fix(download): keep torrent size visible

src/components/cards/DownloadingCard.vue

@@ -187,7 +187,7 @@ async function deleteDownload() {
                 <VChip v-if="sourceSiteText" prepend-icon="mdi-web" size="x-small" variant="tonal">
                   {{ sourceSiteText }}
                 </VChip>
-                <VChip v-else prepend-icon="mdi-harddisk" size="x-small" variant="tonal">
+                <VChip class="downloading-card__size-chip" prepend-icon="mdi-harddisk" size="x-small" variant="tonal">
                   {{ sizeText }}
                 </VChip>
               </div>
@@ -328,9 +328,18 @@ async function deleteDownload() {
 }
 
 .downloading-card__chips :deep(.v-chip) {
+  min-inline-size: 0;
   max-inline-size: calc(50% - 0.2rem);
 }
 
+.downloading-card__chips :deep(.v-chip:not(.downloading-card__size-chip)) {
+  flex: 1 1 auto;
+}
+
+.downloading-card__chips :deep(.downloading-card__size-chip) {
+  flex: 0 0 auto;
+}
+
 .downloading-card__chips :deep(.v-chip__content) {
   overflow: hidden;
   text-overflow: ellipsis;

src/components/cards/__tests__/DownloadingCard.spec.ts

@@ -140,10 +140,12 @@ describe('DownloadingCard display and pause state', () => {
     expect(container.querySelectorAll('.downloading-card__chips .v-chip')).toHaveLength(1)
   })
 
-  it('prefers explicit site names and safely reduces tracker URLs to hostnames', async () => {
+  it('keeps torrent size visible while resolving explicit site names and tracker hostnames', async () => {
     const { container, rerender } = await renderCard(downloading({ site_name: '  M-Team  ' }))
 
     expect(container.querySelector('.downloading-card__chips')).toHaveTextContent('M-Team')
+    expect(container.querySelector('.downloading-card__chips')).toHaveTextContent('1.00 KB')
+    expect(container.querySelectorAll('.downloading-card__chips .v-chip')).toHaveLength(3)
 
     await rerender({
       downloaderName: 'qb-main',