diff --git a/app/core/meta/metabase.py b/app/core/meta/metabase.py
index 6ad44d29a..58011494a 100644
--- a/app/core/meta/metabase.py
+++ b/app/core/meta/metabase.py
@@ -24,11 +24,11 @@ SUBTITLE_EPISODE_ALL_RE = re.compile(
     r"([0-9一二三四五六七八九十百零]+)\s*集\s*全|[全共]\s*([0-9一二三四五六七八九十百零]+)\s*[集话話期幕]",
     re.IGNORECASE,
 )
-# 01-26Fin / [01-38 END] / 01-24完结 等"数字范围+完结标记"格式，完结标记必须
-# 存在以避免年份范围（如 2019-2020）误识别为集数；Fin/End 后不能紧跟字母数字，
-# 避免 Final/Ending 等单词前缀误匹配
+# 结尾分支显式区分有无右方括号，避免可选括号回溯后绕过数字后缀边界
 SUBTITLE_EPISODE_RANGE_FIN_RE = re.compile(
-    r"(?<!\d)\[?\s*(\d{1,4})\s*-\s*(\d{1,4})\s*(?:(?:Fin|End)(?![a-z0-9])|完结(?![\u4e00-\u9fff]))\s*\]?(?!\d)",
+    r"(?<!\d)\[?\s*(\d{1,4})\s*-\s*(\d{1,4})\s*"
+    r"(?:(?:Fin|End)(?![a-z0-9])|完结(?![\u4e00-\u9fff]))"
+    r"(?:\s*\](?!\d)|(?!\s*(?:\]\d|\d))\s*)",
     re.IGNORECASE,
 )
 VIDEO_BIT_RE = re.compile(
diff --git a/tests/test_metainfo.py b/tests/test_metainfo.py
index 8655b1070..f29b2268a 100644
--- a/tests/test_metainfo.py
+++ b/tests/test_metainfo.py
@@ -184,6 +184,20 @@ def test_python_subtitle_episode_range_fin_with_chinese_season():
     assert meta.total_episode == 26
 
 
+def test_subtitle_episode_range_fin_with_default_parser():
+    """默认解析路径应识别副标题中 [01-26Fin] 格式的集数范围（#6103）。"""
+    meta = MetaInfo(
+        title="JoJos Bizarre Adventure S01 2012 1080i BluRay x264 FLAC 2.0-AnimeF@ADE",
+        subtitle="JOJO的奇妙冒险 第一季 / JoJo's Bizarre Adventure [01-26Fin] [简繁字幕]",
+    )
+
+    assert meta.type == MediaType.TV
+    assert meta.begin_season == 1
+    assert meta.begin_episode == 1
+    assert meta.end_episode == 26
+    assert meta.total_episode == 26
+
+
 def test_python_subtitle_episode_range_fin_without_chinese_marker():
     """副标题无中文季集标记时也应识别 [01-38Fin] 集数范围。"""
     with patch("app.core.metainfo.rust_accel.parse_metainfo", return_value=None):
@@ -227,6 +241,19 @@ def test_python_subtitle_year_range_not_treated_as_episodes():
     assert meta.total_episode == 0
 
 
+def test_python_subtitle_episode_range_fin_rejects_numeric_suffix():
+    """Python 兜底解析不得把带数字后缀的完结范围截断识别为集数。"""
+    for subtitle in ("Some Show [01-26Fin]2", "Some Show 01-26Fin 2"):
+        with patch("app.core.metainfo.rust_accel.parse_metainfo", return_value=None):
+            meta = MetaInfo(
+                title="Some Show S01 2022 1080p WEB-DL H264-GRP",
+                subtitle=subtitle,
+            )
+
+        assert meta.begin_episode is None
+        assert meta.total_episode == 0
+
+
 def test_custom_words_replace_then_episode_offset():
     """测试复杂识别词仍按先替换、后集数偏移的顺序处理。"""
     custom_words = ["旧名 => 新名 && 第 <> 集 >> EP+1"]
diff --git a/tests/test_rust_accel.py b/tests/test_rust_accel.py
index 42b850627..edfc3c3d0 100644
--- a/tests/test_rust_accel.py
+++ b/tests/test_rust_accel.py
@@ -257,6 +257,23 @@ def test_rust_metainfo_parser_handles_episode_group():
     assert result["begin_season"] == 1
 
 
+def test_rust_metainfo_parser_handles_subtitle_episode_range_fin():
+    """
+    Rust MetaInfo 入口应识别副标题中的数字范围完结标记。
+    """
+    result = rust_accel.parse_metainfo(
+        "JoJos Bizarre Adventure S01 2012 1080i BluRay x264 FLAC 2.0-AnimeF@ADE",
+        subtitle="JOJO的奇妙冒险 第一季 / JoJo's Bizarre Adventure [01-26Fin] [简繁字幕]",
+        options=_metainfo_options(),
+    )
+
+    assert result["type"] == MediaType.TV.value
+    assert result["begin_season"] == 1
+    assert result["begin_episode"] == 1
+    assert result["end_episode"] == 26
+    assert result["total_episode"] == 26
+
+
 def test_rust_metainfo_path_parser_merges_parent_title():
     """
     Rust MetaInfoPath 入口应在 Rust 内完成父目录标题合并。