🐛 fix(workbench): 统一 v2 工具中心与工作区主题

- 显式传递 uiVersion 构建 overlay theme，避免设置中心和工具中心混用旧版黄蓝色
- 统一 v2 模式下 Ant Design 主色和选中态为绿色语义
- 移除工具中心详情头部重复的返回上一步按钮
- 修复侧边树对象筛选反复切换时的 rc-tree 复用漂移
- 调整 v2 左侧树横向滚动条与首页空态布局，释放工作区展示空间
- 补充工具中心、主题 token 和侧边树 remount 的回归测试

frontend/src/components/ConnectionModal.tsx

@@ -482,8 +482,9 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
     () =>
       buildOverlayWorkbenchTheme(darkMode, {
         disableBackdropFilter: disableLocalBackdropFilter,
+        uiVersion: appearance.uiVersion,
       }),
-    [darkMode, disableLocalBackdropFilter, appearance.uiVersion],
+    [appearance.uiVersion, darkMode, disableLocalBackdropFilter],
   );
 
   const tunnelSectionStyle: React.CSSProperties = {