fix: normalize question marks in title matching

app/utils/string.py

@@ -203,7 +203,7 @@ class StringUtils:
         忽略特殊字符
         """
         # 需要忽略的特殊字符
-        CONVERT_EMPTY_CHARS = r"[、.。,，·:：;；!！'’\"“”()（）\[\]【】「」\-—―\+\|\\_/&#～~]"
+        CONVERT_EMPTY_CHARS = r"[、.。,，·:：;；!！?？'’\"“”()（）\[\]【】「」\-—―\+\|\\_/&#～~]"
         if not text:
             return text
         if not isinstance(text, list):

tests/test_metainfo.py

@@ -1,8 +1,11 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 from pathlib import Path
+from types import SimpleNamespace
 from unittest.mock import patch
 
 from app.core.metainfo import MetaInfo, MetaInfoPath, find_metainfo
+from app.helper.torrent import TorrentHelper
+from app.schemas.types import MediaType
 from tests.cases.meta import meta_cases
 
 
@@ -108,6 +111,52 @@ def test_metainfo_preserves_original_name_when_custom_words_applied():
     assert meta.original_name == "电影测试替换名称"
 
 
+def test_torrent_title_match_ignores_question_mark_variants():
+    """问号差异不应导致番剧罗马字标题匹配失败。"""
+    mediainfo = SimpleNamespace(
+        title="哪里有温柔对待阿宅的辣妹！？",
+        original_title="オタクに優しいギャルはいない!?",
+        names=["Otaku ni Yasashii Gal wa Inai!?"],
+        type=MediaType.TV,
+        year=None,
+        tmdb_id=None,
+        douban_id=None,
+        imdb_id=None,
+        season_years={},
+    )
+    torrent_meta = SimpleNamespace(
+        tmdbid=None,
+        doubanid=None,
+        cn_name=None,
+        en_name="Otaku ni Yasashii Gal wa Inai",
+        type=MediaType.TV,
+        year=None,
+        org_string=None,
+    )
+    torrent = SimpleNamespace(
+        site_name="MiKan",
+        title="[今晚月色真美][Otaku ni Yasashii Gal wa Inai!?][12][1080P]",
+        category=MediaType.TV.value,
+        imdbid=None,
+        description=None,
+    )
+
+    assert TorrentHelper.match_torrent(
+        mediainfo=mediainfo,
+        torrent_meta=torrent_meta,
+        torrent=torrent,
+    )
+
+    mediainfo.names = []
+    torrent_meta.cn_name = "哪里有温柔对待阿宅的辣妹"
+    torrent_meta.en_name = None
+    assert TorrentHelper.match_torrent(
+        mediainfo=mediainfo,
+        torrent_meta=torrent_meta,
+        torrent=torrent,
+    )
+
+
 def test_custom_words_replace_then_episode_offset():
     """测试复杂识别词仍按先替换、后集数偏移的顺序处理。"""
     custom_words = ["旧名 => 新名 && 第 <> 集 >> EP+1"]