diff --git a/Dockerfile.complete b/Dockerfile.complete
index 73d1afd..a7b0d67 100644
--- a/Dockerfile.complete
+++ b/Dockerfile.complete
@@ -90,11 +90,11 @@ WORKDIR /app/backend
 # 复制前端静态文件到 nginx
 COPY --from=frontend-builder /tmp/frontend/dist /usr/share/nginx/html
 
-# 配置 nginx
+# 配置 nginx（单镜像版：前端静态文件 + 本地 backend 代理，见 nginx/standalone.conf）
 RUN rm -rf /etc/nginx/conf.d/default.conf
 # 删除默认 nginx site，防止 default_server 劫持 80 端口
 RUN rm -f /etc/nginx/sites-enabled/default
-COPY ./nginx/default.conf /etc/nginx/conf.d/default.conf
+COPY ./nginx/standalone.conf /etc/nginx/conf.d/default.conf
 
 # 创建 supervisor 配置
 # 关键点：supervisord 默认 *不* 把自己的环境变量传给子进程。
@@ -129,8 +129,7 @@ priority=20
 environment=BACKEND_PORT="%(ENV_BACKEND_PORT)s",BACKEND_HOST="%(ENV_BACKEND_HOST)s",TRANSCRIBER_TYPE="%(ENV_TRANSCRIBER_TYPE)s",WHISPER_MODEL_SIZE="%(ENV_WHISPER_MODEL_SIZE)s",FFMPEG_BIN_PATH="%(ENV_FFMPEG_BIN_PATH)s",HF_ENDPOINT="%(ENV_HF_ENDPOINT)s",STATIC="%(ENV_STATIC)s",OUT_DIR="%(ENV_OUT_DIR)s",DATA_DIR="%(ENV_DATA_DIR)s",NOTE_OUTPUT_DIR="%(ENV_NOTE_OUTPUT_DIR)s",DATABASE_URL="%(ENV_DATABASE_URL)s",IMAGE_BASE_URL="%(ENV_IMAGE_BASE_URL)s",ENV="%(ENV_ENV)s",GROQ_TRANSCRIBER_MODEL="%(ENV_GROQ_TRANSCRIBER_MODEL)s"
 EOF
 
-# 修改 nginx 配置：backend 代理到本地，前端由 nginx 直接服务静态文件
-RUN sed -i 's/proxy_pass http:\/\/backend:8483/proxy_pass http:\/\/127.0.0.1:8483/g' /etc/nginx/conf.d/default.conf
+# nginx/standalone.conf 已直接写好本地 backend(127.0.0.1:8483)与前端静态服务，无需再 sed 改写。
 
 # 启动 supervisor
 # 推荐启动方式（覆盖默认 env）：
diff --git a/nginx/default.conf b/nginx/default.conf
index 1c3451d..efac1d1 100644
--- a/nginx/default.conf
+++ b/nginx/default.conf
@@ -8,10 +8,10 @@ server {
   gzip_proxied any;
   gzip_types text/plain text/css application/json application/javascript text/xml application/xml application/xml+rss text/javascript image/svg+xml;
 
+  # 多容器(docker-compose)部署：前端在独立的 frontend 容器，代理过去。
+  # 单镜像(Dockerfile.complete)部署请勿用本文件，改用 nginx/standalone.conf。
   location / {
-    root /usr/share/nginx/html;
-    index index.html;
-    try_files $uri $uri/ /index.html;
+    proxy_pass http://frontend:80;
   }
 
   location /api/ {
diff --git a/nginx/standalone.conf b/nginx/standalone.conf
new file mode 100644
index 0000000..be6d99c
--- /dev/null
+++ b/nginx/standalone.conf
@@ -0,0 +1,41 @@
+# 单镜像（Dockerfile.complete / 一体化部署）专用 nginx 配置。
+#
+# 与 nginx/default.conf（docker-compose 多容器版）的关键区别：
+#   - 前端不再由独立的 frontend 容器提供，构建产物已直接 COPY 到本镜像的
+#     /usr/share/nginx/html，所以 location / 走【静态文件】而非反代 frontend；
+#   - backend 与 nginx 同处一个容器，所以 /api、/static 代理到 127.0.0.1:8483。
+#
+# 注意：请勿把本文件的 location / 改成代理 frontend，否则单镜像里没有 frontend
+# 服务，会回退到 nginx 默认欢迎页。多容器（compose）请改 nginx/default.conf。
+server {
+  listen 80;
+  client_max_body_size 10G;
+
+  gzip on;
+  gzip_vary on;
+  gzip_min_length 1024;
+  gzip_proxied any;
+  gzip_types text/plain text/css application/json application/javascript text/xml application/xml application/xml+rss text/javascript image/svg+xml;
+
+  # 前端静态文件由本容器直接服务（构建产物已 COPY 到此目录）
+  location / {
+    root /usr/share/nginx/html;
+    index index.html;
+    try_files $uri $uri/ /index.html;
+  }
+
+  # backend 与 nginx 同容器，代理到本地
+  location /api/ {
+    proxy_pass http://127.0.0.1:8483;
+    proxy_set_header Host $host;
+    proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
+  }
+
+  location /static/ {
+    proxy_pass http://127.0.0.1:8483/static/;
+    proxy_set_header Host $host;
+    proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
+    expires 7d;
+    add_header Cache-Control "public, immutable";
+  }
+}