diff --git a/src/components/dialog/SearchBarDialog.vue b/src/components/dialog/SearchBarDialog.vue
index 3bdc002a..5c73cd9c 100644
--- a/src/components/dialog/SearchBarDialog.vue
+++ b/src/components/dialog/SearchBarDialog.vue
@@ -209,7 +209,7 @@ function loadRecentSearches() {
 
 /** 获取可参与全局搜索的导航菜单和设置入口。 */
 function getMenus(): NavMenu[] {
-  let menus: NavMenu[] = []
+  const menus: NavMenu[] = []
   // 导航菜单
   getNavMenus(t).forEach(
     item =>
@@ -829,7 +829,7 @@ onMounted(() => {
           </div>
 
           <!-- 空状态提示 -->
-          <div v-else class="empty-hint">
+          <div v-else class="empty-hint pt-3">
             <span class="text-body-1 text-medium-emphasis">{{ t('dialog.searchBar.emptySearchHint') }}</span>
           </div>
         </div>
@@ -967,8 +967,8 @@ html[data-theme='transparent'] .search-desktop-activator .search-input-wrapper,
 .search-content {
   max-block-size: 600px;
   min-block-size: 150px;
-  overscroll-behavior-y: contain;
   overflow-y: auto;
+  overscroll-behavior-y: contain;
 }
 
 .search-dialog--dropdown .search-content {
@@ -981,12 +981,12 @@ html[data-theme='transparent'] .search-desktop-activator .search-input-wrapper,
 
 .search-item-source-row {
   display: flex;
+  overflow: hidden;
   align-items: center;
   block-size: 0;
   inline-size: 100%;
   margin-block-start: 0;
   min-inline-size: 0;
-  overflow: hidden;
   transition:
     block-size 0.15s ease,
     margin-block-start 0.15s ease;
@@ -999,6 +999,7 @@ html[data-theme='transparent'] .search-desktop-activator .search-input-wrapper,
 }
 
 .search-item-source-toggle {
+  overflow: auto hidden;
   border: var(--app-grouped-list-border);
   border-radius: var(--app-control-radius);
   backdrop-filter: var(--app-grouped-list-backdrop-filter);
@@ -1006,8 +1007,6 @@ html[data-theme='transparent'] .search-desktop-activator .search-input-wrapper,
   block-size: 28px;
   max-inline-size: 100%;
   opacity: 0;
-  overflow-x: auto;
-  overflow-y: hidden;
   pointer-events: none;
   transform: scale(0.98);
   transform-origin: center left;
diff --git a/src/styles/themes/glass.scss b/src/styles/themes/glass.scss
index 8b5328e5..f2dbd73a 100644
--- a/src/styles/themes/glass.scss
+++ b/src/styles/themes/glass.scss
@@ -835,12 +835,21 @@ html[data-theme='glass'] {
     );
   }
 
-  // 捷径菜单的嵌套卡片会被通用弹层模糊覆盖，需要显式跟随玻璃材质。
+  // 捷径菜单的嵌套卡片会被通用弹层折叠规则抹平描边与高光，需要完整补齐标准玻璃表面。
   .shortcut-card-hover-area > .v-card {
+    border-color: var(--glass-border) !important;
     -webkit-backdrop-filter: var(--glass-surface-backdrop-filter) !important;
     backdrop-filter: var(--glass-surface-backdrop-filter) !important;
     background-color: var(--glass-surface) !important;
     background-image: var(--glass-sheen) !important;
+    box-shadow: var(--glass-shadow) !important;
+  }
+
+  @media (hover: hover) and (pointer: fine) {
+    .shortcut-card-hover-area:hover > .v-card {
+      border-color: var(--glass-border-hover) !important;
+      box-shadow: var(--glass-shadow-hover) !important;
+    }
   }
 
   // “更多”应用列表的分组卡片存在局部固定模糊，需要在完整小屏区间跟随玻璃材质。