fix: update SideNav to conditionally render buttons and version status based on collapsed state

web/src/layout/SideNav.tsx

@@ -166,7 +166,7 @@ const SideNav = memo(function SideNav({ collapsed, activeKey, onChange, onToggle
           }}
         >
           {/* 最小化应用 Dock */}
-          {minimized.length > 0 && (
+          {!collapsed && minimized.length > 0 && (
             <div
               style={{
                 width: '100%',
@@ -224,7 +224,7 @@ const SideNav = memo(function SideNav({ collapsed, activeKey, onChange, onToggle
                     <Tag icon={<CheckCircleOutlined />} color="success" style={{ marginInlineEnd: 0 }} />
                   ) : (
                     <Tag icon={<CheckCircleOutlined />} color="success">
-                      {t('Up to date')}
+                      {status?.version}
                     </Tag>
                   )}
                 </Tooltip>
@@ -233,7 +233,8 @@ const SideNav = memo(function SideNav({ collapsed, activeKey, onChange, onToggle
               )
             )}
           </div>
-          <div style={{ display: 'flex', flexDirection: collapsed ? 'column' : 'row', gap: 8 }}>
+          {!collapsed && (
+            <div style={{ display: 'flex', flexDirection: 'row', gap: 8 }}>
               <Button
                 shape="circle"
                 icon={<GithubOutlined />}
@@ -258,6 +259,7 @@ const SideNav = memo(function SideNav({ collapsed, activeKey, onChange, onToggle
                 target="_blank"
               />
             </div>
+          )}
 
         </div>
       </Sider>