diff --git a/src/components/cards/SubscribeCard.vue b/src/components/cards/SubscribeCard.vue
index 518cbe92..5ee5d081 100644
--- a/src/components/cards/SubscribeCard.vue
+++ b/src/components/cards/SubscribeCard.vue
@@ -290,22 +290,6 @@ const dropdownItems = computed(() => [
       click: searchSubscribe,
     },
   },
-  {
-    title: t('common.details'),
-    value: 3,
-    props: {
-      prependIcon: 'mdi-information-outline',
-      click: viewMediaDetail,
-    },
-  },
-  {
-    title: t('common.files'),
-    value: 4,
-    props: {
-      prependIcon: 'mdi-file-document-outline',
-      click: viewSubscribeFiles,
-    },
-  },
   {
     title: subscribeState.value === 'S' ? t('common.enable') : t('common.pause'),
     value: 5,
@@ -334,6 +318,22 @@ const dropdownItems = computed(() => [
     },
     show: props.media?.type === '电视剧',
   },
+  {
+    title: t('subscribe.mediaDetail'),
+    value: 3,
+    props: {
+      prependIcon: 'mdi-information-outline',
+      click: viewMediaDetail,
+    },
+  },
+  {
+    title: t('subscribe.fileStatistics'),
+    value: 4,
+    props: {
+      prependIcon: 'mdi-file-document-outline',
+      click: viewSubscribeFiles,
+    },
+  },
   {
     title: t('common.unsubscribe'),
     value: 8,
diff --git a/src/locales/en-US.ts b/src/locales/en-US.ts
index 9718899e..00e506d4 100644
--- a/src/locales/en-US.ts
+++ b/src/locales/en-US.ts
@@ -1141,6 +1141,8 @@ export default {
     paused: 'Paused',
     cardStatePaused: 'Paused',
     cardStatePending: 'Pending',
+    mediaDetail: 'Media Details',
+    fileStatistics: 'File Statistics',
     sortTitle: 'Sort',
     sort: {
       custom: 'Custom',
diff --git a/src/locales/zh-CN.ts b/src/locales/zh-CN.ts
index f9edeb55..008cf44a 100644
--- a/src/locales/zh-CN.ts
+++ b/src/locales/zh-CN.ts
@@ -1134,6 +1134,8 @@ export default {
     paused: '暂停',
     cardStatePaused: '已暂停',
     cardStatePending: '待定中',
+    mediaDetail: '媒体详情',
+    fileStatistics: '文件统计',
     sortTitle: '排序',
     sort: {
       custom: '自定义',