diff --git a/src/components/cards/SubscribeCard.vue b/src/components/cards/SubscribeCard.vue
index a166e685..db4db6d6 100644
--- a/src/components/cards/SubscribeCard.vue
+++ b/src/components/cards/SubscribeCard.vue
@@ -100,6 +100,9 @@ const compactStateDisplay = computed(() => {
   if (subscribeState.value === 'P') {
     return { color: 'info', icon: 'mdi-timer-sand', label: t('subscribe.cardStatePending') }
   }
+  if (isBestVersion.value) {
+    return { color: 'success', icon: 'mdi-shimmer', label: t('subscribe.subscribing') }
+  }
   return { color: 'primary', icon: 'mdi-rss', label: t('subscribe.subscribing') }
 })
 
@@ -440,6 +443,7 @@ function handleCardClick() {
               :class="{
                 'subscribe-card-paused': subscribeState === 'S',
                 'subscribe-card-pending-tint': subscribeState === 'P',
+                'subscribe-card-best-version-tint': display.xs.value && isBestVersion && subscribeState === 'R',
                 'cursor-move': props.sortable,
               }"
               min-height="150"
@@ -517,13 +521,6 @@ function handleCardClick() {
                   </div>
 
                   <div class="subscribe-card-mobile-title">
-                    <span
-                      v-if="bestVersionBadge && imageLoaded"
-                      class="best-version-badge subscribe-card-mobile-best-version-badge"
-                      :class="{ 'best-version-badge-full': bestVersionBadge.full }"
-                    >
-                      <VIcon :icon="bestVersionBadge.icon" color="white" size="14" />
-                    </span>
                     <div class="subscribe-card-mobile-title-text">
                       <span>{{ props.media?.name }}</span>
                       <span
@@ -790,9 +787,6 @@ function handleCardClick() {
 .subscribe-card-mobile-title {
   position: absolute;
   z-index: 2;
-  display: flex;
-  align-items: flex-start;
-  gap: 0.375rem;
   color: white;
   font-size: 1rem;
   font-weight: 650;
@@ -805,23 +799,12 @@ function handleCardClick() {
 
 .subscribe-card-mobile-title-text {
   display: -webkit-box;
-  min-inline-size: 0;
   max-block-size: 3.9em;
   overflow: hidden;
-  flex: 1 1 auto;
   -webkit-box-orient: vertical;
   -webkit-line-clamp: 3;
 }
 
-.best-version-badge.subscribe-card-mobile-best-version-badge {
-  position: static;
-  z-index: auto;
-  block-size: 1.25rem;
-  flex: 0 0 1.25rem;
-  inline-size: 1.25rem;
-  margin-block-start: 0.05rem;
-}
-
 .subscribe-card-mobile-season {
   margin-inline-start: 0.25rem;
   color: rgba(255, 255, 255, 0.66);
@@ -926,7 +909,7 @@ function handleCardClick() {
 }
 
 /**
- * 洗版标识：桌面端左上角使用 24x24 圆形徽标，移动端缩小后放在标题前。
+ * 洗版标识：桌面端左上角使用 24x24 圆形徽标。
  * 分集：深色半透底 + 模糊
  * 全集：磨砂玻璃半透白底 + 大模糊
  */
@@ -971,5 +954,21 @@ function handleCardClick() {
       inset 0 0 0 1px rgba(var(--v-theme-info), 0.28),
       inset 0 -4rem 5rem rgba(var(--v-theme-info), 0.08);
   }
+
+  .subscribe-card-best-version-tint {
+    position: relative;
+  }
+
+  .subscribe-card-best-version-tint::after {
+    position: absolute;
+    z-index: 3;
+    border-radius: inherit;
+    box-shadow:
+      inset 0 0 0 1px rgba(var(--v-theme-success), 0.34),
+      inset 0 -4rem 5rem rgba(var(--v-theme-success), 0.12);
+    content: '';
+    inset: 0;
+    pointer-events: none;
+  }
 }
 </style>
diff --git a/src/components/cards/__tests__/SubscribeCard.spec.ts b/src/components/cards/__tests__/SubscribeCard.spec.ts
index 3da91569..ec70d73a 100644
--- a/src/components/cards/__tests__/SubscribeCard.spec.ts
+++ b/src/components/cards/__tests__/SubscribeCard.spec.ts
@@ -191,6 +191,7 @@ describe('SubscribeCard display and progress', () => {
       expect(progress.querySelector('.v-progress-linear__buffer')).toHaveStyle({ width: expectedWash ? '80%' : '0%' })
       expect(Boolean(container.querySelector('.best-version-badge'))).toBe(expectedWash)
       expect(Boolean(container.querySelector('.best-version-badge-full'))).toBe(expectedFull)
+      expect(container.querySelector('.subscribe-card')).not.toHaveClass('subscribe-card-best-version-tint')
     },
   )
 
@@ -217,23 +218,19 @@ describe('SubscribeCard display and progress', () => {
     expect(document.querySelector('.subscribe-card-mobile-body')).not.toHaveTextContent('卡片测试媒体')
     expect(document.querySelector('.subscribe-card-mobile-season')).toHaveTextContent('S01')
     expect(document.querySelector('.subscribe-card-mobile-title-text')).toHaveTextContent('卡片测试媒体S01')
-    const image = container.querySelector<HTMLImageElement>('img')
-    expect(image).not.toBeNull()
-    await fireEvent.load(image as HTMLImageElement)
-    expect(document.querySelector('.subscribe-card-mobile-title')).toContainElement(
-      document.querySelector('.subscribe-card-mobile-best-version-badge'),
-    )
-    expect(document.querySelector('.subscribe-card-mobile-image-meta')).not.toHaveClass(
-      'subscribe-card-mobile-image-meta--with-badge',
-    )
+    expect(document.querySelector('.subscribe-card-mobile-best-version-badge')).not.toBeInTheDocument()
+    expect(container.querySelector('.subscribe-card')).toHaveClass('subscribe-card-pending-tint')
+    expect(container.querySelector('.subscribe-card')).not.toHaveClass('subscribe-card-best-version-tint')
 
     await rerender({ media: { ...media, state: 'S' } })
     expect(screen.getByLabelText('已暂停')).toBeInTheDocument()
     expect(screen.getByText(lastUpdateText)).toBeInTheDocument()
+    expect(container.querySelector('.subscribe-card')).not.toHaveClass('subscribe-card-best-version-tint')
 
     await rerender({ media: { ...media, state: 'R' } })
     expect(screen.getByLabelText('订阅中')).toBeInTheDocument()
     expect(screen.getByText(lastUpdateText)).toBeInTheDocument()
+    expect(container.querySelector('.subscribe-card')).toHaveClass('subscribe-card-best-version-tint')
   })
 
   it('synchronizes desktop P, S, and R state from updated media props', async () => {