diff --git a/frontend/src/components/DataExportDialog.tsx b/frontend/src/components/DataExportDialog.tsx
index 1e5995f..0625262 100644
--- a/frontend/src/components/DataExportDialog.tsx
+++ b/frontend/src/components/DataExportDialog.tsx
@@ -2,6 +2,7 @@ import Modal from './common/ResizableDraggableModal';
 import React, { useEffect, useMemo, useState } from 'react';
 import { Form, InputNumber, Select, message } from 'antd';
 import { ExportOutlined } from '@ant-design/icons';
+import { t } from '../i18n';
 
 export type DataExportFormat = 'csv' | 'xlsx' | 'json' | 'md' | 'html';
 export type DataExportScope = 'selected' | 'page' | 'all' | 'filteredAll';
@@ -69,21 +70,23 @@ const validateDialogValues = (
   scopeOptions: DataExportScopeOption[],
 ): string | null => {
   if (!DATA_EXPORT_FORMAT_OPTIONS.some((item) => item.value === values.format)) {
-    return '请选择导出格式';
+    return t('data_export.dialog.validation.format_required');
   }
   if (scopeOptions.length > 0) {
     const matchedScope = scopeOptions.find((item) => String(item.value) === String(values.scope));
     if (!matchedScope || matchedScope.disabled) {
-      return '请选择可用的导出范围';
+      return t('data_export.dialog.validation.scope_required');
     }
   }
   if (values.format === 'xlsx') {
     const rows = Math.trunc(Number(values.xlsxMaxRowsPerSheet) || 0);
     if (!Number.isFinite(rows) || rows <= 0) {
-      return '请输入有效的每个工作表最大行数';
+      return t('data_export.dialog.validation.xlsx_max_rows_required');
     }
     if (rows > MAX_XLSX_ROWS_PER_SHEET) {
-      return `每个工作表最大行数不能超过 ${MAX_XLSX_ROWS_PER_SHEET.toLocaleString()}`;
+      return t('data_export.dialog.validation.xlsx_max_rows_limit', {
+        maxRows: MAX_XLSX_ROWS_PER_SHEET.toLocaleString(),
+      });
     }
   }
   return null;
@@ -108,7 +111,7 @@ const DataExportDialogContent: React.FC<{
   return (
     <div data-export-config-modal="true">
       <Form layout="vertical" colon={false}>
-        <Form.Item label="导出格式" style={{ marginBottom: 16 }}>
+        <Form.Item label={t('data_export.dialog.field.format')} style={{ marginBottom: 16 }}>
           <Select
             value={values.format}
             options={DATA_EXPORT_FORMAT_OPTIONS}
@@ -116,7 +119,7 @@ const DataExportDialogContent: React.FC<{
           />
         </Form.Item>
 
-        <Form.Item label="导出范围" style={{ marginBottom: 8 }}>
+        <Form.Item label={t('data_export.dialog.field.scope')} style={{ marginBottom: 8 }}>
           <Select
             value={values.scope}
             disabled={scopeOptions.length <= 1}
@@ -137,8 +140,10 @@ const DataExportDialogContent: React.FC<{
 
         {values.format === 'xlsx' && (
           <Form.Item
-            label="每个工作表最大行数"
-            extra={`仅 XLSX 生效，最大 ${MAX_XLSX_ROWS_PER_SHEET.toLocaleString()} 行（不含表头）`}
+            label={t('data_export.dialog.field.xlsx_max_rows')}
+            extra={t('data_export.dialog.field.xlsx_max_rows_help', {
+              maxRows: MAX_XLSX_ROWS_PER_SHEET.toLocaleString(),
+            })}
             style={{ marginBottom: 0 }}
           >
             <InputNumber
@@ -183,8 +188,8 @@ export async function showDataExportDialog(
       width: 520,
       centered: true,
       maskClosable: true,
-      okText: options.okText || '开始导出',
-      cancelText: '取消',
+      okText: options.okText || t('data_export.dialog.action.start'),
+      cancelText: t('common.cancel'),
       content: (
         <DataExportDialogContent
           scopeOptions={options.scopeOptions}
diff --git a/frontend/src/components/DataExportFlow.i18n.test.ts b/frontend/src/components/DataExportFlow.i18n.test.ts
new file mode 100644
index 0000000..85cf627
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/components/DataExportFlow.i18n.test.ts
@@ -0,0 +1,57 @@
+import { readFileSync } from 'node:fs';
+import { describe, expect, it } from 'vitest';
+
+const componentFiles = [
+  './DataExportDialog.tsx',
+  './ExportProgressModal.tsx',
+  './TableExportWorkbench.tsx',
+] as const;
+
+const localeFiles = [
+  'zh-CN',
+  'zh-TW',
+  'en-US',
+  'ja-JP',
+  'de-DE',
+  'ru-RU',
+] as const;
+
+const sources = componentFiles.map((file) => readFileSync(new URL(file, import.meta.url), 'utf8'));
+const combinedSource = sources.join('\n');
+const catalogs = Object.fromEntries(localeFiles.map((locale) => [
+  locale,
+  JSON.parse(readFileSync(new URL(`../../../shared/i18n/${locale}.json`, import.meta.url), 'utf8')) as Record<string, string>,
+])) as Record<typeof localeFiles[number], Record<string, string>>;
+
+const extractKeys = (source: string): string[] => (
+  Array.from(new Set(source.match(/data_export(?:\.[a-z0-9_]+)+/g) || [])).sort()
+);
+
+const placeholdersOf = (value: string): string[] => (
+  Array.from(value.matchAll(/\{\{\s*([\w.]+)\s*\}\}/g), (match) => match[1]).sort()
+);
+
+describe('data export i18n', () => {
+  it('routes dialog, progress modal, and workbench copy through translation keys instead of inline Han literals', () => {
+    expect(sources[0]).toContain("t('data_export.dialog.field.format')");
+    expect(sources[1]).toContain("t('data_export.progress.title.error')");
+    expect(sources[2]).toContain("t('data_export.workbench.title')");
+    expect(combinedSource).not.toMatch(/\p{Script=Han}/u);
+  });
+
+  it('keeps all extracted data_export keys present in every supported locale with matching placeholders', () => {
+    const keys = extractKeys(combinedSource);
+    const baseline = catalogs['zh-CN'];
+
+    expect(keys.length).toBeGreaterThan(0);
+
+    keys.forEach((key) => {
+      expect(baseline, `zh-CN:${key}`).toHaveProperty(key);
+      const expectedPlaceholders = placeholdersOf(baseline[key]);
+      localeFiles.forEach((locale) => {
+        expect(catalogs[locale], `${locale}:${key}`).toHaveProperty(key);
+        expect(placeholdersOf(catalogs[locale][key]), `${locale}:${key}`).toEqual(expectedPlaceholders);
+      });
+    });
+  });
+});
diff --git a/frontend/src/components/DataGrid.layout.test.tsx b/frontend/src/components/DataGrid.layout.test.tsx
index 92b9df2..352d3c1 100644
--- a/frontend/src/components/DataGrid.layout.test.tsx
+++ b/frontend/src/components/DataGrid.layout.test.tsx
@@ -1951,44 +1951,51 @@ describe('DataGrid layout', () => {
   });
 
   it('renders a non-data row number column when enabled', () => {
-    const markup = renderToStaticMarkup(
-      <DataGrid
-        data={[
-          {
-            __gonavi_row_key__: 'row-1',
-            id: 1,
-            name: 'alpha',
-          },
-        ]}
-        columnNames={['id', 'name']}
-        loading={false}
-        tableName="events"
-        dbName="main"
-        connectionId="conn-1"
-        readOnly
-        showRowNumberColumn
-        pagination={{
-          current: 2,
-          pageSize: 50,
-          total: 51,
-        }}
-        onPageChange={() => {}}
-      />,
-    );
+    const previousLanguage = getCurrentLanguage();
+    setCurrentLanguage('zh-CN');
 
-    expect(markup).toContain('aria-label="行号"');
-    expect(markup).toContain('<span aria-label="行号">#</span>');
-    expect(markup).not.toContain('>行号<');
-    expect(markup).toContain('data-grid-row-number-title="true"');
-    expect(markup).toContain('data-grid-column-title-single-line="true"');
-    expect(markup).toContain('justify-content:center');
-    expect(markup).toContain('align-items:center');
-    expect(markup).toContain('min-height:var(--gonavi-header-min-height, 40px)');
-    expect(markup).toContain('text-align:center');
-    expect(markup).toContain('padding-inline:0');
-    expect(markup).toContain('vertical-align:middle');
-    expect(markup).toContain('data-grid-row-number="true"');
-    expect(markup).toContain('51');
+    try {
+      const markup = renderToStaticMarkup(
+        <DataGrid
+          data={[
+            {
+              __gonavi_row_key__: 'row-1',
+              id: 1,
+              name: 'alpha',
+            },
+          ]}
+          columnNames={['id', 'name']}
+          loading={false}
+          tableName="events"
+          dbName="main"
+          connectionId="conn-1"
+          readOnly
+          showRowNumberColumn
+          pagination={{
+            current: 2,
+            pageSize: 50,
+            total: 51,
+          }}
+          onPageChange={() => {}}
+        />,
+      );
+
+      expect(markup).toContain('aria-label="行号"');
+      expect(markup).toContain('<span aria-label="行号">#</span>');
+      expect(markup).not.toContain('>行号<');
+      expect(markup).toContain('data-grid-row-number-title="true"');
+      expect(markup).toContain('data-grid-column-title-single-line="true"');
+      expect(markup).toContain('justify-content:center');
+      expect(markup).toContain('align-items:center');
+      expect(markup).toContain('min-height:var(--gonavi-header-min-height, 40px)');
+      expect(markup).toContain('text-align:center');
+      expect(markup).toContain('padding-inline:0');
+      expect(markup).toContain('vertical-align:middle');
+      expect(markup).toContain('data-grid-row-number="true"');
+      expect(markup).toContain('51');
+    } finally {
+      setCurrentLanguage(previousLanguage);
+    }
   });
 
   it('clears modified cell markers when refreshing the grid', () => {
@@ -2215,9 +2222,10 @@ describe('DataGrid layout', () => {
     expect(source).toContain("if (backendExportSql && connectionId) {");
     expect(source).toContain("label: allRowsLabel");
     expect(exportDialogSource).toContain('data-export-config-modal="true"');
-    expect(exportDialogSource).toContain('label="导出格式"');
-    expect(exportDialogSource).toContain('label="每个工作表最大行数"');
-    expect(exportDialogSource).toContain('仅 XLSX 生效');
+    expect(exportDialogSource).toContain("import { t } from '../i18n';");
+    expect(exportDialogSource).toContain("label={t('data_export.dialog.field.format')}");
+    expect(exportDialogSource).toContain("label={t('data_export.dialog.field.xlsx_max_rows')}");
+    expect(exportDialogSource).toContain("t('data_export.dialog.field.xlsx_max_rows_help'");
     expect(source).toContain('const queryResultCurrentPageRows = useMemo(() => {');
     expect(source).toContain('const resolveContextMenuPosition = useCallback((x: number, y: number, estimatedWidth: number, estimatedHeight: number) => {');
     expect(source).toContain('const rect = element.getBoundingClientRect();');
diff --git a/frontend/src/components/ExportProgressModal.tsx b/frontend/src/components/ExportProgressModal.tsx
index c6e1f6c..483f9df 100644
--- a/frontend/src/components/ExportProgressModal.tsx
+++ b/frontend/src/components/ExportProgressModal.tsx
@@ -4,6 +4,7 @@ import { Button, Typography } from 'antd';
 import {
   formatExportProgressRows,
 } from '../utils/exportProgress';
+import { t } from '../i18n';
 import ExportProgressBar from './ExportProgressBar';
 import { useExportProgressRunner } from './useExportProgressRunner';
 
@@ -16,7 +17,9 @@ export function useExportProgressDialog() {
 
   const modalNode = (
     <Modal
-      title={state.status === 'error' ? '导出失败' : (state.status === 'done' ? '导出完成' : '正在导出')}
+      title={state.status === 'error'
+        ? t('data_export.progress.title.error')
+        : (state.status === 'done' ? t('data_export.progress.title.done') : t('data_export.progress.title.running'))}
       open={state.open}
       width={560}
       mask={false}
@@ -24,26 +27,26 @@ export function useExportProgressDialog() {
       closable={canClose}
       onCancel={reset}
       footer={canClose ? [
-        <Button key="close" onClick={reset}>关闭</Button>,
+        <Button key="close" onClick={reset}>{t('common.close')}</Button>,
       ] : null}
     >
       <div style={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 12 }}>
         <div style={{ display: 'grid', gridTemplateColumns: '72px 1fr', rowGap: 8, columnGap: 8 }}>
-          <Text type="secondary">任务</Text>
-          <Text>{state.title || state.targetName || '导出任务'}</Text>
+          <Text type="secondary">{t('data_export.progress.label.task')}</Text>
+          <Text>{state.title || state.targetName || t('data_export.progress.value.task_fallback')}</Text>
 
-          <Text type="secondary">对象</Text>
-          <Text>{state.targetName || '未命名对象'}</Text>
+          <Text type="secondary">{t('data_export.label.object')}</Text>
+          <Text>{state.targetName || t('data_export.progress.value.target_fallback')}</Text>
 
-          <Text type="secondary">格式</Text>
+          <Text type="secondary">{t('data_export.label.format')}</Text>
           <Text>{state.format || '-'}</Text>
 
-          <Text type="secondary">状态</Text>
-          <Text>{state.stage || '准备中'}</Text>
+          <Text type="secondary">{t('data_export.label.status')}</Text>
+          <Text>{state.stage || t('data_export.progress.status.start')}</Text>
 
           {state.filePath ? (
             <>
-              <Text type="secondary">文件</Text>
+              <Text type="secondary">{t('data_export.label.file')}</Text>
               <Paragraph style={{ marginBottom: 0, wordBreak: 'break-all' }}>{state.filePath}</Paragraph>
             </>
           ) : null}
@@ -59,7 +62,7 @@ export function useExportProgressDialog() {
         <div style={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 4 }}>
           <Text type="secondary">{formatExportProgressRows(state.current, state.total, state.totalRowsKnown)}</Text>
           {!state.totalRowsKnown && state.status !== 'done' && state.status !== 'error' ? (
-            <Text type="secondary">当前未预先统计总行数，暂不显示百分比，写入行数为实时值。</Text>
+            <Text type="secondary">{t('data_export.hint.rows_unknown')}</Text>
           ) : null}
           {state.message ? (
             <Text type="danger">{state.message}</Text>
diff --git a/frontend/src/components/TableExportWorkbench.test.tsx b/frontend/src/components/TableExportWorkbench.test.tsx
index 5c240a9..7d2e5de 100644
--- a/frontend/src/components/TableExportWorkbench.test.tsx
+++ b/frontend/src/components/TableExportWorkbench.test.tsx
@@ -4,6 +4,7 @@ import { renderToStaticMarkup } from 'react-dom/server';
 import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest';
 
 import TableExportWorkbench, { buildTableExportHistoryEntry } from './TableExportWorkbench';
+import { setCurrentLanguage } from '../i18n';
 import type { ExportProgressState } from './useExportProgressRunner';
 
 const mockUpsertTableExportHistory = vi.fn();
@@ -75,6 +76,7 @@ vi.mock('./useExportProgressRunner', () => ({
 
 describe('TableExportWorkbench', () => {
   beforeEach(() => {
+    setCurrentLanguage('zh-CN');
     mockUpsertTableExportHistory.mockReset();
     mockStoreState = createMockStoreState();
     mockProgressRunnerState = createMockProgressRunnerState();
@@ -277,8 +279,8 @@ describe('TableExportWorkbench', () => {
 
     expect(progressMatches).toHaveLength(1);
     expect(source).not.toContain('<Tabs');
-    expect(source).toContain('当前任务不在这里重复展示');
-    expect(source).toContain('导出耗时');
+    expect(source).toContain("t('data_export.workbench.description.history')");
+    expect(source).toContain("t('data_export.label.elapsed')");
   });
 
   it('prefers backend startedAt over a placeholder history timestamp for the same job', () => {
diff --git a/frontend/src/components/TableExportWorkbench.tsx b/frontend/src/components/TableExportWorkbench.tsx
index 6d8de17..df65b7b 100644
--- a/frontend/src/components/TableExportWorkbench.tsx
+++ b/frontend/src/components/TableExportWorkbench.tsx
@@ -26,6 +26,7 @@ import {
   resolveExportElapsedMs,
   type ExportProgressStatus,
 } from '../utils/exportProgress';
+import { t } from '../i18n';
 import {
   DATA_EXPORT_FORMAT_OPTIONS,
   DEFAULT_DATA_EXPORT_FORMAT,
@@ -45,8 +46,12 @@ type BatchTableExportMode = 'schema' | 'dataOnly' | 'backup';
 type BatchDatabaseExportMode = 'schema' | 'backup';
 type SelectOption = { value: string; label: React.ReactNode; title: string };
 
-const DEFAULT_SCOPE_OPTIONS: TableExportScopeOption[] = [
-  { value: 'all', label: '全表数据', description: '后台重新查询整张表并导出全部数据。' },
+const createDefaultScopeOptions = (): TableExportScopeOption[] => [
+  {
+    value: 'all',
+    label: t('data_export.workbench.scope.all.label'),
+    description: t('data_export.workbench.scope.all.description'),
+  },
 ];
 
 const SELECT_ELLIPSIS_LABEL_STYLE: React.CSSProperties = {
@@ -58,20 +63,40 @@ const SELECT_ELLIPSIS_LABEL_STYLE: React.CSSProperties = {
   whiteSpace: 'nowrap',
 };
 
-const BATCH_TABLE_EXPORT_MODE_OPTIONS: Array<{ value: BatchTableExportMode; label: string; description: string }> = [
-  { value: 'schema', label: '结构', description: '导出当前数据库下所选对象的建表或定义 SQL。' },
-  { value: 'dataOnly', label: '仅数据', description: '导出所选对象的数据 INSERT 语句。' },
-  { value: 'backup', label: '备份', description: '导出所选对象的结构和数据 SQL。' },
+const createBatchTableExportModeOptions = (): Array<{ value: BatchTableExportMode; label: string; description: string }> => [
+  {
+    value: 'schema',
+    label: t('data_export.workbench.batch_tables.mode.schema.label'),
+    description: t('data_export.workbench.batch_tables.mode.schema.description'),
+  },
+  {
+    value: 'dataOnly',
+    label: t('data_export.workbench.batch_tables.mode.data_only.label'),
+    description: t('data_export.workbench.batch_tables.mode.data_only.description'),
+  },
+  {
+    value: 'backup',
+    label: t('data_export.workbench.batch_tables.mode.backup.label'),
+    description: t('data_export.workbench.batch_tables.mode.backup.description'),
+  },
 ];
 
-const BATCH_DATABASE_EXPORT_MODE_OPTIONS: Array<{ value: BatchDatabaseExportMode; label: string; description: string }> = [
-  { value: 'schema', label: '导出库结构', description: '按数据库分别生成结构 SQL 文件。' },
-  { value: 'backup', label: '备份库', description: '按数据库分别生成结构加数据 SQL 文件。' },
+const createBatchDatabaseExportModeOptions = (): Array<{ value: BatchDatabaseExportMode; label: string; description: string }> => [
+  {
+    value: 'schema',
+    label: t('data_export.workbench.batch_databases.mode.schema.label'),
+    description: t('data_export.workbench.batch_databases.mode.schema.description'),
+  },
+  {
+    value: 'backup',
+    label: t('data_export.workbench.batch_databases.mode.backup.label'),
+    description: t('data_export.workbench.batch_databases.mode.backup.description'),
+  },
 ];
 
 const normalizeScopeOptions = (input: TabData['tableExportScopeOptions']): TableExportScopeOption[] => {
   if (!Array.isArray(input) || input.length === 0) {
-    return DEFAULT_SCOPE_OPTIONS;
+    return createDefaultScopeOptions();
   }
   return input;
 };
@@ -103,22 +128,25 @@ const formatDateTime = (timestamp: number): string => {
 const resolveWorkbenchMode = (tab: TabData): ExportWorkbenchMode => tab.exportWorkbenchMode || 'single';
 
 const resolveObjectTypeLabel = (objectType?: TabData['objectType']): string => {
-  if (objectType === 'view') return '视图';
-  if (objectType === 'materialized-view') return '物化视图';
-  return '表';
+  if (objectType === 'view') return t('data_export.workbench.object_type.view');
+  if (objectType === 'materialized-view') return t('data_export.workbench.object_type.materialized_view');
+  return t('data_export.workbench.object_type.table');
 };
 
-const STATUS_META: Record<ExportProgressStatus, { label: string; border: string; bg: string; text: string }> = {
-  idle: { label: '待开始', border: 'rgba(148, 163, 184, 0.35)', bg: 'rgba(148, 163, 184, 0.12)', text: '#475467' },
-  start: { label: '准备中', border: 'rgba(59, 130, 246, 0.3)', bg: 'rgba(59, 130, 246, 0.12)', text: '#1d4ed8' },
-  running: { label: '执行中', border: 'rgba(16, 185, 129, 0.3)', bg: 'rgba(16, 185, 129, 0.14)', text: '#047857' },
-  finalizing: { label: '收尾中', border: 'rgba(249, 115, 22, 0.3)', bg: 'rgba(249, 115, 22, 0.12)', text: '#c2410c' },
-  done: { label: '已完成', border: 'rgba(34, 197, 94, 0.3)', bg: 'rgba(34, 197, 94, 0.14)', text: '#15803d' },
-  error: { label: '失败', border: 'rgba(239, 68, 68, 0.32)', bg: 'rgba(239, 68, 68, 0.12)', text: '#dc2626' },
+const resolveStatusMeta = (status: ExportProgressStatus): { label: string; border: string; bg: string; text: string } => {
+  const meta: Record<ExportProgressStatus, { label: string; border: string; bg: string; text: string }> = {
+    idle: { label: t('data_export.progress.status.idle'), border: 'rgba(148, 163, 184, 0.35)', bg: 'rgba(148, 163, 184, 0.12)', text: '#475467' },
+    start: { label: t('data_export.progress.status.start'), border: 'rgba(59, 130, 246, 0.3)', bg: 'rgba(59, 130, 246, 0.12)', text: '#1d4ed8' },
+    running: { label: t('data_export.progress.status.running'), border: 'rgba(16, 185, 129, 0.3)', bg: 'rgba(16, 185, 129, 0.14)', text: '#047857' },
+    finalizing: { label: t('data_export.progress.status.finalizing'), border: 'rgba(249, 115, 22, 0.3)', bg: 'rgba(249, 115, 22, 0.12)', text: '#c2410c' },
+    done: { label: t('data_export.progress.status.done'), border: 'rgba(34, 197, 94, 0.3)', bg: 'rgba(34, 197, 94, 0.14)', text: '#15803d' },
+    error: { label: t('data_export.progress.status.error'), border: 'rgba(239, 68, 68, 0.32)', bg: 'rgba(239, 68, 68, 0.12)', text: '#dc2626' },
+  };
+  return meta[status] || meta.idle;
 };
 
 const renderStatusPill = (status: ExportProgressStatus) => {
-  const meta = STATUS_META[status] || STATUS_META.idle;
+  const meta = resolveStatusMeta(status);
   return (
     <span
       style={{
@@ -160,17 +188,19 @@ const filterOptionByLabel = (input: string, option?: { title?: string; value?: s
   String(option?.title || option?.value || '').toLowerCase().includes(String(input || '').trim().toLowerCase());
 
 const resolveBatchTableModeMeta = (mode: BatchTableExportMode) =>
-  BATCH_TABLE_EXPORT_MODE_OPTIONS.find((item) => item.value === mode) || BATCH_TABLE_EXPORT_MODE_OPTIONS[0];
+  createBatchTableExportModeOptions().find((item) => item.value === mode) || createBatchTableExportModeOptions()[0];
 
 const resolveBatchDatabaseModeMeta = (mode: BatchDatabaseExportMode) =>
-  BATCH_DATABASE_EXPORT_MODE_OPTIONS.find((item) => item.value === mode) || BATCH_DATABASE_EXPORT_MODE_OPTIONS[0];
+  createBatchDatabaseExportModeOptions().find((item) => item.value === mode) || createBatchDatabaseExportModeOptions()[0];
 
 const resolveBatchTablesTargetName = (dbName: string, objectCount: number): string => {
-  const safeDbName = String(dbName || '').trim() || '当前数据库';
-  return `${safeDbName} · ${objectCount} 个对象`;
+  const safeDbName = String(dbName || '').trim() || t('data_export.workbench.target.current_database');
+  return t('data_export.workbench.target.batch_tables', { database: safeDbName, count: objectCount });
 };
 
-const resolveBatchDatabasesTargetName = (databaseCount: number): string => `${databaseCount} 个数据库`;
+const resolveBatchDatabasesTargetName = (databaseCount: number): string => (
+  t('data_export.workbench.target.batch_databases', { count: databaseCount })
+);
 
 const formatWorkbenchProgressSummary = (
   mode: ExportWorkbenchMode,
@@ -179,12 +209,18 @@ const formatWorkbenchProgressSummary = (
   totalRowsKnown: boolean,
 ): string => {
   if (mode === 'batch-tables') {
-    if (!totalRowsKnown) return '批量对象导出正在执行';
-    return `已完成 ${Math.min(current, total).toLocaleString()} / ${total.toLocaleString()} 个对象`;
+    if (!totalRowsKnown) return t('data_export.workbench.summary.batch_tables_running');
+    return t('data_export.workbench.summary.batch_tables_done', {
+      current: Math.min(current, total).toLocaleString(),
+      total: total.toLocaleString(),
+    });
   }
   if (mode === 'batch-databases') {
-    if (!totalRowsKnown) return '批量库导出正在执行';
-    return `已完成 ${Math.min(current, total).toLocaleString()} / ${total.toLocaleString()} 个库`;
+    if (!totalRowsKnown) return t('data_export.workbench.summary.batch_databases_running');
+    return t('data_export.workbench.summary.batch_databases_done', {
+      current: Math.min(current, total).toLocaleString(),
+      total: total.toLocaleString(),
+    });
   }
   return formatExportProgressRows(current, total, totalRowsKnown);
 };
@@ -194,12 +230,14 @@ const resolveProgressHint = (mode: ExportWorkbenchMode, status: ExportProgressSt
     return null;
   }
   if (mode === 'single') {
-    return '当前未预先统计总行数，暂不显示百分比，写入行数为实时值。';
+    return t('data_export.hint.rows_unknown');
   }
-  return '当前阶段为后端执行中的过程提示，整体进度会在对象或数据库完成后推进。';
+  return t('data_export.hint.batch_stage');
 };
 
-const resolveOutputLabel = (mode: ExportWorkbenchMode): string => (mode === 'batch-databases' ? '输出目录' : '输出文件');
+const resolveOutputLabel = (mode: ExportWorkbenchMode): string => (
+  mode === 'batch-databases' ? t('data_export.label.directory') : t('data_export.label.file')
+);
 
 export const buildTableExportHistoryEntry = ({
   progressState,
@@ -219,7 +257,7 @@ export const buildTableExportHistoryEntry = ({
   strategyLabel: string;
 }): TableExportHistoryEntry => ({
   jobId: progressState.jobId,
-  targetName: progressState.targetName || fallbackTargetName || '未命名对象',
+  targetName: progressState.targetName || fallbackTargetName || t('data_export.progress.value.target_fallback'),
   startedAt: progressState.startedAt || existingEntry?.startedAt || 0,
   finishedAt: progressState.finishedAt || existingEntry?.finishedAt || 0,
   format: progressState.format || existingEntry?.format || fallbackFormat,
@@ -353,7 +391,7 @@ const TableExportWorkbench: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
         if (!res.success) {
           setAvailableDatabases([]);
           setSelectedDatabaseNames([]);
-          setDatabaseLoadError(res.message || '获取数据库列表失败');
+          setDatabaseLoadError(res.message || t('data_export.message.load_databases_failed'));
           return;
         }
         const dbRows: any[] = Array.isArray(res.data) ? res.data : [];
@@ -381,7 +419,7 @@ const TableExportWorkbench: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
         if (!alive) return;
         setAvailableDatabases([]);
         setSelectedDatabaseNames([]);
-        setDatabaseLoadError(error?.message || '获取数据库列表失败');
+        setDatabaseLoadError(error?.message || t('data_export.message.load_databases_failed'));
       })
       .finally(() => {
         if (alive) {
@@ -411,7 +449,7 @@ const TableExportWorkbench: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
         if (!res.success) {
           setAvailableObjects([]);
           setSelectedObjectNames([]);
-          setObjectLoadError(res.message || '获取对象列表失败');
+          setObjectLoadError(res.message || t('data_export.message.load_objects_failed'));
           return;
         }
         const tableRows: any[] = Array.isArray(res.data) ? res.data : [];
@@ -428,7 +466,7 @@ const TableExportWorkbench: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
         if (!alive) return;
         setAvailableObjects([]);
         setSelectedObjectNames([]);
-        setObjectLoadError(error?.message || '获取对象列表失败');
+        setObjectLoadError(error?.message || t('data_export.message.load_objects_failed'));
       })
       .finally(() => {
         if (alive) {
@@ -463,15 +501,19 @@ const TableExportWorkbench: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
   const activeScopeLabel = isSingleWorkbench
     ? singleScopeLabel
     : isBatchTablesWorkbench
-      ? `已选对象（${selectedObjectNames.length}）`
-      : `已选数据库（${selectedDatabaseNames.length}）`;
+      ? t('data_export.workbench.scope.selected_objects', { count: selectedObjectNames.length })
+      : t('data_export.workbench.scope.selected_databases', { count: selectedDatabaseNames.length });
   const activeScopeCount = isSingleWorkbench
     ? singleScopeRowCount
     : (isBatchTablesWorkbench ? selectedObjectNames.length : selectedDatabaseNames.length);
   const totalRowsKnown = isSingleWorkbench ? singleTotalRowsKnown : true;
   const exportStrategyLabel = isSingleWorkbench
-    ? (scope === 'all' && !activeScopeQuery ? '整表导出链路' : 'SQL 重放导出')
-    : (isBatchTablesWorkbench ? `批量对象 SQL 导出 · ${batchTableModeMeta.label}` : `批量库 SQL 导出 · ${batchDatabaseModeMeta.label}`);
+    ? (scope === 'all' && !activeScopeQuery
+      ? t('data_export.workbench.strategy.full_table')
+      : t('data_export.workbench.strategy.query_replay'))
+    : (isBatchTablesWorkbench
+      ? t('data_export.workbench.strategy.batch_tables', { mode: batchTableModeMeta.label })
+      : t('data_export.workbench.strategy.batch_databases', { mode: batchDatabaseModeMeta.label }));
   const currentElapsedMs = useMemo(
     () => resolveExportElapsedMs(progressState.startedAt, progressState.finishedAt, nowTick),
     [nowTick, progressState.finishedAt, progressState.startedAt],
@@ -480,7 +522,7 @@ const TableExportWorkbench: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
   const currentProgressHint = resolveProgressHint(workbenchMode, progressState.status, progressState.totalRowsKnown);
   const progressOutputLabel = resolveOutputLabel(workbenchMode);
   const fallbackTargetName = isSingleWorkbench
-    ? (tab.tableName || '未命名对象')
+    ? (tab.tableName || t('data_export.progress.value.target_fallback'))
     : (isBatchTablesWorkbench ? resolveBatchTablesTargetName(selectedDbName, selectedObjectNames.length) : resolveBatchDatabasesTargetName(selectedDatabaseNames.length));
   const fallbackFormat = isSingleWorkbench ? String(format || '').toUpperCase() : 'SQL';
 
@@ -575,7 +617,7 @@ const TableExportWorkbench: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
       return;
     }
     await runExportWithProgress({
-      title: tab.title || `导出 ${objectName}`,
+      title: tab.title || t('data_export.workbench.task.export_target', { name: objectName }),
       targetName: objectName,
       format,
       totalRows: singleScopeRowCount,
@@ -684,25 +726,25 @@ const TableExportWorkbench: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
     if (isSingleWorkbench) {
       return [
         `${resolveObjectTypeLabel(tab.objectType)} · ${tab.tableName || '-'}`,
-        `数据库 · ${tab.dbName || '-'}`,
-        `连接 · ${connection?.name || '-'}`,
-        `Host · ${hostSummary || '-'}`,
+        `${t('data_export.label.database')} · ${tab.dbName || '-'}`,
+        `${t('data_export.label.connection')} · ${connection?.name || '-'}`,
+        `${t('data_export.label.host')} · ${hostSummary || '-'}`,
       ];
     }
     if (isBatchTablesWorkbench) {
       return [
-        '模式 · 批量对象',
-        `数据库 · ${selectedDbName || '-'}`,
-        `连接 · ${connection?.name || '-'}`,
-        `对象数 · ${selectedObjectNames.length}`,
-        `Host · ${hostSummary || '-'}`,
+        `${t('data_export.label.mode')} · ${t('data_export.workbench.mode.batch_tables')}`,
+        `${t('data_export.label.database')} · ${selectedDbName || '-'}`,
+        `${t('data_export.label.connection')} · ${connection?.name || '-'}`,
+        `${t('data_export.label.object_count')} · ${selectedObjectNames.length}`,
+        `${t('data_export.label.host')} · ${hostSummary || '-'}`,
       ];
     }
     return [
-      '模式 · 批量库',
-      `连接 · ${connection?.name || '-'}`,
-      `已选库 · ${selectedDatabaseNames.length}`,
-      `Host · ${hostSummary || '-'}`,
+      `${t('data_export.label.mode')} · ${t('data_export.workbench.mode.batch_databases')}`,
+      `${t('data_export.label.connection')} · ${connection?.name || '-'}`,
+      `${t('data_export.label.selected_databases')} · ${selectedDatabaseNames.length}`,
+      `${t('data_export.label.host')} · ${hostSummary || '-'}`,
     ];
   }, [
     connection?.name,
@@ -735,9 +777,9 @@ const TableExportWorkbench: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
         }}
       >
         <div style={{ minWidth: 0 }}>
-          <Title level={4} style={{ margin: 0, color: headingColor }}>导出工作台</Title>
+          <Title level={4} style={{ margin: 0, color: headingColor }}>{t('data_export.workbench.title')}</Title>
           <div style={{ marginTop: 6, color: secondaryTextColor, fontSize: 13 }}>
-            在同一页内配置导出、观察主进度，并回看最近任务摘要。
+            {t('data_export.workbench.subtitle')}
           </div>
         </div>
         <div style={{ display: 'flex', gap: 8, flexWrap: 'wrap' }}>
@@ -789,53 +831,53 @@ const TableExportWorkbench: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
           }}
         >
           <div>
-            <div style={{ fontSize: 13, fontWeight: 600, color: headingColor, marginBottom: 10 }}>导出配置</div>
+            <div style={{ fontSize: 13, fontWeight: 600, color: headingColor, marginBottom: 10 }}>{t('data_export.workbench.section.config')}</div>
             {isSingleWorkbench ? (
               <div style={{ display: 'grid', gridTemplateColumns: '84px minmax(0, 1fr)', rowGap: 10, columnGap: 12 }}>
-                <Text type="secondary">对象</Text>
+                <Text type="secondary">{t('data_export.label.object')}</Text>
                 <Text>{tab.tableName || '-'}</Text>
 
-                <Text type="secondary">类型</Text>
+                <Text type="secondary">{t('data_export.label.type')}</Text>
                 <Text>{resolveObjectTypeLabel(tab.objectType)}</Text>
 
-                <Text type="secondary">连接</Text>
+                <Text type="secondary">{t('data_export.label.connection')}</Text>
                 <Text>{connection?.name || '-'}</Text>
 
-                <Text type="secondary">数据库</Text>
+                <Text type="secondary">{t('data_export.label.database')}</Text>
                 <Text>{tab.dbName || '-'}</Text>
 
-                <Text type="secondary">Host</Text>
+                <Text type="secondary">{t('data_export.label.host')}</Text>
                 <Text>{hostSummary || '-'}</Text>
               </div>
             ) : isBatchTablesWorkbench ? (
               <div style={{ display: 'grid', gridTemplateColumns: '84px minmax(0, 1fr)', rowGap: 10, columnGap: 12 }}>
-                <Text type="secondary">模式</Text>
-                <Text>批量对象</Text>
+                <Text type="secondary">{t('data_export.label.mode')}</Text>
+                <Text>{t('data_export.workbench.mode.batch_tables')}</Text>
 
-                <Text type="secondary">连接</Text>
+                <Text type="secondary">{t('data_export.label.connection')}</Text>
                 <Text>{connection?.name || '-'}</Text>
 
-                <Text type="secondary">数据库</Text>
+                <Text type="secondary">{t('data_export.label.database')}</Text>
                 <Text>{selectedDbName || '-'}</Text>
 
-                <Text type="secondary">对象数</Text>
+                <Text type="secondary">{t('data_export.label.object_count')}</Text>
                 <Text>{selectedObjectNames.length}</Text>
 
-                <Text type="secondary">Host</Text>
+                <Text type="secondary">{t('data_export.label.host')}</Text>
                 <Text>{hostSummary || '-'}</Text>
               </div>
             ) : (
               <div style={{ display: 'grid', gridTemplateColumns: '84px minmax(0, 1fr)', rowGap: 10, columnGap: 12 }}>
-                <Text type="secondary">模式</Text>
-                <Text>批量库</Text>
+                <Text type="secondary">{t('data_export.label.mode')}</Text>
+                <Text>{t('data_export.workbench.mode.batch_databases')}</Text>
 
-                <Text type="secondary">连接</Text>
+                <Text type="secondary">{t('data_export.label.connection')}</Text>
                 <Text>{connection?.name || '-'}</Text>
 
-                <Text type="secondary">已选库</Text>
+                <Text type="secondary">{t('data_export.label.selected_databases')}</Text>
                 <Text>{selectedDatabaseNames.length}</Text>
 
-                <Text type="secondary">Host</Text>
+                <Text type="secondary">{t('data_export.label.host')}</Text>
                 <Text>{hostSummary || '-'}</Text>
               </div>
             )}
@@ -845,8 +887,8 @@ const TableExportWorkbench: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
             <Alert
               type="warning"
               showIcon
-              message="当前连接已不存在"
-              description="请先恢复连接配置，再执行该导出任务。"
+              message={t('data_export.workbench.alert.connection_missing_title')}
+              description={t('data_export.workbench.alert.connection_missing_description')}
             />
           ) : null}
 
@@ -854,7 +896,7 @@ const TableExportWorkbench: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
             <Alert
               type="error"
               showIcon
-              message="数据库列表加载失败"
+              message={t('data_export.workbench.alert.database_load_failed')}
               description={databaseLoadError}
             />
           ) : null}
@@ -863,7 +905,7 @@ const TableExportWorkbench: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
             <Alert
               type="error"
               showIcon
-              message="对象列表加载失败"
+              message={t('data_export.workbench.alert.object_load_failed')}
               description={objectLoadError}
             />
           ) : null}
@@ -872,7 +914,7 @@ const TableExportWorkbench: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
             {isSingleWorkbench ? (
               <>
                 <div>
-                  <div style={{ marginBottom: 6, fontSize: 12, color: secondaryTextColor }}>导出范围</div>
+                  <div style={{ marginBottom: 6, fontSize: 12, color: secondaryTextColor }}>{t('data_export.label.export_scope')}</div>
                   <Select
                     style={{ width: '100%' }}
                     value={scope}
@@ -891,7 +933,7 @@ const TableExportWorkbench: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
                 </div>
 
                 <div>
-                  <div style={{ marginBottom: 6, fontSize: 12, color: secondaryTextColor }}>导出格式</div>
+                  <div style={{ marginBottom: 6, fontSize: 12, color: secondaryTextColor }}>{t('data_export.label.format')}</div>
                   <Select
                     style={{ width: '100%' }}
                     value={format}
@@ -902,7 +944,7 @@ const TableExportWorkbench: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
 
                 {format === 'xlsx' ? (
                   <div>
-                    <div style={{ marginBottom: 6, fontSize: 12, color: secondaryTextColor }}>每个工作表最大行数</div>
+                    <div style={{ marginBottom: 6, fontSize: 12, color: secondaryTextColor }}>{t('data_export.label.xlsx_max_rows')}</div>
                     <InputNumber
                       min={1}
                       max={MAX_XLSX_ROWS_PER_SHEET}
@@ -919,7 +961,9 @@ const TableExportWorkbench: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
                       }}
                     />
                     <div style={{ marginTop: 6, fontSize: 12, color: secondaryTextColor }}>
-                      仅 XLSX 生效，最大 {MAX_XLSX_ROWS_PER_SHEET.toLocaleString()} 行（不含表头）
+                      {t('data_export.dialog.field.xlsx_max_rows_help', {
+                        maxRows: MAX_XLSX_ROWS_PER_SHEET.toLocaleString(),
+                      })}
                     </div>
                   </div>
                 ) : null}
@@ -927,13 +971,13 @@ const TableExportWorkbench: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
             ) : isBatchTablesWorkbench ? (
               <>
                 <div>
-                  <div style={{ marginBottom: 6, fontSize: 12, color: secondaryTextColor }}>连接</div>
+                  <div style={{ marginBottom: 6, fontSize: 12, color: secondaryTextColor }}>{t('data_export.label.connection')}</div>
                   <Tooltip title={connection?.name || undefined}>
                     <div>
                       <Select
                         style={{ width: '100%' }}
                         value={selectedConnectionId || undefined}
-                        placeholder="选择连接"
+                        placeholder={t('data_export.workbench.placeholder.select_connection')}
                         options={connectionOptions}
                         showSearch
                         optionFilterProp="title"
@@ -951,13 +995,15 @@ const TableExportWorkbench: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
                 </div>
 
                 <div>
-                  <div style={{ marginBottom: 6, fontSize: 12, color: secondaryTextColor }}>数据库</div>
+                  <div style={{ marginBottom: 6, fontSize: 12, color: secondaryTextColor }}>{t('data_export.label.database')}</div>
                   <Tooltip title={selectedDbName || undefined}>
                     <div>
                       <Select
                         style={{ width: '100%' }}
                         value={selectedDbName || undefined}
-                        placeholder={loadingDatabases ? '正在加载数据库...' : '选择数据库'}
+                        placeholder={loadingDatabases
+                          ? t('data_export.workbench.placeholder.loading_databases')
+                          : t('data_export.workbench.placeholder.select_database')}
                         loading={loadingDatabases}
                         options={availableDatabases}
                         showSearch
@@ -975,7 +1021,7 @@ const TableExportWorkbench: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
 
                 <div>
                   <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'space-between', gap: 12, marginBottom: 6 }}>
-                    <div style={{ fontSize: 12, color: secondaryTextColor }}>对象</div>
+                    <div style={{ fontSize: 12, color: secondaryTextColor }}>{t('data_export.label.object')}</div>
                     <div style={{ display: 'flex', gap: 8 }}>
                       <Button
                         size="small"
@@ -983,7 +1029,7 @@ const TableExportWorkbench: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
                         disabled={availableObjects.length === 0}
                         onClick={() => setSelectedObjectNames(availableObjects.map((item) => item.value))}
                       >
-                        全选
+                        {t('data_export.action.select_all')}
                       </Button>
                       <Button
                         size="small"
@@ -991,7 +1037,7 @@ const TableExportWorkbench: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
                         disabled={selectedObjectNames.length === 0}
                         onClick={() => setSelectedObjectNames([])}
                       >
-                        清空
+                        {t('data_export.action.clear')}
                       </Button>
                     </div>
                   </div>
@@ -999,7 +1045,11 @@ const TableExportWorkbench: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
                     style={{ width: '100%' }}
                     mode="multiple"
                     value={selectedObjectNames}
-                    placeholder={selectedDbName ? (loadingObjects ? '正在加载对象...' : '选择对象') : '请先选择数据库'}
+                    placeholder={selectedDbName
+                      ? (loadingObjects
+                        ? t('data_export.workbench.placeholder.loading_objects')
+                        : t('data_export.workbench.placeholder.select_object'))
+                      : t('data_export.workbench.placeholder.select_database_first')}
                     loading={loadingObjects}
                     options={availableObjects}
                     disabled={!selectedDbName}
@@ -1010,16 +1060,19 @@ const TableExportWorkbench: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
                     onChange={(next) => setSelectedObjectNames((next as string[]).map((item) => String(item).trim()).filter(Boolean))}
                   />
                   <div style={{ marginTop: 6, fontSize: 12, color: secondaryTextColor }}>
-                    当前库可选 {availableObjects.length} 个对象，已选 {selectedObjectNames.length} 个。
+                    {t('data_export.workbench.helper.available_objects', {
+                      available: availableObjects.length,
+                      selected: selectedObjectNames.length,
+                    })}
                   </div>
                 </div>
 
                 <div>
-                  <div style={{ marginBottom: 6, fontSize: 12, color: secondaryTextColor }}>导出内容</div>
+                  <div style={{ marginBottom: 6, fontSize: 12, color: secondaryTextColor }}>{t('data_export.label.export_content')}</div>
                   <Select
                     style={{ width: '100%' }}
                     value={batchTableMode}
-                    options={BATCH_TABLE_EXPORT_MODE_OPTIONS.map((item) => ({ value: item.value, label: item.label }))}
+                    options={createBatchTableExportModeOptions().map((item) => ({ value: item.value, label: item.label }))}
                     onChange={(next) => setBatchTableMode(next as BatchTableExportMode)}
                   />
                   <div style={{ marginTop: 6, fontSize: 12, color: secondaryTextColor }}>
@@ -1028,25 +1081,25 @@ const TableExportWorkbench: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
                 </div>
 
                 <div>
-                  <div style={{ marginBottom: 6, fontSize: 12, color: secondaryTextColor }}>导出格式</div>
+                  <div style={{ marginBottom: 6, fontSize: 12, color: secondaryTextColor }}>{t('data_export.label.format')}</div>
                   <Select
                     style={{ width: '100%' }}
                     value="sql"
                     disabled
-                    options={[{ value: 'sql', label: 'SQL 文件' }]}
+                    options={[{ value: 'sql', label: t('data_export.label.sql_file') }]}
                   />
                 </div>
               </>
             ) : (
               <>
                 <div>
-                  <div style={{ marginBottom: 6, fontSize: 12, color: secondaryTextColor }}>连接</div>
+                  <div style={{ marginBottom: 6, fontSize: 12, color: secondaryTextColor }}>{t('data_export.label.connection')}</div>
                   <Tooltip title={connection?.name || undefined}>
                     <div>
                       <Select
                         style={{ width: '100%' }}
                         value={selectedConnectionId || undefined}
-                        placeholder="选择连接"
+                        placeholder={t('data_export.workbench.placeholder.select_connection')}
                         options={connectionOptions}
                         showSearch
                         optionFilterProp="title"
@@ -1063,7 +1116,7 @@ const TableExportWorkbench: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
 
                 <div>
                   <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'space-between', gap: 12, marginBottom: 6 }}>
-                    <div style={{ fontSize: 12, color: secondaryTextColor }}>数据库</div>
+                    <div style={{ fontSize: 12, color: secondaryTextColor }}>{t('data_export.label.database')}</div>
                     <div style={{ display: 'flex', gap: 8 }}>
                       <Button
                         size="small"
@@ -1071,7 +1124,7 @@ const TableExportWorkbench: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
                         disabled={availableDatabases.length === 0}
                         onClick={() => setSelectedDatabaseNames(availableDatabases.map((item) => item.value))}
                       >
-                        全选
+                        {t('data_export.action.select_all')}
                       </Button>
                       <Button
                         size="small"
@@ -1079,7 +1132,7 @@ const TableExportWorkbench: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
                         disabled={selectedDatabaseNames.length === 0}
                         onClick={() => setSelectedDatabaseNames([])}
                       >
-                        清空
+                        {t('data_export.action.clear')}
                       </Button>
                     </div>
                   </div>
@@ -1087,7 +1140,9 @@ const TableExportWorkbench: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
                     style={{ width: '100%' }}
                     mode="multiple"
                     value={selectedDatabaseNames}
-                    placeholder={loadingDatabases ? '正在加载数据库...' : '选择数据库'}
+                    placeholder={loadingDatabases
+                      ? t('data_export.workbench.placeholder.loading_databases')
+                      : t('data_export.workbench.placeholder.select_database')}
                     loading={loadingDatabases}
                     options={availableDatabases}
                     showSearch
@@ -1097,16 +1152,16 @@ const TableExportWorkbench: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
                     onChange={(next) => setSelectedDatabaseNames((next as string[]).map((item) => String(item).trim()).filter(Boolean))}
                   />
                   <div style={{ marginTop: 6, fontSize: 12, color: secondaryTextColor }}>
-                    将在开始导出时先选择输出目录，再为每个数据库分别生成独立的 SQL 文件。
+                    {t('data_export.workbench.helper.batch_database_output')}
                   </div>
                 </div>
 
                 <div>
-                  <div style={{ marginBottom: 6, fontSize: 12, color: secondaryTextColor }}>导出内容</div>
+                  <div style={{ marginBottom: 6, fontSize: 12, color: secondaryTextColor }}>{t('data_export.label.export_content')}</div>
                   <Select
                     style={{ width: '100%' }}
                     value={batchDatabaseMode}
-                    options={BATCH_DATABASE_EXPORT_MODE_OPTIONS.map((item) => ({ value: item.value, label: item.label }))}
+                    options={createBatchDatabaseExportModeOptions().map((item) => ({ value: item.value, label: item.label }))}
                     onChange={(next) => setBatchDatabaseMode(next as BatchDatabaseExportMode)}
                   />
                   <div style={{ marginTop: 6, fontSize: 12, color: secondaryTextColor }}>
@@ -1115,12 +1170,12 @@ const TableExportWorkbench: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
                 </div>
 
                 <div>
-                  <div style={{ marginBottom: 6, fontSize: 12, color: secondaryTextColor }}>导出格式</div>
+                  <div style={{ marginBottom: 6, fontSize: 12, color: secondaryTextColor }}>{t('data_export.label.format')}</div>
                   <Select
                     style={{ width: '100%' }}
                     value="sql"
                     disabled
-                    options={[{ value: 'sql', label: 'SQL 文件' }]}
+                    options={[{ value: 'sql', label: t('data_export.label.sql_file') }]}
                   />
                 </div>
               </>
@@ -1131,8 +1186,8 @@ const TableExportWorkbench: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
             <Alert
               type="info"
               showIcon
-              message="当前范围暂无法在导出工作台复现"
-              description="该范围缺少稳定的后端查询上下文，请回到数据页直接导出，或改用全表 / 筛选结果导出。"
+              message={t('data_export.workbench.alert.scope_unavailable_title')}
+              description={t('data_export.workbench.alert.scope_unavailable_description')}
             />
           ) : null}
 
@@ -1149,22 +1204,24 @@ const TableExportWorkbench: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
             }}
           >
             <div style={{ display: 'grid', gridTemplateColumns: '96px minmax(0, 1fr)', rowGap: 6, columnGap: 8 }}>
-              <Text type="secondary">{isSingleWorkbench ? '预计行数' : (isBatchDatabasesWorkbench ? '已选数据库' : '已选对象')}</Text>
+              <Text type="secondary">{isSingleWorkbench
+                ? t('data_export.label.estimated_rows')
+                : (isBatchDatabasesWorkbench ? t('data_export.label.selected_databases') : t('data_export.label.object'))}</Text>
               <Text>
                 {typeof activeScopeCount === 'number'
                   ? activeScopeCount.toLocaleString()
-                  : '当前未预先统计'}
+                  : t('data_export.value.unestimated')}
               </Text>
 
-              <Text type="secondary">执行链路</Text>
+              <Text type="secondary">{t('data_export.label.strategy')}</Text>
               <Text>{exportStrategyLabel}</Text>
             </div>
             <div style={{ fontSize: 12, color: secondaryTextColor }}>
               {isSingleWorkbench
-                ? '导出开始后会先选择目标文件，再在右侧主面板展示唯一进度条、导出耗时和输出路径。'
+                ? t('data_export.workbench.helper.single_export_start')
                 : isBatchTablesWorkbench
-                  ? '批量对象导出会统一生成一个 SQL 文件，并在右侧展示整体对象进度与最近任务摘要。'
-                  : '批量库导出会先选择输出目录，再按库生成独立 SQL 文件，并在右侧展示整体库进度。'}
+                  ? t('data_export.workbench.helper.batch_tables_start')
+                  : t('data_export.workbench.helper.batch_databases_start')}
             </div>
             <Button
               type="primary"
@@ -1176,7 +1233,7 @@ const TableExportWorkbench: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
                 void handleStartExport();
               }}
             >
-              开始导出
+              {t('data_export.action.start')}
             </Button>
           </div>
         </section>
@@ -1197,16 +1254,16 @@ const TableExportWorkbench: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
             <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'flex-start', justifyContent: 'space-between', gap: 16, flexWrap: 'wrap' }}>
               <div style={{ minWidth: 0 }}>
                 <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 10, flexWrap: 'wrap' }}>
-                  <div style={{ fontSize: 13, fontWeight: 600, color: headingColor }}>当前任务</div>
+                  <div style={{ fontSize: 13, fontWeight: 600, color: headingColor }}>{t('data_export.workbench.section.current_task')}</div>
                   {renderStatusPill(progressState.status)}
                 </div>
                 <Title level={5} style={{ margin: '10px 0 0', color: headingColor }}>
-                  {progressState.title || tab.title || '导出任务'}
+                  {progressState.title || tab.title || t('data_export.progress.value.task_fallback')}
                 </Title>
                 <div style={{ marginTop: 6, color: secondaryTextColor, fontSize: 13 }}>
                   {progressState.jobId
                     ? `${progressState.targetName || fallbackTargetName} · ${currentScopeLabel} · ${progressState.format || fallbackFormat}`
-                    : '开始导出后，这里会展示当前任务的唯一主进度。'}
+                    : t('data_export.workbench.description.current_task_empty')}
                 </div>
               </div>
 
@@ -1219,22 +1276,22 @@ const TableExportWorkbench: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
                 }}
               >
                 <div>
-                  <div style={{ fontSize: 12, color: secondaryTextColor, marginBottom: 4 }}>导出耗时</div>
+                  <div style={{ fontSize: 12, color: secondaryTextColor, marginBottom: 4 }}>{t('data_export.label.elapsed')}</div>
                   <div style={{ color: headingColor, fontWeight: 600, display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: 6 }}>
                     <ClockCircleOutlined />
                     {progressState.startedAt ? formatExportElapsed(currentElapsedMs) : '--:--'}
                   </div>
                 </div>
                 <div>
-                  <div style={{ fontSize: 12, color: secondaryTextColor, marginBottom: 4 }}>开始时间</div>
+                  <div style={{ fontSize: 12, color: secondaryTextColor, marginBottom: 4 }}>{t('data_export.label.started_at')}</div>
                   <div style={{ color: headingColor, fontWeight: 600 }}>{formatDateTime(progressState.startedAt)}</div>
                 </div>
                 <div>
-                  <div style={{ fontSize: 12, color: secondaryTextColor, marginBottom: 4 }}>导出范围</div>
+                  <div style={{ fontSize: 12, color: secondaryTextColor, marginBottom: 4 }}>{t('data_export.label.export_scope')}</div>
                   <div style={{ color: headingColor, fontWeight: 600 }}>{progressState.jobId ? currentScopeLabel : '-'}</div>
                 </div>
                 <div>
-                  <div style={{ fontSize: 12, color: secondaryTextColor, marginBottom: 4 }}>执行链路</div>
+                  <div style={{ fontSize: 12, color: secondaryTextColor, marginBottom: 4 }}>{t('data_export.label.strategy')}</div>
                   <div style={{ color: headingColor, fontWeight: 600 }}>{progressState.jobId ? currentStrategyLabel : '-'}</div>
                 </div>
               </div>
@@ -1253,11 +1310,11 @@ const TableExportWorkbench: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
 
                 <div style={{ display: 'grid', gridTemplateColumns: 'minmax(0, 1fr) minmax(260px, 0.9fr)', gap: 18 }}>
                   <div>
-                    <div style={{ fontSize: 12, color: secondaryTextColor, marginBottom: 6 }}>当前阶段</div>
+                    <div style={{ fontSize: 12, color: secondaryTextColor, marginBottom: 6 }}>{t('data_export.label.current_stage')}</div>
                     <Text data-export-workbench-stage="true">
-                      {progressState.stage || STATUS_META[progressState.status]?.label || '等待开始'}
+                      {progressState.stage || resolveStatusMeta(progressState.status).label || t('data_export.value.waiting_to_start')}
                     </Text>
-                    <div style={{ fontSize: 12, color: secondaryTextColor, margin: '12px 0 6px' }}>进度说明</div>
+                    <div style={{ fontSize: 12, color: secondaryTextColor, margin: '12px 0 6px' }}>{t('data_export.label.progress_summary')}</div>
                     <Text>{currentProgressSummary}</Text>
                     {currentProgressHint ? (
                       <div style={{ marginTop: 6, fontSize: 12, color: secondaryTextColor }}>
@@ -1270,7 +1327,7 @@ const TableExportWorkbench: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
                     {progressState.filePath ? (
                       <Paragraph style={{ marginBottom: 0, wordBreak: 'break-all' }}>{progressState.filePath}</Paragraph>
                     ) : (
-                      <Text type="secondary">等待选择目标路径</Text>
+                      <Text type="secondary">{t('data_export.value.waiting_target_path')}</Text>
                     )}
                   </div>
                 </div>
@@ -1285,7 +1342,7 @@ const TableExportWorkbench: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
 
                 {(progressState.status === 'done' || progressState.status === 'error') ? (
                   <div style={{ display: 'flex', justifyContent: 'flex-end' }}>
-                    <Button icon={<ReloadOutlined />} onClick={reset}>清空当前进度</Button>
+                    <Button icon={<ReloadOutlined />} onClick={reset}>{t('data_export.action.clear_progress')}</Button>
                   </div>
                 ) : null}
               </>
@@ -1293,7 +1350,7 @@ const TableExportWorkbench: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
               <div data-export-workbench-current-empty="true">
                 <Empty
                   image={Empty.PRESENTED_IMAGE_SIMPLE}
-                  description="尚未开始导出"
+                  description={t('data_export.workbench.empty.not_started')}
                 />
               </div>
             )}
@@ -1313,13 +1370,13 @@ const TableExportWorkbench: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
           >
             <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'space-between', gap: 12, flexWrap: 'wrap' }}>
               <div>
-                <div style={{ fontSize: 13, fontWeight: 600, color: headingColor }}>最近任务</div>
+                <div style={{ fontSize: 13, fontWeight: 600, color: headingColor }}>{t('data_export.workbench.section.history')}</div>
                 <div style={{ marginTop: 4, fontSize: 12, color: secondaryTextColor }}>
-                  当前任务不在这里重复展示，历史区只保留已结束或已切换开的摘要记录。
+                  {t('data_export.workbench.description.history')}
                 </div>
               </div>
               <div style={{ color: secondaryTextColor, fontSize: 12 }}>
-                {historyEntries.length} 条记录
+                {t('data_export.workbench.history.count', { count: historyEntries.length })}
               </div>
             </div>
 
@@ -1345,7 +1402,7 @@ const TableExportWorkbench: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
                         </span>
                       </div>
                       <div style={{ marginTop: 6, fontSize: 13, color: headingColor }}>
-                        {entry.stage || STATUS_META[entry.status].label}
+                        {entry.stage || resolveStatusMeta(entry.status).label}
                       </div>
                       <div style={{ marginTop: 4, fontSize: 12, color: secondaryTextColor }}>
                         {formatWorkbenchProgressSummary(workbenchMode, entry.current, entry.total, entry.totalRowsKnown)}
@@ -1357,13 +1414,13 @@ const TableExportWorkbench: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
 
                     <div style={{ minWidth: 0 }}>
                       <div style={{ display: 'grid', gridTemplateColumns: '80px minmax(0, 1fr)', rowGap: 6, columnGap: 10 }}>
-                        <Text type="secondary">开始时间</Text>
+                        <Text type="secondary">{t('data_export.label.started_at')}</Text>
                         <Text>{formatDateTime(entry.startedAt)}</Text>
 
-                        <Text type="secondary">导出耗时</Text>
+                        <Text type="secondary">{t('data_export.label.elapsed')}</Text>
                         <Text>{formatExportElapsed(resolveExportElapsedMs(entry.startedAt, entry.finishedAt, nowTick))}</Text>
 
-                        <Text type="secondary">{isBatchDatabasesWorkbench ? '目录' : '文件'}</Text>
+                        <Text type="secondary">{isBatchDatabasesWorkbench ? t('data_export.label.directory') : t('data_export.label.file')}</Text>
                         <Paragraph style={{ marginBottom: 0, wordBreak: 'break-all' }}>
                           {entry.filePath || '-'}
                         </Paragraph>
@@ -1374,7 +1431,7 @@ const TableExportWorkbench: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
               </div>
             ) : (
               <div style={{ padding: '6px 0 2px', color: secondaryTextColor, fontSize: 13 }}>
-                暂无历史任务。完成一次导出后，这里会保留最近任务的摘要。
+                {t('data_export.workbench.empty.history')}
               </div>
             )}
           </section>
diff --git a/shared/i18n/de-DE.json b/shared/i18n/de-DE.json
index 22dffec..1b8afe1 100644
--- a/shared/i18n/de-DE.json
+++ b/shared/i18n/de-DE.json
@@ -7336,5 +7336,117 @@
   "trigger_viewer.field.trigger": "Trigger",
   "trigger_viewer.loading.definition": "Triggerdefinition wird geladen...",
   "trigger_viewer.tab.edit_trigger_title": "Trigger bearbeiten: {{name}}",
-  "trigger_viewer.warning.refresh_latest_failed": "Neueste Definition konnte nicht aktualisiert werden"
+  "trigger_viewer.warning.refresh_latest_failed": "Neueste Definition konnte nicht aktualisiert werden",
+  "data_export.dialog.action.start": "Export starten",
+  "data_export.dialog.field.format": "Exportformat",
+  "data_export.dialog.field.scope": "Exportbereich",
+  "data_export.dialog.field.xlsx_max_rows": "Maximale Zeilen pro Arbeitsblatt",
+  "data_export.dialog.field.xlsx_max_rows_help": "Gilt nur für XLSX, maximal {{maxRows}} Zeilen (ohne Kopfzeile)",
+  "data_export.dialog.validation.format_required": "Bitte wählen Sie ein Exportformat aus",
+  "data_export.dialog.validation.scope_required": "Bitte wählen Sie einen verfügbaren Exportbereich aus",
+  "data_export.dialog.validation.xlsx_max_rows_limit": "Die maximale Zeilenzahl pro Arbeitsblatt darf {{maxRows}} nicht überschreiten",
+  "data_export.dialog.validation.xlsx_max_rows_required": "Bitte geben Sie eine gültige maximale Zeilenzahl pro Arbeitsblatt ein",
+  "data_export.progress.label.task": "Aufgabe",
+  "data_export.progress.status.done": "Abgeschlossen",
+  "data_export.progress.status.error": "Fehlgeschlagen",
+  "data_export.progress.status.finalizing": "Abschluss läuft",
+  "data_export.progress.status.idle": "Noch nicht gestartet",
+  "data_export.progress.status.running": "Wird ausgeführt",
+  "data_export.progress.status.start": "Wird vorbereitet",
+  "data_export.progress.title.done": "Export abgeschlossen",
+  "data_export.progress.title.error": "Export fehlgeschlagen",
+  "data_export.progress.title.running": "Export läuft",
+  "data_export.progress.value.target_fallback": "Unbenanntes Objekt",
+  "data_export.progress.value.task_fallback": "Exportaufgabe",
+  "data_export.action.clear": "Leeren",
+  "data_export.action.clear_progress": "Aktuellen Fortschritt leeren",
+  "data_export.action.select_all": "Alle auswählen",
+  "data_export.action.start": "Export starten",
+  "data_export.hint.batch_stage": "Die aktuelle Phase ist ein Hinweis aus der Backend-Ausführung. Der Gesamtfortschritt steigt, sobald ein Objekt oder eine Datenbank abgeschlossen ist.",
+  "data_export.hint.rows_unknown": "Die Gesamtzahl der Zeilen wurde nicht vorab ermittelt. Daher wird kein Prozentsatz angezeigt und die geschriebenen Zeilen werden in Echtzeit angezeigt.",
+  "data_export.label.connection": "Verbindung",
+  "data_export.label.current_stage": "Aktuelle Phase",
+  "data_export.label.database": "Datenbank",
+  "data_export.label.directory": "Verzeichnis",
+  "data_export.label.elapsed": "Exportdauer",
+  "data_export.label.estimated_rows": "Geschätzte Zeilen",
+  "data_export.label.export_content": "Exportinhalt",
+  "data_export.label.export_scope": "Exportbereich",
+  "data_export.label.file": "Datei",
+  "data_export.label.format": "Format",
+  "data_export.label.host": "Host",
+  "data_export.label.mode": "Modus",
+  "data_export.label.object": "Objekt",
+  "data_export.label.object_count": "Anzahl Objekte",
+  "data_export.label.progress_summary": "Fortschrittsbeschreibung",
+  "data_export.label.selected_databases": "Ausgewählte Datenbanken",
+  "data_export.label.sql_file": "SQL-Datei",
+  "data_export.label.started_at": "Startzeit",
+  "data_export.label.status": "Status",
+  "data_export.label.strategy": "Ausführungspfad",
+  "data_export.label.type": "Typ",
+  "data_export.label.xlsx_max_rows": "Maximale Zeilen pro Arbeitsblatt",
+  "data_export.message.load_databases_failed": "Datenbankliste konnte nicht geladen werden",
+  "data_export.message.load_objects_failed": "Objektliste konnte nicht geladen werden",
+  "data_export.value.unestimated": "Nicht vorab ermittelt",
+  "data_export.value.waiting_target_path": "Warten auf Zielpfad",
+  "data_export.value.waiting_to_start": "Warten auf Start",
+  "data_export.workbench.alert.connection_missing_description": "Stellen Sie die Verbindungskonfiguration wieder her, bevor Sie diese Exportaufgabe ausführen.",
+  "data_export.workbench.alert.connection_missing_title": "Die aktuelle Verbindung existiert nicht mehr",
+  "data_export.workbench.alert.database_load_failed": "Laden der Datenbankliste fehlgeschlagen",
+  "data_export.workbench.alert.object_load_failed": "Laden der Objektliste fehlgeschlagen",
+  "data_export.workbench.alert.scope_unavailable_description": "Für diesen Bereich fehlt ein stabiler Backend-Abfragekontext. Exportieren Sie direkt von der Datenseite oder verwenden Sie den Export für die ganze Tabelle bzw. gefilterte Ergebnisse.",
+  "data_export.workbench.alert.scope_unavailable_title": "Dieser Bereich kann derzeit im Export-Workbench nicht reproduziert werden",
+  "data_export.workbench.batch_databases.mode.backup.description": "Erzeugt für jede Datenbank separate SQL-Dateien mit Schema und Daten.",
+  "data_export.workbench.batch_databases.mode.backup.label": "Datenbanken sichern",
+  "data_export.workbench.batch_databases.mode.schema.description": "Erzeugt für jede Datenbank separate Schema-SQL-Dateien.",
+  "data_export.workbench.batch_databases.mode.schema.label": "Datenbankschema exportieren",
+  "data_export.workbench.batch_tables.mode.backup.description": "Exportiert Schema und Daten-SQL für die ausgewählten Objekte.",
+  "data_export.workbench.batch_tables.mode.backup.label": "Sicherung",
+  "data_export.workbench.batch_tables.mode.data_only.description": "Exportiert INSERT-Anweisungen für die ausgewählten Objekte.",
+  "data_export.workbench.batch_tables.mode.data_only.label": "Nur Daten",
+  "data_export.workbench.batch_tables.mode.schema.description": "Exportiert CREATE- oder Definitions-SQL für die ausgewählten Objekte in der aktuellen Datenbank.",
+  "data_export.workbench.batch_tables.mode.schema.label": "Schema",
+  "data_export.workbench.description.current_task_empty": "Sobald der Export startet, erscheint hier der einzige Hauptfortschritt der aktuellen Aufgabe.",
+  "data_export.workbench.description.history": "Die aktuelle Aufgabe wird hier nicht doppelt angezeigt. Im Verlauf bleiben nur Zusammenfassungen abgeschlossener oder weggewechselter Aufgaben erhalten.",
+  "data_export.workbench.empty.history": "Noch kein Verlauf. Nach einem Export bleibt hier die Zusammenfassung der letzten Aufgabe erhalten.",
+  "data_export.workbench.empty.not_started": "Export wurde noch nicht gestartet",
+  "data_export.workbench.helper.available_objects": "{{available}} Objekte sind in der aktuellen Datenbank verfügbar, {{selected}} ausgewählt.",
+  "data_export.workbench.helper.batch_database_output": "Beim Start des Exports wählen Sie zuerst ein Ausgabeverzeichnis, danach werden für jede Datenbank separate SQL-Dateien erzeugt.",
+  "data_export.workbench.helper.batch_databases_start": "Beim Stapel-Export von Datenbanken wählen Sie zuerst ein Ausgabeverzeichnis. Danach werden pro Datenbank separate SQL-Dateien erzeugt und rechts der Gesamtfortschritt angezeigt.",
+  "data_export.workbench.helper.batch_tables_start": "Beim Stapel-Export von Objekten wird eine gemeinsame SQL-Datei erzeugt. Rechts sehen Sie den Gesamtfortschritt und aktuelle Aufgabenübersichten.",
+  "data_export.workbench.helper.single_export_start": "Nach dem Start des Exports wählen Sie zuerst die Zieldatei. Rechts werden dann ein einzelner Fortschrittsbalken, die Dauer und der Ausgabepfad angezeigt.",
+  "data_export.workbench.history.count": "{{count}} Einträge",
+  "data_export.workbench.mode.batch_databases": "Stapel-Datenbanken",
+  "data_export.workbench.mode.batch_tables": "Stapel-Objekte",
+  "data_export.workbench.object_type.materialized_view": "Materialisierte Ansicht",
+  "data_export.workbench.object_type.table": "Tabelle",
+  "data_export.workbench.object_type.view": "Ansicht",
+  "data_export.workbench.placeholder.loading_databases": "Datenbanken werden geladen...",
+  "data_export.workbench.placeholder.loading_objects": "Objekte werden geladen...",
+  "data_export.workbench.placeholder.select_connection": "Verbindung auswählen",
+  "data_export.workbench.placeholder.select_database": "Datenbank auswählen",
+  "data_export.workbench.placeholder.select_database_first": "Bitte zuerst eine Datenbank auswählen",
+  "data_export.workbench.placeholder.select_object": "Objekte auswählen",
+  "data_export.workbench.scope.all.description": "Fragt die gesamte Tabelle im Backend erneut ab und exportiert alle Daten.",
+  "data_export.workbench.scope.all.label": "Gesamte Tabellendaten",
+  "data_export.workbench.scope.selected_databases": "Ausgewählte Datenbanken ({{count}})",
+  "data_export.workbench.scope.selected_objects": "Ausgewählte Objekte ({{count}})",
+  "data_export.workbench.section.config": "Exportkonfiguration",
+  "data_export.workbench.section.current_task": "Aktuelle Aufgabe",
+  "data_export.workbench.section.history": "Letzte Aufgaben",
+  "data_export.workbench.strategy.batch_databases": "Stapel-Datenbank-SQL-Export · {{mode}}",
+  "data_export.workbench.strategy.batch_tables": "Stapel-Objekt-SQL-Export · {{mode}}",
+  "data_export.workbench.strategy.full_table": "Volltabellen-Exportpfad",
+  "data_export.workbench.strategy.query_replay": "SQL-Replay-Export",
+  "data_export.workbench.subtitle": "Konfigurieren Sie Exporte, beobachten Sie den Hauptfortschritt und prüfen Sie aktuelle Aufgabenübersichten auf einer Seite.",
+  "data_export.workbench.summary.batch_databases_done": "{{current}} / {{total}} Datenbanken abgeschlossen",
+  "data_export.workbench.summary.batch_databases_running": "Stapel-Export von Datenbanken läuft",
+  "data_export.workbench.summary.batch_tables_done": "{{current}} / {{total}} Objekte abgeschlossen",
+  "data_export.workbench.summary.batch_tables_running": "Stapel-Export von Objekten läuft",
+  "data_export.workbench.target.batch_databases": "{{count}} Datenbanken",
+  "data_export.workbench.target.batch_tables": "{{database}} · {{count}} Objekte",
+  "data_export.workbench.target.current_database": "Aktuelle Datenbank",
+  "data_export.workbench.task.export_target": "{{name}} exportieren",
+  "data_export.workbench.title": "Export-Workbench"
 }
diff --git a/shared/i18n/en-US.json b/shared/i18n/en-US.json
index 46d8ab0..548ad2a 100644
--- a/shared/i18n/en-US.json
+++ b/shared/i18n/en-US.json
@@ -7336,5 +7336,117 @@
   "trigger_viewer.field.trigger": "Trigger",
   "trigger_viewer.loading.definition": "Loading trigger definition...",
   "trigger_viewer.tab.edit_trigger_title": "Edit trigger: {{name}}",
-  "trigger_viewer.warning.refresh_latest_failed": "Failed to refresh the latest definition"
+  "trigger_viewer.warning.refresh_latest_failed": "Failed to refresh the latest definition",
+  "data_export.dialog.action.start": "Start export",
+  "data_export.dialog.field.format": "Export format",
+  "data_export.dialog.field.scope": "Export scope",
+  "data_export.dialog.field.xlsx_max_rows": "Max rows per worksheet",
+  "data_export.dialog.field.xlsx_max_rows_help": "Applies to XLSX only, maximum {{maxRows}} rows (excluding header)",
+  "data_export.dialog.validation.format_required": "Please choose an export format",
+  "data_export.dialog.validation.scope_required": "Please choose an available export scope",
+  "data_export.dialog.validation.xlsx_max_rows_limit": "The max rows per worksheet cannot exceed {{maxRows}}",
+  "data_export.dialog.validation.xlsx_max_rows_required": "Please enter a valid max rows value per worksheet",
+  "data_export.progress.label.task": "Task",
+  "data_export.progress.status.done": "Completed",
+  "data_export.progress.status.error": "Failed",
+  "data_export.progress.status.finalizing": "Finalizing",
+  "data_export.progress.status.idle": "Not started",
+  "data_export.progress.status.running": "Running",
+  "data_export.progress.status.start": "Preparing",
+  "data_export.progress.title.done": "Export complete",
+  "data_export.progress.title.error": "Export failed",
+  "data_export.progress.title.running": "Exporting",
+  "data_export.progress.value.target_fallback": "Unnamed object",
+  "data_export.progress.value.task_fallback": "Export task",
+  "data_export.action.clear": "Clear",
+  "data_export.action.clear_progress": "Clear current progress",
+  "data_export.action.select_all": "Select all",
+  "data_export.action.start": "Start export",
+  "data_export.hint.batch_stage": "The current stage is a backend progress hint. Overall progress advances after each object or database finishes.",
+  "data_export.hint.rows_unknown": "Total rows were not counted in advance, so percentage is hidden and the written row count is shown in real time.",
+  "data_export.label.connection": "Connection",
+  "data_export.label.current_stage": "Current stage",
+  "data_export.label.database": "Database",
+  "data_export.label.directory": "Directory",
+  "data_export.label.elapsed": "Export duration",
+  "data_export.label.estimated_rows": "Estimated rows",
+  "data_export.label.export_content": "Export content",
+  "data_export.label.export_scope": "Export scope",
+  "data_export.label.file": "File",
+  "data_export.label.format": "Format",
+  "data_export.label.host": "Host",
+  "data_export.label.mode": "Mode",
+  "data_export.label.object": "Object",
+  "data_export.label.object_count": "Object count",
+  "data_export.label.progress_summary": "Progress details",
+  "data_export.label.selected_databases": "Selected databases",
+  "data_export.label.sql_file": "SQL file",
+  "data_export.label.started_at": "Start time",
+  "data_export.label.status": "Status",
+  "data_export.label.strategy": "Execution path",
+  "data_export.label.type": "Type",
+  "data_export.label.xlsx_max_rows": "Max rows per worksheet",
+  "data_export.message.load_databases_failed": "Failed to load database list",
+  "data_export.message.load_objects_failed": "Failed to load object list",
+  "data_export.value.unestimated": "Not pre-counted",
+  "data_export.value.waiting_target_path": "Waiting for target path",
+  "data_export.value.waiting_to_start": "Waiting to start",
+  "data_export.workbench.alert.connection_missing_description": "Restore the connection configuration before running this export task.",
+  "data_export.workbench.alert.connection_missing_title": "The current connection no longer exists",
+  "data_export.workbench.alert.database_load_failed": "Failed to load database list",
+  "data_export.workbench.alert.object_load_failed": "Failed to load object list",
+  "data_export.workbench.alert.scope_unavailable_description": "This scope lacks stable backend query context. Please export directly from the data page, or switch to full-table or filtered-result export.",
+  "data_export.workbench.alert.scope_unavailable_title": "This scope cannot currently be reproduced in the export workbench",
+  "data_export.workbench.batch_databases.mode.backup.description": "Generate separate schema-plus-data SQL files for each database.",
+  "data_export.workbench.batch_databases.mode.backup.label": "Backup databases",
+  "data_export.workbench.batch_databases.mode.schema.description": "Generate separate schema SQL files for each database.",
+  "data_export.workbench.batch_databases.mode.schema.label": "Export database schema",
+  "data_export.workbench.batch_tables.mode.backup.description": "Export schema and data SQL for selected objects.",
+  "data_export.workbench.batch_tables.mode.backup.label": "Backup",
+  "data_export.workbench.batch_tables.mode.data_only.description": "Export INSERT statements for selected objects.",
+  "data_export.workbench.batch_tables.mode.data_only.label": "Data only",
+  "data_export.workbench.batch_tables.mode.schema.description": "Export CREATE or definition SQL for selected objects in the current database.",
+  "data_export.workbench.batch_tables.mode.schema.label": "Schema",
+  "data_export.workbench.description.current_task_empty": "After export starts, the single primary progress for the current task will appear here.",
+  "data_export.workbench.description.history": "The current task is not duplicated here. The history area keeps only summaries for finished tasks or tasks you have switched away from.",
+  "data_export.workbench.empty.history": "No history yet. After you finish an export, the latest task summary will stay here.",
+  "data_export.workbench.empty.not_started": "Export has not started",
+  "data_export.workbench.helper.available_objects": "{{available}} objects are available in the current database, {{selected}} selected.",
+  "data_export.workbench.helper.batch_database_output": "When export starts, choose an output directory first, then generate separate SQL files for each database.",
+  "data_export.workbench.helper.batch_databases_start": "Batch database export lets you choose an output directory first, then generates separate SQL files per database and shows overall database progress on the right.",
+  "data_export.workbench.helper.batch_tables_start": "Batch object export generates one SQL file and shows overall object progress plus recent task summaries on the right.",
+  "data_export.workbench.helper.single_export_start": "After export starts, you will choose the target file first, and the right panel will show a single progress bar, elapsed time, and output path.",
+  "data_export.workbench.history.count": "{{count}} records",
+  "data_export.workbench.mode.batch_databases": "Batch databases",
+  "data_export.workbench.mode.batch_tables": "Batch objects",
+  "data_export.workbench.object_type.materialized_view": "Materialized view",
+  "data_export.workbench.object_type.table": "Table",
+  "data_export.workbench.object_type.view": "View",
+  "data_export.workbench.placeholder.loading_databases": "Loading databases...",
+  "data_export.workbench.placeholder.loading_objects": "Loading objects...",
+  "data_export.workbench.placeholder.select_connection": "Select connection",
+  "data_export.workbench.placeholder.select_database": "Select database",
+  "data_export.workbench.placeholder.select_database_first": "Please select a database first",
+  "data_export.workbench.placeholder.select_object": "Select objects",
+  "data_export.workbench.scope.all.description": "Re-query the entire table on the backend and export all rows.",
+  "data_export.workbench.scope.all.label": "Full table data",
+  "data_export.workbench.scope.selected_databases": "Selected databases ({{count}})",
+  "data_export.workbench.scope.selected_objects": "Selected objects ({{count}})",
+  "data_export.workbench.section.config": "Export configuration",
+  "data_export.workbench.section.current_task": "Current task",
+  "data_export.workbench.section.history": "Recent tasks",
+  "data_export.workbench.strategy.batch_databases": "Batch database SQL export · {{mode}}",
+  "data_export.workbench.strategy.batch_tables": "Batch object SQL export · {{mode}}",
+  "data_export.workbench.strategy.full_table": "Full-table export path",
+  "data_export.workbench.strategy.query_replay": "SQL replay export",
+  "data_export.workbench.subtitle": "Configure exports, watch the primary progress, and review recent task summaries on one page.",
+  "data_export.workbench.summary.batch_databases_done": "Completed {{current}} / {{total}} databases",
+  "data_export.workbench.summary.batch_databases_running": "Batch database export is running",
+  "data_export.workbench.summary.batch_tables_done": "Completed {{current}} / {{total}} objects",
+  "data_export.workbench.summary.batch_tables_running": "Batch object export is running",
+  "data_export.workbench.target.batch_databases": "{{count}} databases",
+  "data_export.workbench.target.batch_tables": "{{database}} · {{count}} objects",
+  "data_export.workbench.target.current_database": "Current database",
+  "data_export.workbench.task.export_target": "Export {{name}}",
+  "data_export.workbench.title": "Export Workbench"
 }
diff --git a/shared/i18n/ja-JP.json b/shared/i18n/ja-JP.json
index 1adf6de..71847b4 100644
--- a/shared/i18n/ja-JP.json
+++ b/shared/i18n/ja-JP.json
@@ -7336,5 +7336,117 @@
   "trigger_viewer.field.trigger": "トリガー",
   "trigger_viewer.loading.definition": "トリガー定義を読み込み中...",
   "trigger_viewer.tab.edit_trigger_title": "トリガーを編集: {{name}}",
-  "trigger_viewer.warning.refresh_latest_failed": "最新の定義を更新できませんでした"
+  "trigger_viewer.warning.refresh_latest_failed": "最新の定義を更新できませんでした",
+  "data_export.dialog.action.start": "エクスポートを開始",
+  "data_export.dialog.field.format": "エクスポート形式",
+  "data_export.dialog.field.scope": "エクスポート範囲",
+  "data_export.dialog.field.xlsx_max_rows": "ワークシートごとの最大行数",
+  "data_export.dialog.field.xlsx_max_rows_help": "XLSX のみ有効。最大 {{maxRows}} 行（ヘッダーを除く）",
+  "data_export.dialog.validation.format_required": "エクスポート形式を選択してください",
+  "data_export.dialog.validation.scope_required": "利用可能なエクスポート範囲を選択してください",
+  "data_export.dialog.validation.xlsx_max_rows_limit": "ワークシートごとの最大行数は {{maxRows}} を超えられません",
+  "data_export.dialog.validation.xlsx_max_rows_required": "ワークシートごとの最大行数を正しく入力してください",
+  "data_export.progress.label.task": "タスク",
+  "data_export.progress.status.done": "完了",
+  "data_export.progress.status.error": "失敗",
+  "data_export.progress.status.finalizing": "仕上げ中",
+  "data_export.progress.status.idle": "未開始",
+  "data_export.progress.status.running": "実行中",
+  "data_export.progress.status.start": "準備中",
+  "data_export.progress.title.done": "エクスポート完了",
+  "data_export.progress.title.error": "エクスポート失敗",
+  "data_export.progress.title.running": "エクスポート中",
+  "data_export.progress.value.target_fallback": "名称未設定のオブジェクト",
+  "data_export.progress.value.task_fallback": "エクスポートタスク",
+  "data_export.action.clear": "クリア",
+  "data_export.action.clear_progress": "現在の進捗をクリア",
+  "data_export.action.select_all": "すべて選択",
+  "data_export.action.start": "エクスポートを開始",
+  "data_export.hint.batch_stage": "現在の段階はバックエンド実行中のヒントです。全体進捗は各オブジェクトまたはデータベースの完了後に進みます。",
+  "data_export.hint.rows_unknown": "総行数は事前集計されていないため、割合は表示せず、書き込み行数をリアルタイムで表示します。",
+  "data_export.label.connection": "接続",
+  "data_export.label.current_stage": "現在の段階",
+  "data_export.label.database": "データベース",
+  "data_export.label.directory": "ディレクトリ",
+  "data_export.label.elapsed": "エクスポート所要時間",
+  "data_export.label.estimated_rows": "予想行数",
+  "data_export.label.export_content": "エクスポート内容",
+  "data_export.label.export_scope": "エクスポート範囲",
+  "data_export.label.file": "ファイル",
+  "data_export.label.format": "形式",
+  "data_export.label.host": "ホスト",
+  "data_export.label.mode": "モード",
+  "data_export.label.object": "オブジェクト",
+  "data_export.label.object_count": "オブジェクト数",
+  "data_export.label.progress_summary": "進捗説明",
+  "data_export.label.selected_databases": "選択したデータベース",
+  "data_export.label.sql_file": "SQL ファイル",
+  "data_export.label.started_at": "開始時刻",
+  "data_export.label.status": "状態",
+  "data_export.label.strategy": "実行経路",
+  "data_export.label.type": "種別",
+  "data_export.label.xlsx_max_rows": "ワークシートごとの最大行数",
+  "data_export.message.load_databases_failed": "データベース一覧の取得に失敗しました",
+  "data_export.message.load_objects_failed": "オブジェクト一覧の取得に失敗しました",
+  "data_export.value.unestimated": "事前集計なし",
+  "data_export.value.waiting_target_path": "保存先パスの選択待ち",
+  "data_export.value.waiting_to_start": "開始待ち",
+  "data_export.workbench.alert.connection_missing_description": "このエクスポートタスクを実行する前に接続設定を復元してください。",
+  "data_export.workbench.alert.connection_missing_title": "現在の接続は存在しません",
+  "data_export.workbench.alert.database_load_failed": "データベース一覧の読み込みに失敗しました",
+  "data_export.workbench.alert.object_load_failed": "オブジェクト一覧の読み込みに失敗しました",
+  "data_export.workbench.alert.scope_unavailable_description": "この範囲には安定したバックエンドのクエリコンテキストがありません。データページから直接エクスポートするか、テーブル全体またはフィルター結果のエクスポートに切り替えてください。",
+  "data_export.workbench.alert.scope_unavailable_title": "この範囲は現在エクスポートワークベンチで再現できません",
+  "data_export.workbench.batch_databases.mode.backup.description": "データベースごとに構造＋データの SQL ファイルを生成します。",
+  "data_export.workbench.batch_databases.mode.backup.label": "データベースをバックアップ",
+  "data_export.workbench.batch_databases.mode.schema.description": "データベースごとに構造 SQL ファイルを生成します。",
+  "data_export.workbench.batch_databases.mode.schema.label": "データベース構造をエクスポート",
+  "data_export.workbench.batch_tables.mode.backup.description": "選択したオブジェクトの構造とデータ SQL をエクスポートします。",
+  "data_export.workbench.batch_tables.mode.backup.label": "バックアップ",
+  "data_export.workbench.batch_tables.mode.data_only.description": "選択したオブジェクトの INSERT 文をエクスポートします。",
+  "data_export.workbench.batch_tables.mode.data_only.label": "データのみ",
+  "data_export.workbench.batch_tables.mode.schema.description": "現在のデータベースで選択したオブジェクトの CREATE / 定義 SQL をエクスポートします。",
+  "data_export.workbench.batch_tables.mode.schema.label": "構造",
+  "data_export.workbench.description.current_task_empty": "エクスポート開始後、現在のタスクの唯一の主進捗がここに表示されます。",
+  "data_export.workbench.description.history": "現在のタスクはここに重複表示されません。履歴エリアには完了したタスク、または切り替えたタスクの要約のみを残します。",
+  "data_export.workbench.empty.history": "履歴はまだありません。エクスポートを完了すると、最新タスクの要約がここに残ります。",
+  "data_export.workbench.empty.not_started": "まだエクスポートは開始されていません",
+  "data_export.workbench.helper.available_objects": "現在のデータベースで利用可能なオブジェクトは {{available}} 件、選択済みは {{selected}} 件です。",
+  "data_export.workbench.helper.batch_database_output": "エクスポート開始時にまず出力ディレクトリを選択し、その後各データベースごとに個別の SQL ファイルを生成します。",
+  "data_export.workbench.helper.batch_databases_start": "一括データベースエクスポートでは、まず出力ディレクトリを選択し、その後データベースごとに個別の SQL ファイルを生成し、右側に全体のデータベース進捗を表示します。",
+  "data_export.workbench.helper.batch_tables_start": "一括オブジェクトエクスポートでは 1 つの SQL ファイルを生成し、右側に全体のオブジェクト進捗と最近のタスク要約を表示します。",
+  "data_export.workbench.helper.single_export_start": "エクスポート開始後、まず保存先ファイルを選択し、右側のメインパネルに単一の進捗バー、所要時間、出力パスを表示します。",
+  "data_export.workbench.history.count": "{{count}} 件の記録",
+  "data_export.workbench.mode.batch_databases": "一括データベース",
+  "data_export.workbench.mode.batch_tables": "一括オブジェクト",
+  "data_export.workbench.object_type.materialized_view": "マテリアライズドビュー",
+  "data_export.workbench.object_type.table": "テーブル",
+  "data_export.workbench.object_type.view": "ビュー",
+  "data_export.workbench.placeholder.loading_databases": "データベースを読み込み中...",
+  "data_export.workbench.placeholder.loading_objects": "オブジェクトを読み込み中...",
+  "data_export.workbench.placeholder.select_connection": "接続を選択",
+  "data_export.workbench.placeholder.select_database": "データベースを選択",
+  "data_export.workbench.placeholder.select_database_first": "先にデータベースを選択してください",
+  "data_export.workbench.placeholder.select_object": "オブジェクトを選択",
+  "data_export.workbench.scope.all.description": "バックエンドでテーブル全体を再クエリし、すべてのデータをエクスポートします。",
+  "data_export.workbench.scope.all.label": "テーブル全体のデータ",
+  "data_export.workbench.scope.selected_databases": "選択したデータベース（{{count}}）",
+  "data_export.workbench.scope.selected_objects": "選択したオブジェクト（{{count}}）",
+  "data_export.workbench.section.config": "エクスポート設定",
+  "data_export.workbench.section.current_task": "現在のタスク",
+  "data_export.workbench.section.history": "最近のタスク",
+  "data_export.workbench.strategy.batch_databases": "一括データベース SQL エクスポート · {{mode}}",
+  "data_export.workbench.strategy.batch_tables": "一括オブジェクト SQL エクスポート · {{mode}}",
+  "data_export.workbench.strategy.full_table": "テーブル全体エクスポート経路",
+  "data_export.workbench.strategy.query_replay": "SQL 再生エクスポート",
+  "data_export.workbench.subtitle": "同じページでエクスポート設定、主進捗の確認、最近のタスク要約の確認ができます。",
+  "data_export.workbench.summary.batch_databases_done": "{{current}} / {{total}} 個のデータベースが完了",
+  "data_export.workbench.summary.batch_databases_running": "一括データベースエクスポートを実行中",
+  "data_export.workbench.summary.batch_tables_done": "{{current}} / {{total}} 個のオブジェクトが完了",
+  "data_export.workbench.summary.batch_tables_running": "一括オブジェクトエクスポートを実行中",
+  "data_export.workbench.target.batch_databases": "{{count}} 個のデータベース",
+  "data_export.workbench.target.batch_tables": "{{database}} · {{count}} 個のオブジェクト",
+  "data_export.workbench.target.current_database": "現在のデータベース",
+  "data_export.workbench.task.export_target": "{{name}} をエクスポート",
+  "data_export.workbench.title": "エクスポートワークベンチ"
 }
diff --git a/shared/i18n/ru-RU.json b/shared/i18n/ru-RU.json
index 305e972..9559357 100644
--- a/shared/i18n/ru-RU.json
+++ b/shared/i18n/ru-RU.json
@@ -7336,5 +7336,117 @@
   "trigger_viewer.field.trigger": "Триггер",
   "trigger_viewer.loading.definition": "Загрузка определения триггера...",
   "trigger_viewer.tab.edit_trigger_title": "Изменить триггер: {{name}}",
-  "trigger_viewer.warning.refresh_latest_failed": "Не удалось обновить последнее определение"
+  "trigger_viewer.warning.refresh_latest_failed": "Не удалось обновить последнее определение",
+  "data_export.dialog.action.start": "Начать экспорт",
+  "data_export.dialog.field.format": "Формат экспорта",
+  "data_export.dialog.field.scope": "Область экспорта",
+  "data_export.dialog.field.xlsx_max_rows": "Максимум строк на лист",
+  "data_export.dialog.field.xlsx_max_rows_help": "Действует только для XLSX, максимум {{maxRows}} строк (без заголовка)",
+  "data_export.dialog.validation.format_required": "Выберите формат экспорта",
+  "data_export.dialog.validation.scope_required": "Выберите доступную область экспорта",
+  "data_export.dialog.validation.xlsx_max_rows_limit": "Максимум строк на лист не может превышать {{maxRows}}",
+  "data_export.dialog.validation.xlsx_max_rows_required": "Введите корректное максимальное число строк на лист",
+  "data_export.progress.label.task": "Задача",
+  "data_export.progress.status.done": "Завершено",
+  "data_export.progress.status.error": "Ошибка",
+  "data_export.progress.status.finalizing": "Завершение",
+  "data_export.progress.status.idle": "Не начато",
+  "data_export.progress.status.running": "Выполняется",
+  "data_export.progress.status.start": "Подготовка",
+  "data_export.progress.title.done": "Экспорт завершён",
+  "data_export.progress.title.error": "Ошибка экспорта",
+  "data_export.progress.title.running": "Идёт экспорт",
+  "data_export.progress.value.target_fallback": "Безымянный объект",
+  "data_export.progress.value.task_fallback": "Задача экспорта",
+  "data_export.action.clear": "Очистить",
+  "data_export.action.clear_progress": "Очистить текущий прогресс",
+  "data_export.action.select_all": "Выбрать всё",
+  "data_export.action.start": "Начать экспорт",
+  "data_export.hint.batch_stage": "Текущий этап — это подсказка от backend-процесса. Общий прогресс будет продвигаться после завершения каждого объекта или базы данных.",
+  "data_export.hint.rows_unknown": "Общее количество строк заранее не подсчитано, поэтому процент не отображается, а число записанных строк показывается в реальном времени.",
+  "data_export.label.connection": "Подключение",
+  "data_export.label.current_stage": "Текущий этап",
+  "data_export.label.database": "База данных",
+  "data_export.label.directory": "Каталог",
+  "data_export.label.elapsed": "Длительность экспорта",
+  "data_export.label.estimated_rows": "Оценка строк",
+  "data_export.label.export_content": "Содержимое экспорта",
+  "data_export.label.export_scope": "Область экспорта",
+  "data_export.label.file": "Файл",
+  "data_export.label.format": "Формат",
+  "data_export.label.host": "Хост",
+  "data_export.label.mode": "Режим",
+  "data_export.label.object": "Объект",
+  "data_export.label.object_count": "Количество объектов",
+  "data_export.label.progress_summary": "Описание прогресса",
+  "data_export.label.selected_databases": "Выбранные базы",
+  "data_export.label.sql_file": "SQL-файл",
+  "data_export.label.started_at": "Время начала",
+  "data_export.label.status": "Статус",
+  "data_export.label.strategy": "Путь выполнения",
+  "data_export.label.type": "Тип",
+  "data_export.label.xlsx_max_rows": "Максимум строк на лист",
+  "data_export.message.load_databases_failed": "Не удалось загрузить список баз данных",
+  "data_export.message.load_objects_failed": "Не удалось загрузить список объектов",
+  "data_export.value.unestimated": "Без предварительного подсчёта",
+  "data_export.value.waiting_target_path": "Ожидание выбора пути назначения",
+  "data_export.value.waiting_to_start": "Ожидание запуска",
+  "data_export.workbench.alert.connection_missing_description": "Восстановите конфигурацию подключения перед запуском этой задачи экспорта.",
+  "data_export.workbench.alert.connection_missing_title": "Текущее подключение больше не существует",
+  "data_export.workbench.alert.database_load_failed": "Не удалось загрузить список баз данных",
+  "data_export.workbench.alert.object_load_failed": "Не удалось загрузить список объектов",
+  "data_export.workbench.alert.scope_unavailable_description": "Для этой области нет стабильного backend-контекста запроса. Выполните экспорт прямо со страницы данных или переключитесь на экспорт всей таблицы либо отфильтрованных результатов.",
+  "data_export.workbench.alert.scope_unavailable_title": "Эту область сейчас нельзя воспроизвести в рабочей области экспорта",
+  "data_export.workbench.batch_databases.mode.backup.description": "Создаёт отдельные SQL-файлы со структурой и данными для каждой базы данных.",
+  "data_export.workbench.batch_databases.mode.backup.label": "Резервная копия баз",
+  "data_export.workbench.batch_databases.mode.schema.description": "Создаёт отдельные SQL-файлы со структурой для каждой базы данных.",
+  "data_export.workbench.batch_databases.mode.schema.label": "Экспорт схемы базы",
+  "data_export.workbench.batch_tables.mode.backup.description": "Экспортирует SQL структуры и данных для выбранных объектов.",
+  "data_export.workbench.batch_tables.mode.backup.label": "Резервная копия",
+  "data_export.workbench.batch_tables.mode.data_only.description": "Экспортирует INSERT-запросы для выбранных объектов.",
+  "data_export.workbench.batch_tables.mode.data_only.label": "Только данные",
+  "data_export.workbench.batch_tables.mode.schema.description": "Экспортирует CREATE / definition SQL для выбранных объектов в текущей базе данных.",
+  "data_export.workbench.batch_tables.mode.schema.label": "Структура",
+  "data_export.workbench.description.current_task_empty": "После запуска экспорта здесь появится единый основной прогресс текущей задачи.",
+  "data_export.workbench.description.history": "Текущая задача здесь не дублируется. В истории сохраняются только сводки завершённых задач или задач, от которых вы переключились.",
+  "data_export.workbench.empty.history": "История пока пуста. После завершения экспорта здесь останется сводка последней задачи.",
+  "data_export.workbench.empty.not_started": "Экспорт ещё не запускался",
+  "data_export.workbench.helper.available_objects": "В текущей базе доступно {{available}} объектов, выбрано {{selected}}.",
+  "data_export.workbench.helper.batch_database_output": "При запуске экспорта сначала выберите выходной каталог, затем для каждой базы данных будут созданы отдельные SQL-файлы.",
+  "data_export.workbench.helper.batch_databases_start": "При пакетном экспорте баз данных сначала выбирается выходной каталог, затем для каждой базы создаётся отдельный SQL-файл, а справа показывается общий прогресс.",
+  "data_export.workbench.helper.batch_tables_start": "Пакетный экспорт объектов создаёт один SQL-файл и показывает справа общий прогресс по объектам и последние сводки задач.",
+  "data_export.workbench.helper.single_export_start": "После запуска экспорта сначала выбирается целевой файл, а справа отображаются единый индикатор прогресса, длительность и путь вывода.",
+  "data_export.workbench.history.count": "{{count}} записей",
+  "data_export.workbench.mode.batch_databases": "Пакет баз данных",
+  "data_export.workbench.mode.batch_tables": "Пакет объектов",
+  "data_export.workbench.object_type.materialized_view": "Материализованное представление",
+  "data_export.workbench.object_type.table": "Таблица",
+  "data_export.workbench.object_type.view": "Представление",
+  "data_export.workbench.placeholder.loading_databases": "Загрузка баз данных...",
+  "data_export.workbench.placeholder.loading_objects": "Загрузка объектов...",
+  "data_export.workbench.placeholder.select_connection": "Выберите подключение",
+  "data_export.workbench.placeholder.select_database": "Выберите базу данных",
+  "data_export.workbench.placeholder.select_database_first": "Сначала выберите базу данных",
+  "data_export.workbench.placeholder.select_object": "Выберите объекты",
+  "data_export.workbench.scope.all.description": "Повторно запрашивает всю таблицу на backend и экспортирует все данные.",
+  "data_export.workbench.scope.all.label": "Все данные таблицы",
+  "data_export.workbench.scope.selected_databases": "Выбранные базы данных ({{count}})",
+  "data_export.workbench.scope.selected_objects": "Выбранные объекты ({{count}})",
+  "data_export.workbench.section.config": "Параметры экспорта",
+  "data_export.workbench.section.current_task": "Текущая задача",
+  "data_export.workbench.section.history": "Последние задачи",
+  "data_export.workbench.strategy.batch_databases": "Пакетный SQL-экспорт баз данных · {{mode}}",
+  "data_export.workbench.strategy.batch_tables": "Пакетный SQL-экспорт объектов · {{mode}}",
+  "data_export.workbench.strategy.full_table": "Путь экспорта всей таблицы",
+  "data_export.workbench.strategy.query_replay": "Экспорт через воспроизведение SQL",
+  "data_export.workbench.subtitle": "Настраивайте экспорт, следите за основным прогрессом и просматривайте сводки последних задач на одной странице.",
+  "data_export.workbench.summary.batch_databases_done": "Завершено {{current}} / {{total}} баз данных",
+  "data_export.workbench.summary.batch_databases_running": "Идёт пакетный экспорт баз данных",
+  "data_export.workbench.summary.batch_tables_done": "Завершено {{current}} / {{total}} объектов",
+  "data_export.workbench.summary.batch_tables_running": "Идёт пакетный экспорт объектов",
+  "data_export.workbench.target.batch_databases": "{{count}} баз данных",
+  "data_export.workbench.target.batch_tables": "{{database}} · {{count}} объектов",
+  "data_export.workbench.target.current_database": "Текущая база данных",
+  "data_export.workbench.task.export_target": "Экспорт {{name}}",
+  "data_export.workbench.title": "Рабочая область экспорта"
 }
diff --git a/shared/i18n/zh-CN.json b/shared/i18n/zh-CN.json
index 3de6663..8beca33 100644
--- a/shared/i18n/zh-CN.json
+++ b/shared/i18n/zh-CN.json
@@ -7336,5 +7336,117 @@
   "trigger_viewer.field.trigger": "触发器",
   "trigger_viewer.loading.definition": "加载触发器定义...",
   "trigger_viewer.tab.edit_trigger_title": "修改触发器: {{name}}",
-  "trigger_viewer.warning.refresh_latest_failed": "刷新最新定义失败"
+  "trigger_viewer.warning.refresh_latest_failed": "刷新最新定义失败",
+  "data_export.dialog.action.start": "开始导出",
+  "data_export.dialog.field.format": "导出格式",
+  "data_export.dialog.field.scope": "导出范围",
+  "data_export.dialog.field.xlsx_max_rows": "每个工作表最大行数",
+  "data_export.dialog.field.xlsx_max_rows_help": "仅 XLSX 生效，最大 {{maxRows}} 行（不含表头）",
+  "data_export.dialog.validation.format_required": "请选择导出格式",
+  "data_export.dialog.validation.scope_required": "请选择可用的导出范围",
+  "data_export.dialog.validation.xlsx_max_rows_limit": "每个工作表最大行数不能超过 {{maxRows}}",
+  "data_export.dialog.validation.xlsx_max_rows_required": "请输入有效的每个工作表最大行数",
+  "data_export.progress.label.task": "任务",
+  "data_export.progress.status.done": "已完成",
+  "data_export.progress.status.error": "失败",
+  "data_export.progress.status.finalizing": "收尾中",
+  "data_export.progress.status.idle": "待开始",
+  "data_export.progress.status.running": "执行中",
+  "data_export.progress.status.start": "准备中",
+  "data_export.progress.title.done": "导出完成",
+  "data_export.progress.title.error": "导出失败",
+  "data_export.progress.title.running": "正在导出",
+  "data_export.progress.value.target_fallback": "未命名对象",
+  "data_export.progress.value.task_fallback": "导出任务",
+  "data_export.action.clear": "清空",
+  "data_export.action.clear_progress": "清空当前进度",
+  "data_export.action.select_all": "全选",
+  "data_export.action.start": "开始导出",
+  "data_export.hint.batch_stage": "当前阶段为后端执行中的过程提示，整体进度会在对象或数据库完成后推进。",
+  "data_export.hint.rows_unknown": "当前未预先统计总行数，暂不显示百分比，写入行数为实时值。",
+  "data_export.label.connection": "连接",
+  "data_export.label.current_stage": "当前阶段",
+  "data_export.label.database": "数据库",
+  "data_export.label.directory": "目录",
+  "data_export.label.elapsed": "导出耗时",
+  "data_export.label.estimated_rows": "预计行数",
+  "data_export.label.export_content": "导出内容",
+  "data_export.label.export_scope": "导出范围",
+  "data_export.label.file": "文件",
+  "data_export.label.format": "格式",
+  "data_export.label.host": "Host",
+  "data_export.label.mode": "模式",
+  "data_export.label.object": "对象",
+  "data_export.label.object_count": "对象数",
+  "data_export.label.progress_summary": "进度说明",
+  "data_export.label.selected_databases": "已选库",
+  "data_export.label.sql_file": "SQL 文件",
+  "data_export.label.started_at": "开始时间",
+  "data_export.label.status": "状态",
+  "data_export.label.strategy": "执行链路",
+  "data_export.label.type": "类型",
+  "data_export.label.xlsx_max_rows": "每个工作表最大行数",
+  "data_export.message.load_databases_failed": "获取数据库列表失败",
+  "data_export.message.load_objects_failed": "获取对象列表失败",
+  "data_export.value.unestimated": "当前未预先统计",
+  "data_export.value.waiting_target_path": "等待选择目标路径",
+  "data_export.value.waiting_to_start": "等待开始",
+  "data_export.workbench.alert.connection_missing_description": "请先恢复连接配置，再执行该导出任务。",
+  "data_export.workbench.alert.connection_missing_title": "当前连接已不存在",
+  "data_export.workbench.alert.database_load_failed": "数据库列表加载失败",
+  "data_export.workbench.alert.object_load_failed": "对象列表加载失败",
+  "data_export.workbench.alert.scope_unavailable_description": "该范围缺少稳定的后端查询上下文，请回到数据页直接导出，或改用全表 / 筛选结果导出。",
+  "data_export.workbench.alert.scope_unavailable_title": "当前范围暂无法在导出工作台复现",
+  "data_export.workbench.batch_databases.mode.backup.description": "按数据库分别生成结构加数据 SQL 文件。",
+  "data_export.workbench.batch_databases.mode.backup.label": "备份库",
+  "data_export.workbench.batch_databases.mode.schema.description": "按数据库分别生成结构 SQL 文件。",
+  "data_export.workbench.batch_databases.mode.schema.label": "导出库结构",
+  "data_export.workbench.batch_tables.mode.backup.description": "导出所选对象的结构和数据 SQL。",
+  "data_export.workbench.batch_tables.mode.backup.label": "备份",
+  "data_export.workbench.batch_tables.mode.data_only.description": "导出所选对象的数据 INSERT 语句。",
+  "data_export.workbench.batch_tables.mode.data_only.label": "仅数据",
+  "data_export.workbench.batch_tables.mode.schema.description": "导出当前数据库下所选对象的建表或定义 SQL。",
+  "data_export.workbench.batch_tables.mode.schema.label": "结构",
+  "data_export.workbench.description.current_task_empty": "开始导出后，这里会展示当前任务的唯一主进度。",
+  "data_export.workbench.description.history": "当前任务不在这里重复展示，历史区只保留已结束或已切换开的摘要记录。",
+  "data_export.workbench.empty.history": "暂无历史任务。完成一次导出后，这里会保留最近任务的摘要。",
+  "data_export.workbench.empty.not_started": "尚未开始导出",
+  "data_export.workbench.helper.available_objects": "当前库可选 {{available}} 个对象，已选 {{selected}} 个。",
+  "data_export.workbench.helper.batch_database_output": "将在开始导出时先选择输出目录，再为每个数据库分别生成独立的 SQL 文件。",
+  "data_export.workbench.helper.batch_databases_start": "批量库导出会先选择输出目录，再按库生成独立 SQL 文件，并在右侧展示整体库进度。",
+  "data_export.workbench.helper.batch_tables_start": "批量对象导出会统一生成一个 SQL 文件，并在右侧展示整体对象进度与最近任务摘要。",
+  "data_export.workbench.helper.single_export_start": "导出开始后会先选择目标文件，再在右侧主面板展示唯一进度条、导出耗时和输出路径。",
+  "data_export.workbench.history.count": "{{count}} 条记录",
+  "data_export.workbench.mode.batch_databases": "批量库",
+  "data_export.workbench.mode.batch_tables": "批量对象",
+  "data_export.workbench.object_type.materialized_view": "物化视图",
+  "data_export.workbench.object_type.table": "表",
+  "data_export.workbench.object_type.view": "视图",
+  "data_export.workbench.placeholder.loading_databases": "正在加载数据库...",
+  "data_export.workbench.placeholder.loading_objects": "正在加载对象...",
+  "data_export.workbench.placeholder.select_connection": "选择连接",
+  "data_export.workbench.placeholder.select_database": "选择数据库",
+  "data_export.workbench.placeholder.select_database_first": "请先选择数据库",
+  "data_export.workbench.placeholder.select_object": "选择对象",
+  "data_export.workbench.scope.all.description": "后台重新查询整张表并导出全部数据。",
+  "data_export.workbench.scope.all.label": "全表数据",
+  "data_export.workbench.scope.selected_databases": "已选数据库（{{count}}）",
+  "data_export.workbench.scope.selected_objects": "已选对象（{{count}}）",
+  "data_export.workbench.section.config": "导出配置",
+  "data_export.workbench.section.current_task": "当前任务",
+  "data_export.workbench.section.history": "最近任务",
+  "data_export.workbench.strategy.batch_databases": "批量库 SQL 导出 · {{mode}}",
+  "data_export.workbench.strategy.batch_tables": "批量对象 SQL 导出 · {{mode}}",
+  "data_export.workbench.strategy.full_table": "整表导出链路",
+  "data_export.workbench.strategy.query_replay": "SQL 重放导出",
+  "data_export.workbench.subtitle": "在同一页内配置导出、观察主进度，并回看最近任务摘要。",
+  "data_export.workbench.summary.batch_databases_done": "已完成 {{current}} / {{total}} 个库",
+  "data_export.workbench.summary.batch_databases_running": "批量库导出正在执行",
+  "data_export.workbench.summary.batch_tables_done": "已完成 {{current}} / {{total}} 个对象",
+  "data_export.workbench.summary.batch_tables_running": "批量对象导出正在执行",
+  "data_export.workbench.target.batch_databases": "{{count}} 个数据库",
+  "data_export.workbench.target.batch_tables": "{{database}} · {{count}} 个对象",
+  "data_export.workbench.target.current_database": "当前数据库",
+  "data_export.workbench.task.export_target": "导出 {{name}}",
+  "data_export.workbench.title": "导出工作台"
 }
diff --git a/shared/i18n/zh-TW.json b/shared/i18n/zh-TW.json
index c80cfe2..6cb3b80 100644
--- a/shared/i18n/zh-TW.json
+++ b/shared/i18n/zh-TW.json
@@ -7336,5 +7336,117 @@
   "trigger_viewer.field.trigger": "觸發器",
   "trigger_viewer.loading.definition": "載入觸發器定義...",
   "trigger_viewer.tab.edit_trigger_title": "修改觸發器: {{name}}",
-  "trigger_viewer.warning.refresh_latest_failed": "重新整理最新定義失敗"
+  "trigger_viewer.warning.refresh_latest_failed": "重新整理最新定義失敗",
+  "data_export.dialog.action.start": "開始匯出",
+  "data_export.dialog.field.format": "匯出格式",
+  "data_export.dialog.field.scope": "匯出範圍",
+  "data_export.dialog.field.xlsx_max_rows": "每個工作表最大列數",
+  "data_export.dialog.field.xlsx_max_rows_help": "僅 XLSX 生效，最大 {{maxRows}} 列（不含表頭）",
+  "data_export.dialog.validation.format_required": "請選擇匯出格式",
+  "data_export.dialog.validation.scope_required": "請選擇可用的匯出範圍",
+  "data_export.dialog.validation.xlsx_max_rows_limit": "每個工作表最大列數不能超過 {{maxRows}}",
+  "data_export.dialog.validation.xlsx_max_rows_required": "請輸入有效的每個工作表最大列數",
+  "data_export.progress.label.task": "任務",
+  "data_export.progress.status.done": "已完成",
+  "data_export.progress.status.error": "失敗",
+  "data_export.progress.status.finalizing": "收尾中",
+  "data_export.progress.status.idle": "待開始",
+  "data_export.progress.status.running": "執行中",
+  "data_export.progress.status.start": "準備中",
+  "data_export.progress.title.done": "匯出完成",
+  "data_export.progress.title.error": "匯出失敗",
+  "data_export.progress.title.running": "正在匯出",
+  "data_export.progress.value.target_fallback": "未命名物件",
+  "data_export.progress.value.task_fallback": "匯出任務",
+  "data_export.action.clear": "清空",
+  "data_export.action.clear_progress": "清空目前進度",
+  "data_export.action.select_all": "全選",
+  "data_export.action.start": "開始匯出",
+  "data_export.hint.batch_stage": "目前階段為後端執行中的過程提示，整體進度會在物件或資料庫完成後推進。",
+  "data_export.hint.rows_unknown": "目前未預先統計總列數，暫不顯示百分比，寫入列數為即時值。",
+  "data_export.label.connection": "連線",
+  "data_export.label.current_stage": "目前階段",
+  "data_export.label.database": "資料庫",
+  "data_export.label.directory": "目錄",
+  "data_export.label.elapsed": "匯出耗時",
+  "data_export.label.estimated_rows": "預估列數",
+  "data_export.label.export_content": "匯出內容",
+  "data_export.label.export_scope": "匯出範圍",
+  "data_export.label.file": "檔案",
+  "data_export.label.format": "格式",
+  "data_export.label.host": "Host",
+  "data_export.label.mode": "模式",
+  "data_export.label.object": "物件",
+  "data_export.label.object_count": "物件數",
+  "data_export.label.progress_summary": "進度說明",
+  "data_export.label.selected_databases": "已選資料庫",
+  "data_export.label.sql_file": "SQL 檔案",
+  "data_export.label.started_at": "開始時間",
+  "data_export.label.status": "狀態",
+  "data_export.label.strategy": "執行路徑",
+  "data_export.label.type": "類型",
+  "data_export.label.xlsx_max_rows": "每個工作表最大列數",
+  "data_export.message.load_databases_failed": "取得資料庫清單失敗",
+  "data_export.message.load_objects_failed": "取得物件清單失敗",
+  "data_export.value.unestimated": "目前未預先統計",
+  "data_export.value.waiting_target_path": "等待選擇目標路徑",
+  "data_export.value.waiting_to_start": "等待開始",
+  "data_export.workbench.alert.connection_missing_description": "請先恢復連線設定，再執行此匯出任務。",
+  "data_export.workbench.alert.connection_missing_title": "目前連線已不存在",
+  "data_export.workbench.alert.database_load_failed": "資料庫清單載入失敗",
+  "data_export.workbench.alert.object_load_failed": "物件清單載入失敗",
+  "data_export.workbench.alert.scope_unavailable_description": "此範圍缺少穩定的後端查詢上下文，請回到資料頁直接匯出，或改用全表 / 篩選結果匯出。",
+  "data_export.workbench.alert.scope_unavailable_title": "目前範圍暫時無法在匯出工作台重現",
+  "data_export.workbench.batch_databases.mode.backup.description": "依資料庫分別產生結構加資料 SQL 檔案。",
+  "data_export.workbench.batch_databases.mode.backup.label": "備份庫",
+  "data_export.workbench.batch_databases.mode.schema.description": "依資料庫分別產生結構 SQL 檔案。",
+  "data_export.workbench.batch_databases.mode.schema.label": "匯出資料庫結構",
+  "data_export.workbench.batch_tables.mode.backup.description": "匯出所選物件的結構與資料 SQL。",
+  "data_export.workbench.batch_tables.mode.backup.label": "備份",
+  "data_export.workbench.batch_tables.mode.data_only.description": "匯出所選物件的資料 INSERT 語句。",
+  "data_export.workbench.batch_tables.mode.data_only.label": "僅資料",
+  "data_export.workbench.batch_tables.mode.schema.description": "匯出目前資料庫下所選物件的建表或定義 SQL。",
+  "data_export.workbench.batch_tables.mode.schema.label": "結構",
+  "data_export.workbench.description.current_task_empty": "開始匯出後，這裡會顯示目前任務的唯一主進度。",
+  "data_export.workbench.description.history": "目前任務不會在這裡重複顯示，歷史區只保留已結束或已切換開的摘要記錄。",
+  "data_export.workbench.empty.history": "暫無歷史任務。完成一次匯出後，這裡會保留最近任務的摘要。",
+  "data_export.workbench.empty.not_started": "尚未開始匯出",
+  "data_export.workbench.helper.available_objects": "目前資料庫可選 {{available}} 個物件，已選 {{selected}} 個。",
+  "data_export.workbench.helper.batch_database_output": "開始匯出時會先選擇輸出目錄，再為每個資料庫分別產生獨立的 SQL 檔案。",
+  "data_export.workbench.helper.batch_databases_start": "批量資料庫匯出會先選擇輸出目錄，再按庫產生獨立 SQL 檔案，並在右側顯示整體資料庫進度。",
+  "data_export.workbench.helper.batch_tables_start": "批量物件匯出會統一產生一個 SQL 檔案，並在右側顯示整體物件進度與最近任務摘要。",
+  "data_export.workbench.helper.single_export_start": "匯出開始後會先選擇目標檔案，再在右側主面板顯示唯一進度條、匯出耗時與輸出路徑。",
+  "data_export.workbench.history.count": "{{count}} 筆記錄",
+  "data_export.workbench.mode.batch_databases": "批量資料庫",
+  "data_export.workbench.mode.batch_tables": "批量物件",
+  "data_export.workbench.object_type.materialized_view": "物化檢視",
+  "data_export.workbench.object_type.table": "表",
+  "data_export.workbench.object_type.view": "檢視",
+  "data_export.workbench.placeholder.loading_databases": "正在載入資料庫...",
+  "data_export.workbench.placeholder.loading_objects": "正在載入物件...",
+  "data_export.workbench.placeholder.select_connection": "選擇連線",
+  "data_export.workbench.placeholder.select_database": "選擇資料庫",
+  "data_export.workbench.placeholder.select_database_first": "請先選擇資料庫",
+  "data_export.workbench.placeholder.select_object": "選擇物件",
+  "data_export.workbench.scope.all.description": "後端會重新查詢整張表並匯出全部資料。",
+  "data_export.workbench.scope.all.label": "全表資料",
+  "data_export.workbench.scope.selected_databases": "已選資料庫（{{count}}）",
+  "data_export.workbench.scope.selected_objects": "已選物件（{{count}}）",
+  "data_export.workbench.section.config": "匯出設定",
+  "data_export.workbench.section.current_task": "目前任務",
+  "data_export.workbench.section.history": "最近任務",
+  "data_export.workbench.strategy.batch_databases": "批量資料庫 SQL 匯出 · {{mode}}",
+  "data_export.workbench.strategy.batch_tables": "批量物件 SQL 匯出 · {{mode}}",
+  "data_export.workbench.strategy.full_table": "整表匯出路徑",
+  "data_export.workbench.strategy.query_replay": "SQL 重放匯出",
+  "data_export.workbench.subtitle": "在同一頁內設定匯出、觀察主進度，並回看最近任務摘要。",
+  "data_export.workbench.summary.batch_databases_done": "已完成 {{current}} / {{total}} 個庫",
+  "data_export.workbench.summary.batch_databases_running": "批量資料庫匯出正在執行",
+  "data_export.workbench.summary.batch_tables_done": "已完成 {{current}} / {{total}} 個物件",
+  "data_export.workbench.summary.batch_tables_running": "批量物件匯出正在執行",
+  "data_export.workbench.target.batch_databases": "{{count}} 個資料庫",
+  "data_export.workbench.target.batch_tables": "{{database}} · {{count}} 個物件",
+  "data_export.workbench.target.current_database": "目前資料庫",
+  "data_export.workbench.task.export_target": "匯出 {{name}}",
+  "data_export.workbench.title": "匯出工作台"
 }