fix(transcriber): 下载失败时透传错误到前端并提示

issue #402 衍生问题：whisper 模型后台下载失败时，/transcriber_models_status
只回传 downloading/downloaded 两个布尔，failed 态被直接丢弃，于是前端表现为
「点了下载没反应、状态一直未下载、且无任何错误提示」。

后端：新增轻量模块 model_download_state 统一维护下载状态（downloading/done/
failed）与失败原因，config.py 的下载触发与状态查询共享同一份内存态；状态接口
新增 failed 字段，失败时附带 error（仓库 404、网络中断、本地路径缺 model.bin 等）。

前端：模型管理列表新增「下载失败」红色徽标 + 错误详情，按钮在失败后变为「重试」；
自定义模型项同样展示失败图标与原因；并对「本次新出现的失败」弹一次 toast 主动提示。

测试：新增 test_model_download_state 覆盖状态流转（downloading/done/failed、
失败原因透传、downloaded 覆盖 failed、重下清错、mlx key 隔离）。

已用 docker compose 启动整套栈验证：触发本地路径缺失与 HF 仓库 404 两种失败，
/transcriber_models_status 均正确回传 failed:true + error。

Refs #402

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

backend/app/transcriber/model_download_state.py

@@ -0,0 +1,75 @@
+"""whisper / mlx 模型后台下载状态跟踪（含失败原因）。
+
+routers.config 的「触发下载」与「查询状态」共享这份进程内内存态：
+  - key：fast-whisper 直接用 model_size；mlx 用 "mlx-{size}" 前缀（与历史一致）
+  - 状态：downloading / done / failed；failed 时另存最近一次错误原因
+
+为什么抽成独立的轻量模块（仅依赖 logger）：
+  1) 把原先散落在 config.py 多处的字符串状态赋值收敛到一处，避免拼写漂移；
+  2) 失败原因能透传到 /transcriber_models_status → 前端，修复「下载失败前端无任何
+     提示、状态一直显示未下载」（issue #402 的衍生问题：原先状态接口只回传
+     downloading/downloaded 两个布尔，failed 态被直接丢弃）；
+  3) 不引入 faster_whisper / ctranslate2 等重依赖，可被单测隔离加载。
+"""
+from typing import Dict, Optional
+
+from app.utils.logger import get_logger
+
+logger = get_logger(__name__)
+
+DOWNLOADING = "downloading"
+DONE = "done"
+FAILED = "failed"
+
+# key -> 状态字符串；key -> 最近一次失败原因（仅 failed 时有意义）
+_status: Dict[str, str] = {}
+_errors: Dict[str, str] = {}
+
+
+def mark_downloading(key: str) -> None:
+    _status[key] = DOWNLOADING
+    _errors.pop(key, None)  # 重新开始下载，清掉上一次的失败原因
+
+
+def mark_done(key: str) -> None:
+    _status[key] = DONE
+    _errors.pop(key, None)
+
+
+def mark_failed(key: str, error: str = "") -> None:
+    _status[key] = FAILED
+    if error:
+        _errors[key] = error
+
+
+def get_status(key: str) -> Optional[str]:
+    return _status.get(key)
+
+
+def is_downloading(key: str) -> bool:
+    return _status.get(key) == DOWNLOADING
+
+
+def get_error(key: str) -> Optional[str]:
+    return _errors.get(key)
+
+
+def status_row(name: str, downloaded: bool, key: Optional[str] = None) -> dict:
+    """构造单个模型给前端的状态行：downloaded / downloading / failed (+error)。
+
+    key 默认用 name；mlx 传 "mlx-{size}"。已下载成功（downloaded=True）的模型
+    一律不回传 failed/error——避免「先失败后又下好」时残留旧的错误状态。
+    """
+    k = key if key is not None else name
+    st = _status.get(k)
+    row: dict = {
+        "model_size": name,
+        "downloaded": downloaded,
+        "downloading": st == DOWNLOADING,
+        "failed": (not downloaded) and st == FAILED,
+    }
+    if row["failed"]:
+        err = _errors.get(k)
+        if err:
+            row["error"] = err
+    return row