♻️ refactor(全局): 统一错误消息中文化，补充 godoc 与测试，修复横向滚动和 Vite 代理

错误消息中文化:
- 19 个驱动实现文件中 connection not open / table name required 等英文消息替换为中文
- methods_file.go / methods_db.go / methods_driver.go 英文消息中文化
- 前端 App/Sidebar/DataGrid/ConnectionModal/DriverManagerModal 同步替换 "Cancelled" → "已取消"

文档与测试:
- database.go Database/BatchApplier 接口、types.go 12 个类型、driver_support.go 导出函数补充中文 godoc
- 新增 logger_test.go（ErrorChain 5 个用例）和 methods_db_conn_test.go（连接管理 7 个用例）

Bug 修复:
- DataGrid: 将 liveTargets 空检查移至非虚拟路径，修复外部横向滚动条拖动时内容不跟随
- vite.config.ts: server.host 指定 127.0.0.1，修复 IPv6 回环被拦截导致 Wails 代理 502

基础设施:
- .gitignore 新增 .gemini/ 规则，tmpclaude-* 改为 **/tmpclaude-* 覆盖子目录

frontend/src/components/ConnectionModal.tsx

@@ -1013,7 +1013,7 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
               if (selectedPath) {
                   form.setFieldValue('sshKeyPath', selectedPath);
               }
-          } else if (res?.message !== 'Cancelled') {
+          } else if (res?.message !== '已取消') {
               message.error(`选择私钥文件失败: ${res?.message || '未知错误'}`);
           }
       } catch (e: any) {
@@ -1037,7 +1037,7 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
               if (selectedPath) {
                   form.setFieldValue('host', normalizeFileDbPath(selectedPath));
               }
-          } else if (res?.message !== 'Cancelled') {
+          } else if (res?.message !== '已取消') {
               message.error(`选择数据库文件失败: ${res?.message || '未知错误'}`);
           }
       } catch (e: any) {