chore(deps): environment and dependency upgrades

requirements.in

@@ -23,8 +23,8 @@ APScheduler~=3.10.1
 cryptography~=43.0.0
 pytz~=2023.3
 pycryptodome~=3.20.0
-qbittorrent-api==2024.11.69
-plexapi~=4.15.16
+qbittorrent-api==2024.11.70
+plexapi~=4.16.0
 transmission-rpc~=4.3.0
 Jinja2~=3.1.4
 pyparsing~=3.0.9
@@ -50,7 +50,7 @@ cacheout~=0.14.1
 click~=8.1.6
 requests-cache~=0.5.2
 parse~=1.19.0
-docker~=6.1.3
+docker~=7.1.0
 pywin32==306; platform_system == "Windows"
 cachetools~=5.3.1
 fast-bencode~=1.1.3