refactor(chain): _mixins.py 更名 _transfer.py，统一功能域 mixin 命名

TransferChain 的 7 个功能域 mixin 集合文件按域更名 _transfer.py，
与 _recognition/_messaging/_interaction/_music 的单域命名约定对齐；
同步更新 transfer.py 导入、9 个测试文件 patch 目标与架构文档。
另含 chain 基类导入排序优化与未使用导入清理（copy/datetime 已随
dispatch 方法迁入 _messaging.py）。

app/chain/transfer.py

@@ -57,7 +57,7 @@ from app.schemas.types import (
 from app.runtime.reload import ConfigReloadMixin
 from app.application.transfer import (FailedRetryScheduler, JobManager,
                                       TransferQueue, TransferTask, job_lock)
-from app.chain._mixins import (EpisodeFormatMixin, FailedRetryMixin,
+from app.chain._transfer import (EpisodeFormatMixin, FailedRetryMixin,
                                FileFilterMixin, FileKeyMixin,
                                HistoryMatchMixin, ManualHistoryMixin,
                                ScrapeBatchMixin)