feat: add subtitle search functionality and download feature

- Added subtitle search results support in zh-TW locale.
- Enhanced resource page to handle subtitle search results, including new computed properties and methods for managing subtitle data.
- Introduced SubtitleCard and SubtitleItem components for displaying subtitle information.
- Created AddSubtitleDownloadDialog for managing subtitle downloads with directory selection and media ID options.
- Implemented subtitle download caching mechanism to track downloaded subtitles.

src/components/cards/SubtitleCard.vue

@@ -0,0 +1,210 @@
+<script lang="ts" setup>
+import type { PropType } from 'vue'
+import { formatDateDifference, formatFileSize } from '@/@core/utils/formatters'
+import api from '@/api'
+import type { SubtitleInfo } from '@/api/types'
+import { getCachedSiteIcon } from '@/utils/siteIconCache'
+import { downloadedSubtitleMap, markSubtitleDownloaded } from '@/utils/subtitleDownloadCache'
+import { openSharedDialog } from '@/composables/useSharedDialog'
+import { useI18n } from 'vue-i18n'
+
+const AddSubtitleDownloadDialog = defineAsyncComponent(() => import('../dialog/AddSubtitleDownloadDialog.vue'))
+
+// 多语言支持
+const { t } = useI18n()
+
+// 输入参数
+const props = defineProps({
+  subtitle: Object as PropType<SubtitleInfo>,
+  width: String,
+})
+
+// 字幕信息
+const subtitle = ref(props.subtitle)
+
+// 站点图标
+const siteIcon = ref('')
+
+const isDownloaded = computed(() => Boolean(subtitle.value?.enclosure && downloadedSubtitleMap[subtitle.value.enclosure]))
+
+// 查询站点图标
+async function getSiteIcon() {
+  if (!subtitle.value?.site) {
+    siteIcon.value = ''
+    return
+  }
+
+  try {
+    siteIcon.value = await getCachedSiteIcon(subtitle.value.site, async () => {
+      try {
+        const response = await api.get(`site/icon/${subtitle.value?.site}`)
+
+        return response?.data?.icon || ''
+      } catch (error) {
+        console.error('Failed to load site icon:', error)
+        return ''
+      }
+    })
+  } catch (error) {
+    console.error('Failed to load site icon:', error)
+    siteIcon.value = ''
+  }
+}
+
+// 添加字幕下载成功
+function addDownloadSuccess(url: string) {
+  markSubtitleDownloaded(url)
+}
+
+// 添加字幕下载失败
+function addDownloadError(error: string) {
+  console.error(error)
+}
+
+// 询问并下载字幕
+async function handleAddDownload() {
+  openSharedDialog(
+    AddSubtitleDownloadDialog,
+    {
+      title: subtitle.value?.title,
+      subtitle: subtitle.value,
+    },
+    {
+      done: addDownloadSuccess,
+      error: addDownloadError,
+    },
+    { closeOn: ['close', 'done', 'error'] },
+  )
+}
+
+// 打开字幕详情页面
+function openSubtitleDetail() {
+  if (!subtitle.value?.page_url) return
+  window.open(subtitle.value.page_url, '_blank')
+}
+
+// 打开字幕举报页面
+function openReportPage() {
+  if (!subtitle.value?.report_url) return
+  window.open(subtitle.value.report_url, '_blank')
+}
+
+watch(
+  () => props.subtitle,
+  value => {
+    subtitle.value = value
+    getSiteIcon()
+  },
+  { immediate: true },
+)
+</script>
+
+<template>
+  <div class="h-full">
+    <VCard
+      :width="props.width || '100%'"
+      :variant="isDownloaded ? 'outlined' : 'flat'"
+      @click="handleAddDownload"
+      class="h-full cursor-pointer transition-transform hover:-translate-y-1 duration-300 d-flex flex-column overflow-hidden subtitle-card"
+      :class="{ 'border-success border-2 opacity-85': isDownloaded }"
+      hover
+    >
+      <VCardItem class="pt-3 pb-0">
+        <div class="d-flex justify-space-between align-center flex-wrap gap-2 mb-2">
+          <div class="d-flex align-center min-w-0">
+            <VImg
+              v-if="siteIcon"
+              :src="siteIcon"
+              :alt="subtitle?.site_name"
+              class="mr-2 rounded"
+              width="20"
+              height="20"
+            />
+            <VAvatar v-else size="20" class="mr-2 text-caption bg-surface-variant" color="surface-variant">
+              {{ subtitle?.site_name?.substring(0, 1) }}
+            </VAvatar>
+            <span class="font-weight-bold text-body-2 text-truncate">{{ subtitle?.site_name }}</span>
+          </div>
+
+          <div class="d-flex align-center gap-2">
+            <VChip v-if="subtitle?.language" size="x-small" color="info" variant="tonal" class="rounded-sm">
+              <VImg
+                v-if="subtitle?.language_icon"
+                :src="subtitle.language_icon"
+                :alt="subtitle.language"
+                width="14"
+                height="14"
+                class="me-1"
+              />
+              {{ subtitle.language }}
+            </VChip>
+            <VChip v-if="isDownloaded" size="x-small" color="success" variant="tonal" class="rounded-sm">
+              {{ t('dialog.addSubtitleDownload.downloaded') }}
+            </VChip>
+          </div>
+        </div>
+      </VCardItem>
+
+      <VCardText class="d-flex flex-column flex-grow-1 pa-3 overflow-hidden">
+        <div class="text-subtitle-2 text-high-emphasis font-weight-medium mb-2 break-all" :title="subtitle?.title">
+          {{ subtitle?.title }}
+        </div>
+
+        <div
+          v-if="subtitle?.description"
+          class="text-body-2 text-medium-emphasis mb-2 break-all"
+          :title="subtitle?.description"
+        >
+          {{ subtitle.description }}
+        </div>
+
+        <div class="d-flex flex-wrap align-center gap-2 mb-2">
+          <span v-if="subtitle?.pubdate || subtitle?.date_elapsed" class="d-flex align-center text-sm text-medium-emphasis">
+            <VIcon size="small" color="grey" icon="mdi-clock-outline" class="me-1"></VIcon>
+            {{ subtitle?.date_elapsed || formatDateDifference(subtitle.pubdate || '') }}
+          </span>
+          <span v-if="subtitle?.grabs !== undefined" class="d-flex align-center text-sm text-medium-emphasis">
+            <VIcon size="small" color="primary" icon="mdi-download-outline" class="me-1"></VIcon>
+            {{ subtitle.grabs }}
+          </span>
+          <span v-if="subtitle?.uploader" class="d-flex align-center text-sm text-medium-emphasis">
+            <VIcon size="small" color="grey" icon="mdi-account-outline" class="me-1"></VIcon>
+            {{ subtitle.uploader }}
+          </span>
+        </div>
+
+        <div class="d-flex flex-wrap gap-1">
+          <VChip v-if="subtitle?.torrent_id" size="x-small" variant="tonal" class="rounded-sm">
+            TID {{ subtitle.torrent_id }}
+          </VChip>
+          <VChip v-if="subtitle?.subtitle_id" size="x-small" variant="tonal" class="rounded-sm">
+            SID {{ subtitle.subtitle_id }}
+          </VChip>
+        </div>
+      </VCardText>
+
+      <VCardActions class="border-t border-opacity-10 mt-auto pa-2">
+        <VChip v-if="subtitle?.size" color="primary" size="x-small" variant="elevated" class="rounded-sm">
+          {{ formatFileSize(subtitle.size) }}
+        </VChip>
+        <VSpacer />
+        <VBtn v-if="subtitle?.report_url" icon size="small" variant="text" color="warning" @click.stop="openReportPage">
+          <VIcon icon="mdi-alert-outline"></VIcon>
+        </VBtn>
+        <VBtn v-if="subtitle?.page_url" icon size="small" variant="text" color="primary" @click.stop="openSubtitleDetail">
+          <VIcon icon="mdi-information-outline"></VIcon>
+        </VBtn>
+      </VCardActions>
+    </VCard>
+  </div>
+</template>
+
+<style scoped>
+.subtitle-card {
+  border: 1px solid transparent;
+}
+
+.subtitle-card:hover {
+  border-color: rgba(var(--v-theme-primary), 0.3);
+}
+</style>

src/components/cards/SubtitleItem.vue

@@ -0,0 +1,213 @@
+<script lang="ts" setup>
+import type { PropType } from 'vue'
+import { formatDateDifference, formatFileSize } from '@/@core/utils/formatters'
+import api from '@/api'
+import type { SubtitleInfo } from '@/api/types'
+import { getCachedSiteIcon } from '@/utils/siteIconCache'
+import { downloadedSubtitleMap, markSubtitleDownloaded } from '@/utils/subtitleDownloadCache'
+import { openSharedDialog } from '@/composables/useSharedDialog'
+import { useI18n } from 'vue-i18n'
+
+const AddSubtitleDownloadDialog = defineAsyncComponent(() => import('../dialog/AddSubtitleDownloadDialog.vue'))
+
+// 多语言支持
+const { t } = useI18n()
+
+// 输入参数
+const props = defineProps({
+  subtitle: Object as PropType<SubtitleInfo>,
+})
+
+// 字幕信息
+const subtitle = ref(props.subtitle)
+
+// 站点图标
+const siteIcon = ref('')
+
+const isDownloaded = computed(() => Boolean(subtitle.value?.enclosure && downloadedSubtitleMap[subtitle.value.enclosure]))
+
+// 查询站点图标
+async function getSiteIcon() {
+  if (!subtitle.value?.site) {
+    siteIcon.value = ''
+    return
+  }
+
+  try {
+    siteIcon.value = await getCachedSiteIcon(subtitle.value.site, async () => {
+      try {
+        const response = await api.get(`site/icon/${subtitle.value?.site}`)
+
+        return response?.data?.icon || ''
+      } catch (error) {
+        console.error('Failed to load site icon:', error)
+        return ''
+      }
+    })
+  } catch (error) {
+    console.error('Failed to load site icon:', error)
+    siteIcon.value = ''
+  }
+}
+
+// 询问并下载字幕
+async function handleAddDownload() {
+  openSharedDialog(
+    AddSubtitleDownloadDialog,
+    {
+      title: subtitle.value?.title,
+      subtitle: subtitle.value,
+    },
+    {
+      done: addDownloadSuccess,
+      error: addDownloadError,
+    },
+    { closeOn: ['close', 'done', 'error'] },
+  )
+}
+
+// 添加字幕下载成功
+function addDownloadSuccess(url: string) {
+  markSubtitleDownloaded(url)
+}
+
+// 添加字幕下载失败
+function addDownloadError(error: string) {
+  console.error(error)
+}
+
+// 打开字幕详情页面
+function openSubtitleDetail() {
+  if (!subtitle.value?.page_url) return
+  window.open(subtitle.value.page_url, '_blank')
+}
+
+// 打开字幕举报页面
+function openReportPage() {
+  if (!subtitle.value?.report_url) return
+  window.open(subtitle.value.report_url, '_blank')
+}
+
+watch(
+  () => props.subtitle,
+  value => {
+    subtitle.value = value
+    getSiteIcon()
+  },
+  { immediate: true },
+)
+</script>
+
+<template>
+  <div class="w-100">
+    <VListItem
+      :value="subtitle?.enclosure"
+      class="pa-3 mb-2 rounded subtitle-item transition-all duration-300 hover:-translate-y-1 overflow-hidden"
+      :class="{ 'border-start border-success border-3 opacity-85': isDownloaded }"
+      @click="handleAddDownload"
+    >
+      <template #prepend>
+        <div class="d-flex flex-column align-center pr-3" :title="subtitle?.site_name">
+          <VImg
+            v-if="siteIcon"
+            :src="siteIcon"
+            :alt="subtitle?.site_name"
+            class="rounded mb-1 site-icon"
+            width="32"
+            height="32"
+          />
+          <VAvatar
+            v-else
+            size="32"
+            class="mb-1 text-caption bg-primary-lighten-4 text-primary font-weight-bold site-icon"
+          >
+            {{ subtitle?.site_name?.substring(0, 1) }}
+          </VAvatar>
+        </div>
+      </template>
+
+      <VListItemTitle class="whitespace-normal">
+        <div class="d-flex flex-row flex-wrap align-center gap-2 mb-2">
+          <span class="text-h6 font-weight-bold me-1">{{ subtitle?.site_name }}</span>
+          <VChip v-if="subtitle?.language" size="x-small" color="info" variant="tonal" class="rounded-sm">
+            <VImg
+              v-if="subtitle?.language_icon"
+              :src="subtitle.language_icon"
+              :alt="subtitle.language"
+              width="14"
+              height="14"
+              class="me-1"
+            />
+            {{ subtitle.language }}
+          </VChip>
+          <VChip v-if="isDownloaded" size="x-small" color="success" variant="tonal" class="rounded-sm">
+            {{ t('dialog.addSubtitleDownload.downloaded') }}
+          </VChip>
+        </div>
+
+        <div class="text-subtitle-2 font-weight-medium mb-2 break-all" :title="subtitle?.title">
+          {{ subtitle?.title }}
+        </div>
+
+        <div v-if="subtitle?.description" class="text-body-2 text-medium-emphasis mb-2 break-all" :title="subtitle.description">
+          {{ subtitle.description }}
+        </div>
+
+        <div class="d-flex flex-wrap gap-2 mb-2">
+          <span v-if="subtitle?.pubdate || subtitle?.date_elapsed" class="d-flex align-center text-sm text-medium-emphasis">
+            <VIcon size="small" color="grey" icon="mdi-clock-outline" class="me-1"></VIcon>
+            {{ subtitle?.date_elapsed || formatDateDifference(subtitle.pubdate || '') }}
+          </span>
+          <span v-if="subtitle?.grabs !== undefined" class="d-flex align-center text-sm text-medium-emphasis">
+            <VIcon size="small" color="primary" icon="mdi-download-outline" class="me-1"></VIcon>
+            {{ subtitle.grabs }}
+          </span>
+          <span v-if="subtitle?.uploader" class="d-flex align-center text-sm text-medium-emphasis">
+            <VIcon size="small" color="grey" icon="mdi-account-outline" class="me-1"></VIcon>
+            {{ subtitle.uploader }}
+          </span>
+        </div>
+      </VListItemTitle>
+
+      <template #append>
+        <div class="d-flex flex-column align-end gap-2">
+          <VChip v-if="subtitle?.size" color="primary" size="x-small" variant="elevated" class="rounded-sm">
+            {{ formatFileSize(subtitle.size) }}
+          </VChip>
+          <div class="d-flex align-center">
+            <VBtn
+              v-if="subtitle?.report_url"
+              icon
+              size="small"
+              variant="text"
+              color="warning"
+              @click.stop="openReportPage"
+            >
+              <VIcon icon="mdi-alert-outline"></VIcon>
+            </VBtn>
+            <VBtn
+              v-if="subtitle?.page_url"
+              icon
+              size="small"
+              variant="text"
+              color="primary"
+              @click.stop="openSubtitleDetail"
+            >
+              <VIcon icon="mdi-information-outline"></VIcon>
+            </VBtn>
+          </div>
+        </div>
+      </template>
+    </VListItem>
+  </div>
+</template>
+
+<style scoped>
+.subtitle-item {
+  border: 1px solid transparent;
+}
+
+.subtitle-item:hover {
+  border-color: rgba(var(--v-theme-primary), 0.3);
+}
+</style>

src/components/dialog/AddSubtitleDownloadDialog.vue

@@ -0,0 +1,270 @@
+<script setup lang="ts">
+import { useToast } from 'vue-toastification'
+import api from '@/api'
+import { doneNProgress, startNProgress } from '@/api/nprogress'
+import type { SubtitleInfo, TransferDirectoryConf } from '@/api/types'
+import { formatFileSize } from '@/@core/utils/formatters'
+import { useI18n } from 'vue-i18n'
+import MediaIdSelector from '../misc/MediaIdSelector.vue'
+import { numberValidator } from '@/@validators'
+import { useGlobalSettingsStore } from '@/stores'
+
+// 多语言支持
+const { t } = useI18n()
+
+// 从 provide 中获取全局设置
+const globalSettingsStore = useGlobalSettingsStore()
+const globalSettings = globalSettingsStore.globalSettings
+
+// 当前识别类型
+const mediaSource = ref(globalSettings.RECOGNIZE_SOURCE || 'themoviedb')
+
+// 输入参数
+const props = defineProps({
+  title: String,
+  subtitle: Object as PropType<SubtitleInfo>,
+})
+
+// 定义成功和失败事件
+const emit = defineEmits(['done', 'error', 'close'])
+
+// 提示框
+const $toast = useToast()
+
+// 选择的保存目录
+const selectedDirectory = ref<string | null>(null)
+
+// 所有目录设置
+const directories = ref<TransferDirectoryConf[]>([])
+
+// 是否正在加载
+const loading = ref(false)
+
+// 是否显示高级选项
+const showAdvancedOptions = ref(false)
+
+// TMDB ID
+const tmdbid = ref<number | undefined>(undefined)
+
+// 豆瓣ID
+const doubanId = ref<string | undefined>(undefined)
+
+// TMDB选择对话框
+const mediaSelectorDialog = ref(false)
+
+// 计算按钮图标
+const icon = computed(() => (loading.value ? 'mdi-progress-download' : 'mdi-download'))
+
+// 计算按钮文字
+const buttonText = computed(() =>
+  loading.value ? t('dialog.addSubtitleDownload.downloading') : t('dialog.addSubtitleDownload.startDownload'),
+)
+
+// 加载目录设置
+async function loadDirectories() {
+  try {
+    const result: { [key: string]: any } = await api.get('system/setting/Directories')
+    directories.value = result.data?.value ?? []
+  } catch (error) {
+    console.log(error)
+  }
+}
+
+function convertToUri(item: TransferDirectoryConf) {
+  if (!item.download_path) {
+    return undefined
+  }
+  if (item.storage === 'local') {
+    return item.download_path
+  }
+  return item.storage + ':' + item.download_path
+}
+
+// 获取保存目录
+const targetDirectories = computed(() => {
+  const downloadDirectories = directories.value
+    .map(item => convertToUri(item))
+    .filter((item): item is string => item !== undefined)
+  return [...new Set(downloadDirectories)]
+})
+
+// 下载字幕
+async function addSubtitleDownload() {
+  startNProgress()
+  loading.value = true
+  try {
+    const payload: any = {
+      subtitle_in: props.subtitle,
+      save_path: selectedDirectory.value,
+    }
+
+    if (tmdbid.value) {
+      payload.tmdbid = tmdbid.value
+    }
+    if (doubanId.value) {
+      payload.doubanid = doubanId.value
+    }
+
+    const result: { [key: string]: any } = await api.post('download/subtitle', payload)
+
+    if (result && result.success) {
+      $toast.success(
+        t('dialog.addSubtitleDownload.downloadSuccess', {
+          site: props.subtitle?.site_name,
+          title: props.subtitle?.title,
+        }),
+      )
+      emit('done', props.subtitle?.enclosure)
+    } else {
+      $toast.error(
+        t('dialog.addSubtitleDownload.downloadFailed', {
+          site: props.subtitle?.site_name,
+          title: props.subtitle?.title,
+          message: result?.message,
+        }),
+      )
+      emit('error', result?.message)
+    }
+  } catch (error) {
+    console.error(error)
+    emit('error', String(error))
+  }
+  loading.value = false
+  doneNProgress()
+}
+
+onMounted(() => {
+  loadDirectories()
+})
+</script>
+
+<template>
+  <VDialog max-width="35rem" scrollable>
+    <VCard>
+      <VCardItem class="py-2">
+        <template #prepend>
+          <VIcon icon="mdi-subtitles-outline" class="me-2" />
+        </template>
+        <VCardTitle>{{ t('dialog.addSubtitleDownload.confirmDownload') }}</VCardTitle>
+        <VCardSubtitle>{{ subtitle?.site_name }} - {{ title }}</VCardSubtitle>
+      </VCardItem>
+      <VDialogCloseBtn @click="emit('close')" />
+      <VDivider />
+      <VCardText>
+        <VList lines="one">
+          <VListItem>
+            <template #prepend>
+              <VIcon icon="mdi-web"></VIcon>
+            </template>
+            <VListItemTitle>
+              <span class="whitespace-break-spaces me-2">{{ subtitle?.title }}</span>
+            </VListItemTitle>
+          </VListItem>
+          <VListItem v-if="subtitle?.description">
+            <template #prepend>
+              <VIcon icon="mdi-text-box-outline"></VIcon>
+            </template>
+            <VListItemTitle>
+              <span class="text-body-2 whitespace-break-spaces">{{ subtitle?.description }}</span>
+            </VListItemTitle>
+          </VListItem>
+          <VListItem v-if="subtitle?.language || subtitle?.uploader">
+            <template #prepend>
+              <VIcon icon="mdi-translate"></VIcon>
+            </template>
+            <VListItemTitle>
+              <span class="text-body-2">
+                {{ subtitle?.language || t('common.unknown') }}
+                <span v-if="subtitle?.uploader" class="text-medium-emphasis ms-2">{{ subtitle.uploader }}</span>
+              </span>
+            </VListItemTitle>
+          </VListItem>
+          <VListItem v-if="subtitle?.size">
+            <template #prepend>
+              <VIcon icon="mdi-database"></VIcon>
+            </template>
+            <VListItemTitle>
+              <VChip variant="tonal" label>
+                {{ formatFileSize(subtitle?.size || 0) }}
+              </VChip>
+            </VListItemTitle>
+          </VListItem>
+        </VList>
+        <VRow class="px-5">
+          <VCol cols="12">
+            <VCombobox
+              v-model="selectedDirectory"
+              :items="targetDirectories"
+              :label="t('dialog.addSubtitleDownload.saveDirectory')"
+              :placeholder="t('dialog.addSubtitleDownload.autoPlaceholder')"
+              variant="underlined"
+              density="comfortable"
+              prepend-inner-icon="mdi-folder"
+            />
+          </VCol>
+        </VRow>
+        <VRow class="px-5 mt-2">
+          <VCol cols="12">
+            <VBtn
+              variant="text"
+              :prepend-icon="showAdvancedOptions ? 'mdi-chevron-up' : 'mdi-chevron-down'"
+              @click="showAdvancedOptions = !showAdvancedOptions"
+            >
+              {{
+                showAdvancedOptions
+                  ? t('dialog.addDownload.hideAdvancedOptions')
+                  : t('dialog.addDownload.showAdvancedOptions')
+              }}
+            </VBtn>
+          </VCol>
+        </VRow>
+        <VRow v-show="showAdvancedOptions" class="px-5">
+          <VCol cols="12">
+            <VTextField
+              v-if="mediaSource === 'themoviedb'"
+              v-model="tmdbid"
+              :label="t('dialog.reorganize.tmdbId')"
+              :placeholder="t('dialog.reorganize.mediaIdPlaceholder')"
+              :rules="[numberValidator]"
+              append-inner-icon="mdi-magnify"
+              :hint="t('dialog.reorganize.mediaIdHint')"
+              persistent-hint
+              prepend-inner-icon="mdi-identifier"
+              variant="underlined"
+              density="comfortable"
+              @click:append-inner="mediaSelectorDialog = true"
+            />
+            <VTextField
+              v-else
+              v-model="doubanId"
+              :label="t('dialog.reorganize.doubanId')"
+              :placeholder="t('dialog.reorganize.mediaIdPlaceholder')"
+              :rules="[numberValidator]"
+              append-inner-icon="mdi-magnify"
+              :hint="t('dialog.reorganize.mediaIdHint')"
+              persistent-hint
+              prepend-inner-icon="mdi-identifier"
+              variant="underlined"
+              density="comfortable"
+              @click:append-inner="mediaSelectorDialog = true"
+            />
+          </VCol>
+        </VRow>
+      </VCardText>
+      <VCardText class="text-center">
+        <VBtn variant="elevated" :disabled="loading" @click="addSubtitleDownload" :prepend-icon="icon" class="px-5">
+          {{ buttonText }}
+        </VBtn>
+      </VCardText>
+    </VCard>
+    <VDialog v-model="mediaSelectorDialog" width="40rem" scrollable max-height="85vh">
+      <MediaIdSelector
+        v-if="mediaSource === 'themoviedb'"
+        v-model="tmdbid"
+        @close="mediaSelectorDialog = false"
+        :type="mediaSource"
+      />
+      <MediaIdSelector v-else v-model="doubanId" @close="mediaSelectorDialog = false" :type="mediaSource" />
+    </VDialog>
+  </VDialog>
+</template>

src/components/dialog/SearchBarDialog.vue

@@ -79,6 +79,7 @@ const SubscribeItems = ref<Subscribe[]>([])
 const chooseSiteDialog = ref(false)
 const selectedSites = ref<number[]>([])
 const allSites = ref<Site[]>([])
+const siteSearchType = ref<'torrent' | 'subtitle'>('torrent')
 
 // 定义事件
 const emit = defineEmits(['close', 'update:modelValue'])
@@ -247,7 +248,8 @@ async function queryAllSites() {
 }
 
 // 打开站点选择对话框
-const openSiteDialog = () => {
+const openSiteDialog = (type: 'torrent' | 'subtitle' = 'torrent') => {
+  siteSearchType.value = type
   chooseSiteDialog.value = true
 }
 
@@ -265,6 +267,10 @@ const matchedSubscribeItems = computed(() => {
 function searchSites(sites: number[]) {
   chooseSiteDialog.value = false
   selectedSites.value = sites
+  if (siteSearchType.value === 'subtitle') {
+    searchSubtitle()
+    return
+  }
   searchTorrent()
 }
 
@@ -279,6 +285,7 @@ function searchTorrent() {
     query: {
       keyword: searchWord.value,
       area: 'title',
+      result_type: 'torrent',
       sites: selectedSites.value.join(','),
     },
   })
@@ -287,6 +294,23 @@ function searchTorrent() {
   emit('close')
 }
 
+// 搜索字幕资源
+function searchSubtitle() {
+  if (!searchWord.value) return
+  saveRecentSearches(searchWord.value)
+  router.push({
+    path: '/resource',
+    query: {
+      keyword: searchWord.value,
+      area: 'title',
+      result_type: 'subtitle',
+      sites: selectedSites.value.join(','),
+    },
+  })
+  dialog.value = false
+  emit('close')
+}
+
 // 跳转媒体搜索页面
 function searchMedia(searchType: string) {
   // 搜索类型 media/person
@@ -537,6 +561,33 @@ onMounted(() => {
                 {{ subscribe.type }}
               </VListItemSubtitle>
             </VListItem>
+
+            <VListItem density="comfortable" link @click="searchSubtitle" class="search-result-item mx-2 my-1">
+              <template #prepend>
+                <div class="result-icon-wrapper">
+                  <VIcon icon="mdi-subtitles-outline" size="small" color="medium-emphasis" />
+                </div>
+              </template>
+              <VListItemTitle class="font-weight-medium text-body-2">{{
+                t('dialog.searchBar.searchSubtitlesInSites')
+              }}</VListItemTitle>
+              <VListItemSubtitle class="text-caption text-medium-emphasis">
+                {{ t('common.search') }} <span class="primary-text font-weight-medium">{{ searchWord }}</span>
+                {{ t('dialog.searchBar.relatedSubtitles') }}
+              </VListItemSubtitle>
+              <template #append>
+                <VBtn
+                  v-if="hasManagePermission"
+                  size="x-small"
+                  variant="tonal"
+                  color="primary"
+                  rounded="pill"
+                  @click.stop="openSiteDialog('subtitle')"
+                >
+                  {{ t('dialog.searchBar.selectSites') }}
+                </VBtn>
+              </template>
+            </VListItem>
           </template>
 
           <!-- 匹配的菜单/功能 -->
@@ -622,7 +673,7 @@ onMounted(() => {
                   variant="tonal"
                   color="primary"
                   rounded="pill"
-                  @click.stop="openSiteDialog"
+                  @click.stop="openSiteDialog('torrent')"
                 >
                   {{ t('dialog.searchBar.selectSites') }}
                 </VBtn>