diff --git a/index.html b/index.html
index f05de863..b94410ca 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -301,6 +301,34 @@
     setTimeout(function() {
       const timeoutEl = document.getElementById('loading-timeout');
       if (timeoutEl) {
+        // 适配多语言
+        const lang = navigator.language || 'zh-CN';
+        const messages = {
+          'zh-CN': {
+            text: '页面加载似乎遇到了阻碍，请尝试',
+            btn: '清除缓存'
+          },
+          'zh-TW': {
+            text: '頁面載入似乎遇到了阻礙，請嘗試',
+            btn: '清除快取'
+          },
+          'en-US': {
+            text: 'Page loading seems to be blocked, please try',
+            btn: 'Clear Cache'
+          }
+        };
+        
+        // 默认匹配前缀，如 en-GB 匹配 en-US 的逻辑
+        let msg = messages['zh-CN'];
+        if (lang.startsWith('zh-TW') || lang.startsWith('zh-HK')) {
+          msg = messages['zh-TW'];
+        } else if (lang.startsWith('en')) {
+          msg = messages['en-US'];
+        } else if (lang.startsWith('zh')) {
+          msg = messages['zh-CN'];
+        }
+
+        timeoutEl.innerHTML = msg.text + ' <a href="javascript:void(0)" onclick="window.clearAndReload()" id="timeout-btn">' + msg.btn + '</a>';
         timeoutEl.style.display = 'block';
       }
     }, 15000); // 15秒后显示超时提示
@@ -319,9 +347,7 @@
       <div class="effect-3 effects"></div>
     </div>
     <!-- 超时提示 - 默认隐藏 -->
-    <div id="loading-timeout">
-      页面加载似乎遇到了阻碍，请尝试 <a href="javascript:void(0)" onclick="window.clearAndReload()" id="timeout-btn">清除缓存</a>
-    </div>
+    <div id="loading-timeout"></div>
   </div>
   <div id="app"></div>
   <script type="module" src="/src/main.ts"></script>
diff --git a/src/components/dialog/AboutDialog.vue b/src/components/dialog/AboutDialog.vue
index 64745d36..04ac0fdf 100644
--- a/src/components/dialog/AboutDialog.vue
+++ b/src/components/dialog/AboutDialog.vue
@@ -120,7 +120,7 @@ function releaseTime(releaseDate: string) {
 }
 
 // 强制清除缓存
-async function cleanCache() {
+async function clearCache() {
   await clearCachesAndServiceWorker()
   // 刷新页面，添加时间戳参数以强制更新
   reloadWithTimestamp()
@@ -191,12 +191,12 @@ onMounted(() => {
                           size="x-small"
                           variant="tonal"
                           class="ms-2"
-                          @click="cleanCache"
+                          @click="clearCache"
                         >
                           <template #prepend>
                             <VIcon icon="mdi-refresh" size="14" />
                           </template>
-                          {{ t('setting.about.cleanCache') }}
+                          {{ t('setting.about.clearCache') }}
                         </VBtn>
                       </span>
                     </dd>
diff --git a/src/locales/en-US.ts b/src/locales/en-US.ts
index 0700b691..aaf49b12 100644
--- a/src/locales/en-US.ts
+++ b/src/locales/en-US.ts
@@ -1250,7 +1250,7 @@ export default {
       dataDirectory: '/moviepilot',
       expand: 'Expand',
       collapse: 'Collapse',
-      cleanCache: 'Clear Cache',
+      clearCache: 'Clear Cache',
     },
     system: {
       custom: 'Custom',
diff --git a/src/locales/zh-CN.ts b/src/locales/zh-CN.ts
index f95c75d2..a8e9df96 100644
--- a/src/locales/zh-CN.ts
+++ b/src/locales/zh-CN.ts
@@ -1247,7 +1247,7 @@ export default {
       dataDirectory: '/moviepilot',
       expand: '展开',
       collapse: '收起',
-      cleanCache: '清除缓存',
+      clearCache: '清除缓存',
     },
     system: {
       custom: '自定义',
diff --git a/src/locales/zh-TW.ts b/src/locales/zh-TW.ts
index 1b1b30c1..abde346c 100644
--- a/src/locales/zh-TW.ts
+++ b/src/locales/zh-TW.ts
@@ -1235,7 +1235,7 @@ export default {
       dataDirectory: '/moviepilot',
       expand: '展開',
       collapse: '收起',
-      cleanCache: '清除緩存',
+      clearCache: '清除快取',
     },
     system: {
       custom: '自定義',