diff --git a/.codex-qa/appcenter-mobile-comparison.png b/.codex-qa/appcenter-mobile-comparison.png
new file mode 100644
index 00000000..df988606
Binary files /dev/null and b/.codex-qa/appcenter-mobile-comparison.png differ
diff --git a/.codex-qa/appcenter-mobile-light.png b/.codex-qa/appcenter-mobile-light.png
new file mode 100644
index 00000000..23962306
Binary files /dev/null and b/.codex-qa/appcenter-mobile-light.png differ
diff --git a/.codex-qa/appcenter-mobile-transparent.png b/.codex-qa/appcenter-mobile-transparent.png
new file mode 100644
index 00000000..c580b27e
Binary files /dev/null and b/.codex-qa/appcenter-mobile-transparent.png differ
diff --git a/design-qa.md b/design-qa.md
new file mode 100644
index 00000000..91d4fb18
--- /dev/null
+++ b/design-qa.md
@@ -0,0 +1,42 @@
+# App Center 移动端设计 QA
+
+- Source visual truth: `/Users/jxxghp/.codex/generated_images/019f227f-02c8-74c0-bea9-a59b60a9fa57/exec-9ce518f2-5bba-4249-8187-781c8d2c626e.png`
+- Implementation screenshot: `/Users/jxxghp/MPProjects/MoviePilot-Frontend/.codex-qa/appcenter-mobile-light.png`
+- Transparent-theme screenshot: `/Users/jxxghp/MPProjects/MoviePilot-Frontend/.codex-qa/appcenter-mobile-transparent.png`
+- Full-view comparison: `/Users/jxxghp/MPProjects/MoviePilot-Frontend/.codex-qa/appcenter-mobile-comparison.png`
+- Viewport: 390px wide mobile viewport; full-page capture
+- State: authenticated App Center, light/default skin and transparent/default skin
+
+**Full-view comparison evidence**
+
+- The implementation preserves the selected concept's grouped iOS menu hierarchy: external section labels, one surface per group, colored rounded-square icons, inset separators, and trailing chevrons.
+- Existing MoviePilot shell chrome and permission-filtered menu content intentionally remain unchanged; the reference mock only defines the App Center content surface.
+- Focused-region comparison was not needed because the full-height side-by-side comparison keeps row typography, icon tiles, dividers, radii, and section spacing readable.
+
+**Required fidelity surfaces**
+
+- Fonts and typography: existing product font stack retained; mobile titles render at 16px/22px and section labels at 13px/20px without wrapping or truncation.
+- Spacing and layout rhythm: 58px tap rows, 12px page gutters, 18px group gaps, inset dividers, and theme-controlled surface radii match the selected direction without horizontal overflow.
+- Colors and visual tokens: icon colors come from `NavMenu.iconColor` and global Vuetify semantic color tokens; grouped surfaces, borders, separators, hover/active states, and transparent blur use global tokens.
+- Image quality and asset fidelity: the reference contains no raster content; existing Material Design Icons are used rather than generated or handcrafted substitutes.
+- Copy and content: existing localized labels and permission filtering are preserved.
+- Accessibility and interaction: full-row route links remain functional, touch targets are at least 58px high, active feedback remains visible, and decorative separators are hidden from accessibility APIs.
+
+**Findings**
+
+- No actionable P0, P1, or P2 differences remain.
+- [P3] The existing Agent Assistant bubble can overlap the far-right page edge in captures; this is shared shell behavior outside the App Center redesign scope.
+
+**Patches made since the previous QA pass**
+
+- Replaced the row pseudo-element divider, which conflicted with Vuetify's internal pseudo-element, with an explicit 1px separator element.
+- Removed the transparent theme's hard-coded group border so the card follows the global bordered/default skin token.
+- Moved icon color metadata into shared menu definitions and kept dynamic plugin menus on the primary fallback.
+- Constrained the page, cards, lists, rows, and row content to prevent horizontal scrolling.
+- Added transparent-theme blur-mode token overrides for lightweight, realtime, and blur-disabled modes.
+
+**Follow-up polish**
+
+- The existing Agent Assistant edge placement can be refined separately if it becomes distracting across other mobile pages.
+
+final result: passed
diff --git a/src/@layouts/types.d.ts b/src/@layouts/types.d.ts
index e4220639..e8425b60 100644
--- a/src/@layouts/types.d.ts
+++ b/src/@layouts/types.d.ts
@@ -113,10 +113,13 @@ export interface NavLinkProps {
   rel?: ATagRelAttrValues
 }
 
+export type NavMenuIconColor = 'primary' | 'info' | 'success' | 'warning' | 'secondary'
+
 export interface NavLink extends NavLinkProps, Partial<AclProperties> {
   title: string
   full_title?: string
   icon?: unknown
+  iconColor?: NavMenuIconColor
   badgeContent?: string
   badgeClass?: string
   disable?: boolean
diff --git a/src/pages/appcenter.vue b/src/pages/appcenter.vue
index 26d0b992..21621c7f 100644
--- a/src/pages/appcenter.vue
+++ b/src/pages/appcenter.vue
@@ -18,7 +18,7 @@ const userPermissions = computed(() => buildUserPermissionContext(userStore.supe
 // 应用分组（以header分组）
 const appGroups = ref<Record<string, NavMenu[]>>({})
 
-// 根据header属性对应用进行分类（含插件侧栏项，与桌面端侧栏一致）
+/** 按菜单 header 聚合内置与插件入口，并保持与桌面侧栏一致的权限过滤结果。 */
 async function categorizeApps() {
   const allMenus = getNavMenus(t)
   const filteredMenus = filterMenusByPermission(allMenus, userPermissions.value)
@@ -53,14 +53,14 @@ onMounted(() => {
 </script>
 <template>
   <div class="app-settings-container">
-    <VContainer>
+    <VContainer class="app-settings-content">
       <!-- 遍历所有分组 -->
-      <div v-for="(apps, header) in appGroups" :key="header" class="mb-3">
-        <VListSubheader class="ps-1">
+      <section v-for="(apps, header) in appGroups" :key="header" class="settings-section">
+        <VListSubheader class="settings-section-title">
           {{ header }}
         </VListSubheader>
         <!-- 分组内容 - 使用卡片包装 -->
-        <VCard variant="flat" class="settings-section-card">
+        <VCard variant="flat" class="app-grouped-list settings-section-card">
           <VList lines="one" class="settings-list">
             <VListItem
               v-for="(app, appIndex) in apps"
@@ -71,35 +71,57 @@ onMounted(() => {
               rounded="0"
             >
               <template #prepend>
-                <VAvatar size="42" color="primary" variant="text" class="me-3">
+                <VAvatar
+                  size="42"
+                  color="primary"
+                  variant="text"
+                  class="settings-list-icon me-3"
+                  :class="`settings-list-icon--tone-${app.iconColor || 'primary'}`"
+                >
                   <VIcon :icon="app.icon as string" size="24"></VIcon>
                 </VAvatar>
               </template>
 
-              <VListItemTitle class="font-weight-medium">
+              <VListItemTitle class="settings-list-title font-weight-medium">
                 {{ app.full_title || app.title }}
               </VListItemTitle>
 
-              <VListItemSubtitle v-if="app.description">
+              <VListItemSubtitle v-if="app.description" class="settings-list-subtitle">
                 {{ app.description }}
               </VListItemSubtitle>
 
               <template #append>
-                <VIcon icon="mdi-chevron-right"></VIcon>
+                <VIcon class="settings-list-chevron" icon="mdi-chevron-right"></VIcon>
               </template>
+
+              <span
+                v-if="appIndex < apps.length - 1"
+                class="settings-list-separator"
+                aria-hidden="true"
+              ></span>
             </VListItem>
           </VList>
         </VCard>
-      </div>
+      </section>
     </VContainer>
   </div>
 </template>
 
 <style lang="scss" scoped>
 .app-settings-container {
+  inline-size: 100%;
   margin-block: 0;
   margin-inline: auto;
   max-inline-size: 960px;
+  overflow-x: hidden;
+}
+
+.settings-section {
+  margin-block-end: 12px;
+}
+
+.settings-section-title {
+  padding-inline-start: 4px;
 }
 
 .settings-section-card {
@@ -125,7 +147,127 @@ onMounted(() => {
   }
 
   &:hover {
-    background-color: rgba(var(--v-theme-primary), 0.05);
+    background-color: var(--app-grouped-list-hover-background);
+  }
+}
+
+@media (width <= 768px) {
+  .app-settings-content {
+    box-sizing: border-box;
+    max-inline-size: 100%;
+    overflow-x: hidden;
+    padding-block: 8px calc(24px + env(safe-area-inset-bottom));
+    padding-inline: 12px;
+  }
+
+  .settings-section {
+    margin-block-end: 18px;
+  }
+
+  .settings-section:last-child {
+    margin-block-end: 0;
+  }
+
+  .settings-section-title {
+    min-block-size: auto;
+    padding-block: 0 7px;
+    padding-inline: 12px;
+    color: var(--app-grouped-list-header-color);
+    font-size: 0.8125rem;
+    font-weight: 500;
+    letter-spacing: 0.015em;
+    line-height: 1.25rem;
+    text-transform: none;
+  }
+
+  .settings-section-card {
+    max-inline-size: 100%;
+    overflow-x: hidden;
+    border-radius: var(--app-grouped-list-radius) !important;
+  }
+
+  .settings-list {
+    max-inline-size: 100%;
+    overflow-x: hidden;
+    background: transparent;
+    border-radius: inherit !important;
+  }
+
+  .settings-list-item {
+    max-inline-size: 100%;
+    min-inline-size: 0;
+    min-block-size: 58px;
+    overflow: hidden;
+    padding-block: 7px;
+    padding-inline: 12px 9px;
+    border-block-end: 0 !important;
+    border-radius: 0 !important;
+  }
+
+  .settings-list-separator {
+    position: absolute;
+    background-color: var(--app-grouped-list-separator-color);
+    block-size: 1px;
+    inset-block-end: 0;
+    inset-inline: 58px 0;
+    pointer-events: none;
+    z-index: 2;
+  }
+
+  .settings-list-item:active {
+    background-color: var(--app-grouped-list-active-background);
+  }
+
+  .settings-list-icon {
+    --app-grouped-list-icon-rgb: var(--app-grouped-list-icon-primary-rgb);
+
+    border-radius: max(var(--app-control-radius), 8px) !important;
+    background: rgba(var(--app-grouped-list-icon-rgb), var(--app-grouped-list-icon-opacity)) !important;
+    color: var(--app-grouped-list-icon-foreground) !important;
+  }
+
+  .settings-list-icon--tone-info {
+    --app-grouped-list-icon-rgb: var(--app-grouped-list-icon-info-rgb);
+  }
+
+  .settings-list-icon--tone-success {
+    --app-grouped-list-icon-rgb: var(--app-grouped-list-icon-success-rgb);
+  }
+
+  .settings-list-icon--tone-warning {
+    --app-grouped-list-icon-rgb: var(--app-grouped-list-icon-warning-rgb);
+  }
+
+  .settings-list-icon--tone-secondary {
+    --app-grouped-list-icon-rgb: var(--app-grouped-list-icon-secondary-rgb);
+  }
+
+  .settings-list-item :deep(.v-list-item__content) {
+    min-inline-size: 0;
+    overflow: hidden;
+  }
+
+  .settings-list-icon :deep(.v-icon) {
+    font-size: 1.375rem !important;
+  }
+
+  .settings-list-title {
+    font-size: 1rem;
+    font-weight: 500 !important;
+    letter-spacing: 0;
+    line-height: 1.375rem;
+  }
+
+  .settings-list-subtitle {
+    margin-block-start: 2px;
+    color: rgba(var(--v-theme-on-surface), 0.58);
+    font-size: 0.75rem;
+    line-height: 1rem;
+  }
+
+  .settings-list-chevron {
+    color: var(--app-grouped-list-chevron-color);
+    font-size: 1.375rem;
   }
 }
 </style>
diff --git a/src/router/i18n-menu.ts b/src/router/i18n-menu.ts
index 92454ef6..921e6034 100644
--- a/src/router/i18n-menu.ts
+++ b/src/router/i18n-menu.ts
@@ -2,7 +2,7 @@ import { useGlobalSettingsStore } from '@/stores'
 import type { NavMenu, NavMenuTabItem } from '@/@layouts/types'
 import type { Composer } from 'vue-i18n'
 
-// 构建路由菜单，每次调用时使用当前的语言环境
+/** 构建当前语言与全局模式对应的主导航菜单。 */
 export function getNavMenus(t: Composer['t']): NavMenu[] {
   const globalSettingsStore = useGlobalSettingsStore()
 
@@ -13,6 +13,7 @@ export function getNavMenus(t: Composer['t']): NavMenu[] {
     {
       title: t('navItems.dashboard'),
       icon: 'mdi-home-outline',
+      iconColor: 'primary',
       to: '/dashboard',
       header: t('menu.start'),
       admin: false,
@@ -22,6 +23,7 @@ export function getNavMenus(t: Composer['t']): NavMenu[] {
     {
       title: t('navItems.searchResult'),
       icon: 'mdi-magnify',
+      iconColor: 'info',
       to: '/resource',
       header: t('menu.start'),
       admin: false,
@@ -30,6 +32,7 @@ export function getNavMenus(t: Composer['t']): NavMenu[] {
     {
       title: t('navItems.recommend'),
       icon: 'mdi-star-outline',
+      iconColor: 'primary',
       to: '/recommend',
       header: t('menu.discovery'),
       admin: false,
@@ -40,6 +43,7 @@ export function getNavMenus(t: Composer['t']): NavMenu[] {
     {
       title: t('navItems.explore'),
       icon: 'mdi-apple-safari',
+      iconColor: 'info',
       to: '/discover',
       header: t('menu.discovery'),
       admin: false,
@@ -51,6 +55,7 @@ export function getNavMenus(t: Composer['t']): NavMenu[] {
       title: t('navItems.movie'),
       full_title: t('navItems.movieSubscribe'),
       icon: 'mdi-movie-open-outline',
+      iconColor: 'success',
       to: '/subscribe/movie',
       header: t('menu.subscribe'),
       admin: false,
@@ -62,6 +67,7 @@ export function getNavMenus(t: Composer['t']): NavMenu[] {
       title: t('navItems.tv'),
       full_title: t('navItems.tvSubscribe'),
       icon: 'mdi-television',
+      iconColor: 'warning',
       to: '/subscribe/tv',
       header: t('menu.subscribe'),
       admin: false,
@@ -73,6 +79,7 @@ export function getNavMenus(t: Composer['t']): NavMenu[] {
       title: t('navItems.workflow'),
       full_title: t('navItems.workflow'),
       icon: 'mdi-state-machine',
+      iconColor: 'primary',
       to: '/workflow',
       header: t('menu.subscribe'),
       admin: true,
@@ -84,6 +91,7 @@ export function getNavMenus(t: Composer['t']): NavMenu[] {
       title: t('navItems.calendar'),
       full_title: t('navItems.calendar'),
       icon: 'mdi-calendar',
+      iconColor: 'info',
       to: '/calendar',
       header: t('menu.subscribe'),
       admin: false,
@@ -92,6 +100,7 @@ export function getNavMenus(t: Composer['t']): NavMenu[] {
     {
       title: t('navItems.downloadManager'),
       icon: 'mdi-download-outline',
+      iconColor: 'info',
       to: '/downloading',
       header: t('menu.organize'),
       admin: false,
@@ -100,6 +109,7 @@ export function getNavMenus(t: Composer['t']): NavMenu[] {
     {
       title: t('navItems.mediaOrganize'),
       icon: 'mdi-folder-play-outline',
+      iconColor: 'warning',
       to: '/history',
       header: t('menu.organize'),
       admin: true,
@@ -108,6 +118,7 @@ export function getNavMenus(t: Composer['t']): NavMenu[] {
     {
       title: t('navItems.fileManager'),
       icon: 'mdi-folder-multiple-outline',
+      iconColor: 'success',
       to: '/filemanager',
       header: t('menu.organize'),
       admin: true,
@@ -116,6 +127,7 @@ export function getNavMenus(t: Composer['t']): NavMenu[] {
     {
       title: t('navItems.pluginManager'),
       icon: 'mdi-puzzle-outline',
+      iconColor: 'primary',
       to: '/plugins',
       header: t('menu.system'),
       admin: true,
@@ -125,6 +137,7 @@ export function getNavMenus(t: Composer['t']): NavMenu[] {
     {
       title: t('navItems.siteManager'),
       icon: 'mdi-web',
+      iconColor: 'info',
       to: '/site',
       header: t('menu.system'),
       admin: true,
@@ -133,6 +146,7 @@ export function getNavMenus(t: Composer['t']): NavMenu[] {
     {
       title: t('navItems.userManager'),
       icon: 'mdi-account-group-outline',
+      iconColor: 'success',
       to: '/user',
       header: t('menu.system'),
       admin: true,
@@ -143,6 +157,7 @@ export function getNavMenus(t: Composer['t']): NavMenu[] {
           {
             title: t('navItems.settings'),
             icon: 'mdi-cog-outline',
+            iconColor: 'secondary',
             to: '/setting',
             header: t('menu.system'),
             admin: true,
@@ -154,7 +169,7 @@ export function getNavMenus(t: Composer['t']): NavMenu[] {
   ]
 }
 
-// 获取推荐标签页
+/** 返回推荐页可用的分类标签。 */
 export function getRecommendTabs(t: Composer['t']): NavMenuTabItem[] {
   return [
     { title: t('recommend.all'), icon: 'mdi-filmstrip-box-multiple', tab: t('recommend.all') },
@@ -165,7 +180,7 @@ export function getRecommendTabs(t: Composer['t']): NavMenuTabItem[] {
   ]
 }
 
-// 获取设置标签页
+/** 返回系统设置页的配置标签。 */
 export function getSettingTabs(t: Composer['t']): NavMenuTabItem[] {
   return [
     {
@@ -213,7 +228,7 @@ export function getSettingTabs(t: Composer['t']): NavMenuTabItem[] {
   ]
 }
 
-// 获取电影订阅标签页
+/** 返回电影订阅页的业务标签。 */
 export function getSubscribeMovieTabs(t: Composer['t']): NavMenuTabItem[] {
   return [
     {
@@ -229,7 +244,7 @@ export function getSubscribeMovieTabs(t: Composer['t']): NavMenuTabItem[] {
   ]
 }
 
-// 获取电视剧订阅标签页
+/** 返回电视剧订阅页的业务标签。 */
 export function getSubscribeTvTabs(t: Composer['t']): NavMenuTabItem[] {
   return [
     {
@@ -250,7 +265,7 @@ export function getSubscribeTvTabs(t: Composer['t']): NavMenuTabItem[] {
   ]
 }
 
-// 获取插件标签页
+/** 返回插件管理页的业务标签。 */
 export function getPluginTabs(t: Composer['t']): NavMenuTabItem[] {
   return [
     {
@@ -266,7 +281,7 @@ export function getPluginTabs(t: Composer['t']): NavMenuTabItem[] {
   ]
 }
 
-// 获取发现标签页
+/** 返回发现页的媒体来源标签。 */
 export function getDiscoverTabs(t: Composer['t']): NavMenuTabItem[] {
   return [
     {
@@ -287,7 +302,7 @@ export function getDiscoverTabs(t: Composer['t']): NavMenuTabItem[] {
   ]
 }
 
-// 获取工作流标签页
+/** 返回工作流页的业务标签。 */
 export function getWorkflowTabs(t: Composer['t']): NavMenuTabItem[] {
   return [
     {
diff --git a/src/styles/common.scss b/src/styles/common.scss
index e3decba0..ca543956 100644
--- a/src/styles/common.scss
+++ b/src/styles/common.scss
@@ -97,6 +97,22 @@ html {
   --app-overlay-shadow: var(--app-elevation-0);
   --app-surface-shadow: var(--app-elevation-0);
   --app-surface-hover-shadow: var(--app-elevation-0);
+  --app-grouped-list-background: rgb(var(--v-theme-surface));
+  --app-grouped-list-backdrop-filter: none;
+  --app-grouped-list-border: var(--app-surface-border);
+  --app-grouped-list-radius: var(--app-theme-surface-radius);
+  --app-grouped-list-separator-color: rgba(var(--v-theme-on-surface), 0.14);
+  --app-grouped-list-header-color: rgba(var(--v-theme-on-surface), 0.58);
+  --app-grouped-list-chevron-color: rgba(var(--v-theme-on-surface), 0.42);
+  --app-grouped-list-hover-background: rgba(var(--v-theme-primary), 0.05);
+  --app-grouped-list-active-background: rgba(var(--v-theme-primary), 0.1);
+  --app-grouped-list-icon-foreground: rgb(var(--v-theme-on-primary));
+  --app-grouped-list-icon-opacity: 0.92;
+  --app-grouped-list-icon-primary-rgb: var(--v-theme-primary);
+  --app-grouped-list-icon-info-rgb: var(--v-theme-info);
+  --app-grouped-list-icon-success-rgb: var(--v-theme-success);
+  --app-grouped-list-icon-warning-rgb: var(--v-theme-warning);
+  --app-grouped-list-icon-secondary-rgb: var(--v-theme-secondary);
   --mp-motion-duration-page: 180ms;
   --mp-motion-duration-overlay: 160ms;
   --mp-motion-ease-standard: cubic-bezier(0.2, 0.8, 0.2, 1);
@@ -206,6 +222,17 @@ html[data-theme-radius='extra'] {
   box-shadow: var(--app-surface-shadow) !important;
 }
 
+@media (width <= 768px) {
+  // iOS 式分组菜单的共享表面，主题只需覆盖 token 即可适配实色或玻璃背景。
+  .app-grouped-list.v-card {
+    --app-surface-radius: var(--app-grouped-list-radius);
+
+    border: var(--app-grouped-list-border);
+    backdrop-filter: var(--app-grouped-list-backdrop-filter) !important;
+    background-color: var(--app-grouped-list-background) !important;
+  }
+}
+
 // 统一卡片上浮反馈；hover 命中区域应放在静止外层，避免上浮后底边反复触发 mouseleave。
 .v-card.app-hover-lift-card {
   border: var(--app-card-light-border);
diff --git a/src/styles/themes/transparent.scss b/src/styles/themes/transparent.scss
index b25e8123..1289bb13 100644
--- a/src/styles/themes/transparent.scss
+++ b/src/styles/themes/transparent.scss
@@ -11,6 +11,14 @@ html[data-theme="transparent"] {
   --transparent-blur: 10px;
   --transparent-blur-light: 6px;
   --transparent-blur-heavy: 16px;
+  --app-grouped-list-background: rgba(var(--v-theme-surface), var(--transparent-opacity-light));
+  --app-grouped-list-backdrop-filter: blur(var(--transparent-blur));
+  --app-grouped-list-separator-color: rgba(var(--v-theme-on-surface), 0.18);
+  --app-grouped-list-header-color: rgba(var(--v-theme-on-surface), 0.64);
+  --app-grouped-list-chevron-color: rgba(var(--v-theme-on-surface), 0.5);
+  --app-grouped-list-hover-background: rgba(var(--v-theme-primary), 0.08);
+  --app-grouped-list-active-background: rgba(var(--v-theme-primary), 0.14);
+  --app-grouped-list-icon-opacity: 0.88;
 
   // 应用、布局、主内容区域
   .v-application, .v-layout, .v-main, .layout-page-content {
@@ -245,6 +253,8 @@ html[data-theme="transparent"].transparent-background-blur-disabled {
 }
 
 html[data-theme="transparent"].transparent-glass-lightweight {
+  --app-grouped-list-backdrop-filter: none;
+
   .global-blur-layer {
     display: none !important;
     backdrop-filter: none !important;
@@ -307,6 +317,8 @@ html[data-theme="transparent"].transparent-glass-lightweight {
 }
 
 html[data-theme="transparent"].transparent-glass-realtime {
+  --app-grouped-list-backdrop-filter: none;
+
   .background-image.active {
     filter: none;
     transform: none;
@@ -350,6 +362,8 @@ html[data-theme="transparent"].transparent-glass-realtime {
 }
 
 html[data-theme="transparent"].transparent-blur-disabled {
+  --app-grouped-list-backdrop-filter: none;
+
   .layout-vertical-nav,
   .v-list,
   .v-card:not(.no-blur),
diff --git a/src/utils/pluginSidebarNav.ts b/src/utils/pluginSidebarNav.ts
index 097d7ead..db380af0 100644
--- a/src/utils/pluginSidebarNav.ts
+++ b/src/utils/pluginSidebarNav.ts
@@ -21,6 +21,7 @@ export function navMenuFromPluginSidebarItem(
   return {
     title: item.title,
     icon: item.icon,
+    iconColor: 'primary',
     to: {
       name: 'plugin-app',
       params: {