Refine card hover borders across subtitle and torrent cards

src/components/cards/SubtitleCard.vue

@@ -208,15 +208,12 @@ watch(
   inline-size: 100%;
 }
 
-.subtitle-card-hover-area:hover .subtitle-card {
-  transform: translate3d(0, -0.25rem, 0);
-}
-
 .subtitle-card {
-  border: 1px solid transparent;
+  border: var(--app-card-light-border);
 }
 
 .subtitle-card-hover-area:hover .subtitle-card {
   border-color: rgba(var(--v-theme-primary), 0.3);
+  transform: translate3d(0, -0.25rem, 0);
 }
 </style>

src/components/cards/SubtitleItem.vue

@@ -211,15 +211,12 @@ watch(
   inline-size: 100%;
 }
 
-.subtitle-item-hover-area:hover .subtitle-item {
-  transform: translate3d(0, -0.25rem, 0);
-}
-
 .subtitle-item {
-  border: 1px solid transparent;
+  border: var(--app-card-light-border);
 }
 
 .subtitle-item-hover-area:hover .subtitle-item {
   border-color: rgba(var(--v-theme-primary), 0.3);
+  transform: translate3d(0, -0.25rem, 0);
 }
 </style>

src/components/cards/TorrentCard.vue

@@ -321,17 +321,14 @@ watch(
   inline-size: 100%;
 }
 
-.torrent-card-hover-area:hover .torrent-card {
-  transform: translate3d(0, -0.25rem, 0);
-}
-
 /* 卡片悬停效果 */
 .torrent-card {
-  border: 1px solid transparent;
+  border: var(--app-card-light-border);
 }
 
 .torrent-card-hover-area:hover .torrent-card {
   border-color: rgba(var(--v-theme-primary), 0.3);
+  transform: translate3d(0, -0.25rem, 0);
 }
 
 /* 优惠标签样式 */

src/components/cards/TorrentItem.vue

@@ -267,16 +267,13 @@ watch(
   inline-size: 100%;
 }
 
-.torrent-item-hover-area:hover .torrent-item {
-  transform: translate3d(0, -0.25rem, 0);
-}
-
 .torrent-item {
-  border: 1px solid transparent;
+  border: var(--app-card-light-border);
 }
 
 .torrent-item-hover-area:hover .torrent-item {
   border-color: rgba(var(--v-theme-primary), 0.3);
+  transform: translate3d(0, -0.25rem, 0);
 }
 
 .chip-season {

src/styles/common.scss

@@ -82,6 +82,8 @@ html {
   --app-overlay-radius: var(--app-vuetify-rounded-lg);
   --app-surface-border-opacity: 0.06;
   --app-surface-border: 1px solid rgba(var(--v-theme-on-surface), var(--app-surface-border-opacity));
+  --app-card-light-border-opacity: 0.12;
+  --app-card-light-border: 1px solid rgba(var(--v-theme-on-surface), var(--app-card-light-border-opacity));
   --app-card-rest-shadow: var(--app-elevation-0);
   --app-card-hover-shadow: var(--app-elevation-0);
   --app-fab-shadow: var(--app-elevation-0);
@@ -100,6 +102,7 @@ html {
 
 html[data-theme-skin='bordered'] {
   --app-surface-border-opacity: 0.1;
+  --app-card-light-border-opacity: 0.16;
 }
 
 // 默认档位保留按钮等 control 的 Vuetify 原始圆角，同时让卡片、列表、弹窗和输入区使用更舒展的大圆角。
@@ -193,6 +196,11 @@ html[data-theme-radius='extra'] {
 }
 
 // 统一卡片上浮反馈；hover 命中区域应放在静止外层，避免上浮后底边反复触发 mouseleave。
+.v-card.app-hover-lift-card,
+.subscribe-card-shell {
+  border: var(--app-card-light-border);
+}
+
 .app-hover-lift-card {
   transition: transform 0.3s ease, box-shadow 0.2s ease;
   transform: translateZ(0);
@@ -517,6 +525,7 @@ html[data-theme-skin='bordered'] {
 // 应用类信息卡片：固定右侧媒体槽位，避免图片被左侧文字挤压变形。
 .app-card-shell {
   position: relative;
+  border: var(--app-card-light-border);
   block-size: 100%;
 }