fix(storage): 修复通用管理契约下存储页报未知错误

- usage 动作返回的 StorageUsage pydantic 模型无法透过
  Response[Dict[str, Any]] 开放映射校验导致 500，统一转为 dict
- support_transtype 返回值恢复 transtype 包装结构，与前端期望一致
- 空结果（无用量/无整理方式）恢复成功空结构语义，
  不再因 bool(结果) 被前端客户端当作业务失败弹窗
- dashboard 用量聚合改为 dict 取值；新增响应校验与空结果回归测试

app/api/endpoints/dashboard.py

@@ -69,8 +69,8 @@ def _build_storage() -> schemas.Storage:
         _result = StorageChain().manage_storage(storage=_storage, action=StorageAction.USAGE.value)
         _usage = _result.get("data") if _result.get("success") else None
         if _usage:
-            total += _usage.total
-            available += _usage.available
+            total += _usage.get("total") or 0
+            available += _usage.get("available") or 0
     return schemas.Storage(total_storage=total, used_storage=total - available)