diff --git a/src/locales/zh-CN.ts b/src/locales/zh-CN.ts
index e6c4262b..5f82042a 100644
--- a/src/locales/zh-CN.ts
+++ b/src/locales/zh-CN.ts
@@ -1564,7 +1564,7 @@ export default {
       llmTestFailedToast: 'LLM 调用测试失败',
       llmTestFailedToastWithMessage: 'LLM 调用测试失败：{message}',
       aiAgentGlobal: '全局智能助手',
-      aiAgentGlobalHint: '启用全局智能助手后，所有消息对话默认使用智能体，使用 /noai 指令进行传统搜索交互；关闭全局智能助手后，默认进行传统搜索交互，使用 /ai 指令与智能体交互',
+      aiAgentGlobalHint: '启用全局智能助手：默认使用智能体交互，使用 /noai 临时使用传统交互；关闭全局智能助手：默认使用传统交互，使用 /ai 临时使用智能体交互',
       aiAgentJobInterval: '定时唤醒',
       aiAgentJobIntervalHint: '设置定时唤醒的检查间隔，选择"不启用"则不执行定时任务',
       aiAgentVerbose: '啰嗦模式',
diff --git a/src/locales/zh-TW.ts b/src/locales/zh-TW.ts
index 93f02c36..2663eeb8 100644
--- a/src/locales/zh-TW.ts
+++ b/src/locales/zh-TW.ts
@@ -1565,7 +1565,7 @@ export default {
       llmTestFailedToast: 'LLM 調用測試失敗',
       llmTestFailedToastWithMessage: 'LLM 調用測試失敗：{message}',
       aiAgentGlobal: '全局智能助手',
-      aiAgentGlobalHint: '啟用全域智慧助手後，所有對話將預設使用智慧助手，使用 /noai 指令可切換為傳統搜尋互動；關閉全域智慧助手後，將預設使用傳統搜尋互動，使用 /ai 指令可與智慧助手互動',
+      aiAgentGlobalHint: '啟用全域智慧助手：預設使用智慧體互動，使用 /noai 暫時切換為傳統互動；停用全域智慧助手：預設使用傳統互動，使用 /ai 暫時切換為智慧體互動',
       aiAgentJobInterval: '定時喚醒',
       aiAgentJobIntervalHint: '設置定時喚醒的檢查間隔，選擇「不啟用」則不執行定時任務',
       aiAgentVerbose: '囉嗦模式',