diff --git a/frontend/package.json b/frontend/package.json
index 4181217a..45be8746 100644
--- a/frontend/package.json
+++ b/frontend/package.json
@@ -7,7 +7,8 @@
     "dev": "vite",
     "build": "tsc && vite build",
     "preview": "vite preview",
-    "test": "vitest run"
+    "test": "vitest run",
+    "i18n:scan": "go run ../tools/i18n-scan --root .."
   },
   "dependencies": {
     "@ant-design/icons": "^5.2.6",
diff --git a/frontend/package.json.md5 b/frontend/package.json.md5
index 7396e243..0a899ccd 100755
--- a/frontend/package.json.md5
+++ b/frontend/package.json.md5
@@ -1 +1 @@
-d0464f9da25e9356e61652e638c99ffe
\ No newline at end of file
+9cd8f4622f2dcccbe605710ea36885d4
\ No newline at end of file
diff --git a/frontend/src/App.tool-center.test.ts b/frontend/src/App.tool-center.test.ts
index 5ad5a57f..85628d07 100644
--- a/frontend/src/App.tool-center.test.ts
+++ b/frontend/src/App.tool-center.test.ts
@@ -24,7 +24,8 @@ const getGlobalShortcutCaseBlock = (action: string) => {
 describe('tool center menu entries', () => {
   it('exposes snippet management next to shortcut management', () => {
     expect(appSource).toContain("key: 'snippet-settings'");
-    expect(appSource).toContain("title: '代码片段管理'");
+    expect(appSource).toContain("title: t('app.tools.entry.snippets.title')");
+    expect(appSource).toContain("description: t('app.tools.entry.snippets.description')");
     expect(appSource).toContain('setIsSnippetModalOpen(true)');
 
     const snippetIndex = appSource.indexOf("key: 'snippet-settings'");
@@ -66,7 +67,10 @@ describe('tool center menu entries', () => {
   it('lets the v2 Sidebar own the entire left layout instead of stacking legacy controls above it', () => {
     const siderIndex = appSource.indexOf("className={isV2Ui ? 'gn-v2-app-sider' : undefined}");
     const legacyGuardIndex = appSource.indexOf('{!isV2Ui && (', siderIndex);
-    const legacyCreateIndex = appSource.indexOf('新建连接', legacyGuardIndex);
+    const legacyCreateIndex = appSource.indexOf('<Button icon={<PlusOutlined />} onClick={handleCreateConnection}', legacyGuardIndex);
+    const legacyCreateTitleIndex = appSource.indexOf("title={t('connection.new')}", legacyCreateIndex);
+    const legacyQueryIndex = appSource.indexOf('<Button icon={<ConsoleSqlOutlined />} onClick={handleNewQuery}', legacyGuardIndex);
+    const legacyQueryTitleIndex = appSource.indexOf("title={t('query.new')}", legacyQueryIndex);
     const sidebarIndex = appSource.indexOf('<Sidebar', legacyGuardIndex);
     const floatingLogIndex = appSource.indexOf('Floating SQL Log Toggle', sidebarIndex);
     const floatingLogGuardIndex = appSource.indexOf('{!isV2Ui && (', floatingLogIndex);
@@ -75,6 +79,10 @@ describe('tool center menu entries', () => {
     expect(legacyGuardIndex).toBeGreaterThan(siderIndex);
     expect(legacyCreateIndex).toBeGreaterThan(legacyGuardIndex);
     expect(legacyCreateIndex).toBeLessThan(sidebarIndex);
+    expect(legacyCreateTitleIndex).toBeGreaterThan(legacyCreateIndex);
+    expect(legacyQueryIndex).toBeGreaterThan(legacyCreateIndex);
+    expect(legacyQueryIndex).toBeLessThan(sidebarIndex);
+    expect(legacyQueryTitleIndex).toBeGreaterThan(legacyQueryIndex);
     expect(appSource).toContain('paddingBottom: isV2Ui ? 0 : 58');
     expect(floatingLogIndex).toBeGreaterThan(sidebarIndex);
     expect(floatingLogGuardIndex).toBeGreaterThan(floatingLogIndex);
@@ -127,6 +135,10 @@ describe('tool center menu entries', () => {
   it('loads editable connection details before opening the edit modal so stored secrets can be shown', () => {
     expect(appSource).toContain("typeof backendApp?.GetEditableSavedConnection === 'function'");
     expect(appSource).toContain('const editableConnection = await backendApp.GetEditableSavedConnection(conn.id);');
+    expect(appSource).toContain('const errorMessage = error?.message;');
+    expect(appSource).toContain("typeof errorMessage === 'string'");
+    expect(appSource).toContain("t('app.connection.message.editable_load_failed_with_detail', { detail })");
+    expect(appSource).toContain("t('app.connection.message.editable_load_failed')");
     expect(appSource).toContain('setEditingConnection(nextConnection);');
     expect(appSource).toContain('setIsModalOpen(true);');
   });
@@ -210,8 +222,8 @@ describe('global appearance tokens', () => {
     expect(appSource).toContain("setProperty('--gn-control-height-sm'");
     expect(appSource).toContain('fontFamily: resolvedUiFontFamily');
     expect(appSource).toContain('fontFamilyCode: resolvedMonoFontFamily');
-    expect(appSource).toContain('数据表字体大小');
-    expect(appSource).toContain('左侧库表字体大小');
+    expect(appSource).toContain("t('app.theme.data_table.font_size')");
+    expect(appSource).toContain("t('app.theme.data_table.sidebar_tree_font_size')");
     expect(appSource).toContain('buildFontFamilyOptions(runtimePlatform, \'ui\', installedFontFamilies)');
     expect(appSource).toContain('buildFontFamilyOptions(runtimePlatform, \'mono\', installedFontFamilies)');
     expect(appSource).toContain('ListInstalledFontFamilies()');
diff --git a/frontend/src/App.tsx b/frontend/src/App.tsx
index a7757bb4..ee3f0401 100644
--- a/frontend/src/App.tsx
+++ b/frontend/src/App.tsx
@@ -1,6 +1,5 @@
 import React, { useState, useEffect, useMemo, useCallback, useRef } from 'react';
 import { Layout, Button, ConfigProvider, theme, message, Modal, Spin, Slider, Progress, Switch, Input, InputNumber, Select, Segmented, Tooltip } from 'antd';
-import zhCN from 'antd/locale/zh_CN';
 import { PlusOutlined, ConsoleSqlOutlined, UploadOutlined, DownloadOutlined, CloudDownloadOutlined, BugOutlined, ToolOutlined, GlobalOutlined, InfoCircleOutlined, GithubOutlined, SkinOutlined, CheckOutlined, MinusOutlined, BorderOutlined, CloseOutlined, SettingOutlined, LinkOutlined, BgColorsOutlined, AppstoreOutlined, RobotOutlined, FolderOpenOutlined, HddOutlined, SafetyCertificateOutlined, SwitcherOutlined, CodeOutlined } from '@ant-design/icons';
 import { BrowserOpenURL, Environment, EventsOn, Quit, WindowFullscreen, WindowGetPosition, WindowGetSize, WindowIsFullscreen, WindowIsMaximised, WindowIsMinimised, WindowIsNormal, WindowMaximise, WindowMinimise, WindowSetPosition, WindowSetSize, WindowUnfullscreen, WindowUnmaximise } from '../wailsjs/runtime';
 import Sidebar from './components/Sidebar';
@@ -17,6 +16,7 @@ import SecurityUpdateBanner from './components/SecurityUpdateBanner';
 import SecurityUpdateIntroModal from './components/SecurityUpdateIntroModal';
 import SecurityUpdateProgressModal from './components/SecurityUpdateProgressModal';
 import SecurityUpdateSettingsModal from './components/SecurityUpdateSettingsModal';
+import LanguageSettingsPanel from './components/LanguageSettingsPanel';
 import { DEFAULT_APPEARANCE, useStore } from './store';
 import { SavedConnection, SecurityUpdateIssue, SecurityUpdateStatus } from './types';
 import { blurToFilter, isMacLikePlatform, normalizeBlurForPlatform, normalizeOpacityForPlatform, isWindowsPlatform, resolveAppearanceValues } from './utils/appearance';
@@ -94,6 +94,8 @@ import {
 import { DEFAULT_AI_PANEL_WIDTH, resolveOverlayAIPanelWidth, shouldOverlayAIPanel } from './utils/aiPanelLayout';
 import { safeWindowRuntimeCall } from './utils/wailsRuntime';
 import { ApplyDataRootDirectory, GetDataRootDirectoryInfo, GetSavedConnections, ListInstalledFontFamilies, OpenDataRootDirectory, SelectDataRootDirectory, SetMacNativeWindowControls, SetWindowTranslucency } from '../wailsjs/go/app/App';
+import { getAntdLocale } from './i18n/frameworkLocale';
+import { useI18n } from './i18n/provider';
 import './App.css';
 import './v2-theme.css';
 
@@ -228,6 +230,7 @@ class AIPanelErrorBoundary extends React.Component<
 }
 
 function App() {
+  const { language, t } = useI18n();
   const [isModalOpen, setIsModalOpen] = useState(false);
   const [isConnectionModalMounted, setIsConnectionModalMounted] = useState(false);
   const [isSyncModalOpen, setIsSyncModalOpen] = useState(false);
@@ -310,7 +313,7 @@ function App() {
   const [securityUpdateSettingsFocusTarget, setSecurityUpdateSettingsFocusTarget] = useState<SecurityUpdateSettingsFocusTarget | null>(null);
   const [securityUpdateSettingsFocusRequest, setSecurityUpdateSettingsFocusRequest] = useState(0);
   const [isSecurityUpdateProgressOpen, setIsSecurityUpdateProgressOpen] = useState(false);
-  const [securityUpdateProgressStage, setSecurityUpdateProgressStage] = useState('正在检查已保存配置');
+  const [securityUpdateProgressStage, setSecurityUpdateProgressStage] = useState(() => t('app.security_update.stage.checking_saved_config'));
   const [securityUpdateRepairSource, setSecurityUpdateRepairSource] = useState<SecurityUpdateRepairSource | null>(null);
   const [focusedAIProviderId, setFocusedAIProviderId] = useState<string | undefined>(undefined);
   const [connectionPackageDialog, setConnectionPackageDialog] = useState<ConnectionPackageDialogState>(() => createClosedConnectionPackageDialogState());
@@ -503,7 +506,7 @@ function App() {
       if (invalidWhenEnabled) {
           if (!globalProxyInvalidHintShownRef.current) {
               void message.warning({
-                  content: '全局代理已开启，但地址或端口无效，当前按未启用处理',
+                  content: t('app.proxy.message.invalid_enabled'),
                   key: 'global-proxy-invalid',
               });
               globalProxyInvalidHintShownRef.current = true;
@@ -533,9 +536,9 @@ function App() {
               if (cancelled) {
                   return;
               }
-              const errMsg = err instanceof Error ? err.message : String(err || '未知错误');
+              const errMsg = err instanceof Error ? err.message : String(err || t('common.unknown'));
               void message.error({
-                  content: '全局代理配置失败: ' + errMsg,
+                  content: t('app.proxy.message.save_failed', { error: errMsg }),
                   key: 'global-proxy-sync-error',
               });
           });
@@ -552,6 +555,7 @@ function App() {
       globalProxy.port,
       globalProxy.user,
       globalProxy.password,
+      t,
   ]);
 
   useEffect(() => {
@@ -1153,9 +1157,11 @@ function App() {
   }, [openSecurityUpdateSettings]);
   const runSecurityUpdateRound = useCallback(async (mode: 'start' | 'retry' | 'restart') => {
       const backendApp = (window as any).go?.app?.App;
-      const stageText = mode === 'retry'
-          ? '正在校验更新结果'
-          : '正在更新安全存储';
+      const stageText = mode === 'start'
+          ? t('app.security_update.stage.checking_saved_config')
+          : (mode === 'retry'
+              ? t('app.security_update.stage.verifying_result')
+              : t('app.security_update.stage.updating_secure_storage'));
       const detailsWereOpen = isSecurityUpdateSettingsOpen;
       setSecurityUpdateProgressStage(stageText);
       setIsSecurityUpdateProgressOpen(true);
@@ -1178,14 +1184,14 @@ function App() {
               nextStatus = normalizeSecurityUpdateStatus(result.status);
           } else if (mode === 'retry') {
               if (typeof backendApp?.RetrySecurityUpdateCurrentRound !== 'function') {
-                  throw new Error('安全更新能力不可用');
+                  throw new Error(t('app.security_update.error.capability_unavailable'));
               }
               nextStatus = normalizeSecurityUpdateStatus(await backendApp.RetrySecurityUpdateCurrentRound({
                   migrationId: securityUpdateStatus.migrationId,
               }));
           } else {
               if (typeof backendApp?.RestartSecurityUpdate !== 'function') {
-                  throw new Error('安全更新能力不可用');
+                  throw new Error(t('app.security_update.error.capability_unavailable'));
               }
               nextStatus = normalizeSecurityUpdateStatus(await backendApp.RestartSecurityUpdate({
                   migrationId: securityUpdateStatus.migrationId,
@@ -1217,7 +1223,7 @@ function App() {
           if (detailsWereOpen) {
               setIsSecurityUpdateSettingsOpen(true);
           }
-          void message.error(err?.message || '安全更新未完成，请稍后重试');
+          void message.error(err?.message || t('app.security_update.message.not_finished_retry_later'));
           return;
       }
 
@@ -1235,11 +1241,11 @@ function App() {
           setSecurityUpdateHasLegacySensitiveItems(false);
           setSecurityUpdateRawPayload(null);
           setIsSecurityUpdateSettingsOpen(false);
-          void message.success('已保存配置已完成安全更新');
+          void message.success(t('app.security_update.message.completed'));
       } else if (nextStatus.overallStatus === 'needs_attention') {
-          void message.warning('更新尚未完成，有少量配置需要你处理');
+          void message.warning(t('app.security_update.message.needs_attention'));
       } else if (nextStatus.overallStatus === 'rolled_back') {
-          void message.warning('本次更新未完成，系统已保留当前可用配置');
+          void message.warning(t('app.security_update.message.rolled_back'));
       }
   }, [
       applySecurityUpdateStatus,
@@ -1249,6 +1255,7 @@ function App() {
       replaceGlobalProxy,
       securityUpdateRawPayload,
       securityUpdateStatus.migrationId,
+      t,
   ]);
   const handleStartSecurityUpdate = useCallback(() => {
       void runSecurityUpdateRound('start');
@@ -1280,13 +1287,14 @@ function App() {
           });
       } catch (err: any) {
           console.warn('Failed to dismiss security update reminder', err);
-          void message.error(err?.message || '暂时无法延后本次安全更新');
+          void message.error(err?.message || t('app.security_update.message.postpone_failed'));
       }
   }, [
       applySecurityUpdateStatus,
       securityUpdateRawPayload,
       securityUpdateStatus.issues,
       securityUpdateStatus.summary,
+      t,
   ]);
   const handleSecurityUpdateIssueAction = useCallback((issue: SecurityUpdateIssue) => {
       const repairEntry = resolveSecurityUpdateRepairEntry(issue, connections, securityUpdateStatus);
@@ -1376,6 +1384,20 @@ function App() {
       message?: string;
   };
 
+  const formatAboutUpdateStatus = useCallback((info: UpdateInfo | null): string => {
+      if (!info) {
+          return t('app.about.update_status.not_checked');
+      }
+      if (info.hasUpdate) {
+          const localDownloaded = updateDownloadedVersionRef.current === info.latestVersion;
+          const hasDownloaded = Boolean(info.downloaded) || localDownloaded;
+          return hasDownloaded
+              ? t('app.about.update_status.new_version_downloaded', { version: info.latestVersion })
+              : t('app.about.update_status.new_version_not_downloaded', { version: info.latestVersion });
+      }
+      return t('app.about.update_status.latest', { version: info.currentVersion || t('common.unknown') });
+  }, [t]);
+
   type UpdateDownloadResultData = {
       info?: UpdateInfo;
       downloadPath?: string;
@@ -1581,7 +1603,9 @@ function App() {
       if (updateDownloadedVersionRef.current === info.latestVersion) {
           if (!silent) {
               const cachedDownloadPath = updateDownloadMetaRef.current?.downloadPath;
-              void message.info(cachedDownloadPath ? `更新包已就绪（${info.latestVersion}），路径：${cachedDownloadPath}` : `更新包已就绪（${info.latestVersion}）`);
+              void message.info(cachedDownloadPath
+                  ? t('app.about.message.update_package_ready_with_path', { version: info.latestVersion, path: cachedDownloadPath })
+                  : t('app.about.message.update_package_ready', { version: info.latestVersion }));
               showUpdateDownloadProgress();
           }
           return;
@@ -1628,17 +1652,17 @@ function App() {
               };
           });
           if (resultData?.downloadPath) {
-              void message.success({ content: `更新下载完成，更新包路径：${resultData.downloadPath}`, duration: 5 });
+              void message.success({ content: t('app.about.message.download_completed_with_path', { path: resultData.downloadPath }), duration: 5 });
           } else {
-              void message.success({ content: '更新下载完成', duration: 2 });
+              void message.success({ content: t('app.about.message.download_completed'), duration: 2 });
           }
-          setAboutUpdateStatus(`发现新版本 ${info.latestVersion}（已下载，请点击"下载进度"后安装）`);
+          setAboutUpdateStatus(formatAboutUpdateStatus({ ...info, downloaded: true }));
           // macOS：如果用户没有主动隐藏进度弹窗，则下载完成后自动打开下载目录
           if (isMacRuntime && !updateUserDismissedRef.current) {
               try {
                   const openRes = await (window as any).go.app.App.OpenDownloadedUpdateDirectory();
                   if (openRes?.success) {
-                      void message.success(openRes?.message || '已打开安装目录，请手动完成替换');
+                      void message.success(openRes?.message || t('app.about.message.install_directory_opened_manual_replace'));
                   }
               } catch (e) {
                   console.warn('自动打开下载目录失败', e);
@@ -1648,11 +1672,11 @@ function App() {
           setUpdateDownloadProgress(prev => ({
               ...prev,
               status: 'error',
-              message: res?.message || '未知错误'
+              message: res?.message || t('common.unknown')
           }));
-          void message.error({ content: '更新下载失败: ' + (res?.message || '未知错误'), duration: 4 });
+          void message.error({ content: t('app.about.message.download_failed_with_error', { error: res?.message || t('common.unknown') }), duration: 4 });
       }
-  }, []);
+  }, [formatAboutUpdateStatus, isMacRuntime, t]);
 
   const showUpdateDownloadProgress = React.useCallback(() => {
       setUpdateDownloadProgress((prev) => {
@@ -1689,7 +1713,7 @@ function App() {
       if (isMacRuntime) {
           const res = await (window as any).go.app.App.OpenDownloadedUpdateDirectory();
           if (!res?.success) {
-              void message.error('打开安装目录失败: ' + (res?.message || '未知错误'));
+              void message.error(t('app.about.message.open_install_directory_failed_with_error', { error: res?.message || t('common.unknown') }));
               // 文件可能已被用户删除，清除已下载状态以允许重新下载
               updateDownloadedVersionRef.current = null;
               updateDownloadMetaRef.current = null;
@@ -1701,28 +1725,28 @@ function App() {
                   open: false,
               }));
               setLastUpdateInfo(prev => prev ? { ...prev, downloaded: false, downloadPath: undefined } : prev);
-              setAboutUpdateStatus(prev => prev.replace('已下载', '未下载'));
+              setAboutUpdateStatus((prev) => lastUpdateInfo ? formatAboutUpdateStatus({ ...lastUpdateInfo, downloaded: false, downloadPath: undefined }) : prev);
               return;
           }
           updateInstallTriggeredVersionRef.current = updateDownloadProgress.version || lastUpdateInfo?.latestVersion || null;
           hideUpdateDownloadProgress();
-          void message.success(res?.message || '已打开安装目录，请手动完成替换');
+          void message.success(res?.message || t('app.about.message.install_directory_opened_manual_replace'));
           return;
       }
       const res = await (window as any).go.app.App.InstallUpdateAndRestart();
       if (!res?.success) {
-          void message.error('更新安装失败: ' + (res?.message || '未知错误'));
+          void message.error(t('app.about.message.install_failed_with_error', { error: res?.message || t('common.unknown') }));
           return;
       }
       updateInstallTriggeredVersionRef.current = updateDownloadProgress.version || lastUpdateInfo?.latestVersion || null;
       hideUpdateDownloadProgress();
-  }, [hideUpdateDownloadProgress, isMacRuntime, lastUpdateInfo?.latestVersion, lastUpdateInfo?.hasUpdate, lastUpdateInfo?.downloaded, updateDownloadProgress.status, updateDownloadProgress.version]);
+  }, [formatAboutUpdateStatus, hideUpdateDownloadProgress, isMacRuntime, lastUpdateInfo, updateDownloadProgress.status, updateDownloadProgress.version, t]);
 
   const checkForUpdates = React.useCallback(async (silent: boolean) => {
       if (updateCheckInFlightRef.current) return;
       updateCheckInFlightRef.current = true;
       if (!silent) {
-          setAboutUpdateStatus('正在检查更新...');
+          setAboutUpdateStatus(t('app.about.update_status.checking'));
       }
       const updateAPI = (window as any).go.app.App;
       const checkFn = silent && typeof updateAPI.CheckForUpdatesSilently === 'function'
@@ -1732,8 +1756,9 @@ function App() {
       updateCheckInFlightRef.current = false;
       if (!res?.success) {
           if (!silent) {
-              void message.error('检查更新失败: ' + (res?.message || '未知错误'));
-              setAboutUpdateStatus('检查更新失败: ' + (res?.message || '未知错误'));
+              const error = res?.message || t('common.unknown');
+              void message.error(t('app.about.message.check_failed_with_error', { error }));
+              setAboutUpdateStatus(t('app.about.update_status.check_failed', { error }));
           }
           return;
       }
@@ -1798,11 +1823,9 @@ function App() {
               });
               setLastUpdateInfo(info);
           }
-          const statusText = hasDownloaded
-              ? `发现新版本 ${info.latestVersion}（已下载，请点击“下载进度”后安装）`
-              : `发现新版本 ${info.latestVersion}（未下载）`;
+          const statusText = formatAboutUpdateStatus({ ...info, downloaded: hasDownloaded });
           if (!silent) {
-              void message.info(`发现新版本 ${info.latestVersion}`);
+              void message.info(t('app.about.message.new_version_found', { version: info.latestVersion }));
               setAboutUpdateStatus(statusText);
           }
           if (silent && aboutOpen) {
@@ -1828,7 +1851,7 @@ function App() {
               };
           });
           setLastUpdateInfo(info);
-          const text = `当前已是最新版本（${info.currentVersion || '未知'}）`;
+          const text = formatAboutUpdateStatus(info);
           void message.success(text);
           setAboutUpdateStatus(text);
       } else if (silent && aboutOpen) {
@@ -1847,12 +1870,12 @@ function App() {
               };
           });
           setLastUpdateInfo(info);
-          const text = `当前已是最新版本（${info.currentVersion || '未知'}）`;
+          const text = formatAboutUpdateStatus(info);
           setAboutUpdateStatus(text);
       } else {
           setLastUpdateInfo(info);
       }
-  }, []);
+  }, [formatAboutUpdateStatus, t]);
 
   const loadAboutInfo = React.useCallback(async () => {
       setAboutLoading(true);
@@ -1860,10 +1883,10 @@ function App() {
       if (res?.success) {
           setAboutInfo(res.data);
       } else {
-          void message.error('获取应用信息失败: ' + (res?.message || '未知错误'));
+          void message.error(t('app.about.message.load_failed', { error: res?.message || t('common.unknown') }));
       }
       setAboutLoading(false);
-  }, []);
+  }, [t]);
 
   const handleNewQuery = useCallback(() => {
       let connId = '';
@@ -1886,13 +1909,13 @@ function App() {
 
       addTab({
           id: `query-${Date.now()}-${Math.random().toString(36).slice(2, 8)}`,
-          title: '新建查询',
+          title: t('query.new'),
           type: 'query',
           connectionId: connId,
           dbName: db,
           query: ''
       });
-  }, [activeTabId, tabs, connections, activeContext, addTab]);
+  }, [activeTabId, tabs, connections, activeContext, addTab, t]);
 
   const switchActiveTabByOffset = useCallback((offset: 1 | -1) => {
       if (tabs.length < 2) return;
@@ -1910,9 +1933,19 @@ function App() {
   const refreshConnectionsAfterImport = useCallback(async (importedViews: SavedConnection[]) => {
       const backendApp = (window as any).go?.app?.App;
       if (typeof backendApp?.GetSavedConnections === 'function') {
-          const latestConnections = await GetSavedConnections();
+          let latestConnections: unknown;
+          try {
+              latestConnections = await GetSavedConnections();
+          } catch (error) {
+              const detail = error instanceof Error ? error.message : String(error ?? '').trim();
+              throw new Error(
+                  detail
+                      ? t('app.connection_package.message.import_failed_with_error', { error: detail })
+                      : t('app.connection_package.message.import_failed'),
+              );
+          }
           if (!Array.isArray(latestConnections)) {
-              throw new Error('导入成功，但刷新连接列表失败：后端未返回连接列表');
+              throw new Error(t('app.connection_package.error.refresh_failed_no_connections'));
           }
           replaceConnections(latestConnections as SavedConnection[]);
           return;
@@ -1925,22 +1958,35 @@ function App() {
   const importConnectionsPayload = useCallback(async (raw: string, password: string) => {
       const backendApp = (window as any).go?.app?.App;
       if (typeof backendApp?.ImportConnectionsPayload !== 'function') {
-          throw new Error('导入失败：当前后端未提供新版导入能力');
+          throw new Error(t('app.connection_package.error.import_capability_unavailable'));
       }
 
-      const importedViews = await backendApp.ImportConnectionsPayload(raw, password);
+      let importedViews: unknown;
+      try {
+          importedViews = await backendApp.ImportConnectionsPayload(raw, password);
+      } catch (error) {
+          if (isConnectionPackagePasswordRequiredError(error)) {
+              throw error;
+          }
+          const detail = error instanceof Error ? error.message : String(error ?? '').trim();
+          throw new Error(
+              detail
+                  ? t('app.connection_package.message.import_failed_with_error', { error: detail })
+                  : t('app.connection_package.message.import_failed'),
+          );
+      }
       if (!Array.isArray(importedViews)) {
-          throw new Error('导入失败：后端未返回连接列表');
+          throw new Error(t('app.connection_package.error.import_no_connections'));
       }
       await refreshConnectionsAfterImport(importedViews as SavedConnection[]);
       return importedViews as SavedConnection[];
-  }, [refreshConnectionsAfterImport]);
+  }, [refreshConnectionsAfterImport, t]);
 
   const handleImportConnections = async () => {
       const res = await (window as any).go.app.App.ImportConfigFile();
       if (!res.success) {
           if (res.message !== "已取消") {
-              void message.error("导入失败: " + res.message);
+              void message.error(t('app.connection_package.message.import_failed_with_error', { error: res.message }));
           }
           return;
       }
@@ -1949,7 +1995,7 @@ function App() {
       const importKind = detectConnectionImportKind(raw);
 
       if (importKind === 'invalid') {
-          void message.error('文件格式错误：仅支持 GoNavi 恢复包、历史 JSON 连接数组或 MySQL Workbench XML');
+          void message.error(t('app.connection_package.message.unsupported_file_format'));
           return;
       }
 
@@ -1957,9 +2003,9 @@ function App() {
           setPendingConnectionImportPayload(null);
           const importedViews = await importConnectionsPayload(raw, '');
           if (importKind === 'mysql-workbench-xml' && importedViews.some(v => !v.hasPrimaryPassword)) {
-              void message.warning(`成功导入 ${importedViews.length} 个连接，部分连接未包含密码，请编辑对应连接并输入密码后保存`);
+              void message.warning(t('app.connection_package.message.imported_with_missing_passwords', { count: importedViews.length }));
           } else {
-              void message.success(`成功导入 ${importedViews.length} 个连接`);
+              void message.success(t('app.connection_package.message.imported_connections', { count: importedViews.length }));
           }
       } catch (e: any) {
           if (isConnectionPackagePasswordRequiredError(e)) {
@@ -1975,13 +2021,13 @@ function App() {
               });
               return;
           }
-          void message.error(e?.message || '导入失败');
+          void message.error(e?.message || t('app.connection_package.message.import_failed'));
       }
   };
 
   const handleExportConnections = async () => {
       if (connections.length === 0) {
-          void message.warning("没有连接可导出");
+          void message.warning(t('app.connection_package.message.no_connections_to_export'));
           return;
       }
 
@@ -2003,7 +2049,7 @@ function App() {
       if (connectionPackageDialog.mode === 'import' && !password) {
           setConnectionPackageDialog((current) => ({
               ...current,
-              error: '恢复包密码不能为空',
+              error: t('app.connection_package.error.restore_password_required'),
           }));
           return;
       }
@@ -2016,7 +2062,7 @@ function App() {
       ) {
           setConnectionPackageDialog((current) => ({
               ...current,
-              error: '文件保护密码不能为空',
+              error: t('app.connection_package.error.file_password_required'),
           }));
           return;
       }
@@ -2034,16 +2080,26 @@ function App() {
       try {
           if (connectionPackageDialog.mode === 'export') {
               if (typeof backendApp?.ExportConnectionsPackage !== 'function') {
-                  throw new Error('导出失败：当前后端未提供新版导出能力');
+                  throw new Error(t('app.connection_package.error.export_capability_unavailable'));
               }
 
-              const res = await backendApp.ExportConnectionsPackage({
-                  includeSecrets: connectionPackageDialog.includeSecrets,
-                  filePassword: (
-                      connectionPackageDialog.includeSecrets
-                      && connectionPackageDialog.useFilePassword
-                  ) ? password : '',
-              });
+              let res: unknown;
+              try {
+                  res = await backendApp.ExportConnectionsPackage({
+                      includeSecrets: connectionPackageDialog.includeSecrets,
+                      filePassword: (
+                          connectionPackageDialog.includeSecrets
+                          && connectionPackageDialog.useFilePassword
+                      ) ? password : '',
+                  });
+              } catch (error) {
+                  const detail = error instanceof Error ? error.message : String(error ?? '').trim();
+                  throw new Error(
+                      detail
+                          ? `${t('app.connection_package.message.export_failed')}: ${detail}`
+                          : t('app.connection_package.message.export_failed'),
+                  );
+              }
               const exportResult = resolveConnectionPackageExportResult(connectionPackageDialog, res);
               if (exportResult.kind === 'canceled') {
                   setConnectionPackageDialog(exportResult.nextDialog);
@@ -2054,28 +2110,33 @@ function App() {
               }
 
               closeConnectionPackageDialog();
-              void message.success('导出成功');
+              void message.success(t('app.connection_package.message.export_succeeded'));
               return;
           }
 
           if (!pendingConnectionImportPayload) {
-              throw new Error('导入失败：未找到待导入的恢复包内容');
+              throw new Error(t('app.connection_package.error.missing_import_payload'));
           }
 
           const importedViews = await importConnectionsPayload(pendingConnectionImportPayload, password);
           closeConnectionPackageDialog();
-          void message.success(`成功导入 ${importedViews.length} 个连接`);
+          void message.success(t('app.connection_package.message.imported_connections', { count: importedViews.length }));
       } catch (e: any) {
           setConnectionPackageDialog((current) => ({
               ...current,
               confirmLoading: false,
-              error: e?.message || (current.mode === 'export' ? '导出失败' : '导入失败'),
+              error: e?.message || t(
+                  current.mode === 'export'
+                      ? 'app.connection_package.message.export_failed'
+                      : 'app.connection_package.message.import_failed',
+              ),
           }));
       }
   };
 
   const [isToolsModalOpen, setIsToolsModalOpen] = useState(false);
   const [isSettingsModalOpen, setIsSettingsModalOpen] = useState(false);
+  const [isLanguageModalOpen, setIsLanguageModalOpen] = useState(false);
   const [isThemeModalOpen, setIsThemeModalOpen] = useState(false);
   const [themeModalSection, setThemeModalSection] = useState<'theme' | 'appearance'>('theme');
   const [isAppearanceModalOpen, setIsAppearanceModalOpen] = useState(false);
@@ -2101,7 +2162,7 @@ function App() {
                   return;
               }
               if (!result?.success) {
-                  throw new Error(String(result?.message || '加载系统字体失败'));
+                  throw new Error(String(result?.message || t('app.theme.font_family.load_failed')));
               }
               const nextFonts = Array.isArray(result?.data)
                   ? result.data
@@ -2120,7 +2181,7 @@ function App() {
                   return;
               }
               hasLoadedInstalledFontsRef.current = false;
-              setFontFamiliesLoadError(String(error instanceof Error ? error.message : error || '加载系统字体失败'));
+              setFontFamiliesLoadError(String(error instanceof Error ? error.message : error || t('app.theme.font_family.load_failed')));
           })
           .finally(() => {
               if (!cancelled) {
@@ -2131,7 +2192,7 @@ function App() {
       return () => {
           cancelled = true;
       };
-  }, [isThemeModalOpen, themeModalSection]);
+  }, [isThemeModalOpen, t, themeModalSection]);
 
   const shortcutConflictMap = useMemo(() => {
       const map: Partial<Record<ShortcutAction, ConflictInfo[]>> = {};
@@ -2144,7 +2205,7 @@ function App() {
           }
       }
       return map;
-  }, [activeShortcutPlatform, shortcutOptions]);
+  }, [activeShortcutPlatform, language, shortcutOptions]);
   const [isProxyModalOpen, setIsProxyModalOpen] = useState(false);
   const [isDataRootModalOpen, setIsDataRootModalOpen] = useState(false);
   const [dataRootInfo, setDataRootInfo] = useState<any>(null);
@@ -2182,20 +2243,20 @@ function App() {
       const itemMap = {
           tools: {
               key: 'tools',
-              title: '工具',
+              title: t('app.sidebar.tools'),
               icon: <ToolOutlined />,
               onClick: () => setIsToolsModalOpen(true),
           },
           settings: {
               key: 'settings',
-              title: '设置',
+              title: t('app.sidebar.settings'),
               icon: <SettingOutlined />,
               onClick: () => setIsSettingsModalOpen(true),
           },
       } as const;
 
       return SIDEBAR_UTILITY_ITEM_KEYS.map((key) => itemMap[key]);
-  }, []);
+  }, [t]);
   const handleOpenToolsModal = useCallback(() => {
       setIsToolsModalOpen(true);
   }, []);
@@ -2206,7 +2267,7 @@ function App() {
       window.dispatchEvent(new CustomEvent('gonavi:focus-sidebar-search'));
   }, []);
   const renderLegacyAIEdgeHandle = () => (
-      <Tooltip title="AI 助手">
+      <Tooltip title={t('app.sidebar.ai_assistant')}>
           <Button
               type="text"
               icon={<RobotOutlined />}
@@ -2224,18 +2285,18 @@ function App() {
       try {
           const res = await GetDataRootDirectoryInfo();
           if (!res?.success) {
-              throw new Error(res?.message || '加载数据目录信息失败');
+              throw new Error(res?.message || t('app.data_root.message.load_failed'));
           }
           const data = (res?.data || {}) as any;
           setDataRootInfo(data);
           setSelectedDataRootPath(String(data.path || ''));
       } catch (error) {
-          const errMsg = error instanceof Error ? error.message : String(error || '未知错误');
-          void message.error(`加载数据目录信息失败: ${errMsg}`);
+          const errMsg = error instanceof Error ? error.message : String(error || t('common.unknown'));
+          void message.error(t('app.data_root.message.load_failed_with_error', { error: errMsg }));
       } finally {
           setDataRootLoading(false);
       }
-  }, []);
+  }, [t]);
 
   useEffect(() => {
       if (!isDataRootModalOpen) {
@@ -2249,53 +2310,53 @@ function App() {
           const res = await SelectDataRootDirectory(selectedDataRootPath || dataRootInfo?.path || '');
           if (!res?.success) {
               if (String(res?.message || '') !== '已取消') {
-                  throw new Error(res?.message || '选择数据目录失败');
+                  throw new Error(res?.message || t('app.data_root.message.select_failed'));
               }
               return;
           }
           const data = (res?.data || {}) as any;
           setSelectedDataRootPath(String(data.path || ''));
       } catch (error) {
-          const errMsg = error instanceof Error ? error.message : String(error || '未知错误');
-          void message.error(`选择数据目录失败: ${errMsg}`);
+          const errMsg = error instanceof Error ? error.message : String(error || t('common.unknown'));
+          void message.error(t('app.data_root.message.select_failed_with_error', { error: errMsg }));
       }
-  }, [dataRootInfo?.path, selectedDataRootPath]);
+  }, [dataRootInfo?.path, selectedDataRootPath, t]);
 
   const handleApplyDataRoot = useCallback(async (migrate: boolean, useDefaultPath = false) => {
       const nextPath = useDefaultPath ? String(dataRootInfo?.defaultPath || '') : String(selectedDataRootPath || '').trim();
       if (!nextPath) {
-          void message.warning('请先选择有效的数据目录');
+          void message.warning(t('app.data_root.message.select_valid_first'));
           return;
       }
       setDataRootApplying(true);
       try {
           const res = await ApplyDataRootDirectory(nextPath, migrate);
           if (!res?.success) {
-              throw new Error(res?.message || '应用数据目录失败');
+              throw new Error(res?.message || t('app.data_root.message.apply_failed'));
           }
           const data = (res?.data || {}) as any;
           setDataRootInfo(data);
           setSelectedDataRootPath(String(data.path || nextPath));
-          void message.success(res?.message || '数据目录已更新');
+          void message.success(res?.message || t('app.data_root.message.updated'));
       } catch (error) {
-          const errMsg = error instanceof Error ? error.message : String(error || '未知错误');
-          void message.error(`应用数据目录失败: ${errMsg}`);
+          const errMsg = error instanceof Error ? error.message : String(error || t('common.unknown'));
+          void message.error(t('app.data_root.message.apply_failed_with_error', { error: errMsg }));
       } finally {
           setDataRootApplying(false);
       }
-  }, [dataRootInfo?.defaultPath, selectedDataRootPath]);
+  }, [dataRootInfo?.defaultPath, selectedDataRootPath, t]);
 
   const handleOpenDataRoot = useCallback(async () => {
       try {
           const res = await OpenDataRootDirectory();
           if (!res?.success) {
-              throw new Error(res?.message || '打开数据目录失败');
+              throw new Error(res?.message || t('app.data_root.message.open_failed'));
           }
       } catch (error) {
-          const errMsg = error instanceof Error ? error.message : String(error || '未知错误');
-          void message.error(`打开数据目录失败: ${errMsg}`);
+          const errMsg = error instanceof Error ? error.message : String(error || t('common.unknown'));
+          void message.error(t('app.data_root.message.open_failed_with_error', { error: errMsg }));
       }
-  }, []);
+  }, [t]);
 
 
   // Log Panel: 最小高度按“工具栏 + 1 条日志行（微增）”限制
@@ -2372,13 +2433,28 @@ function App() {
                       nextConnection = editableConnection;
                   }
               } catch (error: any) {
-                  message.warning(error?.message || '读取已保存连接详情失败，当前将打开脱敏配置');
+                  const errorMessage = error?.message;
+                  const detail = (
+                      typeof errorMessage === 'string'
+                          ? errorMessage
+                          : (
+                              typeof errorMessage === 'number'
+                              || typeof errorMessage === 'boolean'
+                                  ? String(errorMessage)
+                                  : String(error ?? '')
+                          )
+                  ).trim();
+                  void message.warning(
+                      detail
+                          ? t('app.connection.message.editable_load_failed_with_detail', { detail })
+                          : t('app.connection.message.editable_load_failed')
+                  );
               }
           }
           setEditingConnection(nextConnection);
           setIsModalOpen(true);
       })();
-  }, []);
+  }, [t]);
 
   useEffect(() => {
       if (connectionModalWarmupDoneRef.current) {
@@ -2592,14 +2668,14 @@ function App() {
   // 失败时回退到 Unmaximise→Maximise toggle —— 用户主动按了快捷键，预期看见动画。
   const handleManualResetWindowZoom = React.useCallback(async () => {
       if (!isWindowsPlatform()) {
-          message.info('该功能仅在 Windows 平台生效');
+          message.info(t('app.window_zoom.message.windows_only'));
           return;
       }
       try {
           const res = await (window as any).go?.app?.App?.ResetWebViewZoom?.();
           if (res?.success) {
               window.dispatchEvent(new Event('resize'));
-              message.success('已重置窗口缩放');
+              message.success(t('app.window_zoom.message.reset_success'));
               return;
           }
           console.warn('ResetWebViewZoom backend reported failure, falling back to maximise toggle:', res?.message);
@@ -2609,7 +2685,7 @@ function App() {
       try {
           const isFullscreen = await safeWindowRuntimeCall(() => WindowIsFullscreen(), false);
           if (isFullscreen) {
-              message.info('全屏状态下无法重置缩放，请先退出全屏');
+              message.info(t('app.window_zoom.message.fullscreen_exit_first'));
               return;
           }
           const isMaximised = await safeWindowRuntimeCall(() => WindowIsMaximised(), false);
@@ -2629,12 +2705,12 @@ function App() {
               }
           }
           window.dispatchEvent(new Event('resize'));
-          message.success('已重置窗口缩放（回退方案）');
+          message.success(t('app.window_zoom.message.reset_success_fallback'));
       } catch (e) {
-          console.warn('重置窗口缩放失败', e);
-          message.error('重置窗口缩放失败');
+          console.warn('Failed to reset window zoom', e);
+          message.error(t('app.window_zoom.message.reset_failed'));
       }
-  }, []);
+  }, [t]);
   
   // Sidebar Resizing
   const sidebarDragRef = React.useRef<SidebarResizeDragState | null>(null);
@@ -2783,22 +2859,10 @@ function App() {
 
   useEffect(() => {
       if (isAboutOpen) {
-          if (lastUpdateInfo?.hasUpdate) {
-              const localDownloaded = updateDownloadedVersionRef.current === lastUpdateInfo.latestVersion;
-              const hasDownloaded = Boolean(lastUpdateInfo.downloaded) || localDownloaded;
-              setAboutUpdateStatus(
-                  hasDownloaded
-                      ? `发现新版本 ${lastUpdateInfo.latestVersion}（已下载，请点击“下载进度”后安装）`
-                      : `发现新版本 ${lastUpdateInfo.latestVersion}（未下载）`
-              );
-          } else if (lastUpdateInfo) {
-              setAboutUpdateStatus(`当前已是最新版本（${lastUpdateInfo.currentVersion || '未知'}）`);
-          } else {
-              setAboutUpdateStatus('未检查');
-          }
+          setAboutUpdateStatus(formatAboutUpdateStatus(lastUpdateInfo));
           void loadAboutInfo();
       }
-  }, [isAboutOpen, lastUpdateInfo, loadAboutInfo]);
+  }, [formatAboutUpdateStatus, isAboutOpen, lastUpdateInfo, loadAboutInfo]);
 
   useEffect(() => {
       const startupTimer = window.setTimeout(() => {
@@ -2997,8 +3061,8 @@ function App() {
           if (!canRecordShortcutForAction(capturingShortcutAction, normalizedCombo)) {
               const meta = SHORTCUT_ACTION_META[capturingShortcutAction];
               void message.warning(meta.scope === 'aiComposer'
-                  ? 'AI 聊天发送快捷键仅支持 Enter / Ctrl+Enter / Cmd+Enter / Alt+Enter，Shift+Enter 保留换行'
-                  : '快捷键至少包含 Ctrl / Alt / Shift / Meta 之一');
+                  ? t('app.shortcuts.message.ai_send_limit')
+                  : t('app.shortcuts.message.modifier_required'));
               return;
           }
           const conflictAction = SHORTCUT_ACTION_ORDER.find((action) => {
@@ -3012,7 +3076,7 @@ function App() {
               return normalizeShortcutCombo(binding.combo) === normalizedCombo;
           });
           if (conflictAction) {
-              void message.warning(`与「${SHORTCUT_ACTION_META[conflictAction].label}」冲突，请换一个快捷键`);
+              void message.warning(t('app.shortcuts.message.conflict', { action: SHORTCUT_ACTION_META[conflictAction].label }));
               return;
           }
 
@@ -3020,10 +3084,10 @@ function App() {
           if (reservedConflicts.length > 0) {
               const { hasMonaco, hasOther, monacoLabels, otherLabels, otherContexts } = splitConflictsByContext(reservedConflicts);
               if (hasMonaco) {
-                  void message.info(`已覆盖编辑器「${monacoLabels}」默认快捷键`, 4);
+                  void message.info(t('app.shortcuts.message.reserved_conflict_info', { labels: monacoLabels }), 4);
               }
               if (hasOther) {
-                  void message.warning(`与${otherContexts}「${otherLabels}」冲突，可能失效`, 4);
+                  void message.warning(t('app.shortcuts.message.reserved_conflict_warning', { contexts: otherContexts, labels: otherLabels }), 4);
               }
           }
 
@@ -3035,7 +3099,7 @@ function App() {
       return () => {
           window.removeEventListener('keydown', handleShortcutCapture, true);
       };
-  }, [activeShortcutPlatform, capturingShortcutAction, shortcutOptions, updateShortcut]);
+  }, [activeShortcutPlatform, capturingShortcutAction, shortcutOptions, t, updateShortcut]);
 
   const linuxResizeHandleStyleBase = {
       position: 'fixed',
@@ -3135,7 +3199,7 @@ function App() {
 
   return (
     <ConfigProvider
-        locale={zhCN}
+        locale={getAntdLocale(language)}
         componentSize={appComponentSize}
         theme={antdTheme}
     >
@@ -3230,11 +3294,11 @@ function App() {
                 </div>
                 <div style={{ padding: `0 ${sidebarHorizontalPadding}px 10px`, borderBottom: 'none', display: 'flex', alignItems: 'center', flexShrink: 0 }}>
                     <div style={{ display: 'grid', gridTemplateColumns: isSidebarCompact ? 'minmax(0, 1fr)' : 'minmax(0, 1fr) minmax(0, 1fr)', gap: 8, width: '100%' }}>
-                        <Button icon={<PlusOutlined />} onClick={handleCreateConnection} title="新建连接" style={sidebarCreateConnectionActionStyle}>
-                            新建连接
+                        <Button icon={<PlusOutlined />} onClick={handleCreateConnection} title={t('connection.new')} style={sidebarCreateConnectionActionStyle}>
+                            {t('connection.new')}
                         </Button>
-                        <Button icon={<ConsoleSqlOutlined />} onClick={handleNewQuery} title="新建查询" style={sidebarQueryActionStyle}>
-                            新建查询
+                        <Button icon={<ConsoleSqlOutlined />} onClick={handleNewQuery} title={t('query.new')} style={sidebarQueryActionStyle}>
+                            {t('query.new')}
                         </Button>
                     </div>
                 </div>
@@ -3297,7 +3361,7 @@ function App() {
                         }}
                         role="separator"
                         aria-orientation="vertical"
-                        title="拖动调整宽度"
+                        title={t('app.sidebar.resize_width')}
                         style={{
                             position: 'absolute',
                             right: 0,
@@ -3348,7 +3412,7 @@ function App() {
                             pointerEvents: 'auto'
                         }}
                     >
-                        SQL 执行日志
+                        {t('app.sidebar.sql_execution_log')}
                     </Button>
                 </div>
                 )}
@@ -3394,7 +3458,7 @@ function App() {
                           <button
                             type="button"
                             className="gn-v2-ai-panel-backdrop"
-                            aria-label="关闭 AI 面板"
+                            aria-label={t('app.ai_panel.aria.close')}
                             onClick={() => setAIPanelVisible(false)}
                             style={{
                               position: 'absolute',
@@ -3459,9 +3523,9 @@ function App() {
                                 boxShadow: darkMode ? '0 16px 36px rgba(0,0,0,0.32)' : '0 16px 36px rgba(15,23,42,0.12)',
                               }}
                             >
-                              <div style={{ fontSize: 15, fontWeight: 600 }}>AI 面板加载失败</div>
+                              <div style={{ fontSize: 15, fontWeight: 600 }}>{t('app.ai_panel.error.title')}</div>
                               <div style={{ fontSize: 12, lineHeight: 1.6, color: darkMode ? 'rgba(255,255,255,0.68)' : '#526075' }}>
-                                这通常是开发环境热更新后懒加载资源失效导致的。已阻止整页白屏，你可以直接重试。
+                                {t('app.ai_panel.error.description')}
                               </div>
                               {error?.message && (
                                 <div
@@ -3479,8 +3543,8 @@ function App() {
                                 </div>
                               )}
                               <div style={{ display: 'flex', gap: 10, justifyContent: 'flex-end' }}>
-                                <Button onClick={() => setAIPanelVisible(false)}>关闭面板</Button>
-                                <Button type="primary" onClick={handleRetryAIPanelRender}>重新加载</Button>
+                                <Button aria-label={t('app.ai_panel.aria.close')} onClick={() => setAIPanelVisible(false)}>{t('app.ai_panel.action.close')}</Button>
+                                <Button type="primary" onClick={handleRetryAIPanelRender}>{t('app.ai_panel.action.reload')}</Button>
                               </div>
                             </div>
                           </div>
@@ -3514,7 +3578,7 @@ function App() {
           )}
           {isToolsModalOpen && (
           <Modal
-            title={renderUtilityModalTitle(<ToolOutlined />, '工具中心', '集中处理连接配置、同步、驱动和快捷键相关操作。')}
+            title={renderUtilityModalTitle(<ToolOutlined />, t('app.tools.title'), t('app.tools.description'))}
             open={isToolsModalOpen}
             onCancel={() => setIsToolsModalOpen(false)}
             footer={null}
@@ -3526,8 +3590,8 @@ function App() {
                 {
                   key: 'import',
                   icon: <UploadOutlined />,
-                  title: '导入连接配置',
-                  description: '从本地文件恢复连接列表。',
+                  title: t('app.tools.entry.import.title'),
+                  description: t('app.tools.entry.import.description'),
                   onClick: () => {
                     setIsToolsModalOpen(false);
                     void handleImportConnections();
@@ -3536,8 +3600,8 @@ function App() {
                 {
                   key: 'export',
                   icon: <DownloadOutlined />,
-                  title: '导出连接配置',
-                  description: '导出当前连接与可见配置字段。',
+                  title: t('app.tools.entry.export.title'),
+                  description: t('app.tools.entry.export.description'),
                   onClick: () => {
                     setIsToolsModalOpen(false);
                     void handleExportConnections();
@@ -3546,8 +3610,8 @@ function App() {
                 {
                   key: 'sync',
                   icon: <UploadOutlined rotate={90} />,
-                  title: '数据同步',
-                  description: '进入跨源同步工作流。',
+                  title: t('app.tools.entry.sync.title'),
+                  description: t('app.tools.entry.sync.description'),
                   onClick: () => {
                     setIsToolsModalOpen(false);
                     setIsSyncModalOpen(true);
@@ -3556,8 +3620,8 @@ function App() {
                 {
                   key: 'drivers',
                   icon: <SettingOutlined />,
-                  title: '驱动管理',
-                  description: '安装、更新或移除数据库驱动。',
+                  title: t('app.tools.entry.drivers.title'),
+                  description: t('app.tools.entry.drivers.description'),
                   onClick: () => {
                     setIsToolsModalOpen(false);
                     setIsDriverModalOpen(true);
@@ -3566,8 +3630,8 @@ function App() {
                 {
                   key: 'data-root',
                   icon: <HddOutlined />,
-                  title: '数据目录',
-                  description: '查看、切换或迁移本地数据存储位置。',
+                  title: t('app.tools.entry.data_root.title'),
+                  description: t('app.tools.entry.data_root.description'),
                   onClick: () => {
                     setIsToolsModalOpen(false);
                     setIsDataRootModalOpen(true);
@@ -3576,8 +3640,8 @@ function App() {
                 {
                   key: 'snippet-settings',
                   icon: <CodeOutlined />,
-                  title: '代码片段管理',
-                  description: '管理 SQL 代码片段和前缀补全。',
+                  title: t('app.tools.entry.snippets.title'),
+                  description: t('app.tools.entry.snippets.description'),
                   onClick: () => {
                     setIsToolsModalOpen(false);
                     setIsSnippetModalOpen(true);
@@ -3586,8 +3650,8 @@ function App() {
                 {
                   key: 'shortcut-settings',
                   icon: <LinkOutlined />,
-                  title: '快捷键管理',
-                  description: '查看并调整全局快捷键绑定。',
+                  title: t('app.tools.entry.shortcuts.title'),
+                  description: t('app.tools.entry.shortcuts.description'),
                   onClick: () => {
                     setIsToolsModalOpen(false);
                     setIsShortcutModalOpen(true);
@@ -3596,10 +3660,10 @@ function App() {
                 {
                   key: 'security-update',
                   icon: <SafetyCertificateOutlined />,
-                  title: '安全更新',
+                  title: t('app.tools.entry.security_update.title'),
                   description: securityUpdateEntryVisibility.showDetailEntry || securityUpdateHasLegacySensitiveItems
-                    ? `当前状态：${securityUpdateStatusMeta.label}`
-                    : '查看已保存配置的安全更新状态。',
+                    ? t('app.tools.entry.security_update.status_description', { status: securityUpdateStatusMeta.label })
+                    : t('app.tools.entry.security_update.description'),
                   onClick: () => {
                     setIsToolsModalOpen(false);
                     setIsSecurityUpdateSettingsOpen(true);
@@ -3621,7 +3685,7 @@ function App() {
           )}
           {isSettingsModalOpen && (
           <Modal
-            title={renderUtilityModalTitle(<SettingOutlined />, '设置中心', '集中处理代理、主题、AI 与关于等通用配置入口。')}
+            title={renderUtilityModalTitle(<SettingOutlined />, t('app.settings.title'), t('app.settings.description'))}
             open={isSettingsModalOpen}
             onCancel={() => setIsSettingsModalOpen(false)}
             footer={null}
@@ -3630,11 +3694,21 @@ function App() {
           >
             <div style={{ display: 'grid', gap: 12, padding: '12px 0' }}>
               {[
+                {
+                  key: 'language',
+                  icon: <GlobalOutlined />,
+                  title: t('settings.language.title'),
+                  description: t('settings.language.description'),
+                  onClick: () => {
+                    setIsSettingsModalOpen(false);
+                    setIsLanguageModalOpen(true);
+                  },
+                },
                 {
                   key: 'theme',
                   icon: <SkinOutlined />,
-                  title: '主题与外观',
-                  description: '切换亮暗主题并调整界面观感。',
+                  title: t('app.settings.entry.theme.title'),
+                  description: t('app.settings.entry.theme.description'),
                   onClick: () => {
                     setIsSettingsModalOpen(false);
                     setThemeModalSection('theme');
@@ -3644,8 +3718,8 @@ function App() {
                 {
                   key: 'proxy',
                   icon: <GlobalOutlined />,
-                  title: '全局代理',
-                  description: '统一配置更新检查、驱动管理和公共网络出口。',
+                  title: t('app.settings.entry.proxy.title'),
+                  description: t('app.settings.entry.proxy.description'),
                   onClick: () => {
                     setIsSettingsModalOpen(false);
                     setSecurityUpdateRepairSource(null);
@@ -3655,8 +3729,8 @@ function App() {
                 {
                   key: 'ai',
                   icon: <RobotOutlined />,
-                  title: 'AI 设置',
-                  description: '管理模型供应商、密钥和默认行为。',
+                  title: t('app.settings.entry.ai.title'),
+                  description: t('app.settings.entry.ai.description'),
                   onClick: () => {
                     setIsSettingsModalOpen(false);
                     handleOpenAISettings();
@@ -3665,8 +3739,8 @@ function App() {
                 {
                   key: 'about',
                   icon: <InfoCircleOutlined />,
-                  title: '关于 GoNavi',
-                  description: '查看版本信息、仓库地址和更新状态。',
+                  title: t('app.settings.entry.about.title'),
+                  description: t('app.settings.entry.about.description'),
                   onClick: () => {
                     setIsSettingsModalOpen(false);
                     setIsAboutOpen(true);
@@ -3686,9 +3760,21 @@ function App() {
             </div>
           </Modal>
           )}
+          {isLanguageModalOpen && (
+          <Modal
+            title={renderUtilityModalTitle(<GlobalOutlined />, t('settings.language.title'), t('settings.language.description'))}
+            open={isLanguageModalOpen}
+            onCancel={() => setIsLanguageModalOpen(false)}
+            footer={null}
+            width={520}
+            styles={{ content: utilityModalShellStyle, header: { background: 'transparent', borderBottom: 'none', paddingBottom: 8 }, body: { paddingTop: 8 }, footer: { background: 'transparent', borderTop: 'none', paddingTop: 10 } }}
+          >
+            <LanguageSettingsPanel />
+          </Modal>
+          )}
           {isDataRootModalOpen && (
           <Modal
-            title={renderUtilityModalTitle(<HddOutlined />, '数据存储位置', '统一管理连接、代理、AI 配置与驱动等文件型数据的根目录。')}
+            title={renderUtilityModalTitle(<HddOutlined />, t('app.data_root.title'), t('app.data_root.description'))}
             open={isDataRootModalOpen}
             onCancel={() => setIsDataRootModalOpen(false)}
             footer={null}
@@ -3702,54 +3788,54 @@ function App() {
             ) : (
               <div style={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 16, padding: '12px 0' }}>
                 <div style={utilityPanelStyle}>
-                  <div style={{ marginBottom: 10, fontWeight: 600 }}>当前目录</div>
+                  <div style={{ marginBottom: 10, fontWeight: 600 }}>{t('app.data_root.current_directory')}</div>
                   <div style={{ display: 'grid', gap: 10 }}>
                     <Input readOnly value={dataRootInfo?.path || ''} />
                     <div style={{ display: 'grid', gridTemplateColumns: '1fr 1fr', gap: 12 }}>
                       <div>
-                        <div style={{ marginBottom: 6, fontWeight: 500 }}>默认目录</div>
+                        <div style={{ marginBottom: 6, fontWeight: 500 }}>{t('app.data_root.default_directory')}</div>
                         <div style={utilityMutedTextStyle}>{dataRootInfo?.defaultPath || '-'}</div>
                       </div>
                       <div>
-                        <div style={{ marginBottom: 6, fontWeight: 500 }}>驱动目录</div>
+                        <div style={{ marginBottom: 6, fontWeight: 500 }}>{t('app.data_root.driver_directory')}</div>
                         <div style={utilityMutedTextStyle}>{dataRootInfo?.driverPath || '-'}</div>
                       </div>
                     </div>
                   </div>
                 </div>
                 <div style={utilityPanelStyle}>
-                  <div style={{ marginBottom: 10, fontWeight: 600 }}>切换目标</div>
+                  <div style={{ marginBottom: 10, fontWeight: 600 }}>{t('app.data_root.switch_target')}</div>
                   <div style={{ display: 'grid', gap: 10 }}>
                     <Input
                       readOnly
                       value={selectedDataRootPath}
-                      placeholder="选择新的数据目录"
+                      placeholder={t('app.data_root.placeholder.select_new_directory')}
                     />
                     <div style={{ display: 'flex', flexWrap: 'wrap', gap: 10 }}>
                       <Button icon={<FolderOpenOutlined />} onClick={() => void handleSelectDataRoot()}>
-                        选择目录
+                        {t('app.data_root.action.select')}
                       </Button>
                       <Button onClick={() => void handleOpenDataRoot()}>
-                        打开当前目录
+                        {t('app.data_root.action.open_current')}
                       </Button>
                       <Button loading={dataRootApplying} onClick={() => void handleApplyDataRoot(false, true)}>
-                        恢复默认目录
+                        {t('app.data_root.action.restore_default_directory')}
                       </Button>
                     </div>
                   </div>
                 </div>
                 <div style={utilityPanelStyle}>
-                  <div style={{ marginBottom: 10, fontWeight: 600 }}>应用方式</div>
+                  <div style={{ marginBottom: 10, fontWeight: 600 }}>{t('app.data_root.apply_method')}</div>
                   <div style={{ display: 'flex', flexWrap: 'wrap', gap: 10 }}>
                     <Button loading={dataRootApplying} onClick={() => void handleApplyDataRoot(false)}>
-                      仅切换到所选目录
+                      {t('app.data_root.action.switch_only')}
                     </Button>
                     <Button type="primary" loading={dataRootApplying} onClick={() => void handleApplyDataRoot(true)}>
-                      迁移现有数据并切换
+                      {t('app.data_root.action.migrate_and_switch')}
                     </Button>
                   </div>
                   <div style={{ ...utilityMutedTextStyle, marginTop: 10 }}>
-                    切换后建议重启应用，以确保 AI 与其他长生命周期模块完全切换到新目录。敏感密码仍保存在系统 secret store，不会随文件目录迁移。
+                    {t('app.data_root.restart_hint')}
                   </div>
                 </div>
               </div>
@@ -3810,14 +3896,18 @@ function App() {
           )}
           <ConnectionPackagePasswordModal
             open={connectionPackageDialog.open}
-            title={connectionPackageDialog.mode === 'export' ? '导出连接' : '输入导入密码'}
+            title={connectionPackageDialog.mode === 'export'
+                ? t('app.connection_package.dialog.export_title')
+                : t('app.connection_package.dialog.import_password_title')}
             mode={connectionPackageDialog.mode}
             includeSecrets={connectionPackageDialog.includeSecrets}
             useFilePassword={connectionPackageDialog.useFilePassword}
             password={connectionPackageDialog.password}
             error={connectionPackageDialog.error}
             confirmLoading={connectionPackageDialog.confirmLoading}
-            confirmText={connectionPackageDialog.mode === 'export' ? '开始导出' : '开始导入'}
+            confirmText={connectionPackageDialog.mode === 'export'
+                ? t('app.connection_package.action.start_export')
+                : t('app.connection_package.action.start_import')}
             onIncludeSecretsChange={(value) => {
                 setConnectionPackageDialog((current) => ({
                     ...current,
@@ -3848,25 +3938,25 @@ function App() {
             onCancel={closeConnectionPackageDialog}
           />
           <Modal
-            title={renderUtilityModalTitle(<InfoCircleOutlined />, '关于 GoNavi', '查看版本信息、仓库地址、更新状态与下载入口。')}
+            title={renderUtilityModalTitle(<InfoCircleOutlined />, t('app.about.title'), t('app.about.description'))}
             open={isAboutOpen}
             onCancel={() => setIsAboutOpen(false)}
             styles={{ content: utilityModalShellStyle, header: { background: 'transparent', borderBottom: 'none', paddingBottom: 8 }, body: { paddingTop: 8 }, footer: { background: 'transparent', borderTop: 'none', paddingTop: 10, display: 'flex', flexWrap: 'wrap', gap: 10, justifyContent: 'flex-end' } }}
             footer={[
                 isBackgroundProgressForLatestUpdate && !isLatestUpdateDownloaded ? (
-                    <Button key="progress" icon={<DownloadOutlined />} onClick={showUpdateDownloadProgress}>下载进度</Button>
+                    <Button key="progress" icon={<DownloadOutlined />} onClick={showUpdateDownloadProgress}>{t('app.about.action.download_progress')}</Button>
                 ) : null,
                 lastUpdateInfo?.hasUpdate && !isLatestUpdateDownloaded && !isBackgroundProgressForLatestUpdate ? (
-                    <Button key="mute" onClick={() => { updateMutedVersionRef.current = lastUpdateInfo.latestVersion; setIsAboutOpen(false); }}>本次不再提示</Button>
+                    <Button key="mute" onClick={() => { updateMutedVersionRef.current = lastUpdateInfo.latestVersion; setIsAboutOpen(false); }}>{t('app.about.action.mute_this_version')}</Button>
                 ) : null,
-                <Button key="check" icon={<CloudDownloadOutlined />} onClick={() => checkForUpdates(false)}>检查更新</Button>,
-                <Button key="close" onClick={() => setIsAboutOpen(false)}>关闭</Button>,
+                <Button key="check" icon={<CloudDownloadOutlined />} onClick={() => checkForUpdates(false)}>{t('app.about.action.check_updates')}</Button>,
+                <Button key="close" onClick={() => setIsAboutOpen(false)}>{t('common.close')}</Button>,
                 lastUpdateInfo?.hasUpdate && !isLatestUpdateDownloaded && !isBackgroundProgressForLatestUpdate ? (
-                    <Button key="download" type="primary" icon={<DownloadOutlined />} onClick={() => downloadUpdate(lastUpdateInfo, false)}>下载更新</Button>
+                    <Button key="download" type="primary" icon={<DownloadOutlined />} onClick={() => downloadUpdate(lastUpdateInfo, false)}>{t('app.about.action.download_update')}</Button>
                 ) : null,
                 isLatestUpdateDownloaded ? (
                     <Button key="install-direct" type="primary" icon={<DownloadOutlined />} onClick={handleInstallFromProgress}>
-                        {isMacRuntime ? '打开安装目录' : '安装更新'}
+                        {isMacRuntime ? t('app.about.action.open_install_directory') : t('app.about.action.install_update')}
                     </Button>
                 ) : null,
             ].filter(Boolean)}
@@ -3880,45 +3970,45 @@ function App() {
                     <div style={utilityPanelStyle}>
                         <div style={{ display: 'grid', gridTemplateColumns: 'repeat(2, minmax(0, 1fr))', gap: 12 }}>
                             <div>
-                                <div style={{ marginBottom: 6, fontWeight: 600 }}>版本</div>
+                                <div style={{ marginBottom: 6, fontWeight: 600 }}>{t('app.about.field.version')}</div>
                                 <div style={utilityMutedTextStyle}>{aboutDisplayVersion}</div>
                             </div>
                             <div>
-                                <div style={{ marginBottom: 6, fontWeight: 600 }}>作者</div>
-                                <div style={utilityMutedTextStyle}>{aboutInfo?.author || '未知'}</div>
+                                <div style={{ marginBottom: 6, fontWeight: 600 }}>{t('app.about.field.author')}</div>
+                                <div style={utilityMutedTextStyle}>{aboutInfo?.author || t('common.unknown')}</div>
                             </div>
                             <div style={{ gridColumn: '1 / -1' }}>
-                                <div style={{ marginBottom: 6, fontWeight: 600 }}>更新状态</div>
-                                <div style={utilityMutedTextStyle}>{aboutUpdateStatus || '未检查'}</div>
+                                <div style={{ marginBottom: 6, fontWeight: 600 }}>{t('app.about.field.update_status')}</div>
+                                <div style={utilityMutedTextStyle}>{aboutUpdateStatus || t('app.about.update_status.not_checked')}</div>
                             </div>
                             {aboutInfo?.communityUrl ? (
                                 <div style={{ gridColumn: '1 / -1' }}>
-                                    <div style={{ marginBottom: 6, fontWeight: 600 }}>技术圈</div>
-                                    <a onClick={(e) => { e.preventDefault(); if (aboutInfo?.communityUrl) BrowserOpenURL(aboutInfo.communityUrl); }} href={aboutInfo.communityUrl}>AI全书</a>
+                                    <div style={{ marginBottom: 6, fontWeight: 600 }}>{t('app.about.field.community')}</div>
+                                    <a onClick={(e) => { e.preventDefault(); if (aboutInfo?.communityUrl) BrowserOpenURL(aboutInfo.communityUrl); }} href={aboutInfo.communityUrl}>{t('app.about.community.ai_book')}</a>
                                 </div>
                             ) : null}
                         </div>
                     </div>
                     <div style={utilityPanelStyle}>
-                        <div style={{ marginBottom: 10, fontWeight: 600 }}>项目入口</div>
+                        <div style={{ marginBottom: 10, fontWeight: 600 }}>{t('app.about.project_links')}</div>
                         <div style={{ display: 'grid', gap: 10 }}>
                             <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 8 }}>
                                 <GithubOutlined />
                                 {aboutInfo?.repoUrl ? (
                                     <a onClick={(e) => { e.preventDefault(); if (aboutInfo?.repoUrl) BrowserOpenURL(aboutInfo.repoUrl); }} href={aboutInfo.repoUrl}>{aboutInfo.repoUrl}</a>
-                                ) : '未知'}
+                                ) : t('common.unknown')}
                             </div>
                             <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 8 }}>
                                 <BugOutlined />
                                 {aboutInfo?.issueUrl ? (
                                     <a onClick={(e) => { e.preventDefault(); if (aboutInfo?.issueUrl) BrowserOpenURL(aboutInfo.issueUrl); }} href={aboutInfo.issueUrl}>{aboutInfo.issueUrl}</a>
-                                ) : '未知'}
+                                ) : t('common.unknown')}
                             </div>
                             <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 8 }}>
                                 <CloudDownloadOutlined />
                                 {aboutInfo?.releaseUrl ? (
                                     <a onClick={(e) => { e.preventDefault(); if (aboutInfo?.releaseUrl) BrowserOpenURL(aboutInfo.releaseUrl); }} href={aboutInfo.releaseUrl}>{aboutInfo.releaseUrl}</a>
-                                ) : '未知'}
+                                ) : t('common.unknown')}
                             </div>
                         </div>
                     </div>
@@ -3930,10 +4020,10 @@ function App() {
           <Modal
               title={renderUtilityModalTitle(
                   themeModalSection === 'theme' ? <SkinOutlined /> : <BgColorsOutlined />,
-                  themeModalSection === 'theme' ? '主题设置' : '外观设置',
+                  themeModalSection === 'theme' ? t('app.theme.theme_settings_title') : t('app.theme.appearance_settings_title'),
                   themeModalSection === 'theme'
-                      ? '切换亮暗主题，保持整体视觉风格统一。'
-                      : '统一调整缩放、字体、透明度与模糊效果。'
+                      ? t('app.theme.theme_settings_description')
+                      : t('app.theme.appearance_settings_description')
               )}
               open={isThemeModalOpen}
               onCancel={() => { setIsThemeModalOpen(false); setThemeModalSection('theme'); }}
@@ -3943,11 +4033,11 @@ function App() {
           >
               <div style={{ display: 'grid', gridTemplateColumns: '180px minmax(0, 1fr)', gap: 16, padding: '12px 0', height: '100%', minHeight: 0, overflow: 'hidden', alignItems: 'stretch' }}>
                   <div style={{ ...utilityPanelStyle, padding: 12, height: 'fit-content' }}>
-                      <div style={{ marginBottom: 12, fontWeight: 600 }}>设置导航</div>
+                      <div style={{ marginBottom: 12, fontWeight: 600 }}>{t('app.theme.navigation_title')}</div>
                       <div style={{ display: 'grid', gap: 10 }}>
                           {[
-                              { key: 'theme', title: '主题模式', description: '亮色与暗色切换', icon: <SkinOutlined /> },
-                              { key: 'appearance', title: '外观参数', description: '缩放、字体与透明度', icon: <BgColorsOutlined /> },
+                              { key: 'theme', title: t('app.theme.nav.theme.title'), description: t('app.theme.nav.theme.description'), icon: <SkinOutlined /> },
+                              { key: 'appearance', title: t('app.theme.nav.appearance.title'), description: t('app.theme.nav.appearance.description'), icon: <BgColorsOutlined /> },
                           ].map((item) => {
                               const active = themeModalSection === item.key;
                               return (
@@ -3986,7 +4076,7 @@ function App() {
                           <div style={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 16 }}>
                               <div style={utilityPanelStyle}>
                                   <div style={{ marginBottom: 10, fontWeight: 600, display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 8 }}>
-                                      <span>界面版本</span>
+                                      <span>{t('app.theme.ui_version.title')}</span>
                                       <span style={{
                                           fontSize: 10,
                                           fontWeight: 700,
@@ -3995,16 +4085,16 @@ function App() {
                                           color: darkMode ? '#7dd3fc' : '#0284c7',
                                           borderRadius: 4,
                                       }}>
-                                          NEW
+                                          {t('app.theme.ui_version.badge.new')}
                                       </span>
                                   </div>
                                   <div style={{ ...utilityMutedTextStyle, marginBottom: 12 }}>
-                                      在保留全部功能的前提下切换整体外观，新版采用更紧凑的信息层级与更现代的视觉语言。
+                                      {t('app.theme.ui_version.description')}
                                   </div>
                                   <div style={{ display: 'grid', gridTemplateColumns: 'repeat(2, minmax(0, 1fr))', gap: 12 }}>
                                       {[
-                                          { key: 'legacy', label: '旧版 UI', description: '当前稳定界面，所有功能完整可用。', badge: '默认' },
-                                          { key: 'v2', label: '新版 UI', description: '重新设计的紧凑界面，强化 AI 入口与表概览。', badge: 'Beta' },
+                                          { key: 'legacy', label: t('app.theme.ui_version.legacy.label'), description: t('app.theme.ui_version.legacy.description'), badge: t('app.theme.ui_version.legacy.badge') },
+                                          { key: 'v2', label: t('app.theme.ui_version.v2.label'), description: t('app.theme.ui_version.v2.description'), badge: t('app.theme.ui_version.v2.badge') },
                                       ].map((item) => {
                                           const active = (appearance.uiVersion ?? 'legacy') === item.key;
                                           return (
@@ -4059,7 +4149,7 @@ function App() {
                                       })}
                                   </div>
                                   <div style={{ ...utilityMutedTextStyle, marginTop: 10 }}>
-                                      Windows、macOS 与 Linux 均可切换；切换后立即生效，部分弹窗会在下次打开时使用新样式。
+                                      {t('app.theme.ui_version.platform_hint')}
                                   </div>
                                   {appearance.uiVersion === 'v2' && (
                                       <div style={{
@@ -4072,16 +4162,16 @@ function App() {
                                           color: darkMode ? 'rgba(252,211,77,0.92)' : 'rgba(120,53,15,0.85)',
                                           lineHeight: 1.55,
                                       }}>
-                                          新版 UI 仍在 Beta，部分屏幕样式可能与旧版有差异，遇到问题可随时切回。
+                                          {t('app.theme.ui_version.beta_warning')}
                                       </div>
                                   )}
                               </div>
                               <div style={utilityPanelStyle}>
-                                  <div style={{ marginBottom: 10, fontWeight: 600 }}>主题模式</div>
+                                  <div style={{ marginBottom: 10, fontWeight: 600 }}>{t('app.theme.mode_title')}</div>
                                   <div style={{ display: 'grid', gridTemplateColumns: 'repeat(2, minmax(0, 1fr))', gap: 12 }}>
                                       {[
-                                          { key: 'light', label: '亮色主题', description: '适合明亮环境，层次更轻。' },
-                                          { key: 'dark', label: '暗色主题', description: '适合低光环境，视觉更沉稳。' },
+                                          { key: 'light', label: t('app.theme.mode.light.label'), description: t('app.theme.mode.light.description') },
+                                          { key: 'dark', label: t('app.theme.mode.dark.label'), description: t('app.theme.mode.dark.description') },
                                       ].map((item) => {
                                           const active = themeMode === item.key;
                                           return (
@@ -4119,7 +4209,7 @@ function App() {
                       ) : (
                           <div style={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 16 }}>
                               <div style={utilityPanelStyle}>
-                                  <div style={{ marginBottom: 8, fontWeight: 500 }}>界面缩放 (UI Scale)</div>
+                                  <div style={{ marginBottom: 8, fontWeight: 500 }}>{t('app.theme.appearance.ui_scale_title')}</div>
                                   <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 16 }}>
                                       <Slider
                                         min={MIN_UI_SCALE}
@@ -4132,11 +4222,11 @@ function App() {
                                       <span style={{ width: 56 }}>{Math.round(effectiveUiScale * 100)}%</span>
                                   </div>
                                   <div style={{ fontSize: 12, color: darkMode ? 'rgba(255,255,255,0.5)' : 'rgba(16,24,40,0.55)', marginTop: 4 }}>
-                                      * 建议小屏设备设置为 85%-95%
+                                      {t('app.theme.appearance.ui_scale_hint')}
                                   </div>
                               </div>
                               <div style={utilityPanelStyle}>
-                                  <div style={{ marginBottom: 8, fontWeight: 500 }}>基础字体大小 (Font Size)</div>
+                                  <div style={{ marginBottom: 8, fontWeight: 500 }}>{t('app.theme.appearance.font_size_title')}</div>
                                   <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 16 }}>
                                       <Slider
                                         min={MIN_FONT_SIZE}
@@ -4150,10 +4240,10 @@ function App() {
                                   </div>
                               </div>
                               <div style={utilityPanelStyle}>
-                                  <div style={{ marginBottom: 10, fontWeight: 500 }}>字体族</div>
+                                  <div style={{ marginBottom: 10, fontWeight: 500 }}>{t('app.theme.font_family.title')}</div>
                                   <div style={{ display: 'grid', gap: 14 }}>
                                       <div>
-                                          <div style={{ marginBottom: 8, fontWeight: 500 }}>界面字体 (UI Font Family)</div>
+                                          <div style={{ marginBottom: 8, fontWeight: 500 }}>{t('app.theme.font_family.ui_title')}</div>
                                           <Select
                                               allowClear
                                               showSearch
@@ -4179,14 +4269,14 @@ function App() {
                                           />
                                           <div style={{ ...utilityMutedTextStyle, marginTop: 6 }}>
                                               {fontFamiliesLoadError
-                                                  ? `系统字体加载失败，当前回退常见字体预置：${fontFamiliesLoadError}`
+                                                  ? t('app.theme.font_family.load_failed_fallback', { error: fontFamiliesLoadError })
                                                   : (installedFontFamilies.length > 0
-                                                      ? `已读取当前系统 ${installedFontFamilies.length} 个字体族，支持输入搜索匹配。清空后回退默认 UI 字体。`
-                                                      : '按当前系统实时加载已安装字体，支持输入搜索匹配。清空后回退默认 UI 字体。')}
+                                                      ? t('app.theme.font_family.loaded_ui_hint', { count: installedFontFamilies.length })
+                                                      : t('app.theme.font_family.loading_ui_hint'))}
                                           </div>
                                       </div>
                                       <div>
-                                          <div style={{ marginBottom: 8, fontWeight: 500 }}>代码字体 (Mono Font Family)</div>
+                                          <div style={{ marginBottom: 8, fontWeight: 500 }}>{t('app.theme.font_family.mono_title')}</div>
                                           <Select
                                               allowClear
                                               showSearch
@@ -4212,24 +4302,24 @@ function App() {
                                           />
                                           <div style={{ ...utilityMutedTextStyle, marginTop: 6 }}>
                                               {fontFamiliesLoadError
-                                                  ? '当前已回退常见代码字体预置。作用于 SQL 编辑器、AI 代码块、日志、DDL 与数据表等宽内容。'
-                                                  : '优先展示当前系统已安装字体，名称接近 Mono/Code/Console 的字体会靠前。作用于 SQL 编辑器、AI 代码块、日志、DDL 与数据表等宽内容。'}
+                                                  ? t('app.theme.font_family.mono_fallback_hint')
+                                                  : t('app.theme.font_family.mono_hint')}
                                           </div>
                                       </div>
                                   </div>
                               </div>
                               <div style={utilityPanelStyle}>
-                                  <div style={{ marginBottom: 10, fontWeight: 500 }}>透明与模糊效果</div>
+                                  <div style={{ marginBottom: 10, fontWeight: 500 }}>{t('app.theme.appearance.transparency_blur_title')}</div>
                                   <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'space-between', gap: 12, marginBottom: 12 }}>
                                       <div>
-                                          <div style={{ fontWeight: 500 }}>启用透明与模糊</div>
-                                          <div style={{ ...utilityMutedTextStyle, marginTop: 4 }}>关闭后保留当前阈值，重新开启时直接恢复之前的设置。</div>
+                                          <div style={{ fontWeight: 500 }}>{t('app.theme.appearance.enable_transparency_blur')}</div>
+                                          <div style={{ ...utilityMutedTextStyle, marginTop: 4 }}>{t('app.theme.appearance.enable_transparency_blur_hint')}</div>
                                       </div>
                                       <Switch checked={appearance.enabled !== false} onChange={(checked) => setAppearance({ enabled: checked })} />
                                   </div>
                                   <div style={{ display: 'grid', gap: 14, opacity: appearance.enabled !== false ? 1 : 0.6 }}>
                                       <div>
-                                          <div style={{ marginBottom: 8, fontWeight: 500 }}>背景不透明度 (Opacity)</div>
+                                          <div style={{ marginBottom: 8, fontWeight: 500 }}>{t('app.theme.appearance.opacity_title')}</div>
                                           <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 16 }}>
                                               <Slider 
                                                 min={0.1} 
@@ -4244,10 +4334,10 @@ function App() {
                                           </div>
                                       </div>
                                       <div>
-                                          <div style={{ marginBottom: 8, fontWeight: 500 }}>高斯模糊 (Blur)</div>
+                                          <div style={{ marginBottom: 8, fontWeight: 500 }}>{t('app.theme.appearance.blur_title')}</div>
                                           {isWindowsPlatform() ? (
                                               <div style={{ fontSize: 12, color: darkMode ? 'rgba(255,255,255,0.5)' : 'rgba(16,24,40,0.55)' }}>
-                                                  Windows 使用系统 Acrylic 效果，模糊程度由系统控制
+                                                  {t('app.theme.appearance.windows_acrylic_hint')}
                                               </div>
                                           ) : (
                                               <>
@@ -4263,7 +4353,7 @@ function App() {
                                                       <span style={{ width: 40 }}>{appearance.blur}px</span>
                                                   </div>
                                                   <div style={{ fontSize: 12, color: darkMode ? 'rgba(255,255,255,0.5)' : 'rgba(16,24,40,0.55)', marginTop: 4 }}>
-                                                      * 仅控制应用内覆盖层的模糊效果
+                                                      {t('app.theme.appearance.blur_hint')}
                                                   </div>
                                               </>
                                           )}
@@ -4271,12 +4361,12 @@ function App() {
                                   </div>
                               </div>
                               <div style={utilityPanelStyle}>
-                                  <div style={{ marginBottom: 10, fontWeight: 500 }}>数据表显示</div>
+                                  <div style={{ marginBottom: 10, fontWeight: 500 }}>{t('app.theme.data_table.title')}</div>
                                   <div style={{ display: 'grid', gap: 14 }}>
                                       <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'space-between', gap: 12 }}>
                                           <div>
-                                              <div style={{ fontWeight: 500 }}>显示数据表竖向分隔线</div>
-                                              <div style={{ ...utilityMutedTextStyle, marginTop: 4 }}>仅作用于数据表页面 DataGrid，不影响其他表格组件。</div>
+                                              <div style={{ fontWeight: 500 }}>{t('app.theme.data_table.vertical_borders')}</div>
+                                              <div style={{ ...utilityMutedTextStyle, marginTop: 4 }}>{t('app.theme.data_table.vertical_borders_hint')}</div>
                                           </div>
                                           <Switch
                                               checked={appearance.showDataTableVerticalBorders === true}
@@ -4284,20 +4374,23 @@ function App() {
                                           />
                                       </div>
                                       <div>
-                                          <div style={{ marginBottom: 8, fontWeight: 500 }}>表格密度</div>
+                                          <div style={{ marginBottom: 8, fontWeight: 500 }}>{t('app.theme.data_table.density')}</div>
                                           <Segmented
                                               block
-                                              options={DENSITY_OPTIONS}
+                                              options={DENSITY_OPTIONS.map((option) => ({
+                                                  ...option,
+                                                  label: t(`app.theme.data_table.density.${option.value}`),
+                                              }))}
                                               value={appearance.dataTableDensity}
                                               onChange={(value) => setAppearance({ dataTableDensity: sanitizeDataTableDensity(value) })}
                                           />
                                           <div style={{ ...utilityMutedTextStyle, marginTop: 8 }}>
-                                              控制行高、列宽和内边距。舒适适合大屏细看；紧凑适合最大化信息密度。已手动拖拽的列宽优先保留。
+                                              {t('app.theme.data_table.density_hint')}
                                           </div>
                                       </div>
                                       <div>
                                           <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'space-between', gap: 12, marginBottom: 8 }}>
-                                              <div style={{ fontWeight: 500 }}>数据表字体大小</div>
+                                              <div style={{ fontWeight: 500 }}>{t('app.theme.data_table.font_size')}</div>
                                               <Button
                                                   size="small"
                                                   type={dataTableFontSizeFollowsGlobal ? 'primary' : 'default'}
@@ -4308,7 +4401,7 @@ function App() {
                                                           : null,
                                                   })}
                                               >
-                                                  跟随全局
+                                                  {t('app.theme.data_table.follow_global')}
                                               </Button>
                                           </div>
                                           <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 16 }}>
@@ -4329,7 +4422,7 @@ function App() {
                                       </div>
                                       <div>
                                           <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'space-between', gap: 12, marginBottom: 8 }}>
-                                              <div style={{ fontWeight: 500 }}>左侧库表字体大小</div>
+                                              <div style={{ fontWeight: 500 }}>{t('app.theme.data_table.sidebar_tree_font_size')}</div>
                                               <Button
                                                   size="small"
                                                   type={sidebarTreeFontSizeFollowsGlobal ? 'primary' : 'default'}
@@ -4340,7 +4433,7 @@ function App() {
                                                           : null,
                                                   })}
                                               >
-                                                  跟随全局
+                                                  {t('app.theme.data_table.follow_global')}
                                               </Button>
                                           </div>
                                           <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 16 }}>
@@ -4363,11 +4456,11 @@ function App() {
                               </div>
                               {isMacRuntime ? (
                                   <div style={utilityPanelStyle}>
-                                      <div style={{ marginBottom: 8, fontWeight: 500 }}>macOS 窗口控制</div>
+                                      <div style={{ marginBottom: 8, fontWeight: 500 }}>{t('app.theme.mac_window.title')}</div>
                                       <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'space-between', gap: 12 }}>
                                           <div>
-                                              <div style={{ fontWeight: 500 }}>使用 macOS 原生窗口控制</div>
-                                              <div style={{ ...utilityMutedTextStyle, marginTop: 4 }}>启用后显示左上角红黄绿按钮，并优先使用 macOS 原生全屏行为。</div>
+                                              <div style={{ fontWeight: 500 }}>{t('app.theme.mac_window.use_native_controls')}</div>
+                                              <div style={{ ...utilityMutedTextStyle, marginTop: 4 }}>{t('app.theme.mac_window.use_native_controls_hint')}</div>
                                           </div>
                                           <Switch
                                               checked={appearance.useNativeMacWindowControls === true}
@@ -4375,18 +4468,18 @@ function App() {
                                           />
                                       </div>
                                       <div style={{ fontSize: 12, color: darkMode ? 'rgba(255,255,255,0.5)' : 'rgba(16,24,40,0.55)', marginTop: 8 }}>
-                                          * 已同步隐藏右上角自定义按钮；如系统窗口样式未立即刷新，可重启应用后再确认
+                                          {t('app.theme.mac_window.restart_hint')}
                                       </div>
                                   </div>
                               ) : null}
                               <div style={utilityPanelStyle}>
-                                  <div style={{ marginBottom: 8, fontWeight: 500 }}>启动窗口</div>
+                                  <div style={{ marginBottom: 8, fontWeight: 500 }}>{t('app.theme.startup_window.title')}</div>
                                   <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'space-between', gap: 12 }}>
-                                      <span>{isWindowsRuntime ? '启动时全屏（Windows 按最大化处理）' : '启动时全屏'}</span>
+                                      <span>{isWindowsRuntime ? t('app.theme.startup_window.fullscreen_windows') : t('app.theme.startup_window.fullscreen')}</span>
                                       <Switch checked={startupFullscreen} onChange={(checked) => setStartupFullscreen(checked)} />
                                   </div>
                                   <div style={{ fontSize: 12, color: darkMode ? 'rgba(255,255,255,0.5)' : 'rgba(16,24,40,0.55)', marginTop: 4 }}>
-                                      {isWindowsRuntime ? '* Windows 下该选项按“启动时最大化”处理，修改后下次启动生效' : '* 修改后下次启动生效'}
+                                      {isWindowsRuntime ? t('app.theme.startup_window.windows_hint') : t('app.theme.startup_window.hint')}
                                   </div>
                               </div>
                               <div style={{ display: 'flex', justifyContent: 'flex-end', alignItems: 'center', gap: 12, paddingTop: 8, paddingBottom: 12 }}>
@@ -4397,7 +4490,7 @@ function App() {
                                            setAppearance({ ...DEFAULT_APPEARANCE });
                                        }}
                                    >
-                                       恢复默认
+                                       {t('app.theme.action.restore_defaults')}
                                   </Button>
                               </div>
                           </div>
@@ -4409,7 +4502,7 @@ function App() {
 
           {isShortcutModalOpen && (
           <Modal
-              title={renderUtilityModalTitle(<LinkOutlined />, '快捷键管理', '统一查看、录制与启停常用快捷键，保持操作习惯一致。')}
+              title={renderUtilityModalTitle(<LinkOutlined />, t('app.shortcuts.title'), t('app.shortcuts.description'))}
               open={isShortcutModalOpen}
               onCancel={() => {
                   setIsShortcutModalOpen(false);
@@ -4433,13 +4526,13 @@ function App() {
                   <Button
                       key="reset"
                       onClick={() => {
-                          resetShortcutOptions();
-                          setCapturingShortcutAction(null);
-                          void message.success('已恢复默认快捷键');
-                      }}
-                  >
-                      恢复默认
-                  </Button>,
+                           resetShortcutOptions();
+                           setCapturingShortcutAction(null);
+                           void message.success(t('app.shortcuts.message.restored_defaults'));
+                       }}
+                   >
+                       {t('app.shortcuts.action.restore_defaults')}
+                   </Button>,
                   <Button
                       key="close"
                       type="primary"
@@ -4448,14 +4541,14 @@ function App() {
                           setCapturingShortcutAction(null);
                       }}
                   >
-                      关闭
+                       {t('common.close')}
                   </Button>,
               ]}
           >
               <div data-gonavi-shortcut-modal-scroll="true" style={{ height: '100%', overflowY: 'auto', overflowX: 'hidden', display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 16, paddingTop: 8, paddingRight: 8 }}>
                   <div style={utilityPanelStyle}>
                       <div style={{ fontSize: 12, color: darkMode ? 'rgba(255,255,255,0.5)' : 'rgba(16,24,40,0.55)' }}>
-                          点击“录制”后按下快捷键。按 Esc 可取消录制。全局快捷键建议包含修饰键；AI 聊天发送仅支持 Enter 相关组合，Shift+Enter 保留换行。
+                           {t('app.shortcuts.capture_hint')}
                       </div>
                   </div>
                   {SHORTCUT_ACTION_ORDER.map((action) => {
@@ -4485,25 +4578,25 @@ function App() {
                                   {conflictInfo && (
                                       <div style={{ fontSize: 11, color: darkMode ? '#faad14' : '#d48806', marginTop: 2 }}>
                                           {conflictInfo.hasMonaco && (
-                                              <>⚠ 已覆盖编辑器「{conflictInfo.monacoLabels}」默认快捷键</>
-                                          )}
-                                          {conflictInfo.hasOther && (
-                                              <>⚠ 与{conflictInfo.otherContexts}「{conflictInfo.otherLabels}」冲突，可能失效</>
-                                          )}
+                                              <>⚠ {t('app.shortcuts.message.reserved_conflict_info', { labels: conflictInfo.monacoLabels })}</>
+                                           )}
+                                           {conflictInfo.hasOther && (
+                                              <>⚠ {t('app.shortcuts.message.reserved_conflict_warning', { contexts: conflictInfo.otherContexts, labels: conflictInfo.otherLabels })}</>
+                                           )}
                                       </div>
                                   )}
                               </div>
                               <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 8 }}>
                                   <Input
                                       readOnly
-                                      value={isCapturing ? '请按下快捷键...' : getShortcutDisplayLabel(binding.combo, activeShortcutPlatform)}
+                                      value={isCapturing ? t('app.shortcuts.capture_waiting') : getShortcutDisplayLabel(binding.combo, activeShortcutPlatform)}
                                       style={{ width: 180, fontFamily: resolvedMonoFontFamily }}
                                   />
                                   <Button
                                       size="small"
                                       onClick={() => setCapturingShortcutAction((prev) => (prev === action ? null : action))}
                                   >
-                                      {isCapturing ? '取消' : '录制'}
+                                      {isCapturing ? t('common.cancel') : t('app.shortcuts.action.record')}
                                   </Button>
                                   <Switch
                                       checked={binding.enabled}
@@ -4526,7 +4619,7 @@ function App() {
           )}
           {isProxyModalOpen && (
           <Modal
-              title={renderUtilityModalTitle(<GlobalOutlined />, '全局代理设置', '统一配置更新检查、驱动管理与未单独指定代理的连接网络出口。')}
+              title={renderUtilityModalTitle(<GlobalOutlined />, t('app.proxy.title'), t('app.proxy.description'))}
               open={isProxyModalOpen}
               onCancel={handleCloseGlobalProxySettings}
               footer={null}
@@ -4535,14 +4628,14 @@ function App() {
           >
               <div style={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 16, padding: '12px 0' }}>
                   <div style={utilityPanelStyle}>
-                      <div style={{ marginBottom: 8, fontWeight: 500 }}>全局代理</div>
+                      <div style={{ marginBottom: 8, fontWeight: 500 }}>{t('app.proxy.section_title')}</div>
                       <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'space-between', gap: 12 }}>
-                          <span>启用全局代理</span>
+                          <span>{t('app.proxy.enable')}</span>
                           <Switch checked={globalProxy.enabled} onChange={(checked) => setGlobalProxy({ enabled: checked })} />
                       </div>
                       <div style={{ marginTop: 12, display: 'grid', gridTemplateColumns: '1fr 1fr', gap: 12, opacity: globalProxy.enabled ? 1 : 0.7 }}>
                           <div>
-                              <div style={{ marginBottom: 6, fontSize: 12, color: darkMode ? 'rgba(255,255,255,0.5)' : 'rgba(16,24,40,0.55)' }}>代理类型</div>
+                              <div style={{ marginBottom: 6, fontSize: 12, color: darkMode ? 'rgba(255,255,255,0.5)' : 'rgba(16,24,40,0.55)' }}>{t('app.proxy.type')}</div>
                               <Select
                                   value={globalProxy.type}
                                   disabled={!globalProxy.enabled}
@@ -4554,7 +4647,7 @@ function App() {
                               />
                           </div>
                           <div>
-                              <div style={{ marginBottom: 6, fontSize: 12, color: darkMode ? 'rgba(255,255,255,0.5)' : 'rgba(16,24,40,0.55)' }}>端口</div>
+                              <div style={{ marginBottom: 6, fontSize: 12, color: darkMode ? 'rgba(255,255,255,0.5)' : 'rgba(16,24,40,0.55)' }}>{t('app.proxy.port')}</div>
                               <InputNumber
                                   min={1}
                                   max={65535}
@@ -4567,16 +4660,16 @@ function App() {
                               />
                           </div>
                           <div style={{ gridColumn: '1 / span 2' }}>
-                              <div style={{ marginBottom: 6, fontSize: 12, color: darkMode ? 'rgba(255,255,255,0.5)' : 'rgba(16,24,40,0.55)' }}>代理地址</div>
+                              <div style={{ marginBottom: 6, fontSize: 12, color: darkMode ? 'rgba(255,255,255,0.5)' : 'rgba(16,24,40,0.55)' }}>{t('app.proxy.host')}</div>
                               <Input
-                                  placeholder="例如：127.0.0.1"
+                                  placeholder={t('app.proxy.host_placeholder')}
                                   value={globalProxy.host}
                                   disabled={!globalProxy.enabled}
                                   onChange={(e) => setGlobalProxy({ host: e.target.value })}
                               />
                           </div>
                           <div>
-                              <div style={{ marginBottom: 6, fontSize: 12, color: darkMode ? 'rgba(255,255,255,0.5)' : 'rgba(16,24,40,0.55)' }}>用户名（可选）</div>
+                              <div style={{ marginBottom: 6, fontSize: 12, color: darkMode ? 'rgba(255,255,255,0.5)' : 'rgba(16,24,40,0.55)' }}>{t('app.proxy.username_optional')}</div>
                               <Input
                                   placeholder="proxy-user"
                                   value={globalProxy.user}
@@ -4585,7 +4678,7 @@ function App() {
                               />
                           </div>
                           <div>
-                              <div style={{ marginBottom: 6, fontSize: 12, color: darkMode ? 'rgba(255,255,255,0.5)' : 'rgba(16,24,40,0.55)' }}>密码（可选）</div>
+                              <div style={{ marginBottom: 6, fontSize: 12, color: darkMode ? 'rgba(255,255,255,0.5)' : 'rgba(16,24,40,0.55)' }}>{t('app.proxy.password_optional')}</div>
                               <Input.Password
                                   placeholder="proxy-password"
                                   value={globalProxy.password}
@@ -4595,7 +4688,7 @@ function App() {
                           </div>
                       </div>
                       <div style={{ fontSize: 12, color: darkMode ? 'rgba(255,255,255,0.5)' : 'rgba(16,24,40,0.55)', marginTop: 6 }}>
-                          * 作用于更新检查、驱动管理网络请求，以及未单独配置代理的数据库连接
+                          {t('app.proxy.scope_hint')}
                       </div>
                   </div>
               </div>
@@ -4603,7 +4696,9 @@ function App() {
           )}
 
           <Modal
-              title={updateDownloadProgress.version ? `下载更新 ${updateDownloadProgress.version}` : '下载更新'}
+              title={updateDownloadProgress.version
+                  ? t('app.about.download_progress.title_with_version', { version: updateDownloadProgress.version })
+                  : t('app.about.download_progress.title')}
               open={updateDownloadProgress.open}
               closable
               maskClosable
@@ -4617,15 +4712,15 @@ function App() {
                           hideUpdateDownloadProgress();
                       }}
                   >
-                      隐藏到后台
+                      {t('app.about.action.hide_to_background')}
                   </Button>
               ] : (updateDownloadProgress.status === 'done' ? [
-                  <Button key="close" onClick={hideUpdateDownloadProgress}>关闭</Button>,
+                  <Button key="close" onClick={hideUpdateDownloadProgress}>{t('common.close')}</Button>,
                   <Button key="install" type="primary" onClick={handleInstallFromProgress}>
-                      {isMacRuntime ? '打开安装目录' : '安装更新'}
+                      {isMacRuntime ? t('app.about.action.open_install_directory') : t('app.about.action.install_update')}
                   </Button>
               ] : (updateDownloadProgress.status === 'error' ? [
-                  <Button key="close" onClick={hideUpdateDownloadProgress}>关闭</Button>
+                  <Button key="close" onClick={hideUpdateDownloadProgress}>{t('common.close')}</Button>
               ] : null))}
           >
               <div style={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 12 }}>
diff --git a/frontend/src/components/AIChatPanel.message-boundary.test.tsx b/frontend/src/components/AIChatPanel.message-boundary.test.tsx
index 52c792b5..1d6eaccf 100644
--- a/frontend/src/components/AIChatPanel.message-boundary.test.tsx
+++ b/frontend/src/components/AIChatPanel.message-boundary.test.tsx
@@ -1,15 +1,1030 @@
 import { describe, expect, it } from 'vitest';
 import { readFileSync } from 'node:fs';
 
+import { catalogs } from '../i18n/catalog';
+import { SUPPORTED_LANGUAGES } from '../i18n/resolveLanguage';
+
 const source = readFileSync(new URL('./AIChatPanel.tsx', import.meta.url), 'utf8');
 
+const renderErrorKeys = [
+  'ai_chat.panel.render_error.title',
+  'ai_chat.panel.render_error.description',
+  'ai_chat.panel.render_error.unknown',
+  'ai_chat.panel.render_error.retry',
+  'ai_chat.panel.render_error.delete',
+] as const;
+
+const panelFallbackKeys = [
+  'ai_chat.panel.history.empty',
+  'ai_chat.panel.session.default_title',
+] as const;
+
+const composerNoticeKeys = [
+  'ai_chat.composer_notice.missing_provider.title',
+  'ai_chat.composer_notice.missing_provider.description',
+  'ai_chat.composer_notice.missing_model.title',
+  'ai_chat.composer_notice.missing_model.description',
+  'ai_chat.composer_notice.model_fetch_failed.title',
+  'ai_chat.composer_notice.model_fetch_failed.default_description',
+  'ai_chat.composer_notice.model_fetch_failed.detail_description',
+] as const;
+
+const sendLifecycleKeys = [
+  'ai_chat.panel.status.model_connecting',
+  'ai_chat.panel.status.waking_engine',
+  'ai_chat.panel.status.waiting_response',
+  'ai_chat.panel.message.service_not_ready',
+  'ai_chat.panel.message.send_failed',
+] as const;
+
+const toolTransitionAndErrorKeys = [
+  'ai_chat.panel.message.error',
+  'ai_chat.panel.message.empty_response',
+  'ai_chat.panel.message.request_interrupted',
+  'ai_chat.panel.status.summarizing_probe',
+  'ai_chat.panel.status.returning_runtime_data',
+  'ai_chat.panel.status.deep_reasoning',
+  'ai_chat.panel.status.waiting_instruction',
+  'ai_chat.panel.status.analyzing_chain',
+] as const;
+
+const modelControlKeys = [
+  'ai_chat.panel.model_control.force_tool_call',
+  'ai_chat.panel.model_control.continue_after_summary',
+] as const;
+
+const memoryAndSanitizedErrorKeys = [
+  'ai_chat.panel.status.memory_compressing',
+  'ai_chat.panel.status.memory_compress_failed',
+  'ai_chat.panel.status.memory_summary',
+  'ai_chat.panel.status.memory_probe_summary',
+  'ai_chat.panel.error.unknown',
+  'ai_chat.panel.error.http_server',
+  'ai_chat.panel.error.html_response',
+  'ai_chat.panel.error.truncated_suffix',
+] as const;
+
+const memorySummaryPromptKey = 'ai_chat.panel.prompt.memory_summary' as const;
+
+const jvmDiagnosticPromptKey = 'ai_chat.panel.prompt.jvm_diagnostic' as const;
+
+const jvmRuntimePromptKey = 'ai_chat.panel.prompt.jvm_runtime' as const;
+
+const sqlPromptKeys = [
+  'ai_chat.panel.prompt.sql.context_tables',
+  'ai_chat.panel.prompt.sql.current_database',
+  'ai_chat.panel.prompt.sql.no_context',
+  'ai_chat.panel.prompt.sql.no_connections',
+] as const;
+
+const jvmDiagnosticPolicyKeys = [
+  'ai_chat.panel.jvm_diagnostic.policy.read_only',
+  'ai_chat.panel.jvm_diagnostic.policy.plan_first',
+  'ai_chat.panel.jvm_diagnostic.permission.allowed',
+  'ai_chat.panel.jvm_diagnostic.permission.forbidden',
+] as const;
+
+const jvmRuntimePolicyKeys = [
+  'ai_chat.panel.jvm_runtime.policy.read_only',
+  'ai_chat.panel.jvm_runtime.policy.preview_required',
+  'ai_chat.panel.jvm_runtime.resource_path.current',
+  'ai_chat.panel.jvm_runtime.resource_path.missing',
+] as const;
+
+const executeLocalToolWrapperKeys = [
+  'ai_chat.panel.tool_result.columns_exact_fields',
+  'ai_chat.panel.tool_error.connection_not_found',
+  'ai_chat.panel.tool_error.unknown_function',
+  'ai_chat.panel.tool_error.fetch_databases_failed',
+  'ai_chat.panel.tool_error.fetch_tables_failed',
+  'ai_chat.panel.tool_error.fetch_columns_failed',
+  'ai_chat.panel.tool_error.fetch_table_ddl_failed',
+  'ai_chat.panel.tool_error.sql_blocked',
+  'ai_chat.panel.tool_error.sql_execute_failed',
+  'ai_chat.panel.tool_error.sql_execute_exception',
+  'ai_chat.panel.probe.max_rounds',
+  'ai_chat.panel.probe.consecutive_failed',
+] as const;
+
+const localToolSchemaKeys = [
+  'ai_chat.panel.local_tool.get_connections.description',
+  'ai_chat.panel.local_tool.get_databases.description',
+  'ai_chat.panel.local_tool.get_tables.description',
+  'ai_chat.panel.local_tool.get_columns.description',
+  'ai_chat.panel.local_tool.get_table_ddl.description',
+  'ai_chat.panel.local_tool.execute_sql.description',
+  'ai_chat.panel.local_tool.param.connection_id',
+  'ai_chat.panel.local_tool.param.connection_id_from_get_connections',
+  'ai_chat.panel.local_tool.param.db_name',
+  'ai_chat.panel.local_tool.param.table_name',
+  'ai_chat.panel.local_tool.param.sql',
+] as const;
+
+const localToolFunctionNames = [
+  'get_connections',
+  'get_databases',
+  'get_tables',
+  'get_columns',
+  'get_table_ddl',
+  'execute_sql',
+] as const;
+
+const localToolSchemaRawSnippets = [
+  "type: 'function'",
+  "type: 'object'",
+  "type: 'string'",
+  "connectionId: { type: 'string'",
+  "dbName: { type: 'string'",
+  "tableName: { type: 'string'",
+  "sql: { type: 'string'",
+  "required: ['connectionId']",
+  "required: ['connectionId', 'dbName']",
+  "required: ['connectionId', 'dbName', 'tableName']",
+  "required: ['connectionId', 'dbName', 'sql']",
+] as const;
+
+const fixedChineseLocalToolSchemaSnippets = [
+  '当需要查询、操作数据库但用户没有选择任何连接上下文时',
+  '获取指定连接（connectionId）下的所有数据库',
+  '当已经确定了目标连接和数据库名后',
+  '获取指定表的字段列表',
+  '获取指定表的完整建表语句',
+  '在指定连接和数据库上执行 SQL 查询并返回结果',
+  '连接ID',
+  '数据库名',
+  '表名',
+  '要执行的 SQL 语句',
+] as const;
+
+const aiInsightKeys = [
+  'ai_chat.panel.insight.context.linked_title',
+  'ai_chat.panel.insight.context.empty_title',
+  'ai_chat.panel.insight.context.linked_body',
+  'ai_chat.panel.insight.context.empty_body',
+  'ai_chat.panel.insight.context.table_separator',
+  'ai_chat.panel.insight.context.more_tables_suffix',
+  'ai_chat.panel.insight.query.slowest_title',
+  'ai_chat.panel.insight.query.empty_title',
+  'ai_chat.panel.insight.query.empty_body',
+  'ai_chat.panel.insight.status.failed_title',
+  'ai_chat.panel.insight.status.ok_title',
+  'ai_chat.panel.insight.status.recent_body',
+  'ai_chat.panel.insight.status.empty_body',
+  'ai_chat.panel.insight.write.detected_title',
+  'ai_chat.panel.insight.write.readonly_title',
+  'ai_chat.panel.insight.write.detected_body',
+  'ai_chat.panel.insight.write.readonly_body',
+] as const;
+
+const getPlaceholders = (value: string): string[] =>
+  Array.from(value.matchAll(/\{\{([A-Za-z0-9_]+)\}\}/g), (match) => match[1]).sort();
+
+const countOccurrences = (value: string, needle: string): number => value.split(needle).length - 1;
+
+const getStreamSubscriptionEffect = (): string => {
+  const marker = 'EventsOn(eventName, handler);';
+  const markerIndex = source.indexOf(marker);
+  expect(markerIndex).toBeGreaterThan(-1);
+
+  const effectStart = source.lastIndexOf('useEffect(() => {', markerIndex);
+  const depsEnd = source.indexOf(']);', markerIndex);
+  expect(effectStart).toBeGreaterThan(-1);
+  expect(depsEnd).toBeGreaterThan(-1);
+
+  return source.slice(effectStart, depsEnd + 3);
+};
+
+const getStreamSubscriptionDeps = (): string[] => {
+  const effect = getStreamSubscriptionEffect();
+  const match = effect.match(/\}, \[([\s\S]*?)\]\);$/);
+  expect(match).not.toBeNull();
+
+  return (match?.[1] || '')
+    .split(',')
+    .map((part) => part.trim())
+    .filter(Boolean);
+};
+
+const getExecuteLocalToolsCallback = (): string => {
+  const marker = 'const executeLocalTools = useCallback(async';
+  const callbackStart = source.indexOf(marker);
+  expect(callbackStart).toBeGreaterThan(-1);
+
+  const rest = source.slice(callbackStart);
+  const callbackEnd = rest.match(/^    \}, \[([^\]]*)\]\);/m);
+  expect(callbackEnd).not.toBeNull();
+  expect(callbackEnd?.index).toBeDefined();
+
+  return rest.slice(0, (callbackEnd?.index || 0) + (callbackEnd?.[0].length || 0));
+};
+
+const getExecuteLocalToolsDeps = (): string[] => {
+  const callback = getExecuteLocalToolsCallback();
+  const match = callback.match(/\}, \[([^\]]*)\]\);$/);
+  expect(match).not.toBeNull();
+
+  return (match?.[1] || '')
+    .split(',')
+    .map((part) => part.trim())
+    .filter(Boolean);
+};
+
+const getLocalToolsBuilder = (): string => {
+  const marker = 'const buildLocalTools = (translateLocalToolSchema: AIChatTranslator) => [';
+  const builderStart = source.indexOf(marker);
+  expect(builderStart).toBeGreaterThan(-1);
+
+  const builderEnd = source.indexOf('export const AIChatPanel', builderStart);
+  expect(builderEnd).toBeGreaterThan(builderStart);
+
+  return source.slice(builderStart, builderEnd);
+};
+
+const getFetchDynamicModelsCallback = (): string => {
+  const marker = 'const fetchDynamicModels = useCallback(async () => {';
+  const callbackStart = source.indexOf(marker);
+  expect(callbackStart).toBeGreaterThan(-1);
+
+  const rest = source.slice(callbackStart);
+  const callbackEnd = rest.match(/^    \}, \[([^\]]*)\]\);/m);
+  expect(callbackEnd).not.toBeNull();
+  expect(callbackEnd?.index).toBeDefined();
+
+  return rest.slice(0, (callbackEnd?.index || 0) + (callbackEnd?.[0].length || 0));
+};
+
+const getFetchDynamicModelsDeps = (): string[] => {
+  const callback = getFetchDynamicModelsCallback();
+  const match = callback.match(/\}, \[([^\]]*)\]\);$/);
+  expect(match).not.toBeNull();
+
+  return (match?.[1] || '')
+    .split(',')
+    .map((part) => part.trim())
+    .filter(Boolean);
+};
+
+const getAiInsightsMemo = (): string => {
+  const marker = 'const aiInsights = useMemo(() => {';
+  const memoStart = source.indexOf(marker);
+  expect(memoStart).toBeGreaterThan(-1);
+
+  const rest = source.slice(memoStart);
+  const memoEnd = rest.match(/^    \}, \[([^\]]*)\]\);/m);
+  expect(memoEnd).not.toBeNull();
+  expect(memoEnd?.index).toBeDefined();
+
+  return rest.slice(0, (memoEnd?.index || 0) + (memoEnd?.[0].length || 0));
+};
+
+const getAiInsightsDeps = (): string[] => {
+  const memo = getAiInsightsMemo();
+  const match = memo.match(/\}, \[([^\]]*)\]\);$/);
+  expect(match).not.toBeNull();
+
+  return (match?.[1] || '')
+    .split(',')
+    .map((part) => part.trim())
+    .filter(Boolean);
+};
+
+const getBuildSystemContextMessagesCallback = (): string => {
+  const marker = 'const buildSystemContextMessages = useCallback(async';
+  const callbackStart = source.indexOf(marker);
+  expect(callbackStart).toBeGreaterThan(-1);
+
+  const rest = source.slice(callbackStart);
+  const callbackEnd = rest.match(/^    \}, \[\]\);/m);
+  expect(callbackEnd).not.toBeNull();
+  expect(callbackEnd?.index).toBeDefined();
+
+  return rest.slice(0, (callbackEnd?.index || 0) + (callbackEnd?.[0].length || 0));
+};
+
+const getBuildSystemContextMessagesDeps = (): string[] => {
+  const callback = getBuildSystemContextMessagesCallback();
+  const match = callback.match(/\}, \[([^\]]*)\]\);$/);
+  expect(match).not.toBeNull();
+
+  return (match?.[1] || '')
+    .split(',')
+    .map((part) => part.trim())
+    .filter(Boolean);
+};
+
 describe('AIChatPanel message render isolation', () => {
   it('keeps per-message render failures scoped to the broken bubble', () => {
     expect(source).toContain('class AIMessageRenderBoundary extends React.Component');
     expect(source).toContain('[AI Message Render Error]');
-    expect(source).toContain('这条 AI 消息渲染失败，已自动隔离');
     expect(source).toContain('__gonaviLastAIMessageRenderError');
     expect(source).toContain('<AIMessageRenderBoundary');
     expect(source).toContain('onDeleteMessage={handleDeleteMessage}');
   });
+
+  it('uses i18n keys for fixed render-boundary chrome while preserving raw error detail', () => {
+    for (const key of renderErrorKeys) {
+      expect(source).toContain(key);
+    }
+
+    expect(source).toContain('translateRenderError={t}');
+    expect(source).toContain("this.state.error?.message || translateRenderError('ai_chat.panel.render_error.unknown')");
+
+    expect(source).not.toContain('这条 AI 消息渲染失败，已自动隔离');
+    expect(source).not.toContain('其余对话仍可继续使用。你可以先删除这条异常消息，再继续操作。');
+    expect(source).not.toContain('未知渲染错误');
+    expect(source).not.toContain('重试渲染');
+    expect(source).not.toContain('删除这条消息');
+  });
+
+  it('keeps render-boundary catalog keys present and placeholder-free in every language', () => {
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      for (const key of renderErrorKeys) {
+        expect(catalogs[language]).toHaveProperty(key);
+        expect(catalogs[language][key]).toBeTruthy();
+        expect(getPlaceholders(catalogs[language][key])).toEqual([]);
+      }
+    }
+  });
+
+  it('uses i18n fallback text for V2 history and default session titles', () => {
+    expect(source).toContain("t('ai_chat.panel.history.empty')");
+    expect(source).toContain("session.title || t('ai_chat.panel.session.default_title')");
+    expect(source).toContain("?.title || t('ai_chat.panel.session.default_title')");
+    expect(countOccurrences(source, "t('ai_chat.panel.history.empty')")).toBe(1);
+    expect(countOccurrences(source, "t('ai_chat.panel.session.default_title')")).toBe(2);
+
+    expect(source).not.toContain('暂无历史会话');
+    expect(source).not.toContain("session.title || '新对话'");
+    expect(source).not.toContain("?.title || '新对话'");
+  });
+
+  it('keeps panel fallback catalog keys present and placeholder-free in every language', () => {
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      const catalog = catalogs[language] as Record<string, string>;
+      for (const key of panelFallbackKeys) {
+        expect(catalog).toHaveProperty(key);
+        expect(catalog[key]).toBeTruthy();
+        expect(getPlaceholders(catalog[key])).toEqual([]);
+      }
+    }
+  });
+
+  it('keeps raw session titles untranslated while localizing only empty-title fallback', () => {
+    expect(source).toContain("session.title || t('ai_chat.panel.session.default_title')");
+    expect(source).not.toContain('t(session.title');
+    expect(source).not.toContain('t(currentSession');
+  });
+
+  it('uses i18n keys for send lifecycle chrome while preserving raw send details', () => {
+    for (const key of sendLifecycleKeys) {
+      expect(source).toContain(key);
+    }
+
+    expect(source).toContain("t('ai_chat.panel.message.send_failed', { detail: cleanE })");
+    expect(source).toContain("t('ai_chat.panel.message.send_failed', { detail: cleanE2 })");
+    expect(source).not.toContain('t(cleanE');
+    expect(source).not.toContain('t(cleanE2');
+    expect(source).not.toContain('t(rawE');
+    expect(source).not.toContain('t(rawE2');
+
+    expect(source).not.toContain('等待模型响应');
+    expect(source).not.toContain('❌ 发送失败:');
+  });
+
+  it('keeps send-failed wrapper catalog placeholder limited to detail in every language', () => {
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      const catalog = catalogs[language] as Record<string, string>;
+      expect(catalog).toHaveProperty('ai_chat.panel.message.send_failed');
+      expect(catalog['ai_chat.panel.message.send_failed']).toBeTruthy();
+      expect(getPlaceholders(catalog['ai_chat.panel.message.send_failed'])).toEqual(['detail']);
+    }
+  });
+
+  it('uses i18n keys for tool transition and generic error chrome while preserving raw details', () => {
+    for (const key of toolTransitionAndErrorKeys) {
+      expect(source).toContain(key);
+    }
+
+    expect(source).toContain("t('ai_chat.panel.message.error', { detail: cleanErr })");
+    expect(source).not.toContain('t(cleanErr');
+    expect(source).not.toContain('t(rawErr');
+
+    expect(source).not.toContain('❌ 错误: ${cleanErr}');
+    expect(source).not.toContain('❌ 模型未能成功响应任何内容，可能遭遇频控、上下文超载或理解拒绝。');
+    expect(source).not.toContain('❌ 请求中断：未收到任何具体回复。');
+    expect(source).not.toContain('汇总探针执行结果中');
+    expect(source).not.toContain('向模型回传运行时数据');
+    expect(source).not.toContain('模型大脑深度推理中');
+    expect(source).not.toContain('等待下发操作指令');
+    expect(source).not.toContain('正在深度思考链路与逻辑');
+  });
+
+  it('keeps generic error wrapper catalog placeholder limited to detail in every language', () => {
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      const catalog = catalogs[language] as Record<string, string>;
+      expect(catalog).toHaveProperty('ai_chat.panel.message.error');
+      expect(catalog['ai_chat.panel.message.error']).toBeTruthy();
+      expect(getPlaceholders(catalog['ai_chat.panel.message.error'])).toEqual(['detail']);
+    }
+  });
+
+  it('uses i18n keys for model-control prompt wrappers', () => {
+    const streamSubscriptionEffect = getStreamSubscriptionEffect();
+    const executeLocalToolsCallback = getExecuteLocalToolsCallback();
+
+    expect(streamSubscriptionEffect).toContain("content: tRef.current('ai_chat.panel.model_control.force_tool_call')");
+    expect(executeLocalToolsCallback).toContain(
+      "content: translateToolChrome('ai_chat.panel.model_control.continue_after_summary')",
+    );
+  });
+
+  it('does not keep fixed Chinese model-control prompt wrappers in code', () => {
+    expect(source).not.toContain('请直接使用 function call 调用工具执行操作，不要只用文字描述计划。');
+    expect(source).not.toContain('请根据上述最新状态与探索结果，继续完成你先前未竟的分析或执行下一步。');
+  });
+
+  it('keeps model-control catalog keys present and placeholder-free in every language', () => {
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      const catalog = catalogs[language] as Record<string, string>;
+      for (const key of modelControlKeys) {
+        expect(catalog).toHaveProperty(key);
+        expect(catalog[key]).toBeTruthy();
+        expect(getPlaceholders(catalog[key])).toEqual([]);
+      }
+    }
+  });
+
+  it('uses i18n keys for executeLocalTools fixed wrappers while preserving raw tool details', () => {
+    for (const key of executeLocalToolWrapperKeys) {
+      expect(source).toContain(key);
+    }
+
+    expect(source).toContain("translateToolChrome('ai_chat.panel.probe.max_rounds', { count: MAX_TOOL_CALL_ROUNDS })");
+    expect(source).toContain("translateToolChrome('ai_chat.panel.probe.consecutive_failed')");
+    expect(source).toContain("translateToolChrome('ai_chat.panel.tool_error.connection_not_found')");
+    expect(source).toContain("translateToolChrome('ai_chat.panel.tool_error.unknown_function', { functionName: tc.function.name })");
+    expect(source).toContain("translateToolChrome('ai_chat.panel.tool_error.fetch_databases_failed', { detail: String(e?.message || e) })");
+    expect(source).toContain("translateToolChrome('ai_chat.panel.tool_error.fetch_tables_failed', { detail: String(e?.message || e) })");
+    expect(source).toContain("translateToolChrome('ai_chat.panel.tool_error.fetch_columns_failed', { detail: String(e?.message || e) })");
+    expect(source).toContain("translateToolChrome('ai_chat.panel.tool_result.columns_exact_fields', { tableName: safeTable, fieldNames, detailJson: JSON.stringify(cols) })");
+    expect(source).toContain("translateToolChrome('ai_chat.panel.tool_error.fetch_table_ddl_failed', { detail: String(e?.message || e) })");
+    expect(source).toContain("translateToolChrome('ai_chat.panel.tool_error.sql_blocked', { operationType: check.operationType })");
+    expect(source).toContain("qRes?.message || translateToolChrome('ai_chat.panel.tool_error.sql_execute_failed')");
+    expect(source).toContain("translateToolChrome('ai_chat.panel.tool_error.sql_execute_exception', { detail: String(e?.message || e) })");
+
+    expect(source).not.toContain('t(qRes?.message');
+    expect(source).not.toContain('t(safeSql');
+    expect(source).not.toContain('t(safeDbName');
+    expect(source).not.toContain('t(safeTable');
+    expect(source).not.toContain('t(toolResult.content');
+    expect(source).not.toContain('t(fieldNames');
+    expect(source).not.toContain('t(JSON.stringify(cols)');
+
+    expect(source).not.toContain('以下为 ${safeTable} 表的真实字段列表');
+    expect(source).not.toContain('可用字段：${fieldNames}');
+    expect(source).not.toContain('详细信息：${JSON.stringify(cols)}');
+    expect(source).not.toContain('`⚠️ 工具调用已达 ${MAX_TOOL_CALL_ROUNDS} 轮上限，自动终止循环。如需继续探索，请发送新的消息。`');
+    expect(source).not.toContain('`获取数据库列表失败: ${e?.message || e}`');
+    expect(source).not.toContain('`获取表列表失败: ${e?.message || e}`');
+    expect(source).not.toContain('`获取字段列表失败: ${e?.message || e}`');
+    expect(source).not.toContain('`获取建表语句失败: ${e?.message || e}`');
+    expect(source).not.toContain('`安全策略拦截：当前安全级别不允许执行 ${check.operationType} 类型的 SQL。请将 SQL 展示给用户，让用户手动执行。`');
+    expect(source).not.toContain("'SQL 执行失败'");
+    expect(source).not.toContain('`SQL 执行异常: ${e?.message || e}`');
+    expect(source).not.toContain("'⚠️ 探针连续 3 轮执行失败，自动终止。请检查连接状态后重试。'");
+    expect(source).not.toContain("'Connection not found'");
+    expect(source).not.toContain('`Unknown function: ${tc.function.name}`');
+  });
+
+  it('keeps executeLocalTools wrapper catalog placeholders exact in every language', () => {
+    const placeholderExpectations: Record<(typeof executeLocalToolWrapperKeys)[number], string[]> = {
+      'ai_chat.panel.tool_result.columns_exact_fields': ['detailJson', 'fieldNames', 'tableName'],
+      'ai_chat.panel.tool_error.connection_not_found': [],
+      'ai_chat.panel.tool_error.unknown_function': ['functionName'],
+      'ai_chat.panel.tool_error.fetch_databases_failed': ['detail'],
+      'ai_chat.panel.tool_error.fetch_tables_failed': ['detail'],
+      'ai_chat.panel.tool_error.fetch_columns_failed': ['detail'],
+      'ai_chat.panel.tool_error.fetch_table_ddl_failed': ['detail'],
+      'ai_chat.panel.tool_error.sql_blocked': ['operationType'],
+      'ai_chat.panel.tool_error.sql_execute_failed': [],
+      'ai_chat.panel.tool_error.sql_execute_exception': ['detail'],
+      'ai_chat.panel.probe.max_rounds': ['count'],
+      'ai_chat.panel.probe.consecutive_failed': [],
+    };
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      const catalog = catalogs[language] as Record<string, string>;
+      for (const key of executeLocalToolWrapperKeys) {
+        expect(catalog).toHaveProperty(key);
+        expect(catalog[key]).toBeTruthy();
+        expect(getPlaceholders(catalog[key])).toEqual(placeholderExpectations[key]);
+      }
+    }
+  });
+
+  it('uses the current translator inside executeLocalTools without depending on stale t closures', () => {
+    const callback = getExecuteLocalToolsCallback();
+    const deps = getExecuteLocalToolsDeps();
+
+    expect(callback).toContain('const translateToolChrome: AIChatTranslator = (key, params) => tRef.current(key, params);');
+    expect(callback).not.toContain('const translateToolChrome = tRef.current;');
+    expect(deps).not.toContain('t');
+    expect(callback).not.toMatch(/\bt\(/);
+
+    for (const key of executeLocalToolWrapperKeys) {
+      expect(callback).toContain(`translateToolChrome('${key}'`);
+    }
+  });
+
+  it('builds LOCAL_TOOLS schema descriptions from the current translator while preserving raw schema identifiers', () => {
+    const builder = getLocalToolsBuilder();
+
+    expect(source).toContain('const getLocalTools = useCallback(() => buildLocalTools(tRef.current), []);');
+    expect(source).toContain('AIChatStream(sid, allMsg, getLocalTools())');
+    expect(source).toContain('AIChatStream(sid, allMessages, getLocalTools())');
+    expect(source).toContain('AIChatSend(allMessages, getLocalTools())');
+    expect(source).toContain('const chainTools = totalToolRoundRef.current >= SOFT_LIMIT_ROUNDS ? [] : getLocalTools();');
+    expect(source).not.toContain('LOCAL_TOOLS');
+
+    for (const key of localToolSchemaKeys) {
+      expect(builder).toContain(`translateLocalToolSchema('${key}')`);
+    }
+
+    for (const functionName of localToolFunctionNames) {
+      expect(builder).toContain(`name: '${functionName}'`);
+    }
+
+    for (const rawSnippet of localToolSchemaRawSnippets) {
+      expect(builder).toContain(rawSnippet);
+    }
+
+    for (const fixedChineseSnippet of fixedChineseLocalToolSchemaSnippets) {
+      expect(builder).not.toContain(fixedChineseSnippet);
+    }
+  });
+
+  it('keeps local tool schema catalog entries placeholder-free in every language', () => {
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      const catalog = catalogs[language] as Record<string, string>;
+      for (const key of localToolSchemaKeys) {
+        expect(catalog).toHaveProperty(key);
+        expect(catalog[key]).toBeTruthy();
+        expect(getPlaceholders(catalog[key])).toEqual([]);
+      }
+    }
+  });
+
+  it('uses i18n composer notices while preserving raw model-fetch failure detail', () => {
+    const callback = getFetchDynamicModelsCallback();
+    const deps = getFetchDynamicModelsDeps();
+
+    expect(source).toContain('AIComposerNoticeDescriptor');
+    expect(source).toContain(
+      'const [composerNoticeState, setComposerNoticeState] = useState<AIComposerNoticeDescriptor | null>(null);',
+    );
+    expect(source).toContain(
+      'const composerNotice = useMemo(() => buildAIComposerNotice(t, composerNoticeState), [composerNoticeState, t]);',
+    );
+    expect(source).toContain("setComposerNoticeState({ kind: 'missing_provider' });");
+    expect(source).toContain("setComposerNoticeState({ kind: 'missing_model' });");
+    expect(callback).toContain("setComposerNoticeState({ kind: 'model_fetch_failed', detail: result.error });");
+    expect(callback).toContain("const detail = e?.message || String(e || '');");
+    expect(callback).toContain("setComposerNoticeState({ kind: 'model_fetch_failed', detail });");
+    expect(deps).not.toContain('t');
+
+    expect(source).not.toContain('setComposerNotice(buildMissingProviderNotice(t));');
+    expect(source).not.toContain('setComposerNotice(buildMissingModelNotice(t));');
+    expect(callback).not.toContain('buildModelFetchFailedNotice(t');
+    expect(callback).not.toMatch(/\bt\(/);
+    expect(source).not.toContain('setComposerNotice(buildMissingProviderNotice());');
+    expect(source).not.toContain('setComposerNotice(buildMissingModelNotice());');
+    expect(source).not.toContain("buildModelFetchFailedNotice('获取模型列表失败：'");
+  });
+
+  it('keeps composer notice catalog placeholders exact in every language', () => {
+    const placeholderExpectations: Record<(typeof composerNoticeKeys)[number], string[]> = {
+      'ai_chat.composer_notice.missing_provider.title': [],
+      'ai_chat.composer_notice.missing_provider.description': [],
+      'ai_chat.composer_notice.missing_model.title': [],
+      'ai_chat.composer_notice.missing_model.description': [],
+      'ai_chat.composer_notice.model_fetch_failed.title': [],
+      'ai_chat.composer_notice.model_fetch_failed.default_description': [],
+      'ai_chat.composer_notice.model_fetch_failed.detail_description': ['detail'],
+    };
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      const catalog = catalogs[language] as Record<string, string>;
+      for (const key of composerNoticeKeys) {
+        expect(catalog).toHaveProperty(key);
+        expect(catalog[key]).toBeTruthy();
+        expect(getPlaceholders(catalog[key])).toEqual(placeholderExpectations[key]);
+      }
+    }
+  });
+
+  it('uses i18n keys for AI insight chrome while preserving raw insight data', () => {
+    const memo = getAiInsightsMemo();
+    const deps = getAiInsightsDeps();
+
+    for (const key of aiInsightKeys) {
+      expect(memo).toContain(key);
+    }
+
+    expect(memo).toContain('slowest.sql.slice(0, 140)');
+    expect(memo).toContain('errors[0]?.message ||');
+    expect(deps).toContain('t');
+
+    expect(source).not.toContain('已关联 ${contextCount} 张表');
+    expect(source).not.toContain('尚未关联表结构');
+    expect(source).not.toContain('当前对话会带上 ');
+    expect(source).not.toContain(' 的结构上下文。');
+    expect(source).not.toContain('在表页打开 AI 后会自动关联当前表，也可以在输入框上方手动添加上下文。');
+    expect(source).not.toContain('最近最慢查询 ${Math.round(slowest.duration).toLocaleString()}ms');
+    expect(source).not.toContain('暂无查询耗时样本');
+    expect(source).not.toContain('执行查询后这里会显示可用于优化分析的 SQL 线索。');
+    expect(source).not.toContain('${errors.length} 条最近查询失败');
+    expect(source).not.toContain('最近查询状态正常');
+    expect(source).not.toContain('已记录 ${recentLogs.length} 条最近 SQL，可直接让 AI 解释或优化。');
+    expect(source).not.toContain('暂无 SQL 日志。');
+    expect(source).not.toContain('检测到 ${writeCount} 条写操作');
+    expect(source).not.toContain('当前以只读分析为主');
+    expect(source).not.toContain('涉及写入的 SQL 建议先生成预览与回滚语句，再执行提交。');
+    expect(source).not.toContain('AI 默认优先解释、生成 SELECT、分析 Schema 与优化索引。');
+  });
+
+  it('keeps AI insight catalog placeholders exact in every language', () => {
+    const placeholderExpectations: Record<(typeof aiInsightKeys)[number], string[]> = {
+      'ai_chat.panel.insight.context.linked_title': ['count'],
+      'ai_chat.panel.insight.context.empty_title': [],
+      'ai_chat.panel.insight.context.linked_body': ['tables'],
+      'ai_chat.panel.insight.context.empty_body': [],
+      'ai_chat.panel.insight.context.table_separator': [],
+      'ai_chat.panel.insight.context.more_tables_suffix': [],
+      'ai_chat.panel.insight.query.slowest_title': ['duration'],
+      'ai_chat.panel.insight.query.empty_title': [],
+      'ai_chat.panel.insight.query.empty_body': [],
+      'ai_chat.panel.insight.status.failed_title': ['count'],
+      'ai_chat.panel.insight.status.ok_title': [],
+      'ai_chat.panel.insight.status.recent_body': ['count'],
+      'ai_chat.panel.insight.status.empty_body': [],
+      'ai_chat.panel.insight.write.detected_title': ['count'],
+      'ai_chat.panel.insight.write.readonly_title': [],
+      'ai_chat.panel.insight.write.detected_body': [],
+      'ai_chat.panel.insight.write.readonly_body': [],
+    };
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      const catalog = catalogs[language] as Record<string, string>;
+      for (const key of aiInsightKeys) {
+        expect(catalog).toHaveProperty(key);
+        expect(catalog[key]).toBeTruthy();
+        expect(getPlaceholders(catalog[key])).toEqual(placeholderExpectations[key]);
+      }
+    }
+  });
+
+  it('keeps stream subscription stable when the UI translator changes', () => {
+    const effect = getStreamSubscriptionEffect();
+    const effectWithoutTranslatorRefCalls = effect.replace(/tRef\.current\(/g, '');
+    const deps = getStreamSubscriptionDeps();
+
+    expect(deps).toContain('addAIChatMessage');
+    expect(deps).toContain('updateAIChatMessage');
+    expect(deps).toContain('sid');
+    expect(deps).not.toContain('t');
+
+    for (const key of [
+      'ai_chat.panel.message.error',
+      'ai_chat.panel.message.empty_response',
+      'ai_chat.panel.message.request_interrupted',
+    ]) {
+      expect(effect).toContain(`tRef.current('${key}'`);
+      expect(effectWithoutTranslatorRefCalls).not.toContain(`t('${key}'`);
+    }
+  });
+
+  it('uses i18n keys for memory compression chrome while preserving generated summaries as raw detail', () => {
+    for (const key of memoryAndSanitizedErrorKeys) {
+      expect(source).toContain(key);
+    }
+
+    expect(source).toContain("content: t('ai_chat.panel.status.memory_compressing')");
+    expect(source).toContain("content: t('ai_chat.panel.status.memory_compress_failed')");
+    expect(source).toContain("content: t('ai_chat.panel.status.memory_summary', { summary })");
+    expect(source).toContain("content: translateToolChrome('ai_chat.panel.status.memory_probe_summary', { summary })");
+    expect(source).not.toContain('t(summary');
+
+    expect(source).not.toContain('对话已超载，正在启动记忆压缩');
+    expect(source).not.toContain('记忆压缩失败，将尝试原样接续');
+    expect(source).not.toContain('【自动记忆重塑】已将超长历史压缩为摘要');
+    expect(source).not.toContain('【自动记忆重塑】已将超长历史探针数据和对话压缩为摘要');
+  });
+
+  it('uses the memory-summary prompt catalog key instead of a fixed source prompt', () => {
+    expect(source).toContain(`t('${memorySummaryPromptKey}')`);
+
+    expect(source).not.toContain('这是一段超长对话的历史记录。为了释放上下文空间同时保留你的记忆核心');
+    expect(source).not.toContain('技术事实、已探索出的数据结构状态、用户的中心诉求、当前进展');
+    expect(source).not.toContain('剔除无效执行过程、客套话、JSON返回值本身。');
+    expect(source).not.toContain('请控制在 1000-2000 字左右，输出纯干货 Markdown。');
+  });
+
+  it('keeps the memory-summary prompt catalog entry placeholder-free in every language', () => {
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      const catalog = catalogs[language] as Record<string, string>;
+      expect(catalog).toHaveProperty(memorySummaryPromptKey);
+      expect(catalog[memorySummaryPromptKey]).toBeTruthy();
+      expect(getPlaceholders(catalog[memorySummaryPromptKey])).toEqual([]);
+    }
+  });
+
+  it('uses the JVM diagnostic prompt catalog key while preserving raw diagnostic context values', () => {
+    const callback = getBuildSystemContextMessagesCallback();
+    const callbackWithoutTranslatorRefCalls = callback.replace(/tRef\.current\(/g, '');
+    const deps = getBuildSystemContextMessagesDeps();
+
+    expect(source).toContain(`const jvmDiagnosticPromptKey = '${jvmDiagnosticPromptKey}' as const;`);
+    expect(callback).toContain('content: tRef.current(jvmDiagnosticPromptKey, {');
+    expect(callback).toContain('connectionName: activeConnection.name');
+    expect(callback).toContain("host: activeConnection.config.host || '-'");
+    expect(callback).toContain('transport: diagnosticTransport');
+    expect(callback).toContain('environment');
+    expect(callback).toContain(
+      "readOnlyPolicy: tRef.current(readOnly ? 'ai_chat.panel.jvm_diagnostic.policy.read_only' : 'ai_chat.panel.jvm_diagnostic.policy.plan_first')",
+    );
+    expect(callback).toContain(
+      "observePolicy: tRef.current(diagnostic?.allowObserveCommands !== false ? 'ai_chat.panel.jvm_diagnostic.permission.allowed' : 'ai_chat.panel.jvm_diagnostic.permission.forbidden')",
+    );
+    expect(callback).toContain(
+      "tracePolicy: tRef.current(diagnostic?.allowTraceCommands === true ? 'ai_chat.panel.jvm_diagnostic.permission.allowed' : 'ai_chat.panel.jvm_diagnostic.permission.forbidden')",
+    );
+    expect(callback).toContain(
+      "mutatingPolicy: tRef.current(diagnostic?.allowMutatingCommands === true ? 'ai_chat.panel.jvm_diagnostic.permission.allowed' : 'ai_chat.panel.jvm_diagnostic.permission.forbidden')",
+    );
+    expect(deps).not.toContain('t');
+    expect(callbackWithoutTranslatorRefCalls).not.toMatch(/content:\s*t\(jvmDiagnosticPromptKey,\s*\{/);
+    expect(callbackWithoutTranslatorRefCalls).not.toMatch(/\bt\(/);
+
+    expect(source).not.toContain('你是 GoNavi 的 JVM 诊断助手');
+    expect(source).not.toContain('当前页签是 Arthas 兼容诊断工作台');
+    expect(source).not.toContain('回答规则：\n1. 可以先给一小段分析');
+    expect(source).not.toContain('命令权限：observe=');
+    expect(source).not.toContain('JSON 字段严格限定为 intent、transport、command、riskLevel、reason、expectedSignals');
+    expect(source).not.toContain('t(activeConnection.name');
+    expect(source).not.toContain('t(activeConnection.config.host');
+    expect(source).not.toContain('t(diagnosticTransport');
+    expect(source).not.toContain('t(environment');
+  });
+
+  it('keeps the JVM diagnostic prompt placeholders exact and preserves raw plan identifiers in every language', () => {
+    const expectedPromptPlaceholders = [
+      'connectionName',
+      'environment',
+      'host',
+      'mutatingPolicy',
+      'observePolicy',
+      'readOnlyPolicy',
+      'tracePolicy',
+      'transport',
+    ];
+    const rawPromptIdentifiers = [
+      'GoNavi',
+      'JVM',
+      'Arthas',
+      'JSON',
+      'intent',
+      'transport',
+      'command',
+      'riskLevel',
+      'reason',
+      'expectedSignals',
+      'low',
+      'medium',
+      'high',
+      'observe',
+      'trace',
+      'mutating',
+    ];
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      const catalog = catalogs[language] as Record<string, string>;
+      expect(catalog).toHaveProperty(jvmDiagnosticPromptKey);
+      expect(catalog[jvmDiagnosticPromptKey]).toBeTruthy();
+      expect(getPlaceholders(catalog[jvmDiagnosticPromptKey])).toEqual(expectedPromptPlaceholders);
+
+      for (const rawIdentifier of rawPromptIdentifiers) {
+        expect(catalog[jvmDiagnosticPromptKey]).toContain(rawIdentifier);
+      }
+
+      for (const key of jvmDiagnosticPolicyKeys) {
+        expect(catalog).toHaveProperty(key);
+        expect(catalog[key]).toBeTruthy();
+        expect(getPlaceholders(catalog[key])).toEqual([]);
+      }
+    }
+  });
+
+  it('uses the JVM runtime prompt catalog key while preserving raw runtime context values', () => {
+    const callback = getBuildSystemContextMessagesCallback();
+    const callbackWithoutTranslatorRefCalls = callback.replace(/tRef\.current\(/g, '');
+    const deps = getBuildSystemContextMessagesDeps();
+
+    expect(source).toContain(`const jvmRuntimePromptKey = '${jvmRuntimePromptKey}' as const;`);
+    expect(callback).toContain('content: tRef.current(jvmRuntimePromptKey, {');
+    expect(callback).toContain('connectionName: activeConnection.name');
+    expect(callback).toContain("host: activeConnection.config.host || '-'");
+    expect(callback).toContain('providerMode');
+    expect(callback).toContain('environment');
+    expect(callback).toContain(
+      "connectionPolicy: tRef.current(readOnly ? 'ai_chat.panel.jvm_runtime.policy.read_only' : 'ai_chat.panel.jvm_runtime.policy.preview_required')",
+    );
+    expect(callback).toContain(
+      "resourcePathStatus: tRef.current(resourcePath ? 'ai_chat.panel.jvm_runtime.resource_path.current' : 'ai_chat.panel.jvm_runtime.resource_path.missing', { resourcePath })",
+    );
+    expect(deps).not.toContain('t');
+    expect(callbackWithoutTranslatorRefCalls).not.toMatch(/content:\s*t\(jvmRuntimePromptKey,\s*\{/);
+    expect(callbackWithoutTranslatorRefCalls).not.toMatch(/\bt\(/);
+
+    expect(source).not.toContain('你是 GoNavi 的 JVM 运行时分析助手');
+    expect(source).not.toContain('当前上下文不是 SQL，而是 JVM 资源工作台');
+    expect(source).not.toContain('JSON 字段严格限定为 targetType、selector、action、payload、reason');
+    expect(source).not.toContain('selector.resourcePath 优先使用当前资源路径');
+    expect(source).not.toContain('不要输出脚本、命令或“已经执行成功”之类的表述');
+    expect(callbackWithoutTranslatorRefCalls).not.toContain('t(activeConnection.name');
+    expect(callbackWithoutTranslatorRefCalls).not.toContain('t(activeConnection.config.host');
+    expect(callbackWithoutTranslatorRefCalls).not.toContain('t(providerMode');
+    expect(callbackWithoutTranslatorRefCalls).not.toContain('t(environment');
+    expect(callbackWithoutTranslatorRefCalls).not.toContain('t(resourcePath');
+  });
+
+  it('keeps the JVM runtime prompt placeholders exact and preserves raw plan identifiers in every language', () => {
+    const expectedPromptPlaceholders = [
+      'connectionName',
+      'connectionPolicy',
+      'environment',
+      'host',
+      'providerMode',
+      'resourcePathStatus',
+    ];
+    const policyPlaceholderExpectations: Record<(typeof jvmRuntimePolicyKeys)[number], string[]> = {
+      'ai_chat.panel.jvm_runtime.policy.read_only': [],
+      'ai_chat.panel.jvm_runtime.policy.preview_required': [],
+      'ai_chat.panel.jvm_runtime.resource_path.current': ['resourcePath'],
+      'ai_chat.panel.jvm_runtime.resource_path.missing': [],
+    };
+    const rawPromptIdentifiers = [
+      'GoNavi',
+      'JVM',
+      'SQL',
+      'JSON',
+      'targetType',
+      'selector',
+      'action',
+      'payload',
+      'reason',
+      'supportedActions',
+      'selector.resourcePath',
+      'resourcePath',
+      'format',
+      'json',
+      'text',
+    ];
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      const catalog = catalogs[language] as Record<string, string>;
+      expect(catalog).toHaveProperty(jvmRuntimePromptKey);
+      expect(catalog[jvmRuntimePromptKey]).toBeTruthy();
+      expect(getPlaceholders(catalog[jvmRuntimePromptKey])).toEqual(expectedPromptPlaceholders);
+
+      for (const rawIdentifier of rawPromptIdentifiers) {
+        expect(catalog[jvmRuntimePromptKey]).toContain(rawIdentifier);
+      }
+
+      for (const key of jvmRuntimePolicyKeys) {
+        expect(catalog).toHaveProperty(key);
+        expect(catalog[key]).toBeTruthy();
+        expect(getPlaceholders(catalog[key])).toEqual(policyPlaceholderExpectations[key]);
+      }
+    }
+  });
+
+  it('uses SQL system prompt catalog keys while preserving raw SQL context parameters', () => {
+    const callback = getBuildSystemContextMessagesCallback();
+    const callbackWithoutTranslatorRefCalls = callback.replace(/tRef\.current\(/g, '');
+    const deps = getBuildSystemContextMessagesDeps();
+
+    for (const key of sqlPromptKeys) {
+      expect(callback).toContain(key);
+    }
+
+    expect(callback).toContain('const sqlPromptKey = activeContextItems.length > 0');
+    expect(callback).toContain("targetConnId && targetDbName");
+    expect(callback).toContain("conns.length > 0");
+    expect(callback).toContain('content: tRef.current(sqlPromptKey, sqlPromptParams),');
+    expect(callback).toContain('dbDisplayType,');
+    expect(callback).toContain('ddlChunks,');
+    expect(callback).toContain('targetDbName,');
+    expect(callback).toContain('connList,');
+    expect(deps).not.toContain('t');
+    expect(callbackWithoutTranslatorRefCalls).not.toMatch(/\bt\(/);
+
+    expect(callbackWithoutTranslatorRefCalls).not.toContain('t(dbDisplayType');
+    expect(callbackWithoutTranslatorRefCalls).not.toContain('t(ddlChunks');
+    expect(callbackWithoutTranslatorRefCalls).not.toContain('t(targetDbName');
+    expect(callbackWithoutTranslatorRefCalls).not.toContain('t(connList');
+
+    expect(source).not.toContain('你是一个专业的数据库助手。当前连接的数据库类型是');
+    expect(source).not.toContain('用户目前在界面上没有选中任何具体的数据库或数据表');
+    expect(source).not.toContain('当前存在的连接：');
+  });
+
+  it('keeps SQL system prompt placeholders exact and raw workflow identifiers intact in every language', () => {
+    const placeholderExpectations: Record<(typeof sqlPromptKeys)[number], string[]> = {
+      'ai_chat.panel.prompt.sql.context_tables': ['dbDisplayType', 'ddlChunks'],
+      'ai_chat.panel.prompt.sql.current_database': ['dbDisplayType', 'targetDbName'],
+      'ai_chat.panel.prompt.sql.no_context': ['connList'],
+      'ai_chat.panel.prompt.sql.no_connections': [],
+    };
+    const rawPromptIdentifiers = [
+      'SQL',
+      'DDL',
+      'get_connections',
+      'get_databases',
+      'get_tables',
+      'get_columns',
+      'host',
+      'localhost',
+      '127.0.0.1',
+      'name',
+      'dev',
+      'local',
+      'connectionId',
+      'dbName',
+      'database.table',
+      '@context',
+    ];
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      const catalog = catalogs[language] as Record<string, string>;
+      for (const key of sqlPromptKeys) {
+        expect(catalog).toHaveProperty(key);
+        expect(catalog[key]).toBeTruthy();
+        expect(getPlaceholders(catalog[key])).toEqual(placeholderExpectations[key]);
+      }
+
+      const combinedPrompt = sqlPromptKeys.map((key) => catalog[key]).join('\n');
+      for (const rawIdentifier of rawPromptIdentifiers) {
+        expect(combinedPrompt).toContain(rawIdentifier);
+      }
+    }
+  });
+
+  it('passes the active translator into sanitized error fallbacks without translating raw details', () => {
+    expect(source).toContain('const sanitizeErrorMsg = (raw: string, t: AIChatTranslator): string =>');
+    expect(source).toContain('sanitizeErrorMsg(data.error, tRef.current)');
+    expect(source).toContain('sanitizeErrorMsg(errRaw, t)');
+    expect(source).toContain('sanitizeErrorMsg(errR, translateToolChrome)');
+    expect(source).toContain('sanitizeErrorMsg(errR2, t)');
+    expect(source).toContain('sanitizeErrorMsg(rawE, t)');
+    expect(source).toContain('sanitizeErrorMsg(rawE2, t)');
+
+    expect(source).toContain("return t('ai_chat.panel.error.unknown')");
+    expect(source).toContain("return t('ai_chat.panel.error.http_server', { code })");
+    expect(source).toContain("return t('ai_chat.panel.error.html_response')");
+    expect(source).toContain("+ t('ai_chat.panel.error.truncated_suffix')");
+    expect(source).not.toContain('t(title');
+    expect(source).not.toContain('t(raw');
+  });
+
+  it('uses the generic i18n error wrapper for non-stream AIChatSend fallbacks', () => {
+    expect(source).toContain("content: result?.success ? result.content : t('ai_chat.panel.message.error', { detail: errClean })");
+    expect(source).toContain("content: result?.success ? result.content : translateToolChrome('ai_chat.panel.message.error', { detail: errC })");
+    expect(source).toContain("content: result?.success ? result.content : t('ai_chat.panel.message.error', { detail: errC2 })");
+
+    expect(source).not.toContain('`❌ ${errClean}`');
+    expect(source).not.toContain('`❌ ${errC}`');
+    expect(source).not.toContain('`❌ ${errC2}`');
+  });
+
+  it('keeps memory and sanitized-error catalog placeholders consistent in every language', () => {
+    const placeholderExpectations: Record<(typeof memoryAndSanitizedErrorKeys)[number], string[]> = {
+      'ai_chat.panel.status.memory_compressing': [],
+      'ai_chat.panel.status.memory_compress_failed': [],
+      'ai_chat.panel.status.memory_summary': ['summary'],
+      'ai_chat.panel.status.memory_probe_summary': ['summary'],
+      'ai_chat.panel.error.unknown': [],
+      'ai_chat.panel.error.http_server': ['code'],
+      'ai_chat.panel.error.html_response': [],
+      'ai_chat.panel.error.truncated_suffix': [],
+    };
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      const catalog = catalogs[language] as Record<string, string>;
+      for (const key of memoryAndSanitizedErrorKeys) {
+        expect(catalog).toHaveProperty(key);
+        expect(catalog[key]).toBeTruthy();
+        expect(getPlaceholders(catalog[key])).toEqual(placeholderExpectations[key]);
+      }
+    }
+  });
 });
diff --git a/frontend/src/components/AIChatPanel.tsx b/frontend/src/components/AIChatPanel.tsx
index 5f06522a..f0172f14 100644
--- a/frontend/src/components/AIChatPanel.tsx
+++ b/frontend/src/components/AIChatPanel.tsx
@@ -18,19 +18,16 @@ import { AIChatWelcome } from './ai/AIChatWelcome';
 import { AIMessageBubble } from './ai/AIMessageBubble';
 import { AIChatInput } from './ai/AIChatInput';
 import { AIHistoryDrawer } from './ai/AIHistoryDrawer';
-import type { AIComposerNotice } from '../utils/aiComposerNotice';
+import type { AIComposerNoticeDescriptor } from '../utils/aiComposerNotice';
 import { buildRpcConnectionConfig } from '../utils/connectionRpcConfig';
-import {
-    buildMissingModelNotice,
-    buildMissingProviderNotice,
-    buildModelFetchFailedNotice,
-} from '../utils/aiComposerNotice';
+import { buildAIComposerNotice } from '../utils/aiComposerNotice';
 import { buildAIReadonlyPreviewSQL } from '../utils/aiSqlLimit';
 import { resolveAITableSchemaToolResult } from '../utils/aiTableSchemaTool';
 import { consumeAIChatSendShortcutOnKeyDown } from '../utils/aiChatSendShortcut';
 import { toAIRequestMessage } from '../utils/aiMessagePayload';
 import { getShortcutPlatform, resolveShortcutBinding } from '../utils/shortcuts';
 import { isMacLikePlatform } from '../utils/appearance';
+import { useI18n } from '../i18n/provider';
 
 interface AIChatPanelProps {
     width?: number;
@@ -44,6 +41,11 @@ interface AIChatPanelProps {
 
 const genId = () => `msg-${Date.now()}-${Math.random().toString(36).slice(2, 6)}`;
 
+type AIChatTranslator = (key: string, params?: Record<string, string | number | boolean | null | undefined>) => string;
+
+const jvmDiagnosticPromptKey = 'ai_chat.panel.prompt.jvm_diagnostic' as const;
+const jvmRuntimePromptKey = 'ai_chat.panel.prompt.jvm_runtime' as const;
+
 interface AIMessageRenderBoundaryProps {
     children: React.ReactNode;
     msg: AIChatMessage;
@@ -51,6 +53,7 @@ interface AIMessageRenderBoundaryProps {
     overlayTheme: OverlayWorkbenchTheme;
     onDeleteMessage: (id: string) => void;
     onError?: (error: Error, errorInfo: React.ErrorInfo, msg: AIChatMessage) => void;
+    translateRenderError: (key: string) => string;
 }
 
 interface AIMessageRenderBoundaryState {
@@ -81,7 +84,7 @@ class AIMessageRenderBoundary extends React.Component<
 
     render() {
         if (this.state.hasError) {
-            const { msg, darkMode, overlayTheme, onDeleteMessage } = this.props;
+            const { msg, darkMode, overlayTheme, onDeleteMessage, translateRenderError } = this.props;
             return (
                 <div className="ai-ide-message" style={{ borderBottom: 'none', padding: '8px 16px' }}>
                     <div style={{
@@ -91,10 +94,10 @@ class AIMessageRenderBoundary extends React.Component<
                         padding: '14px 16px',
                     }}>
                         <div style={{ fontSize: 13, fontWeight: 600, color: overlayTheme.titleText }}>
-                            这条 AI 消息渲染失败，已自动隔离
+                            {translateRenderError('ai_chat.panel.render_error.title')}
                         </div>
                         <div style={{ marginTop: 6, fontSize: 12, lineHeight: 1.6, color: overlayTheme.mutedText }}>
-                            其余对话仍可继续使用。你可以先删除这条异常消息，再继续操作。
+                            {translateRenderError('ai_chat.panel.render_error.description')}
                         </div>
                         <div style={{
                             marginTop: 10,
@@ -106,7 +109,7 @@ class AIMessageRenderBoundary extends React.Component<
                             wordBreak: 'break-word',
                             whiteSpace: 'pre-wrap',
                         }}>
-                            {this.state.error?.message || '未知渲染错误'}
+                            {this.state.error?.message || translateRenderError('ai_chat.panel.render_error.unknown')}
                         </div>
                         <div style={{ marginTop: 12, display: 'flex', gap: 8 }}>
                             <button
@@ -121,7 +124,7 @@ class AIMessageRenderBoundary extends React.Component<
                                     cursor: 'pointer',
                                 }}
                             >
-                                重试渲染
+                                {translateRenderError('ai_chat.panel.render_error.retry')}
                             </button>
                             <button
                                 type="button"
@@ -135,7 +138,7 @@ class AIMessageRenderBoundary extends React.Component<
                                     cursor: 'pointer',
                                 }}
                             >
-                                删除这条消息
+                                {translateRenderError('ai_chat.panel.render_error.delete')}
                             </button>
                         </div>
                     </div>
@@ -178,7 +181,7 @@ export const getDynamicMaxContextChars = (modelName?: string) => {
 };
 
 // 当超出指定字符上限时触发上下文自建压缩
-const compressContextIfNeeded = async (sid: string, messagesPayload: any[], maxLimit: number) => {
+const compressContextIfNeeded = async (sid: string, messagesPayload: any[], maxLimit: number, t: AIChatTranslator) => {
     try {
         const chars = messagesPayload.reduce((sum, m) => sum + (m.content?.length || 0) + (m.reasoning_content?.length || 0) + JSON.stringify(m.tool_calls || []).length, 0);
         if (chars < maxLimit) return null;
@@ -188,15 +191,10 @@ const compressContextIfNeeded = async (sid: string, messagesPayload: any[], maxL
 
         const connectingMsgId = genId();
         useStore.getState().addAIChatMessage(sid, {
-            id: connectingMsgId, role: 'assistant', phase: 'connecting', content: '⚙️ 对话已超载，正在启动记忆压缩...', timestamp: Date.now(), loading: true
+            id: connectingMsgId, role: 'assistant', phase: 'connecting', content: t('ai_chat.panel.status.memory_compressing'), timestamp: Date.now(), loading: true
         });
 
-        const summaryPrompt = `这是一段超长对话的历史记录。为了释放上下文空间同时保留你的记忆核心，请你仔细阅读并以“技术事实、已探索出的数据结构状态、用户的中心诉求、当前进展”为准则，进行高度浓缩的结构化总结。
-注意：
-1. 客观准确，不能遗漏关键业务逻辑或探索出的表名/字段。
-2. 剔除无效执行过程、客套话、JSON返回值本身。
-3. 请控制在 1000-2000 字左右，输出纯干货 Markdown。
-4. 开头直接输出总结，不要带寒暄。`;
+        const summaryPrompt = t('ai_chat.panel.prompt.memory_summary');
 
         const sysMsg = { role: 'system', content: summaryPrompt };
         const result = await Service.AIChatSend([sysMsg, ...messagesPayload]);
@@ -205,7 +203,7 @@ const compressContextIfNeeded = async (sid: string, messagesPayload: any[], maxL
             useStore.getState().deleteAIChatMessage(sid, connectingMsgId);
             return result.content;
         } else {
-            useStore.getState().updateAIChatMessage(sid, connectingMsgId, { loading: false, phase: 'idle', content: '❌ 记忆压缩失败，将尝试原样接续...' });
+            useStore.getState().updateAIChatMessage(sid, connectingMsgId, { loading: false, phase: 'idle', content: t('ai_chat.panel.status.memory_compress_failed') });
         }
     } catch (e) {
         console.error("Compression exception:", e);
@@ -214,8 +212,8 @@ const compressContextIfNeeded = async (sid: string, messagesPayload: any[], maxL
 };
 
 // 清洗错误信息：去除 HTML 标签、提取关键错误描述、截断过长文本
-const sanitizeErrorMsg = (raw: string): string => {
-    if (!raw || typeof raw !== 'string') return '未知错误';
+const sanitizeErrorMsg = (raw: string, t: AIChatTranslator): string => {
+    if (!raw || typeof raw !== 'string') return t('ai_chat.panel.error.unknown');
     // 检测 HTML 内容
     if (raw.includes('<html') || raw.includes('<!DOCTYPE') || raw.includes('<head')) {
         // 尝试提取 <title> 内容
@@ -225,20 +223,20 @@ const sanitizeErrorMsg = (raw: string): string => {
         const title = titleMatch?.[1]?.trim();
         const code = codeMatch?.[1];
         if (title) return code ? `HTTP ${code}: ${title}` : title;
-        if (code) return `HTTP ${code} 服务端错误`;
-        return '服务端返回了异常 HTML 响应（可能是网关超时或服务不可用）';
+        if (code) return t('ai_chat.panel.error.http_server', { code });
+        return t('ai_chat.panel.error.html_response');
     }
     // 截断过长的纯文本错误
-    if (raw.length > 300) return raw.substring(0, 280) + '...(已截断)';
+    if (raw.length > 300) return raw.substring(0, 280) + t('ai_chat.panel.error.truncated_suffix');
     return raw;
 };
 
-const LOCAL_TOOLS = [
+const buildLocalTools = (translateLocalToolSchema: AIChatTranslator) => [
     {
         type: 'function',
         function: {
             name: 'get_connections',
-            description: '当需要查询、操作数据库但用户没有选择任何连接上下文时，获取当前软件中可用的所有数据库连接信息。返回的数据包含连接ID(id)和名称(name)。',
+            description: translateLocalToolSchema('ai_chat.panel.local_tool.get_connections.description'),
             parameters: { type: 'object', properties: {} }
         }
     },
@@ -246,11 +244,11 @@ const LOCAL_TOOLS = [
         type: 'function',
         function: {
             name: 'get_databases',
-            description: '获取指定连接（connectionId）下的所有数据库(Database/Schema)名。',
+            description: translateLocalToolSchema('ai_chat.panel.local_tool.get_databases.description'),
             parameters: {
                 type: 'object',
                 properties: {
-                    connectionId: { type: 'string', description: '连接ID (从 get_connections 获取)' }
+                    connectionId: { type: 'string', description: translateLocalToolSchema('ai_chat.panel.local_tool.param.connection_id_from_get_connections') }
                 },
                 required: ['connectionId']
             }
@@ -260,12 +258,12 @@ const LOCAL_TOOLS = [
         type: 'function',
         function: {
             name: 'get_tables',
-            description: '当已经确定了目标连接和数据库名后，如果用户询问或隐式提到了表但你不知道确切表名，调用此工具获取该数据库下的所有表名列表（只含表名，帮助你推断目标表）。',
+            description: translateLocalToolSchema('ai_chat.panel.local_tool.get_tables.description'),
             parameters: {
                 type: 'object',
                 properties: {
-                    connectionId: { type: 'string', description: '连接ID' },
-                    dbName: { type: 'string', description: '数据库名' },
+                    connectionId: { type: 'string', description: translateLocalToolSchema('ai_chat.panel.local_tool.param.connection_id') },
+                    dbName: { type: 'string', description: translateLocalToolSchema('ai_chat.panel.local_tool.param.db_name') },
                 },
                 required: ['connectionId', 'dbName']
             }
@@ -275,13 +273,13 @@ const LOCAL_TOOLS = [
         type: 'function',
         function: {
             name: 'get_columns',
-            description: '获取指定表的字段列表（字段名、类型、是否可空、默认值、注释等）。在生成 SQL 之前必须先调用此工具确认真实字段名，禁止猜测字段名。',
+            description: translateLocalToolSchema('ai_chat.panel.local_tool.get_columns.description'),
             parameters: {
                 type: 'object',
                 properties: {
-                    connectionId: { type: 'string', description: '连接ID' },
-                    dbName: { type: 'string', description: '数据库名' },
-                    tableName: { type: 'string', description: '表名' },
+                    connectionId: { type: 'string', description: translateLocalToolSchema('ai_chat.panel.local_tool.param.connection_id') },
+                    dbName: { type: 'string', description: translateLocalToolSchema('ai_chat.panel.local_tool.param.db_name') },
+                    tableName: { type: 'string', description: translateLocalToolSchema('ai_chat.panel.local_tool.param.table_name') },
                 },
                 required: ['connectionId', 'dbName', 'tableName']
             }
@@ -291,13 +289,13 @@ const LOCAL_TOOLS = [
         type: 'function',
         function: {
             name: 'get_table_ddl',
-            description: '获取指定表的完整建表语句（CREATE TABLE DDL），包含字段、索引、约束等完整结构信息。',
+            description: translateLocalToolSchema('ai_chat.panel.local_tool.get_table_ddl.description'),
             parameters: {
                 type: 'object',
                 properties: {
-                    connectionId: { type: 'string', description: '连接ID' },
-                    dbName: { type: 'string', description: '数据库名' },
-                    tableName: { type: 'string', description: '表名' },
+                    connectionId: { type: 'string', description: translateLocalToolSchema('ai_chat.panel.local_tool.param.connection_id') },
+                    dbName: { type: 'string', description: translateLocalToolSchema('ai_chat.panel.local_tool.param.db_name') },
+                    tableName: { type: 'string', description: translateLocalToolSchema('ai_chat.panel.local_tool.param.table_name') },
                 },
                 required: ['connectionId', 'dbName', 'tableName']
             }
@@ -307,13 +305,13 @@ const LOCAL_TOOLS = [
         type: 'function',
         function: {
             name: 'execute_sql',
-            description: '在指定连接和数据库上执行 SQL 查询并返回结果。受安全级别控制，只读模式下只能执行 SELECT/SHOW/DESCRIBE 等查询操作。结果最多返回 50 行。',
+            description: translateLocalToolSchema('ai_chat.panel.local_tool.execute_sql.description'),
             parameters: {
                 type: 'object',
                 properties: {
-                    connectionId: { type: 'string', description: '连接ID' },
-                    dbName: { type: 'string', description: '数据库名' },
-                    sql: { type: 'string', description: '要执行的 SQL 语句' },
+                    connectionId: { type: 'string', description: translateLocalToolSchema('ai_chat.panel.local_tool.param.connection_id') },
+                    dbName: { type: 'string', description: translateLocalToolSchema('ai_chat.panel.local_tool.param.db_name') },
+                    sql: { type: 'string', description: translateLocalToolSchema('ai_chat.panel.local_tool.param.sql') },
                 },
                 required: ['connectionId', 'dbName', 'sql']
             }
@@ -324,6 +322,10 @@ const LOCAL_TOOLS = [
 export const AIChatPanel: React.FC<AIChatPanelProps> = ({ 
     width = 380, darkMode, bgColor, onClose, onOpenSettings, onWidthChange, overlayTheme 
 }) => {
+    const { t } = useI18n();
+    const tRef = useRef(t);
+    tRef.current = t;
+    const getLocalTools = useCallback(() => buildLocalTools(tRef.current), []);
     const [input, setInput] = useState('');
     const [draftImages, setDraftImages] = useState<string[]>([]);
     const [sending, setSending] = useState(false);
@@ -331,11 +333,12 @@ export const AIChatPanel: React.FC<AIChatPanelProps> = ({
     const [dynamicModels, setDynamicModels] = useState<string[]>([]);
     const [showScrollBottom, setShowScrollBottom] = useState(false);
     const [loadingModels, setLoadingModels] = useState(false);
-    const [composerNotice, setComposerNotice] = useState<AIComposerNotice | null>(null);
+    const [composerNoticeState, setComposerNoticeState] = useState<AIComposerNoticeDescriptor | null>(null);
     const [panelWidth, setPanelWidth] = useState(width);
     const [isResizing, setIsResizing] = useState(false);
     const [historyOpen, setHistoryOpen] = useState(false);
     const [activePanelMode, setActivePanelMode] = useState<'chat' | 'insights' | 'history'>('chat');
+    const composerNotice = useMemo(() => buildAIComposerNotice(t, composerNoticeState), [composerNoticeState, t]);
     
     const messagesEndRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
     const textareaRef = useRef<HTMLTextAreaElement>(null);
@@ -523,7 +526,7 @@ export const AIChatPanel: React.FC<AIChatPanelProps> = ({
     useEffect(() => {
         const handler = () => {
             setDynamicModels([]);
-            setComposerNotice(null);
+            setComposerNoticeState(null);
             activeProviderIdRef.current = null;
             loadActiveProvider();
         };
@@ -543,7 +546,7 @@ export const AIChatPanel: React.FC<AIChatPanelProps> = ({
             };
             await Service?.AISaveProvider?.(payload);
             setActiveProvider(payload);
-            setComposerNotice(null);
+            setComposerNoticeState(null);
         } catch (e) { console.warn('Failed to update provider model', e); }
     };
 
@@ -552,20 +555,20 @@ export const AIChatPanel: React.FC<AIChatPanelProps> = ({
     useEffect(() => {
         if (activeProvider?.id && activeProvider.id !== activeProviderIdRef.current) {
             setDynamicModels([]);
-            setComposerNotice(null);
+            setComposerNoticeState(null);
             activeProviderIdRef.current = activeProvider.id;
         }
         // 供应商被删除后 activeProvider 变为 null，此时也必须清空残留模型
         if (!activeProvider) {
             setDynamicModels([]);
-            setComposerNotice(null);
+            setComposerNoticeState(null);
             activeProviderIdRef.current = null;
         }
     }, [activeProvider?.id, activeProvider]);
 
     useEffect(() => {
         if (activeProvider?.model && String(activeProvider.model).trim()) {
-            setComposerNotice(null);
+            setComposerNoticeState(null);
         }
     }, [activeProvider?.model]);
 
@@ -575,22 +578,23 @@ export const AIChatPanel: React.FC<AIChatPanelProps> = ({
     const fetchDynamicModels = useCallback(async () => {
         try {
             setLoadingModels(true);
-            setComposerNotice(null);
+            setComposerNoticeState(null);
             const Service = (window as any).go?.aiservice?.Service;
             if (!Service) return;
             const result = await Service.AIListModels?.();
             if (result?.success && Array.isArray(result.models) && result.models.length > 0) {
                 const sortedModels = [...result.models].sort((a, b) => a.localeCompare(b));
                 setDynamicModels(sortedModels);
-                setComposerNotice(null);
+                setComposerNoticeState(null);
             } else if (result && !result.success) {
                 setDynamicModels([]);
-                setComposerNotice(buildModelFetchFailedNotice(result.error));
+                setComposerNoticeState({ kind: 'model_fetch_failed', detail: result.error });
             }
         } catch (e: any) {
             console.warn('Failed to fetch models', e);
             setDynamicModels([]);
-            setComposerNotice(buildModelFetchFailedNotice('获取模型列表失败：' + (e?.message || '未知错误')));
+            const detail = e?.message || String(e || '');
+            setComposerNoticeState({ kind: 'model_fetch_failed', detail });
         } finally {
             setLoadingModels(false);
         }
@@ -675,16 +679,16 @@ export const AIChatPanel: React.FC<AIChatPanelProps> = ({
             }
 
             if (data.error) {
-                const cleanErr = sanitizeErrorMsg(data.error);
+                const cleanErr = sanitizeErrorMsg(data.error, tRef.current);
                 const rawErr = cleanErr !== data.error ? data.error : undefined;
                 if (assistantMsgId) {
-                    updateAIChatMessage(sid, assistantMsgId, { content: `❌ 错误: ${cleanErr}`, phase: 'idle', loading: false, rawError: rawErr });
+                    updateAIChatMessage(sid, assistantMsgId, { content: tRef.current('ai_chat.panel.message.error', { detail: cleanErr }), phase: 'idle', loading: false, rawError: rawErr });
                 } else {
                     addAIChatMessage(sid, {
                         id: genId(),
                         role: 'assistant',
                         phase: 'idle',
-                        content: `❌ 错误: ${cleanErr}`,
+                        content: tRef.current('ai_chat.panel.message.error', { detail: cleanErr }),
                         rawError: rawErr,
                         timestamp: Date.now(),
                         jvmPlanContext: pendingJVMPlanContextRef.current,
@@ -814,10 +818,10 @@ export const AIChatPanel: React.FC<AIChatPanelProps> = ({
                                         existing.jvmDiagnosticPlanContext,
                                     );
                                     // 追加催促消息
-                                    messagesPayload.push({ role: 'user', content: '请直接使用 function call 调用工具执行操作，不要只用文字描述计划。' });
+                                    messagesPayload.push({ role: 'user', content: tRef.current('ai_chat.panel.model_control.force_tool_call') });
                                     const allMsg = [...sysMessages, ...messagesPayload];
                                     const Service = (window as any).go?.aiservice?.Service;
-                                    if (Service?.AIChatStream) await Service.AIChatStream(sid, allMsg, LOCAL_TOOLS);
+                                    if (Service?.AIChatStream) await Service.AIChatStream(sid, allMsg, getLocalTools());
                                 } catch (e) {
                                     console.error('Nudge failed', e);
                                     setSending(false);
@@ -834,12 +838,12 @@ export const AIChatPanel: React.FC<AIChatPanelProps> = ({
                         const hasTools = !!(existing?.tool_calls?.length);
                         
                         if (!hasContent && !hasThinking && !hasTools) {
-                            updateAIChatMessage(sid, doneAssistantId, { content: '❌ 模型未能成功响应任何内容，可能遭遇频控、上下文超载或理解拒绝。', loading: false, phase: 'idle' });
+                            updateAIChatMessage(sid, doneAssistantId, { content: tRef.current('ai_chat.panel.message.empty_response'), loading: false, phase: 'idle' });
                         } else {
                             updateAIChatMessage(sid, doneAssistantId, { loading: false, phase: 'idle' });
                         }
                     } else {
-                        addAIChatMessage(sid, { id: genId(), role: 'assistant', content: '❌ 请求中断：未收到任何具体回复。', timestamp: Date.now(), loading: false });
+                        addAIChatMessage(sid, { id: genId(), role: 'assistant', content: tRef.current('ai_chat.panel.message.request_interrupted'), timestamp: Date.now(), loading: false });
                     }
                     setSending(false);
                 }, 50);
@@ -848,7 +852,7 @@ export const AIChatPanel: React.FC<AIChatPanelProps> = ({
 
         EventsOn(eventName, handler);
         return () => { EventsOff(eventName); };
-    }, [addAIChatMessage, updateAIChatMessage, sid]);
+    }, [addAIChatMessage, updateAIChatMessage, sid, getLocalTools]);
 
     const generateTitleForSession = async (currentSid: string) => {
         try {
@@ -942,14 +946,14 @@ export const AIChatPanel: React.FC<AIChatPanelProps> = ({
                 
                 const Service = (window as any).go?.aiservice?.Service;
                 if (Service?.AIChatStream) {
-                    await Service.AIChatStream(sid, allMessages, LOCAL_TOOLS);
+                    await Service.AIChatStream(sid, allMessages, getLocalTools());
                 } else if (Service?.AIChatSend) {
-                     const result = await Service.AIChatSend(allMessages, LOCAL_TOOLS);
-                     const errRaw = result?.error || '未知错误';
-                     const errClean = sanitizeErrorMsg(errRaw);
+                     const result = await Service.AIChatSend(allMessages, getLocalTools());
+                     const errRaw = result?.error || t('ai_chat.panel.error.unknown');
+                     const errClean = sanitizeErrorMsg(errRaw, t);
                      addAIChatMessage(sid, {
                          id: genId(), role: 'assistant', 
-                         content: result?.success ? result.content : `❌ ${errClean}`,
+                         content: result?.success ? result.content : t('ai_chat.panel.message.error', { detail: errClean }),
                          thinking: result?.success ? result.reasoning_content : undefined,
                          reasoning_content: result?.success ? result.reasoning_content : undefined,
                          rawError: (!result?.success && errClean !== errRaw) ? errRaw : undefined,
@@ -963,11 +967,11 @@ export const AIChatPanel: React.FC<AIChatPanelProps> = ({
                 }
             } catch(e: any) {
                 const rawE = e?.message || String(e);
-                const cleanE = sanitizeErrorMsg(rawE);
+                const cleanE = sanitizeErrorMsg(rawE, t);
                 addAIChatMessage(sid, {
                     id: genId(),
                     role: 'assistant',
-                    content: `❌ 发送失败: ${cleanE}`,
+                    content: t('ai_chat.panel.message.send_failed', { detail: cleanE }),
                     rawError: cleanE !== rawE ? rawE : undefined,
                     timestamp: Date.now(),
                     jvmPlanContext: retryJVMPlanContext,
@@ -982,6 +986,8 @@ export const AIChatPanel: React.FC<AIChatPanelProps> = ({
         addAIChatMessage,
         getCurrentJVMPlanContext,
         getCurrentJVMDiagnosticPlanContext,
+        getLocalTools,
+        t,
     ]);
 
     const buildSystemContextMessages = useCallback(async (
@@ -1037,23 +1043,16 @@ export const AIChatPanel: React.FC<AIChatPanelProps> = ({
             const environment = activeConnection.config.jvm?.environment || 'unknown';
             systemMessages.push({
                 role: 'system',
-                content: `你是 GoNavi 的 JVM 诊断助手。当前页签是 Arthas 兼容诊断工作台，目标是输出可回填到诊断控制台的结构化诊断计划。
-
-当前连接：${activeConnection.name}
-目标主机：${activeConnection.config.host || '-'}
-诊断 transport：${diagnosticTransport}
-运行环境：${environment}
-连接策略：${readOnly ? '默认按只读诊断思路回答，只生成观察、trace、排障命令，不要假设已经执行。' : '允许生成诊断命令，但仍然必须先给计划，再由用户决定是否执行。'}
-命令权限：observe=${diagnostic?.allowObserveCommands !== false ? '允许' : '禁止'}，trace=${diagnostic?.allowTraceCommands === true ? '允许' : '禁止'}，mutating=${diagnostic?.allowMutatingCommands === true ? '允许' : '禁止'}
-
-回答规则：
-1. 可以先给一小段分析，但必须包含且只包含一个 \`\`\`json 代码块。
-2. JSON 字段严格限定为 intent、transport、command、riskLevel、reason、expectedSignals。
-3. transport 必须填写当前值 ${diagnosticTransport}，不要编造其他 transport。
-4. command 必须是单条诊断命令，不要带 shell 提示符、换行拼接、多条命令或代码围栏。
-5. riskLevel 只能是 low、medium、high。
-6. expectedSignals 必须是字符串数组，描述执行后需要重点观察的信号。
-7. 如果命令权限不允许某类操作，就不要输出该类命令；无法满足时直接说明限制。`,
+                content: tRef.current(jvmDiagnosticPromptKey, {
+                    connectionName: activeConnection.name,
+                    host: activeConnection.config.host || '-',
+                    transport: diagnosticTransport,
+                    environment,
+                    readOnlyPolicy: tRef.current(readOnly ? 'ai_chat.panel.jvm_diagnostic.policy.read_only' : 'ai_chat.panel.jvm_diagnostic.policy.plan_first'),
+                    observePolicy: tRef.current(diagnostic?.allowObserveCommands !== false ? 'ai_chat.panel.jvm_diagnostic.permission.allowed' : 'ai_chat.panel.jvm_diagnostic.permission.forbidden'),
+                    tracePolicy: tRef.current(diagnostic?.allowTraceCommands === true ? 'ai_chat.panel.jvm_diagnostic.permission.allowed' : 'ai_chat.panel.jvm_diagnostic.permission.forbidden'),
+                    mutatingPolicy: tRef.current(diagnostic?.allowMutatingCommands === true ? 'ai_chat.panel.jvm_diagnostic.permission.allowed' : 'ai_chat.panel.jvm_diagnostic.permission.forbidden'),
+                }),
             });
             return systemMessages;
         }
@@ -1069,22 +1068,14 @@ export const AIChatPanel: React.FC<AIChatPanelProps> = ({
             const environment = activeConnection.config.jvm?.environment || 'unknown';
             systemMessages.push({
                 role: 'system',
-                content: `你是 GoNavi 的 JVM 运行时分析助手。当前上下文不是 SQL，而是 JVM 资源工作台。
-
-当前连接：${activeConnection.name}
-目标主机：${activeConnection.config.host || '-'}
-Provider 模式：${providerMode}
-运行环境：${environment}
-连接策略：${readOnly ? '只读连接，只能分析和生成变更计划，绝不能假设已执行写入。' : '可写连接，但任何修改都必须先生成预览并等待人工确认。'}
-${resourcePath ? `当前资源路径：${resourcePath}` : '当前未选中具体资源路径。'}
-
-回答规则：
-1. 你可以解释资源结构、风险、修改建议和回滚建议。
-2. 如果用户要求生成 JVM 修改方案，必须输出一个唯一的 \`\`\`json 代码块，并且 JSON 字段严格限定为 targetType、selector、action、payload、reason。
-3. action 优先使用当前资源快照或元数据里已经声明的 supportedActions；如果当前资源没有声明，再基于快照内容谨慎推断。
-4. selector.resourcePath 优先使用当前资源路径；如果当前路径未知，就明确说明无法精确定位，不要编造路径。
-5. payload 只能使用 {"format":"json","value":{...}} 或 {"format":"text","value":"..."} 这两种包装形式，不要输出脚本、命令或裸值。
-6. 不要输出脚本、命令或“已经执行成功”之类的表述。`
+                content: tRef.current(jvmRuntimePromptKey, {
+                    connectionName: activeConnection.name,
+                    host: activeConnection.config.host || '-',
+                    providerMode,
+                    environment,
+                    connectionPolicy: tRef.current(readOnly ? 'ai_chat.panel.jvm_runtime.policy.read_only' : 'ai_chat.panel.jvm_runtime.policy.preview_required'),
+                    resourcePathStatus: tRef.current(resourcePath ? 'ai_chat.panel.jvm_runtime.resource_path.current' : 'ai_chat.panel.jvm_runtime.resource_path.missing', { resourcePath }),
+                }),
             });
             return systemMessages;
         }
@@ -1098,57 +1089,37 @@ ${resourcePath ? `当前资源路径：${resourcePath}` : '当前未选中具体
             }
         }
 
-        if (activeContextItems.length > 0) {
-            const conn = conns.find(c => c.id === targetConnId);
-            const dbType = conn?.config?.type || 'unknown';
-            const dbDisplayType = dbType === 'diros' ? 'Doris' : dbType.charAt(0).toUpperCase() + dbType.slice(1);
-            const ddlChunks = activeContextItems.map(c => `-- Table: ${c.dbName}.${c.tableName}\n${c.ddl}`).join('\n\n');
-            systemMessages.push({
-                role: 'system',
-                content: `你是一个专业的数据库助手。当前连接的数据库类型是 ${dbDisplayType}。请使用 ${dbDisplayType} 方言生成 SQL。以下是用户关联的表结构信息，请在回答时优先参考：\n\n${ddlChunks}`
-            });
-        }
-        else if (targetConnId && targetDbName) {
-            const conn = conns.find(c => c.id === targetConnId);
-            const dbType = conn?.config?.type || 'unknown';
-            const dbDisplayType = dbType === 'diros' ? 'Doris' : dbType.charAt(0).toUpperCase() + dbType.slice(1);
-            systemMessages.push({
-                role: 'system',
-                content: `你是一个专业的数据库助手。当前连接的数据库类型是 ${dbDisplayType}，当前数据库名为 ${targetDbName}。如果用户需要查询特定的表或者有关当前库的信息，你可以调用提供的 get_tables 工具来主动获取数据表信息。`
-            });
-        }
-        else {
-            const connList = conns.map(c => `{id: "${c.id}", name: "${c.name}", type: "${c.config?.type || 'unknown'}"}`).join(', ');
-            systemMessages.push({
-                role: 'system',
-                content: `你是一个专业的数据库助手。用户目前在界面上没有选中任何具体的数据库或数据表用于充当上下文。
-
-重要规则：
-1. 如果你需要帮用户寻找目标表，千万不要凭空猜测表名！必须调用工具去获取真实数据。
-2. 完整工作流程：get_connections → get_databases → get_tables → get_columns → 生成 SQL。每一步都不可跳过。
-3. 【连接优先级 - 极重要】获取连接列表后，必须按以下优先级依次检索：
-   - 第一优先：host 为 localhost、127.0.0.1、或包含"本地"的连接
-   - 第二优先：name 或 host 包含"开发"、"dev"、"local" 的连接，或 host 为 10.x、192.168.x、172.16-31.x 等内网 IP 的连接
-   - 第三优先：其他连接（如"测试"、"生产"等）
-   如果在高优先级连接中已找到目标表，直接使用该连接，不再查找低优先级连接。
-4. 如果在当前数据库中未找到目标表，必须继续查询其他数据库，不要放弃。
-5. 只有当所有可能的数据库都已检查完毕，或者已经明确找到目标表时，才可以停止。
-6. 如果是常规问答（不涉及数据库查询）则正常作答即可。
-
-SQL 生成规则（极重要，必须严格遵守）：
-7. 【字段精确性 - 绝对红线】生成 SQL 之前，必须先调用 get_columns 获取目标表的真实字段列表。SQL 中的每一个字段名必须与 get_columns 返回的 field 字段完全一致（区分大小写）。不得自行拼凑、缩写或联想字段名（例如字段是 channel 就必须写 channel，不得写成 pay_channel）。
-8. 生成 SQL 时禁止使用 "database.table" 格式的限定前缀，只写表名本身。
-9. 报告结果时，连接名/ID 和数据库名必须严格来自同一个 get_tables 调用的实际参数。禁止将 A 连接的 connectionId 与 B 连接的 dbName 混搭。
-10. 如果有多个名称相似的数据库，请明确告诉用户目标表具体位于哪个数据库。
-11. 【关键】每个 SQL 代码块的第一行必须添加上下文声明注释，格式严格为：-- @context connectionId=<连接ID> dbName=<数据库名>。connectionId 和 dbName 必须来自同一个成功的 get_tables 调用（即你在该调用中传入的实际参数值）。示例：
-\`\`\`sql
--- @context connectionId=1770778676549 dbName=mkefu_test
-SELECT * FROM users WHERE status = 1;
-\`\`\`
-
-当前存在的连接：[${connList || '无连接'}]`
-            });
-        }
+        const conn = conns.find(c => c.id === targetConnId);
+        const dbType = conn?.config?.type || 'unknown';
+        const dbDisplayType = dbType === 'diros' ? 'Doris' : dbType.charAt(0).toUpperCase() + dbType.slice(1);
+        const ddlChunks = activeContextItems.map(c => `-- Table: ${c.dbName}.${c.tableName}\n${c.ddl}`).join('\n\n');
+        const connList = conns.map(c => `{id: "${c.id}", name: "${c.name}", type: "${c.config?.type || 'unknown'}"}`).join(', ');
+        const sqlPromptKey = activeContextItems.length > 0
+            ? 'ai_chat.panel.prompt.sql.context_tables'
+            : targetConnId && targetDbName
+                ? 'ai_chat.panel.prompt.sql.current_database'
+                : conns.length > 0
+                    ? 'ai_chat.panel.prompt.sql.no_context'
+                    : 'ai_chat.panel.prompt.sql.no_connections';
+        const sqlPromptParams = activeContextItems.length > 0
+            ? {
+                dbDisplayType,
+                ddlChunks,
+            }
+            : targetConnId && targetDbName
+                ? {
+                    dbDisplayType,
+                    targetDbName,
+                }
+                : conns.length > 0
+                    ? {
+                        connList,
+                    }
+                    : {};
+        systemMessages.push({
+            role: 'system',
+            content: tRef.current(sqlPromptKey, sqlPromptParams),
+        });
         return systemMessages;
     }, []); // 零依赖：函数内部通过 useStore.getState() 实时读取
 
@@ -1156,6 +1127,7 @@ SELECT * FROM users WHERE status = 1;
     const toolContextMapRef = useRef<Map<string, { connectionId: string; dbName: string; tables: string[] }>>(new Map());
 
     const executeLocalTools = useCallback(async (toolCalls: AIToolCall[], currentAsstMsgId: string) => {
+        const translateToolChrome: AIChatTranslator = (key, params) => tRef.current(key, params);
         const currentAsstMsg = (useStore.getState().aiChatHistory[sid] || []).find(m => m.id === currentAsstMsgId);
         const inheritedJVMPlanContext = currentAsstMsg?.jvmPlanContext || pendingJVMPlanContextRef.current;
         const inheritedJVMDiagnosticPlanContext =
@@ -1170,7 +1142,7 @@ SELECT * FROM users WHERE status = 1;
             updateAIChatMessage(sid, currentAsstMsgId, { loading: false, phase: 'idle' });
             useStore.getState().addAIChatMessage(sid, {
                 id: genId(), role: 'assistant',
-                content: `⚠️ 工具调用已达 ${MAX_TOOL_CALL_ROUNDS} 轮上限，自动终止循环。如需继续探索，请发送新的消息。`,
+                content: translateToolChrome('ai_chat.panel.probe.max_rounds', { count: MAX_TOOL_CALL_ROUNDS }),
                 timestamp: Date.now(),
                 jvmPlanContext: inheritedJVMPlanContext,
                 jvmDiagnosticPlanContext: inheritedJVMDiagnosticPlanContext,
@@ -1211,9 +1183,9 @@ SELECT * FROM users WHERE status = 1;
                                     resStr = dbRes?.message || 'Failed to fetch DBs';
                                 }
                             } catch (e: any) {
-                                resStr = `获取数据库列表失败: ${e?.message || e}`;
+                                resStr = translateToolChrome('ai_chat.panel.tool_error.fetch_databases_failed', { detail: String(e?.message || e) });
                             }
-                        } else { resStr = 'Connection not found'; }
+                        } else { resStr = translateToolChrome('ai_chat.panel.tool_error.connection_not_found'); }
                         break;
                     }
                     case 'get_tables': {
@@ -1236,9 +1208,9 @@ SELECT * FROM users WHERE status = 1;
                                     });
                                 } else { resStr = tbRes?.message || 'Failed to fetch Tables'; }
                             } catch (e: any) {
-                                resStr = `获取表列表失败: ${e?.message || e}`;
+                                resStr = translateToolChrome('ai_chat.panel.tool_error.fetch_tables_failed', { detail: String(e?.message || e) });
                             }
-                        } else { resStr = 'Connection not found'; }
+                        } else { resStr = translateToolChrome('ai_chat.panel.tool_error.connection_not_found'); }
                         break;
                     }
                     case 'get_columns': {
@@ -1263,13 +1235,13 @@ SELECT * FROM users WHERE status = 1;
                                     });
                                     // ⚠️ 在工具返回结果中直接注入强制警告，确保模型使用精确字段名
                                     const fieldNames = cols.map((c: any) => c.field).join(', ');
-                                    resStr = `⚠️ 以下为 ${safeTable} 表的真实字段列表。生成 SQL 时只能使用这些 field 值作为列名，必须原样使用，禁止修改、缩写或自行拼凑字段名。\n可用字段：${fieldNames}\n详细信息：${JSON.stringify(cols)}`;
+                                    resStr = translateToolChrome('ai_chat.panel.tool_result.columns_exact_fields', { tableName: safeTable, fieldNames, detailJson: JSON.stringify(cols) });
                                     success = true;
                                 } else { resStr = colRes?.message || 'Failed to fetch columns'; }
                             } catch (e: any) {
-                                resStr = `获取字段列表失败: ${e?.message || e}`;
+                                resStr = translateToolChrome('ai_chat.panel.tool_error.fetch_columns_failed', { detail: String(e?.message || e) });
                             }
-                        } else { resStr = 'Connection not found'; }
+                        } else { resStr = translateToolChrome('ai_chat.panel.tool_error.connection_not_found'); }
                         break;
                     }
                     case 'get_table_ddl': {
@@ -1288,9 +1260,9 @@ SELECT * FROM users WHERE status = 1;
                                 resStr = toolResult.content;
                                 success = toolResult.success;
                             } catch (e: any) {
-                                resStr = `获取建表语句失败: ${e?.message || e}`;
+                                resStr = translateToolChrome('ai_chat.panel.tool_error.fetch_table_ddl_failed', { detail: String(e?.message || e) });
                             }
-                        } else { resStr = 'Connection not found'; }
+                        } else { resStr = translateToolChrome('ai_chat.panel.tool_error.connection_not_found'); }
                         break;
                     }
                     case 'execute_sql': {
@@ -1304,7 +1276,7 @@ SELECT * FROM users WHERE status = 1;
                                 if (Service?.AICheckSQL) {
                                     const check = await Service.AICheckSQL(safeSql);
                                     if (!check.allowed) {
-                                        resStr = `安全策略拦截：当前安全级别不允许执行 ${check.operationType} 类型的 SQL。请将 SQL 展示给用户，让用户手动执行。`;
+                                        resStr = translateToolChrome('ai_chat.panel.tool_error.sql_blocked', { operationType: check.operationType });
                                         break;
                                     }
                                 }
@@ -1316,15 +1288,15 @@ SELECT * FROM users WHERE status = 1;
                                     const limitedRows = rows.slice(0, 50);
                                     resStr = JSON.stringify({ rowCount: rows.length, data: limitedRows });
                                     success = true;
-                                } else { resStr = qRes?.message || 'SQL 执行失败'; }
+                                } else { resStr = qRes?.message || translateToolChrome('ai_chat.panel.tool_error.sql_execute_failed'); }
                             } catch (e: any) {
-                                resStr = `SQL 执行异常: ${e?.message || e}`;
+                                resStr = translateToolChrome('ai_chat.panel.tool_error.sql_execute_exception', { detail: String(e?.message || e) });
                             }
-                        } else { resStr = 'Connection not found'; }
+                        } else { resStr = translateToolChrome('ai_chat.panel.tool_error.connection_not_found'); }
                         break;
                     }
                     default:
-                        resStr = `Unknown function: ${tc.function.name}`;
+                        resStr = translateToolChrome('ai_chat.panel.tool_error.unknown_function', { functionName: tc.function.name });
                 }
             } catch (e: any) {
                 resStr = e.message;
@@ -1357,7 +1329,7 @@ SELECT * FROM users WHERE status = 1;
             if (toolCallRoundRef.current >= 3) {
                 useStore.getState().addAIChatMessage(sid, {
                     id: genId(), role: 'assistant',
-                    content: '⚠️ 探针连续 3 轮执行失败，自动终止。请检查连接状态后重试。',
+                    content: translateToolChrome('ai_chat.panel.probe.consecutive_failed'),
                     timestamp: Date.now(),
                     jvmPlanContext: inheritedJVMPlanContext,
                     jvmDiagnosticPlanContext: inheritedJVMDiagnosticPlanContext,
@@ -1373,7 +1345,7 @@ SELECT * FROM users WHERE status = 1;
             // 插入过渡气泡
             const chainConnectingMsg: AIChatMessage = {
                 id: genId(), role: 'assistant', phase: 'connecting', 
-                content: '汇总探针执行结果中',
+                content: translateToolChrome('ai_chat.panel.status.summarizing_probe'),
                 timestamp: Date.now(), loading: true,
                 jvmPlanContext: inheritedJVMPlanContext,
                 jvmDiagnosticPlanContext: inheritedJVMDiagnosticPlanContext,
@@ -1389,10 +1361,10 @@ SELECT * FROM users WHERE status = 1;
                 }
             };
 
-            setTimeout(() => safeUpdateTransition('向模型回传运行时数据'), 200);
-            setTimeout(() => safeUpdateTransition('模型大脑深度推理中'), 500);
-            setTimeout(() => safeUpdateTransition('等待下发操作指令'), 1200);
-            setTimeout(() => safeUpdateTransition('正在深度思考链路与逻辑'), 3000);
+            setTimeout(() => safeUpdateTransition(translateToolChrome('ai_chat.panel.status.returning_runtime_data')), 200);
+            setTimeout(() => safeUpdateTransition(translateToolChrome('ai_chat.panel.status.deep_reasoning')), 500);
+            setTimeout(() => safeUpdateTransition(translateToolChrome('ai_chat.panel.status.waiting_instruction')), 1200);
+            setTimeout(() => safeUpdateTransition(translateToolChrome('ai_chat.panel.status.analyzing_chain')), 3000);
 
             setSending(true);
             const currentHistory = useStore.getState().aiChatHistory[sid] || [];
@@ -1406,13 +1378,13 @@ SELECT * FROM users WHERE status = 1;
             let finalMessagesPayload = messagesPayload;
             // 在这里加入长度检查和自动摘要（带上动态限额）
             const dynamicMaxLimit = getDynamicMaxContextChars(activeProvider?.model);
-            const summary = await compressContextIfNeeded(sid, messagesPayload, dynamicMaxLimit);
+            const summary = await compressContextIfNeeded(sid, messagesPayload, dynamicMaxLimit, translateToolChrome);
             if (summary) {
                  const compressedMsg: AIChatMessage = {
-                     id: genId(), role: 'assistant', content: `【自动记忆重塑】已将超长历史探针数据和对话压缩为摘要：\n\n${summary}`, timestamp: Date.now() - 1000
+                     id: genId(), role: 'assistant', content: translateToolChrome('ai_chat.panel.status.memory_probe_summary', { summary }), timestamp: Date.now() - 1000
                  };
                  const continueMsg: AIChatMessage = {
-                     id: genId(), role: 'user', content: '请根据上述最新状态与探索结果，继续完成你先前未竟的分析或执行下一步。', timestamp: Date.now() - 500
+                     id: genId(), role: 'user', content: translateToolChrome('ai_chat.panel.model_control.continue_after_summary'), timestamp: Date.now() - 500
                  };
                  useStore.getState().replaceAIChatHistory(sid, [compressedMsg, continueMsg, chainConnectingMsg]);
                  finalMessagesPayload = [
@@ -1425,18 +1397,18 @@ SELECT * FROM users WHERE status = 1;
 
             // 【软收敛】超过 10 轮工具调用后，不再传递 tools 参数，从物理层面强制模型只能用文本回答
             const SOFT_LIMIT_ROUNDS = 10;
-            const chainTools = totalToolRoundRef.current >= SOFT_LIMIT_ROUNDS ? [] : LOCAL_TOOLS;
+            const chainTools = totalToolRoundRef.current >= SOFT_LIMIT_ROUNDS ? [] : getLocalTools();
 
             const Service = (window as any).go?.aiservice?.Service;
             if (Service?.AIChatStream) {
                 await Service.AIChatStream(sid, allMessages, chainTools);
             } else if (Service?.AIChatSend) {
                 const result = await Service.AIChatSend(allMessages, chainTools);
-                const errR = result?.error || '未知错误';
-                const errC = sanitizeErrorMsg(errR);
+                const errR = result?.error || translateToolChrome('ai_chat.panel.error.unknown');
+                const errC = sanitizeErrorMsg(errR, translateToolChrome);
                 useStore.getState().addAIChatMessage(sid, {
                     id: genId(), role: 'assistant',
-                    content: result?.success ? result.content : `❌ ${errC}`,
+                    content: result?.success ? result.content : translateToolChrome('ai_chat.panel.message.error', { detail: errC }),
                     thinking: result?.success ? result.reasoning_content : undefined,
                     reasoning_content: result?.success ? result.reasoning_content : undefined,
                     rawError: (!result?.success && errC !== errR) ? errR : undefined,
@@ -1450,7 +1422,7 @@ SELECT * FROM users WHERE status = 1;
             console.error('Failed to chain tool call', e);
             setSending(false);
         }
-    }, [sid, buildSystemContextMessages]);
+    }, [sid, buildSystemContextMessages, getLocalTools]);
 
     const handleSend = useCallback(async () => {
         const text = input.trim();
@@ -1458,14 +1430,14 @@ SELECT * FROM users WHERE status = 1;
 
         // 前置校验：必须配置供应商且选择模型后才能发送
         if (!activeProvider) {
-            setComposerNotice(buildMissingProviderNotice());
+            setComposerNoticeState({ kind: 'missing_provider' });
             return;
         }
         if (!activeProvider.model || !activeProvider.model.trim()) {
-            setComposerNotice(buildMissingModelNotice());
+            setComposerNoticeState({ kind: 'missing_model' });
             return;
         }
-        setComposerNotice(null);
+        setComposerNoticeState(null);
 
         toolCallRoundRef.current = 0; // 重置工具调用轮次计数
         totalToolRoundRef.current = 0; // 重置总轮次计数
@@ -1504,17 +1476,17 @@ SELECT * FROM users WHERE status = 1;
         );
 
         // 【过渡状态 2】上下文已组装完成，即将接入模型
-        updateAIChatMessage(sid, connectingMsg.id, { content: '模型接入中' });
+        updateAIChatMessage(sid, connectingMsg.id, { content: t('ai_chat.panel.status.model_connecting') });
 
         const chatMessages = [...messages, userMsg].map(toAIRequestMessage);
 
         let finalMessagesPayload = chatMessages;
         const dynamicMaxLimit = getDynamicMaxContextChars(activeProvider?.model);
-        const summary = await compressContextIfNeeded(sid, chatMessages, dynamicMaxLimit);
+        const summary = await compressContextIfNeeded(sid, chatMessages, dynamicMaxLimit, t);
         if (summary) {
             // 清理原有历史，保留系统生成的总结记录和当前的 userMsg 以及 connectingMsg
             const compressedMsg: AIChatMessage = {
-                id: genId(), role: 'assistant', content: `【自动记忆重塑】已将超长历史压缩为摘要：\n\n${summary}`, timestamp: Date.now() - 1000
+                id: genId(), role: 'assistant', content: t('ai_chat.panel.status.memory_summary', { summary }), timestamp: Date.now() - 1000
             };
             useStore.getState().replaceAIChatHistory(sid, [compressedMsg, userMsg, connectingMsg]);
             finalMessagesPayload = [
@@ -1526,22 +1498,22 @@ SELECT * FROM users WHERE status = 1;
         const allMessages = [...systemMessages, ...finalMessagesPayload];
 
         // 【过渡状态 3】大脑唤醒
-        updateAIChatMessage(sid, connectingMsg.id, { content: '唤醒推理引擎中' });
+        updateAIChatMessage(sid, connectingMsg.id, { content: t('ai_chat.panel.status.waking_engine') });
 
         // 【过渡状态 4】最后一步，等待第一字节返回
-        updateAIChatMessage(sid, connectingMsg.id, { content: '等待模型响应' });
+        updateAIChatMessage(sid, connectingMsg.id, { content: t('ai_chat.panel.status.waiting_response') });
 
         try {
             const Service = (window as any).go?.aiservice?.Service;
             if (Service?.AIChatStream) {
-                await Service.AIChatStream(sid, allMessages, LOCAL_TOOLS);
+                await Service.AIChatStream(sid, allMessages, getLocalTools());
             } else if (Service?.AIChatSend) {
-                const result = await Service.AIChatSend(allMessages, LOCAL_TOOLS);
-                const errR2 = result?.error || '未知错误';
-                const errC2 = sanitizeErrorMsg(errR2);
+                const result = await Service.AIChatSend(allMessages, getLocalTools());
+                const errR2 = result?.error || t('ai_chat.panel.error.unknown');
+                const errC2 = sanitizeErrorMsg(errR2, t);
                 const assistantMsg: AIChatMessage = {
                     id: genId(), role: 'assistant',
-                    content: result?.success ? result.content : `❌ ${errC2}`,
+                    content: result?.success ? result.content : t('ai_chat.panel.message.error', { detail: errC2 }),
                     thinking: result?.success ? result.reasoning_content : undefined,
                     reasoning_content: result?.success ? result.reasoning_content : undefined,
                     rawError: (!result?.success && errC2 !== errR2) ? errR2 : undefined,
@@ -1560,7 +1532,7 @@ SELECT * FROM users WHERE status = 1;
                 addAIChatMessage(sid, {
                     id: genId(),
                     role: 'assistant',
-                    content: '❌ AI Service 未就绪',
+                    content: t('ai_chat.panel.message.service_not_ready'),
                     timestamp: Date.now(),
                     jvmPlanContext: currentJVMPlanContext,
                     jvmDiagnosticPlanContext: currentJVMDiagnosticPlanContext,
@@ -1569,11 +1541,11 @@ SELECT * FROM users WHERE status = 1;
             }
         } catch (e: any) {
             const rawE2 = e?.message || String(e);
-            const cleanE2 = sanitizeErrorMsg(rawE2);
+            const cleanE2 = sanitizeErrorMsg(rawE2, t);
             addAIChatMessage(sid, {
                 id: genId(),
                 role: 'assistant',
-                content: `❌ 发送失败: ${cleanE2}`,
+                content: t('ai_chat.panel.message.send_failed', { detail: cleanE2 }),
                 rawError: cleanE2 !== rawE2 ? rawE2 : undefined,
                 timestamp: Date.now(),
                 jvmPlanContext: currentJVMPlanContext,
@@ -1592,6 +1564,8 @@ SELECT * FROM users WHERE status = 1;
         buildSystemContextMessages,
         getCurrentJVMPlanContext,
         getCurrentJVMDiagnosticPlanContext,
+        getLocalTools,
+        t,
     ]);
 
     const handleKeyDown = useCallback((e: React.KeyboardEvent) => {
@@ -1740,36 +1714,38 @@ SELECT * FROM users WHERE status = 1;
         const errors = recentLogs.filter((log) => log.status === 'error');
         const writeCount = recentLogs.filter((log) => /\b(INSERT|UPDATE|DELETE|ALTER|DROP|CREATE)\b/i.test(log.sql)).length;
         const contextCount = contextTableNames.length;
+        const tableSeparator = t('ai_chat.panel.insight.context.table_separator');
+        const tablePreview = `${contextTableNames.slice(0, 3).join(tableSeparator)}${contextCount > 3 ? t('ai_chat.panel.insight.context.more_tables_suffix') : ''}`;
         return [
             {
                 tone: 'info',
-                title: contextCount > 0 ? `已关联 ${contextCount} 张表` : '尚未关联表结构',
+                title: contextCount > 0 ? t('ai_chat.panel.insight.context.linked_title', { count: contextCount }) : t('ai_chat.panel.insight.context.empty_title'),
                 body: contextCount > 0
-                    ? `当前对话会带上 ${contextTableNames.slice(0, 3).join('、')}${contextCount > 3 ? ' 等表' : ''} 的结构上下文。`
-                    : '在表页打开 AI 后会自动关联当前表，也可以在输入框上方手动添加上下文。',
+                    ? t('ai_chat.panel.insight.context.linked_body', { tables: tablePreview })
+                    : t('ai_chat.panel.insight.context.empty_body'),
             },
             {
                 tone: slowest && slowest.duration > 1000 ? 'warn' : 'accent',
-                title: slowest ? `最近最慢查询 ${Math.round(slowest.duration).toLocaleString()}ms` : '暂无查询耗时样本',
-                body: slowest ? slowest.sql.slice(0, 140) : '执行查询后这里会显示可用于优化分析的 SQL 线索。',
+                title: slowest ? t('ai_chat.panel.insight.query.slowest_title', { duration: Math.round(slowest.duration).toLocaleString() }) : t('ai_chat.panel.insight.query.empty_title'),
+                body: slowest ? slowest.sql.slice(0, 140) : t('ai_chat.panel.insight.query.empty_body'),
             },
             {
                 tone: errors.length > 0 ? 'warn' : 'info',
-                title: errors.length > 0 ? `${errors.length} 条最近查询失败` : '最近查询状态正常',
-                body: errors[0]?.message || (recentLogs.length > 0 ? `已记录 ${recentLogs.length} 条最近 SQL，可直接让 AI 解释或优化。` : '暂无 SQL 日志。'),
+                title: errors.length > 0 ? t('ai_chat.panel.insight.status.failed_title', { count: errors.length }) : t('ai_chat.panel.insight.status.ok_title'),
+                body: errors[0]?.message || (recentLogs.length > 0 ? t('ai_chat.panel.insight.status.recent_body', { count: recentLogs.length }) : t('ai_chat.panel.insight.status.empty_body')),
             },
             {
                 tone: writeCount > 0 ? 'warn' : 'accent',
-                title: writeCount > 0 ? `检测到 ${writeCount} 条写操作` : '当前以只读分析为主',
-                body: writeCount > 0 ? '涉及写入的 SQL 建议先生成预览与回滚语句，再执行提交。' : 'AI 默认优先解释、生成 SELECT、分析 Schema 与优化索引。',
+                title: writeCount > 0 ? t('ai_chat.panel.insight.write.detected_title', { count: writeCount }) : t('ai_chat.panel.insight.write.readonly_title'),
+                body: writeCount > 0 ? t('ai_chat.panel.insight.write.detected_body') : t('ai_chat.panel.insight.write.readonly_body'),
             },
         ];
-    }, [contextTableNames, sqlLogs]);
+    }, [contextTableNames, sqlLogs, t]);
 
     const renderPanelHistoryList = () => {
         const sessions = aiChatSessions.slice(0, 8);
         if (sessions.length === 0) {
-            return <div className="gn-v2-ai-empty-note">暂无历史会话</div>;
+            return <div className="gn-v2-ai-empty-note">{t('ai_chat.panel.history.empty')}</div>;
         }
         return sessions.map((session) => (
             <button
@@ -1783,7 +1759,7 @@ SELECT * FROM users WHERE status = 1;
             >
                 <span>
                     <HistoryOutlined />
-                    <strong>{session.title || '新对话'}</strong>
+                    <strong>{session.title || t('ai_chat.panel.session.default_title')}</strong>
                 </span>
                 <small>{new Date(session.updatedAt).toLocaleString(undefined, { month: 'numeric', day: 'numeric', hour: '2-digit', minute: '2-digit' })}</small>
             </button>
@@ -1832,7 +1808,7 @@ SELECT * FROM users WHERE status = 1;
                 onSettingsClick={() => { onOpenSettings?.(); setTimeout(loadActiveProvider, 500); }}
                 onClose={onClose}
                 messages={messages}
-                sessionTitle={useStore.getState().aiChatSessions.find(s => s.id === sid)?.title || '新对话'}
+                sessionTitle={useStore.getState().aiChatSessions.find(s => s.id === sid)?.title || t('ai_chat.panel.session.default_title')}
                 activeMode={effectivePanelMode}
                 onModeChange={(mode) => {
                     if (!isV2Ui) return;
@@ -1876,6 +1852,7 @@ SELECT * FROM users WHERE status = 1;
                                 overlayTheme={overlayTheme}
                                 onDeleteMessage={handleDeleteMessage}
                                 onError={handleMessageRenderError}
+                                translateRenderError={t}
                             >
                                 <AIMessageBubble
                                     msg={msg}
diff --git a/frontend/src/components/AISettingsModal.tsx b/frontend/src/components/AISettingsModal.tsx
index c4976f3a..a1412c95 100644
--- a/frontend/src/components/AISettingsModal.tsx
+++ b/frontend/src/components/AISettingsModal.tsx
@@ -21,6 +21,7 @@ import {
 import { resolveProviderSecretDraft } from '../utils/providerSecretDraft';
 import { buildAddProviderEditorSession, buildClosedProviderEditorSession, buildEditProviderEditorSession, type ProviderEditorSession } from '../utils/aiProviderEditorState';
 import type { OverlayWorkbenchTheme } from '../utils/overlayWorkbenchTheme';
+import { useI18n } from '../i18n/provider';
 interface AISettingsModalProps {
     open: boolean;
     onClose: () => void;
@@ -32,9 +33,11 @@ interface AISettingsModalProps {
 // 预设配置：每个预设映射到后端 type（openai/anthropic/gemini/custom）并附带默认 URL 和 Model
 interface ProviderPreset {
     key: string;
-    label: string;
+    labelKey: string;
+    fallbackLabel: string;
     icon: React.ReactNode;
-    desc: string;
+    descKey: string;
+    fallbackDesc: string;
     color: string;
     backendType: AIProviderType;
     fixedApiFormat?: string;
@@ -44,19 +47,19 @@ interface ProviderPreset {
 }
 
 const PROVIDER_PRESETS: ProviderPreset[] = [
-    { key: 'openai', label: 'OpenAI', icon: <ApiOutlined />, desc: 'GPT-5.4 / 5.3 系列', color: '#10b981', backendType: 'openai', defaultBaseUrl: 'https://api.openai.com/v1', defaultModel: 'gpt-4o', models: [] },
-    { key: 'deepseek', label: 'DeepSeek', icon: <ThunderboltOutlined />, desc: 'DeepSeek-V4 / R1', color: '#3b82f6', backendType: 'openai', defaultBaseUrl: 'https://api.deepseek.com/v1', defaultModel: 'deepseek-chat', models: [] },
-    { key: 'qwen-bailian', label: '通义千问（百炼通用）', icon: <CloudOutlined />, desc: '百炼 Anthropic 兼容 / 模型从远端拉取', color: '#6366f1', backendType: 'anthropic', defaultBaseUrl: QWEN_BAILIAN_ANTHROPIC_BASE_URL, defaultModel: '', models: [] },
-    { key: 'qwen-coding-plan', label: '通义千问（Coding Plan）', icon: <CloudOutlined />, desc: 'Claude Code CLI 代理链路 / 使用官方支持模型清单', color: '#4f46e5', backendType: 'custom', fixedApiFormat: 'claude-cli', defaultBaseUrl: QWEN_CODING_PLAN_ANTHROPIC_BASE_URL, defaultModel: '', models: QWEN_CODING_PLAN_MODELS },
-    { key: 'zhipu', label: '智谱 GLM', icon: <ExperimentOutlined />, desc: 'GLM-5 / GLM-5-Turbo', color: '#0ea5e9', backendType: 'openai', defaultBaseUrl: 'https://open.bigmodel.cn/api/paas/v4', defaultModel: 'glm-4', models: [] },
-    { key: 'moonshot', label: 'Kimi', icon: <ExperimentOutlined />, desc: 'Kimi K2.5 (Anthropic 兼容)', color: '#0d9488', backendType: 'anthropic', defaultBaseUrl: 'https://api.moonshot.cn/anthropic', defaultModel: 'moonshot-v1-8k', models: [] },
-    { key: 'anthropic', label: 'Claude', icon: <ExperimentOutlined />, desc: 'Claude Opus/Sonnet', color: '#d97706', backendType: 'anthropic', defaultBaseUrl: 'https://api.anthropic.com', defaultModel: 'claude-3-5-sonnet-20241022', models: [] },
-    { key: 'gemini', label: 'Gemini', icon: <CloudOutlined />, desc: 'Gemini 3.1 / 2.5 系列', color: '#059669', backendType: 'gemini', defaultBaseUrl: 'https://generativelanguage.googleapis.com', defaultModel: 'gemini-2.5-flash', models: [] },
-    { key: 'volcengine-ark', label: '火山方舟', icon: <CloudOutlined />, desc: 'Ark 通用推理 / 豆包模型', color: '#0ea5e9', backendType: 'openai', defaultBaseUrl: 'https://ark.cn-beijing.volces.com/api/v3', defaultModel: '', models: [] },
-    { key: 'volcengine-coding', label: '火山 Coding Plan', icon: <CloudOutlined />, desc: 'Ark Code / Coding Plan', color: '#0284c7', backendType: 'openai', defaultBaseUrl: 'https://ark.cn-beijing.volces.com/api/coding/v3', defaultModel: '', models: [] },
-    { key: 'minimax', label: 'MiniMax', icon: <ExperimentOutlined />, desc: 'M2.7 / M2.5 系列 (Anthropic 兼容)', color: '#e11d48', backendType: 'anthropic', defaultBaseUrl: 'https://api.minimaxi.com/anthropic', defaultModel: 'MiniMax-M2.7', models: ['MiniMax-M2.7', 'MiniMax-M2.7-highspeed', 'MiniMax-M2.5', 'MiniMax-M2.5-highspeed', 'MiniMax-M2.1', 'MiniMax-M2.1-highspeed', 'MiniMax-M2'] },
-    { key: 'ollama', label: 'Ollama', icon: <AppstoreOutlined />, desc: '本地部署开源模型', color: '#78716c', backendType: 'openai', defaultBaseUrl: 'http://localhost:11434/v1', defaultModel: 'llama3', models: [] },
-    { key: 'custom', label: '自定义', icon: <AppstoreOutlined />, desc: '自定义 API 端点', color: '#64748b', backendType: 'custom', defaultBaseUrl: '', defaultModel: '', models: [] },
+    { key: 'openai', labelKey: 'ai_settings.provider_preset.openai.label', fallbackLabel: 'OpenAI', icon: <ApiOutlined />, descKey: 'ai_settings.provider_preset.openai.desc', fallbackDesc: 'GPT-5.4 / 5.3 series', color: '#10b981', backendType: 'openai', defaultBaseUrl: 'https://api.openai.com/v1', defaultModel: 'gpt-4o', models: [] },
+    { key: 'deepseek', labelKey: 'ai_settings.provider_preset.deepseek.label', fallbackLabel: 'DeepSeek', icon: <ThunderboltOutlined />, descKey: 'ai_settings.provider_preset.deepseek.desc', fallbackDesc: 'DeepSeek-V4 / R1', color: '#3b82f6', backendType: 'openai', defaultBaseUrl: 'https://api.deepseek.com/v1', defaultModel: 'deepseek-chat', models: [] },
+    { key: 'qwen-bailian', labelKey: 'ai_settings.provider_preset.qwen_bailian.label', fallbackLabel: 'Qwen (Bailian General)', icon: <CloudOutlined />, descKey: 'ai_settings.provider_preset.qwen_bailian.desc', fallbackDesc: 'Bailian Anthropic-compatible endpoint / remote model list', color: '#6366f1', backendType: 'anthropic', defaultBaseUrl: QWEN_BAILIAN_ANTHROPIC_BASE_URL, defaultModel: '', models: [] },
+    { key: 'qwen-coding-plan', labelKey: 'ai_settings.provider_preset.qwen_coding_plan.label', fallbackLabel: 'Qwen (Coding Plan)', icon: <CloudOutlined />, descKey: 'ai_settings.provider_preset.qwen_coding_plan.desc', fallbackDesc: 'Claude Code CLI proxy chain / official supported model list', color: '#4f46e5', backendType: 'custom', fixedApiFormat: 'claude-cli', defaultBaseUrl: QWEN_CODING_PLAN_ANTHROPIC_BASE_URL, defaultModel: '', models: QWEN_CODING_PLAN_MODELS },
+    { key: 'zhipu', labelKey: 'ai_settings.provider_preset.zhipu.label', fallbackLabel: 'Zhipu GLM', icon: <ExperimentOutlined />, descKey: 'ai_settings.provider_preset.zhipu.desc', fallbackDesc: 'GLM-5 / GLM-5-Turbo', color: '#0ea5e9', backendType: 'openai', defaultBaseUrl: 'https://open.bigmodel.cn/api/paas/v4', defaultModel: 'glm-4', models: [] },
+    { key: 'moonshot', labelKey: 'ai_settings.provider_preset.moonshot.label', fallbackLabel: 'Kimi', icon: <ExperimentOutlined />, descKey: 'ai_settings.provider_preset.moonshot.desc', fallbackDesc: 'Kimi K2.5 (Anthropic-compatible)', color: '#0d9488', backendType: 'anthropic', defaultBaseUrl: 'https://api.moonshot.cn/anthropic', defaultModel: 'moonshot-v1-8k', models: [] },
+    { key: 'anthropic', labelKey: 'ai_settings.provider_preset.anthropic.label', fallbackLabel: 'Claude', icon: <ExperimentOutlined />, descKey: 'ai_settings.provider_preset.anthropic.desc', fallbackDesc: 'Claude Opus/Sonnet', color: '#d97706', backendType: 'anthropic', defaultBaseUrl: 'https://api.anthropic.com', defaultModel: 'claude-3-5-sonnet-20241022', models: [] },
+    { key: 'gemini', labelKey: 'ai_settings.provider_preset.gemini.label', fallbackLabel: 'Gemini', icon: <CloudOutlined />, descKey: 'ai_settings.provider_preset.gemini.desc', fallbackDesc: 'Gemini 3.1 / 2.5 series', color: '#059669', backendType: 'gemini', defaultBaseUrl: 'https://generativelanguage.googleapis.com', defaultModel: 'gemini-2.5-flash', models: [] },
+    { key: 'volcengine-ark', labelKey: 'ai_settings.provider_preset.volcengine_ark.label', fallbackLabel: 'Volcengine Ark', icon: <CloudOutlined />, descKey: 'ai_settings.provider_preset.volcengine_ark.desc', fallbackDesc: 'Ark general inference / Doubao models', color: '#0ea5e9', backendType: 'openai', defaultBaseUrl: 'https://ark.cn-beijing.volces.com/api/v3', defaultModel: '', models: [] },
+    { key: 'volcengine-coding', labelKey: 'ai_settings.provider_preset.volcengine_coding.label', fallbackLabel: 'Volcengine Coding Plan', icon: <CloudOutlined />, descKey: 'ai_settings.provider_preset.volcengine_coding.desc', fallbackDesc: 'Ark Code / Coding Plan', color: '#0284c7', backendType: 'openai', defaultBaseUrl: 'https://ark.cn-beijing.volces.com/api/coding/v3', defaultModel: '', models: [] },
+    { key: 'minimax', labelKey: 'ai_settings.provider_preset.minimax.label', fallbackLabel: 'MiniMax', icon: <ExperimentOutlined />, descKey: 'ai_settings.provider_preset.minimax.desc', fallbackDesc: 'M2.7 / M2.5 series (Anthropic-compatible)', color: '#e11d48', backendType: 'anthropic', defaultBaseUrl: 'https://api.minimaxi.com/anthropic', defaultModel: 'MiniMax-M2.7', models: ['MiniMax-M2.7', 'MiniMax-M2.7-highspeed', 'MiniMax-M2.5', 'MiniMax-M2.5-highspeed', 'MiniMax-M2.1', 'MiniMax-M2.1-highspeed', 'MiniMax-M2'] },
+    { key: 'ollama', labelKey: 'ai_settings.provider_preset.ollama.label', fallbackLabel: 'Ollama', icon: <AppstoreOutlined />, descKey: 'ai_settings.provider_preset.ollama.desc', fallbackDesc: 'Locally deployed open-source models', color: '#78716c', backendType: 'openai', defaultBaseUrl: 'http://localhost:11434/v1', defaultModel: 'llama3', models: [] },
+    { key: 'custom', labelKey: 'ai_settings.provider_preset.custom.label', fallbackLabel: 'Custom', icon: <AppstoreOutlined />, descKey: 'ai_settings.provider_preset.custom.desc', fallbackDesc: 'Custom API endpoint', color: '#64748b', backendType: 'custom', defaultBaseUrl: '', defaultModel: '', models: [] },
 ];
 
 const findPreset = (key: string): ProviderPreset => PROVIDER_PRESETS.find(p => p.key === key) || PROVIDER_PRESETS[PROVIDER_PRESETS.length - 1];
@@ -66,19 +69,20 @@ const matchProviderPreset = (provider: Pick<AIProviderConfig, 'type' | 'baseUrl'
     return findPreset(presetKey);
 };
 
-const SAFETY_OPTIONS: { label: string; value: AISafetyLevel; desc: string; color: string; icon: string }[] = [
-    { label: '只读模式', value: 'readonly', desc: 'AI 仅可执行 SELECT 等查询操作，最安全', color: '#22c55e', icon: '🔒' },
-    { label: '读写模式', value: 'readwrite', desc: 'AI 可执行 INSERT/UPDATE/DELETE，危险操作需二次确认', color: '#f59e0b', icon: '⚠️' },
-    { label: '完全模式', value: 'full', desc: 'AI 可执行所有操作（含 DDL），高危操作自动告警', color: '#ef4444', icon: '🔓' },
+const SAFETY_OPTIONS: { labelKey: string; value: AISafetyLevel; descKey: string; color: string; icon: string }[] = [
+    { labelKey: 'ai_settings.safety.readonly.label', value: 'readonly', descKey: 'ai_settings.safety.readonly.desc', color: '#22c55e', icon: '🔒' },
+    { labelKey: 'ai_settings.safety.readwrite.label', value: 'readwrite', descKey: 'ai_settings.safety.readwrite.desc', color: '#f59e0b', icon: '⚠️' },
+    { labelKey: 'ai_settings.safety.full.label', value: 'full', descKey: 'ai_settings.safety.full.desc', color: '#ef4444', icon: '🔓' },
 ];
 
-const CONTEXT_OPTIONS: { label: string; value: AIContextLevel; desc: string; icon: string }[] = [
-    { label: '仅 Schema', value: 'schema_only', desc: '只传递表/列结构信息给 AI', icon: '📋' },
-    { label: '含采样数据', value: 'with_samples', desc: '包含少量采样数据帮助 AI 理解数据特征', icon: '📊' },
-    { label: '含查询结果', value: 'with_results', desc: '传递最近的查询结果作为上下文', icon: '📑' },
+const CONTEXT_OPTIONS: { labelKey: string; value: AIContextLevel; descKey: string; icon: string }[] = [
+    { labelKey: 'ai_settings.context.schema_only.label', value: 'schema_only', descKey: 'ai_settings.context.schema_only.desc', icon: '📋' },
+    { labelKey: 'ai_settings.context.with_samples.label', value: 'with_samples', descKey: 'ai_settings.context.with_samples.desc', icon: '📊' },
+    { labelKey: 'ai_settings.context.with_results.label', value: 'with_results', descKey: 'ai_settings.context.with_results.desc', icon: '📑' },
 ];
 
 const AISettingsModal: React.FC<AISettingsModalProps> = ({ open, onClose, darkMode, overlayTheme, focusProviderId }) => {
+    const { t } = useI18n();
     const [providers, setProviders] = useState<AIProviderConfig[]>([]);
     const [activeProviderId, setActiveProviderId] = useState<string>('');
     const [safetyLevel, setSafetyLevel] = useState<AISafetyLevel>('readonly');
@@ -205,7 +209,7 @@ const AISettingsModal: React.FC<AISettingsModalProps> = ({ open, onClose, darkMo
                 },
             }));
         } catch (e: any) {
-            void messageApi.error(e?.message || '读取供应商配置失败');
+            void messageApi.error(e?.message || t('ai_settings.message.load_provider_failed'));
         }
     };
 
@@ -219,16 +223,16 @@ const AISettingsModal: React.FC<AISettingsModalProps> = ({ open, onClose, darkMo
             if (wasActive) {
                 const newProviders: any[] = await Service?.AIGetProviders?.() || [];
                 if (newProviders.length > 0) {
-                    const newActiveName = newProviders[0]?.name || '下一个供应商';
-                    void messageApi.success(`已删除，自动切换到「${newActiveName}」`);
+                    const newActiveName = newProviders[0]?.name || t('ai_settings.provider.next_provider');
+                    void messageApi.success(t('ai_settings.message.deleted_and_switched', { name: newActiveName }));
                 } else {
-                    void messageApi.success('已删除');
+                    void messageApi.success(t('ai_settings.message.deleted'));
                 }
             } else {
-                void messageApi.success('已删除');
+                void messageApi.success(t('ai_settings.message.deleted'));
             }
             window.dispatchEvent(new CustomEvent('gonavi:ai:provider-changed'));
-        } catch (e: any) { void messageApi.error(e?.message || '删除失败'); }
+        } catch (e: any) { void messageApi.error(e?.message || t('ai_settings.message.delete_failed')); }
     };
 
     const handleSaveProvider = async () => {
@@ -248,7 +252,7 @@ const AISettingsModal: React.FC<AISettingsModalProps> = ({ open, onClose, darkMo
                 customModels: values.models,
             });
             // 内置供应商自动使用 preset label 作为名称
-            const finalName = isCustomLike ? (values.name || preset.label) : preset.label;
+            const finalName = isCustomLike ? (values.name || preset.fallbackLabel) : preset.fallbackLabel;
             
             const finalBaseUrl = resolvePresetBaseURL({
                 presetKey: values.presetKey,
@@ -277,11 +281,11 @@ const AISettingsModal: React.FC<AISettingsModalProps> = ({ open, onClose, darkMo
             };
             // 后端 AISaveProvider 统一处理新增和更新，返回 void，失败抛异常
             await Service?.AISaveProvider?.(payload);
-            void messageApi.success('已保存'); resetProviderEditorSession(); void loadConfig();
+            void messageApi.success(t('ai_settings.message.saved')); resetProviderEditorSession(); void loadConfig();
             window.dispatchEvent(new CustomEvent('gonavi:ai:provider-changed'));
         } catch (e: any) {
             if (e?.errorFields) { /* antd form validation error, ignore */ }
-            else void messageApi.error(e?.message || '保存失败');
+            else void messageApi.error(e?.message || t('ai_settings.message.save_failed'));
         } finally { setLoading(false); }
     };
 
@@ -289,9 +293,9 @@ const AISettingsModal: React.FC<AISettingsModalProps> = ({ open, onClose, darkMo
         try {
             const Service = (window as any).go?.aiservice?.Service;
             await Service?.AISetActiveProvider?.(id);
-            setActiveProviderId(id); void messageApi.success('已切换');
+            setActiveProviderId(id); void messageApi.success(t('ai_settings.message.switched'));
             window.dispatchEvent(new CustomEvent('gonavi:ai:provider-changed'));
-        } catch (e: any) { void messageApi.error(e?.message || '切换失败'); }
+        } catch (e: any) { void messageApi.error(e?.message || t('ai_settings.message.switch_failed')); }
     };
 
     const handleSafetyChange = async (level: AISafetyLevel) => {
@@ -338,7 +342,7 @@ const AISettingsModal: React.FC<AISettingsModalProps> = ({ open, onClose, darkMo
                 apiKeyInput: values.apiKey,
             });
             if (secretDraft.mode === 'clear') {
-                throw new Error('测试连接前请填写 API Key');
+                throw new Error(t('ai_settings.message.test_requires_new_api_key'));
             }
             const res = await Service?.AITestProvider?.({
                 ...editingProvider,
@@ -353,9 +357,9 @@ const AISettingsModal: React.FC<AISettingsModalProps> = ({ open, onClose, darkMo
                 temperature: Number(values.temperature) ?? 0.7,
                 apiFormat: resolvedTransport.apiFormat,
             });
-            if (res?.success) { setTestStatus('success'); void messageApi.success('连接成功'); }
-            else { setTestStatus('error'); void messageApi.error(`测试失败: ${res?.message || '未知错误'}`); }
-        } catch (e: any) { setTestStatus('error'); void messageApi.error(e?.message || '测试失败'); }
+            if (res?.success) { setTestStatus('success'); void messageApi.success(t('ai_settings.message.test_success')); }
+            else { setTestStatus('error'); void messageApi.error(res?.message || t('ai_settings.message.test_failed')); }
+        } catch (e: any) { setTestStatus('error'); void messageApi.error(e?.message || t('ai_settings.message.test_failed')); }
         finally { setLoading(false); }
     };
 
@@ -384,6 +388,8 @@ const AISettingsModal: React.FC<AISettingsModalProps> = ({ open, onClose, darkMo
         fontSize: 13, fontWeight: 700, textTransform: 'uppercase' as const, letterSpacing: '0.08em',
         color: sectionLabelColor, marginBottom: 10, display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 6,
     };
+    const presetLabel = (preset: ProviderPreset): string => t(preset.labelKey) || preset.fallbackLabel;
+    const presetDesc = (preset: ProviderPreset): string => t(preset.descKey) || preset.fallbackDesc;
 
     // ===== Provider 列表 =====
     const renderProviderList = () => (
@@ -394,8 +400,8 @@ const AISettingsModal: React.FC<AISettingsModalProps> = ({ open, onClose, darkMo
                     border: `1px dashed ${cardBorder}`, borderRadius: 14, background: cardBg,
                 }}>
                     <RobotOutlined style={{ fontSize: 32, marginBottom: 12, opacity: 0.3, display: 'block' }} />
-                    暂未配置模型供应商<br />
-                    <span style={{ fontSize: 13, opacity: 0.6 }}>添加一个以开始使用 AI 助手</span>
+                    {t('ai_settings.provider.empty.title')}<br />
+                    <span style={{ fontSize: 13, opacity: 0.6 }}>{t('ai_settings.provider.empty.description')}</span>
                 </div>
             )}
             {providers.map(p => {
@@ -422,19 +428,19 @@ const AISettingsModal: React.FC<AISettingsModalProps> = ({ open, onClose, darkMo
                                 {isActive && <CheckOutlined style={{ color: overlayTheme.iconColor, fontSize: 13 }} />}
                             </div>
                             <div style={{ fontSize: 12, color: overlayTheme.mutedText, marginTop: 4, display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 6 }}>
-                                <span>{matchedPreset.label}</span>
+                                <span>{presetLabel(matchedPreset)}</span>
                                 <span style={{ opacity: 0.4 }}>·</span>
-                                <span style={{ fontFamily: 'var(--gn-font-mono)', fontSize: 12 }}>{p.model || '未选择模型'}</span>
+                                <span style={{ fontFamily: 'var(--gn-font-mono)', fontSize: 12 }}>{p.model || t('ai_settings.provider.no_model')}</span>
                             </div>
                         </div>
                         <Space size={2}>
-                            <Tooltip title="编辑">
+                            <Tooltip title={t('ai_settings.provider.action.edit')}>
                                 <Button type="text" size="small" icon={<EditOutlined />}
                                     onClick={e => { e.stopPropagation(); handleEditProvider(p); }}
                                     style={{ color: overlayTheme.mutedText }} />
                             </Tooltip>
-                            <Popconfirm title="确认删除？" onConfirm={() => handleDeleteProvider(p.id)}
-                                okButtonProps={{ danger: true }} okText="删除" cancelText="取消">
+                            <Popconfirm title={t('ai_settings.provider.confirm_delete')} onConfirm={() => handleDeleteProvider(p.id)}
+                                okButtonProps={{ danger: true }} okText={t('common.delete')} cancelText={t('common.cancel')}>
                                 <Button type="text" size="small" icon={<DeleteOutlined />} danger
                                     onClick={e => e.stopPropagation()} />
                             </Popconfirm>
@@ -444,7 +450,7 @@ const AISettingsModal: React.FC<AISettingsModalProps> = ({ open, onClose, darkMo
             })}
             <Button type="dashed" icon={<PlusOutlined />} onClick={handleAddProvider}
                 style={{ borderRadius: 12, height: 42, borderColor: darkMode ? 'rgba(255,255,255,0.12)' : undefined }}>
-                添加模型供应商
+                {t('ai_settings.provider.action.add')}
             </Button>
         </div>
     );
@@ -457,9 +463,9 @@ const AISettingsModal: React.FC<AISettingsModalProps> = ({ open, onClose, darkMo
                 {/* 顶部返回 */}
                 <div style={{ marginBottom: 16, display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 10 }}>
                     <Button size="small" onClick={resetProviderEditorSession}
-                        style={{ borderRadius: 8 }}>← 返回</Button>
+                        style={{ borderRadius: 8 }}>← {t('ai_settings.action.back')}</Button>
                     <span style={{ fontWeight: 700, fontSize: 16, color: overlayTheme.titleText }}>
-                        {editingProvider?.id ? '编辑模型供应商' : '添加模型供应商'}
+                        {editingProvider?.id ? t('ai_settings.provider.editor.edit_title') : t('ai_settings.provider.editor.add_title')}
                     </span>
                 </div>
 
@@ -467,7 +473,7 @@ const AISettingsModal: React.FC<AISettingsModalProps> = ({ open, onClose, darkMo
                     {/* Provider 类型选择 - 卡片式 */}
                     <div style={fieldGroupStyle}>
                         <div style={fieldLabelStyle}>
-                            <AppstoreOutlined style={{ fontSize: 14 }} /> 服务类型
+                            <AppstoreOutlined style={{ fontSize: 14 }} /> {t('ai_settings.form.section.service_type')}
                         </div>
                         <Form.Item name="presetKey" noStyle>
                             <div style={PROVIDER_PRESET_GRID_STYLE}>
@@ -486,8 +492,8 @@ const AISettingsModal: React.FC<AISettingsModalProps> = ({ open, onClose, darkMo
                                             {pt.icon}
                                         </div>
                                         <div style={PROVIDER_PRESET_CARD_CONTENT_STYLE}>
-                                            <div style={{ ...PROVIDER_PRESET_CARD_TITLE_STYLE, fontSize: 13, fontWeight: 700, color: overlayTheme.titleText, lineHeight: 1.3 }}>{pt.label}</div>
-                                            <div style={{ ...PROVIDER_PRESET_CARD_DESCRIPTION_STYLE, fontSize: 12, color: overlayTheme.mutedText, lineHeight: 1.4 }}>{pt.desc}</div>
+                                            <div style={{ ...PROVIDER_PRESET_CARD_TITLE_STYLE, fontSize: 13, fontWeight: 700, color: overlayTheme.titleText, lineHeight: 1.3 }}>{presetLabel(pt)}</div>
+                                            <div style={{ ...PROVIDER_PRESET_CARD_DESCRIPTION_STYLE, fontSize: 12, color: overlayTheme.mutedText, lineHeight: 1.4 }}>{presetDesc(pt)}</div>
                                         </div>
                                     </div>
                                 ))}
@@ -500,17 +506,17 @@ const AISettingsModal: React.FC<AISettingsModalProps> = ({ open, onClose, darkMo
                     {(presetKeyFromForm === 'custom' || presetKeyFromForm === 'ollama') && (
                         <div style={{ ...fieldGroupStyle, marginTop: 16 }}>
                             <div style={fieldLabelStyle}>
-                                <RobotOutlined style={{ fontSize: 14 }} /> 基本信息
+                                <RobotOutlined style={{ fontSize: 14 }} /> {t('ai_settings.form.section.basic')}
                             </div>
                             
-                            <Form.Item label={<span style={{ fontWeight: 500, color: overlayTheme.titleText }}>供应商名称</span>} name="name" rules={[{ required: true, message: '请输入名称' }]} style={{ marginBottom: 16 }}>
-                                <Input placeholder="例如：我的自建 OpenAI / 专属大模型"
+                            <Form.Item label={<span style={{ fontWeight: 500, color: overlayTheme.titleText }}>{t('ai_settings.form.provider_name')}</span>} name="name" rules={[{ required: true, message: t('ai_settings.form.provider_name_required') }]} style={{ marginBottom: 16 }}>
+                                <Input placeholder={t('ai_settings.form.provider_name_placeholder')}
                                     size="middle"
                                     style={{ borderRadius: 8, background: inputBg, border: `1px solid ${cardBorder}` }} />
                             </Form.Item>
                             
                             {presetKeyFromForm === 'custom' && (
-                                <Form.Item label={<span style={{ fontWeight: 500, color: overlayTheme.titleText }}>API 格式</span>} name="apiFormat" style={{ marginBottom: 16 }}>
+                                <Form.Item label={<span style={{ fontWeight: 500, color: overlayTheme.titleText }}>{t('ai_settings.form.api_format')}</span>} name="apiFormat" style={{ marginBottom: 16 }}>
                                     <div style={{ 
                                         display: 'inline-flex', padding: 4, background: darkMode ? 'rgba(0,0,0,0.2)' : 'rgba(0,0,0,0.04)', 
                                         borderRadius: 8, gap: 4 
@@ -534,8 +540,8 @@ const AISettingsModal: React.FC<AISettingsModalProps> = ({ open, onClose, darkMo
                                 </Form.Item>
                             )}
                             
-                            <Form.Item label={<span style={{ fontWeight: 500, color: overlayTheme.titleText }}>可用模型列表（可选配置）</span>} name="models" style={{ marginBottom: 0 }}>
-                                <Select mode="tags" size="middle" placeholder="配置指定的模型ID，留空则默认去服务端拉取" style={{ width: '100%' }} />
+                            <Form.Item label={<span style={{ fontWeight: 500, color: overlayTheme.titleText }}>{t('ai_settings.form.model_list')}</span>} name="models" style={{ marginBottom: 0 }}>
+                                <Select mode="tags" size="middle" placeholder={t('ai_settings.form.model_list_placeholder')} style={{ width: '100%' }} />
                             </Form.Item>
                         </div>
                     )}
@@ -545,10 +551,10 @@ const AISettingsModal: React.FC<AISettingsModalProps> = ({ open, onClose, darkMo
                     {/* 认证信息 */}
                     <div style={{ ...fieldGroupStyle, marginTop: 16 }}>
                         <div style={fieldLabelStyle}>
-                            <KeyOutlined style={{ fontSize: 14 }} /> 认证 & 连接
+                            <KeyOutlined style={{ fontSize: 14 }} /> {t('ai_settings.form.section.auth_connection')}
                         </div>
-                        <Form.Item label={<span style={{ fontWeight: 500, color: overlayTheme.titleText }}>API Key</span>} name="apiKey" rules={[{ validator: (_, value) => { const apiKey = String(value || '').trim(); if (apiKey || editingProvider?.id) { return Promise.resolve(); } return Promise.reject(new Error('请输入 API Key')); } }]} style={{ marginBottom: 16 }}>
-                            <Input.Password placeholder="sk-... / 你的 API Key"
+                        <Form.Item label={<span style={{ fontWeight: 500, color: overlayTheme.titleText }}>{t('ai_settings.form.api_key')}</span>} name="apiKey" rules={[{ validator: (_, value) => { const apiKey = String(value || '').trim(); if (apiKey || editingProvider?.id) { return Promise.resolve(); } return Promise.reject(new Error(t('ai_settings.form.api_key_required'))); } }]} style={{ marginBottom: 16 }}>
+                            <Input.Password placeholder={editingProvider?.id ? t('ai_settings.form.api_key_keep_placeholder') : t('ai_settings.form.api_key_placeholder')}
                                 size="middle"
                                 visibilityToggle={{
                                     visible: primaryPasswordVisible,
@@ -558,7 +564,7 @@ const AISettingsModal: React.FC<AISettingsModalProps> = ({ open, onClose, darkMo
                         </Form.Item>
 
                         {(presetKeyFromForm === 'custom' || presetKeyFromForm === 'ollama') && (
-                            <Form.Item label={<span style={{ fontWeight: 500, color: overlayTheme.titleText }}>API Endpoint (URL)</span>} name="baseUrl" rules={[{ required: true, message: '请输入有效的接口地址' }]} style={{ marginBottom: 0 }}>
+                            <Form.Item label={<span style={{ fontWeight: 500, color: overlayTheme.titleText }}>{t('ai_settings.form.api_endpoint')}</span>} name="baseUrl" rules={[{ required: true, message: t('ai_settings.form.api_endpoint_required') }]} style={{ marginBottom: 0 }}>
                                 <Input placeholder={findPreset(presetKeyFromForm).defaultBaseUrl || 'https://...'}
                                     size="middle"
                                     suffix={<LinkOutlined style={{ color: overlayTheme.mutedText }} />}
@@ -576,11 +582,11 @@ const AISettingsModal: React.FC<AISettingsModalProps> = ({ open, onClose, darkMo
                     }}>
                         <Button onClick={handleTestProvider} loading={loading} style={{ borderRadius: 10 }}
                             icon={testStatus === 'success' ? <CheckOutlined style={{ color: '#22c55e' }} /> : undefined}>
-                            {testStatus === 'success' ? '连接正常' : testStatus === 'error' ? '重新测试' : '测试连接'}
+                            {testStatus === 'success' ? t('ai_settings.action.connection_ok') : testStatus === 'error' ? t('ai_settings.action.retest') : t('ai_settings.action.test')}
                         </Button>
                         <Button type="primary" onClick={handleSaveProvider} loading={loading}
                             style={{ borderRadius: 10, fontWeight: 600 }}>
-                            保存
+                            {t('ai_settings.action.save')}
                         </Button>
                     </div>
                 </Form>
@@ -592,7 +598,7 @@ const AISettingsModal: React.FC<AISettingsModalProps> = ({ open, onClose, darkMo
     const renderSafetySettings = () => (
         <div style={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 8 }}>
             <div style={{ fontSize: 13, color: overlayTheme.mutedText, marginBottom: 8 }}>
-                控制 AI 可执行的 SQL 操作类型，保护数据安全
+                {t('ai_settings.safety.description')}
             </div>
             {SAFETY_OPTIONS.map(opt => {
                 const active = safetyLevel === opt.value;
@@ -613,10 +619,10 @@ const AISettingsModal: React.FC<AISettingsModalProps> = ({ open, onClose, darkMo
                         </div>
                         <div style={{ flex: 1 }}>
                             <div style={{ fontWeight: 700, fontSize: 14, color: overlayTheme.titleText, display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 8 }}>
-                                {opt.label}
+                                {t(opt.labelKey)}
                                 {active && <CheckOutlined style={{ color: opt.color === '#ef4444' ? opt.color : overlayTheme.iconColor, fontSize: 14 }} />}
                             </div>
-                            <div style={{ fontSize: 13, color: overlayTheme.mutedText, marginTop: 4, lineHeight: '1.5' }}>{opt.desc}</div>
+                            <div style={{ fontSize: 13, color: overlayTheme.mutedText, marginTop: 4, lineHeight: '1.5' }}>{t(opt.descKey)}</div>
                         </div>
                     </div>
                 );
@@ -628,7 +634,7 @@ const AISettingsModal: React.FC<AISettingsModalProps> = ({ open, onClose, darkMo
     const renderContextSettings = () => (
         <div style={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 8 }}>
             <div style={{ fontSize: 13, color: overlayTheme.mutedText, marginBottom: 8 }}>
-                控制发送给 AI 的数据库上下文信息量
+                {t('ai_settings.context.description')}
             </div>
             {CONTEXT_OPTIONS.map(opt => {
                 const active = contextLevel === opt.value;
@@ -649,10 +655,10 @@ const AISettingsModal: React.FC<AISettingsModalProps> = ({ open, onClose, darkMo
                         </div>
                         <div style={{ flex: 1 }}>
                             <div style={{ fontWeight: 700, fontSize: 14, color: overlayTheme.titleText, display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 8 }}>
-                                {opt.label}
+                                {t(opt.labelKey)}
                                 {active && <CheckOutlined style={{ color: overlayTheme.iconColor, fontSize: 14 }} />}
                             </div>
-                            <div style={{ fontSize: 13, color: overlayTheme.mutedText, marginTop: 4, lineHeight: '1.5' }}>{opt.desc}</div>
+                            <div style={{ fontSize: 13, color: overlayTheme.mutedText, marginTop: 4, lineHeight: '1.5' }}>{t(opt.descKey)}</div>
                         </div>
                     </div>
                 );
@@ -663,7 +669,7 @@ const AISettingsModal: React.FC<AISettingsModalProps> = ({ open, onClose, darkMo
     const renderBuiltinPrompts = () => (
         <div style={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 12 }}>
             <div style={{ fontSize: 13, color: overlayTheme.mutedText, marginBottom: 4 }}>
-                以下为当前版本 GoNavi 预设的底层 AI 提示词（只读）。它们会被动态注入到对应场景的请求上下文中。
+                {t('ai_settings.prompts.description')}
             </div>
             {Object.entries(builtinPrompts).map(([title, promptText]) => (
                 <div key={title} style={{
@@ -686,21 +692,21 @@ const AISettingsModal: React.FC<AISettingsModalProps> = ({ open, onClose, darkMo
     );
 
     const BUILTIN_TOOLS_INFO = [
-        { name: 'get_connections', icon: '🔗', desc: '获取所有可用的数据库连接', detail: '返回连接 ID、名称、类型 (MySQL/PostgreSQL 等) 和 Host 地址。AI 根据返回信息决定优先探索哪个连接。', params: '无参数' },
-        { name: 'get_databases', icon: '🗄️', desc: '获取指定连接下的所有数据库', detail: '传入 connectionId，返回该连接下的数据库/Schema 名称列表。', params: 'connectionId: 连接 ID' },
-        { name: 'get_tables', icon: '📋', desc: '获取指定数据库下的所有表名', detail: '传入 connectionId 和 dbName，返回表名列表。AI 用它来定位用户提到的目标表。', params: 'connectionId, dbName' },
-        { name: 'get_columns', icon: '🔍', desc: '获取指定表的字段结构', detail: '传入 connectionId、dbName 和 tableName，返回每个字段的名称、类型、是否可空、默认值和注释。AI 在生成 SQL 前必须调用此工具确认真实字段名。', params: 'connectionId, dbName, tableName' },
-        { name: 'get_table_ddl', icon: '📝', desc: '获取表的建表语句 (DDL)', detail: '传入 connectionId、dbName 和 tableName，返回完整的 CREATE TABLE 语句，包含字段定义、索引、约束等信息。', params: 'connectionId, dbName, tableName' },
-        { name: 'execute_sql', icon: '▶️', desc: '执行 SQL 查询并返回结果', detail: '传入 connectionId、dbName 和 sql，在目标数据库上执行 SQL 并返回结果（最多 50 行）。受安全级别控制，只读模式下仅允许 SELECT/SHOW/DESCRIBE。', params: 'connectionId, dbName, sql' },
+        { name: 'get_connections', icon: '🔗', descKey: 'ai_settings.tools.get_connections.desc', detailKey: 'ai_settings.tools.get_connections.detail', params: t('ai_settings.tools.params.none') },
+        { name: 'get_databases', icon: '🗄️', descKey: 'ai_settings.tools.get_databases.desc', detailKey: 'ai_settings.tools.get_databases.detail', params: 'connectionId' },
+        { name: 'get_tables', icon: '📋', descKey: 'ai_settings.tools.get_tables.desc', detailKey: 'ai_settings.tools.get_tables.detail', params: 'connectionId, dbName' },
+        { name: 'get_columns', icon: '🔍', descKey: 'ai_settings.tools.get_columns.desc', detailKey: 'ai_settings.tools.get_columns.detail', params: 'connectionId, dbName, tableName' },
+        { name: 'get_table_ddl', icon: '📝', descKey: 'ai_settings.tools.get_table_ddl.desc', detailKey: 'ai_settings.tools.get_table_ddl.detail', params: 'connectionId, dbName, tableName' },
+        { name: 'execute_sql', icon: '▶️', descKey: 'ai_settings.tools.execute_sql.desc', detailKey: 'ai_settings.tools.execute_sql.detail', params: 'connectionId, dbName, sql' },
     ];
 
     const renderBuiltinTools = () => (
         <div style={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 12 }}>
             <div style={{ fontSize: 13, color: overlayTheme.mutedText, marginBottom: 4 }}>
-                AI 助手在处理数据库相关问题时，可以自动调用以下内置工具获取真实数据，全程无需人工干预。
+                {t('ai_settings.tools.description')}
             </div>
             <div style={{ fontSize: 12, color: overlayTheme.mutedText, opacity: 0.7, padding: '8px 12px', borderRadius: 8, background: cardBg, border: `1px solid ${cardBorder}` }}>
-                💡 工作流程：get_connections → get_databases → get_tables → get_columns → 生成 SQL
+                {t('ai_settings.tools.workflow')}
             </div>
             {BUILTIN_TOOLS_INFO.map(tool => (
                 <div key={tool.name} style={{
@@ -713,18 +719,18 @@ const AISettingsModal: React.FC<AISettingsModalProps> = ({ open, onClose, darkMo
                             <div style={{ fontWeight: 700, fontSize: 14, color: overlayTheme.titleText, fontFamily: 'var(--gn-font-mono)' }}>
                                 {tool.name}
                             </div>
-                            <div style={{ fontSize: 13, color: overlayTheme.mutedText, marginTop: 2 }}>{tool.desc}</div>
+                            <div style={{ fontSize: 13, color: overlayTheme.mutedText, marginTop: 2 }}>{t(tool.descKey)}</div>
                         </div>
                     </div>
                     <div style={{
                         fontSize: 13, color: overlayTheme.mutedText, lineHeight: 1.6, padding: '8px 12px',
                         background: darkMode ? 'rgba(0,0,0,0.15)' : 'rgba(0,0,0,0.02)', borderRadius: 8,
                     }}>
-                        {tool.detail}
+                        {t(tool.detailKey)}
                     </div>
                     <div style={{ marginTop: 8, fontSize: 12, color: overlayTheme.mutedText, opacity: 0.7, display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 6 }}>
                         <ToolOutlined style={{ fontSize: 12 }} />
-                        <span>参数：</span>
+                        <span>{t('ai_settings.tools.params_label')}</span>
                         <code style={{ fontFamily: 'var(--gn-font-mono)', fontSize: 12, padding: '1px 6px', borderRadius: 4, background: darkMode ? 'rgba(255,255,255,0.06)' : 'rgba(0,0,0,0.04)' }}>
                             {tool.params}
                         </code>
@@ -750,9 +756,9 @@ const AISettingsModal: React.FC<AISettingsModalProps> = ({ open, onClose, darkMo
                         <RobotOutlined />
                     </div>
                     <div>
-                        <div style={{ fontSize: 16, fontWeight: 800, color: overlayTheme.titleText }}>AI 设置</div>
+                        <div style={{ fontSize: 16, fontWeight: 800, color: overlayTheme.titleText }}>{t('ai_settings.title')}</div>
                         <div style={{ marginTop: 3, color: overlayTheme.mutedText, fontSize: 12 }}>
-                            配置 AI 模型、安全级别和上下文选项
+                            {t('ai_settings.subtitle')}
                         </div>
                     </div>
                 </div>
@@ -770,14 +776,14 @@ const AISettingsModal: React.FC<AISettingsModalProps> = ({ open, onClose, darkMo
               <div ref={modalBodyRef} className="ai-settings-body" style={{ display: 'grid', gridTemplateColumns: '180px minmax(0, 1fr)', gap: 16, padding: '12px 0', height: '100%', minHeight: 0, overflow: 'hidden', alignItems: 'stretch', position: 'relative' }}>
                   {messageContextHolder}
                   <div style={{ padding: '0 12px', height: 'fit-content' }}>
-                      <div style={{ marginBottom: 12, fontWeight: 600, color: overlayTheme.titleText }}>设置导航</div>
+                      <div style={{ marginBottom: 12, fontWeight: 600, color: overlayTheme.titleText }}>{t('ai_settings.nav.title')}</div>
                       <div style={{ display: 'grid', gap: 10 }}>
                           {[
-                              { key: 'providers', title: '模型供应商', description: '配置大模型接口与秘钥', icon: <ApiOutlined /> },
-                              { key: 'safety', title: '安全控制', description: '限制 AI 操作风险级别', icon: <SafetyCertificateOutlined /> },
-                              { key: 'context', title: '上下文', description: '配置携带的数据架构信息', icon: <RobotOutlined /> },
-                              { key: 'tools', title: '内置工具', description: '查看 AI 可调用的数据探针', icon: <ToolOutlined /> },
-                              { key: 'prompts', title: '内置提示词', description: '查看系统预设的底层要求', icon: <ExperimentOutlined /> },
+                              { key: 'providers', title: t('ai_settings.nav.providers.title'), description: t('ai_settings.nav.providers.description'), icon: <ApiOutlined /> },
+                              { key: 'safety', title: t('ai_settings.nav.safety.title'), description: t('ai_settings.nav.safety.description'), icon: <SafetyCertificateOutlined /> },
+                              { key: 'context', title: t('ai_settings.nav.context.title'), description: t('ai_settings.nav.context.description'), icon: <RobotOutlined /> },
+                              { key: 'tools', title: t('ai_settings.nav.tools.title'), description: t('ai_settings.nav.tools.description'), icon: <ToolOutlined /> },
+                              { key: 'prompts', title: t('ai_settings.nav.prompts.title'), description: t('ai_settings.nav.prompts.description'), icon: <ExperimentOutlined /> },
                           ].map((item) => {
                               const active = activeSection === item.key;
                               return (
diff --git a/frontend/src/components/ConnectionModal.edit-password.test.tsx b/frontend/src/components/ConnectionModal.edit-password.test.tsx
index 55b50d84..615d6788 100644
--- a/frontend/src/components/ConnectionModal.edit-password.test.tsx
+++ b/frontend/src/components/ConnectionModal.edit-password.test.tsx
@@ -15,4 +15,24 @@ describe('ConnectionModal edit password behavior', () => {
     expect(source).not.toContain('description:\n                          "当前已保存 Redis 密码。留空表示继续沿用，输入新值表示替换。"');
     expect(source).toContain('String(config.password || "") === ""');
   });
+
+  it('reuses the shared backend-cancel helper for file and certificate pickers', () => {
+    expect(source).not.toContain('res?.message !== "已取消"');
+    expect(source.match(/isBackendCancelledResult\(res\)/g) ?? []).toHaveLength(3);
+  });
+
+  it('uses localized SSL mode labels instead of hardcoded English strings', () => {
+    expect(source).not.toContain('label: "Preferred"');
+    expect(source).not.toContain('label: "Required"');
+    expect(source).not.toContain('label: "Skip Verify"');
+    expect(source).toMatch(
+      /label:\s*t\(\s*"connection\.modal\.network\.ssl_mode\.preferred",\s*\)/,
+    );
+    expect(source).toMatch(
+      /label:\s*t\(\s*"connection\.modal\.network\.ssl_mode\.required",\s*\)/,
+    );
+    expect(source).toMatch(
+      /label:\s*t\(\s*"connection\.modal\.network\.ssl_mode\.skip_verify",\s*\)/,
+    );
+  });
 });
diff --git a/frontend/src/components/ConnectionModal.i18n.test.tsx b/frontend/src/components/ConnectionModal.i18n.test.tsx
new file mode 100644
index 00000000..0946948d
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/components/ConnectionModal.i18n.test.tsx
@@ -0,0 +1,1126 @@
+import React from "react";
+import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
+import { act, create, type ReactTestRenderer } from "react-test-renderer";
+import { readFileSync } from "node:fs";
+
+import { setCurrentLanguage } from "../i18n";
+
+const storeState = {
+  addConnection: vi.fn(),
+  updateConnection: vi.fn(),
+  theme: "light",
+  languagePreference: "zh-CN",
+  setLanguagePreference: vi.fn((languagePreference: "zh-CN" | "en-US") => {
+    storeState.languagePreference = languagePreference;
+    setCurrentLanguage(languagePreference);
+    notifyStoreSubscribers();
+  }),
+  appearance: { uiVersion: "legacy", opacity: 1 },
+};
+
+const storeSubscribers = new Set<() => void>();
+const notifyStoreSubscribers = () => {
+  storeSubscribers.forEach((subscriber) => subscriber());
+};
+
+let mockFormValues: Record<string, any> = {};
+
+const antdMessage = vi.hoisted(() => ({
+  error: vi.fn(),
+  warning: vi.fn(),
+  success: vi.fn(),
+  destroy: vi.fn(),
+}));
+
+const backendApp = {
+  DBGetDatabases: vi.fn(),
+  GetDriverStatusList: vi.fn(),
+  MongoDiscoverMembers: vi.fn(),
+  TestConnection: vi.fn(),
+  RedisConnect: vi.fn(),
+  SelectDatabaseFile: vi.fn(),
+  SelectCertificateFile: vi.fn(),
+  SelectSSHKeyFile: vi.fn(),
+  TestJVMConnection: vi.fn(),
+};
+
+const textContent = (node: any): string => {
+  if (node === null || node === undefined) return "";
+  if (typeof node === "string") return node;
+  if (Array.isArray(node)) {
+    return node.map((item) => textContent(item)).join("");
+  }
+  return [node.props?.placeholder, textContent(node.children || [])]
+    .filter(Boolean)
+    .join("");
+};
+
+const findButton = (renderer: ReactTestRenderer, text: string) =>
+  renderer.root.findAll((node) => node.type === "button" && textContent(node).includes(text))[0];
+
+const findButtonByAnyText = (renderer: ReactTestRenderer, texts: string[]) =>
+  renderer.root.findAll(
+    (node) => node.type === "button" && texts.some((text) => textContent(node).includes(text)),
+  )[0];
+
+const findClickableByAnyText = (renderer: ReactTestRenderer, texts: string[]) =>
+  renderer.root.findAll(
+    (node) => typeof node.props?.onClick === "function" && texts.some((text) => textContent(node).includes(text)),
+  )[0];
+
+const findClickableCard = (renderer: ReactTestRenderer, text: string) =>
+  renderer.root.findAll((node) => node.props?.role === "button" && textContent(node).includes(text))[0];
+
+const flushConnectionTestTick = async () => {
+  await new Promise((resolve) => setTimeout(resolve, 0));
+  await Promise.resolve();
+};
+
+const source = readFileSync(new URL("./ConnectionModal.tsx", import.meta.url), "utf8");
+
+const initialConnection = (type: string, config: Record<string, any> = {}) =>
+  ({
+    id: `${type}-conn`,
+    name: `${type} connection`,
+    type,
+    config: {
+      type,
+      host: "localhost",
+      port: 3306,
+      user: "user",
+      ...config,
+    },
+  }) as any;
+
+vi.mock("../store", () => ({
+  useStore: (selector: (state: typeof storeState) => unknown) =>
+    React.useSyncExternalStore(
+      (subscriber) => {
+        storeSubscribers.add(subscriber);
+        return () => {
+          storeSubscribers.delete(subscriber);
+        };
+      },
+      () => selector(storeState),
+      () => selector(storeState),
+    ),
+}));
+
+vi.mock("../../wailsjs/go/app/App", () => backendApp);
+
+vi.mock("../utils/overlayWorkbenchTheme", () => ({
+  buildOverlayWorkbenchTheme: () => ({
+    shellBg: "#fff",
+    shellBorder: "1px solid #eee",
+    shellShadow: "none",
+    shellBackdropFilter: "none",
+    sectionBorder: "1px solid #eee",
+    sectionBg: "#fff",
+    mutedText: "#666",
+    titleText: "#111",
+    iconBg: "#f5f5f5",
+    iconColor: "#111",
+  }),
+}));
+
+vi.mock("./DatabaseIcons", () => ({
+  getDbIcon: (type: string) => <span>{type}</span>,
+  getDbDefaultColor: () => "#1677ff",
+  getDbIconLabel: (type: string) => type,
+  DB_ICON_TYPES: ["mysql", "postgres"],
+  PRESET_ICON_COLORS: ["#1677ff", "#52c41a"],
+}));
+
+vi.mock("@ant-design/icons", () => {
+  const Icon = () => <span />;
+  return {
+    DatabaseOutlined: Icon,
+    FileTextOutlined: Icon,
+    CloudOutlined: Icon,
+    CheckCircleFilled: Icon,
+    CloseCircleFilled: Icon,
+    LinkOutlined: Icon,
+    EditOutlined: Icon,
+    AppstoreOutlined: Icon,
+    BgColorsOutlined: Icon,
+    ApiOutlined: Icon,
+    ClusterOutlined: Icon,
+    CodeOutlined: Icon,
+    GatewayOutlined: Icon,
+    SafetyCertificateOutlined: Icon,
+    ThunderboltOutlined: Icon,
+  };
+});
+
+vi.mock("antd", () => {
+  const Button: any = ({ children, disabled, loading, onClick, ...rest }: any) => (
+    <button type="button" disabled={disabled || loading} onClick={onClick} {...rest}>
+      {children}
+    </button>
+  );
+  Button.Group = ({ children }: any) => <div>{children}</div>;
+
+  const Input: any = ({ children, value, onChange, placeholder, ...rest }: any) => (
+    <input value={value} onChange={onChange} placeholder={placeholder} {...rest}>
+      {children}
+    </input>
+  );
+  Input.Password = ({ value, onChange, placeholder, ...rest }: any) => (
+    <input value={value} onChange={onChange} placeholder={placeholder} {...rest} />
+  );
+  Input.TextArea = ({ value, onChange, placeholder, ...rest }: any) => (
+    <textarea value={value} onChange={onChange} placeholder={placeholder} {...rest} />
+  );
+
+  const Select: any = ({ children, options = [], placeholder }: any) => (
+    <div>
+      {placeholder ? <span>{placeholder}</span> : null}
+      {options.map((option: any) => (
+        <span key={String(option.value)}>{option.label}</span>
+      ))}
+      {children}
+    </div>
+  );
+  Select.Option = ({ children }: any) => <span>{children}</span>;
+  const Checkbox = ({ children, checked, onChange }: any) => (
+    <label onChange={onChange}>
+      <input type="checkbox" checked={checked} onChange={onChange} />
+      {children}
+    </label>
+  );
+  const Alert = ({ message, description }: any) => (
+    <div>
+      <div>{message}</div>
+      <div>{description}</div>
+    </div>
+  );
+  const Card = ({ children, onClick }: any) => (
+    <div onClick={onClick} role="button">
+      {children}
+    </div>
+  );
+  const Row = ({ children }: any) => <div>{children}</div>;
+  const Col = ({ children }: any) => <div>{children}</div>;
+  const Space: any = ({ children }: any) => <div>{children}</div>;
+  Space.Compact = ({ children, ...rest }: any) => <div {...rest}>{children}</div>;
+  const Table = () => <div />;
+  const Tag = ({ children }: any) => <span>{children}</span>;
+  const Switch = () => <button type="button">switch</button>;
+
+  const formApi = {
+    validateFields: vi.fn(() => Promise.resolve()),
+    getFieldsValue: vi.fn(() => ({
+      type: "mysql",
+      timeout: 30,
+      useSSH: false,
+      useProxy: false,
+      useHttpTunnel: false,
+      password: "",
+      ...mockFormValues,
+    })),
+    setFieldsValue: vi.fn((values: Record<string, any>) => {
+      mockFormValues = { ...mockFormValues, ...values };
+    }),
+    setFieldValue: vi.fn((name: string, value: any) => {
+      mockFormValues = { ...mockFormValues, [name]: value };
+    }),
+    getFieldValue: vi.fn((name: string) => mockFormValues[name]),
+    resetFields: vi.fn(() => {
+      mockFormValues = {};
+    }),
+  };
+
+  const Form: any = ({ children }: any) => <form>{children}</form>;
+  Form.Item = ({ children, label, help }: any) => (
+    <div>
+      {label ? <div>{label}</div> : null}
+      {typeof children === "function" ? children(formApi) : children}
+      {help ? <div>{help}</div> : null}
+    </div>
+  );
+  Form.useForm = () => [formApi];
+  Form.useWatch = (name: string) => {
+    if (mockFormValues[name] !== undefined) {
+      return mockFormValues[name];
+    }
+    switch (name) {
+      case "mysqlTopology":
+      case "mongoTopology":
+      case "redisTopology":
+        return "single";
+      case "mongoSrv":
+        return false;
+      case "jvmDiagnosticEnabled":
+        return mockFormValues.jvmDiagnosticEnabled ?? false;
+      case "sslMode":
+        return "preferred";
+      case "proxyType":
+        return "socks5";
+      case "driver":
+      case "mongoAuthMechanism":
+        return "";
+      case "mongoReadPreference":
+        return "primary";
+      case "jvmEnvironment":
+        return "dev";
+      case "jvmPreferredMode":
+        return "jmx";
+      case "jvmDiagnosticTransport":
+        return mockFormValues.jvmDiagnosticTransport ?? "agent-bridge";
+      default:
+        return undefined;
+    }
+  };
+
+  const Modal: any = ({ title, children, footer, open }: any) =>
+    open ? (
+      <section>
+        <div>{title}</div>
+        <div>{children}</div>
+        <div>{footer}</div>
+      </section>
+    ) : null;
+  Modal.confirm = vi.fn();
+
+  const Typography = {
+    Text: ({ children }: any) => <span>{children}</span>,
+  };
+
+  return {
+    Modal,
+    Form,
+    Input,
+    InputNumber: Input,
+    Button,
+    message: antdMessage,
+    Checkbox,
+    Select,
+    Alert,
+    Card,
+    Row,
+    Col,
+    Typography,
+    Space,
+    Table,
+    Tag,
+    Switch,
+  };
+});
+
+describe("ConnectionModal i18n", () => {
+  beforeEach(() => {
+    vi.stubGlobal("document", {
+      body: {},
+      querySelectorAll: vi.fn(() => []),
+    });
+    vi.stubGlobal(
+      "MutationObserver",
+      class {
+        observe = vi.fn();
+        disconnect = vi.fn();
+      },
+    );
+    vi.stubGlobal("window", {
+      setTimeout,
+      clearTimeout,
+    });
+    storeState.theme = "light";
+    storeState.languagePreference = "zh-CN";
+    storeState.appearance.uiVersion = "legacy";
+    storeState.appearance.opacity = 1;
+    backendApp.GetDriverStatusList.mockResolvedValue({ success: true, data: { drivers: [] } });
+    backendApp.TestConnection.mockResolvedValue({ success: false, message: "saved connection not found: conn-1" });
+    backendApp.DBGetDatabases.mockResolvedValue({ success: true, data: [] });
+    backendApp.MongoDiscoverMembers.mockResolvedValue({ success: true, data: { members: [] } });
+    backendApp.RedisConnect.mockResolvedValue({ success: true, message: "ok" });
+    backendApp.TestJVMConnection.mockResolvedValue({ success: true, message: "ok" });
+    backendApp.SelectDatabaseFile.mockReset();
+    backendApp.SelectCertificateFile.mockReset();
+    backendApp.SelectSSHKeyFile.mockReset();
+    antdMessage.error.mockReset();
+    antdMessage.warning.mockReset();
+    antdMessage.success.mockReset();
+    antdMessage.destroy.mockReset();
+    void import("antd").then(({ Modal }) => {
+      (Modal.confirm as any).mockReset?.();
+    });
+    storeState.addConnection.mockReset();
+    storeState.updateConnection.mockReset();
+    storeState.setLanguagePreference.mockClear();
+    mockFormValues = {};
+    setCurrentLanguage("zh-CN");
+  });
+
+  it("updates visible copy when languagePreference changes while the modal stays open", async () => {
+    const { default: ConnectionModal } = await import("./ConnectionModal");
+
+    let renderer: ReactTestRenderer;
+    await act(async () => {
+      renderer = create(<ConnectionModal open onClose={vi.fn()} />);
+    });
+
+    expect(textContent(renderer!.toJSON())).toContain("选择数据源类型");
+
+    await act(async () => {
+      storeState.setLanguagePreference("en-US");
+    });
+
+    expect(storeState.setLanguagePreference).toHaveBeenCalledWith("en-US");
+    expect(textContent(renderer!.toJSON())).toContain("Select connection type");
+    expect(textContent(renderer!.toJSON())).not.toContain("选择数据源类型");
+  });
+
+  it.each(["legacy", "v2"] as const)(
+    "renders localized create flow copy for %s ui",
+    async (uiVersion) => {
+      storeState.appearance.uiVersion = uiVersion;
+      mockFormValues = {
+        type: "mysql",
+        useSSL: true,
+        sslMode: "preferred",
+        timeout: 30,
+      };
+      const { default: ConnectionModal } = await import("./ConnectionModal");
+
+      let renderer: ReactTestRenderer;
+      await act(async () => {
+        renderer = create(<ConnectionModal open onClose={vi.fn()} />);
+      });
+
+      expect(textContent(renderer!.toJSON())).toContain("选择数据源类型");
+      expect(textContent(renderer!.toJSON())).toContain("选择数据源");
+      expect(textContent(renderer!.toJSON())).toContain("取消");
+
+      await act(async () => {
+        findClickableCard(renderer!, "MySQL").props.onClick();
+      });
+
+      mockFormValues = {
+        ...mockFormValues,
+        useSSL: true,
+        sslMode: "preferred",
+      };
+      await act(async () => {
+        renderer!.update(<ConnectionModal open onClose={vi.fn()} />);
+      });
+
+      expect(textContent(renderer!.toJSON())).toContain("新建 MySQL 连接");
+      expect(textContent(renderer!.toJSON())).toContain("基础身份");
+      expect(textContent(renderer!.toJSON())).toContain("测试连接");
+      expect(textContent(renderer!.toJSON())).toContain("保存");
+      expect(textContent(renderer!.toJSON())).toContain("上一步");
+
+      await act(async () => {
+        findClickableByAnyText(renderer!, ["Network & Security", "网络与安全"]).props.onClick();
+      });
+
+      const pageText = textContent(renderer!.toJSON());
+      expect(pageText).toContain("首选");
+      expect(pageText).toContain("必需");
+      expect(pageText).toContain("跳过验证");
+    },
+  );
+
+  it.each(["legacy", "v2"] as const)(
+    "renders English titles, footer copy, and raw-preserving failure feedback for %s ui",
+    async (uiVersion) => {
+      storeState.appearance.uiVersion = uiVersion;
+      setCurrentLanguage("en-US");
+      const { default: ConnectionModal } = await import("./ConnectionModal");
+
+      let renderer: ReactTestRenderer;
+      await act(async () => {
+        renderer = create(<ConnectionModal open onClose={vi.fn()} />);
+      });
+
+      expect(textContent(renderer!.toJSON())).toContain("Select connection type");
+      expect(textContent(renderer!.toJSON())).toContain("Choose data source");
+      expect(textContent(renderer!.toJSON())).toContain("Cancel");
+
+      await act(async () => {
+        findClickableCard(renderer!, "MySQL").props.onClick();
+      });
+
+      expect(textContent(renderer!.toJSON())).toContain("New MySQL connection");
+      expect(textContent(renderer!.toJSON())).toContain("Connection identity");
+      expect(textContent(renderer!.toJSON())).toContain("Test connection");
+      expect(textContent(renderer!.toJSON())).toContain("Save");
+      expect(textContent(renderer!.toJSON())).toContain("Back");
+
+      await act(async () => {
+        findButton(renderer!, "Test connection").props.onClick();
+        await flushConnectionTestTick();
+      });
+
+      expect(textContent(renderer!.toJSON())).toContain(
+        "The saved secret for this connection was not found. Enter the password again and save before retrying.",
+      );
+      expect(textContent(renderer!.toJSON())).toContain("View details");
+    },
+  );
+
+  it("renders English topology and authentication copy for legacy mysql, mongodb, and redis sections", async () => {
+    storeState.appearance.uiVersion = "legacy";
+    setCurrentLanguage("en-US");
+    const { default: ConnectionModal } = await import("./ConnectionModal");
+
+    mockFormValues = {
+      mysqlTopology: "replica",
+    };
+    let renderer: ReactTestRenderer;
+    await act(async () => {
+      renderer = create(
+        <ConnectionModal
+          open
+          onClose={vi.fn()}
+          initialValues={initialConnection("mysql", {
+            mysqlTopology: "replica",
+          })}
+        />,
+      );
+      await flushConnectionTestTick();
+    });
+
+    let pageText = textContent(renderer!.toJSON());
+    expect(pageText).toContain("Primary-replica");
+
+    mockFormValues = {
+      mongoTopology: "replica",
+      mongoSrv: false,
+      mongoReadPreference: "primary",
+      mongoAuthMechanism: "",
+    };
+    await act(async () => {
+      renderer!.update(
+        <ConnectionModal
+          open
+          onClose={vi.fn()}
+          initialValues={initialConnection("mongodb", {
+            port: 27017,
+            topology: "replica",
+            mongoTopology: "replica",
+          })}
+        />,
+      );
+    });
+
+    pageText = textContent(renderer!.toJSON());
+    expect(pageText).toContain("Replica set / multi-node");
+    expect(pageText).toContain("Standard address");
+    expect(pageText).toContain("Auth database (authSource)");
+    expect(pageText).toContain("Read preference (readPreference)");
+    expect(pageText).toContain("Read from the primary node only.");
+    expect(pageText).toContain("Authentication method");
+    expect(pageText).toContain("Auto-negotiate");
+    expect(pageText).toContain("Let the driver choose based on server capabilities.");
+
+    mockFormValues = {
+      redisTopology: "cluster",
+    };
+    await act(async () => {
+      renderer!.update(
+        <ConnectionModal
+          open
+          onClose={vi.fn()}
+          initialValues={initialConnection("redis", {
+            port: 6379,
+            redisTopology: "cluster",
+          })}
+        />,
+      );
+    });
+
+    pageText = textContent(renderer!.toJSON());
+    expect(pageText).toContain("Cluster mode");
+    expect(pageText).toContain("Redis password");
+    expect(pageText).toContain("Visible databases");
+  });
+
+  it("renders English network, appearance, and raw-preserving copy for v2 ui", async () => {
+    storeState.appearance.uiVersion = "v2";
+    setCurrentLanguage("en-US");
+    mockFormValues = {
+      type: "mysql",
+      name: "prod",
+      host: "localhost",
+      port: 3306,
+      user: "root",
+      password: "",
+      timeout: 30,
+      useSSL: true,
+      sslMode: "preferred",
+      useProxy: true,
+      proxyType: "socks5",
+      proxyHost: "127.0.0.1",
+      proxyPort: 1080,
+      proxyUser: "",
+      proxyPassword: "",
+      useSSH: false,
+      useHttpTunnel: false,
+    };
+    const { default: ConnectionModal } = await import("./ConnectionModal");
+
+    let renderer: ReactTestRenderer;
+    await act(async () => {
+      renderer = create(<ConnectionModal open onClose={vi.fn()} />);
+    });
+
+    await act(async () => {
+      findClickableCard(renderer!, "MySQL").props.onClick();
+      await flushConnectionTestTick();
+    });
+    mockFormValues = {
+      ...mockFormValues,
+      useSSL: true,
+      sslMode: "preferred",
+    };
+    await act(async () => {
+      renderer!.update(<ConnectionModal open onClose={vi.fn()} />);
+    });
+
+    await act(async () => {
+      findClickableByAnyText(renderer!, ["Network & Security", "网络与安全"]).props.onClick();
+    });
+    mockFormValues = {
+      ...mockFormValues,
+      useProxy: true,
+      proxyType: "socks5",
+      proxyHost: "127.0.0.1",
+      proxyPort: 1080,
+      proxyUser: "",
+      proxyPassword: "",
+      useSSH: false,
+      useHttpTunnel: false,
+    };
+
+    let pageText = textContent(renderer!.toJSON());
+    expect(pageText).toContain("Network & Security");
+    expect(pageText).toContain("SSL, SSH, proxy, and advanced connection");
+    expect(pageText).toContain("Keep connection methods listed above and show the selected details below");
+    expect(pageText).toContain("SSL/TLS");
+    expect(pageText).toContain("Preferred");
+    expect(pageText).toContain("Required");
+    expect(pageText).toContain("Skip Verify");
+    expect(pageText).toContain("SSH tunnel");
+    expect(pageText).toContain("Proxy");
+    expect(pageText).toContain("HTTP tunnel");
+    expect(pageText).toContain("Advanced connection");
+    expect(pageText).toContain("Connection timeout (seconds)");
+    expect(pageText).toContain("Configuration sections");
+    expect(pageText).toContain("Appearance");
+    expect(pageText).toContain("Custom icon and color");
+
+    await act(async () => {
+      findClickableCard(renderer!, "Proxy").props.onClick();
+    });
+    await act(async () => {
+      renderer!.update(<ConnectionModal open onClose={vi.fn()} />);
+    });
+
+    pageText = textContent(renderer!.toJSON());
+    expect(pageText).toContain("Proxy host");
+    expect(pageText).toContain("For example: 127.0.0.1 or proxy.company.com");
+    expect(pageText).toContain("Proxy type");
+    expect(pageText).toContain("Proxy username");
+    expect(pageText).toContain("Leave blank for no authentication");
+
+    await act(async () => {
+      renderer!.update(
+        <ConnectionModal
+          open
+          onClose={vi.fn()}
+          initialValues={
+            {
+              id: "conn-1",
+              name: "prod",
+              type: "mysql",
+              config: {
+                type: "mysql",
+                host: "localhost",
+                port: 3306,
+                user: "root",
+                useProxy: true,
+                proxy: {
+                  type: "socks5",
+                  host: "127.0.0.1",
+                  port: 1080,
+                  user: "",
+                  password: "",
+                },
+              },
+              hasProxyPassword: true,
+            } as any
+          }
+        />,
+      );
+    });
+
+    await act(async () => {
+      renderer!.root.findAll((node) =>
+        textContent(node).includes("Clear saved proxy password") &&
+        typeof node.props.onChange === "function",
+      )[0].props.onChange({ target: { checked: true } });
+    });
+
+    await act(async () => {
+      findButton(renderer!, "Test connection").props.onClick();
+      await flushConnectionTestTick();
+    });
+
+    const failedText = textContent(renderer!.toJSON());
+    expect(failedText).toContain(
+      "enter a new proxy password before testing, or cancel clearing the saved proxy password.",
+    );
+    expect(failedText).toContain("127.0.0.1");
+  });
+
+  it("renders English driver unavailable alert while preserving product names", async () => {
+    storeState.appearance.uiVersion = "legacy";
+    setCurrentLanguage("en-US");
+    backendApp.GetDriverStatusList.mockResolvedValue({
+      success: true,
+      data: {
+        drivers: [
+          {
+            type: "dameng",
+            name: "Dameng (达梦)",
+            connectable: false,
+            message: "",
+          },
+        ],
+      },
+    });
+    const { default: ConnectionModal } = await import("./ConnectionModal");
+
+    let renderer: ReactTestRenderer;
+    await act(async () => {
+      renderer = create(
+        <ConnectionModal
+          open
+          onClose={vi.fn()}
+          initialValues={initialConnection("dameng", {
+            port: 5236,
+          })}
+        />,
+      );
+      await flushConnectionTestTick();
+    });
+
+    const pageText = textContent(renderer!.toJSON());
+    expect(pageText).toContain("Dameng (达梦) driver unavailable");
+    expect(pageText).toContain("Install in Driver Manager");
+  });
+
+  it("renders English tail copy for SSL hints, driver confirm, Mongo discovery, ClickHouse auto, and examples", async () => {
+    storeState.appearance.uiVersion = "legacy";
+    setCurrentLanguage("en-US");
+    const { default: ConnectionModal } = await import("./ConnectionModal");
+    const { Modal } = await import("antd");
+
+    backendApp.GetDriverStatusList.mockResolvedValueOnce({
+      success: true,
+      data: {
+        drivers: [
+          {
+            type: "dameng",
+            name: "Dameng (达梦)",
+            connectable: false,
+            message: "",
+          },
+        ],
+      },
+    });
+    let renderer: ReactTestRenderer;
+    await act(async () => {
+      renderer = create(
+        <ConnectionModal
+          open
+          onClose={vi.fn()}
+          initialValues={initialConnection("dameng", { port: 5236 })}
+        />,
+      );
+      await flushConnectionTestTick();
+    });
+    await act(async () => {
+      findButton(renderer!, "Test connection").props.onClick();
+      await flushConnectionTestTick();
+    });
+    expect(Modal.confirm).toHaveBeenCalledWith(
+      expect.objectContaining({
+        title: "Dameng (达梦) driver unavailable",
+        content: "Dameng (达梦) driver is not installed or enabled. Install it in Driver Manager first.",
+        okText: "Install in Driver Manager",
+        cancelText: "Cancel",
+      }),
+    );
+
+    mockFormValues = {
+      type: "mysql",
+      useSSL: true,
+      sslMode: "preferred",
+      timeout: 30,
+    };
+    await act(async () => {
+      renderer!.update(<ConnectionModal open onClose={vi.fn()} />);
+    });
+    await act(async () => {
+      findClickableCard(renderer!, "MySQL").props.onClick();
+    });
+    await act(async () => {
+      findClickableByAnyText(renderer!, ["Network & Security", "网络与安全"]).props.onClick();
+    });
+    expect(textContent(renderer!.toJSON())).toContain(
+      "MySQL-compatible data sources support CA certificates, client certificates, and private keys.",
+    );
+    expect(textContent(renderer!.toJSON())).toContain("Editing");
+
+    mockFormValues = {
+      type: "clickhouse",
+      clickHouseProtocol: "auto",
+      timeout: 30,
+    };
+    await act(async () => {
+      renderer!.update(
+        <ConnectionModal
+          open
+          onClose={vi.fn()}
+          initialValues={initialConnection("clickhouse", { port: 9000 })}
+        />,
+      );
+    });
+    await act(async () => {
+      findClickableByAnyText(renderer!, ["Basic information", "基础信息"]).props.onClick();
+    });
+    expect(textContent(renderer!.toJSON())).toContain("Auto");
+
+    mockFormValues = {
+      type: "postgres",
+      timeout: 30,
+    };
+    await act(async () => {
+      renderer!.update(
+        <ConnectionModal
+          open
+          onClose={vi.fn()}
+          initialValues={initialConnection("postgres", { port: 5432 })}
+        />,
+      );
+    });
+    expect(textContent(renderer!.toJSON())).toContain(
+      "For example: postgres://user:pass@127.0.0.1:5432/db_name",
+    );
+
+    mockFormValues = {
+      type: "mongodb",
+      mongoTopology: "replica",
+      mongoReadPreference: "primary",
+      mongoAuthMechanism: "",
+      timeout: 30,
+    };
+    backendApp.MongoDiscoverMembers.mockResolvedValueOnce({
+      success: true,
+      data: { members: [{ host: "mongo-1:27017", role: "PRIMARY", healthy: true }] },
+    });
+    await act(async () => {
+      renderer!.unmount();
+      renderer = create(
+        <ConnectionModal
+          open
+          onClose={vi.fn()}
+          initialValues={initialConnection("mongodb", {
+            port: 27017,
+            mongoTopology: "replica",
+          })}
+        />,
+      );
+    });
+    await act(async () => {
+      findClickableByAnyText(renderer!, ["Replica set / multi-node"]).props.onClick();
+      await flushConnectionTestTick();
+    });
+    await act(async () => {
+      findButton(renderer!, "Discover members").props.onClick();
+      await flushConnectionTestTick();
+    });
+    expect(antdMessage.success).toHaveBeenCalledWith("Discovered 1 member.");
+
+    backendApp.MongoDiscoverMembers.mockResolvedValueOnce({
+      success: false,
+      message: "",
+    });
+    await act(async () => {
+      findButton(renderer!, "Discover members").props.onClick();
+      await flushConnectionTestTick();
+    });
+    expect(antdMessage.error).toHaveBeenCalledWith("Member discovery failed");
+  });
+
+  it("removes the remaining Chinese user-facing tail strings from ConnectionModal source", () => {
+    [
+      'label: "自动"',
+      '"已输入新值，保存时会替换当前已保存内容。"',
+      '<Tag color="blue">当前</Tag>',
+      '"当前"',
+      '"成员发现失败"',
+      '`发现 ${members.length} 个成员`',
+      '"达梦启用 SSL 时必须填写证书路径与私钥路径"',
+      '"TLS 客户端证书与私钥路径需要同时填写"',
+      '"HTTP 隧道主机不能为空"',
+      '"HTTP 隧道端口必须在 1-65535 之间"',
+      '"例如：orders-app_A1B2C3D4E5"',
+      '"例如：orders-prod-01"',
+      'help="例如: /Users/name/.ssh/id_rsa"',
+      'label: "NoSQL"',
+      'name: "Custom (自定义)"',
+    ].forEach((snippet) => {
+      expect(source).not.toContain(snippet);
+    });
+    expect(source).not.toContain('res?.message !== "已取消"');
+    expect(source.match(/isBackendCancelledResult\(res\)/g) ?? []).toHaveLength(3);
+    expect(source).toContain('name: "Dameng (达梦)"');
+  });
+
+  it("renders English URI feedback and file picker error shell while preserving raw detail", async () => {
+    storeState.appearance.uiVersion = "legacy";
+    setCurrentLanguage("en-US");
+    backendApp.SelectDatabaseFile.mockResolvedValue({
+      success: false,
+      message: "backend raw error: /tmp/app.db",
+    });
+    const { default: ConnectionModal } = await import("./ConnectionModal");
+
+    let renderer: ReactTestRenderer;
+    await act(async () => {
+      renderer = create(<ConnectionModal open onClose={vi.fn()} />);
+    });
+
+    await act(async () => {
+      findClickableCard(renderer!, "MySQL").props.onClick();
+    });
+
+    await act(async () => {
+      findButton(renderer!, "Generate URI").props.onClick();
+    });
+
+    expect(textContent(renderer!.toJSON())).toContain("URI generated.");
+
+    await act(async () => {
+      findButton(renderer!, "Back").props.onClick();
+    });
+    await act(async () => {
+      findClickableCard(renderer!, "SQLite").props.onClick();
+    });
+    await act(async () => {
+      findButton(renderer!, "Browse...").props.onClick();
+      await flushConnectionTestTick();
+    });
+
+    expect(antdMessage.error).toHaveBeenCalledWith(
+      "Failed to select database file: backend raw error: /tmp/app.db",
+    );
+  });
+
+  it("retranslates test failure feedback while preserving raw detail when language changes in-place", async () => {
+    storeState.appearance.uiVersion = "legacy";
+    setCurrentLanguage("zh-CN");
+    backendApp.TestConnection.mockResolvedValue({
+      success: false,
+      message: "backend raw error: /tmp/app.db",
+    });
+    const { default: ConnectionModal } = await import("./ConnectionModal");
+
+    let renderer: ReactTestRenderer;
+    await act(async () => {
+      renderer = create(<ConnectionModal open onClose={vi.fn()} />);
+    });
+
+    await act(async () => {
+      findClickableCard(renderer!, "MySQL").props.onClick();
+    });
+
+    await act(async () => {
+      findButton(renderer!, "测试连接").props.onClick();
+      await flushConnectionTestTick();
+    });
+
+    let pageText = textContent(renderer!.toJSON());
+    expect(pageText).toContain("连接失败");
+    expect(pageText).toContain("测试失败: backend raw error: /tmp/app.db");
+    expect(pageText).toContain("查看原因");
+
+    await act(async () => {
+      storeState.setLanguagePreference("en-US");
+    });
+
+    pageText = textContent(renderer!.toJSON());
+    expect(pageText).toContain(
+      "Connection test failed: backend raw error: /tmp/app.db",
+    );
+    expect(pageText).toContain("View details");
+    expect(pageText).toContain("backend raw error: /tmp/app.db");
+  });
+
+  it("renders English data source groups and hints for the remaining step one copy", async () => {
+    storeState.appearance.uiVersion = "legacy";
+    setCurrentLanguage("en-US");
+    mockFormValues = {
+      jvmDiagnosticEnabled: true,
+      jvmDiagnosticTransport: "agent-bridge",
+    };
+    const { default: ConnectionModal } = await import("./ConnectionModal");
+
+    let renderer: ReactTestRenderer;
+    await act(async () => {
+      renderer = create(<ConnectionModal open onClose={vi.fn()} />);
+    });
+
+    let pageText = textContent(renderer!.toJSON());
+    expect(pageText).toContain("Relational databases");
+    expect(pageText).toContain("Domestic databases");
+    expect(pageText).toContain("NoSQL databases");
+    expect(pageText).toContain("Time-series databases");
+    expect(pageText).toContain("Other");
+    expect(pageText).toContain("Local file connection");
+    expect(pageText).toContain("Standard connection configuration");
+
+    await act(async () => {
+      findClickableByAnyText(renderer!, ["Other"]).props.onClick();
+    });
+    pageText = textContent(renderer!.toJSON());
+    expect(pageText).toContain("JVM runtime");
+    expect(pageText).not.toContain("JVM Runtime");
+    expect(pageText).toContain("Custom");
+    expect(pageText).not.toContain("Custom (自定义)");
+  });
+
+  it("renders English custom driver DSN copy after the module was loaded in another language", async () => {
+    storeState.appearance.uiVersion = "legacy";
+    setCurrentLanguage("zh-CN");
+    const { default: ConnectionModal } = await import("./ConnectionModal");
+    setCurrentLanguage("en-US");
+
+    let renderer: ReactTestRenderer;
+    await act(async () => {
+      renderer = create(
+        <ConnectionModal
+          open
+          onClose={vi.fn()}
+          initialValues={initialConnection("custom", {
+            driver: "mysql",
+            dsn: "user:pass@tcp(localhost:3306)/dbname",
+          })}
+        />,
+      );
+    });
+
+    const pageText = textContent(renderer!.toJSON());
+    expect(pageText).toContain("Driver Name");
+    expect(pageText).toContain("Connection string (DSN)");
+    expect(pageText).toContain("Enter a Go database/sql driver name already registered by GoNavi");
+    expect(pageText).toContain("Do not enter a system ODBC/JDBC driver name directly or import a JDBC Jar");
+  });
+
+  it("renders English JVM fields and diagnostic transport copy", async () => {
+    storeState.appearance.uiVersion = "legacy";
+    setCurrentLanguage("en-US");
+    const { default: ConnectionModal } = await import("./ConnectionModal");
+
+    let renderer: ReactTestRenderer;
+    await act(async () => {
+      renderer = create(
+        <ConnectionModal
+          open
+          onClose={vi.fn()}
+          initialValues={initialConnection("jvm", {
+            port: 9010,
+            jvm: {
+              allowedModes: ["jmx", "endpoint", "agent"],
+              preferredMode: "jmx",
+              diagnostic: {
+                enabled: true,
+                transport: "agent-bridge",
+              },
+            },
+          })}
+        />,
+      );
+    });
+
+    const pageText = textContent(renderer!.toJSON());
+    expect(pageText).toContain("JMX host override");
+    expect(pageText).toContain("JMX port");
+    expect(pageText).toContain("JMX username");
+    expect(pageText).toContain("Endpoint address");
+    expect(pageText).toContain("Agent address");
+    expect(pageText).toContain("Diagnostic transport");
+    expect(pageText).toContain("Agent Bridge");
+    expect(pageText).toContain("Bridge diagnostic commands through GoNavi Agent.");
+    expect(pageText).toContain("Observe commands");
+    expect(pageText).toContain(
+      "Read-only troubleshooting commands such as thread, dashboard, and jvm.",
+    );
+    expect(pageText).toContain("Trace commands");
+    expect(pageText).toContain(
+      "Commands such as trace and watch that add extra overhead to the target.",
+    );
+    expect(pageText).toContain("High-risk commands");
+    expect(pageText).toContain(
+      "Commands that may change runtime state or cause noticeable performance impact.",
+    );
+  });
+
+  it("renders English protocol and database service fields", async () => {
+    storeState.appearance.uiVersion = "legacy";
+    setCurrentLanguage("en-US");
+    const { default: ConnectionModal } = await import("./ConnectionModal");
+
+    let renderer: ReactTestRenderer;
+    await act(async () => {
+      renderer = create(
+        <ConnectionModal
+          open
+          onClose={vi.fn()}
+          initialValues={initialConnection("oceanbase", {
+            oceanBaseProtocol: "mysql",
+          })}
+        />,
+      );
+    });
+
+    let pageText = textContent(renderer!.toJSON());
+    expect(pageText).toContain("OceanBase protocol");
+    expect(pageText).toContain("Choose MySQL for MySQL tenants and Oracle for Oracle tenants.");
+
+    await act(async () => {
+      renderer!.update(
+        <ConnectionModal
+          open
+          onClose={vi.fn()}
+          initialValues={initialConnection("postgres", {
+            port: 5432,
+            database: "appdb",
+          })}
+        />,
+      );
+    });
+
+    pageText = textContent(renderer!.toJSON());
+    expect(pageText).toContain("Default connection database");
+
+    await act(async () => {
+      renderer!.update(
+        <ConnectionModal
+          open
+          onClose={vi.fn()}
+          initialValues={initialConnection("oracle", {
+            port: 1521,
+            database: "ORCLPDB1",
+          })}
+        />,
+      );
+    });
+
+    pageText = textContent(renderer!.toJSON());
+    expect(pageText).toContain("Service Name");
+  });
+});
diff --git a/frontend/src/components/ConnectionModal.tsx b/frontend/src/components/ConnectionModal.tsx
index 3f5b4a3c..de912194 100644
--- a/frontend/src/components/ConnectionModal.tsx
+++ b/frontend/src/components/ConnectionModal.tsx
@@ -49,12 +49,12 @@ import {
   normalizeOpacityForPlatform,
   resolveAppearanceValues,
 } from "../utils/appearance";
+import { t } from "../i18n";
 import {
   getConnectionConfigLayoutKindLabel,
   getConnectionConfigSectionCopy,
   getStoredSecretPlaceholder,
   normalizeConnectionSecretErrorMessage,
-  resolveConnectionTestFailureFeedback,
   resolveConnectionConfigLayout,
   summarizeConnectionTestFailureMessage,
   type ConnectionConfigSectionKey,
@@ -63,7 +63,8 @@ import { resolveConnectionSecretDraft } from "../utils/connectionSecretDraft";
 import { getCustomConnectionDsnValidationMessage } from "../utils/customConnectionDsn";
 import { mergeParsedUriValuesForForm } from "../utils/connectionUriMerge";
 import { buildRpcConnectionConfig } from "../utils/connectionRpcConfig";
-import { CUSTOM_CONNECTION_DRIVER_HELP } from "../utils/driverImportGuidance";
+import { getCustomConnectionDriverHelp } from "../utils/driverImportGuidance";
+import { isBackendCancelledResult } from "../utils/connectionExport";
 import {
   describeUnsupportedOceanBaseProtocol,
   normalizeOceanBaseProtocol,
@@ -117,9 +118,10 @@ const STEP1_SIDEBAR_DIVIDER_DARK = "rgba(255, 255, 255, 0.16)";
 const STEP1_SIDEBAR_DIVIDER_LIGHT = "rgba(0, 0, 0, 0.08)";
 const CLICKHOUSE_PROTOCOL_OPTIONS: Array<{
   value: ClickHouseProtocolChoice;
-  label: string;
+  label?: string;
+  labelKey?: string;
 }> = [
-  { value: "auto", label: "自动" },
+  { value: "auto", labelKey: "connection.modal.field.clickHouseProtocol.auto" },
   { value: "http", label: "HTTP" },
   { value: "native", label: "Native" },
 ];
@@ -181,6 +183,29 @@ type ConnectionSecretKey =
 
 type ConnectionSecretClearState = Record<ConnectionSecretKey, boolean>;
 
+type UriFeedbackState = {
+  type: "success" | "warning" | "error";
+  messageKey: string;
+};
+
+type TestFailureKind =
+  | "validation"
+  | "runtime"
+  | "driver_unavailable"
+  | "secret_blocked";
+
+type TestResultState =
+  | {
+      type: "success";
+      message: string;
+    }
+  | {
+      type: "error";
+      kind: TestFailureKind;
+      reason: string;
+      fallbackKey: string;
+    };
+
 const createEmptyConnectionSecretClearState =
   (): ConnectionSecretClearState => ({
     primaryPassword: false,
@@ -477,19 +502,13 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
   const [activeNetworkConfig, setActiveNetworkConfig] = useState<
     "ssl" | "ssh" | "proxy" | "httpTunnel"
   >("ssl");
-  const [testResult, setTestResult] = useState<{
-    type: "success" | "error";
-    message: string;
-  } | null>(null);
+  const [testResult, setTestResult] = useState<TestResultState | null>(null);
   const [testErrorLogOpen, setTestErrorLogOpen] = useState(false);
   const [dbList, setDbList] = useState<string[]>([]);
   const [redisDbList, setRedisDbList] = useState<number[]>([]); // Redis databases 0-15
   const [mongoMembers, setMongoMembers] = useState<MongoMemberInfo[]>([]);
   const [discoveringMembers, setDiscoveringMembers] = useState(false);
-  const [uriFeedback, setUriFeedback] = useState<{
-    type: "success" | "warning" | "error";
-    message: string;
-  } | null>(null);
+  const [uriFeedback, setUriFeedback] = useState<UriFeedbackState | null>(null);
   const [typeSelectWarning, setTypeSelectWarning] = useState<{
     driverName: string;
     reason: string;
@@ -513,6 +532,8 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
   const updateConnection = useStore((state) => state.updateConnection);
   const theme = useStore((state) => state.theme);
   const appearance = useStore((state) => state.appearance);
+  const languagePreference = useStore((state) => state.languagePreference);
+  void languagePreference;
   const darkMode = theme === "dark";
   const resolvedAppearance = resolveAppearanceValues(appearance);
   const effectiveOpacity = normalizeOpacityForPlatform(
@@ -559,20 +580,35 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
   const supportsSSLClientCertificate =
     supportsSSLClientCertificateForType(dbType);
   const sslHintText = isMySQLLike
-    ? "MySQL 兼容数据源支持 CA 证书、客户端证书与私钥；本地自签证书场景可先用 Preferred 或 Skip Verify。"
+    ? t("connection.modal.network.ssl.hint.mysqlCompatible")
     : isOceanBaseOracle
-      ? "OceanBase Oracle 租户使用 Oracle 协议连接；如需 Wallet，请在高级参数中配置 Oracle 驱动参数。"
+      ? t("connection.modal.network.ssl.hint.oceanBaseOracle")
       : dbType === "dameng"
-      ? "达梦驱动启用 SSL 需要客户端证书与私钥路径（sslCertPath / sslKeyPath）。"
+      ? t("connection.modal.network.ssl.hint.dameng")
       : dbType === "sqlserver"
-        ? "SQL Server 可配置服务端证书/CA 文件；生产环境建议使用 Required，并关闭 TrustServerCertificate。"
+        ? t("connection.modal.network.ssl.hint.sqlserver")
         : dbType === "mongodb"
-          ? "MongoDB 支持 CA 证书、客户端证书与私钥；证书校验异常时可先用 Skip Verify 验证连通性。"
+          ? t("connection.modal.network.ssl.hint.mongodb")
           : dbType === "oracle"
-            ? "Oracle PEM 证书请优先使用 Wallet 并在高级参数中配置 WALLET；这里仅控制 SSL 开关与校验策略。"
+            ? t("connection.modal.network.ssl.hint.oracle")
             : dbType === "tdengine"
-              ? "TDengine 当前仅配置 WSS 与校验策略；证书文件请通过服务端信任链处理。"
-              : "支持的驱动可配置 CA 证书、客户端证书与私钥；仅在测试环境或自签证书场景使用 Skip Verify。";
+              ? t("connection.modal.network.ssl.hint.tdengine")
+              : t("connection.modal.network.ssl.hint.default");
+  const resolvedUriFeedbackMessage = uriFeedback
+    ? t(uriFeedback.messageKey)
+    : "";
+  const resolvedTestResultMessage = !testResult
+    ? ""
+    : testResult.type === "success"
+      ? String(testResult.message || "")
+      : testResult.kind === "validation"
+        ? t("connection.modal.test.validation")
+        : t("connection.modal.test.failure", {
+            reason: normalizeConnectionSecretErrorMessage(
+              testResult.reason,
+              t(testResult.fallbackKey),
+            ),
+          });
 
   const getSectionBg = (darkHex: string) => {
     if (!darkMode) {
@@ -717,7 +753,7 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                 }}
               >
                 {hasDraftValue
-                  ? "已输入新值，保存时会替换当前已保存内容。"
+                  ? t("connection.modal.secret.draftReplacement")
                   : description}
               </div>
               <Checkbox
@@ -1002,7 +1038,7 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
             >
               <Space size={8} wrap>
                 <Text strong>{option.label}</Text>
-                {active ? <Tag color="blue">当前</Tag> : null}
+                {active ? <Tag color="blue">{t("connection.modal.choice.current")}</Tag> : null}
               </Space>
               {option.description ? (
                 <div style={{ ...modalMutedTextStyle, marginTop: 6 }}>
@@ -1120,19 +1156,28 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
     }
     return (
       status.message ||
-      `${status.name || normalized} 驱动未安装启用，请先在驱动管理中安装`
+      t("connection.modal.driver.unavailableFallback", {
+        name: status.name || normalized,
+      })
     );
   };
 
   const promptInstallDriver = (driverType: string, reason: string) => {
     const normalized = normalizeDriverType(driverType);
     const snapshot = driverStatusMap[normalized];
-    const driverName = snapshot?.name || normalized || "当前";
+    const driverName =
+      snapshot?.name || normalized || t("connection.modal.driver.currentFallback");
     Modal.confirm({
-      title: `${driverName} 驱动不可用`,
-      content: reason || `${driverName} 驱动未安装启用，请先在驱动管理中安装`,
-      okText: "去驱动管理安装",
-      cancelText: "取消",
+      title: t("connection.modal.driver.unavailableTitle", {
+        name: driverName,
+      }),
+      content:
+        reason ||
+        t("connection.modal.driver.unavailableFallback", {
+          name: driverName,
+        }),
+      okText: t("connection.modal.driver.installAction"),
+      cancelText: t("common.action.cancel"),
       onOk: () => {
         onOpenDriverManager?.();
       },
@@ -2041,7 +2086,9 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
     if (dbType === "opengauss") {
       return "opengauss://user:pass@127.0.0.1:5432/db_name";
     }
-    return "例如: postgres://user:pass@127.0.0.1:5432/db_name";
+    return t("connection.modal.example", {
+      value: "postgres://user:pass@127.0.0.1:5432/db_name",
+    });
   };
 
   const getConnectionParamsPlaceholder = () => {
@@ -2323,9 +2370,15 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
       const values = form.getFieldsValue(true);
       const uri = buildUriFromValues(values);
       form.setFieldValue("uri", uri);
-      setUriFeedback({ type: "success", message: "URI 已生成" });
+      setUriFeedback({
+        type: "success",
+        messageKey: "connection.modal.uri.feedback.generated",
+      });
     } catch {
-      setUriFeedback({ type: "error", message: "生成 URI 失败" });
+      setUriFeedback({
+        type: "error",
+        messageKey: "connection.modal.uri.feedback.generateFailed",
+      });
     }
   };
 
@@ -2336,14 +2389,17 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
         .trim()
         .toLowerCase();
       if (!uriText) {
-        setUriFeedback({ type: "warning", message: "请先输入 URI" });
+        setUriFeedback({
+          type: "warning",
+          messageKey: "connection.modal.uri.feedback.emptyInput",
+        });
         return;
       }
       const parsedValues = parseUriToValues(uriText, type);
       if (!parsedValues) {
         setUriFeedback({
           type: "error",
-          message: "当前 URI 与数据源类型不匹配，或 URI 格式不支持",
+          messageKey: "connection.modal.uri.feedback.unsupported",
         });
         return;
       }
@@ -2357,11 +2413,14 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
       if (testResult) {
         setTestResult(null);
       }
-      setUriFeedback({ type: "success", message: "已根据 URI 回填连接参数" });
+      setUriFeedback({
+        type: "success",
+        messageKey: "connection.modal.uri.feedback.parsed",
+      });
     } catch {
       setUriFeedback({
         type: "error",
-        message: "URI 解析失败，请检查格式后重试",
+        messageKey: "connection.modal.uri.feedback.parseFailed",
       });
     }
   };
@@ -2374,14 +2433,23 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
       form.setFieldValue("uri", uriText);
     }
     if (!uriText) {
-      setUriFeedback({ type: "warning", message: "没有可复制的 URI" });
+      setUriFeedback({
+        type: "warning",
+        messageKey: "connection.modal.uri.feedback.emptyCopy",
+      });
       return;
     }
     try {
       await navigator.clipboard.writeText(uriText);
-      setUriFeedback({ type: "success", message: "URI 已复制" });
+      setUriFeedback({
+        type: "success",
+        messageKey: "connection.modal.uri.feedback.copied",
+      });
     } catch {
-      setUriFeedback({ type: "error", message: "复制失败" });
+      setUriFeedback({
+        type: "error",
+        messageKey: "connection.modal.uri.feedback.copyFailed",
+      });
     }
   };
 
@@ -2400,11 +2468,19 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
         if (selectedPath) {
           form.setFieldValue("sshKeyPath", selectedPath);
         }
-      } else if (res?.message !== "已取消") {
-        message.error(`选择私钥文件失败: ${res?.message || "未知错误"}`);
+      } else if (!isBackendCancelledResult(res)) {
+        message.error(
+          t("connection.modal.filePicker.sshKeyFailure", {
+            detail: res?.message || t("connection.modal.error.unknown"),
+          }),
+        );
       }
     } catch (e: any) {
-      message.error(`选择私钥文件失败: ${e?.message || String(e)}`);
+      message.error(
+        t("connection.modal.filePicker.sshKeyFailure", {
+          detail: e?.message || String(e),
+        }),
+      );
     } finally {
       setSelectingSSHKey(false);
     }
@@ -2428,11 +2504,19 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
         if (selectedPath) {
           form.setFieldValue(fieldName, selectedPath);
         }
-      } else if (res?.message !== "已取消") {
-        message.error(`选择证书文件失败: ${res?.message || "未知错误"}`);
+      } else if (!isBackendCancelledResult(res)) {
+        message.error(
+          t("connection.modal.filePicker.certificateFailure", {
+            detail: res?.message || t("connection.modal.error.unknown"),
+          }),
+        );
       }
     } catch (e: any) {
-      message.error(`选择证书文件失败: ${e?.message || String(e)}`);
+      message.error(
+        t("connection.modal.filePicker.certificateFailure", {
+          detail: e?.message || String(e),
+        }),
+      );
     } finally {
       setSelectingCertificateField(null);
     }
@@ -2453,11 +2537,19 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
         if (selectedPath) {
           form.setFieldValue("host", normalizeFileDbPath(selectedPath));
         }
-      } else if (res?.message !== "已取消") {
-        message.error(`选择数据库文件失败: ${res?.message || "未知错误"}`);
+      } else if (!isBackendCancelledResult(res)) {
+        message.error(
+          t("connection.modal.filePicker.databaseFailure", {
+            detail: res?.message || t("connection.modal.error.unknown"),
+          }),
+        );
       }
     } catch (e: any) {
-      message.error(`选择数据库文件失败: ${e?.message || String(e)}`);
+      message.error(
+        t("connection.modal.filePicker.databaseFailure", {
+          detail: e?.message || String(e),
+        }),
+      );
     } finally {
       setSelectingDbFile(false);
     }
@@ -2909,15 +3001,15 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
       const backendApp = (window as any).go?.app?.App;
       const savedConnection = await backendApp?.SaveConnection?.(payload);
       if (!savedConnection) {
-        throw new Error("保存连接失败：后端接口不可用");
+        throw new Error(t("connection.modal.save.backendUnavailable"));
       }
 
       if (initialValues) {
         updateConnection(savedConnection);
-        message.success("配置已更新（未连接）");
+        message.success(t("connection.modal.save.updatedUnconnected"));
       } else {
         addConnection(savedConnection);
-        message.success("配置已保存（未连接）");
+        message.success(t("connection.modal.save.savedUnconnected"));
       }
 
       if (onSaved) {
@@ -2925,7 +3017,7 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
           (error: unknown) => {
             console.warn("Failed to refresh post-save state", error);
             void message.warning(
-              "配置已保存，但安全更新状态暂未刷新，请稍后重新检查",
+              t("connection.modal.save.refreshWarning"),
             );
           },
         );
@@ -2942,7 +3034,10 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
       onClose();
     } catch (e: any) {
       message.error(
-        normalizeConnectionSecretErrorMessage(e?.message || e, "保存失败"),
+        normalizeConnectionSecretErrorMessage(
+          e?.message || e,
+          t("connection.modal.save.failureFallback"),
+        ),
       );
     } finally {
       setLoading(false);
@@ -2988,14 +3083,14 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
       !isFileDatabaseType(values.type) &&
       String(values.password ?? "") === ""
     ) {
-      return "测试连接前请填写新的密码，或取消清除已保存密码";
+      return t("connection.modal.secret.blocking.primary");
     }
     if (
       clearSecrets.sshPassword &&
       values.useSSH &&
       String(values.sshPassword ?? "") === ""
     ) {
-      return "测试连接前请填写新的 SSH 密码，或取消清除已保存 SSH 密码";
+      return t("connection.modal.secret.blocking.ssh");
     }
     if (
       clearSecrets.proxyPassword &&
@@ -3003,14 +3098,14 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
       !values.useHttpTunnel &&
       String(values.proxyPassword ?? "") === ""
     ) {
-      return "测试连接前请填写新的代理密码，或取消清除已保存代理密码";
+      return t("connection.modal.secret.blocking.proxy");
     }
     if (
       clearSecrets.httpTunnelPassword &&
       values.useHttpTunnel &&
       String(values.httpTunnelPassword ?? "") === ""
     ) {
-      return "测试连接前请填写新的隧道密码，或取消清除已保存隧道密码";
+      return t("connection.modal.secret.blocking.httpTunnel");
     }
     if (
       clearSecrets.mysqlReplicaPassword &&
@@ -3018,7 +3113,7 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
       values.mysqlTopology === "replica" &&
       String(values.mysqlReplicaPassword ?? "") === ""
     ) {
-      return "测试连接前请填写新的从库密码，或取消清除已保存从库密码";
+      return t("connection.modal.secret.blocking.mysqlReplica");
     }
     if (
       clearSecrets.mongoReplicaPassword &&
@@ -3026,7 +3121,7 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
       values.mongoTopology === "replica" &&
       String(values.mongoReplicaPassword ?? "") === ""
     ) {
-      return "测试连接前请填写新的副本集密码，或取消清除已保存副本集密码";
+      return t("connection.modal.secret.blocking.mongoReplica");
     }
     if (
       values.type === "mongodb" &&
@@ -3034,13 +3129,26 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
       initialValues?.hasPrimaryPassword &&
       String(values.password ?? "") === ""
     ) {
-      return "测试连接前请填写新的 MongoDB 密码，或重新勾选保存密码";
+      return t("connection.modal.secret.blocking.mongoPrimary");
     }
     return null;
   };
-  const applyTestFailureFeedback = (feedback: { message: string }) => {
+  const applyTestFailureFeedback = ({
+    kind,
+    reason,
+    fallbackKey,
+  }: {
+    kind: TestFailureKind;
+    reason?: unknown;
+    fallbackKey: string;
+  }) => {
     void message.destroy("connection-test-failure");
-    setTestResult({ type: "error", message: feedback.message });
+    setTestResult({
+      type: "error",
+      kind,
+      reason: String(reason ?? ""),
+      fallbackKey,
+    });
   };
 
   const handleTest = async () => {
@@ -3054,13 +3162,11 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
         values.driver,
       );
       if (unavailableReason) {
-        applyTestFailureFeedback(
-          resolveConnectionTestFailureFeedback({
-            kind: "driver_unavailable",
-            reason: unavailableReason,
-            fallback: "驱动未安装启用",
-          }),
-        );
+        applyTestFailureFeedback({
+          kind: "driver_unavailable",
+          reason: unavailableReason,
+          fallbackKey: "connection.modal.test.fallback.driverUnavailable",
+        });
         promptInstallDriver(
           resolveConnectionDriverType(values.type, values.driver) || values.type,
           unavailableReason,
@@ -3069,13 +3175,11 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
       }
       const blockingSecretClearMessage = getBlockingSecretClearMessage(values);
       if (blockingSecretClearMessage) {
-        applyTestFailureFeedback(
-          resolveConnectionTestFailureFeedback({
-            kind: "secret_blocked",
-            reason: blockingSecretClearMessage,
-            fallback: "连接参数不完整",
-          }),
-        );
+        applyTestFailureFeedback({
+          kind: "secret_blocked",
+          reason: blockingSecretClearMessage,
+          fallbackKey: "connection.modal.test.fallback.incompleteParams",
+        });
         return;
       }
       setLoading(true);
@@ -3103,7 +3207,7 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
             ? RedisConnect(config as any)
             : TestConnection(dbTestConfig as any),
         rpcTimeoutMs,
-        `连接测试超时（>${timeoutSeconds} 秒），请检查网络/代理/SSH配置后重试`,
+        t("connection.modal.test.timeout", { seconds: timeoutSeconds }),
       );
 
       if (res.success) {
@@ -3116,7 +3220,9 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
           const dbRes = await withClientTimeout(
             DBGetDatabases(dbTestConfig as any),
             rpcTimeoutMs,
-            `连接成功但拉取数据库列表超时（>${timeoutSeconds} 秒）`,
+            t("connection.modal.test.databaseListTimeout", {
+              seconds: timeoutSeconds,
+            }),
           );
           if (dbRes.success) {
             const dbRows = Array.isArray(dbRes.data) ? dbRes.data : [];
@@ -3129,46 +3235,48 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
             if (dbs.length === 0) {
               message.warning(
                 values.type === "dameng"
-                  ? "连接成功，但未获取到可见 schema；请检查当前账号权限或默认 schema 配置"
-                  : "连接成功，但未获取到可见数据库列表",
+                  ? t("connection.modal.test.noVisibleSchema")
+                  : t("connection.modal.test.noVisibleDatabaseList"),
               );
             }
           } else {
             setDbList([]);
             message.warning(
-              `连接成功，但获取数据库列表失败：${normalizeConnectionSecretErrorMessage(dbRes.message, "未知错误")}`,
+              t("connection.modal.test.databaseListFailure", {
+                detail: normalizeConnectionSecretErrorMessage(
+                  dbRes.message,
+                  t("connection.modal.error.unknown"),
+                ),
+              }),
             );
           }
         }
       } else {
-        applyTestFailureFeedback(
-          resolveConnectionTestFailureFeedback({
-            kind: "runtime",
-            reason: res?.message,
-            fallback: "连接被拒绝或参数无效，请检查后重试",
-          }),
-        );
+        applyTestFailureFeedback({
+          kind: "runtime",
+          reason: res?.message,
+          fallbackKey: "connection.modal.test.fallback.rejected",
+        });
       }
     } catch (e: unknown) {
       if (e && typeof e === "object" && "errorFields" in e) {
-        applyTestFailureFeedback(
-          resolveConnectionTestFailureFeedback({
-            kind: "validation",
-            reason: "",
-            fallback: "请先完善必填项后再测试连接",
-          }),
-        );
+        applyTestFailureFeedback({
+          kind: "validation",
+          fallbackKey: "connection.modal.test.fallback.validation",
+        });
         return;
       }
       const reason =
-        e instanceof Error ? e.message : typeof e === "string" ? e : "未知异常";
-      applyTestFailureFeedback(
-        resolveConnectionTestFailureFeedback({
-          kind: "runtime",
-          reason,
-          fallback: "未知异常",
-        }),
-      );
+        e instanceof Error
+          ? e.message
+          : typeof e === "string"
+            ? e
+            : t("connection.modal.test.fallback.unknownException");
+      applyTestFailureFeedback({
+        kind: "runtime",
+        reason,
+        fallbackKey: "connection.modal.test.fallback.unknownException",
+      });
     } finally {
       testInFlightRef.current = false;
       setLoading(false);
@@ -3195,7 +3303,10 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
       const result = await MongoDiscoverMembers(config as any);
       if (!result.success) {
         message.error(
-          normalizeConnectionSecretErrorMessage(result.message, "成员发现失败"),
+          normalizeConnectionSecretErrorMessage(
+            result.message,
+            t("connection.modal.mongo.discover.failure"),
+          ),
         );
         return;
       }
@@ -3204,8 +3315,8 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
       const members: MongoMemberInfo[] = membersRaw
         .map((item: any) => ({
           host: String(item.host || "").trim(),
-          role: String(item.role || item.state || "UNKNOWN").trim(),
-          state: String(item.state || item.role || "UNKNOWN").trim(),
+          role: String(item.role || item.state || "").trim(),
+          state: String(item.state || item.role || "").trim(),
           stateCode: Number(item.stateCode || 0),
           healthy: !!item.healthy,
           isSelf: !!item.isSelf,
@@ -3215,12 +3326,20 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
       if (!form.getFieldValue("mongoReplicaSet") && data.replicaSet) {
         form.setFieldValue("mongoReplicaSet", String(data.replicaSet));
       }
-      message.success(result.message || `发现 ${members.length} 个成员`);
+      message.success(
+        result.message ||
+          t(
+            members.length === 1
+              ? "connection.modal.mongo.discover.successOne"
+              : "connection.modal.mongo.discover.successMany",
+            { count: members.length },
+          ),
+      );
     } catch (error: any) {
       message.error(
         normalizeConnectionSecretErrorMessage(
           error?.message || error,
-          "成员发现失败",
+          t("connection.modal.mongo.discover.failure"),
         ),
       );
     } finally {
@@ -3244,9 +3363,7 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
           preferredMode: mergedValues.jvmPreferredMode,
         })
       ) {
-        throw new Error(
-          "当前连接包含未支持的 JVM 模式；请先调整为 JMX、Endpoint 或 Agent 后再测试或保存",
-        );
+        throw new Error(t("connection.modal.jvm.unsupportedMode.saveTest"));
       }
       if (
         hasUnsupportedJVMDiagnosticTransport(
@@ -3254,7 +3371,7 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
         )
       ) {
         throw new Error(
-          "当前连接包含未支持的 JVM 诊断 transport；请先调整为 agent-bridge 或 arthas-tunnel 后再测试或保存",
+          t("connection.modal.jvm.unsupportedTransport.saveTest"),
         );
       }
       const existingDiagnostic = initialValues?.config?.jvm?.diagnostic;
@@ -3439,10 +3556,10 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
       ? String(mergedValues.sslKeyPath || "").trim()
       : "";
     if (type === "dameng" && effectiveUseSSL && (!sslCertPath || !sslKeyPath)) {
-      throw new Error("达梦启用 SSL 时必须填写证书路径与私钥路径");
+      throw new Error(t("connection.modal.validation.ssl.damengRequired"));
     }
     if (effectiveUseSSL && supportsSSLClientCertificateForType(type) && (!!sslCertPath !== !!sslKeyPath)) {
-      throw new Error("TLS 客户端证书与私钥路径需要同时填写");
+      throw new Error(t("connection.modal.validation.ssl.clientPairRequired"));
     }
 
     let primaryHost = "localhost";
@@ -3607,14 +3724,14 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
           };
     if (effectiveUseHttpTunnel) {
       if (!httpTunnelConfig.host) {
-        throw new Error("HTTP 隧道主机不能为空");
+        throw new Error(t("connection.modal.validation.httpTunnel.hostRequired"));
       }
       if (
         !Number.isFinite(httpTunnelConfig.port) ||
         httpTunnelConfig.port <= 0 ||
         httpTunnelConfig.port > 65535
       ) {
-        throw new Error("HTTP 隧道端口必须在 1-65535 之间");
+        throw new Error(t("connection.modal.validation.httpTunnel.portRange"));
       }
     }
 
@@ -3682,7 +3799,9 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
       const driverName = snapshot.name || type;
       const reason =
         snapshot.message ||
-        `${driverName} 驱动未安装启用，请先在驱动管理中安装`;
+        t("connection.modal.driver.unavailableFallback", {
+          name: driverName,
+        });
       setTypeSelectWarning({ driverName, reason });
       return;
     }
@@ -3867,7 +3986,7 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
   const connectionConfigLayout = resolveConnectionConfigLayout(dbType);
   const unsupportedJvmModeMessage =
     isJVM && hasUnsupportedJvmModeSelection
-      ? "当前连接包含未支持的 JVM 模式。此版本只支持 JMX / Endpoint / Agent，请先调整允许模式和首选模式后再继续。"
+      ? t("connection.modal.jvm.unsupportedMode.banner")
       : "";
   const currentDriverType = resolveConnectionDriverType(dbType, customDriver);
   const hasCurrentDriverType =
@@ -3878,7 +3997,9 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
     currentDriverSnapshot &&
     !currentDriverSnapshot.connectable
       ? currentDriverSnapshot.message ||
-        `${currentDriverSnapshot.name || dbType} 驱动未安装启用`
+        t("connection.modal.driver.unavailableFallback", {
+          name: currentDriverSnapshot.name || dbType,
+        })
       : "";
   const currentDriverUpdateReason =
     hasCurrentDriverType &&
@@ -3886,14 +4007,16 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
     currentDriverSnapshot.needsUpdate
       ? currentDriverSnapshot.message ||
         currentDriverSnapshot.updateReason ||
-        `${currentDriverSnapshot.name || dbType} 驱动代理需要重装后才能应用当前版本的驱动侧更新`
+        t("connection.modal.driver.updateFallback", {
+          name: currentDriverSnapshot.name || dbType,
+        })
       : "";
   const driverStatusChecking =
     hasCurrentDriverType && !driverStatusLoaded && step === 2;
 
   const dbTypeGroups = [
     {
-      label: "关系型数据库",
+      label: t("connection.modal.step1.group.relational"),
       items: [
         {
           key: "mysql",
@@ -3958,7 +4081,7 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
       ],
     },
     {
-      label: "国产数据库",
+      label: t("connection.modal.step1.group.domestic"),
       items: [
         {
           key: "oceanbase",
@@ -3993,7 +4116,7 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
       ],
     },
     {
-      label: "NoSQL",
+      label: t("connection.modal.step1.group.nosql"),
       items: [
         {
           key: "mongodb",
@@ -4008,7 +4131,7 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
       ],
     },
     {
-      label: "时序数据库",
+      label: t("connection.modal.step1.group.timeseries"),
       items: [
         {
           key: "tdengine",
@@ -4018,16 +4141,17 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
       ],
     },
     {
-      label: "其他",
+      label: t("connection.modal.step1.group.other"),
       items: [
         {
           key: "jvm",
           name: "JVM Runtime",
+          step1Name: t("connection_modal.config_section.jvmRuntime.title"),
           icon: getDbIcon("jvm", undefined, 36),
         },
         {
           key: "custom",
-          name: "Custom (自定义)",
+          name: t("connection_modal.db_type.custom"),
           icon: getDbIcon("custom", undefined, 36),
         },
       ],
@@ -4038,20 +4162,20 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
   const getDbTypeHint = (type: string) => {
     switch (type) {
       case "jvm":
-        return "JMX / Endpoint / Agent";
+        return t("connection.modal.step1.hint.jvm");
       case "custom":
-        return "自定义驱动与 DSN";
+        return t("connection.modal.step1.hint.custom");
       case "redis":
-        return "单机 / 集群";
+        return t("connection.modal.step1.hint.redis");
       case "mongodb":
-        return "单机 / 副本集";
+        return t("connection.modal.step1.hint.mongodb");
       case "oceanbase":
-        return "MySQL / Oracle 租户";
+        return t("connection.modal.step1.hint.oceanBase");
       case "sqlite":
       case "duckdb":
-        return "本地文件连接";
+        return t("connection.modal.step1.hint.file");
       default:
-        return "标准连接配置";
+        return t("connection.modal.step1.hint.standard");
     }
   };
 
@@ -4073,10 +4197,10 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
             fontWeight: 700,
           }}
         >
-          选择数据源
+          {t("connection.modal.step1.sectionTitle")}
         </div>
         <div style={modalMutedTextStyle}>
-          先选择目标数据库或中间件类型，再进入详细连接参数配置。
+          {t("connection.modal.step1.sectionDescription")}
         </div>
       </div>
       {typeSelectWarning && (
@@ -4084,7 +4208,9 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
           type="warning"
           showIcon
           closable
-          message={`${typeSelectWarning.driverName} 驱动未启用`}
+          message={t("connection.modal.typeWarning.unavailable", {
+            name: typeSelectWarning.driverName,
+          })}
           description={
             <Space size={8}>
               <span>{typeSelectWarning.reason}</span>
@@ -4093,7 +4219,7 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                 size="small"
                 onClick={() => onOpenDriverManager?.()}
               >
-                去驱动管理安装
+                {t("connection.modal.driver.installAction")}
               </Button>
             </Space>
           }
@@ -4207,7 +4333,7 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                         display: "block",
                       }}
                     >
-                      {item.name}
+                      {item.step1Name || item.name}
                     </Text>
                     <Text type="secondary" style={{ fontSize: 12 }}>
                       {getDbTypeHint(item.key)}
@@ -4233,10 +4359,10 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
             fontWeight: 700,
           }}
         >
-          基础信息
+          {t("connection.modal.config.basic.title")}
         </div>
         <div style={{ ...modalMutedTextStyle, marginBottom: 16 }}>
-          常用参数集中在左侧，优先完成连接建立所需的最小输入。
+          {t("connection.modal.config.basic.description")}
         </div>
 
         <div style={{ display: "grid", gap: 16 }}>
@@ -4249,13 +4375,17 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
               </Tag>
             ),
             children: (
-              <Form.Item name="name" label="连接名称" style={{ marginBottom: 0 }}>
+              <Form.Item
+                name="name"
+                label={t("connection.modal.field.name.label")}
+                style={{ marginBottom: 0 }}
+              >
                 <Input
                   {...noAutoCapInputProps}
                   placeholder={
                     isJVM
-                      ? "例如：本地 JVM / 订单服务 JVM"
-                      : "例如：本地测试库"
+                      ? t("connection.modal.field.name.placeholder.jvm")
+                      : t("connection.modal.field.name.placeholder.default")
                   }
                 />
               </Form.Item>
@@ -4271,8 +4401,8 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                 <>
                   <Form.Item
                     name="uri"
-                    label="连接 URI（可复制粘贴）"
-                    help="支持从参数生成、复制到剪贴板，或粘贴后一键解析回填参数"
+                    label={t("connection.modal.uri.label")}
+                    help={t("connection.modal.uri.help")}
                   >
                     <Input.TextArea
                       {...noAutoCapInputProps}
@@ -4283,8 +4413,8 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                   {supportsConnectionParams && (
                     <Form.Item
                       name="connectionParams"
-                      label="额外连接参数"
-                      help="按当前数据源驱动支持的 URI/DSN query 格式填写；认证密码请使用上方密码字段。"
+                      label={t("connection.modal.connectionParams.label")}
+                      help={t("connection.modal.connectionParams.help")}
                     >
                       <Input.TextArea
                         {...noAutoCapInputProps}
@@ -4298,16 +4428,22 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                     style={{ marginBottom: uriFeedback ? 12 : 16 }}
                     wrap
                   >
-                    <Button onClick={handleGenerateURI}>生成 URI</Button>
-                    <Button onClick={handleParseURI}>从 URI 解析</Button>
-                    <Button onClick={handleCopyURI}>复制 URI</Button>
+                    <Button onClick={handleGenerateURI}>
+                      {t("connection.modal.uri.action.generate")}
+                    </Button>
+                    <Button onClick={handleParseURI}>
+                      {t("connection.modal.uri.action.parse")}
+                    </Button>
+                    <Button onClick={handleCopyURI}>
+                      {t("connection.modal.uri.action.copy")}
+                    </Button>
                   </Space>
                   {uriFeedback && (
                     <Alert
                       showIcon
                       closable
                       type={uriFeedback.type}
-                      message={uriFeedback.message}
+                      message={resolvedUriFeedbackMessage}
                       onClose={() => setUriFeedback(null)}
                       style={{ marginBottom: 16 }}
                     />
@@ -4316,9 +4452,8 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                     fieldName: "uri",
                     clearKey: "opaqueURI",
                     hasStoredSecret: initialValues?.hasOpaqueURI,
-                    clearLabel: "清除已保存 URI",
-                    description:
-                      "当前已保存连接 URI。留空表示继续沿用，输入新值表示替换。",
+                    clearLabel: t("connection.modal.uri.stored.clear"),
+                    description: t("connection.modal.uri.stored.description"),
                   })}
                 </>
               ),
@@ -4332,14 +4467,19 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                 children: (
                   <Form.Item
                     name="driver"
-                    label="驱动名称 (Driver Name)"
-                    rules={[{ required: true, message: "请输入驱动名称" }]}
-                    help={CUSTOM_CONNECTION_DRIVER_HELP}
+                    label={t("connection.modal.field.driver.label")}
+                    rules={[
+                      {
+                        required: true,
+                        message: t("connection.modal.field.driver.required"),
+                      },
+                    ]}
+                    help={getCustomConnectionDriverHelp()}
                     style={{ marginBottom: 0 }}
                   >
                     <Input
                       {...noAutoCapInputProps}
-                      placeholder="例如: mysql, postgres"
+                      placeholder={t("connection.modal.field.driver.placeholder")}
                     />
                   </Form.Item>
                 ),
@@ -4351,22 +4491,23 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                   <>
                     <Form.Item
                       name="dsn"
-                      label="连接字符串 (DSN)"
+                      label={t("connection.modal.field.dsn.label")}
                       rules={[createCustomDsnRule()]}
                     >
                       <Input.TextArea
                         {...noAutoCapInputProps}
                         rows={4}
-                        placeholder="例如: user:pass@tcp(localhost:3306)/dbname?charset=utf8"
+                        placeholder={t("connection.modal.field.dsn.placeholder")}
                       />
                     </Form.Item>
                     {renderStoredSecretControls({
                       fieldName: "dsn",
                       clearKey: "opaqueDSN",
                       hasStoredSecret: initialValues?.hasOpaqueDSN,
-                      clearLabel: "清除已保存 DSN",
-                      description:
-                        "当前已保存连接字符串。留空表示继续沿用，输入新值表示替换。",
+                      clearLabel: t("connection.modal.field.dsn.clearSaved"),
+                      description: t(
+                        "connection.modal.field.dsn.savedDescription",
+                      ),
                     })}
                   </>
                 ),
@@ -4379,7 +4520,7 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                 type="warning"
                 showIcon
                 style={{ marginBottom: 16 }}
-                message="检测到未支持的 JVM 模式"
+                message={t("connection.modal.jvm.unsupportedMode.alert")}
                 description={unsupportedJvmModeMessage}
               />
             )}
@@ -4387,8 +4528,8 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
               <div style={jvmSectionCardStyle()}>
                 {renderJvmSectionHeader(
                   <GatewayOutlined />,
-                  "目标 JVM",
-                  "定义连接树中的主机入口和基础运行环境。",
+                  t("connection.modal.jvm.target.title"),
+                  t("connection.modal.jvm.target.description"),
                 )}
                 <div
                   style={{
@@ -4400,16 +4541,31 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                 >
                   <Form.Item
                     name="host"
-                    label="主机地址"
-                    rules={[{ required: true, message: "请输入 JVM 主机地址" }]}
+                    label={t("connection.modal.jvm.host.label")}
+                    rules={[
+                      {
+                        required: true,
+                        message: t("connection.modal.jvm.host.required"),
+                      },
+                    ]}
                     style={{ marginBottom: 0 }}
                   >
-                    <Input {...noAutoCapInputProps} placeholder="localhost" />
+                    <Input
+                      {...noAutoCapInputProps}
+                      placeholder={t("connection.modal.example", {
+                        value: "localhost",
+                      })}
+                    />
                   </Form.Item>
                   <Form.Item
                     name="port"
-                    label="主端口"
-                    rules={[{ required: true, message: "请输入 JVM 端口号" }]}
+                    label={t("connection.modal.jvm.port.label")}
+                    rules={[
+                      {
+                        required: true,
+                        message: t("connection.modal.jvm.port.required"),
+                      },
+                    ]}
                     style={{ marginBottom: 0 }}
                   >
                     <InputNumber style={{ width: "100%" }} min={1} max={65535} />
@@ -4424,7 +4580,9 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                   }}
                 >
                   <div style={{ display: "grid", gap: 8 }}>
-                    <Text strong>环境</Text>
+                    <Text strong>
+                      {t("connection.modal.jvm.environment.title")}
+                    </Text>
                     {renderChoiceCards({
                       fieldName: "jvmEnvironment",
                       value: String(jvmEnvironment),
@@ -4432,31 +4590,43 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                       options: [
                         {
                           value: "dev",
-                          label: "开发 / 测试",
-                          description: "本地或测试环境。",
+                          label: t(
+                            "connection.modal.jvm.environment.dev.label",
+                          ),
+                          description: t(
+                            "connection.modal.jvm.environment.dev.description",
+                          ),
                         },
                         {
                           value: "uat",
-                          label: "预发 / 验收",
-                          description: "上线前验证环境。",
+                          label: t(
+                            "connection.modal.jvm.environment.staging.label",
+                          ),
+                          description: t(
+                            "connection.modal.jvm.environment.staging.description",
+                          ),
                         },
                         {
                           value: "prod",
-                          label: "生产",
-                          description: "生产 JVM，默认更谨慎。",
+                          label: t(
+                            "connection.modal.jvm.environment.prod.label",
+                          ),
+                          description: t(
+                            "connection.modal.jvm.environment.prod.description",
+                          ),
                         },
                       ],
                     })}
                   </div>
                   <Form.Item
                     name="timeout"
-                    label="连接超时（秒）"
+                    label={t("connection.modal.network.timeout.label")}
                     rules={[
                       {
                         type: "number",
                         min: 1,
                         max: 300,
-                        message: "超时时间范围: 1-300 秒",
+                        message: t("connection.modal.network.timeout.range"),
                       },
                     ]}
                     style={{ marginBottom: 0 }}
@@ -4465,16 +4635,18 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                       style={{ width: "100%" }}
                       min={1}
                       max={300}
-                      placeholder="30"
+                      placeholder={t("connection.modal.example", {
+                        value: "30",
+                      })}
                     />
                   </Form.Item>
                   <Form.Item
                     name="jvmReadOnly"
-                    label="安全策略"
+                    label={t("connection.modal.jvm.securityPolicy.label")}
                     valuePropName="checked"
                     style={{ marginBottom: 0 }}
                   >
-                    <Checkbox>只读优先</Checkbox>
+                    <Checkbox>{t("connection.modal.jvm.readonlyPreferred")}</Checkbox>
                   </Form.Item>
                 </div>
               </div>
@@ -4482,8 +4654,8 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
               <div style={jvmSectionCardStyle()}>
                 {renderJvmSectionHeader(
                   <ClusterOutlined />,
-                  "接入模式",
-                  "通过卡片选择允许使用的 JVM 通道；已启用卡片再次点击会设为首选。",
+                  t("connection.modal.jvm.accessMode.title"),
+                  t("connection.modal.jvm.accessMode.description"),
                 )}
                 <Form.Item
                   name="jvmAllowedModes"
@@ -4491,7 +4663,7 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                   rules={[
                     {
                       required: true,
-                      message: "请至少选择一种 JVM 接入模式",
+                      message: t("connection.modal.jvm.accessMode.required"),
                     },
                   ]}
                 >
@@ -4503,7 +4675,7 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                   rules={[
                     {
                       required: true,
-                      message: "请选择首选 JVM 接入模式",
+                      message: t("connection.modal.jvm.preferredMode.required"),
                     },
                   ]}
                 >
@@ -4565,15 +4737,23 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                           <Tag color={enabled ? "blue" : "default"}>
                             {meta.label}
                           </Tag>
-                          {preferred ? <Tag color="green">首选</Tag> : null}
-                          {!enabled ? <Tag>未启用</Tag> : null}
+                          {preferred ? (
+                            <Tag color="green">
+                              {t("connection.modal.jvm.tag.preferred")}
+                            </Tag>
+                          ) : null}
+                          {!enabled ? (
+                            <Tag>{t("connection.modal.jvm.tag.notEnabled")}</Tag>
+                          ) : null}
                         </Space>
                         <div style={{ ...modalMutedTextStyle, marginTop: 8 }}>
                           {mode === "jmx"
-                            ? "标准 MBean 与线程、内存、类加载等运行时指标。"
+                            ? t("connection.modal.jvm.mode.jmx.description")
                             : mode === "endpoint"
-                              ? "通过服务端管理接口读取 JVM 资源与配置。"
-                              : "通过 GoNavi Java Agent 提供更完整的增强能力。"}
+                              ? t(
+                                  "connection.modal.jvm.mode.endpoint.description",
+                                )
+                              : t("connection.modal.jvm.mode.agent.description")}
                         </div>
                         <Button
                           size="small"
@@ -4582,16 +4762,19 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                           onClick={(event) => handleJvmModeToggle(mode, event)}
                           style={{ marginTop: 12, borderRadius: 999 }}
                         >
-                          {enabled ? "停用" : "启用并设为首选"}
+                          {enabled
+                            ? t("connection.modal.jvm.mode.disable")
+                            : t("connection.modal.jvm.mode.enablePreferred")}
                         </Button>
                       </div>
                     );
                   })}
                 </div>
                 <div style={{ ...modalMutedTextStyle, marginTop: 12 }}>
-                  当前首选：
-                  {resolveJVMModeMeta(String(jvmPreferredMode || "jmx")).label}
-                  。至少保留一种接入模式，停用首选模式时会自动切换到剩余模式。
+                  {t("connection.modal.jvm.preferredSummary", {
+                    mode: resolveJVMModeMeta(String(jvmPreferredMode || "jmx"))
+                      .label,
+                  })}
                 </div>
               </div>
 
@@ -4599,9 +4782,11 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                 {renderJvmSectionHeader(
                   <ApiOutlined />,
                   "JMX",
-                  "标准 JVM 管理通道，可覆盖主机/端口并配置认证。",
+                  t("connection.modal.jvm.jmx.description"),
                   <Tag color={normalizedJvmAllowedModes.includes("jmx") ? "green" : "default"}>
-                    {normalizedJvmAllowedModes.includes("jmx") ? "已启用" : "未启用"}
+                    {normalizedJvmAllowedModes.includes("jmx")
+                      ? t("connection.modal.jvm.tag.enabled")
+                      : t("connection.modal.jvm.tag.notEnabled")}
                   </Tag>,
                 )}
                 <div
@@ -4613,18 +4798,18 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                 >
                   <Form.Item
                     name="jvmJmxHost"
-                    label="JMX 主机覆盖（可选）"
+                    label={t("connection.modal.jvm.jmx.host.label")}
                     style={{ marginBottom: 0 }}
                   >
                     <Input
                       {...noAutoCapInputProps}
                       disabled={!normalizedJvmAllowedModes.includes("jmx")}
-                      placeholder="留空沿用主机地址"
+                      placeholder={t("connection.modal.jvm.jmx.host.placeholder")}
                     />
                   </Form.Item>
                   <Form.Item
                     name="jvmJmxPort"
-                    label="JMX 端口"
+                    label={t("connection.modal.jvm.jmx.port.label")}
                     style={{ marginBottom: 0 }}
                   >
                     <InputNumber
@@ -4632,7 +4817,7 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                       min={1}
                       max={65535}
                       disabled={!normalizedJvmAllowedModes.includes("jmx")}
-                      placeholder="沿用主端口"
+                      placeholder={t("connection.modal.jvm.jmx.port.placeholder")}
                     />
                   </Form.Item>
                 </div>
@@ -4646,24 +4831,28 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                 >
                   <Form.Item
                     name="jvmJmxUsername"
-                    label="JMX 用户名（可选）"
+                    label={t("connection.modal.jvm.jmx.username.label")}
                     style={{ marginBottom: 0 }}
                   >
                     <Input
                       {...noAutoCapInputProps}
                       disabled={!normalizedJvmAllowedModes.includes("jmx")}
-                      placeholder="未开启认证可留空"
+                      placeholder={t(
+                        "connection.modal.jvm.jmx.username.placeholder",
+                      )}
                     />
                   </Form.Item>
                   <Form.Item
                     name="jvmJmxPassword"
-                    label="JMX 密码（可选）"
+                    label={t("connection.modal.jvm.jmx.password.label")}
                     style={{ marginBottom: 0 }}
                   >
                     <Input.Password
                       {...noAutoCapInputProps}
                       disabled={!normalizedJvmAllowedModes.includes("jmx")}
-                      placeholder="未开启认证可留空"
+                      placeholder={t(
+                        "connection.modal.jvm.jmx.password.placeholder",
+                      )}
                     />
                   </Form.Item>
                 </div>
@@ -4673,7 +4862,7 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                 {renderJvmSectionHeader(
                   <CodeOutlined />,
                   "Endpoint",
-                  "连接应用暴露的 JVM 管理端点，适合已有运维 API 的服务。",
+                  t("connection.modal.jvm.endpoint.description"),
                   <Tag
                     color={
                       normalizedJvmAllowedModes.includes("endpoint")
@@ -4682,36 +4871,42 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                     }
                   >
                     {normalizedJvmAllowedModes.includes("endpoint")
-                      ? "已启用"
-                      : "未启用"}
+                      ? t("connection.modal.jvm.tag.enabled")
+                      : t("connection.modal.jvm.tag.notEnabled")}
                   </Tag>,
                 )}
                 <Form.Item
                   name="jvmEndpointBaseUrl"
-                  label="Endpoint 地址"
+                  label={t("connection.modal.jvm.endpoint.address.label")}
                   rules={[
                     {
                       required: jvmPreferredMode === "endpoint",
-                      message: "启用 Endpoint 模式时请输入 Endpoint 地址",
+                      message: t(
+                        "connection.modal.jvm.endpoint.address.required",
+                      ),
                     },
                   ]}
-                  help="例如 Spring Boot Actuator 或自定义管理接口地址。"
+                  help={t("connection.modal.jvm.endpoint.address.help")}
                 >
                   <Input
                     {...noAutoCapInputProps}
                     disabled={!normalizedJvmAllowedModes.includes("endpoint")}
-                    placeholder="例如：https://orders.internal/manage/jvm"
+                    placeholder={t(
+                      "connection.modal.jvm.endpoint.address.placeholder",
+                    )}
                   />
                 </Form.Item>
                 <Form.Item
                   name="jvmEndpointApiKey"
-                  label="Endpoint API Key（可选）"
+                  label={t("connection.modal.jvm.endpoint.apiKey.label")}
                   style={{ marginBottom: 0 }}
                 >
                   <Input.Password
                     {...noAutoCapInputProps}
                     disabled={!normalizedJvmAllowedModes.includes("endpoint")}
-                    placeholder="端点受 Token 保护时填写"
+                    placeholder={t(
+                      "connection.modal.jvm.endpoint.apiKey.placeholder",
+                    )}
                   />
                 </Form.Item>
               </div>
@@ -4720,37 +4915,43 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                 {renderJvmSectionHeader(
                   <ThunderboltOutlined />,
                   "Agent",
-                  "连接 GoNavi Java Agent 管理端口，用于增强采集和诊断链路。",
+                  t("connection.modal.jvm.agent.description"),
                   <Tag color={normalizedJvmAllowedModes.includes("agent") ? "green" : "default"}>
-                    {normalizedJvmAllowedModes.includes("agent") ? "已启用" : "未启用"}
+                    {normalizedJvmAllowedModes.includes("agent")
+                      ? t("connection.modal.jvm.tag.enabled")
+                      : t("connection.modal.jvm.tag.notEnabled")}
                   </Tag>,
                 )}
                 <Form.Item
                   name="jvmAgentBaseUrl"
-                  label="Agent 地址"
+                  label={t("connection.modal.jvm.agent.address.label")}
                   rules={[
                     {
                       required: jvmPreferredMode === "agent",
-                      message: "启用 Agent 模式时请输入 Agent 地址",
+                      message: t("connection.modal.jvm.agent.address.required"),
                     },
                   ]}
-                  help="目标 Java 服务需要以 -javaagent 方式启动 GoNavi Agent。"
+                  help={t("connection.modal.jvm.agent.address.help")}
                 >
                   <Input
                     {...noAutoCapInputProps}
                     disabled={!normalizedJvmAllowedModes.includes("agent")}
-                    placeholder="例如：http://127.0.0.1:19090/gonavi/agent/jvm"
+                    placeholder={t(
+                      "connection.modal.jvm.agent.address.placeholder",
+                    )}
                   />
                 </Form.Item>
                 <Form.Item
                   name="jvmAgentApiKey"
-                  label="Agent API Key（可选）"
+                  label={t("connection.modal.jvm.agent.apiKey.label")}
                   style={{ marginBottom: 0 }}
                 >
                   <Input.Password
                     {...noAutoCapInputProps}
                     disabled={!normalizedJvmAllowedModes.includes("agent")}
-                    placeholder="Agent 启用 Token 校验时填写"
+                    placeholder={t(
+                      "connection.modal.jvm.agent.apiKey.placeholder",
+                    )}
                   />
                 </Form.Item>
               </div>
@@ -4758,14 +4959,17 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
               <div style={jvmSectionCardStyle()}>
                 {renderJvmSectionHeader(
                   <SafetyCertificateOutlined />,
-                  "诊断增强",
-                  "开启后可创建 JVM 诊断会话并执行受控 Arthas/诊断命令。",
+                  t("connection.modal.jvm.diagnostic.title"),
+                  t("connection.modal.jvm.diagnostic.description"),
                   <Form.Item
                     name="jvmDiagnosticEnabled"
                     valuePropName="checked"
                     style={{ marginBottom: 0 }}
                   >
-                    <Switch checkedChildren="开启" unCheckedChildren="关闭" />
+                    <Switch
+                      checkedChildren={t("connection.modal.jvm.switch.on")}
+                      unCheckedChildren={t("connection.modal.jvm.switch.off")}
+                    />
                   </Form.Item>,
                 )}
                 {jvmDiagnosticEnabled ? (
@@ -4778,20 +4982,30 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                       }}
                     >
                       <div style={{ display: "grid", gap: 8 }}>
-                        <Text strong>诊断传输</Text>
+                        <Text strong>
+                          {t("connection.modal.jvm.diagnostic.transport.label")}
+                        </Text>
                         {renderChoiceCards({
                           fieldName: "jvmDiagnosticTransport",
                           value: String(jvmDiagnosticTransport),
                           options: [
                             {
                               value: "agent-bridge",
-                              label: "Agent Bridge",
-                              description: "通过 GoNavi Agent 桥接诊断命令。",
+                              label: t(
+                                "connection.modal.jvm.diagnostic.transport.agent_bridge",
+                              ),
+                              description: t(
+                                "connection.modal.jvm.diagnostic.transport.agentBridge.description",
+                              ),
                             },
                             {
                               value: "arthas-tunnel",
-                              label: "Arthas Tunnel",
-                              description: "连接官方 Tunnel / Web Console。",
+                              label: t(
+                                "connection.modal.jvm.diagnostic.transport.arthas_tunnel",
+                              ),
+                              description: t(
+                                "connection.modal.jvm.diagnostic.transport.arthasTunnel.description",
+                              ),
                             },
                           ],
                         })}
@@ -4800,22 +5014,34 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                         name="jvmDiagnosticBaseUrl"
                         label={
                           jvmDiagnosticTransport === "arthas-tunnel"
-                            ? "Arthas Tunnel 地址"
-                            : "诊断 Bridge 地址"
+                            ? t(
+                                "connection.modal.jvm.diagnostic.arthasTunnelAddress.label",
+                              )
+                            : t(
+                                "connection.modal.jvm.diagnostic.bridgeAddress.label",
+                              )
                         }
                         rules={[
                           {
                             required: true,
                             message:
                               jvmDiagnosticTransport === "arthas-tunnel"
-                                ? "请输入 Arthas Tunnel Server 地址"
-                                : "请输入诊断 Bridge 地址",
+                                ? t(
+                                    "connection.modal.jvm.diagnostic.arthasTunnelAddress.required",
+                                  )
+                                : t(
+                                    "connection.modal.jvm.diagnostic.bridgeAddress.required",
+                                  ),
                           },
                         ]}
                         help={
                           jvmDiagnosticTransport === "arthas-tunnel"
-                            ? "例如：http://127.0.0.1:7777，支持反向代理后的访问前缀。"
-                            : "例如：http://127.0.0.1:19091/gonavi/diag"
+                            ? t(
+                                "connection.modal.jvm.diagnostic.arthasTunnelAddress.help",
+                              )
+                            : t(
+                                "connection.modal.jvm.diagnostic.bridgeAddress.help",
+                              )
                         }
                       >
                         <Input
@@ -4839,44 +5065,61 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                         name="jvmDiagnosticTargetId"
                         label={
                           jvmDiagnosticTransport === "arthas-tunnel"
-                            ? "目标实例标识（AgentId）"
-                            : "目标实例标识"
+                            ? t(
+                                "connection.modal.jvm.diagnostic.targetId.agentId.label",
+                              )
+                            : t(
+                                "connection.modal.jvm.diagnostic.targetId.label",
+                              )
                         }
                         rules={
                           jvmDiagnosticTransport === "arthas-tunnel"
                             ? [
                                 {
                                   required: true,
-                                  message:
-                                    "Arthas Tunnel 模式必须填写目标实例标识",
+                                  message: t(
+                                    "connection.modal.jvm.diagnostic.targetId.required",
+                                  ),
                                 },
                               ]
                             : undefined
                         }
                         help={
                           jvmDiagnosticTransport === "arthas-tunnel"
-                            ? "填写 Arthas Tunnel 中目标 JVM 的 agentId。"
-                            : "可选，用于在桥接端区分具体 JVM 实例。"
+                            ? t(
+                                "connection.modal.jvm.diagnostic.targetId.arthasHelp",
+                              )
+                            : t(
+                                "connection.modal.jvm.diagnostic.targetId.bridgeHelp",
+                              )
                         }
                       >
                         <Input
                           {...noAutoCapInputProps}
                           placeholder={
                             jvmDiagnosticTransport === "arthas-tunnel"
-                              ? "例如：orders-app_A1B2C3D4E5"
-                              : "例如：orders-prod-01"
+                              ? t("connection.modal.example", {
+                                  value: "orders-app_A1B2C3D4E5",
+                                })
+                              : t("connection.modal.example", {
+                                  value: "orders-prod-01",
+                                })
                           }
                         />
                       </Form.Item>
                       <Form.Item
                         name="jvmDiagnosticTimeoutSeconds"
-                        label="诊断超时（秒）"
+                        label={t(
+                          "connection.modal.jvm.diagnostic.timeout.label",
+                        )}
                         rules={[
                           {
                             type: "number",
                             min: 1,
                             max: 300,
-                            message: "诊断超时时间范围: 1-300 秒",
+                            message: t(
+                              "connection.modal.jvm.diagnostic.timeout.range",
+                            ),
                           },
                         ]}
                       >
@@ -4885,11 +5128,13 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                     </div>
                     <Form.Item
                       name="jvmDiagnosticApiKey"
-                      label="诊断 API Key（可选）"
+                      label={t("connection.modal.jvm.diagnostic.apiKey.label")}
                     >
                       <Input.Password
                         {...noAutoCapInputProps}
-                        placeholder="诊断桥接端启用 Token 校验时填写"
+                        placeholder={t(
+                          "connection.modal.jvm.diagnostic.apiKey.placeholder",
+                        )}
                       />
                     </Form.Item>
                     <div
@@ -4903,18 +5148,30 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                       {[
                         {
                           name: "jvmDiagnosticAllowObserveCommands",
-                          label: "观察类命令",
-                          description: "thread、dashboard、jvm 等只读排查命令。",
+                          label: t(
+                            "connection.modal.jvm.diagnostic.command.observe.label",
+                          ),
+                          description: t(
+                            "connection.modal.jvm.diagnostic.command.observe.description",
+                          ),
                         },
                         {
                           name: "jvmDiagnosticAllowTraceCommands",
-                          label: "跟踪类命令",
-                          description: "trace、watch 等对目标有额外开销的命令。",
+                          label: t(
+                            "connection.modal.jvm.diagnostic.command.trace.label",
+                          ),
+                          description: t(
+                            "connection.modal.jvm.diagnostic.command.trace.description",
+                          ),
                         },
                         {
                           name: "jvmDiagnosticAllowMutatingCommands",
-                          label: "高风险命令",
-                          description: "可能改变运行态或造成明显性能影响的命令。",
+                          label: t(
+                            "connection.modal.jvm.diagnostic.command.mutating.label",
+                          ),
+                          description: t(
+                            "connection.modal.jvm.diagnostic.command.mutating.description",
+                          ),
                         },
                       ].map((item) => (
                         <div
@@ -4952,7 +5209,7 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                         : "rgba(16,24,40,0.04)",
                     }}
                   >
-                    关闭时只保存 JVM 连接与监控能力，不显示诊断会话入口。
+                    {t("connection.modal.jvm.diagnostic.disabledHint")}
                   </div>
                 )}
               </div>
@@ -4975,9 +5232,15 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                     <Form.Item
                       name="host"
                       label={
-                        isFileDb ? "文件路径 (绝对路径)" : "主机地址 (Host)"
+                        isFileDb
+                          ? t("connection.modal.field.filePath.label")
+                          : t("connection.modal.field.host.label")
                       }
-                      rules={[createUriAwareRequiredRule("请输入地址/路径")]}
+                      rules={[
+                        createUriAwareRequiredRule(
+                          t("connection.modal.field.addressPath.required"),
+                        ),
+                      ]}
                       style={{ marginBottom: 0 }}
                     >
                       <Input
@@ -4998,16 +5261,16 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                           onClick={handleSelectDatabaseFile}
                           loading={selectingDbFile}
                         >
-                          浏览...
+                          {t("connection.modal.action.browse")}
                         </Button>
                       </Form.Item>
                     ) : (
                       <Form.Item
                         name="port"
-                        label="端口 (Port)"
+                        label={t("connection.modal.field.port.label")}
                         rules={[
                           createUriAwareRequiredRule(
-                            "请输入端口号",
+                            t("connection.modal.field.port.required"),
                             (value) => Number(value) > 0,
                           ),
                         ]}
@@ -5027,12 +5290,17 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                   children: (
                     <Form.Item
                       name="clickHouseProtocol"
-                      label="连接协议"
-                      help="自动模式按 URI scheme 和常见端口判断；非标 HTTP/Native 端口可手动指定。"
+                      label={t("connection.modal.field.protocol.label")}
+                      help={t("connection.modal.field.clickHouseProtocol.help")}
                       style={{ marginBottom: 0 }}
                     >
                       <Select
-                        options={CLICKHOUSE_PROTOCOL_OPTIONS}
+                        options={CLICKHOUSE_PROTOCOL_OPTIONS.map((option) => ({
+                          ...option,
+                          label: option.labelKey
+                            ? t(option.labelKey)
+                            : option.label,
+                        }))}
                         onChange={() => clearConnectionTestResultForChoice()}
                       />
                     </Form.Item>
@@ -5046,12 +5314,20 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                   children: (
                     <Form.Item
                       name="oceanBaseProtocol"
-                      label="OceanBase 协议"
+                      label={t("connection.modal.field.oceanBaseProtocol.label")}
                       help={
                         <span>
-                          MySQL 租户选择 MySQL；Oracle 租户选择 Oracle。GoNavi 会根据端口自动选择：OB MySQL wire 端口走 OBClient capability 注入（与 Navicat 相同路径），OBProxy Oracle listener 端口走标准 TNS。
+                          {t(
+                            "connection.modal.field.oceanBaseProtocol.help.primary",
+                          )}
                           <br />
-                          如果 Oracle 租户连接报「Error 1235」或 OBClient 握手失败，可在「连接参数」字段通过 <code>connectionAttributes=key1:value1,key2:value2</code> 覆盖 GoNavi 默认注入的 OBClient capability。
+                          {t(
+                            "connection.modal.field.oceanBaseProtocol.help.connectionAttributes",
+                            {
+                              attributes:
+                                "connectionAttributes=key1:value1,key2:value2",
+                            },
+                          )}
                         </span>
                       }
                       style={{ marginBottom: 0 }}
@@ -5078,11 +5354,16 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                   children: (
                     <Form.Item
                       name="database"
-                      label="默认连接数据库（可选）"
-                      help="留空会自动尝试 postgres、template1、与当前用户名同名数据库"
+                      label={t("connection.modal.field.defaultDatabase.label")}
+                      help={t("connection.modal.field.defaultDatabase.help")}
                       style={{ marginBottom: 0 }}
                     >
-                      <Input {...noAutoCapInputProps} placeholder="例如：appdb" />
+                      <Input
+                        {...noAutoCapInputProps}
+                        placeholder={t(
+                          "connection.modal.field.defaultDatabase.placeholder",
+                        )}
+                      />
                     </Form.Item>
                   ),
                 })}
@@ -5094,24 +5375,36 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                   children: (
                     <Form.Item
                       name="database"
-                      label={isOceanBaseOracle ? "OceanBase Oracle 服务名 (Service Name)" : "服务名 (Service Name)"}
+                      label={
+                        isOceanBaseOracle
+                          ? t(
+                              "connection.modal.field.oceanBaseServiceName.label",
+                            )
+                          : t("connection.modal.field.serviceName.label")
+                      }
                       rules={[
                         createUriAwareRequiredRule(
                           isOceanBaseOracle
-                            ? "请输入 OceanBase Oracle 服务名"
-                            : "请输入 Oracle 服务名（例如 ORCLPDB1）",
+                            ? t(
+                                "connection.modal.field.oceanBaseServiceName.required",
+                              )
+                            : t("connection.modal.field.serviceName.required"),
                         ),
                       ]}
                       help={
                         isOceanBaseOracle
-                          ? "Oracle 租户必须填写监听器注册的 SERVICE_NAME；用户名仍按 OceanBase 租户格式填写。"
-                          : "请填写监听器注册的 SERVICE_NAME（不是用户名）。例如：ORCLPDB1"
+                          ? t(
+                              "connection.modal.field.oceanBaseServiceName.help",
+                            )
+                          : t("connection.modal.field.serviceName.help")
                       }
                       style={{ marginBottom: 0 }}
                     >
                       <Input
                         {...noAutoCapInputProps}
-                        placeholder="例如：ORCLPDB1"
+                        placeholder={t(
+                          "connection.modal.field.serviceName.placeholder",
+                        )}
                       />
                     </Form.Item>
                   ),
@@ -5127,13 +5420,19 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                     options: [
                       {
                         value: "single",
-                        label: "单机模式",
-                        description: "只连接一个主库地址，适合本地和单实例。",
+                        label: t("connection.modal.topology.single.label"),
+                        description: t(
+                          "connection.modal.topology.mysql.single.description",
+                        ),
                       },
                       {
                         value: "replica",
-                        label: "主从模式",
-                        description: "主库优先，可配置从库地址用于切换。",
+                        label: t(
+                          "connection.modal.topology.mysql.replica.label",
+                        ),
+                        description: t(
+                          "connection.modal.topology.mysql.replica.description",
+                        ),
                       },
                     ],
                   }),
@@ -5148,12 +5447,18 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                     <>
                       <Form.Item
                         name="mysqlReplicaHosts"
-                        label="从库地址列表"
-                        help="可输入多个从库地址，格式：host:port（回车确认）"
+                        label={t(
+                          "connection.modal.field.mysqlReplicaHosts.label",
+                        )}
+                        help={t(
+                          "connection.modal.field.mysqlReplicaHosts.help",
+                        )}
                       >
                         <Select
                           mode="tags"
-                          placeholder="例如：10.10.0.12:3306、10.10.0.13:3306"
+                          placeholder={t(
+                            "connection.modal.field.mysqlReplicaHosts.placeholder",
+                          )}
                           tokenSeparators={[",", ";", " "]}
                         />
                       </Form.Item>
@@ -5166,17 +5471,23 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                       >
                         <Form.Item
                           name="mysqlReplicaUser"
-                          label="从库用户名（可选）"
+                          label={t(
+                            "connection.modal.field.mysqlReplicaUser.label",
+                          )}
                           style={{ marginBottom: 0 }}
                         >
                           <Input
                             {...noAutoCapInputProps}
-                            placeholder="留空沿用主库用户名"
+                            placeholder={t(
+                              "connection.modal.field.mysqlReplicaUser.placeholder",
+                            )}
                           />
                         </Form.Item>
                         <Form.Item
                           name="mysqlReplicaPassword"
-                          label="从库密码（可选）"
+                          label={t(
+                            "connection.modal.field.mysqlReplicaPassword.label",
+                          )}
                           style={{ marginBottom: 0 }}
                         >
                           <Input.Password
@@ -5184,8 +5495,12 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                             placeholder={getStoredSecretPlaceholder({
                               hasStoredSecret:
                                 initialValues?.hasMySQLReplicaPassword,
-                              emptyPlaceholder: "留空沿用主库密码",
-                              retainedLabel: "已保存从库密码",
+                              emptyPlaceholder: t(
+                                "connection.modal.field.mysqlReplicaPassword.placeholder",
+                              ),
+                              retainedLabel: t(
+                                "connection.modal.field.mysqlReplicaPassword.retained",
+                              ),
                             })}
                           />
                         </Form.Item>
@@ -5194,9 +5509,12 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                         fieldName: "mysqlReplicaPassword",
                         clearKey: "mysqlReplicaPassword",
                         hasStoredSecret: initialValues?.hasMySQLReplicaPassword,
-                        clearLabel: "清除已保存从库密码",
-                        description:
-                          "当前已保存从库密码。留空表示继续沿用，输入新值表示替换。",
+                        clearLabel: t(
+                          "connection.modal.field.mysqlReplicaPassword.clear",
+                        ),
+                        description: t(
+                          "connection.modal.field.mysqlReplicaPassword.savedDescription",
+                        ),
                       })}
                     </>
                   ),
@@ -5212,13 +5530,19 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                     options: [
                       {
                         value: "single",
-                        label: "单机模式",
-                        description: "只连接一个 MongoDB 节点。",
+                        label: t("connection.modal.topology.single.label"),
+                        description: t(
+                          "connection.modal.topology.mongodb.single.description",
+                        ),
                       },
                       {
                         value: "replica",
-                        label: "副本集 / 多节点",
-                        description: "配置副本集名称和多个候选节点。",
+                        label: t(
+                          "connection.modal.topology.mongodb.replica.label",
+                        ),
+                        description: t(
+                          "connection.modal.topology.mongodb.replica.description",
+                        ),
                       },
                     ],
                   }),
@@ -5244,14 +5568,21 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                         {[
                           {
                             value: false,
-                            label: "标准地址",
-                            description: "使用 host:port 直连或副本集节点列表。",
+                            label: t(
+                              "connection.modal.mongo.discovery.standard.label",
+                            ),
+                            description: t(
+                              "connection.modal.mongo.discovery.standard.description",
+                            ),
                           },
                           {
                             value: true,
-                            label: "SRV 地址",
-                            description:
-                              "使用 mongodb+srv，由 DNS 发现目标节点。",
+                            label: t(
+                              "connection.modal.mongo.discovery.srv.label",
+                            ),
+                            description: t(
+                              "connection.modal.mongo.discovery.srv.description",
+                            ),
                           },
                         ].map((option) => {
                           const active = mongoSrv === option.value;
@@ -5287,7 +5618,11 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                             >
                               <Space size={8} wrap>
                                 <Text strong>{option.label}</Text>
-                                {active ? <Tag color="blue">当前</Tag> : null}
+                                {active ? (
+                                  <Tag color="blue">
+                                    {t("connection.modal.network.currentEditing")}
+                                  </Tag>
+                                ) : null}
                               </Space>
                               <div
                                 style={{
@@ -5306,7 +5641,9 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                           type="warning"
                           showIcon
                           style={{ marginTop: 12 }}
-                          message="SRV 与 SSH 隧道同时启用时，可能依赖本地 DNS 解析能力"
+                          message={t(
+                            "connection.modal.mongo.discovery.srvSshWarning",
+                          )}
                         />
                       )}
                     </>
@@ -5323,20 +5660,26 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                       <Form.Item
                         name="mongoHosts"
                         label={
-                          mongoSrv ? "附加 SRV 主机（可选）" : "附加节点地址"
+                          mongoSrv
+                            ? t("connection.modal.field.mongoSrvHosts.label")
+                            : t("connection.modal.field.mongoHosts.label")
                         }
                         help={
                           mongoSrv
-                            ? "可输入多个候选主机名，格式：host；若留空则仅使用上方主机。"
-                            : "可输入多个节点地址，格式：host:port（回车确认）"
+                            ? t("connection.modal.field.mongoSrvHosts.help")
+                            : t("connection.modal.field.mongoHosts.help")
                         }
                       >
                         <Select
                           mode="tags"
                           placeholder={
                             mongoSrv
-                              ? "例如：cluster-a.example.com、cluster-b.example.com"
-                              : "例如：10.10.0.12:27017、10.10.0.13:27017"
+                              ? t(
+                                  "connection.modal.field.mongoSrvHosts.placeholder",
+                                )
+                              : t(
+                                  "connection.modal.field.mongoHosts.placeholder",
+                                )
                           }
                           tokenSeparators={[",", ";", " "]}
                         />
@@ -5350,28 +5693,38 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                       >
                         <Form.Item
                           name="mongoReplicaSet"
-                          label="副本集名称（可选）"
+                          label={t(
+                            "connection.modal.field.mongoReplicaSet.label",
+                          )}
                           style={{ marginBottom: 0 }}
                         >
                           <Input
                             {...noAutoCapInputProps}
-                            placeholder="例如：rs0"
+                            placeholder={t(
+                              "connection.modal.field.mongoReplicaSet.placeholder",
+                            )}
                           />
                         </Form.Item>
                         <Form.Item
                           name="mongoReplicaUser"
-                          label="副本集用户名（可选）"
+                          label={t(
+                            "connection.modal.field.mongoReplicaUser.label",
+                          )}
                           style={{ marginBottom: 0 }}
                         >
                           <Input
                             {...noAutoCapInputProps}
-                            placeholder="留空沿用主用户名"
+                            placeholder={t(
+                              "connection.modal.field.mongoReplicaUser.placeholder",
+                            )}
                           />
                         </Form.Item>
                       </div>
                       <Form.Item
                         name="mongoReplicaPassword"
-                        label="副本集密码（可选）"
+                        label={t(
+                          "connection.modal.field.mongoReplicaPassword.label",
+                        )}
                         style={{ marginTop: 16, marginBottom: 0 }}
                       >
                         <Input.Password
@@ -5379,8 +5732,12 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                           placeholder={getStoredSecretPlaceholder({
                             hasStoredSecret:
                               initialValues?.hasMongoReplicaPassword,
-                            emptyPlaceholder: "留空沿用主密码",
-                            retainedLabel: "已保存副本集密码",
+                            emptyPlaceholder: t(
+                              "connection.modal.field.mongoReplicaPassword.placeholder",
+                            ),
+                            retainedLabel: t(
+                              "connection.modal.field.mongoReplicaPassword.retained",
+                            ),
                           })}
                         />
                       </Form.Item>
@@ -5388,9 +5745,12 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                         fieldName: "mongoReplicaPassword",
                         clearKey: "mongoReplicaPassword",
                         hasStoredSecret: initialValues?.hasMongoReplicaPassword,
-                        clearLabel: "清除已保存副本集密码",
-                        description:
-                          "当前已保存副本集密码。留空表示继续沿用，输入新值表示替换。",
+                        clearLabel: t(
+                          "connection.modal.field.mongoReplicaPassword.clear",
+                        ),
+                        description: t(
+                          "connection.modal.field.mongoReplicaPassword.savedDescription",
+                        ),
                       })}
                       <Space
                         size={8}
@@ -5400,7 +5760,7 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                           onClick={handleDiscoverMongoMembers}
                           loading={discoveringMembers}
                         >
-                          自动发现成员
+                          {t("connection.modal.mongo.discoverMembers")}
                         </Button>
                       </Space>
                       {mongoMembers.length > 0 && (
@@ -5411,9 +5771,13 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                           dataSource={mongoMembers}
                           style={{ marginBottom: 12 }}
                           columns={[
-                            { title: "Host", dataIndex: "host", width: "48%" },
                             {
-                              title: "角色",
+                              title: t("connection.modal.field.host.label"),
+                              dataIndex: "host",
+                              width: "48%",
+                            },
+                            {
+                              title: t("connection.modal.mongo.member.role"),
                               dataIndex: "role",
                               width: "32%",
                               render: (
@@ -5423,17 +5787,23 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                                 <Tag
                                   color={record.isSelf ? "blue" : "default"}
                                 >
-                                  {value || "UNKNOWN"}
+                                  {value ||
+                                    record.state ||
+                                    t("common.unknown")}
                                 </Tag>
                               ),
                             },
                             {
-                              title: "健康",
+                              title: t("connection.modal.mongo.member.health"),
                               dataIndex: "healthy",
                               width: "20%",
                               render: (value: boolean) => (
                                 <Tag color={value ? "success" : "error"}>
-                                  {value ? "正常" : "异常"}
+                                  {value
+                                    ? t("connection.modal.mongo.member.healthy")
+                                    : t(
+                                        "connection.modal.mongo.member.unhealthy",
+                                      )}
                                 </Tag>
                               ),
                             },
@@ -5458,16 +5828,22 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                     >
                       <Form.Item
                         name="mongoAuthSource"
-                        label="认证库 (authSource)"
+                        label={t(
+                          "connection.modal.field.mongoAuthSource.label",
+                        )}
                         style={{ marginBottom: 0 }}
                       >
                         <Input
                           {...noAutoCapInputProps}
-                          placeholder="默认使用 database 或 admin"
+                          placeholder={t(
+                            "connection.modal.field.mongoAuthSource.placeholder",
+                          )}
                         />
                       </Form.Item>
                       <div style={{ display: "grid", gap: 8 }}>
-                        <Text strong>读偏好 (readPreference)</Text>
+                        <Text strong>
+                          {t("connection.modal.mongo.readPreference.label")}
+                        </Text>
                         {renderChoiceCards({
                           fieldName: "mongoReadPreference",
                           value: String(mongoReadPreference),
@@ -5476,27 +5852,37 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                             {
                               value: "primary",
                               label: "primary",
-                              description: "只读主节点。",
+                              description: t(
+                                "connection.modal.mongo.readPreference.primary.description",
+                              ),
                             },
                             {
                               value: "primaryPreferred",
                               label: "primaryPreferred",
-                              description: "主节点优先。",
+                              description: t(
+                                "connection.modal.mongo.readPreference.primaryPreferred.description",
+                              ),
                             },
                             {
                               value: "secondary",
                               label: "secondary",
-                              description: "只读从节点。",
+                              description: t(
+                                "connection.modal.mongo.readPreference.secondary.description",
+                              ),
                             },
                             {
                               value: "secondaryPreferred",
                               label: "secondaryPreferred",
-                              description: "从节点优先。",
+                              description: t(
+                                "connection.modal.mongo.readPreference.secondaryPreferred.description",
+                              ),
                             },
                             {
                               value: "nearest",
                               label: "nearest",
-                              description: "选择最近节点。",
+                              description: t(
+                                "connection.modal.mongo.readPreference.nearest.description",
+                              ),
                             },
                           ],
                         })}
@@ -5517,26 +5903,34 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                         options: [
                           {
                             value: "single",
-                            label: "单机模式",
-                            description: "只连接一个 Redis 节点。",
+                            label: t("connection.modal.topology.single.label"),
+                            description: t(
+                              "connection.modal.topology.redis.single.description",
+                            ),
                           },
                           {
                             value: "cluster",
-                            label: "集群模式",
-                            description: "Redis Cluster，配置多个种子节点。",
+                            label: t(
+                              "connection.modal.topology.redis.cluster.label",
+                            ),
+                            description: t(
+                              "connection.modal.topology.redis.cluster.description",
+                            ),
                           },
                         ],
                       })}
                       {redisTopology === "cluster" && (
                         <Form.Item
                           name="redisHosts"
-                          label="集群附加节点地址"
-                          help="主节点使用上方主机地址；这里填写其他种子节点，格式：host:port"
+                          label={t("connection.modal.field.redisHosts.label")}
+                          help={t("connection.modal.field.redisHosts.help")}
                           style={{ marginTop: 16, marginBottom: 0 }}
                         >
                           <Select
                             mode="tags"
-                            placeholder="例如：10.10.0.12:6379、10.10.0.13:6379"
+                            placeholder={t(
+                              "connection.modal.field.redisHosts.placeholder",
+                            )}
                             tokenSeparators={[",", ";", " "]}
                           />
                         </Form.Item>
@@ -5551,7 +5945,10 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                   icon: <SafetyCertificateOutlined />,
                   children: (
                     <>
-                      <Form.Item name="password" label="密码 (可选)">
+                      <Form.Item
+                        name="password"
+                        label={t("connection.modal.field.redisPassword.label")}
+                      >
                         <Input.Password
                           {...noAutoCapInputProps}
                           visibilityToggle={{
@@ -5560,9 +5957,12 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                           }}
                           placeholder={getStoredSecretPlaceholder({
                             hasStoredSecret: initialValues?.hasPrimaryPassword,
-                            emptyPlaceholder:
-                              "Redis 密码（如果设置了 requirepass）",
-                            retainedLabel: "已保存 Redis 密码",
+                            emptyPlaceholder: t(
+                              "connection.modal.field.redisPassword.placeholder",
+                            ),
+                            retainedLabel: t(
+                              "connection.modal.field.redisPassword.retained",
+                            ),
                           })}
                         />
                       </Form.Item>
@@ -5577,13 +5977,17 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                   children: (
                     <Form.Item
                       name="includeRedisDatabases"
-                      label="显示数据库 (留空显示全部)"
-                      help="连接测试成功后可选择"
+                      label={t(
+                        "connection.modal.field.displayDatabases.label",
+                      )}
+                      help={t("connection.modal.field.displayDatabases.help")}
                       style={{ marginBottom: 0 }}
                     >
                       <Select
                         mode="multiple"
-                        placeholder="选择显示的数据库 (0-15)"
+                        placeholder={t(
+                          "connection.modal.field.displayRedisDatabases.placeholder",
+                        )}
                         allowClear
                       >
                         {redisDbList.map((db) => (
@@ -5615,11 +6019,17 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                       >
                         <Form.Item
                           name="user"
-                          label="用户名"
+                          label={t("connection.modal.field.username.label")}
                           rules={
                             dbType === "mongodb"
                               ? []
-                              : [createUriAwareRequiredRule("请输入用户名")]
+                              : [
+                                  createUriAwareRequiredRule(
+                                    t(
+                                      "connection.modal.field.username.required",
+                                    ),
+                                  ),
+                                ]
                           }
                           style={{ marginBottom: 0 }}
                         >
@@ -5627,7 +6037,7 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                         </Form.Item>
                         <Form.Item
                           name="password"
-                          label="密码"
+                          label={t("connection.modal.field.password.label")}
                           style={{ marginBottom: 0 }}
                         >
                           <Input.Password
@@ -5639,14 +6049,22 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                             placeholder={getStoredSecretPlaceholder({
                               hasStoredSecret:
                                 initialValues?.hasPrimaryPassword,
-                              emptyPlaceholder: "密码",
-                              retainedLabel: "已保存密码",
+                              emptyPlaceholder: t(
+                                "connection.modal.field.password.placeholder",
+                              ),
+                              retainedLabel: t(
+                                "connection.modal.field.password.retained",
+                              ),
                             })}
                           />
                         </Form.Item>
                         {dbType === "mongodb" && (
                           <div style={{ display: "grid", gap: 8 }}>
-                            <Text strong>验证方式</Text>
+                            <Text strong>
+                              {t(
+                                "connection.modal.mongo.authMechanism.label",
+                              )}
+                            </Text>
                             {renderChoiceCards({
                               fieldName: "mongoAuthMechanism",
                               value: String(mongoAuthMechanism),
@@ -5654,28 +6072,42 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                               options: [
                                 {
                                   value: "",
-                                  label: "自动协商",
-                                  description: "交给驱动按服务端能力选择。",
+                                  label: t(
+                                    "connection.modal.mongo.authMechanism.auto.label",
+                                  ),
+                                  description: t(
+                                    "connection.modal.mongo.authMechanism.auto.description",
+                                  ),
                                 },
                                 {
                                   value: "NONE",
-                                  label: "无认证",
-                                  description: "不发送认证信息。",
+                                  label: t(
+                                    "connection.modal.mongo.authMechanism.none.label",
+                                  ),
+                                  description: t(
+                                    "connection.modal.mongo.authMechanism.none.description",
+                                  ),
                                 },
                                 {
                                   value: "SCRAM-SHA-1",
                                   label: "SCRAM-SHA-1",
-                                  description: "兼容旧版本 MongoDB。",
+                                  description: t(
+                                    "connection.modal.mongo.authMechanism.scramSha1.description",
+                                  ),
                                 },
                                 {
                                   value: "SCRAM-SHA-256",
                                   label: "SCRAM-SHA-256",
-                                  description: "推荐的 SCRAM 认证。",
+                                  description: t(
+                                    "connection.modal.mongo.authMechanism.scramSha256.description",
+                                  ),
                                 },
                                 {
                                   value: "MONGODB-AWS",
                                   label: "MONGODB-AWS",
-                                  description: "AWS IAM 认证。",
+                                  description: t(
+                                    "connection.modal.mongo.authMechanism.aws.description",
+                                  ),
                                 },
                               ],
                             })}
@@ -5688,7 +6120,9 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                           valuePropName="checked"
                           style={{ marginTop: 12, marginBottom: 0 }}
                         >
-                          <Checkbox>保存密码</Checkbox>
+                          <Checkbox>
+                            {t("connection.modal.field.savePassword")}
+                          </Checkbox>
                         </Form.Item>
                       )}
                     </>
@@ -5703,13 +6137,17 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                   children: (
                     <Form.Item
                       name="includeDatabases"
-                      label="显示数据库 (留空显示全部)"
-                      help="连接测试成功后可选择"
+                      label={t(
+                        "connection.modal.field.displayDatabases.label",
+                      )}
+                      help={t("connection.modal.field.displayDatabases.help")}
                       style={{ marginBottom: 0 }}
                     >
                       <Select
                         mode="multiple"
-                        placeholder="选择显示的数据库"
+                        placeholder={t(
+                          "connection.modal.field.displayDatabases.placeholder",
+                        )}
                         allowClear
                       >
                         {dbList.map((db) => (
@@ -5730,6 +6168,14 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
     const networkSecuritySection =
       !isFileDb && !isJVM
         ? (() => {
+            const effectiveUseSSL = useSSL || !!form.getFieldValue("useSSL");
+            const effectiveUseSSH = useSSH || !!form.getFieldValue("useSSH");
+            const effectiveUseHttpTunnel =
+              useHttpTunnel ||
+              !!form.getFieldValue("useHttpTunnel");
+            const effectiveUseProxy =
+              !effectiveUseHttpTunnel &&
+              (useProxy || !!form.getFieldValue("useProxy"));
             const networkItems: Array<{
               key: "ssl" | "ssh" | "proxy" | "httpTunnel";
               title: string;
@@ -5740,36 +6186,44 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                 ? [
                     {
                       key: "ssl" as const,
-                      title: "SSL/TLS",
-                      description: "加密与证书校验",
-                      enabled: useSSL,
+                      title: t("connection.modal.network.ssl_tls"),
+                      description: t(
+                        "connection.modal.network.ssl.description",
+                      ),
+                      enabled: effectiveUseSSL,
                     },
                   ]
                 : []),
               {
                 key: "ssh",
-                title: "SSH 隧道",
-                description: "跳板机 / 堡垒机转发",
-                enabled: useSSH,
+                title: t("connection.modal.network.ssh.title"),
+                description: t("connection.modal.network.ssh.description"),
+                enabled: effectiveUseSSH,
               },
               {
                 key: "proxy",
-                title: "代理",
-                description: "SOCKS5 / HTTP CONNECT",
-                enabled: useProxy,
+                title: t("connection.modal.network.proxy.title"),
+                description: t("connection.modal.network.proxy.description"),
+                enabled: effectiveUseProxy,
               },
               {
                 key: "httpTunnel",
-                title: "HTTP 隧道",
-                description: "独立 HTTP CONNECT 路由",
-                enabled: useHttpTunnel,
+                title: t("connection.modal.network.httpTunnel.title"),
+                description: t(
+                  "connection.modal.network.httpTunnel.description",
+                ),
+                enabled: effectiveUseHttpTunnel,
               },
             ];
-            const resolvedNetworkConfig = networkItems.some(
-              (item) => item.key === activeNetworkConfig,
-            )
-              ? activeNetworkConfig
-              : networkItems[0]?.key || "ssh";
+            const resolvedNetworkConfig =
+              activeNetworkConfig === "ssl" && !effectiveUseSSL
+                ? networkItems.find((item) => item.enabled)?.key ||
+                  (networkItems.some((item) => item.key === activeNetworkConfig)
+                    ? activeNetworkConfig
+                    : networkItems[0]?.key || "ssh")
+                : networkItems.some((item) => item.key === activeNetworkConfig)
+                  ? activeNetworkConfig
+                  : networkItems[0]?.key || "ssh";
             const renderNetworkPanel = () => {
               if (resolvedNetworkConfig === "ssl") {
                 return (
@@ -5782,12 +6236,12 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                         fontWeight: 700,
                       }}
                     >
-                      SSL/TLS
+                      {t("connection.modal.network.ssl_tls")}
                     </div>
                     <div style={{ ...modalMutedTextStyle, marginBottom: 14 }}>
-                      为连接链路增加加密与证书校验控制，适合生产或跨网络访问场景。
+                      {t("connection.modal.network.ssl.panelDescription")}
                     </div>
-                    {!useSSL ? (
+                    {!effectiveUseSSL ? (
                       <div
                         style={{
                           ...modalMutedTextStyle,
@@ -5798,30 +6252,45 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                             : "rgba(16,24,40,0.04)",
                         }}
                       >
-                        左侧勾选“SSL/TLS”后，可在这里配置模式、证书与校验策略。
+                        <div>{t("connection.modal.network.ssl.disabledHint")}</div>
+                        <div style={{ marginTop: 8 }}>{sslHintText}</div>
                       </div>
                     ) : (
                       <div style={tunnelSectionStyle}>
                         <div style={{ display: "grid", gap: 8, marginBottom: 14 }}>
-                          <Text strong>SSL 模式</Text>
+                          <Text strong>
+                            {t("connection.modal.network.ssl.mode")}
+                          </Text>
                           {renderChoiceCards({
                             fieldName: "sslMode",
                             value: String(sslMode),
                             options: [
                               {
                                 value: "preferred",
-                                label: "Preferred",
-                                description: "优先使用 SSL，失败后按驱动策略处理。",
+                                label: t(
+                                  "connection.modal.network.ssl_mode.preferred",
+                                ),
+                                description: t(
+                                  "connection.modal.network.ssl.preferred.description",
+                                ),
                               },
                               {
                                 value: "required",
-                                label: "Required",
-                                description: "必须使用 SSL，并进行证书校验。",
+                                label: t(
+                                  "connection.modal.network.ssl_mode.required",
+                                ),
+                                description: t(
+                                  "connection.modal.network.ssl.required.description",
+                                ),
                               },
                               {
                                 value: "skip-verify",
-                                label: "Skip Verify",
-                                description: "必须使用 SSL，但跳过证书校验。",
+                                label: t(
+                                  "connection.modal.network.ssl_mode.skip_verify",
+                                ),
+                                description: t(
+                                  "connection.modal.network.ssl.skipVerify.description",
+                                ),
                               },
                             ],
                           })}
@@ -5830,21 +6299,32 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                           <div style={{ display: "grid", gap: 8, marginBottom: 12 }}>
                             {supportsSSLCAPath && (
                               <Form.Item
-                                label={dbType === "sqlserver" ? "服务端证书/CA 路径" : "CA 证书路径"}
+                                label={
+                                  dbType === "sqlserver"
+                                    ? t(
+                                        "connection.modal.network.ssl.serverCaPath",
+                                      )
+                                    : t(
+                                        "connection.modal.network.ssl.caPath",
+                                      )
+                                }
                                 style={{ marginBottom: 0 }}
                               >
                                 <Space.Compact style={{ width: "100%" }}>
                                   <Form.Item name="sslCAPath" noStyle>
                                     <Input
                                       {...noAutoCapInputProps}
-                                      placeholder="例如: C:\certs\ca.pem"
+                                      placeholder={t(
+                                        "connection.modal.example",
+                                        { value: "C:\\certs\\ca.pem" },
+                                      )}
                                     />
                                   </Form.Item>
                                   <Button
                                     onClick={() => handleSelectCertificateFile("sslCAPath", "ca")}
                                     loading={selectingCertificateField === "sslCAPath"}
                                   >
-                                    浏览...
+                                    {t("connection.modal.action.browse")}
                                   </Button>
                                 </Space.Compact>
                               </Form.Item>
@@ -5852,11 +6332,21 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                             {supportsSSLClientCertificate && (
                               <>
                                 <Form.Item
-                                  label={dbType === "dameng" ? "客户端证书路径 (SSL_CERT_PATH)" : "客户端证书路径"}
+                                  label={
+                                    dbType === "dameng"
+                                      ? t(
+                                          "connection.modal.network.ssl.damengCertPath",
+                                        )
+                                      : t(
+                                          "connection.modal.network.ssl.certPath",
+                                        )
+                                  }
                                   rules={[
                                     {
                                       required: dbType === "dameng",
-                                      message: "达梦 SSL 需要证书路径",
+                                      message: t(
+                                        "connection.modal.network.ssl.certRequired",
+                                      ),
                                     },
                                   ]}
                                   style={{ marginBottom: 0 }}
@@ -5865,23 +6355,39 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                                     <Form.Item name="sslCertPath" noStyle>
                                       <Input
                                         {...noAutoCapInputProps}
-                                        placeholder="例如: C:\certs\client-cert.pem"
+                                        placeholder={t(
+                                          "connection.modal.example",
+                                          {
+                                            value:
+                                              "C:\\certs\\client-cert.pem",
+                                          },
+                                        )}
                                       />
                                     </Form.Item>
                                     <Button
                                       onClick={() => handleSelectCertificateFile("sslCertPath", "client-cert")}
                                       loading={selectingCertificateField === "sslCertPath"}
                                     >
-                                      浏览...
+                                      {t("connection.modal.action.browse")}
                                     </Button>
                                   </Space.Compact>
                                 </Form.Item>
                                 <Form.Item
-                                  label={dbType === "dameng" ? "客户端私钥路径 (SSL_KEY_PATH)" : "客户端私钥路径"}
+                                  label={
+                                    dbType === "dameng"
+                                      ? t(
+                                          "connection.modal.network.ssl.damengKeyPath",
+                                        )
+                                      : t(
+                                          "connection.modal.network.ssl.keyPath",
+                                        )
+                                  }
                                   rules={[
                                     {
                                       required: dbType === "dameng",
-                                      message: "达梦 SSL 需要私钥路径",
+                                      message: t(
+                                        "connection.modal.network.ssl.keyRequired",
+                                      ),
                                     },
                                   ]}
                                   style={{ marginBottom: 0 }}
@@ -5890,14 +6396,20 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                                     <Form.Item name="sslKeyPath" noStyle>
                                       <Input
                                         {...noAutoCapInputProps}
-                                        placeholder="例如: C:\certs\client-key.pem"
+                                        placeholder={t(
+                                          "connection.modal.example",
+                                          {
+                                            value:
+                                              "C:\\certs\\client-key.pem",
+                                          },
+                                        )}
                                       />
                                     </Form.Item>
                                     <Button
                                       onClick={() => handleSelectCertificateFile("sslKeyPath", "client-key")}
                                       loading={selectingCertificateField === "sslKeyPath"}
                                     >
-                                      浏览...
+                                      {t("connection.modal.action.browse")}
                                     </Button>
                                   </Space.Compact>
                                 </Form.Item>
@@ -5924,12 +6436,12 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                         fontWeight: 700,
                       }}
                     >
-                      SSH 隧道
+                      {t("connection.modal.network.ssh.title")}
                     </div>
                     <div style={{ ...modalMutedTextStyle, marginBottom: 14 }}>
-                      通过跳板机或堡垒机转发数据库连接，适合内网或受限网络环境。
+                      {t("connection.modal.network.ssh.panelDescription")}
                     </div>
-                    {!useSSH ? (
+                  {!effectiveUseSSH ? (
                       <div
                         style={{
                           ...modalMutedTextStyle,
@@ -5940,8 +6452,7 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                             : "rgba(16,24,40,0.04)",
                         }}
                       >
-                        左侧勾选“SSH
-                        隧道”后，可在这里填写主机、端口、用户名、密码和私钥路径。
+                        {t("connection.modal.network.ssh.disabledHint")}
                       </div>
                     ) : (
                       <div style={tunnelSectionStyle}>
@@ -5954,22 +6465,35 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                         >
                           <Form.Item
                             name="sshHost"
-                            label="SSH 主机 (域名或IP)"
+                            label={t("connection.modal.network.ssh.host")}
                             rules={[
-                              { required: useSSH, message: "请输入SSH主机" },
+                              {
+                                required: useSSH,
+                                message: t(
+                                  "connection.modal.network.ssh.hostRequired",
+                                ),
+                              },
                             ]}
                             style={{ flex: 1 }}
                           >
                             <Input
                               {...noAutoCapInputProps}
-                              placeholder="例如: ssh.example.com 或 192.168.1.100"
+                              placeholder={t("connection.modal.example.or", {
+                                first: "ssh.example.com",
+                                second: "192.168.1.100",
+                              })}
                             />
                           </Form.Item>
                           <Form.Item
                             name="sshPort"
-                            label="端口"
+                            label={t("connection.modal.field.port.label")}
                             rules={[
-                              { required: useSSH, message: "请输入SSH端口" },
+                              {
+                                required: useSSH,
+                                message: t(
+                                  "connection.modal.network.ssh.portRequired",
+                                ),
+                              },
                             ]}
                             style={{ width: 100 }}
                           >
@@ -5985,48 +6509,63 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                         >
                           <Form.Item
                             name="sshUser"
-                            label="SSH 用户"
+                            label={t("connection.modal.network.ssh.user")}
                             rules={[
-                              { required: useSSH, message: "请输入SSH用户" },
+                              {
+                                required: useSSH,
+                                message: t(
+                                  "connection.modal.network.ssh.userRequired",
+                                ),
+                              },
                             ]}
                             style={{ flex: 1 }}
                           >
                             <Input
                               {...noAutoCapInputProps}
-                              placeholder="root"
+                              placeholder={t("connection.modal.example", {
+                                value: "root",
+                              })}
                             />
                           </Form.Item>
                           <Form.Item
                             name="sshPassword"
-                            label="SSH 密码"
+                            label={t("connection.modal.network.ssh.password")}
                             style={{ flex: 1 }}
                           >
                             <Input.Password
                               {...noAutoCapInputProps}
                               placeholder={getStoredSecretPlaceholder({
                                 hasStoredSecret: initialValues?.hasSSHPassword,
-                                emptyPlaceholder: "密码",
-                                retainedLabel: "已保存 SSH 密码",
+                                emptyPlaceholder: t(
+                                  "connection.modal.field.password.placeholder",
+                                ),
+                                retainedLabel: t(
+                                  "connection.modal.network.ssh.retained",
+                                ),
                               })}
                             />
                           </Form.Item>
                         </div>
-                        <Form.Item
-                          label="私钥路径 (可选)"
-                          help="例如: /Users/name/.ssh/id_rsa"
-                        >
+                      <Form.Item
+                        label={t("connection.modal.network.ssh.keyPath")}
+                          help={t("connection.modal.example", {
+                            value: "/Users/name/.ssh/id_rsa",
+                          })}
+                      >
                           <Space.Compact style={{ width: "100%" }}>
                             <Form.Item name="sshKeyPath" noStyle>
                               <Input
                                 {...noAutoCapInputProps}
-                                placeholder="绝对路径"
+                                placeholder={t(
+                                  "connection.modal.network.ssh.keyPathPlaceholder",
+                                )}
                               />
                             </Form.Item>
                             <Button
                               onClick={handleSelectSSHKeyFile}
                               loading={selectingSSHKey}
                             >
-                              浏览...
+                              {t("connection.modal.action.browse")}
                             </Button>
                           </Space.Compact>
                         </Form.Item>
@@ -6034,9 +6573,12 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                           fieldName: "sshPassword",
                           clearKey: "sshPassword",
                           hasStoredSecret: initialValues?.hasSSHPassword,
-                          clearLabel: "清除已保存 SSH 密码",
-                          description:
-                            "当前已保存 SSH 密码。留空表示继续沿用，输入新值表示替换。",
+                          clearLabel: t(
+                            "connection.modal.network.ssh.clearPassword",
+                          ),
+                          description: t(
+                            "connection.modal.network.ssh.savedDescription",
+                          ),
                         })}
                       </div>
                     )}
@@ -6054,12 +6596,12 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                         fontWeight: 700,
                       }}
                     >
-                      代理
+                      {t("connection.modal.network.proxy.title")}
                     </div>
                     <div style={{ ...modalMutedTextStyle, marginBottom: 14 }}>
-                      适合借助本地代理软件或中间网关转发数据库流量。
+                      {t("connection.modal.network.proxy.panelDescription")}
                     </div>
-                    {!useProxy ? (
+                    {!effectiveUseProxy ? (
                       <div
                         style={{
                           ...modalMutedTextStyle,
@@ -6070,20 +6612,28 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                             : "rgba(16,24,40,0.04)",
                         }}
                       >
-                        左侧勾选“代理”后，可在这里选择代理类型并填写主机、端口与认证信息。
+                        {t("connection.modal.network.proxy.disabledHint")}
                       </div>
                     ) : (
                       <div style={tunnelSectionStyle}>
                         <Form.Item
                           name="proxyHost"
-                          label="代理主机"
+                          label={t("connection.modal.network.proxy.host")}
                           rules={[
-                            { required: useProxy, message: "请输入代理主机" },
+                            {
+                              required: useProxy,
+                              message: t(
+                                "connection.modal.network.proxy.hostRequired",
+                              ),
+                            },
                           ]}
                         >
                           <Input
                             {...noAutoCapInputProps}
-                            placeholder="例如: 127.0.0.1 或 proxy.company.com"
+                            placeholder={t("connection.modal.example.or", {
+                              first: "127.0.0.1",
+                              second: "proxy.company.com",
+                            })}
                           />
                         </Form.Item>
                         <div
@@ -6094,7 +6644,9 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                           }}
                         >
                           <div style={{ display: "grid", gap: 8 }}>
-                            <Text strong>代理类型</Text>
+                            <Text strong>
+                              {t("connection.modal.network.proxy.type")}
+                            </Text>
                             {renderChoiceCards({
                               fieldName: "proxyType",
                               value: String(proxyType),
@@ -6103,21 +6655,30 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                                 {
                                   value: "socks5",
                                   label: "SOCKS5",
-                                  description: "常见本地代理和网关代理。",
+                                  description: t(
+                                    "connection.modal.network.proxy.socks5.description",
+                                  ),
                                 },
                                 {
                                   value: "http",
                                   label: "HTTP CONNECT",
-                                  description: "通过 HTTP CONNECT 建立隧道。",
+                                  description: t(
+                                    "connection.modal.network.proxy.http.description",
+                                  ),
                                 },
                               ],
                             })}
                           </div>
                           <Form.Item
                             name="proxyPort"
-                            label="端口"
+                            label={t("connection.modal.field.port.label")}
                             rules={[
-                              { required: useProxy, message: "请输入代理端口" },
+                              {
+                                required: useProxy,
+                                message: t(
+                                  "connection.modal.network.proxy.portRequired",
+                                ),
+                              },
                             ]}
                             style={{ marginBottom: 0 }}
                           >
@@ -6137,17 +6698,21 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                         >
                           <Form.Item
                             name="proxyUser"
-                            label="代理用户名（可选）"
+                            label={t("connection.modal.network.proxy.user")}
                             style={{ flex: 1 }}
                           >
                             <Input
                               {...noAutoCapInputProps}
-                              placeholder="留空表示无认证"
+                              placeholder={t(
+                                "connection.modal.network.proxy.noAuth",
+                              )}
                             />
                           </Form.Item>
                           <Form.Item
                             name="proxyPassword"
-                            label="代理密码（可选）"
+                            label={t(
+                              "connection.modal.network.proxy.password",
+                            )}
                             style={{ flex: 1 }}
                           >
                             <Input.Password
@@ -6155,8 +6720,12 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                               placeholder={getStoredSecretPlaceholder({
                                 hasStoredSecret:
                                   initialValues?.hasProxyPassword,
-                                emptyPlaceholder: "留空表示无认证",
-                                retainedLabel: "已保存代理密码",
+                                emptyPlaceholder: t(
+                                  "connection.modal.network.proxy.noAuth",
+                                ),
+                                retainedLabel: t(
+                                  "connection.modal.network.proxy.retained",
+                                ),
                               })}
                             />
                           </Form.Item>
@@ -6165,9 +6734,12 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                           fieldName: "proxyPassword",
                           clearKey: "proxyPassword",
                           hasStoredSecret: initialValues?.hasProxyPassword,
-                          clearLabel: "清除已保存代理密码",
-                          description:
-                            "当前已保存代理密码。留空表示继续沿用，输入新值表示替换。",
+                          clearLabel: t(
+                            "connection.modal.network.proxy.clearPassword",
+                          ),
+                          description: t(
+                            "connection.modal.network.proxy.savedDescription",
+                          ),
                         })}
                       </div>
                     )}
@@ -6184,12 +6756,14 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                       fontWeight: 700,
                     }}
                   >
-                    HTTP 隧道
+                    {t("connection.modal.network.httpTunnel.title")}
                   </div>
                   <div style={{ ...modalMutedTextStyle, marginBottom: 14 }}>
-                    与代理模式互斥，适合单独指定一条 HTTP CONNECT 隧道路由。
+                    {t(
+                      "connection.modal.network.httpTunnel.panelDescription",
+                    )}
                   </div>
-                  {!useHttpTunnel ? (
+                  {!effectiveUseHttpTunnel ? (
                     <div
                       style={{
                         ...modalMutedTextStyle,
@@ -6200,7 +6774,7 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                           : "rgba(16,24,40,0.04)",
                       }}
                     >
-                      左侧勾选“HTTP 隧道”后，可在这里填写隧道目标与认证信息。
+                      {t("connection.modal.network.httpTunnel.disabledHint")}
                     </div>
                   ) : (
                     <div style={tunnelSectionStyle}>
@@ -6213,27 +6787,36 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                       >
                         <Form.Item
                           name="httpTunnelHost"
-                          label="隧道主机"
+                          label={t(
+                            "connection.modal.network.httpTunnel.host",
+                          )}
                           rules={[
                             {
                               required: useHttpTunnel,
-                              message: "请输入隧道主机",
+                              message: t(
+                                "connection.modal.network.httpTunnel.hostRequired",
+                              ),
                             },
                           ]}
                           style={{ flex: 1 }}
                         >
                           <Input
                             {...noAutoCapInputProps}
-                            placeholder="例如: tunnel.company.com 或 127.0.0.1"
+                            placeholder={t("connection.modal.example.or", {
+                              first: "tunnel.company.com",
+                              second: "127.0.0.1",
+                            })}
                           />
                         </Form.Item>
                         <Form.Item
                           name="httpTunnelPort"
-                          label="端口"
+                          label={t("connection.modal.field.port.label")}
                           rules={[
                             {
                               required: useHttpTunnel,
-                              message: "请输入隧道端口",
+                              message: t(
+                                "connection.modal.network.httpTunnel.portRequired",
+                              ),
                             },
                           ]}
                           style={{ width: 120 }}
@@ -6254,17 +6837,23 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                       >
                         <Form.Item
                           name="httpTunnelUser"
-                          label="隧道用户名（可选）"
+                          label={t(
+                            "connection.modal.network.httpTunnel.user",
+                          )}
                           style={{ flex: 1 }}
                         >
                           <Input
                             {...noAutoCapInputProps}
-                            placeholder="留空表示无认证"
+                            placeholder={t(
+                              "connection.modal.network.proxy.noAuth",
+                            )}
                           />
                         </Form.Item>
                         <Form.Item
                           name="httpTunnelPassword"
-                          label="隧道密码（可选）"
+                          label={t(
+                            "connection.modal.network.httpTunnel.password",
+                          )}
                           style={{ flex: 1 }}
                         >
                           <Input.Password
@@ -6272,8 +6861,12 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                             placeholder={getStoredSecretPlaceholder({
                               hasStoredSecret:
                                 initialValues?.hasHttpTunnelPassword,
-                              emptyPlaceholder: "留空表示无认证",
-                              retainedLabel: "已保存隧道密码",
+                              emptyPlaceholder: t(
+                                "connection.modal.network.proxy.noAuth",
+                              ),
+                              retainedLabel: t(
+                                "connection.modal.network.httpTunnel.retained",
+                              ),
                             })}
                           />
                         </Form.Item>
@@ -6282,13 +6875,17 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                         fieldName: "httpTunnelPassword",
                         clearKey: "httpTunnelPassword",
                         hasStoredSecret: initialValues?.hasHttpTunnelPassword,
-                        clearLabel: "清除已保存隧道密码",
-                        description:
-                          "当前已保存隧道密码。留空表示继续沿用，输入新值表示替换。",
+                        clearLabel: t(
+                          "connection.modal.network.httpTunnel.clearPassword",
+                        ),
+                        description: t(
+                          "connection.modal.network.httpTunnel.savedDescription",
+                        ),
                       })}
                       <Text type="secondary" style={{ fontSize: 12 }}>
-                        与“使用代理”互斥，启用后将通过 HTTP CONNECT
-                        建立独立隧道。
+                        {t(
+                          "connection.modal.network.httpTunnel.exclusiveHint",
+                        )}
                       </Text>
                     </div>
                   )}
@@ -6306,10 +6903,10 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                     fontWeight: 700,
                   }}
                 >
-                  网络与安全
+                  {t("connection.modal.network.title")}
                 </div>
                 <div style={{ ...modalMutedTextStyle, marginBottom: 16 }}>
-                  上方稳定列出所有连接方式，下方固定展示当前方式的配置详情，避免启用后页面重新排布，同时给详情区留出足够宽度。
+                  {t("connection.modal.network.description")}
                 </div>
                 <div
                   style={{
@@ -6440,7 +7037,9 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                                           : "rgba(24,144,255,0.12)",
                                       }}
                                     >
-                                      当前编辑
+                                      {t(
+                                        "connection.modal.network.currentEditing",
+                                      )}
                                     </span>
                                   )}
                                   <span
@@ -6454,7 +7053,11 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                                           : "rgba(16,24,40,0.36)",
                                     }}
                                   >
-                                    {item.enabled ? "已启用" : "未启用"}
+                                    {item.enabled
+                                      ? t("connection.modal.network.enabled")
+                                      : t(
+                                          "connection.modal.network.notEnabled",
+                                        )}
                                   </span>
                                 </div>
                               </div>
@@ -6488,18 +7091,18 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                       fontWeight: 700,
                     }}
                   >
-                    高级连接
+                    {t("connection.modal.network.advanced.title")}
                   </div>
                   <Form.Item
                     name="timeout"
-                    label="连接超时 (秒)"
-                    help="数据库连接超时时间，默认 30 秒"
+                    label={t("connection.modal.network.timeout.label")}
+                    help={t("connection.modal.network.timeout.help")}
                     rules={[
                       {
                         type: "number",
                         min: 1,
                         max: 300,
-                        message: "超时时间范围: 1-300 秒",
+                        message: t("connection.modal.network.timeout.range"),
                       },
                     ]}
                     style={{ marginBottom: 0 }}
@@ -6508,7 +7111,9 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                       style={{ width: "100%" }}
                       min={1}
                       max={300}
-                      placeholder="30"
+                      placeholder={t("connection.modal.example", {
+                        value: "30",
+                      })}
                     />
                   </Form.Item>
                 </div>
@@ -6706,7 +7311,9 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
             showIcon
             type="warning"
             style={{ marginBottom: 12 }}
-            message="当前数据源驱动未启用"
+            message={t("connection.modal.driver.unavailableTitle", {
+              name: currentDriverSnapshot?.name || dbType,
+            })}
             description={
               <Space size={8}>
                 <span>{currentDriverUnavailableReason}</span>
@@ -6715,7 +7322,7 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                   size="small"
                   onClick={() => onOpenDriverManager?.()}
                 >
-                  去驱动管理安装
+                  {t("connection.modal.driver.installAction")}
                 </Button>
               </Space>
             }
@@ -6726,7 +7333,9 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
             showIcon
             type="warning"
             style={{ marginBottom: 12 }}
-            message="当前数据源驱动代理建议重装"
+            message={t("connection.modal.driver.updateFallback", {
+              name: currentDriverSnapshot?.name || dbType,
+            })}
             description={
               <Space size={8}>
                 <span>{currentDriverUpdateReason}</span>
@@ -6735,7 +7344,7 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                   size="small"
                   onClick={() => onOpenDriverManager?.()}
                 >
-                  去驱动管理重装
+                  {t("connection.modal.driver.reinstallAction")}
                 </Button>
               </Space>
             }
@@ -6750,26 +7359,28 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
           }> = [
             {
               key: "basic",
-              title: "基础信息",
+              title: t("connection.modal.config.basic.title"),
               description: isJVM
-                ? "JVM 目标、接入模式、JMX、Endpoint、Agent 与诊断增强"
-                : "名称、地址、认证、URI 与数据库范围",
+                ? t("connection.modal.config.basic.jvmNavDescription")
+                : t("connection.modal.config.basic.navDescription"),
               icon: <DatabaseOutlined />,
             },
             ...(!isCustom && !isFileDb && !isJVM
               ? [
                   {
                     key: "network" as const,
-                    title: "网络与安全",
-                    description: "SSL、SSH、代理与高级连接",
+                    title: t("connection.modal.network.title"),
+                    description: t(
+                      "connection.modal.network.navDescription",
+                    ),
                     icon: <CloudOutlined />,
                   },
                 ]
               : []),
             {
               key: "appearance",
-              title: "外观",
-              description: "自定义图标与颜色",
+              title: t("connection.modal.appearance.title"),
+              description: t("connection.modal.appearance.description"),
               icon: <BgColorsOutlined />,
             },
           ];
@@ -6794,7 +7405,7 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                     color: darkMode ? "#f5f7ff" : "#162033",
                   }}
                 >
-                  图标
+                  {t("connection.modal.appearance.icon")}
                 </div>
                 <div style={{ display: "flex", flexWrap: "wrap", gap: 8 }}>
                   {DB_ICON_TYPES.map((iconKey) => {
@@ -6843,7 +7454,9 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                       : "rgba(0,0,0,0.35)",
                   }}
                 >
-                  当前：{getDbIconLabel(effectiveIconType)}
+                  {t("connection.modal.appearance.current", {
+                    name: getDbIconLabel(effectiveIconType),
+                  })}
                 </div>
               </div>
               <div style={{ ...modalInnerSectionStyle, padding: 16 }}>
@@ -6855,7 +7468,7 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                     color: darkMode ? "#f5f7ff" : "#162033",
                   }}
                 >
-                  颜色
+                  {t("connection.modal.appearance.color")}
                 </div>
                 <div
                   style={{
@@ -6905,7 +7518,7 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                           : e.target.value,
                       )
                     }
-                    title="自定义颜色"
+                    title={t("connection.modal.appearance.customColor")}
                     style={{
                       width: 28,
                       height: 28,
@@ -6934,7 +7547,7 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                     color: darkMode ? "#f5f7ff" : "#162033",
                   }}
                 >
-                  预览
+                  {t("connection.modal.appearance.preview")}
                 </div>
                 <div style={{ display: "flex", alignItems: "center", gap: 10 }}>
                   {getDbIcon(effectiveIconType, effectiveIconColor, 24)}
@@ -6944,7 +7557,8 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                       color: darkMode ? "#e0e0e0" : "#333",
                     }}
                   >
-                    {form.getFieldValue("name") || "连接名称"}
+                    {form.getFieldValue("name") ||
+                      t("connection.modal.appearance.previewName")}
                   </span>
                 </div>
                 {(customIconType || customIconColor) && (
@@ -6956,7 +7570,7 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                       setCustomIconColor(undefined);
                     }}
                   >
-                    重置为默认
+                    {t("connection.modal.appearance.reset")}
                   </Button>
                 )}
               </div>
@@ -7000,7 +7614,7 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
                     letterSpacing: 0.2,
                   }}
                 >
-                  配置分区
+                  {t("connection.modal.config.sections")}
                 </div>
                 <div style={{ display: "grid", gap: 10 }}>
                   {sectionItems.map((item) => {
@@ -7144,14 +7758,17 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
     if (step === 1) {
       return [
         <Button key="cancel" onClick={onClose}>
-          取消
+          {t("common.action.cancel")}
         </Button>,
       ];
     }
     const isTestSuccess = testResult?.type === "success";
     const hasTestError = !!testResult && !isTestSuccess;
     const testFailureSummary = hasTestError
-      ? summarizeConnectionTestFailureMessage(testResult?.message, "连接失败")
+      ? summarizeConnectionTestFailureMessage(
+          resolvedTestResultMessage,
+          t("connection.status.failure"),
+        )
       : "";
     const operationBlocked =
       !!currentDriverUnavailableReason ||
@@ -7179,7 +7796,7 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
         >
           {!initialValues && (
             <Button key="back" onClick={() => setStep(1)}>
-              上一步
+              {t("common.action.back")}
             </Button>
           )}
           {testResult ? (
@@ -7205,7 +7822,11 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
               }}
             >
               {isTestSuccess ? <CheckCircleFilled /> : <CloseCircleFilled />}
-              <span>{isTestSuccess ? "连接成功" : "连接失败"}</span>
+              <span>
+                {isTestSuccess
+                  ? t("connection.status.success")
+                  : t("connection.status.failure")}
+              </span>
             </span>
           ) : null}
           {hasTestError && (
@@ -7240,7 +7861,7 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
               }}
               onClick={() => setTestErrorLogOpen(true)}
             >
-              查看原因
+              {t("connection.action.viewDetails")}
             </Button>
           )}
         </div>
@@ -7251,10 +7872,10 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
             disabled={operationBlocked}
             onClick={requestTest}
           >
-            测试连接
+            {t("connection.action.test")}
           </Button>
           <Button key="cancel" onClick={onClose}>
-            取消
+            {t("common.action.cancel")}
           </Button>
           <Button
             key="submit"
@@ -7263,7 +7884,7 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
             disabled={operationBlocked}
             onClick={handleOk}
           >
-            保存
+            {t("common.action.save")}
           </Button>
         </Space>
       </div>
@@ -7274,21 +7895,21 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
     if (step === 1) {
       return renderConnectionModalTitle(
         <AppstoreOutlined />,
-        "选择数据源类型",
-        "按数据库、中间件或文件类型快速进入对应的连接配置流程。",
+        t("connection.modal.title.step1"),
+        t("connection.modal.description.step1"),
       );
     }
     const typeName = dbTypes.find((t) => t.key === dbType)?.name || dbType;
     return initialValues
       ? renderConnectionModalTitle(
           <EditOutlined />,
-          "编辑连接",
-          `调整 ${typeName} 连接的参数、认证方式与网络选项。`,
+          t("connection.modal.title.edit"),
+          t("connection.modal.description.edit", { type: typeName }),
         )
       : renderConnectionModalTitle(
           <LinkOutlined />,
-          `新建 ${typeName} 连接`,
-          "填写连接参数、测试连通性，并保存到连接树中。",
+          t("connection.modal.title.create", { type: typeName }),
+          t("connection.modal.description.create"),
         );
   };
 
@@ -7332,8 +7953,8 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
       <Modal
         title={renderConnectionModalTitle(
           <FileTextOutlined />,
-          "测试连接失败原因",
-          "查看本次测试连接的完整错误上下文，便于快速定位配置问题。",
+          t("connection.modal.failureDialog.title"),
+          t("connection.modal.failureDialog.description"),
         )}
         open={testErrorLogOpen}
         onCancel={() => setTestErrorLogOpen(false)}
@@ -7357,7 +7978,7 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
         }}
         footer={[
           <Button key="close" onClick={() => setTestErrorLogOpen(false)}>
-            关闭
+            {t("common.action.close")}
           </Button>,
         ]}
       >
@@ -7378,7 +7999,10 @@ const ConnectionModal: React.FC<{
             fontFamily: "var(--gn-font-mono)",
           }}
         >
-          {String(testResult?.message || "暂无失败日志")}
+          {String(
+            resolvedTestResultMessage ||
+              t("connection.modal.failureDialog.emptyLog"),
+          )}
         </pre>
       </Modal>
     </>
diff --git a/frontend/src/components/ConnectionPackagePasswordModal.tsx b/frontend/src/components/ConnectionPackagePasswordModal.tsx
index 7ebf17c9..9f0cf960 100644
--- a/frontend/src/components/ConnectionPackagePasswordModal.tsx
+++ b/frontend/src/components/ConnectionPackagePasswordModal.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import React from 'react';
 import { Checkbox, Input, Modal, Typography } from 'antd';
+import { useI18n } from '../i18n/provider';
 
 const { Text } = Typography;
 
@@ -32,29 +33,34 @@ export default function ConnectionPackagePasswordModal({
   password,
   error,
   confirmLoading,
-  confirmText = '确认',
-  cancelText = '取消',
+  confirmText,
+  cancelText,
   onIncludeSecretsChange,
   onUseFilePasswordChange,
   onPasswordChange,
   onConfirm,
   onCancel,
 }: ConnectionPackagePasswordModalProps) {
+  const { t } = useI18n();
   const isExportMode = mode === 'export';
   const showFilePasswordInput = isExportMode ? useFilePassword : true;
-  const placeholder = isExportMode ? '请输入文件保护密码（可选）' : '请输入恢复包密码';
+  const resolvedConfirmText = confirmText ?? t('common.confirm');
+  const resolvedCancelText = cancelText ?? t('common.cancel');
+  const placeholder = isExportMode
+    ? t('app.connection_package.dialog.file_password_placeholder')
+    : t('app.connection_package.dialog.restore_password_placeholder');
   const helperText = !includeSecrets
-    ? '将仅导出连接配置，不包含密码。'
+    ? t('app.connection_package.dialog.help.exclude_passwords')
     : (useFilePassword
-      ? '请通过单独渠道将密码告知接收方，不要和文件一起发送。'
-      : '密码已加密保护。如需通过公网传输，建议设置文件保护密码。');
+      ? t('app.connection_package.dialog.help.share_file_password_separately')
+      : t('app.connection_package.dialog.help.encrypted_passwords_recommend_file_password'));
 
   return (
     <Modal
       open={open}
       title={title}
-      okText={confirmText}
-      cancelText={cancelText}
+      okText={resolvedConfirmText}
+      cancelText={resolvedCancelText}
       confirmLoading={confirmLoading}
       onOk={onConfirm}
       onCancel={onCancel}
@@ -67,14 +73,14 @@ export default function ConnectionPackagePasswordModal({
             checked={includeSecrets}
             onChange={(event) => onIncludeSecretsChange?.(event.target.checked)}
           >
-            导出连接密码
+            {t('app.connection_package.dialog.option.include_passwords')}
           </Checkbox>
           <Checkbox
             checked={useFilePassword}
             disabled={!includeSecrets}
             onChange={(event) => onUseFilePasswordChange?.(event.target.checked)}
           >
-            设置文件保护密码
+            {t('app.connection_package.dialog.option.use_file_password')}
           </Checkbox>
         </div>
       ) : null}
diff --git a/frontend/src/components/DataGrid.ddl.test.tsx b/frontend/src/components/DataGrid.ddl.test.tsx
index 5831d984..8bfcc694 100644
--- a/frontend/src/components/DataGrid.ddl.test.tsx
+++ b/frontend/src/components/DataGrid.ddl.test.tsx
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { readFileSync } from 'node:fs';
 import React from 'react';
 import { act, create, type ReactTestRenderer } from 'react-test-renderer';
 import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest';
@@ -8,6 +9,8 @@ import DataGrid, {
   GONAVI_ROW_KEY,
   hasDataGridVirtualEditRenderVersionChanged,
 } from './DataGrid';
+import { V2CellContextMenuView, V2ColumnHeaderContextMenuView, V2TableGroupContextMenuView } from './V2TableContextMenu';
+import { setCurrentLanguage, t } from '../i18n';
 import { ORACLE_ROWID_LOCATOR_COLUMN } from '../utils/rowLocator';
 
 const storeState = vi.hoisted(() => ({
@@ -141,6 +144,7 @@ vi.mock('@ant-design/icons', () => {
     LinkOutlined: Icon,
     AimOutlined: Icon,
     TableOutlined: Icon,
+    CheckSquareOutlined: Icon,
     SortAscendingOutlined: Icon,
     SortDescendingOutlined: Icon,
     DatabaseOutlined: Icon,
@@ -510,6 +514,7 @@ describe('DataGrid DDL interactions', () => {
     backendApp.DBGetIndexes.mockResolvedValue({ success: true, data: [] });
     backendApp.DBGetForeignKeys.mockResolvedValue({ success: true, data: [] });
     backendApp.DBShowCreateTable.mockResolvedValue({ success: true, data: 'CREATE TABLE users' });
+    setCurrentLanguage('zh-CN');
     storeState.appearance.uiVersion = 'legacy';
     storeState.addTab.mockReset();
     storeState.setActiveContext.mockReset();
@@ -659,6 +664,7 @@ describe('DataGrid DDL interactions', () => {
   );
 
   it('opens the v2 column header context menu from table headers', async () => {
+    setCurrentLanguage('en-US');
     storeState.appearance.uiVersion = 'v2';
     storeState.queryOptions.showColumnComment = true;
     storeState.queryOptions.showColumnType = true;
@@ -697,17 +703,193 @@ describe('DataGrid DDL interactions', () => {
     });
 
     expect(renderer!.root.findByProps({ 'data-v2-column-context-menu': 'true' })).toBeTruthy();
-    expect(textContent(renderer!.root)).toContain('复制字段名称');
-    expect(textContent(renderer!.root)).toContain('复制列数据');
-    expect(textContent(renderer!.root)).toContain('升序排序');
-    expect(textContent(renderer!.root)).toContain('隐藏此字段');
-    expect(textContent(renderer!.root)).toContain('隐藏字段类型');
-    expect(textContent(renderer!.root)).toContain('隐藏字段备注');
+    expect(textContent(renderer!.root)).toContain(t('sidebar.v2_table_menu.copy_section'));
+    expect(textContent(renderer!.root)).toContain(t('data_grid.context_menu.copy_field_name'));
+    expect(textContent(renderer!.root)).toContain(t('data_grid.context_menu.copy_column_data'));
+    expect(textContent(renderer!.root)).toContain(t('data_grid.context_menu.sort_ascending'));
+    expect(textContent(renderer!.root)).toContain(t('data_grid.context_menu.hide_column'));
+    expect(textContent(renderer!.root)).toContain(t('data_grid.context_menu.hide_column_type'));
+    expect(textContent(renderer!.root)).toContain(t('data_grid.context_menu.hide_column_comment'));
     expect(textContent(renderer!.root)).toContain('bigint');
     expect(textContent(renderer!.root)).toContain('主键 ID');
     renderer!.unmount();
   });
 
+  it('localizes v2 column header fallback labels', () => {
+    setCurrentLanguage('en-US');
+
+    const renderer = create(
+      <V2ColumnHeaderContextMenuView
+        fieldName=""
+        columnType=""
+        columnComment=""
+        showColumnType={false}
+        showColumnComment={false}
+      />,
+    );
+
+    const content = textContent(renderer.root);
+    expect(content).toContain(t('data_grid.context_menu.column_unnamed_field'));
+    expect(content).toContain(t('data_grid.context_menu.column_unknown_type'));
+    expect(content).toContain(t('data_grid.context_menu.column_no_comment'));
+    expect(content).toContain(t('data_grid.context_menu.show_column_type'));
+    expect(content).toContain(t('data_grid.context_menu.show_column_comment'));
+    renderer.unmount();
+  });
+
+  it('localizes v2 table group menu labels and fallback metadata', () => {
+    setCurrentLanguage('en-US');
+
+    const renderer = create(
+      <V2TableGroupContextMenuView
+        dbName=""
+        count={2}
+        currentSort="frequency"
+      />,
+    );
+
+    const content = textContent(renderer.root);
+    expect(content).toContain(t('sidebar.v2_table_group_menu.title'));
+    expect(content).toContain(t('sidebar.v2_table_group_menu.current_database'));
+    expect(content).toContain(t('sidebar.v2_table_group_menu.sort_frequency'));
+    expect(content).toContain(t('sidebar.menu.create_table'));
+    expect(content).toContain(t('data_grid.context_menu.sort_section'));
+    expect(content).toContain(t('sidebar.menu.sort_by_name'));
+    expect(content).toContain(t('sidebar.menu.sort_by_frequency'));
+    expect(content).toContain(t('data_grid.context_menu.current_marker'));
+    ['表 · tables', '使用频率', '当前数据库', '张表', '当前按', '新建表', '排序', '按名称排序', '按使用频率排序', '当前'].forEach((rawSnippet) => {
+      expect(content).not.toContain(rawSnippet);
+    });
+    renderer.unmount();
+  });
+
+  it('localizes v2 cell editing labels and fallback metadata', () => {
+    setCurrentLanguage('en-US');
+
+    const renderer = create(
+      <V2CellContextMenuView
+        fieldName=""
+        tableName=""
+        rowLabel=""
+        selectedRowCount={3}
+        canModifyData
+        copiedRowCount={2}
+        canPasteCopiedColumns
+      />,
+    );
+
+    const content = textContent(renderer.root);
+    expect(content).toContain(t('data_grid.context_menu.column_unnamed_field'));
+    expect(content).toContain(t('data_grid.context_menu.current_row'));
+    expect(content).toContain(t('data_grid.context_menu.copy_field_name'));
+    expect(content).toContain(t('data_grid.context_menu.edit_section'));
+    expect(content).toContain(t('data_grid.batch_fill.set_null'));
+    expect(content).toContain(t('data_grid.context_menu.edit_row'));
+    expect(content).toContain(t('data_grid.context_menu.copy_row_as_new'));
+    expect(content).toContain(t('data_grid.context_menu.paste_row_as_new_count', { count: 2 }));
+    expect(content).toContain(t('data_grid.context_menu.fill_to_selected_rows', { count: '3' }));
+    expect(content).toContain(t('data_grid.context_menu.paste_copied_columns'));
+    ['未命名字段', '当前行', '当前单元格', '复制字段名称', '编辑', '设置为 NULL', '编辑本行', '复制本行为新增行', '粘贴为新增行', '填充到选中行', '粘贴已复制列'].forEach((rawSnippet) => {
+      expect(content).not.toContain(rawSnippet);
+    });
+    renderer.unmount();
+  });
+
+  it('keeps the v2 column header menu labels on i18n keys', () => {
+    const source = readFileSync(new URL('./V2TableContextMenu.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+    const start = source.indexOf('export const V2ColumnHeaderContextMenuView');
+    const end = source.indexOf('export const V2CellContextMenuView', start);
+    expect(start).toBeGreaterThanOrEqual(0);
+    expect(end).toBeGreaterThan(start);
+    const columnMenuSource = source.slice(start, end);
+
+    [
+      "t('sidebar.v2_table_menu.copy_section')",
+      "t('data_grid.context_menu.column_unknown_type')",
+      "t('data_grid.context_menu.column_no_comment')",
+      "t('data_grid.context_menu.column_unnamed_field')",
+      "t('data_grid.context_menu.copy_field_name')",
+      "t('data_grid.context_menu.copy_column_data')",
+      "t('data_grid.context_menu.sort_section')",
+      "t('data_grid.context_menu.sort_ascending')",
+      "t('data_grid.context_menu.sort_descending')",
+      "t('data_grid.context_menu.clear_column_sort')",
+      "t('data_grid.context_menu.current_marker')",
+      "t('data_grid.context_menu.column_display_section')",
+      "t('data_grid.context_menu.auto_fit_column')",
+      "t('data_grid.context_menu.hide_column')",
+      "t('data_grid.context_menu.show_column_type')",
+      "t('data_grid.context_menu.hide_column_type')",
+      "t('data_grid.context_menu.show_column_comment')",
+      "t('data_grid.context_menu.hide_column_comment')",
+    ].forEach((expectedSnippet) => {
+      expect(columnMenuSource).toContain(expectedSnippet);
+    });
+
+    [
+      '<div className="gn-v2-context-menu-section-title">复制</div>',
+      '未知类型',
+      '暂无备注',
+      '未命名字段',
+      '复制字段名称',
+      '复制列数据',
+      '排序',
+      '升序排序',
+      '降序排序',
+      '取消此字段排序',
+      '当前',
+      '字段显示',
+      '按内容自适应列宽',
+      '隐藏此字段',
+      '显示字段类型',
+      '隐藏字段类型',
+      '显示字段备注',
+      '隐藏字段备注',
+    ].forEach((rawSnippet) => {
+      expect(columnMenuSource).not.toContain(rawSnippet);
+    });
+  });
+
+  it('keeps the v2 table group menu labels on i18n keys', () => {
+    const source = readFileSync(new URL('./V2TableContextMenu.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+    const start = source.indexOf('export const V2TableGroupContextMenuView');
+    const end = source.indexOf('export type V2DatabaseContextMenuActionKey', start);
+    expect(start).toBeGreaterThanOrEqual(0);
+    expect(end).toBeGreaterThan(start);
+    const groupMenuSource = source.slice(start, end);
+
+    [
+      "t('sidebar.v2_table_group_menu.title')",
+      "t('sidebar.v2_table_group_menu.current_database')",
+      "t('sidebar.v2_table_group_menu.sort_name')",
+      "t('sidebar.v2_table_group_menu.sort_frequency')",
+      "t('sidebar.v2_table_group_menu.meta'",
+      "t('sidebar.menu.create_table')",
+      "t('data_grid.context_menu.sort_section')",
+      "t('sidebar.menu.sort_by_name')",
+      "t('sidebar.menu.sort_by_frequency')",
+      "t('data_grid.context_menu.current_marker')",
+    ].forEach((expectedSnippet) => {
+      expect(groupMenuSource).toContain(expectedSnippet);
+    });
+
+    [
+      '表 · tables',
+      '使用频率',
+      '名称',
+      '当前数据库',
+      '张表',
+      '当前按',
+      '新建表',
+      '<div className="gn-v2-context-menu-section-title">排序</div>',
+      '按名称排序',
+      '按使用频率排序',
+      "'当前'",
+    ].forEach((rawSnippet) => {
+      expect(groupMenuSource).not.toContain(rawSnippet);
+    });
+  });
+
   it('opens the v2 cell context menu for table cells instead of the legacy inline menu', async () => {
     storeState.appearance.uiVersion = 'v2';
 
@@ -751,14 +933,78 @@ describe('DataGrid DDL interactions', () => {
     });
 
     expect(renderer!.root.findByProps({ 'data-v2-cell-context-menu': 'true' })).toBeTruthy();
-    expect(textContent(renderer!.root)).toContain('复制字段名称');
-    expect(textContent(renderer!.root)).toContain('复制行数据');
-    expect(textContent(renderer!.root)).toContain('复制列数据');
-    expect(textContent(renderer!.root)).toContain('复制为 INSERT');
-    expect(textContent(renderer!.root)).toContain('导出');
+    expect(textContent(renderer!.root)).toContain(t('data_grid.context_menu.copy_field_name'));
+    expect(textContent(renderer!.root)).toContain(t('data_grid.context_menu.copy_row_data'));
+    expect(textContent(renderer!.root)).toContain(t('data_grid.context_menu.copy_column_data'));
+    expect(textContent(renderer!.root)).toContain(t('data_grid.context_menu.copy_as_insert'));
+    expect(textContent(renderer!.root)).toContain(t('data_grid.toolbar.export'));
     renderer!.unmount();
   });
 
+  it('keeps the v2 cell copy and export menu labels on i18n keys', () => {
+    const source = readFileSync(new URL('./V2TableContextMenu.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+    const start = source.indexOf('export const V2CellContextMenuView');
+    expect(start).toBeGreaterThanOrEqual(0);
+    const cellMenuSource = source.slice(start);
+
+    [
+      "t('data_grid.context_menu.column_unnamed_field')",
+      "t('data_grid.context_menu.current_row')",
+      "t('data_grid.context_menu.current_cell')",
+      "t('data_grid.context_menu.copy_field_name')",
+      "t('data_grid.context_menu.edit_section')",
+      "t('data_grid.batch_fill.set_null')",
+      "t('data_grid.context_menu.edit_row')",
+      "t('data_grid.context_menu.copy_row_as_new')",
+      "t('data_grid.context_menu.paste_row_as_new')",
+      "t('data_grid.context_menu.paste_row_as_new_count'",
+      "t('data_grid.context_menu.fill_to_selected_rows'",
+      "t('data_grid.context_menu.paste_copied_columns')",
+      "t('sidebar.v2_table_menu.copy_section')",
+      "t('data_grid.context_menu.copy_row_data')",
+      "t('data_grid.context_menu.copy_column_data')",
+      "t('data_grid.context_menu.copy_as_insert')",
+      "t('data_grid.context_menu.copy_as_update')",
+      "t('data_grid.context_menu.copy_as_delete')",
+      "t('data_grid.context_menu.copy_as_json')",
+      "t('data_grid.context_menu.copy_as_csv')",
+      "t('data_grid.context_menu.copy_as_markdown')",
+      "t('data_grid.toolbar.export')",
+      "t('sidebar.v2_table_menu.item_with_suffix', { label: 'CSV', suffix: '.csv' })",
+      "t('sidebar.v2_table_menu.item_with_suffix', { label: 'Excel', suffix: '.xlsx' })",
+      "t('sidebar.v2_table_menu.item_with_suffix', { label: 'JSON', suffix: '.json' })",
+      "t('sidebar.v2_table_menu.item_with_suffix', { label: 'HTML', suffix: '.html' })",
+    ].forEach((expectedSnippet) => {
+      expect(cellMenuSource).toContain(expectedSnippet);
+    });
+
+    [
+      '<div className="gn-v2-context-menu-section-title">复制</div>',
+      '<div className="gn-v2-context-menu-section-title">导出</div>',
+      "title: '复制行数据'",
+      "title: '复制列数据'",
+      "title: '复制为 INSERT'",
+      "title: '复制为 UPDATE'",
+      "title: '复制为 DELETE'",
+      "title: '复制为 JSON'",
+      "title: '复制为 CSV'",
+      "title: '复制为 Markdown'",
+      '未命名字段',
+      '当前行',
+      '当前单元格',
+      '复制字段名称',
+      '<div className="gn-v2-context-menu-section-title">编辑</div>',
+      '设置为 NULL',
+      '编辑本行',
+      '复制本行为新增行',
+      '粘贴为新增行',
+      '填充到选中行',
+      '粘贴已复制列 · 同名列',
+    ].forEach((rawSnippet) => {
+      expect(cellMenuSource).not.toContain(rawSnippet);
+    });
+  });
+
   it('copies loaded column data from the v2 column header context menu', async () => {
     storeState.appearance.uiVersion = 'v2';
 
@@ -792,7 +1038,7 @@ describe('DataGrid DDL interactions', () => {
     });
 
     await act(async () => {
-      findButton(renderer!, '复制列数据').props.onClick({
+      findButton(renderer!, t('data_grid.context_menu.copy_column_data')).props.onClick({
         preventDefault: vi.fn(),
         stopPropagation: vi.fn(),
       });
@@ -848,7 +1094,7 @@ describe('DataGrid DDL interactions', () => {
     });
 
     await act(async () => {
-      findButton(renderer!, '复制行数据').props.onClick({
+      findButton(renderer!, t('data_grid.context_menu.copy_row_data')).props.onClick({
         preventDefault: vi.fn(),
         stopPropagation: vi.fn(),
       });
@@ -867,7 +1113,7 @@ describe('DataGrid DDL interactions', () => {
       });
     });
     await act(async () => {
-      findButton(renderer!, '复制列数据').props.onClick({
+      findButton(renderer!, t('data_grid.context_menu.copy_column_data')).props.onClick({
         preventDefault: vi.fn(),
         stopPropagation: vi.fn(),
       });
@@ -927,23 +1173,23 @@ describe('DataGrid DDL interactions', () => {
 
     await openMenu();
     await act(async () => {
-      findButton(renderer!, '复制本行为新增行').props.onClick({
+      findButton(renderer!, t('data_grid.context_menu.copy_row_as_new')).props.onClick({
         preventDefault: vi.fn(),
         stopPropagation: vi.fn(),
       });
     });
 
-    expect(messageApi.success).toHaveBeenCalledWith('已复制 1 行，可粘贴为新增行');
+    expect(messageApi.success).toHaveBeenCalledWith(t('data_grid.message.copied_rows', { count: 1 }));
 
     await openMenu();
     await act(async () => {
-      findButton(renderer!, '粘贴为新增行 (1)').props.onClick({
+      findButton(renderer!, t('data_grid.context_menu.paste_row_as_new_count', { count: 1 })).props.onClick({
         preventDefault: vi.fn(),
         stopPropagation: vi.fn(),
       });
     });
 
-    expect(messageApi.success).toHaveBeenCalledWith('已粘贴 1 行为新增行，请检查后提交事务');
+    expect(messageApi.success).toHaveBeenCalledWith(t('data_grid.message.pasted_rows_as_new', { count: 1 }));
     expect(testRenderState.latestTableProps.dataSource).toHaveLength(2);
     expect(testRenderState.latestTableProps.dataSource[1][GONAVI_ROW_KEY]).toContain('paste-');
     renderer!.unmount();
@@ -972,8 +1218,8 @@ describe('DataGrid DDL interactions', () => {
     });
 
     const content = textContent(renderer!.root);
-    expect(content).toContain('FIELDS');
-    expect(content).toContain('2 个字段');
+    expect(content).toContain(t('data_grid.metadata_view.fields_badge'));
+    expect(content).toContain(t('data_grid.metadata_view.field_count', { count: 2 }));
     expect(content).toContain('id');
     expect(content).toContain('name');
   });
@@ -999,7 +1245,7 @@ describe('DataGrid DDL interactions', () => {
     await act(async () => {
       findButton(renderer!, '字段信息').props.onClick();
     });
-    expect(textContent(renderer!.root)).toContain('FIELDS');
+    expect(textContent(renderer!.root)).toContain(t('data_grid.metadata_view.fields_badge'));
 
     storeState.appearance.uiVersion = 'legacy';
     await act(async () => {
@@ -1017,7 +1263,7 @@ describe('DataGrid DDL interactions', () => {
     await waitForEffects();
 
     const content = textContent(renderer!.root);
-    expect(content).not.toContain('FIELDS');
+    expect(content).not.toContain(t('data_grid.metadata_view.field_count', { count: 2 }));
     expect(content).not.toContain('gn-v2-data-grid-fields-view');
     expect(content).toContain('数据预览');
     expect(content).toContain('结果视图');
diff --git a/frontend/src/components/DataGrid.layout.test.tsx b/frontend/src/components/DataGrid.layout.test.tsx
index e5b350c0..a9aa4552 100644
--- a/frontend/src/components/DataGrid.layout.test.tsx
+++ b/frontend/src/components/DataGrid.layout.test.tsx
@@ -10,9 +10,23 @@ import DataGrid, {
   resolveDefaultGridFilterOperator,
   resolveNextGridFilterOperatorForColumnChange,
 } from './DataGrid';
+import DataGridPageFind from './DataGridPageFind';
 import DataGridPaginationBar from './DataGridPaginationBar';
+import DataGridPreviewPanel from './DataGridPreviewPanel';
+import { DataGridJsonView, DataGridTextView } from './DataGridRecordViews';
+import DataGridResultViewSwitcher from './DataGridResultViewSwitcher';
+import DataGridSecondaryActions from './DataGridSecondaryActions';
+import { DataGridV2DdlSideWorkspace, DataGridV2DdlView } from './DataGridV2DdlWorkspace';
+import { DataGridV2ErView, DataGridV2FieldsView } from './DataGridV2MetadataViews';
+import { I18nProvider } from '../i18n/provider';
+import { getCurrentLanguage, setCurrentLanguage, type LanguagePreference } from '../i18n';
 import { cloneShortcutOptions, DEFAULT_SHORTCUT_OPTIONS } from '../utils/shortcuts';
 
+const mockStoreState = vi.hoisted(() => ({
+  languagePreference: 'system' as LanguagePreference,
+  uiVersion: 'v2',
+}));
+
 vi.mock('../store', () => ({
   useStore: (selector: (state: any) => any) => selector({
     connections: [],
@@ -24,7 +38,7 @@ vi.mock('../store', () => ({
       blur: 0,
       showDataTableVerticalBorders: false,
       dataTableDensity: 'comfortable',
-      uiVersion: 'v2',
+      uiVersion: mockStoreState.uiVersion,
     },
     queryOptions: {
       showColumnComment: false,
@@ -44,6 +58,7 @@ vi.mock('../store', () => ({
     setEnableHiddenColumnMemory: vi.fn(),
     clearTableHiddenColumns: vi.fn(),
     shortcutOptions: cloneShortcutOptions(DEFAULT_SHORTCUT_OPTIONS),
+    languagePreference: mockStoreState.languagePreference,
     aiPanelVisible: false,
     setAIPanelVisible: vi.fn(),
   }),
@@ -62,12 +77,30 @@ vi.mock('../../wailsjs/go/app/App', () => ({
 }));
 
 vi.mock('@monaco-editor/react', () => ({
-  default: () => null,
+  default: (props: { value?: string }) => (
+    <pre data-monaco-editor="true">{props.value ?? ''}</pre>
+  ),
 }));
 
+const renderDataGridWithI18n = (
+  element: React.ReactElement,
+  options: { preference?: LanguagePreference; systemLanguages?: readonly string[] } = {},
+) => {
+  const preference = options.preference ?? mockStoreState.languagePreference;
+  return renderToStaticMarkup(
+    <I18nProvider
+      preference={preference}
+      systemLanguages={options.systemLanguages ?? ['zh-CN']}
+      onPreferenceChange={() => {}}
+    >
+      {element}
+    </I18nProvider>,
+  );
+};
+
 describe('DataGrid layout', () => {
   it('renders a secondary action strip for view switching and auxiliary actions', () => {
-    const markup = renderToStaticMarkup(
+    const markup = renderDataGridWithI18n(
       <DataGrid
         data={[
           {
@@ -112,6 +145,756 @@ describe('DataGrid layout', () => {
     expect(markup).toContain('当前页查找...');
   });
 
+  it('localizes DataGrid error boundary, column drag affordances, and legacy row context menu labels through i18n keys', () => {
+    const source = readFileSync(new URL('./DataGrid.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+    const expectedKeys = [
+      'data_grid.error_boundary.title',
+      'data_grid.error_boundary.description',
+      'data_grid.error_boundary.retry',
+      'data_grid.column.resize_tooltip',
+      'data_grid.column.drag_tooltip',
+      'data_grid.context_menu.copy_as_insert',
+      'data_grid.context_menu.copy_as_update',
+      'data_grid.context_menu.copy_as_delete',
+      'data_grid.context_menu.copy_as_json',
+      'data_grid.context_menu.copy_as_csv',
+      'data_grid.context_menu.copy_as_markdown',
+      'data_grid.context_menu.export_selected',
+    ];
+
+    expectedKeys.forEach((key) => {
+      expect(source).toMatch(new RegExp(`\\bt\\(\\s*['"]${key.replace(/\./g, '\\.')}['"]`));
+    });
+
+    const legacyRowContextMenuSource = source.slice(
+      source.indexOf("const menuItems: MenuProps['items'] = ["),
+      source.indexOf('return (', source.indexOf("const menuItems: MenuProps['items'] = [")),
+    );
+    const expectedLegacyRowMenuLabels = [
+      ['insert', 'data_grid.context_menu.copy_as_insert'],
+      ['update', 'data_grid.context_menu.copy_as_update'],
+      ['delete', 'data_grid.context_menu.copy_as_delete'],
+      ['json', 'data_grid.context_menu.copy_as_json'],
+      ['csv', 'data_grid.context_menu.copy_as_csv'],
+      ['copy', 'data_grid.context_menu.copy_as_markdown'],
+      ['export-selected', 'data_grid.context_menu.export_selected'],
+    ];
+
+    expectedLegacyRowMenuLabels.forEach(([itemKey, i18nKey]) => {
+      expect(legacyRowContextMenuSource).toMatch(new RegExp(
+        `key:\\s*['"]${itemKey}['"][\\s\\S]*?label:\\s*t\\(\\s*['"]${i18nKey.replace(/\./g, '\\.')}['"]\\s*\\)`,
+      ));
+    });
+
+    [
+      ['exp-csv', 'CSV'],
+      ['exp-xlsx', 'Excel'],
+      ['exp-json', 'JSON'],
+      ['exp-md', 'Markdown'],
+      ['exp-html', 'HTML'],
+    ].forEach(([itemKey, rawLabel]) => {
+      expect(legacyRowContextMenuSource).toMatch(new RegExp(
+        `key:\\s*['"]${itemKey}['"][\\s\\S]*?label:\\s*['"]${rawLabel}['"]`,
+      ));
+    });
+    expect(source).not.toMatch(/<h4>\s*渲染错误\s*<\/h4>/);
+    expect(source).not.toMatch(/<p>\s*数据表格渲染时发生错误，可能是数据格式问题。\s*<\/p>/);
+    expect(source).not.toMatch(/>\s*重试\s*<\/Button>/);
+    expect(source).not.toContain('title="拖动调整列宽，双击按内容自适应"');
+    expect(source).not.toContain('title="拖拽以调整列顺序"');
+    expect(source).not.toMatch(/label:\s*['"]复制为 INSERT['"]/);
+    expect(source).not.toMatch(/label:\s*['"]复制为 UPDATE['"]/);
+    expect(source).not.toMatch(/label:\s*['"]复制为 DELETE['"]/);
+    expect(source).not.toMatch(/label:\s*['"]复制为 JSON['"]/);
+    expect(source).not.toMatch(/label:\s*['"]复制为 CSV['"]/);
+    expect(source).not.toMatch(/label:\s*['"]复制为 Markdown['"]/);
+    expect(source).not.toMatch(/label:\s*['"]导出选中数据['"]/);
+  });
+
+  it('localizes legacy cell context menu labels through translateDataGrid', () => {
+    const dataGridSource = readFileSync(new URL('./DataGrid.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+    const legacyMenuSource = readFileSync(new URL('./DataGridLegacyCellContextMenu.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+    const legacyMountStart = dataGridSource.indexOf('<DataGridLegacyCellContextMenu');
+    const legacyMountSource = dataGridSource.slice(
+      legacyMountStart,
+      dataGridSource.indexOf('/>', legacyMountStart),
+    );
+    const expectedKeys = [
+      'data_grid.context_menu.copy_field_name',
+      'data_grid.batch_fill.set_null',
+      'data_grid.context_menu.edit_row',
+      'data_grid.context_menu.copy_row_as_new',
+      'data_grid.context_menu.paste_row_as_new',
+      'data_grid.context_menu.paste_row_as_new_count',
+      'data_grid.context_menu.fill_to_selected_rows',
+      'data_grid.context_menu.paste_copied_columns',
+      'data_grid.context_menu.copy_row_data',
+      'data_grid.context_menu.copy_as_insert',
+      'data_grid.context_menu.copy_as_update',
+      'data_grid.context_menu.copy_as_delete',
+      'data_grid.context_menu.copy_as_json',
+      'data_grid.context_menu.copy_as_csv',
+      'data_grid.context_menu.copy_as_markdown',
+      'data_grid.context_menu.export_as_csv',
+      'data_grid.context_menu.export_as_excel',
+      'data_grid.context_menu.export_as_json',
+      'data_grid.context_menu.export_as_html',
+    ];
+
+    expect(legacyMountStart).toBeGreaterThanOrEqual(0);
+    expect(legacyMountSource).toContain('translate={translateDataGrid}');
+    expect(legacyMenuSource).toContain('translate?: (key: string, params?: Record<string, unknown>) => string');
+    expectedKeys.forEach((key) => {
+      expect(legacyMenuSource).toContain(`translate('${key}'`);
+    });
+    expect(legacyMenuSource).toMatch(
+      /translate\(\s*'data_grid\.context_menu\.paste_row_as_new_count'\s*,\s*\{\s*count:\s*copiedRowsForPasteLength\s*\}\s*\)/,
+    );
+    expect(legacyMenuSource).toMatch(
+      /translate\(\s*'data_grid\.context_menu\.fill_to_selected_rows'\s*,\s*\{\s*count:\s*selectedRowKeysLength\s*\}\s*\)/,
+    );
+    [
+      '复制字段名称',
+      '设置为 NULL',
+      '编辑本行',
+      '复制本行为新增行',
+      '粘贴为新增行',
+      '填充到选中行',
+      '粘贴已复制列',
+      '复制行数据',
+      '复制为 INSERT',
+      '复制为 UPDATE',
+      '复制为 DELETE',
+      '复制为 JSON',
+      '复制为 CSV',
+      '复制为 Markdown',
+      '导出为 CSV',
+      '导出为 Excel',
+      '导出为 JSON',
+      '导出为 HTML',
+    ].forEach((literal) => {
+      expect(legacyMenuSource).not.toContain(literal);
+    });
+  });
+
+  it('localizes row copy and paste feedback through DataGrid i18n keys', () => {
+    const source = readFileSync(new URL('./DataGrid.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+    const rowCopyPasteFeedbackKeys = [
+      'data_grid.message.select_rows_to_copy',
+      'data_grid.message.copied_rows',
+      'data_grid.message.copy_rows_first',
+      'data_grid.message.no_pasteable_rows',
+      'data_grid.message.pasted_rows_as_new',
+    ];
+
+    rowCopyPasteFeedbackKeys.forEach((key) => {
+      expect(source).toMatch(new RegExp(`translateDataGrid\\(\\s*['"]${key.replace(/\./g, '\\.')}['"]`));
+    });
+    expect(source).toMatch(
+      /translateDataGrid\(\s*['"]data_grid\.message\.copied_rows['"]\s*,\s*\{\s*count:\s*copiedRows\.length\s*\}\s*\)/,
+    );
+    expect(source).toMatch(
+      /translateDataGrid\(\s*['"]data_grid\.message\.pasted_rows_as_new['"]\s*,\s*\{\s*count:\s*nextRows\.length\s*\}\s*\)/,
+    );
+
+    [
+      'zh-CN',
+      'zh-TW',
+      'en-US',
+      'ja-JP',
+      'de-DE',
+      'ru-RU',
+    ].forEach((locale) => {
+      const catalog = JSON.parse(
+        readFileSync(new URL(`../../../shared/i18n/${locale}.json`, import.meta.url), 'utf8'),
+      ) as Record<string, string>;
+
+      rowCopyPasteFeedbackKeys.forEach((key) => {
+        expect(catalog[key]).toEqual(expect.any(String));
+        expect(catalog[key].length).toBeGreaterThan(0);
+      });
+    });
+
+    [
+      '请先选择要复制的行',
+      '已复制 ${copiedRows.length} 行，可粘贴为新增行',
+      '请先复制行',
+      '没有可粘贴的行',
+      '已粘贴 ${nextRows.length} 行为新增行，请检查后提交事务',
+    ].forEach((literal) => {
+      expect(source).not.toContain(literal);
+    });
+  });
+
+  it('localizes selected-column copy and paste feedback through DataGrid i18n keys', () => {
+    const source = readFileSync(new URL('./DataGrid.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+    const columnCopyPasteFeedbackKeys = [
+      'data_grid.message.select_same_row_cells_to_copy',
+      'data_grid.message.no_copyable_cells',
+      'data_grid.message.copy_columns_same_row_only',
+      'data_grid.message.no_copyable_columns',
+      'data_grid.message.copied_columns',
+      'data_grid.message.copy_columns_first',
+      'data_grid.message.no_pasteable_editable_fields',
+      'data_grid.message.select_target_rows',
+      'data_grid.message.target_rows_cannot_only_source',
+      'data_grid.message.target_rows_no_update',
+      'data_grid.message.pasted_columns_to_rows',
+    ];
+
+    columnCopyPasteFeedbackKeys.forEach((key) => {
+      expect(source).toMatch(new RegExp(`translateDataGrid\\(\\s*['"]${key.replace(/\./g, '\\.')}['"]`));
+    });
+    expect(source).toMatch(
+      /translateDataGrid\(\s*['"]data_grid\.message\.copied_columns['"]\s*,\s*\{\s*count:\s*selectedColumnNames\.length\s*\}\s*\)/,
+    );
+    expect(source).toMatch(
+      /translateDataGrid\(\s*['"]data_grid\.message\.pasted_columns_to_rows['"]\s*,\s*\{\s*rows:\s*patchesByRow\.size\s*,\s*cells:\s*updatedCellCount\s*\}\s*\)/,
+    );
+
+    const copyCallbackStart = source.indexOf('const handleCopySelectedColumnsFromRow = useCallback(() => {');
+    expect(copyCallbackStart).toBeGreaterThan(-1);
+    const pasteCallbackStart = source.indexOf('const handlePasteCopiedColumnsToSelectedRows = useCallback', copyCallbackStart);
+    expect(pasteCallbackStart).toBeGreaterThan(copyCallbackStart);
+    const batchFillCallbackStart = source.indexOf('const handleBatchFillToSelected = useCallback', pasteCallbackStart);
+    expect(batchFillCallbackStart).toBeGreaterThan(pasteCallbackStart);
+
+    const copyCallbackSource = source.slice(copyCallbackStart, pasteCallbackStart);
+    const pasteCallbackSource = source.slice(pasteCallbackStart, batchFillCallbackStart);
+    const columnCopyPasteCallbackSource = `${copyCallbackSource}\n${pasteCallbackSource}`;
+    expect(copyCallbackSource).toMatch(/},\s*\[[\s\S]*translateDataGrid[\s\S]*\]\);/);
+    expect(pasteCallbackSource).toMatch(/},\s*\[[\s\S]*translateDataGrid[\s\S]*\]\);/);
+    expect(pasteCallbackSource).not.toContain('data_grid.message.no_pasteable_rows');
+
+    [
+      'zh-CN',
+      'zh-TW',
+      'en-US',
+      'ja-JP',
+      'de-DE',
+      'ru-RU',
+    ].forEach((locale) => {
+      const catalog = JSON.parse(
+        readFileSync(new URL(`../../../shared/i18n/${locale}.json`, import.meta.url), 'utf8'),
+      ) as Record<string, string>;
+
+      columnCopyPasteFeedbackKeys.forEach((key) => {
+        expect(catalog[key]).toEqual(expect.any(String));
+        expect(catalog[key].length).toBeGreaterThan(0);
+      });
+      expect(catalog['data_grid.message.copied_columns']).toContain('{{count}}');
+      expect(catalog['data_grid.message.pasted_columns_to_rows']).toContain('{{rows}}');
+      expect(catalog['data_grid.message.pasted_columns_to_rows']).toContain('{{cells}}');
+    });
+
+    [
+      '请先在同一行选中要复制的单元格',
+      '未识别到可复制的单元格',
+      '复制列值时请只选择同一行的单元格',
+      '未识别到可复制的列',
+      '已复制 ${selectedColumnNames.length} 列，可粘贴到目标行',
+      '请先复制列值',
+      '没有可粘贴的可编辑字段',
+      '请先选择目标行',
+      '目标行不能仅为源行，请选择其他行',
+      '目标行无需更新',
+      '已粘贴到 ${patchesByRow.size} 行，共 ${updatedCellCount} 个单元格',
+    ].forEach((literal) => {
+      expect(columnCopyPasteCallbackSource).not.toContain(literal);
+    });
+  });
+
+  it('localizes commit, preview SQL, and basic copy feedback in the scoped DataGrid windows', () => {
+    const source = readFileSync(new URL('./DataGrid.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+    const previewCommitCopyStart = source.indexOf('const handlePreviewChanges = useCallback');
+    const clipboardRowsStart = source.indexOf('const getClipboardRows = useCallback', previewCommitCopyStart);
+    expect(previewCommitCopyStart).toBeGreaterThan(-1);
+    expect(clipboardRowsStart).toBeGreaterThan(previewCommitCopyStart);
+    const previewCommitCopySource = source.slice(previewCommitCopyStart, clipboardRowsStart);
+
+    [
+      'data_grid.message.change_set_build_failed',
+      'data_grid.message.change_set_build_failed_detail',
+      'data_grid.message.preview_sql_failed',
+      'data_grid.message.preview_sql_failed_detail',
+      'data_grid.message.commit_failed',
+      'data_grid.message.transaction_committed',
+      'data_grid.message.no_changes_to_commit',
+      'data_grid.message.copied_to_clipboard',
+      'data_grid.message.no_field_name',
+      'data_grid.message.no_copyable_columns',
+      'data_grid.message.keep_one_visible_column',
+      'data_grid.message.result_set_no_copyable_content',
+    ].forEach((key) => {
+      expect(previewCommitCopySource).toMatch(new RegExp(`translateDataGrid\\(\\s*['"]${key.replace(/\./g, '\\.')}['"]`));
+    });
+
+    expect(previewCommitCopySource).toMatch(
+      /translateDataGrid\(\s*['"]data_grid\.message\.change_set_build_failed_detail['"]\s*,\s*\{\s*detail:\s*changeSetResult\.error\s*\}\s*\)/,
+    );
+    expect(previewCommitCopySource).toMatch(
+      /translateDataGrid\(\s*['"]data_grid\.message\.preview_sql_failed_detail['"]\s*,\s*\{\s*detail:\s*res\.message\s*\}\s*\)/,
+    );
+    expect(previewCommitCopySource).toMatch(
+      /const\s+rawErrorMessage\s*=\s*e\?\.message\s*\|\|\s*String\(e\);[\s\S]*translateDataGrid\(\s*['"]data_grid\.message\.preview_sql_failed_detail['"]\s*,\s*\{\s*detail:\s*rawErrorMessage\s*\}\s*\)/,
+    );
+    expect(previewCommitCopySource).toMatch(
+      /translateDataGrid\(\s*['"]data_grid\.message\.commit_failed['"]\s*,\s*\{\s*detail:\s*res\.message\s*\}\s*\)/,
+    );
+
+    [
+      '无法构建变更集',
+      '生成预览 SQL 失败',
+      '生成预览 SQL 失败：',
+      '没有可提交的变更',
+      '事务提交成功',
+      '提交失败: ',
+      '已复制到剪贴板',
+      '未识别到字段名称',
+      '未识别到可复制的列',
+      '至少保留一个可见字段',
+      '当前结果集没有可复制内容',
+    ].forEach((literal) => {
+      expect(previewCommitCopySource).not.toContain(literal);
+    });
+  });
+
+  it('localizes Preview SQL Modal chrome while preserving raw SQL text and operation labels', () => {
+    const source = readFileSync(new URL('./DataGrid.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+    const previewModalStart = source.indexOf('{/* Preview SQL Modal */}');
+    const importPreviewStart = source.indexOf('{/* Import Preview Modal */}', previewModalStart);
+    expect(previewModalStart).toBeGreaterThan(-1);
+    expect(importPreviewStart).toBeGreaterThan(previewModalStart);
+    const previewModalSource = source.slice(previewModalStart, importPreviewStart);
+
+    [
+      'data_grid.preview_sql.title',
+      'data_grid.preview_sql.copied',
+      'data_grid.preview_sql.no_changes',
+      'data_grid.preview_sql.summary',
+    ].forEach((key) => {
+      expect(previewModalSource).toMatch(new RegExp(`translateDataGrid\\(\\s*['"]${key.replace(/\./g, '\\.')}['"]`));
+    });
+
+    expect(previewModalSource).toMatch(
+      /translateDataGrid\(\s*['"]data_grid\.preview_sql\.summary['"]\s*,\s*\{\s*deletes:\s*previewSqlData\.deletes\.length,\s*updates:\s*previewSqlData\.updates\.length,\s*inserts:\s*previewSqlData\.inserts\.length\s*\}\s*\)/,
+    );
+    expect(previewModalSource.match(/navigator\.clipboard\.writeText\(sql\)/g)).toHaveLength(3);
+    expect(previewModalSource.match(/\{sql\}<\/pre>/g)).toHaveLength(3);
+    expect(previewModalSource).toContain('DELETE ({previewSqlData.deletes.length})');
+    expect(previewModalSource).toContain('UPDATE ({previewSqlData.updates.length})');
+    expect(previewModalSource).toContain('INSERT ({previewSqlData.inserts.length})');
+
+    [
+      'title="变更预览"',
+      "message.success('已复制')",
+      '>无变更</div>',
+      '共 {previewSqlData.deletes.length} 条 DELETE',
+    ].forEach((literal) => {
+      expect(previewModalSource).not.toContain(literal);
+    });
+  });
+
+  it('localizes query-result, selected-cell, copy-SQL, and current-row copy feedback', () => {
+    const source = readFileSync(new URL('./DataGrid.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+    const copyFeedbackStart = source.indexOf('const getClipboardRows = useCallback');
+    const copyFeedbackEnd = source.indexOf('const buildConnConfig = useCallback', copyFeedbackStart);
+    expect(copyFeedbackStart).toBeGreaterThan(-1);
+    expect(copyFeedbackEnd).toBeGreaterThan(copyFeedbackStart);
+    const copyFeedbackSource = source.slice(copyFeedbackStart, copyFeedbackEnd);
+
+    [
+      'data_grid.message.result_set_no_copyable_content',
+      'data_grid.message.drag_select_cells_to_copy',
+      'data_grid.message.no_copyable_cells',
+      'data_grid.message.selection_no_copyable_content',
+      'data_grid.message.copy_sql_not_supported',
+      'data_grid.copy_sql.error.missing_safe_where',
+      'data_grid.copy_sql.error.missing_table_name',
+      'data_grid.copy_sql.error.no_copyable_fields',
+      'data_grid.message.current_row_no_copyable_content',
+    ].forEach((key) => {
+      expect(copyFeedbackSource).toMatch(new RegExp(`translateDataGrid\\(\\s*['"]${key.replace(/\./g, '\\.')}['"]`));
+    });
+
+    expect(copyFeedbackSource).toMatch(
+      /translateDataGrid\(\s*['"]data_grid\.copy_sql\.error\.missing_table_name['"]\s*,\s*error\.params\s*\)/,
+    );
+
+    [
+      '当前结果集没有可复制内容',
+      '请先拖选要复制的单元格',
+      '未识别到可复制的单元格',
+      '当前选区没有可复制内容',
+      '当前数据源不支持复制 SQL，请使用 JSON/CSV/Markdown 复制。',
+      '当前行没有可复制内容',
+    ].forEach((literal) => {
+      expect(copyFeedbackSource).not.toContain(literal);
+    });
+  });
+
+  it('localizes batch fill feedback through DataGrid i18n keys', () => {
+    const source = readFileSync(new URL('./DataGrid.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+    const batchFillCellsKeys = [
+      'data_grid.message.select_cells_to_fill',
+      'data_grid.message.selected_cells_no_update',
+      'data_grid.message.filled_cells',
+    ];
+    const batchFillToSelectedKeys = [
+      'data_grid.message.current_field_not_editable',
+      'data_grid.message.select_rows_to_fill',
+      'data_grid.message.no_other_rows_to_fill',
+      'data_grid.message.filled_rows',
+    ];
+    const batchFillFeedbackKeys = [
+      ...batchFillCellsKeys,
+      ...batchFillToSelectedKeys,
+    ];
+
+    const batchFillCellsStart = source.indexOf('const handleBatchFillCells = useCallback(() => {');
+    expect(batchFillCellsStart).toBeGreaterThan(-1);
+    const batchFillCellsEnd = source.indexOf('  // 事件委托', batchFillCellsStart);
+    expect(batchFillCellsEnd).toBeGreaterThan(batchFillCellsStart);
+    const batchFillCellsSource = source.slice(batchFillCellsStart, batchFillCellsEnd);
+
+    const batchFillToSelectedStart = source.indexOf('const handleBatchFillToSelected = useCallback((sourceRecord: Item, dataIndex: string) => {');
+    expect(batchFillToSelectedStart).toBeGreaterThan(-1);
+    const batchFillToSelectedEnd = source.indexOf('  const displayData = useMemo', batchFillToSelectedStart);
+    expect(batchFillToSelectedEnd).toBeGreaterThan(batchFillToSelectedStart);
+    const batchFillToSelectedSource = source.slice(batchFillToSelectedStart, batchFillToSelectedEnd);
+
+    batchFillCellsKeys.forEach((key) => {
+      expect(batchFillCellsSource).toMatch(new RegExp(`translateDataGrid\\(\\s*['"]${key.replace(/\./g, '\\.')}['"]`));
+    });
+    batchFillToSelectedKeys.forEach((key) => {
+      expect(batchFillToSelectedSource).toMatch(new RegExp(`translateDataGrid\\(\\s*['"]${key.replace(/\./g, '\\.')}['"]`));
+    });
+    expect(batchFillCellsSource).toMatch(
+      /translateDataGrid\(\s*['"]data_grid\.message\.filled_cells['"]\s*,\s*\{\s*count:\s*updatedCount\s*\}\s*\)/,
+    );
+    expect(batchFillToSelectedSource).toMatch(
+      /translateDataGrid\(\s*['"]data_grid\.message\.filled_rows['"]\s*,\s*\{\s*count:\s*updatedCount\s*\}\s*\)/,
+    );
+    expect(batchFillCellsSource).toMatch(/},\s*\[[\s\S]*translateDataGrid[\s\S]*\]\);/);
+    expect(batchFillToSelectedSource).toMatch(/},\s*\[[\s\S]*translateDataGrid[\s\S]*\]\);/);
+
+    [
+      'zh-CN',
+      'zh-TW',
+      'en-US',
+      'ja-JP',
+      'de-DE',
+      'ru-RU',
+    ].forEach((locale) => {
+      const catalog = JSON.parse(
+        readFileSync(new URL(`../../../shared/i18n/${locale}.json`, import.meta.url), 'utf8'),
+      ) as Record<string, string>;
+
+      batchFillFeedbackKeys.forEach((key) => {
+        expect(catalog[key]).toEqual(expect.any(String));
+        expect(catalog[key].length).toBeGreaterThan(0);
+      });
+      expect(catalog['data_grid.message.filled_cells']).toContain('{{count}}');
+      expect(catalog['data_grid.message.filled_rows']).toContain('{{count}}');
+    });
+
+    const batchFillCallbackSource = `${batchFillCellsSource}\n${batchFillToSelectedSource}`;
+    [
+      '请先选择要填充的单元格',
+      '选中的单元格无需更新',
+      '已填充 ${updatedCount} 个单元格',
+      '当前字段不可编辑',
+      '请先选择要填充的行',
+      '没有其他选中的行可以填充',
+      '已填充 ${updatedCount} 行',
+    ].forEach((literal) => {
+      expect(batchFillCallbackSource).not.toContain(literal);
+    });
+  });
+
+  it('localizes editor and JSON feedback through DataGrid i18n keys', () => {
+    const source = readFileSync(new URL('./DataGrid.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+    const sliceCallback = (startMarker: string, endMarker: string) => {
+      const start = source.indexOf(startMarker);
+      expect(start).toBeGreaterThan(-1);
+      const end = source.indexOf(endMarker, start);
+      expect(end).toBeGreaterThan(start);
+      return source.slice(start, end);
+    };
+    const expectTranslateCall = (callbackSource: string, key: string) => {
+      expect(callbackSource).toMatch(new RegExp(`translateDataGrid\\(\\s*['"]${key.replace(/\./g, '\\.')}['"]`));
+    };
+    const expectTranslateDependency = (callbackSource: string) => {
+      expect(callbackSource).toMatch(/},\s*\[[\s\S]*translateDataGrid[\s\S]*\]\);/);
+    };
+
+    const handleDataPanelSaveSource = sliceCallback(
+      'const handleDataPanelSave = useCallback(() => {',
+      'const handleCellSetNull = useCallback(() => {',
+    );
+    const handleCellSetNullSource = sliceCallback(
+      'const handleCellSetNull = useCallback(() => {',
+      'const handleCellEditorSave = useCallback(() => {',
+    );
+    const handleCellEditorSaveSource = sliceCallback(
+      'const handleCellEditorSave = useCallback(() => {',
+      'const handleFormatJsonInEditor = useCallback(() => {',
+    );
+    const openRowEditorByKeySource = sliceCallback(
+      'const openRowEditorByKey = useCallback((keyStr?: string) => {',
+      'const openCurrentViewRowEditor = useCallback(() => {',
+    );
+    const openCurrentViewRowEditorSource = sliceCallback(
+      'const openCurrentViewRowEditor = useCallback(() => {',
+      'const handleOpenJsonEditor = useCallback(() => {',
+    );
+    const applyJsonEditorSource = sliceCallback(
+      'const applyJsonEditor = useCallback(() => {',
+      'const openRowEditorFieldEditor = useCallback((dataIndex: string) => {',
+    );
+    const openRowEditorFieldEditorSource = sliceCallback(
+      'const openRowEditorFieldEditor = useCallback((dataIndex: string) => {',
+      'const applyRowEditor = useCallback(() => {',
+    );
+
+    [
+      [handleDataPanelSaveSource, [
+        'data_grid.message.current_field_not_editable',
+        'data_grid.message.no_data_changes',
+        'data_grid.message.saved',
+      ]],
+      [handleCellSetNullSource, ['data_grid.message.current_field_not_editable']],
+      [handleCellEditorSaveSource, ['data_grid.message.current_field_not_editable']],
+      [openRowEditorByKeySource, [
+        'data_grid.message.locate_record_to_edit',
+        'data_grid.message.target_row_not_found',
+      ]],
+      [openCurrentViewRowEditorSource, ['data_grid.message.current_record_not_editable']],
+      [applyJsonEditorSource, [
+        'data_grid.message.json_parse_failed',
+        'data_grid.message.json_view_must_be_array',
+        'data_grid.message.json_record_count_mismatch',
+        'data_grid.message.json_record_not_object',
+        'data_grid.message.json_record_missing_row_key',
+        'data_grid.message.json_applied',
+      ]],
+      [openRowEditorFieldEditorSource, ['data_grid.message.current_field_not_editable']],
+    ].forEach(([callbackSource, keys]) => {
+      (keys as string[]).forEach((key) => expectTranslateCall(callbackSource as string, key));
+      expectTranslateDependency(callbackSource as string);
+    });
+
+    expect(applyJsonEditorSource).toMatch(
+      /const\s+rawErrorMessage\s*=\s*e\?\.message\s*\|\|\s*String\(e\);[\s\S]*translateDataGrid\(\s*['"]data_grid\.message\.json_parse_failed['"]\s*,\s*\{\s*detail:\s*rawErrorMessage\s*\}\s*\)/,
+    );
+    expect(applyJsonEditorSource).toMatch(
+      /translateDataGrid\(\s*['"]data_grid\.message\.json_record_count_mismatch['"]\s*,\s*\{\s*current:\s*mergedDisplayData\.length\s*,\s*json:\s*parsed\.length\s*\}\s*\)/,
+    );
+    expect(applyJsonEditorSource).toMatch(
+      /translateDataGrid\(\s*['"]data_grid\.message\.json_record_not_object['"]\s*,\s*\{\s*index:\s*idx\s*\+\s*1\s*\}\s*\)/,
+    );
+    expect(applyJsonEditorSource).toMatch(
+      /translateDataGrid\(\s*['"]data_grid\.message\.json_record_missing_row_key['"]\s*,\s*\{\s*index:\s*idx\s*\+\s*1\s*\}\s*\)/,
+    );
+
+    const targetCallbackSource = [
+      handleDataPanelSaveSource,
+      handleCellSetNullSource,
+      handleCellEditorSaveSource,
+      openRowEditorByKeySource,
+      openCurrentViewRowEditorSource,
+      applyJsonEditorSource,
+      openRowEditorFieldEditorSource,
+    ].join('\n');
+    [
+      '当前字段不可编辑',
+      '数据未变更',
+      '已保存',
+      '请先定位到要编辑的记录',
+      '未找到目标行，请刷新后重试',
+      '当前记录不可编辑',
+      'JSON 解析失败：',
+      'JSON 视图必须是数组格式（每项对应一条记录）',
+      '记录条数不一致：当前 ${mergedDisplayData.length} 条，JSON 中 ${parsed.length} 条。请勿在此模式增删记录。',
+      '第 ${idx + 1} 条记录不是对象，无法应用',
+      '第 ${idx + 1} 条记录缺少行标识，无法应用',
+      'JSON 修改已应用到当前结果集，可继续“提交事务”',
+    ].forEach((literal) => {
+      expect(targetCallbackSource).not.toContain(literal);
+    });
+  });
+
+  it('refreshes DataGrid localized chrome when the language preference changes', () => {
+    mockStoreState.languagePreference = 'system';
+    const previousUiVersion = mockStoreState.uiVersion;
+    mockStoreState.uiVersion = 'legacy';
+    const renderLocalizedGrid = (systemLanguages: readonly string[]) => renderDataGridWithI18n(
+      <DataGrid
+        data={[
+          {
+            __gonavi_row_key__: 'row-1',
+            id: 1,
+            name: 'alpha',
+          },
+        ]}
+        columnNames={['id', 'name']}
+        loading={false}
+        tableName="users"
+        readOnly
+        pagination={{
+          current: 1,
+          pageSize: 100,
+          total: 1,
+        }}
+        onPageChange={() => {}}
+      />,
+      { systemLanguages },
+    );
+
+    try {
+      const zhMarkup = renderLocalizedGrid(['zh-CN']);
+      expect(zhMarkup).toContain('placeholder="跳到字段列..."');
+      expect(zhMarkup).not.toContain('placeholder="Jump to column..."');
+
+      const enMarkup = renderLocalizedGrid(['en-US']);
+      expect(enMarkup).toContain('placeholder="Jump to column..."');
+    } finally {
+      mockStoreState.uiVersion = previousUiVersion;
+    }
+
+    const source = readFileSync(new URL('./DataGrid.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+
+    expect(source).toMatch(/import\s+\{\s*getCurrentLanguage,\s*t\s*\}\s+from\s+['"]\.\.\/i18n['"]/);
+    expect(source).toMatch(/import\s+\{\s*useOptionalI18n\s*\}\s+from\s+['"]\.\.\/i18n\/provider['"]/);
+    expect(source).toMatch(/const\s+useDataGridI18nLanguage\s*=\s*\(\s*\)\s*=>\s*{[\s\S]*?const\s+i18n\s*=\s*useOptionalI18n\(\s*\);[\s\S]*?return\s+i18n\?\.language\s*\?\?\s*getCurrentLanguage\(\s*\);[\s\S]*?};/);
+    expect(source).toMatch(/const\s+language\s*=\s*useDataGridI18nLanguage\(\s*\);/);
+    expect(source).not.toMatch(/const\s+\{\s*language\s*\}\s*=\s*useI18n\(\s*\);/);
+    expect(source).toMatch(/t\(key,\s*params,\s*language\)/);
+    expect(source).not.toMatch(/t\(key,\s*params,\s*languagePreference\)/);
+    expect(source).toContain("'data-i18n-language': language");
+    expect(source).toMatch(/}\s*,\s*\[[^\]]*language[^\]]*\]\);/);
+    expect(source).toMatch(/const\s+DataGridWithErrorBoundary:\s*React\.FC<DataGridProps>\s*=\s*\(props\)\s*=>\s*{/);
+    expect(source).toMatch(/<DataGridErrorBoundary\s+i18nLanguage={language}>/);
+    expect(source).not.toMatch(/<DataGridErrorBoundary\s+key={language}/);
+  });
+
+  it('falls back to the current i18n language when rendered outside I18nProvider', () => {
+    const previousUiVersion = mockStoreState.uiVersion;
+    const previousLanguage = getCurrentLanguage();
+    mockStoreState.uiVersion = 'legacy';
+    setCurrentLanguage('en-US');
+
+    try {
+      const markup = renderToStaticMarkup(
+        <DataGrid
+          data={[
+            {
+              __gonavi_row_key__: 'row-1',
+              id: 1,
+              name: 'alpha',
+            },
+          ]}
+          columnNames={['id', 'name']}
+          loading={false}
+          tableName="users"
+          readOnly
+        />,
+      );
+
+      expect(markup).toContain('placeholder="Jump to column..."');
+      expect(markup).not.toContain('placeholder="跳到字段列..."');
+    } finally {
+      setCurrentLanguage(previousLanguage);
+      mockStoreState.uiVersion = previousUiVersion;
+    }
+  });
+
+  it('localizes legacy and v2 pagination summaries through DataGrid i18n', () => {
+    mockStoreState.languagePreference = 'system';
+    const previousUiVersion = mockStoreState.uiVersion;
+    const renderLocalizedGrid = (uiVersion: 'legacy' | 'v2', pagination: React.ComponentProps<typeof DataGrid>['pagination']) => {
+      mockStoreState.uiVersion = uiVersion;
+      return renderDataGridWithI18n(
+        <DataGrid
+          data={[
+            {
+              __gonavi_row_key__: 'row-1',
+              id: 1,
+              name: 'alpha',
+            },
+          ]}
+          columnNames={['id', 'name']}
+          loading={false}
+          tableName="users"
+          readOnly
+          pagination={pagination}
+          onPageChange={() => {}}
+        />,
+        { systemLanguages: ['en-US'] },
+      );
+    };
+
+    try {
+      const legacyMarkup = renderLocalizedGrid('legacy', {
+        current: 1,
+        pageSize: 100,
+        total: 1,
+      });
+      expect(legacyMarkup).toContain('Current 1 rows / 1 rows total');
+      expect(legacyMarkup).not.toContain('当前 1 条');
+
+      const v2Markup = renderLocalizedGrid('v2', {
+        current: 1,
+        pageSize: 100,
+        total: 1,
+        totalKnown: false,
+        totalCountLoading: true,
+      });
+      expect(v2Markup).toContain('Current 1 rows / counting total...');
+      expect(v2Markup).not.toContain('正在统计');
+    } finally {
+      mockStoreState.uiVersion = previousUiVersion;
+    }
+  });
+
+  it('keeps v2 pagination page text out of the summary because the page chip owns it', () => {
+    mockStoreState.languagePreference = 'system';
+    const previousUiVersion = mockStoreState.uiVersion;
+    mockStoreState.uiVersion = 'v2';
+
+    try {
+      const markup = renderDataGridWithI18n(
+        <DataGrid
+          data={[
+            {
+              __gonavi_row_key__: 'row-1',
+              id: 1,
+              name: 'alpha',
+            },
+          ]}
+          columnNames={['id', 'name']}
+          loading={false}
+          tableName="users"
+          readOnly
+          pagination={{
+            current: 1,
+            pageSize: 100,
+            total: 1,
+          }}
+          onPageChange={() => {}}
+        />,
+        { systemLanguages: ['en-US'] },
+      );
+
+      expect(markup).toContain('Current 1 rows / 1 rows total');
+      expect(markup).toContain('data-grid-v2-page-chip="true"');
+      expect(markup).toContain('<strong>1</strong><span>/</span><span>1</span>');
+      expect(markup).not.toContain('Page 1 / 1');
+    } finally {
+      mockStoreState.uiVersion = previousUiVersion;
+    }
+  });
+
   it('hides current-page find in JSON and text record views', () => {
     const source = readFileSync(new URL('./DataGrid.tsx', import.meta.url), 'utf8');
 
@@ -196,8 +979,822 @@ describe('DataGrid layout', () => {
     expect(markup).not.toContain('第 1 / 1 页');
   });
 
+  it('keeps detached DataGrid chrome text behind translateDataGrid', () => {
+    const dataGridSource = readFileSync(new URL('./DataGrid.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+    const toolbarFrameSource = readFileSync(new URL('./DataGridToolbarFrame.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+    const pageFindSource = readFileSync(new URL('./DataGridPageFind.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+    const resultViewSource = readFileSync(new URL('./DataGridResultViewSwitcher.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+    const paginationSource = readFileSync(new URL('./DataGridPaginationBar.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+    const secondaryActionsSource = readFileSync(new URL('./DataGridSecondaryActions.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+    const recordViewsSource = readFileSync(new URL('./DataGridRecordViews.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+    const previewPanelSource = readFileSync(new URL('./DataGridPreviewPanel.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+    const modalsSource = readFileSync(new URL('./DataGridModals.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+    const ddlWorkspaceSource = readFileSync(new URL('./DataGridV2DdlWorkspace.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+    const detachedChromeSource = [
+      pageFindSource,
+      resultViewSource,
+      paginationSource,
+      secondaryActionsSource,
+      recordViewsSource,
+      previewPanelSource,
+      modalsSource,
+      ddlWorkspaceSource,
+    ].join('\n');
+
+    expect(dataGridSource).toMatch(/<DataGridToolbarFrame[\s\S]*?translate={translateDataGrid}/);
+    expect(dataGridSource).toMatch(/<DataGridPageFind[\s\S]*?translate={translateDataGrid}/);
+    expect(dataGridSource).toMatch(/<DataGridResultViewSwitcher[\s\S]*?translate={translateDataGrid}/);
+    expect(dataGridSource).toMatch(/<DataGridPaginationBar[\s\S]*?translate={translateDataGrid}/);
+    expect(dataGridSource).toMatch(/<DataGridSecondaryActions[\s\S]*?translate={translateDataGrid}/);
+    expect(dataGridSource).toMatch(/<DataGridJsonView[\s\S]*?translate={translateDataGrid}/);
+    expect(dataGridSource).toMatch(/<DataGridTextView[\s\S]*?translate={translateDataGrid}/);
+    expect(dataGridSource).toMatch(/<DataGridPreviewPanel[\s\S]*?translate={translateDataGrid}/);
+    expect(dataGridSource).toMatch(/<DataGridModals[\s\S]*?translate={translateDataGrid}/);
+    expect(dataGridSource).toMatch(/<DataGridV2FieldsView[\s\S]*?translate={translateDataGrid}/);
+    expect(dataGridSource).toMatch(/<DataGridV2ErView[\s\S]*?translate={translateDataGrid}/);
+    expect(dataGridSource).toMatch(/<DataGridV2DdlSideWorkspace[\s\S]*?translate={translateDataGrid}/);
+    expect(dataGridSource).toMatch(/<DataGridV2DdlView[\s\S]*?translate={translateDataGrid}/);
+    expect(detachedChromeSource).toContain("translate('data_grid.page_find.tooltip')");
+    expect(detachedChromeSource).toContain("translate('data_grid.page_find.placeholder')");
+    expect(detachedChromeSource).toContain("translate('data_grid.page_find.summary'");
+    expect(detachedChromeSource).toContain("translate('data_grid.pagination.result_set')");
+    expect(detachedChromeSource).toContain("translate('data_grid.pagination.page_size_aria')");
+    expect(detachedChromeSource).toContain("translate('data_grid.pagination.page_size_option'");
+    expect(detachedChromeSource).toContain("translate('data_grid.pagination.jump_label')");
+    expect(detachedChromeSource).toContain("translate('data_grid.pagination.jump_aria')");
+    expect(detachedChromeSource).toContain("translate('data_grid.pagination.jump_action')");
+    expect(detachedChromeSource).toContain("translate('data_grid.view.result_view')");
+    expect(detachedChromeSource).toContain("translate('data_grid.view.table')");
+    expect(detachedChromeSource).toContain("translate('data_grid.view.text')");
+    expect(detachedChromeSource).toContain("translate('data_grid.secondary.data_preview')");
+    expect(detachedChromeSource).toContain("translate('data_grid.column_settings.field_info')");
+    expect(detachedChromeSource).toContain("translate('data_grid.secondary.view_ddl')");
+    expect(detachedChromeSource).toContain("translate('data_grid.secondary.er_diagram')");
+    expect(detachedChromeSource).toContain("translate('data_grid.secondary.column_display')");
+    expect(detachedChromeSource).toContain("translate('data_grid.secondary.jump_column')");
+    expect(detachedChromeSource).toContain("translate('data_grid.secondary.row_count'");
+    expect(detachedChromeSource).toContain("translate('data_grid.secondary.pending_changes'");
+    expect(detachedChromeSource).toContain("translate('data_grid.secondary.live')");
+    expect(detachedChromeSource).toContain("translate('data_grid.record_view.empty')");
+    expect(detachedChromeSource).toContain("translate('data_grid.record_view.json_record_count'");
+    expect(detachedChromeSource).toContain("translate('data_grid.record_view.edit_json')");
+    expect(detachedChromeSource).toContain("translate('data_grid.record_view.previous')");
+    expect(detachedChromeSource).toContain("translate('data_grid.record_view.next')");
+    expect(detachedChromeSource).toContain("translate('data_grid.record_view.record_position'");
+    expect(detachedChromeSource).toContain("translate('data_grid.record_view.edit_current')");
+    expect(detachedChromeSource).toContain("translate('data_grid.preview_panel.no_cell_title')");
+    expect(detachedChromeSource).toContain("translate('data_grid.preview_panel.no_cell_description')");
+    expect(detachedChromeSource).toContain("translate('data_grid.row_editor.title')");
+    expect(detachedChromeSource).toContain("translate('data_grid.row_editor.popup_edit')");
+    expect(detachedChromeSource).toContain("translate('data_grid.cell_editor.title')");
+    expect(detachedChromeSource).toContain("translate('data_grid.cell_editor.title_with_column'");
+    expect(detachedChromeSource).toContain("translate('data_grid.batch_fill.title'");
+    expect(detachedChromeSource).toContain("translate('data_grid.batch_fill.set_null')");
+    expect(detachedChromeSource).toContain("translate('data_grid.batch_fill.value_placeholder')");
+    expect(detachedChromeSource).toContain("translate('data_grid.json_editor.title')");
+    expect(detachedChromeSource).toContain("translate('data_grid.json_editor.description')");
+    expect(detachedChromeSource).toContain("translate('data_grid.json_editor.format')");
+    expect(detachedChromeSource).toContain("translate('data_grid.json_editor.apply_changes')");
+    expect(detachedChromeSource).toContain("translate('data_grid.ddl.layout_bottom')");
+    expect(detachedChromeSource).toContain("translate('data_grid.ddl.layout_side')");
+    expect(detachedChromeSource).toContain("translate('data_grid.ddl.reload')");
+    expect(detachedChromeSource).toContain("translate('data_grid.ddl.copy')");
+    expect(detachedChromeSource).toContain("translate('data_grid.ddl.loading')");
+    expect(detachedChromeSource).toContain("translate('data_grid.ddl.sidebar_aria')");
+    expect(detachedChromeSource).toContain("translate('common.cancel')");
+    expect(detachedChromeSource).toContain("translate('common.close')");
+    expect(detachedChromeSource).toContain("translate('common.save')");
+    expect(detachedChromeSource).toContain("translate('data_grid.action.apply')");
+    expect(toolbarFrameSource).toContain('translate?: (key: string, params?: Record<string, string | number>) => string');
+    [
+      'data_grid.table_fallback.query_result',
+      'data_grid.toolbar.refresh',
+      'data_grid.toolbar.filter',
+      'data_grid.toolbar.add_row',
+      'data_grid.toolbar.undo_delete',
+      'data_grid.toolbar.delete_selected',
+      'data_grid.toolbar.selected_count',
+      'data_grid.toolbar.cell_editor',
+      'data_grid.toolbar.copy_selection',
+      'data_grid.toolbar.copy_selection_columns',
+      'data_grid.toolbar.batch_fill',
+      'data_grid.toolbar.paste_to_selected_rows',
+      'data_grid.toolbar.copied_columns_count',
+      'data_grid.toolbar.commit_label',
+      'data_grid.toolbar.commit',
+      'data_grid.toolbar.preview_sql_generate',
+      'data_grid.toolbar.preview_sql',
+      'data_grid.toolbar.rollback',
+      'data_grid.toolbar.import',
+      'data_grid.toolbar.export',
+      'data_grid.toolbar.copy',
+      'data_grid.toolbar.ai_insight',
+      'data_grid.toolbar.ai_insight_short',
+      'data_grid.toolbar.ai_insight_tooltip',
+      'data_grid.toolbar.cancel_count',
+      'data_grid.toolbar.cancel_count_tooltip',
+      'data_grid.toolbar.count_total',
+      'data_grid.toolbar.count_total_tooltip',
+      'data_grid.filter.mongodb_query_placeholder',
+      'data_grid.filter.quick_where_placeholder',
+      'data_grid.filter.apply_where',
+      'data_grid.filter.clear',
+      'data_grid.filter.enabled',
+      'data_grid.filter.first_condition',
+      'data_grid.filter.search_field_placeholder',
+      'data_grid.filter.custom_where_placeholder',
+      'data_grid.filter.list_values_placeholder',
+      'data_grid.filter.start_value_placeholder',
+      'data_grid.filter.end_value_placeholder',
+      'data_grid.filter.no_value_placeholder',
+      'data_grid.filter.sort_label',
+      'data_grid.filter.then_label',
+      'data_grid.filter.select_sort_field_placeholder',
+      'data_grid.filter.sort_asc',
+      'data_grid.filter.sort_desc',
+      'data_grid.filter.add_condition',
+      'data_grid.filter.add_sort',
+      'data_grid.filter.enable_all',
+      'data_grid.filter.disable_all',
+      'data_grid.filter.apply',
+    ].forEach((key) => {
+      expect(toolbarFrameSource).toContain(`translate('${key}`);
+    });
+    [
+      /translate\('data_grid\.toolbar\.selected_count', \{ count: selectedRowKeysLength \}\)/,
+      /translate\('data_grid\.toolbar\.copy_selection', \{ count: selectedCellsSize \}\)/,
+      /translate\('data_grid\.toolbar\.copy_selection_columns', \{ count: selectedCellsSize \}\)/,
+      /translate\('data_grid\.toolbar\.batch_fill', \{ count: selectedCellsSize \}\)/,
+      /translate\('data_grid\.toolbar\.paste_to_selected_rows', \{ count: selectedRowKeysLength \}\)/,
+      /translate\('data_grid\.toolbar\.copied_columns_count', \{ count: copiedCellPatchColumnCount \}\)/,
+      /translate\('data_grid\.toolbar\.commit', \{ count: pendingChangeCount \}\)/,
+    ].forEach((pattern) => {
+      expect(toolbarFrameSource).toMatch(pattern);
+    });
+    [
+      '查询结果',
+      '刷新',
+      '筛选',
+      '添加行',
+      '撤销删除',
+      '删除选中',
+      '单元格编辑器',
+      '复制选区',
+      '复制选区列值',
+      '批量填充',
+      '粘贴到选中行',
+      '提交事务',
+      '生成预览 SQL',
+      '预览SQL',
+      '回滚',
+      '导入',
+      '导出',
+      '一键借助 AI 智能分析当前查询页数据',
+      'AI 洞察',
+      'AI 数据洞察',
+      '取消本次精确总数统计（不会影响当前浏览）',
+      '按当前筛选统计精确总数',
+      '取消统计',
+      '统计总数',
+      '应用 WHERE',
+      '清空',
+      '启用',
+      '首条',
+      '搜索字段名',
+      '输入自定义 WHERE 表达式',
+      '多个值用逗号或换行分隔',
+      '开始值',
+      '结束值',
+      '无需输入值',
+      '排序',
+      '然后',
+      '选择排序字段',
+      '升序',
+      '降序',
+      '添加条件',
+      '添加排序',
+      '全启用',
+      '全停用',
+      '>应用<',
+      '>复制<',
+    ].forEach((literal) => {
+      expect(toolbarFrameSource).not.toContain(literal);
+    });
+    expect(toolbarFrameSource).toContain('WHERE');
+    expect(toolbarFrameSource).toContain('tableName');
+    expect(toolbarFrameSource).toContain('dbName');
+    (['zh-CN', 'zh-TW', 'en-US', 'ja-JP', 'de-DE', 'ru-RU'] as const).forEach((locale) => {
+      const catalog = JSON.parse(
+        readFileSync(new URL(`../../../shared/i18n/${locale}.json`, import.meta.url), 'utf8'),
+      );
+      expect(catalog['data_grid.filter.quick_where_placeholder']).toContain('WHERE');
+      expect(catalog['data_grid.filter.quick_where_placeholder']).toContain("status = 1 AND name LIKE 'A%'");
+      expect(catalog['data_grid.filter.mongodb_query_placeholder']).toContain('MongoDB');
+      expect(catalog['data_grid.filter.mongodb_query_placeholder']).toContain('JSON');
+      expect(catalog['data_grid.filter.mongodb_query_placeholder']).toContain('{"status":"A"}');
+      expect(catalog['data_grid.toolbar.preview_sql']).toContain('SQL');
+      expect(catalog['data_grid.toolbar.preview_sql_generate']).toContain('SQL');
+    });
+    expect(dataGridSource).toContain("translateDataGrid('data_grid.json_editor.invalid_format', { error:");
+    expect(dataGridSource).not.toContain('JSON 格式无效：');
+
+    const handleCopyDdlSourceStart = dataGridSource.indexOf('const handleCopyDdl = useCallback(() => {');
+    const handleCopyDdlSource = dataGridSource.slice(
+      handleCopyDdlSourceStart,
+      dataGridSource.indexOf('const handleCopySelectedCellsToClipboard', handleCopyDdlSourceStart),
+    );
+    [
+      'data_grid.message.no_ddl_to_copy',
+      'data_grid.message.ddl_copied',
+      'data_grid.message.ddl_copy_failed',
+    ].forEach((key) => {
+      expect(handleCopyDdlSource).toContain(`translateDataGrid('${key}')`);
+    });
+    [
+      '暂无可复制的 DDL',
+      'DDL 已复制到剪贴板',
+      '复制 DDL 失败',
+    ].forEach((literal) => {
+      expect(handleCopyDdlSource).not.toContain(literal);
+    });
+    expect(dataGridSource.match(/message\.info\(translateDataGrid\('data_grid\.message\.no_copyable_rows'\)\)/g) ?? []).toHaveLength(3);
+    expect(dataGridSource).not.toContain("message.info('未识别到可复制的行')");
+    expect(dataGridSource).toContain("translateDataGrid('data_grid.message.cell_edit_mode_entered')");
+    expect(dataGridSource).toContain("translateDataGrid('data_grid.message.cell_edit_mode_exited')");
+    expect(dataGridSource).not.toContain("'已进入单元格编辑模式，可拖拽选择多个单元格'");
+    expect(dataGridSource).not.toContain("'已退出单元格编辑模式'");
+
+    const ddlWorkspaceInlineLiterals = [
+      '底部',
+      '侧栏',
+      '重新加载',
+      '复制 DDL',
+      '正在加载 DDL...',
+      '表 DDL 侧栏',
+    ];
+    ddlWorkspaceInlineLiterals.forEach((literal) => {
+      expect(ddlWorkspaceSource).not.toContain(literal);
+    });
+
+    const ddlWorkspaceTranslateCalls: Array<{ key: string; params?: Record<string, unknown> }> = [];
+    const translate = (key: string, params?: Record<string, unknown>) => {
+      ddlWorkspaceTranslateCalls.push({ key, params });
+      return `[${key}]`;
+    };
+    const rawTableName = 'catalog.system_raw_error';
+    const rawDdl = 'CREATE TABLE catalog.system_raw_error (sql_text text, checksum text, github_release text, http_status int);';
+
+    const bottomDdlMarkup = renderToStaticMarkup(
+      <DataGridV2DdlView
+        layout="bottom"
+        tableName={rawTableName}
+        ddlViewLayout="bottom"
+        ddlLoading={false}
+        ddlText={rawDdl}
+        darkMode={false}
+        onDdlViewLayoutChange={() => {}}
+        onReload={() => {}}
+        onCopy={() => {}}
+        translate={translate}
+      />,
+    );
+    const sideDdlMarkup = renderToStaticMarkup(
+      <DataGridV2DdlSideWorkspace
+        tableContent={<div data-table-content="true">rows</div>}
+        tableName={rawTableName}
+        ddlViewLayout="side"
+        ddlLoading
+        ddlText={rawDdl}
+        darkMode={false}
+        onDdlViewLayoutChange={() => {}}
+        onReload={() => {}}
+        onCopy={() => {}}
+        ddlSidebarWidth={420}
+        ddlSidebarResizePreviewX={null}
+        onResizeStart={() => {}}
+        translate={translate}
+      />,
+    );
+
+    expect(bottomDdlMarkup).toContain('[data_grid.ddl.layout_bottom]');
+    expect(bottomDdlMarkup).toContain('[data_grid.ddl.layout_side]');
+    expect(bottomDdlMarkup).toContain('[data_grid.ddl.reload]');
+    expect(bottomDdlMarkup).toContain('[data_grid.ddl.copy]');
+    expect(bottomDdlMarkup).toContain(rawTableName);
+    expect(bottomDdlMarkup).toContain(rawDdl);
+    expect(sideDdlMarkup).toContain('aria-label="[data_grid.ddl.sidebar_aria]"');
+    expect(sideDdlMarkup).toContain('[common.close]');
+    expect(sideDdlMarkup).toContain('[data_grid.ddl.loading]');
+    expect(ddlWorkspaceTranslateCalls.map((call) => call.key)).toEqual([
+      'data_grid.ddl.layout_bottom',
+      'data_grid.ddl.layout_side',
+      'data_grid.ddl.reload',
+      'data_grid.ddl.copy',
+      'data_grid.ddl.sidebar_aria',
+      'data_grid.ddl.layout_bottom',
+      'data_grid.ddl.layout_side',
+      'data_grid.ddl.reload',
+      'data_grid.ddl.copy',
+      'common.close',
+      'data_grid.ddl.loading',
+    ]);
+    expect(ddlWorkspaceTranslateCalls.every((call) => call.params === undefined)).toBe(true);
+
+    expect(modalsSource).not.toMatch(/<Button key="format"[^>]*>\s*格式化 JSON\s*<\/Button>/);
+    expect(modalsSource).not.toContain('编辑行');
+    expect(modalsSource).not.toContain('编辑单元格');
+    expect(modalsSource).not.toContain('title="弹窗编辑"');
+    expect(modalsSource).not.toMatch(/<Button key="cancel" onClick=\{onCloseCellEditor\}>\s*取消\s*<\/Button>/);
+    expect(modalsSource).not.toMatch(/<Button key="ok" type="primary" onClick=\{onSaveCellEditor\}>\s*保存\s*<\/Button>/);
+    expect(modalsSource).not.toMatch(/<Button key="cancel" onClick=\{onCloseJsonEditor\}>\s*取消\s*<\/Button>/);
+    expect(modalsSource).not.toMatch(/<Button key="ok" type="primary" onClick=\{onApplyJsonEditor\}>\s*应用修改\s*<\/Button>/);
+    expect(modalsSource).not.toContain('批量填充');
+    expect(modalsSource).not.toContain('设置为 NULL');
+    expect(modalsSource).not.toContain('placeholder="输入要填充的值"');
+    expect(modalsSource).not.toContain('复制 DDL');
+    expect(modalsSource).not.toMatch(/<Button key="close" type="primary" onClick=\{onCloseDdlModal\}>\s*关闭\s*<\/Button>/);
+    expect(modalsSource).not.toContain("'正在加载 DDL...'");
+
+    [
+      '仅查找当前页已加载数据，不改变 WHERE 条件',
+      '当前页查找...',
+      '匹配 ',
+      '结果视图',
+      '表格',
+      '文本',
+      '数据预览',
+      '字段信息',
+      '字段显示',
+      '跳列',
+      '未提交',
+      '跳页',
+      '跳转页码',
+      '>跳<',
+      '每页条数',
+      '结果集',
+      '当前结果集无数据',
+      '当前结果集 ',
+      ' 条记录',
+      '编辑 JSON',
+      '上一条',
+      '下一条',
+      '记录 ',
+      '编辑当前记录',
+      '点击单元格查看数据',
+      '编辑行',
+      '编辑 JSON 结果集',
+      '说明：此处按当前结果集顺序编辑',
+      '格式化 JSON',
+      '应用修改',
+      '批量填充',
+      '设置为 NULL',
+      '输入要填充的值',
+      '复制 DDL',
+      '正在加载 DDL...',
+      '>保存<',
+      '点击表格中的单元格以预览完整数据',
+    ].forEach((literal) => {
+      expect(detachedChromeSource).not.toContain(literal);
+    });
+  });
+
+  it('localizes V2 metadata fields and ER view chrome while preserving raw metadata values', () => {
+    const translate = (key: string, params?: Record<string, unknown>) => {
+      const labels: Record<string, string> = {
+        'data_grid.table_fallback.query_result': 'Query fallback',
+        'data_grid.metadata_view.fields_badge': 'Meta fields',
+        'data_grid.metadata_view.er_table_badge': 'Entity table',
+        'data_grid.metadata_view.er_field_badge': 'Entity field',
+        'data_grid.metadata_view.field_count': `${params?.count} localized fields`,
+        'data_grid.metadata_view.column_name': 'Localized name',
+        'data_grid.metadata_view.column_type': 'Localized type',
+        'data_grid.metadata_view.default_value': 'Localized default',
+        'data_grid.metadata_view.comment': 'Localized comment',
+      };
+      return labels[key] ?? `missing:${key}`;
+    };
+
+    const fieldsMarkup = renderToStaticMarkup(
+      <DataGridV2FieldsView
+        translate={translate}
+        tableName="raw_users"
+        displayOutputColumnNames={['raw_id', 'raw_name']}
+        pkColumns={['raw_id']}
+        columnMetaMap={{
+          raw_id: { type: 'bigint', comment: 'raw primary key' },
+          raw_name: { type: 'varchar(64)', comment: 'raw display name' },
+        }}
+        columnMetaMapByLowerName={{}}
+      />,
+    );
+
+    expect(fieldsMarkup).toContain('Meta fields');
+    expect(fieldsMarkup).toContain('2 localized fields');
+    expect(fieldsMarkup).toContain('Localized name');
+    expect(fieldsMarkup).toContain('Localized type');
+    expect(fieldsMarkup).toContain('Localized default');
+    expect(fieldsMarkup).toContain('Localized comment');
+    expect(fieldsMarkup).toContain('raw_users');
+    expect(fieldsMarkup).toContain('raw_id');
+    expect(fieldsMarkup).toContain('varchar(64)');
+    expect(fieldsMarkup).toContain('raw display name');
+    expect(fieldsMarkup).toContain('PK');
+    expect(fieldsMarkup).not.toContain('FIELDS');
+    expect(fieldsMarkup).not.toContain('名称');
+    expect(fieldsMarkup).not.toContain('默认值');
+
+    const erMarkup = renderToStaticMarkup(
+      <DataGridV2ErView
+        translate={translate}
+        displayOutputColumnNames={['raw_name']}
+        columnMetaMap={{ raw_name: { type: 'varchar(64)', comment: 'raw display name' } }}
+        columnMetaMapByLowerName={{}}
+      />,
+    );
+
+    expect(erMarkup).toContain('Entity table');
+    expect(erMarkup).toContain('Entity field');
+    expect(erMarkup).toContain('Query fallback');
+    expect(erMarkup).toContain('1 localized fields');
+    expect(erMarkup).toContain('raw_name');
+    expect(erMarkup).toContain('varchar(64)');
+    expect(erMarkup).not.toContain('TABLE');
+    expect(erMarkup).not.toContain('FIELD');
+    expect(erMarkup).not.toContain('1 fields');
+  });
+
+  it('keeps V2 metadata view i18n keys in every locale catalog and removes fixed source literals', () => {
+    const metadataSource = readFileSync(new URL('./DataGridV2MetadataViews.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+    const expectedKeys = [
+      'data_grid.table_fallback.query_result',
+      'data_grid.metadata_view.fields_badge',
+      'data_grid.metadata_view.er_table_badge',
+      'data_grid.metadata_view.er_field_badge',
+      'data_grid.metadata_view.field_count',
+      'data_grid.metadata_view.column_name',
+      'data_grid.metadata_view.column_type',
+      'data_grid.metadata_view.default_value',
+      'data_grid.metadata_view.comment',
+    ];
+
+    expectedKeys.forEach((key) => {
+      expect(metadataSource).toContain(`'${key}'`);
+    });
+    [
+      '查询结果',
+      '个字段',
+      '名称',
+      '类型',
+      '默认值',
+      '注释',
+    ].forEach((literal) => {
+      expect(metadataSource).not.toContain(literal);
+    });
+    expect(metadataSource).not.toMatch(/>\s*FIELDS\s*</);
+    expect(metadataSource).not.toMatch(/>\s*TABLE\s*</);
+    expect(metadataSource).not.toMatch(/>\s*FIELD\s*</);
+    expect(metadataSource).not.toMatch(/>\s*\{displayOutputColumnNames\.length\}\s*fields\s*</);
+
+    [
+      'zh-CN',
+      'zh-TW',
+      'en-US',
+      'ja-JP',
+      'de-DE',
+      'ru-RU',
+    ].forEach((locale) => {
+      const catalog = JSON.parse(
+        readFileSync(new URL(`../../../shared/i18n/${locale}.json`, import.meta.url), 'utf8'),
+      ) as Record<string, string>;
+
+      expectedKeys.forEach((key) => {
+        expect(catalog[key]).toEqual(expect.any(String));
+        expect(catalog[key].length).toBeGreaterThan(0);
+      });
+      expect(catalog['data_grid.metadata_view.field_count']).toContain('{{count}}');
+    });
+  });
+
+  it('localizes DataGrid filter option labels through the filter hook translator', () => {
+    const dataGridSource = readFileSync(new URL('./DataGrid.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+    const filterHookSource = readFileSync(new URL('./useDataGridFilters.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+    const filterOpOptionsStart = filterHookSource.indexOf('const filterOpOptions = React.useMemo');
+    const filterLogicOptionsStart = filterHookSource.indexOf('const filterLogicOptions = React.useMemo');
+    const hookCallStart = dataGridSource.indexOf('} = useDataGridFilters({');
+    const hookCallSource = dataGridSource.slice(
+      hookCallStart,
+      dataGridSource.indexOf('});', hookCallStart) + 3,
+    );
+    const escapeRegExp = (value: string) => value.replace(/[.*+?^${}()|[\]\\]/g, '\\$&');
+
+    expect(filterOpOptionsStart).toBeGreaterThan(-1);
+    expect(filterLogicOptionsStart).toBeGreaterThan(filterOpOptionsStart);
+    expect(hookCallStart).toBeGreaterThan(-1);
+    expect(filterHookSource).toContain('translate?: (key: string, params?: Record<string, string | number>) => string;');
+    expect(hookCallSource).toContain('translate: translateDataGrid');
+
+    const filterOpOptionsSource = filterHookSource.slice(filterOpOptionsStart, filterLogicOptionsStart);
+    const filterLogicOptionsSource = filterHookSource.slice(
+      filterLogicOptionsStart,
+      filterHookSource.indexOf('const isNoValueOp', filterLogicOptionsStart),
+    );
+    const rawOperatorLabels = ['=', '!=', '<', '<=', '>', '>='];
+    rawOperatorLabels.forEach((operator) => {
+      const operatorPattern = escapeRegExp(operator);
+      expect(filterOpOptionsSource).toMatch(new RegExp(
+        `\\{\\s*value:\\s*['"]${operatorPattern}['"],\\s*label:\\s*['"]${operatorPattern}['"]\\s*\\}`,
+      ));
+    });
+
+    const translatedOperatorKeys: Array<[string, string]> = [
+      ['CONTAINS', 'data_grid.filter.op.contains'],
+      ['NOT_CONTAINS', 'data_grid.filter.op.not_contains'],
+      ['STARTS_WITH', 'data_grid.filter.op.starts_with'],
+      ['NOT_STARTS_WITH', 'data_grid.filter.op.not_starts_with'],
+      ['ENDS_WITH', 'data_grid.filter.op.ends_with'],
+      ['NOT_ENDS_WITH', 'data_grid.filter.op.not_ends_with'],
+      ['IS_NULL', 'data_grid.filter.op.is_null'],
+      ['IS_NOT_NULL', 'data_grid.filter.op.is_not_null'],
+      ['IS_EMPTY', 'data_grid.filter.op.is_empty'],
+      ['IS_NOT_EMPTY', 'data_grid.filter.op.is_not_empty'],
+      ['BETWEEN', 'data_grid.filter.op.between'],
+      ['NOT_BETWEEN', 'data_grid.filter.op.not_between'],
+      ['IN', 'data_grid.filter.op.in_list'],
+      ['NOT_IN', 'data_grid.filter.op.not_in_list'],
+      ['CUSTOM', 'data_grid.filter.op.custom'],
+    ];
+    translatedOperatorKeys.forEach(([value, key]) => {
+      expect(filterOpOptionsSource).toMatch(new RegExp(
+        `\\{\\s*value:\\s*['"]${value}['"],\\s*label:\\s*translate\\(\\s*['"]${key.replace(/\./g, '\\.')}['"]\\s*\\)\\s*\\}`,
+      ));
+    });
+    expect(filterLogicOptionsSource).toMatch(
+      /\{\s*value:\s*['"]AND['"],\s*label:\s*translate\(\s*['"]data_grid\.filter\.logic\.and['"]\s*\)\s*\}/,
+    );
+    expect(filterLogicOptionsSource).toMatch(
+      /\{\s*value:\s*['"]OR['"],\s*label:\s*translate\(\s*['"]data_grid\.filter\.logic\.or['"]\s*\)\s*\}/,
+    );
+
+    [
+      '包含',
+      '不包含',
+      '开始以',
+      '不是开始于',
+      '结束以',
+      '不是结束于',
+      '是 null',
+      '不是 null',
+      '是空的',
+      '不是空的',
+      '介于',
+      '不介于',
+      '在列表',
+      '不在列表',
+      '[自定义]',
+      '且 (AND)',
+      '或 (OR)',
+    ].forEach((literal) => {
+      expect(`${filterOpOptionsSource}\n${filterLogicOptionsSource}`).not.toContain(literal);
+    });
+
+    (['zh-CN', 'zh-TW', 'en-US', 'ja-JP', 'de-DE', 'ru-RU'] as const).forEach((locale) => {
+      const catalog = JSON.parse(
+        readFileSync(new URL(`../../../shared/i18n/${locale}.json`, import.meta.url), 'utf8'),
+      ) as Record<string, string>;
+      translatedOperatorKeys.forEach(([, key]) => {
+        expect(catalog[key]).toEqual(expect.any(String));
+        expect(catalog[key].length).toBeGreaterThan(0);
+      });
+      expect(catalog['data_grid.filter.logic.and']).toContain('AND');
+      expect(catalog['data_grid.filter.logic.or']).toContain('OR');
+    });
+  });
+
+  it('renders detached DataGrid chrome with translated labels instead of i18n keys', () => {
+    const translate = (key: string, params?: Record<string, unknown>): string => {
+      const values: Record<string, string> = {
+        'data_grid.page_find.tooltip': 'Find only this page',
+        'data_grid.page_find.placeholder': 'Find current page',
+        'data_grid.page_find.summary': `${params?.occurrences} hits / ${params?.cells} cells`,
+        'data_grid.pagination.result_set': 'Result set label',
+        'data_grid.pagination.page_size_aria': 'Rows per page label',
+        'data_grid.pagination.page_size_option': `${params?.count} rows per page`,
+        'data_grid.pagination.jump_label': 'Jump label',
+        'data_grid.pagination.jump_aria': 'Jump page aria',
+        'data_grid.pagination.jump_action': 'Go action',
+        'data_grid.view.result_view': 'Result view label',
+        'data_grid.view.table': 'Table label',
+        'data_grid.view.text': 'Text label',
+        'data_grid.secondary.data_preview': 'Data preview label',
+        'data_grid.column_settings.field_info': 'Field info label',
+        'data_grid.secondary.view_ddl': 'View DDL label',
+        'data_grid.secondary.er_diagram': 'ER diagram label',
+        'data_grid.secondary.column_display': 'Column display label',
+        'data_grid.secondary.jump_column': 'Jump column label',
+        'data_grid.secondary.row_count': `${params?.count} rows label`,
+        'data_grid.secondary.pending_changes': `${params?.count} pending label`,
+        'data_grid.secondary.live': 'Live label',
+        'data_grid.record_view.empty': 'No rows label',
+        'data_grid.record_view.json_record_count': `${params?.count} JSON rows label`,
+        'data_grid.record_view.edit_json': 'Edit JSON label',
+        'data_grid.record_view.previous': 'Previous label',
+        'data_grid.record_view.next': 'Next label',
+        'data_grid.record_view.record_position': `Record label ${params?.current} of ${params?.total}`,
+        'data_grid.record_view.edit_current': 'Edit current label',
+        'data_grid.preview_panel.no_cell_title': 'Select cell title',
+        'data_grid.preview_panel.no_cell_description': 'Select cell description',
+        'data_grid.json_editor.format': 'Format JSON label',
+        'common.save': 'Save label',
+      };
+      return values[key] ?? key;
+    };
+
+    const pageFindMarkup = renderToStaticMarkup(
+      <DataGridPageFind
+        isV2Ui={false}
+        darkMode={false}
+        pageFindText="al"
+        normalizedPageFindText="al"
+        hasMatches
+        activePageFindPosition={1}
+        matchCount={3}
+        occurrenceCount={4}
+        matchedCellCount={2}
+        translate={translate}
+        onPageFindTextChange={() => {}}
+        onCancel={() => {}}
+        onNavigatePrevious={() => {}}
+        onNavigateNext={() => {}}
+      />,
+    );
+    expect(pageFindMarkup).toContain('placeholder="Find current page"');
+    expect(pageFindMarkup).toContain('1 / 3');
+    expect(pageFindMarkup).toContain('4 hits / 2 cells');
+    expect(pageFindMarkup).not.toContain('data_grid.page_find');
+
+    const resultViewMarkup = renderToStaticMarkup(
+      <DataGridResultViewSwitcher
+        isV2Ui={false}
+        darkMode={false}
+        viewMode="table"
+        translate={translate}
+        onViewModeChange={() => {}}
+      />,
+    );
+    expect(resultViewMarkup).toContain('Result view label');
+    expect(resultViewMarkup).toContain('Table label');
+    expect(resultViewMarkup).toContain('JSON');
+    expect(resultViewMarkup).toContain('Text label');
+    expect(resultViewMarkup).not.toContain('data_grid.view');
+
+    const paginationMarkup = renderToStaticMarkup(
+      <DataGridPaginationBar
+        isV2Ui={false}
+        pagination={{
+          current: 1,
+          pageSize: 100,
+          total: 24,
+        }}
+        paginationV2SummaryText="24 rows"
+        paginationSummaryText="24 rows"
+        paginationControlTotal={24}
+        paginationTotalPages={2}
+        paginationPageSizeOptions={['100', '200']}
+        translate={translate}
+        onPageChange={() => {}}
+        onPageSizeChange={() => {}}
+        onV2PageStep={() => {}}
+      />,
+    );
+    expect(paginationMarkup).toContain('Result set label');
+    expect(paginationMarkup).toContain('Jump label');
+    expect(paginationMarkup).toContain('Jump page aria');
+    expect(paginationMarkup).toContain('Go action');
+    expect(paginationMarkup).toContain('100 rows per page');
+    expect(paginationMarkup).not.toContain('data_grid.pagination');
+
+    const secondaryMarkup = renderToStaticMarkup(
+      <DataGridSecondaryActions
+        isV2Ui
+        canViewDdl
+        viewMode="table"
+        ddlLoading={false}
+        showColumnComment={false}
+        showColumnType={false}
+        mergedDisplayCount={3}
+        pendingChangeCount={2}
+        resultViewSwitcher={<span>view switcher</span>}
+        columnInfoSettingContent={<span>column settings</span>}
+        columnQuickFindContent={<span>quick find</span>}
+        pageFindContent={<span>page find</span>}
+        paginationContent={<span>pagination</span>}
+        translate={translate}
+        onViewModeChange={() => {}}
+        dataPanelOpen={false}
+        isTableSurfaceActive
+        onToggleDataPanel={() => {}}
+        onOpenTableDdl={() => {}}
+      />,
+    );
+    expect(secondaryMarkup).toContain('Data preview label');
+    expect(secondaryMarkup).toContain('Field info label');
+    expect(secondaryMarkup).toContain('View DDL label');
+    expect(secondaryMarkup).toContain('ER diagram label');
+    expect(secondaryMarkup).toContain('Column display label');
+    expect(secondaryMarkup).toContain('Jump column label');
+    expect(secondaryMarkup).toContain('3 rows label');
+    expect(secondaryMarkup).toContain('2 pending label');
+    expect(secondaryMarkup).toContain('Live label');
+    expect(secondaryMarkup).not.toContain('data_grid.secondary');
+
+    const jsonRecordMarkup = renderToStaticMarkup(
+      <DataGridJsonView
+        darkMode={false}
+        rowCount={5}
+        canModifyData
+        jsonViewText="[]"
+        translate={translate}
+        onOpenJsonEditor={() => {}}
+      />,
+    );
+    expect(jsonRecordMarkup).toContain('5 JSON rows label');
+    expect(jsonRecordMarkup).toContain('Edit JSON label');
+    expect(jsonRecordMarkup).not.toContain('data_grid.record_view');
+
+    const textRecordMarkup = renderToStaticMarkup(
+      <DataGridTextView
+        darkMode={false}
+        rowCount={2}
+        textRecordIndex={0}
+        canModifyData
+        currentTextRow={{ raw_sql: 'GitHub release HTTP 500 checksum abc123' }}
+        displayOutputColumnNames={['raw_sql']}
+        translate={translate}
+        onPrev={() => {}}
+        onNext={() => {}}
+        onEditCurrent={() => {}}
+        formatTextViewValue={(value) => String(value)}
+      />,
+    );
+    expect(textRecordMarkup).toContain('Previous label');
+    expect(textRecordMarkup).toContain('Next label');
+    expect(textRecordMarkup).toContain('Record label 1 of 2');
+    expect(textRecordMarkup).toContain('Edit current label');
+    expect(textRecordMarkup).toContain('raw_sql');
+    expect(textRecordMarkup).toContain('GitHub release HTTP 500 checksum abc123');
+    expect(textRecordMarkup).not.toContain('data_grid.record_view');
+
+    const previewWithCellMarkup = renderToStaticMarkup(
+      <DataGridPreviewPanel
+        visible
+        isTableSurfaceActive
+        darkMode={false}
+        focusedCellInfo={{ dataIndex: 'raw_sql' }}
+        dataPanelIsJson
+        focusedCellWritable
+        dataPanelValue='{"raw":true}'
+        columnMetaMap={{ raw_sql: { type: 'varchar(64)' } }}
+        columnMetaMapByLowerName={{}}
+        translate={translate}
+        onFormatJson={() => {}}
+        onSave={() => {}}
+        onValueChange={() => {}}
+        onDirtyChange={() => {}}
+        isDirtyComparedToOriginal={() => false}
+      />,
+    );
+    expect(previewWithCellMarkup).toContain('raw_sql');
+    expect(previewWithCellMarkup).toContain('varchar(64)');
+    expect(previewWithCellMarkup).toContain('Format JSON label');
+    expect(previewWithCellMarkup).toContain('Save label');
+    expect(previewWithCellMarkup).not.toContain('data_grid.preview_panel');
+
+    const emptyPreviewMarkup = renderToStaticMarkup(
+      <DataGridPreviewPanel
+        visible
+        isTableSurfaceActive
+        darkMode={false}
+        focusedCellInfo={null}
+        dataPanelIsJson={false}
+        focusedCellWritable={false}
+        dataPanelValue=""
+        columnMetaMap={{}}
+        columnMetaMapByLowerName={{}}
+        translate={translate}
+        onFormatJson={() => {}}
+        onSave={() => {}}
+        onValueChange={() => {}}
+        onDirtyChange={() => {}}
+        isDirtyComparedToOriginal={() => false}
+      />,
+    );
+    expect(emptyPreviewMarkup).toContain('Select cell title');
+    expect(emptyPreviewMarkup).toContain('Select cell description');
+    expect(emptyPreviewMarkup).not.toContain('data_grid.preview_panel');
+  });
+
   it('renders the v2 DataGrid toolbar using the redesigned topbar hooks', () => {
-    const markup = renderToStaticMarkup(
+    const markup = renderDataGridWithI18n(
       <DataGrid
         data={[
           {
@@ -302,7 +1899,7 @@ describe('DataGrid layout', () => {
   });
 
   it('renders a DDL action for table data pages only', () => {
-    const tableMarkup = renderToStaticMarkup(
+    const tableMarkup = renderDataGridWithI18n(
       <DataGrid
         data={[
           {
@@ -323,7 +1920,7 @@ describe('DataGrid layout', () => {
     expect(tableMarkup).toContain('查看 DDL');
     expect(tableMarkup).not.toContain('data-grid-locate-sidebar-action="true"');
 
-    const schemaTableMarkup = renderToStaticMarkup(
+    const schemaTableMarkup = renderDataGridWithI18n(
       <DataGrid
         data={[
           {
@@ -344,7 +1941,7 @@ describe('DataGrid layout', () => {
     expect(schemaTableMarkup).toContain('查看 DDL');
     expect(schemaTableMarkup).toContain('data-grid-page-find="true"');
 
-    const queryMarkup = renderToStaticMarkup(
+    const queryMarkup = renderDataGridWithI18n(
       <DataGrid
         data={[
           {
@@ -366,7 +1963,7 @@ describe('DataGrid layout', () => {
   });
 
   it('keeps row copy and paste as context menu actions instead of toolbar buttons', () => {
-    const markup = renderToStaticMarkup(
+    const markup = renderDataGridWithI18n(
       <DataGrid
         data={[
           {
@@ -387,7 +1984,7 @@ describe('DataGrid layout', () => {
   });
 
   it('renders a clickable copy action for aggregate query results', () => {
-    const markup = renderToStaticMarkup(
+    const markup = renderDataGridWithI18n(
       <DataGrid
         data={[
           {
@@ -407,19 +2004,112 @@ describe('DataGrid layout', () => {
     expect(markup.match(/data-grid-query-copy-action="true"/g)?.length).toBe(1);
   });
 
-  it('keeps query-result export scopes explicit and repositions v2 context menus after measuring', () => {
+  it('keeps export and import chrome behind translateDataGrid while preserving raw details', () => {
     const source = readFileSync(new URL('./DataGrid.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+    const exportDataSource = source.slice(
+      source.indexOf('  const exportData = async (rows: any[], format: string) => {'),
+      source.indexOf('  const [sortInfo, setSortInfo]'),
+    );
+    const exportChromeSource = source.slice(
+      source.indexOf('  const exportByQuery = useCallback(async (sql: string, format: string, defaultName: string) => {'),
+      source.indexOf("  const queryResultCopyMenu: MenuProps['items'] ="),
+    );
+    const exportSource = `${exportDataSource}\n${exportChromeSource}`;
+    const exportChromeKeys = [
+      'data_grid.message.exporting_rows',
+      'data_grid.message.exporting',
+      'data_grid.message.export_success',
+      'data_grid.message.export_failed',
+      'data_grid.message.export_with_uncommitted_changes',
+      'data_grid.message.no_filter_applied',
+      'data_grid.message.filtered_export_not_supported',
+      'data_grid.message.filtered_export_uses_committed_data',
+      'data_grid.message.no_rows_selected',
+      'data_grid.message.select_file_failed',
+      'data_grid.message.import_done',
+      'data_grid.export.query_result_title',
+      'data_grid.export.scope_prompt',
+      'data_grid.export.selected_rows',
+      'data_grid.export.current_page_rows',
+      'data_grid.export.all_rows',
+      'data_grid.export.options_title',
+      'data_grid.export.no_selection_prompt',
+      'data_grid.export.current_page',
+      'data_grid.export.all_data',
+      'data_grid.export.group_filtered_results',
+      'data_grid.export.group_full_table',
+    ];
 
     expect(source).toContain("type QueryResultExportScope = 'selected' | 'page' | 'all';");
-    expect(source).toContain("title: '导出查询结果'");
+    exportChromeKeys.forEach((key) => {
+      expect(exportSource).toContain(`translateDataGrid('${key}'`);
+    });
+    expect(exportChromeSource).toContain("translateDataGrid('common.cancel')");
+    expect(exportChromeSource).toContain('data-query-result-export-scope="true"');
+    expect(exportDataSource).toMatch(/message\.loading\(\s*translateDataGrid\(\s*'data_grid\.message\.exporting_rows'\s*,\s*\{\s*count:\s*rows\.length\s*\}\s*\)\s*,\s*0\s*\)/);
+    expect(exportDataSource).toMatch(/message\.success\(\s*translateDataGrid\(\s*'data_grid\.message\.export_success'\s*\)\s*\)/);
+    expect(exportDataSource).toMatch(/translateDataGrid\(\s*'data_grid\.message\.export_failed'\s*,\s*\{\s*detail:\s*res\.message\s*\}\s*\)/);
+    expect(exportDataSource).toMatch(/const\s+rawErrorMessage\s*=\s*e\?\.message\s*\|\|\s*String\(e\);[\s\S]*translateDataGrid\(\s*'data_grid\.message\.export_failed'\s*,\s*\{\s*detail:\s*rawErrorMessage\s*\}\s*\)/);
+    expect(exportChromeSource).toMatch(/translateDataGrid\(\s*'data_grid\.message\.export_failed'\s*,\s*\{\s*detail:\s*res\.message\s*\}\s*\)/);
+    expect(exportChromeSource).toMatch(/const\s+rawErrorMessage\s*=\s*e\?\.message\s*\|\|\s*String\(e\);[\s\S]*translateDataGrid\(\s*'data_grid\.message\.export_failed'\s*,\s*\{\s*detail:\s*rawErrorMessage\s*\}\s*\)/);
+    expect(exportChromeSource).toMatch(/translateDataGrid\(\s*'data_grid\.message\.select_file_failed'\s*,\s*\{\s*detail:\s*res\.message\s*\}\s*\)/);
+    expect(exportChromeSource).toMatch(/},\s*\[[\s\S]*translateDataGrid[\s\S]*\]\);/);
     expect(source).toContain('data-query-result-export-scope="true"');
-    expect(source).toContain('选中导出');
-    expect(source).toContain('当前页导出');
-    expect(source).toContain('全部导出');
     expect(source).toContain('const queryResultCurrentPageRows = useMemo(() => {');
     expect(source).toContain('const resolveContextMenuPosition = useCallback((x: number, y: number, estimatedWidth: number, estimatedHeight: number) => {');
     expect(source).toContain('const rect = element.getBoundingClientRect();');
     expect(source).toContain('ref={cellContextMenuPortalRef}');
+    [
+      '正在导出 ${rows.length} 条数据...',
+      '正在导出...',
+      '导出成功',
+      '导出失败: ',
+      '导出失败：',
+      '当前未选中任何行',
+      '导出查询结果',
+      '请选择导出范围：',
+      '选中导出',
+      '当前页导出',
+      '全部导出',
+      '当前存在未提交修改，导出将按界面数据生成；如需完整长字段建议先提交后再导出。',
+      '导出选项',
+      '您未选中任何行，请选择导出范围：',
+      '导出当前页',
+      '导出全部数据',
+      '当前数据源不支持按筛选结果导出',
+      '当前存在未提交修改，筛选结果导出基于数据库已提交数据。',
+      '选择文件失败: ',
+      '导入完成',
+      '筛选结果',
+      '全表',
+    ].forEach((literal) => {
+      expect(exportSource).not.toContain(literal);
+    });
+
+    [
+      'zh-CN',
+      'zh-TW',
+      'en-US',
+      'ja-JP',
+      'de-DE',
+      'ru-RU',
+    ].forEach((locale) => {
+      const catalog = JSON.parse(
+        readFileSync(new URL(`../../../shared/i18n/${locale}.json`, import.meta.url), 'utf8'),
+      ) as Record<string, string>;
+
+      exportChromeKeys.forEach((key) => {
+        expect(catalog[key]).toEqual(expect.any(String));
+        expect(catalog[key].length).toBeGreaterThan(0);
+      });
+      expect(catalog['data_grid.message.exporting_rows']).toContain('{{count}}');
+      expect(catalog['data_grid.message.export_failed']).toContain('{{detail}}');
+      expect(catalog['data_grid.message.select_file_failed']).toContain('{{detail}}');
+      expect(catalog['data_grid.export.selected_rows']).toContain('{{count}}');
+      expect(catalog['data_grid.export.current_page_rows']).toContain('{{count}}');
+      expect(catalog['data_grid.export.all_rows']).toContain('{{count}}');
+      expect(catalog['data_grid.export.current_page']).toContain('{{count}}');
+    });
   });
 
   it('keeps inline cell editors stretched to the full cell width', () => {
@@ -434,7 +2124,7 @@ describe('DataGrid layout', () => {
   });
 
   it('renders a quick WHERE condition editor when table filters are visible', () => {
-    const markup = renderToStaticMarkup(
+    const markup = renderDataGridWithI18n(
       <DataGrid
         data={[
           {
@@ -455,7 +2145,27 @@ describe('DataGrid layout', () => {
     expect(markup).toContain('data-grid-quick-where="true"');
     expect(markup).toContain('data-grid-quick-where-input="true"');
     expect(markup).toContain('WHERE');
-    expect(markup).toContain('输入 WHERE 后面的条件');
+    const englishMarkup = renderDataGridWithI18n(
+      <DataGrid
+        data={[
+          {
+            __gonavi_row_key__: 'row-1',
+            id: 1,
+            name: 'alpha',
+          },
+        ]}
+        columnNames={['id', 'name']}
+        loading={false}
+        tableName="users"
+        showFilter
+        quickWhereCondition="name like 'a%'"
+        onApplyQuickWhereCondition={() => {}}
+      />,
+      { preference: 'en-US' },
+    );
+
+    expect(englishMarkup).toContain('Enter the condition after WHERE');
+    expect(englishMarkup).not.toContain('输入 WHERE 后面的条件');
   });
 
   it('keeps quick WHERE input clipboard editing isolated from grid shortcuts', () => {
@@ -544,7 +2254,7 @@ describe('DataGrid layout', () => {
     expect(columnTitleSource).toContain("data-grid-column-highlighted={highlighted ? 'true' : undefined}");
     expect(columnTitleSource).toContain('data-column-name={normalizedName}');
     expect(columnQuickFindSource).toContain('AutoComplete');
-    expect(columnQuickFindSource).toContain('placeholder="跳到字段列..."');
+    expect(columnQuickFindSource).toContain("placeholder={translate('data_grid.column_quick_find.placeholder')}");
     expect(secondaryActionsSource.indexOf('{pageFindContent}')).toBeLessThan(secondaryActionsSource.indexOf('gn-v2-data-grid-status-center'));
     expect(css).toContain('width: 66px !important;');
     expect(css).toContain('grid-template-columns: 160px 26px 26px !important;');
@@ -555,7 +2265,8 @@ describe('DataGrid layout', () => {
     expect(css).toContain('@container gn-v2-data-grid-statusbar (max-width: 760px)');
     expect(css).toContain('.data-grid-pagination-size-select.ant-select-focused .ant-select-selector');
     expect(css).toContain('overflow-x: auto;');
-    expect(paginationBarSource).toContain("label: `${value}/页`");
+    expect(paginationBarSource).toContain("label: translate('data_grid.pagination.page_size_option', { count: value })");
+    expect(paginationBarSource).not.toContain("label: `${value}/页`");
     expect(paginationBarSource).toContain('const maxJumpPage = Math.max(1, paginationTotalPages);');
     expect(paginationBarSource).toContain('Math.min(maxJumpPage, Math.max(1, Math.trunc(Number(jumpPage))))');
     expect(paginationBarSource).toContain('onPressEnter={submitJumpPage}');
diff --git a/frontend/src/components/DataGrid.tsx b/frontend/src/components/DataGrid.tsx
index f35ad1f4..132b4325 100644
--- a/frontend/src/components/DataGrid.tsx
+++ b/frontend/src/components/DataGrid.tsx
@@ -24,6 +24,8 @@ import { CSS } from '@dnd-kit/utilities';
 import { ImportData, ExportTable, ExportData, ExportQuery, ApplyChanges, PreviewChanges, DBGetColumns, DBGetIndexes, DBGetForeignKeys, DBShowCreateTable } from '../../wailsjs/go/app/App';
 import ImportPreviewModal from './ImportPreviewModal';
 import { useStore } from '../store';
+import { getCurrentLanguage, t } from '../i18n';
+import { useOptionalI18n } from '../i18n/provider';
 import type { ColumnDefinition, ForeignKeyDefinition, IndexDefinition } from '../types';
 import { v4 as generateUuid } from 'uuid';
 import 'react-resizable/css/styles.css';
@@ -51,6 +53,7 @@ import {
     buildCopyUpdateSQL,
     normalizeTemporalLiteralText,
     resolveUniqueKeyGroupsFromIndexes,
+    type CopySqlError,
 } from './dataGridCopyInsert';
 import { calculateAutoFitColumnWidth } from './dataGridAutoWidth';
 import { buildSelectedCellClipboardText } from './dataGridSelectionCopy';
@@ -140,11 +143,16 @@ interface DataGridErrorBoundaryState {
     error: Error | null;
 }
 
+interface DataGridErrorBoundaryProps {
+    children: React.ReactNode;
+    i18nLanguage?: string;
+}
+
 class DataGridErrorBoundary extends React.Component<
-    { children: React.ReactNode },
+    DataGridErrorBoundaryProps,
     DataGridErrorBoundaryState
 > {
-    constructor(props: { children: React.ReactNode }) {
+    constructor(props: DataGridErrorBoundaryProps) {
         super(props);
         this.state = { hasError: false, error: null };
     }
@@ -161,8 +169,8 @@ class DataGridErrorBoundary extends React.Component<
         if (this.state.hasError) {
             return (
                 <div style={{ padding: 16, color: '#ff4d4f' }}>
-                    <h4>渲染错误</h4>
-                    <p>数据表格渲染时发生错误，可能是数据格式问题。</p>
+                    <h4>{t('data_grid.error_boundary.title', undefined, this.props.i18nLanguage)}</h4>
+                    <p>{t('data_grid.error_boundary.description', undefined, this.props.i18nLanguage)}</p>
                     <pre style={{ fontSize: 12, whiteSpace: 'pre-wrap', wordBreak: 'break-all' }}>
                         {this.state.error?.message}
                     </pre>
@@ -170,7 +178,7 @@ class DataGridErrorBoundary extends React.Component<
                         size="small"
                         onClick={() => this.setState({ hasError: false, error: null })}
                     >
-                        重试
+                        {t('data_grid.error_boundary.retry', undefined, this.props.i18nLanguage)}
                     </Button>
                 </div>
             );
@@ -193,6 +201,10 @@ const DATA_GRID_VIRTUAL_EDIT_RENDER_VERSION = Symbol('DATA_GRID_VIRTUAL_EDIT_REN
 const DEFAULT_GRID_MONO_FONT_FAMILY = '"JetBrains Mono", ui-monospace, "SF Mono", Menlo, Consolas, monospace';
 const normalizedDateTimeCache = new Map<string, string>();
 const objectCellPreviewCache = new WeakMap<object, string>();
+const useDataGridI18nLanguage = () => {
+    const i18n = useOptionalI18n();
+    return i18n?.language ?? getCurrentLanguage();
+};
 const makeCellKey = (rowKey: string, colName: string) => `${rowKey}${CELL_KEY_SEP}${colName}`;
 const splitCellKey = (cellKey: string): { rowKey: string; colName: string } | null => {
     const sepIndex = cellKey.indexOf(CELL_KEY_SEP);
@@ -622,7 +634,7 @@ const ResizableTitle = React.forwardRef<HTMLTableCellElement, any>((props, ref)
             e.stopPropagation();
         }}
         onClick={(e) => e.stopPropagation()}
-        title="拖动调整列宽，双击按内容自适应"
+        title={t('data_grid.column.resize_tooltip')}
         style={{
             position: 'absolute',
             right: 0, // Align to right edge
@@ -727,7 +739,7 @@ const SortableHeaderCell: React.FC<SortableHeaderCellProps> = React.memo((props)
             }}
         >
             <style>{sortableHeaderStaticStyles}</style>
-            <div className="sortable-header-cell-drag-handle" title="拖拽以调整列顺序">
+            <div className="sortable-header-cell-drag-handle" title={t('data_grid.column.drag_tooltip')}>
                 <div style={{ flex: 1, display: 'flex', alignItems: 'center', minWidth: 0, cursor: 'inherit' }}>
                     {children}
                 </div>
@@ -1130,23 +1142,23 @@ const ContextMenuRow = React.memo(({ children, record, ...props }: any) => {
     const menuItems: MenuProps['items'] = [
         ...(supportsCopyInsert ? [{
             key: 'insert',
-            label: '复制为 INSERT',
+            label: t('data_grid.context_menu.copy_as_insert'),
             icon: <ConsoleSqlOutlined />,
             onClick: () => handleCopyInsert(record),
         }, {
             key: 'update',
-            label: '复制为 UPDATE',
+            label: t('data_grid.context_menu.copy_as_update'),
             icon: <ConsoleSqlOutlined />,
             onClick: () => handleCopyUpdate(record),
         }, {
             key: 'delete',
-            label: '复制为 DELETE',
+            label: t('data_grid.context_menu.copy_as_delete'),
             icon: <ConsoleSqlOutlined />,
             onClick: () => handleCopyDelete(record),
         }] : []),
-        { key: 'json', label: '复制为 JSON', icon: <FileTextOutlined />, onClick: () => handleCopyJson(record) },
-        { key: 'csv', label: '复制为 CSV', icon: <FileTextOutlined />, onClick: () => handleCopyCsv(record) },
-        { key: 'copy', label: '复制为 Markdown', icon: <CopyOutlined />, onClick: () => { 
+        { key: 'json', label: t('data_grid.context_menu.copy_as_json'), icon: <FileTextOutlined />, onClick: () => handleCopyJson(record) },
+        { key: 'csv', label: t('data_grid.context_menu.copy_as_csv'), icon: <FileTextOutlined />, onClick: () => handleCopyCsv(record) },
+        { key: 'copy', label: t('data_grid.context_menu.copy_as_markdown'), icon: <CopyOutlined />, onClick: () => {
             const records = getTargets();
             const orderedCols = displayDataRef.current.length > 0
                 ? Object.keys(displayDataRef.current[0]).filter(c => c !== GONAVI_ROW_KEY)
@@ -1166,7 +1178,7 @@ const ContextMenuRow = React.memo(({ children, record, ...props }: any) => {
         { type: 'divider' },
         {
             key: 'export-selected',
-            label: '导出选中数据',
+            label: t('data_grid.context_menu.export_selected'),
             icon: <ExportOutlined />,
             children: [
                 { key: 'exp-csv', label: 'CSV', onClick: () => handleExportSelected('csv', record).catch(console.error) },
@@ -1507,6 +1519,14 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
   const setEnableHiddenColumnMemory = useStore(state => state.setEnableHiddenColumnMemory);
   const clearTableHiddenColumns = useStore(state => state.clearTableHiddenColumns);
   const shortcutOptions = useStore(state => state.shortcutOptions);
+  const language = useDataGridI18nLanguage();
+  const translateDataGrid = useCallback(
+      (key: string, rawParams?: Record<string, unknown>) => {
+          const params = rawParams as Parameters<typeof t>[1];
+          return t(key, params, language);
+      },
+      [language]
+  );
   
   const isMacLike = useMemo(() => isMacLikePlatform(), []);
   const isV2Ui = appearance?.uiVersion === 'v2';
@@ -2057,18 +2077,19 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
 
   // Helper to export specific data
   const exportData = async (rows: any[], format: string) => {
-      const hide = message.loading(`正在导出 ${rows.length} 条数据...`, 0);
+      const hide = message.loading(translateDataGrid('data_grid.message.exporting_rows', { count: rows.length }), 0);
       try {
           const cleanRows = pickDataGridOutputRows(rows, displayOutputColumnNames);
           // Pass tableName (or 'export') as default filename
           const res = await ExportData(cleanRows, displayOutputColumnNames, tableName || 'export', format);
           if (res.success) {
-              void message.success("导出成功");
+              void message.success(translateDataGrid('data_grid.message.export_success'));
           } else if (res.message !== "已取消") {
-              void message.error("导出失败: " + res.message);
+              void message.error(translateDataGrid('data_grid.message.export_failed', { detail: res.message }));
           }
       } catch (e: any) {
-          void message.error("导出失败: " + (e?.message || String(e)));
+          const rawErrorMessage = e?.message || String(e);
+          void message.error(translateDataGrid('data_grid.message.export_failed', { detail: rawErrorMessage }));
       } finally {
           hide();
       }
@@ -2375,10 +2396,11 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
               columnMetaTooltipColor={columnMetaTooltipColor}
               darkMode={darkMode}
               highlighted={highlightedColumnName === normalizedName}
+              translate={translateDataGrid}
               onOpenForeignKey={foreignKeyTarget ? () => openForeignKeyTarget(foreignKeyTarget) : undefined}
           />
       );
-  }, [columnMetaHintColor, columnMetaTooltipColor, columnMetaMap, columnMetaMapByLowerName, darkMode, densityParams.metaFontSize, foreignKeyMap, foreignKeyMapByLowerName, highlightedColumnName, openForeignKeyTarget, showColumnComment, showColumnType]);
+  }, [columnMetaHintColor, columnMetaTooltipColor, columnMetaMap, columnMetaMapByLowerName, darkMode, densityParams.metaFontSize, foreignKeyMap, foreignKeyMapByLowerName, highlightedColumnName, openForeignKeyTarget, showColumnComment, showColumnType, translateDataGrid]);
 
   const lockVirtualInlineTableScroll = useCallback((lock: boolean) => {
       if (lock) {
@@ -3165,6 +3187,7 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
               void message.warning(content);
           },
       },
+      translate: translateDataGrid,
       getColumnFilterType,
       resolveDefaultGridFilterOperator,
       resolveNextGridFilterOperatorForColumnChange,
@@ -3313,7 +3336,7 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
   const handleBatchFillCells = useCallback(() => {
     const cellsToFill = currentSelectionRef.current;
     if (cellsToFill.size === 0) {
-      void message.info('请先选择要填充的单元格');
+      void message.info(translateDataGrid('data_grid.message.select_cells_to_fill'));
       return;
     }
 
@@ -3366,7 +3389,7 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
     });
 
     if (updatedCount === 0) {
-      void message.info('选中的单元格无需更新');
+      void message.info(translateDataGrid('data_grid.message.selected_cells_no_update'));
       return;
     }
 
@@ -3394,7 +3417,7 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
       return next || prev;
     });
 
-    void message.success(`已填充 ${updatedCount} 个单元格`);
+    void message.success(translateDataGrid('data_grid.message.filled_cells', { count: updatedCount }));
     closeBatchEditModal();
 
     // 清除选中状态
@@ -3408,7 +3431,7 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
       cellSelectionAutoScrollRafRef.current = null;
     }
     updateCellSelection(new Set());
-  }, [batchEditValue, batchEditSetNull, addedRows, modifiedRows, rowKeyStr, updateCellSelection, closeBatchEditModal]);
+  }, [batchEditValue, batchEditSetNull, addedRows, modifiedRows, rowKeyStr, updateCellSelection, closeBatchEditModal, translateDataGrid]);
 
   // 事件委托：在容器级别处理单元格拖选；未开启模式时，拖拽超过阈值会自动进入单元格编辑模式。
   useEffect(() => {
@@ -3705,7 +3728,7 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
   const handleCopySelectedColumnsFromRow = useCallback(() => {
     const activeSelection = currentSelectionRef.current.size > 0 ? currentSelectionRef.current : selectedCells;
     if (activeSelection.size === 0) {
-      void message.info('请先在同一行选中要复制的单元格');
+      void message.info(translateDataGrid('data_grid.message.select_same_row_cells_to_copy'));
       return;
     }
 
@@ -3713,20 +3736,20 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
       .map((cellKey) => splitCellKey(cellKey))
       .filter((item): item is { rowKey: string; colName: string } => !!item);
     if (parsed.length === 0) {
-      void message.info('未识别到可复制的单元格');
+      void message.info(translateDataGrid('data_grid.message.no_copyable_cells'));
       return;
     }
 
     const sourceRowKeySet = new Set(parsed.map((item) => item.rowKey));
     if (sourceRowKeySet.size !== 1) {
-      void message.info('复制列值时请只选择同一行的单元格');
+      void message.info(translateDataGrid('data_grid.message.copy_columns_same_row_only'));
       return;
     }
 
     const sourceRowKey = parsed[0].rowKey;
     const selectedColumnNames = Array.from(new Set(parsed.map((item) => item.colName)));
     if (selectedColumnNames.length === 0) {
-      void message.info('未识别到可复制的列');
+      void message.info(translateDataGrid('data_grid.message.no_copyable_columns'));
       return;
     }
 
@@ -3756,12 +3779,12 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
     });
 
     setCopiedCellPatch({ sourceRowKey, values });
-    void message.success(`已复制 ${selectedColumnNames.length} 列，可粘贴到目标行`);
-  }, [selectedCells, rowKeyStr, addedRows, modifiedRows]);
+    void message.success(translateDataGrid('data_grid.message.copied_columns', { count: selectedColumnNames.length }));
+  }, [selectedCells, rowKeyStr, addedRows, modifiedRows, translateDataGrid]);
 
   const handlePasteCopiedColumnsToSelectedRows = useCallback((fallbackRowKey?: React.Key) => {
     if (!copiedCellPatch || Object.keys(copiedCellPatch.values).length === 0) {
-      void message.info('请先复制列值');
+      void message.info(translateDataGrid('data_grid.message.copy_columns_first'));
       return;
     }
 
@@ -3770,7 +3793,7 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
         .filter(([colName]) => isWritableResultColumn(colName, effectiveEditLocator))
     );
     if (Object.keys(writablePatchValues).length === 0) {
-      void message.info('没有可粘贴的可编辑字段');
+      void message.info(translateDataGrid('data_grid.message.no_pasteable_editable_fields'));
       return;
     }
 
@@ -3781,13 +3804,13 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
     } else if (fallbackRowKey !== undefined && fallbackRowKey !== null) {
       targetKeySet.add(rowKeyStr(fallbackRowKey));
     } else {
-      void message.info('请先选择目标行');
+      void message.info(translateDataGrid('data_grid.message.select_target_rows'));
       return;
     }
 
     targetKeySet.delete(copiedCellPatch.sourceRowKey);
     if (targetKeySet.size === 0) {
-      void message.info('目标行不能仅为源行，请选择其他行');
+      void message.info(translateDataGrid('data_grid.message.target_rows_cannot_only_source'));
       return;
     }
 
@@ -3838,7 +3861,7 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
     });
 
     if (patchesByRow.size === 0 || updatedCellCount === 0) {
-      void message.info('目标行无需更新');
+      void message.info(translateDataGrid('data_grid.message.target_rows_no_update'));
       return;
     }
 
@@ -3864,21 +3887,21 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
       return next || prev;
     });
 
-    void message.success(`已粘贴到 ${patchesByRow.size} 行，共 ${updatedCellCount} 个单元格`);
+    void message.success(translateDataGrid('data_grid.message.pasted_columns_to_rows', { rows: patchesByRow.size, cells: updatedCellCount }));
     setCellContextMenu(prev => ({ ...prev, visible: false }));
-  }, [copiedCellPatch, addedRows, modifiedRows, rowKeyStr, effectiveEditLocator]);
+  }, [copiedCellPatch, addedRows, modifiedRows, rowKeyStr, effectiveEditLocator, translateDataGrid]);
 
   // 批量填充到选中行
   const handleBatchFillToSelected = useCallback((sourceRecord: Item, dataIndex: string) => {
     if (!isWritableResultColumn(dataIndex, effectiveEditLocator)) {
-      void message.info('当前字段不可编辑');
+      void message.info(translateDataGrid('data_grid.message.current_field_not_editable'));
       return;
     }
     const sourceValue = sourceRecord[dataIndex];
     const selKeys = selectedRowKeysRef.current;
 
     if (selKeys.length === 0) {
-      void message.info('请先选择要填充的行');
+      void message.info(translateDataGrid('data_grid.message.select_rows_to_fill'));
       return;
     }
 
@@ -3887,7 +3910,7 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
     const targetKeys = selKeys.filter(k => k !== sourceKey);
 
     if (targetKeys.length === 0) {
-      void message.info('没有其他选中的行可以填充');
+      void message.info(translateDataGrid('data_grid.message.no_other_rows_to_fill'));
       return;
     }
 
@@ -3926,9 +3949,9 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
       return next || prev;
     });
 
-    void message.success(`已填充 ${updatedCount} 行`);
+    void message.success(translateDataGrid('data_grid.message.filled_rows', { count: updatedCount }));
     setCellContextMenu(prev => ({ ...prev, visible: false }));
-  }, [addedRows, rowKeyStr, effectiveEditLocator]);
+  }, [addedRows, rowKeyStr, effectiveEditLocator, translateDataGrid]);
 
   const displayData = useMemo(() => {
       return [...data, ...addedRows];
@@ -4250,37 +4273,37 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
   const handleDataPanelSave = useCallback(() => {
       if (!focusedCellInfo) return;
       if (!focusedCellWritable) {
-          void message.info('当前字段不可编辑');
+          void message.info(translateDataGrid('data_grid.message.current_field_not_editable'));
           return;
       }
       // 与 updateFocusedCell 设置的原始值比较，避免幽灵变更
       if (dataPanelValue === dataPanelOriginalRef.current) {
           dataPanelDirtyRef.current = false;
-          void message.info('数据未变更');
+          void message.info(translateDataGrid('data_grid.message.no_data_changes'));
           return;
       }
       const nextRow: any = { ...focusedCellInfo.record, [focusedCellInfo.dataIndex]: dataPanelValue };
       handleCellSave(nextRow);
       dataPanelOriginalRef.current = dataPanelValue;
       dataPanelDirtyRef.current = false;
-      void message.success('已保存');
-  }, [focusedCellInfo, focusedCellWritable, dataPanelValue, handleCellSave]);
+      void message.success(translateDataGrid('data_grid.message.saved'));
+  }, [focusedCellInfo, focusedCellWritable, dataPanelValue, handleCellSave, translateDataGrid]);
 
   const handleCellSetNull = useCallback(() => {
     if (!cellContextMenu.record) return;
     if (!isWritableResultColumn(cellContextMenu.dataIndex, effectiveEditLocator)) {
-      void message.info('当前字段不可编辑');
+      void message.info(translateDataGrid('data_grid.message.current_field_not_editable'));
       setCellContextMenu(prev => ({ ...prev, visible: false }));
       return;
     }
     handleCellSave({ ...cellContextMenu.record, [cellContextMenu.dataIndex]: null });
     setCellContextMenu(prev => ({ ...prev, visible: false }));
-  }, [cellContextMenu, handleCellSave, effectiveEditLocator]);
+  }, [cellContextMenu, handleCellSave, effectiveEditLocator, translateDataGrid]);
 
   const handleCellEditorSave = useCallback(() => {
       if (!cellEditorMeta) return;
       if (!isWritableResultColumn(cellEditorMeta.dataIndex, effectiveEditLocator)) {
-          void message.info('当前字段不可编辑');
+          void message.info(translateDataGrid('data_grid.message.current_field_not_editable'));
           closeCellEditor();
           return;
       }
@@ -4293,7 +4316,7 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
       const nextRow: any = { ...cellEditorMeta.record, [cellEditorMeta.dataIndex]: cellEditorValue };
       handleCellSave(nextRow);
       closeCellEditor();
-  }, [cellEditorMeta, cellEditorValue, handleCellSave, closeCellEditor, effectiveEditLocator]);
+  }, [cellEditorMeta, cellEditorValue, handleCellSave, closeCellEditor, effectiveEditLocator, translateDataGrid]);
 
   const handleFormatJsonInEditor = useCallback(() => {
       if (!cellEditorIsJson) return;
@@ -4301,9 +4324,10 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
           const obj = JSON.parse(cellEditorValue);
           setCellEditorValue(JSON.stringify(obj, null, 2));
       } catch (e: any) {
-          void message.error("JSON 格式无效：" + (e?.message || String(e)));
+          const rawErrorMessage = e?.message || String(e);
+          void message.error(translateDataGrid('data_grid.json_editor.invalid_format', { error: rawErrorMessage }));
       }
-  }, [cellEditorIsJson, cellEditorValue]);
+  }, [cellEditorIsJson, cellEditorValue, translateDataGrid]);
 
   const openVirtualInlineEditor = useCallback((record: Item, dataIndex: string, title: React.ReactNode) => {
       if (!record || !dataIndex || !canModifyData) return;
@@ -4577,12 +4601,12 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
   const openRowEditorByKey = useCallback((keyStr?: string) => {
       if (!canModifyData) return;
       if (!keyStr) {
-          void message.info('请先定位到要编辑的记录');
+          void message.info(translateDataGrid('data_grid.message.locate_record_to_edit'));
           return;
       }
       const displayRow = mergedDisplayData.find(r => rowKeyStr(r?.[GONAVI_ROW_KEY]) === keyStr);
       if (!displayRow) {
-          void message.error('未找到目标行，请刷新后重试');
+          void message.error(translateDataGrid('data_grid.message.target_row_not_found'));
           return;
       }
 
@@ -4620,18 +4644,18 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
           nullCols,
           formValues: formMap,
       });
-  }, [canModifyData, mergedDisplayData, data, addedRows, visibleColumnNames, rowKeyStr, columnMetaMap, columnMetaMapByLowerName, openRowEditor]);
+  }, [canModifyData, mergedDisplayData, data, addedRows, visibleColumnNames, rowKeyStr, columnMetaMap, columnMetaMapByLowerName, openRowEditor, translateDataGrid]);
 
   const openCurrentViewRowEditor = useCallback(() => {
       if (!canModifyData) return;
       const currentRow = mergedDisplayData[textRecordIndex];
       const rowKey = currentRow?.[GONAVI_ROW_KEY];
       if (rowKey === undefined || rowKey === null) {
-          void message.info('当前记录不可编辑');
+          void message.info(translateDataGrid('data_grid.message.current_record_not_editable'));
           return;
       }
       openRowEditorByKey(rowKeyStr(rowKey));
-  }, [canModifyData, mergedDisplayData, textRecordIndex, rowKeyStr, openRowEditorByKey]);
+  }, [canModifyData, mergedDisplayData, textRecordIndex, rowKeyStr, openRowEditorByKey, translateDataGrid]);
 
   const handleOpenJsonEditor = useCallback(() => {
       if (!canModifyData) return;
@@ -4651,9 +4675,10 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
           const parsed = JSON.parse(jsonEditorValue);
           setJsonEditorValue(JSON.stringify(parsed, null, 2));
       } catch (e: any) {
-          void message.error("JSON 格式无效：" + (e?.message || String(e)));
+          const rawErrorMessage = e?.message || String(e);
+          void message.error(translateDataGrid('data_grid.json_editor.invalid_format', { error: rawErrorMessage }));
       }
-  }, [jsonEditorValue]);
+  }, [jsonEditorValue, translateDataGrid]);
 
   const applyJsonEditor = useCallback(() => {
       if (!canModifyData) return;
@@ -4661,16 +4686,17 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
       try {
           parsed = JSON.parse(jsonEditorValue);
       } catch (e: any) {
-          void message.error("JSON 解析失败：" + (e?.message || String(e)));
+          const rawErrorMessage = e?.message || String(e);
+          void message.error(translateDataGrid('data_grid.message.json_parse_failed', { detail: rawErrorMessage }));
           return;
       }
 
       if (!Array.isArray(parsed)) {
-          void message.error("JSON 视图必须是数组格式（每项对应一条记录）");
+          void message.error(translateDataGrid('data_grid.message.json_view_must_be_array'));
           return;
       }
       if (parsed.length !== mergedDisplayData.length) {
-          void message.error(`记录条数不一致：当前 ${mergedDisplayData.length} 条，JSON 中 ${parsed.length} 条。请勿在此模式增删记录。`);
+          void message.error(translateDataGrid('data_grid.message.json_record_count_mismatch', { current: mergedDisplayData.length, json: parsed.length }));
           return;
       }
 
@@ -4694,14 +4720,14 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
       for (let idx = 0; idx < parsed.length; idx += 1) {
           const nextItem = parsed[idx];
           if (!isPlainObject(nextItem)) {
-              void message.error(`第 ${idx + 1} 条记录不是对象，无法应用`);
+              void message.error(translateDataGrid('data_grid.message.json_record_not_object', { index: idx + 1 }));
               return;
           }
 
           const currentRow = mergedDisplayData[idx];
           const rowKey = currentRow?.[GONAVI_ROW_KEY];
           if (rowKey === undefined || rowKey === null) {
-              void message.error(`第 ${idx + 1} 条记录缺少行标识，无法应用`);
+              void message.error(translateDataGrid('data_grid.message.json_record_missing_row_key', { index: idx + 1 }));
               return;
           }
           const keyStr = rowKeyStr(rowKey);
@@ -4754,13 +4780,13 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
       });
 
       closeJsonEditor();
-      void message.success("JSON 修改已应用到当前结果集，可继续“提交事务”");
-  }, [canModifyData, jsonEditorValue, mergedDisplayData, addedRows, rowKeyStr, data, visibleColumnNames, effectiveEditLocator, closeJsonEditor]);
+      void message.success(translateDataGrid('data_grid.message.json_applied'));
+  }, [canModifyData, jsonEditorValue, mergedDisplayData, addedRows, rowKeyStr, data, visibleColumnNames, effectiveEditLocator, closeJsonEditor, translateDataGrid]);
 
   const openRowEditorFieldEditor = useCallback((dataIndex: string) => {
       if (!dataIndex) return;
       if (!isWritableResultColumn(dataIndex, effectiveEditLocator)) {
-          void message.info('当前字段不可编辑');
+          void message.info(translateDataGrid('data_grid.message.current_field_not_editable'));
           return;
       }
       const val = rowEditorForm.getFieldValue(dataIndex);
@@ -4770,7 +4796,7 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
           dataIndex,
           (nextVal) => rowEditorForm.setFieldsValue({ [dataIndex]: nextVal }),
       );
-  }, [rowEditorForm, openCellEditor, effectiveEditLocator]);
+  }, [rowEditorForm, openCellEditor, effectiveEditLocator, translateDataGrid]);
 
   const applyRowEditor = useCallback(() => {
       const keyStr = rowEditorRowKey;
@@ -4876,6 +4902,7 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
               id: key,
               width: column.width,
               className: `gonavi-sortable-header-cell${showColumnComment || showColumnType ? '' : ' is-single-line-title'}`,
+              'data-i18n-language': language,
               onResizeStart: handleResizeStart(key), // Only need start
               onResizeAutoFit: handleResizeAutoFit(key),
               onContextMenu: (event: React.MouseEvent<HTMLElement>) => {
@@ -4906,7 +4933,7 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
               },
           }),
       }));
-  }, [displayColumnNames, columnWidths, sortInfo, handleResizeStart, handleResizeAutoFit, isV2Ui, showColumnHeaderContextMenu, canModifyData, onSort, renderColumnTitle, dataTableDensity, normalizedPageFindText, displayColumnTypeMap, enableVirtual, showColumnComment, showColumnType]);
+  }, [displayColumnNames, columnWidths, sortInfo, handleResizeStart, handleResizeAutoFit, isV2Ui, showColumnHeaderContextMenu, canModifyData, onSort, renderColumnTitle, dataTableDensity, normalizedPageFindText, displayColumnTypeMap, enableVirtual, showColumnComment, showColumnType, language]);
 
   const mergedColumns = useMemo(() => columns.map((col): ColumnType<any> => {
       const dataIndex = String(col.dataIndex);
@@ -5090,7 +5117,7 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
 
   const copyRowsForPaste = useCallback((keys: React.Key[]) => {
       if (keys.length === 0) {
-          void message.info('请先选择要复制的行');
+          void message.info(translateDataGrid('data_grid.message.select_rows_to_copy'));
           return;
       }
       const copiedRows = buildCopiedRowsForPaste({
@@ -5101,13 +5128,13 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
           rowKeyToString: rowKeyStr,
       });
       if (copiedRows.length === 0) {
-          void message.info('未识别到可复制的行');
+          void message.info(translateDataGrid('data_grid.message.no_copyable_rows'));
           return;
       }
 
       setCopiedRowsForPaste(copiedRows);
-      void message.success(`已复制 ${copiedRows.length} 行，可粘贴为新增行`);
-  }, [mergedDisplayData, displayOutputColumnNames, rowKeyStr, effectiveEditLocator]);
+      void message.success(translateDataGrid('data_grid.message.copied_rows', { count: copiedRows.length }));
+  }, [mergedDisplayData, displayOutputColumnNames, rowKeyStr, effectiveEditLocator, translateDataGrid]);
 
   const handleCopySelectedRowsForPaste = useCallback(() => {
       copyRowsForPaste(selectedRowKeys);
@@ -5115,7 +5142,7 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
 
   const handlePasteCopiedRowsAsNew = useCallback(() => {
       if (copiedRowsForPaste.length === 0) {
-          void message.info('请先复制行');
+          void message.info(translateDataGrid('data_grid.message.copy_rows_first'));
           return;
       }
 
@@ -5129,15 +5156,15 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
           },
       });
       if (nextRows.length === 0) {
-          void message.info('没有可粘贴的行');
+          void message.info(translateDataGrid('data_grid.message.no_pasteable_rows'));
           return;
       }
 
       pendingScrollToBottomRef.current = true;
       setAddedRows(prev => [...prev, ...nextRows]);
       setSelectedRowKeys(nextRows.map(row => row[GONAVI_ROW_KEY]));
-      void message.success(`已粘贴 ${nextRows.length} 行为新增行，请检查后提交事务`);
-  }, [copiedRowsForPaste, displayOutputColumnNames, effectiveEditLocator]);
+      void message.success(translateDataGrid('data_grid.message.pasted_rows_as_new', { count: nextRows.length }));
+  }, [copiedRowsForPaste, displayOutputColumnNames, effectiveEditLocator, translateDataGrid]);
 
   const handleDeleteSelected = () => {
       const addedKeysToRemove: string[] = [];
@@ -5193,7 +5220,9 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
           shouldCommitColumn,
       });
       if (!changeSetResult.ok) {
-          void message.error(changeSetResult.error || '无法构建变更集');
+          void message.error(changeSetResult.error
+              ? translateDataGrid('data_grid.message.change_set_build_failed_detail', { detail: changeSetResult.error })
+              : translateDataGrid('data_grid.message.change_set_build_failed'));
           return;
       }
       const { changes } = changeSetResult;
@@ -5221,14 +5250,17 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
               });
               setPreviewModalOpen(true);
           } else {
-              void message.error(res.message || '生成预览 SQL 失败');
+              void message.error(res.message
+                  ? translateDataGrid('data_grid.message.preview_sql_failed_detail', { detail: res.message })
+                  : translateDataGrid('data_grid.message.preview_sql_failed'));
           }
       } catch (e: any) {
-          void message.error('生成预览 SQL 失败：' + (e?.message || e));
+          const rawErrorMessage = e?.message || String(e);
+          void message.error(translateDataGrid('data_grid.message.preview_sql_failed_detail', { detail: rawErrorMessage }));
       }
   }, [addedRows, modifiedRows, deletedRowKeys, data, effectiveEditLocator,
       visibleColumnNames, rowKeyStr, normalizeCommitCellValue, shouldCommitColumn,
-      connectionId, tableName, connections]);
+      connectionId, tableName, connections, translateDataGrid]);
 
   const handleCommit = async () => {
       if (!connectionId || !tableName) return;
@@ -5246,13 +5278,15 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
           shouldCommitColumn,
       });
       if (!changeSetResult.ok) {
-          void message.error(changeSetResult.error);
+          void message.error(changeSetResult.error
+              ? translateDataGrid('data_grid.message.change_set_build_failed_detail', { detail: changeSetResult.error })
+              : translateDataGrid('data_grid.message.change_set_build_failed'));
           return;
       }
 
       const { inserts, updates, deletes } = changeSetResult.changes;
       if (inserts.length === 0 && updates.length === 0 && deletes.length === 0) {
-          void message.info("没有可提交的变更");
+          void message.info(translateDataGrid('data_grid.message.no_changes_to_commit'));
           return;
       }
 
@@ -5285,7 +5319,7 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
               message: res.message,
               dbName
           });
-          void message.success("事务提交成功");
+          void message.success(translateDataGrid('data_grid.message.transaction_committed'));
           setAddedRows([]);
           setModifiedRows({});
           setDeletedRowKeys(new Set());
@@ -5301,33 +5335,33 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
               message: res.message,
               dbName
           });
-          void message.error("提交失败: " + res.message);
+          void message.error(translateDataGrid('data_grid.message.commit_failed', { detail: res.message }));
       }
   };
 
   const copyToClipboard = useCallback((text: string) => {
       navigator.clipboard.writeText(text).catch(console.error);
-      void message.success("已复制到剪贴板");
-  }, []);
+      void message.success(translateDataGrid('data_grid.message.copied_to_clipboard'));
+  }, [translateDataGrid]);
 
   const handleCopyContextMenuFieldName = useCallback(() => {
       const fieldName = resolveContextMenuFieldName(cellContextMenu.dataIndex, cellContextMenu.title);
       if (!fieldName) {
-          void message.info('未识别到字段名称');
+          void message.info(translateDataGrid('data_grid.message.no_field_name'));
           return;
       }
       copyToClipboard(fieldName);
       setCellContextMenu(prev => ({ ...prev, visible: false }));
-  }, [cellContextMenu.dataIndex, cellContextMenu.title, copyToClipboard]);
+  }, [cellContextMenu.dataIndex, cellContextMenu.title, copyToClipboard, translateDataGrid]);
 
   const handleCopyColumnData = useCallback((columnName: string) => {
       const normalizedColumnName = String(columnName || '').trim();
       if (!normalizedColumnName || !displayOutputColumnNames.includes(normalizedColumnName)) {
-          void message.info('未识别到可复制的列');
+          void message.info(translateDataGrid('data_grid.message.no_copyable_columns'));
           return;
       }
       if (mergedDisplayData.length === 0) {
-          void message.info('当前结果集没有可复制内容');
+          void message.info(translateDataGrid('data_grid.message.result_set_no_copyable_content'));
           return;
       }
 
@@ -5336,12 +5370,12 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
           .map((row) => normalizeClipboardTsvCell(formatClipboardCellText(row?.[normalizedColumnName], columnType)))
           .join('\n');
       copyToClipboard(text);
-  }, [columnMetaMap, columnMetaMapByLowerName, copyToClipboard, displayOutputColumnNames, mergedDisplayData]);
+  }, [columnMetaMap, columnMetaMapByLowerName, copyToClipboard, displayOutputColumnNames, mergedDisplayData, translateDataGrid]);
 
   const handleV2ColumnHeaderContextMenuAction = useCallback((action: V2ColumnHeaderContextMenuActionKey) => {
       const columnName = resolveContextMenuFieldName(cellContextMenu.dataIndex, cellContextMenu.title);
       if (!columnName) {
-          void message.info('未识别到字段名称');
+          void message.info(translateDataGrid('data_grid.message.no_field_name'));
           setCellContextMenu(prev => ({ ...prev, visible: false }));
           return;
       }
@@ -5367,7 +5401,7 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
               break;
           case 'hide-column':
               if (displayColumnNames.length <= 1) {
-                  void message.info('至少保留一个可见字段');
+                  void message.info(translateDataGrid('data_grid.message.keep_one_visible_column'));
                   break;
               }
               toggleColumnVisibility(columnName, false);
@@ -5397,6 +5431,7 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
       displayColumnNames.length,
       handleCopyColumnData,
       setQueryOptions,
+      translateDataGrid,
       toggleColumnVisibility,
   ]);
 
@@ -5420,47 +5455,47 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
       const columns = getClipboardColumnNames(rows);
       const text = buildClipboardCsv(rows, columns);
       if (!text) {
-          void message.info('当前结果集没有可复制内容');
+          void message.info(translateDataGrid('data_grid.message.result_set_no_copyable_content'));
           return;
       }
       copyToClipboard(text);
-  }, [copyToClipboard, getClipboardColumnNames, getClipboardRows]);
+  }, [copyToClipboard, getClipboardColumnNames, getClipboardRows, translateDataGrid]);
 
   const handleCopyQueryResultJson = useCallback(() => {
       const rows = getClipboardRows();
       const text = buildClipboardJson(rows);
       if (!text) {
-          void message.info('当前结果集没有可复制内容');
+          void message.info(translateDataGrid('data_grid.message.result_set_no_copyable_content'));
           return;
       }
       copyToClipboard(text);
-  }, [copyToClipboard, getClipboardRows]);
+  }, [copyToClipboard, getClipboardRows, translateDataGrid]);
 
   const handleCopyQueryResultMarkdown = useCallback(() => {
       const rows = getClipboardRows();
       const columns = getClipboardColumnNames(rows);
       const text = buildClipboardMarkdown(rows, columns);
       if (!text) {
-          void message.info('当前结果集没有可复制内容');
+          void message.info(translateDataGrid('data_grid.message.result_set_no_copyable_content'));
           return;
       }
       copyToClipboard(text);
-  }, [copyToClipboard, getClipboardColumnNames, getClipboardRows]);
+  }, [copyToClipboard, getClipboardColumnNames, getClipboardRows, translateDataGrid]);
 
   const handleCopyDdl = useCallback(() => {
       if (!ddlText.trim()) {
-          void message.info('暂无可复制的 DDL');
+          void message.info(translateDataGrid('data_grid.message.no_ddl_to_copy'));
           return;
       }
       navigator.clipboard.writeText(ddlText)
-          .then(() => message.success('DDL 已复制到剪贴板'))
-          .catch(() => message.error('复制 DDL 失败'));
-  }, [ddlText]);
+          .then(() => message.success(translateDataGrid('data_grid.message.ddl_copied')))
+          .catch(() => message.error(translateDataGrid('data_grid.message.ddl_copy_failed')));
+  }, [ddlText, translateDataGrid]);
 
   const handleCopySelectedCellsToClipboard = useCallback(() => {
       const activeSelection = currentSelectionRef.current.size > 0 ? currentSelectionRef.current : selectedCells;
       if (activeSelection.size === 0) {
-          void message.info('请先拖选要复制的单元格');
+          void message.info(translateDataGrid('data_grid.message.drag_select_cells_to_copy'));
           return;
       }
 
@@ -5468,7 +5503,7 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
           .map((cellKey) => splitCellKey(cellKey))
           .filter((item): item is { rowKey: string; colName: string } => !!item);
       if (parsed.length === 0) {
-          void message.info('未识别到可复制的单元格');
+          void message.info(translateDataGrid('data_grid.message.no_copyable_cells'));
           return;
       }
 
@@ -5479,12 +5514,12 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
           rowKeyField: GONAVI_ROW_KEY,
       });
       if (!text) {
-          void message.info('当前选区没有可复制内容');
+          void message.info(translateDataGrid('data_grid.message.selection_no_copyable_content'));
           return;
       }
 
       copyToClipboard(text);
-  }, [selectedCells, mergedDisplayData, displayColumnNames, copyToClipboard]);
+  }, [selectedCells, mergedDisplayData, displayColumnNames, copyToClipboard, translateDataGrid]);
 
   useEffect(() => {
       if (!cellEditMode) return;
@@ -5564,9 +5599,24 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
       return [clickedRecord];
   }, [mergedDisplayData, rowKeyStr]);
 
+  const translateCopySqlError = useCallback((error: CopySqlError): string => {
+      if (typeof error === 'string') {
+          return error;
+      }
+      switch (error.key) {
+          case 'data_grid.copy_sql.error.missing_table_name':
+              return translateDataGrid('data_grid.copy_sql.error.missing_table_name', error.params);
+          case 'data_grid.copy_sql.error.no_copyable_fields':
+              return translateDataGrid('data_grid.copy_sql.error.no_copyable_fields');
+          case 'data_grid.copy_sql.error.missing_safe_where':
+          default:
+              return translateDataGrid('data_grid.copy_sql.error.missing_safe_where');
+      }
+  }, [translateDataGrid]);
+
   const buildCopySqlBatchText = useCallback((mode: 'insert' | 'update' | 'delete', record: any): string | null => {
       if (!supportsCopyInsert) {
-          void message.warning("当前数据源不支持复制 SQL，请使用 JSON/CSV/Markdown 复制。");
+          void message.warning(translateDataGrid('data_grid.message.copy_sql_not_supported'));
           return null;
       }
       const records = getTargets(record);
@@ -5606,7 +5656,7 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
       ));
       const failedResult = sqlResults.find((result) => result.ok === false);
       if (failedResult && failedResult.ok === false) {
-          void message.warning(failedResult.error);
+          void message.warning(translateCopySqlError(failedResult.error));
           return null;
       }
       const sqlTexts: string[] = [];
@@ -5626,6 +5676,8 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
       pkColumns,
       uniqueKeyGroups,
       allTableColumnNames,
+      translateCopySqlError,
+      translateDataGrid,
   ]);
 
   const handleCopyInsert = useCallback((record: any) => {
@@ -5678,11 +5730,11 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
           (columnName) => (columnMetaMap[columnName] || columnMetaMapByLowerName[columnName.toLowerCase()])?.type,
       );
       if (!text) {
-          void message.info('当前行没有可复制内容');
+          void message.info(translateDataGrid('data_grid.message.current_row_no_copyable_content'));
           return;
       }
       copyToClipboard(text);
-  }, [columnMetaMap, columnMetaMapByLowerName, copyToClipboard, displayOutputColumnNames, getContextMenuTargetRows]);
+  }, [columnMetaMap, columnMetaMapByLowerName, copyToClipboard, displayOutputColumnNames, getContextMenuTargetRows, translateDataGrid]);
 
   const buildConnConfig = useCallback(() => {
       if (!connectionId) return null;
@@ -5701,20 +5753,21 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
   const exportByQuery = useCallback(async (sql: string, format: string, defaultName: string) => {
       const config = buildConnConfig();
       if (!config) return;
-      const hide = message.loading(`正在导出...`, 0);
+      const hide = message.loading(translateDataGrid('data_grid.message.exporting'), 0);
       try {
           const res = await ExportQuery(buildRpcConnectionConfig(config) as any, dbName || '', sql, defaultName || 'export', format);
           if (res.success) {
-              void message.success("导出成功");
+              void message.success(translateDataGrid('data_grid.message.export_success'));
           } else if (res.message !== "已取消") {
-              void message.error("导出失败: " + res.message);
+              void message.error(translateDataGrid('data_grid.message.export_failed', { detail: res.message }));
           }
       } catch (e: any) {
-          void message.error("导出失败: " + (e?.message || String(e)));
+          const rawErrorMessage = e?.message || String(e);
+          void message.error(translateDataGrid('data_grid.message.export_failed', { detail: rawErrorMessage }));
       } finally {
           hide();
       }
-  }, [buildConnConfig, dbName]);
+  }, [buildConnConfig, dbName, translateDataGrid]);
 
   const buildPkWhereSql = useCallback((rows: any[], dbType: string) => {
       if (!tableName || pkColumns.length === 0) return '';
@@ -5804,7 +5857,7 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
               return key !== undefined && key !== null && selectedKeySet.has(rowKeyStr(key));
           });
           if (rows.length === 0) {
-              void message.info('当前未选中任何行');
+              void message.info(translateDataGrid('data_grid.message.no_rows_selected'));
               return;
           }
           await exportData(rows, format);
@@ -5815,7 +5868,7 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
           return;
       }
       await exportData(mergedDisplayData, format);
-  }, [exportData, mergedDisplayData, queryResultCurrentPageRows, rowKeyStr, selectedRowKeys]);
+  }, [exportData, mergedDisplayData, queryResultCurrentPageRows, rowKeyStr, selectedRowKeys, translateDataGrid]);
 
   const openQueryResultExportScopeModal = useCallback((format: string) => {
       let instance: { destroy: () => void } | null = null;
@@ -5825,23 +5878,23 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
           await exportQueryResultRows(format, scope);
       };
       instance = modal.info({
-          title: '导出查询结果',
+          title: translateDataGrid('data_grid.export.query_result_title'),
           content: (
               <div data-query-result-export-scope="true">
-                  <p style={{ marginBottom: 12 }}>请选择导出范围：</p>
+                  <p style={{ marginBottom: 12 }}>{translateDataGrid('data_grid.export.scope_prompt')}</p>
                   <div style={{ display: 'flex', gap: 8, flexWrap: 'wrap', justifyContent: 'flex-end' }}>
-                      <Button onClick={() => instance?.destroy()}>取消</Button>
+                      <Button onClick={() => instance?.destroy()}>{translateDataGrid('common.cancel')}</Button>
                       <Button
                           disabled={selectedCount <= 0}
                           onClick={() => { void runExport('selected'); }}
                       >
-                          选中导出{selectedCount > 0 ? ` (${selectedCount}条)` : ''}
+                          {translateDataGrid('data_grid.export.selected_rows', { count: selectedCount })}
                       </Button>
                       <Button onClick={() => { void runExport('page'); }}>
-                          当前页导出 ({queryResultCurrentPageRows.length}条)
+                          {translateDataGrid('data_grid.export.current_page_rows', { count: queryResultCurrentPageRows.length })}
                       </Button>
                       <Button type="primary" onClick={() => { void runExport('all'); }}>
-                          全部导出 ({mergedDisplayData.length}条)
+                          {translateDataGrid('data_grid.export.all_rows', { count: mergedDisplayData.length })}
                       </Button>
                   </div>
               </div>
@@ -5850,7 +5903,7 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
           okButtonProps: { style: { display: 'none' } },
           maskClosable: true,
       });
-  }, [exportQueryResultRows, mergedDisplayData.length, modal, queryResultCurrentPageRows.length, selectedRowKeys.length]);
+  }, [exportQueryResultRows, mergedDisplayData.length, modal, queryResultCurrentPageRows.length, selectedRowKeys.length, translateDataGrid]);
 
   // Context Menu Export
   const handleExportSelected = useCallback(async (format: string, record: any) => {
@@ -5866,7 +5919,7 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
 
       // 有未提交修改时，优先按界面数据导出，避免与数据库不一致。
       if (hasChanges) {
-          void message.warning("当前存在未提交修改，导出将按界面数据生成；如需完整长字段建议先提交后再导出。");
+          void message.warning(translateDataGrid('data_grid.message.export_with_uncommitted_changes'));
           await exportData(records, format);
           return;
       }
@@ -5891,7 +5944,7 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
           whereSql: `WHERE ${pkWhere}`,
       });
       await exportByQuery(sql, format, tableName || 'export');
-  }, [getTargets, isQueryResultExport, connectionId, tableName, hasChanges, exportData, buildConnConfig, buildPkWhereSql, exportByQuery, displayOutputColumnNames]);
+  }, [getTargets, isQueryResultExport, connectionId, tableName, hasChanges, exportData, buildConnConfig, buildPkWhereSql, exportByQuery, displayOutputColumnNames, translateDataGrid]);
 
   const handleV2CellContextMenuAction = useCallback((action: V2CellContextMenuActionKey) => {
       const record = cellContextMenu.record;
@@ -5909,7 +5962,7 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
               if (record) {
                   const rowKey = record?.[GONAVI_ROW_KEY];
                   if (rowKey === undefined || rowKey === null) {
-                      void message.info('未识别到可复制的行');
+                      void message.info(translateDataGrid('data_grid.message.no_copyable_rows'));
                   } else {
                       setSelectedRowKeys([rowKey]);
                       copyRowsForPaste([rowKey]);
@@ -5988,6 +6041,7 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
       cellContextMenu.record,
       cellContextMenu.dataIndex,
       copiedCellPatch,
+      copyRowsForPaste,
       copyToClipboard,
       getClipboardColumnNames,
       getTargets,
@@ -6004,7 +6058,9 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
       handleExportSelected,
       handleOpenContextMenuRowEditor,
       handlePasteCopiedColumnsToSelectedRows,
+      handlePasteCopiedRowsAsNew,
       selectedRowKeys.length,
+      translateDataGrid,
   ]);
 
   // Export
@@ -6037,7 +6093,7 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
       const handlePage = async () => {
           instance.destroy();
           if (hasChanges) {
-              void message.warning("当前存在未提交修改，导出将按界面数据生成；如需完整长字段建议先提交后再导出。");
+              void message.warning(translateDataGrid('data_grid.message.export_with_uncommitted_changes'));
               await exportData(displayData, format);
               return;
           }
@@ -6058,14 +6114,14 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
       };
 
       instance = modal.info({
-          title: '导出选项',
+          title: translateDataGrid('data_grid.export.options_title'),
           content: (
               <div>
-                  <p>您未选中任何行，请选择导出范围：</p>
+                  <p>{translateDataGrid('data_grid.export.no_selection_prompt')}</p>
                   <div style={{ display: 'flex', gap: 8, marginTop: 16, justifyContent: 'flex-end' }}>
-                      <Button onClick={() => instance.destroy()}>取消</Button>
-                      <Button onClick={handlePage}>导出当前页 ({displayData.length}条)</Button>
-                      <Button type="primary" onClick={handleAll}>导出全部数据</Button>
+                      <Button onClick={() => instance.destroy()}>{translateDataGrid('common.cancel')}</Button>
+                      <Button onClick={handlePage}>{translateDataGrid('data_grid.export.current_page', { count: displayData.length })}</Button>
+                      <Button type="primary" onClick={handleAll}>{translateDataGrid('data_grid.export.all_data')}</Button>
                   </div>
               </div>
           ),
@@ -6078,22 +6134,22 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
   const handleExportFilteredAll = async (format: string) => {
       if (!connectionId || !tableName) return;
       if (!filteredExportSql) {
-          void message.warning('当前未应用筛选条件');
+          void message.warning(translateDataGrid('data_grid.message.no_filter_applied'));
           return;
       }
       if (!supportsSqlQueryExport) {
-          void message.error('当前数据源不支持按筛选结果导出');
+          void message.error(translateDataGrid('data_grid.message.filtered_export_not_supported'));
           return;
       }
       const config = buildConnConfig();
       if (!config) return;
       if (hasChanges) {
-          void message.warning("当前存在未提交修改，筛选结果导出基于数据库已提交数据。");
+          void message.warning(translateDataGrid('data_grid.message.filtered_export_uses_committed_data'));
       }
 
       const sql = buildFilteredAllSql(resolveDataSourceType(config));
       if (!sql) {
-          void message.warning('当前未应用筛选条件');
+          void message.warning(translateDataGrid('data_grid.message.no_filter_applied'));
           return;
       }
       await exportByQuery(sql, format, `${tableName || 'export'}_filtered`);
@@ -6109,14 +6165,14 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
           setImportFilePath(res.data.filePath);
           setImportPreviewVisible(true);
       } else if (res.message !== "已取消") {
-          void message.error("选择文件失败: " + res.message);
+          void message.error(translateDataGrid('data_grid.message.select_file_failed', { detail: res.message }));
       }
   };
 
   const handleImportSuccess = () => {
       setImportPreviewVisible(false);
       setImportFilePath('');
-      void message.success('导入完成');
+      void message.success(translateDataGrid('data_grid.message.import_done'));
       if (onReload) onReload();
   };
 
@@ -6127,7 +6183,7 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
       { key: 'query-md', label: 'Markdown', onClick: () => handleExport('md') },
       { key: 'query-html', label: 'HTML', onClick: () => handleExport('html') },
   ] : hasFilteredExportSql ? [
-      { type: 'group', label: '筛选结果', children: [
+      { type: 'group', label: translateDataGrid('data_grid.export.group_filtered_results'), children: [
           { key: 'filtered-csv', label: 'CSV', onClick: () => handleExportFilteredAll('csv') },
           { key: 'filtered-xlsx', label: 'Excel (XLSX)', onClick: () => handleExportFilteredAll('xlsx') },
           { key: 'filtered-json', label: 'JSON', onClick: () => handleExportFilteredAll('json') },
@@ -6135,7 +6191,7 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
           { key: 'filtered-html', label: 'HTML', onClick: () => handleExportFilteredAll('html') },
       ]},
       { type: 'divider' },
-      { type: 'group', label: '全表', children: [
+      { type: 'group', label: translateDataGrid('data_grid.export.group_full_table'), children: [
           { key: 'table-csv', label: 'CSV', onClick: () => handleExport('csv') },
           { key: 'table-xlsx', label: 'Excel (XLSX)', onClick: () => handleExport('xlsx') },
           { key: 'table-json', label: 'JSON', onClick: () => handleExport('json') },
@@ -6169,6 +6225,7 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
           enableHiddenColumnMemory={enableHiddenColumnMemory}
           canResetOrder={!!connectionId && !!dbName && !!tableName && !!tableColumnOrders[`${connectionId}-${dbName}-${tableName}`]}
           canResetHidden={!!connectionId && !!dbName && !!tableName && !!tableHiddenColumns[`${connectionId}-${dbName}-${tableName}`]}
+          translate={translateDataGrid}
           onShowColumnCommentChange={(checked) => setQueryOptions({ showColumnComment: checked })}
           onShowColumnTypeChange={(checked) => setQueryOptions({ showColumnType: checked })}
           onToggleAllColumnsVisibility={toggleAllColumnsVisibility}
@@ -6179,14 +6236,14 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
           onResetOrder={() => {
               if (connectionId && dbName && tableName) {
                   clearTableColumnOrder(connectionId, dbName, tableName);
-                  void message.success('已恢复默认列排序');
+                  void message.success(translateDataGrid('data_grid.column_settings.reset_order_success'));
               }
           }}
           onResetHidden={() => {
               if (connectionId && dbName && tableName) {
                   clearTableHiddenColumns(connectionId, dbName, tableName);
                   setLocalHiddenColumns([]);
-                  void message.success('已恢复全列显示');
+                  void message.success(translateDataGrid('data_grid.column_settings.reset_hidden_success'));
               }
           }}
       />
@@ -7072,8 +7129,9 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
           pagination,
           prefersManualTotalCount,
           supportsApproximateTableCount,
+          translate: translateDataGrid,
       });
-  }, [pagination, prefersManualTotalCount, supportsApproximateTableCount]);
+  }, [pagination, prefersManualTotalCount, supportsApproximateTableCount, translateDataGrid]);
 
   const paginationControlTotal = useMemo(() => {
       if (!pagination) return 0;
@@ -7093,25 +7151,17 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
 
   const paginationV2SummaryText = useMemo(() => {
       if (!pagination) return '';
-      if (pagination.totalKnown === false) {
-          if (prefersManualTotalCount) {
-              if (pagination.totalCountLoading) return `${mergedDisplayData.length} 条 · 正在统计`;
-              if (supportsApproximateTotalPages && paginationControlTotal > 0) {
-                  return `约 ${paginationControlTotal} 条 · 共 ${paginationTotalPages} 页`;
-              }
-              if (pagination.totalCountCancelled) return `${mergedDisplayData.length} 条 · 已取消统计`;
-              return `${mergedDisplayData.length} 条 · 总数未统计`;
-          }
-          return `${mergedDisplayData.length} 条 · 正在统计`;
-      }
-      return `${Math.max(0, paginationControlTotal)} 条 · 共 ${paginationTotalPages} 页`;
+      return resolvePaginationSummaryText({
+          pagination,
+          prefersManualTotalCount,
+          supportsApproximateTableCount,
+          translate: translateDataGrid,
+      });
   }, [
-      mergedDisplayData.length,
       pagination,
-      paginationControlTotal,
-      paginationTotalPages,
       prefersManualTotalCount,
-      supportsApproximateTotalPages,
+      supportsApproximateTableCount,
+      translateDataGrid,
   ]);
 
   const handlePageSizeChange = useCallback((value: string) => {
@@ -7224,6 +7274,7 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
           onCancel={() => setPageFindText('')}
           onNavigatePrevious={() => handleNavigatePageFind('previous')}
           onNavigateNext={() => handleNavigatePageFind('next')}
+          translate={translateDataGrid}
       />
   );
   const visiblePageFindContent = viewMode === 'table' ? pageFindContent : null;
@@ -7235,6 +7286,7 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
           value={columnQuickFindText}
           options={columnQuickFindOptions}
           hasTarget={!!resolveColumnQuickFindTarget(columnQuickFindText)}
+          translate={translateDataGrid}
           onChange={setColumnQuickFindText}
           onSubmit={handleSubmitColumnQuickFind}
       />
@@ -7245,6 +7297,7 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
           darkMode={darkMode}
           viewMode={viewMode}
           onViewModeChange={handleViewModeChange}
+          translate={translateDataGrid}
       />
   );
   const paginationContent = (
@@ -7259,6 +7312,7 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
           onPageChange={onPageChange}
           onPageSizeChange={handlePageSizeChange}
           onV2PageStep={handleV2PageStep}
+          translate={translateDataGrid}
       />
   );
 
@@ -7308,8 +7362,10 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
           setCellEditMode(true);
           resetCellSelection();
       }
-      void message.info(next ? '已进入单元格编辑模式，可拖拽选择多个单元格' : '已退出单元格编辑模式').then();
-  }, [cellEditMode, closeCellEditMode, resetCellSelection]);
+      void message.info(next
+          ? translateDataGrid('data_grid.message.cell_edit_mode_entered')
+          : translateDataGrid('data_grid.message.cell_edit_mode_exited')).then();
+  }, [cellEditMode, closeCellEditMode, resetCellSelection, translateDataGrid]);
 
   const handleRequestAiInsight = useCallback(() => {
       const sampleData = mergedDisplayData.slice(0, 10);
@@ -7337,6 +7393,7 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
             isV2Ui={isV2Ui}
             tableName={tableName}
             dbName={dbName}
+            translate={translateDataGrid}
             loading={loading}
             darkMode={darkMode}
             bgFilter={bgFilter}
@@ -7460,6 +7517,7 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
             <DataGridModals
                 tableName={tableName}
                 darkMode={darkMode}
+                translate={translateDataGrid}
                 displayColumnNames={displayColumnNames}
                 rowEditorOpen={rowEditorOpen}
                 rowEditorRowKey={rowEditorRowKey}
@@ -7507,10 +7565,12 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
                 locatorColumns={effectiveEditLocator?.columns}
                 columnMetaMap={columnMetaMap}
                 columnMetaMapByLowerName={columnMetaMapByLowerName}
+                translate={translateDataGrid}
             />
         ) : isV2Ui && viewMode === 'ddl' && ddlViewLayout === 'side' ? (
             <DataGridV2DdlSideWorkspace
                 tableContent={renderDataTableView()}
+                translate={translateDataGrid}
                 tableName={tableName}
                 ddlViewLayout={ddlViewLayout}
                 ddlLoading={ddlLoading}
@@ -7528,6 +7588,7 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
         ) : isV2Ui && viewMode === 'ddl' ? (
             <DataGridV2DdlView
                 layout="bottom"
+                translate={translateDataGrid}
                 tableName={tableName}
                 ddlViewLayout={ddlViewLayout}
                 ddlLoading={ddlLoading}
@@ -7545,6 +7606,7 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
                 displayOutputColumnNames={displayOutputColumnNames}
                 columnMetaMap={columnMetaMap}
                 columnMetaMapByLowerName={columnMetaMapByLowerName}
+                translate={translateDataGrid}
             />
         ) : viewMode === 'json' ? (
             <DataGridJsonView
@@ -7552,6 +7614,7 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
                 rowCount={mergedDisplayData.length}
                 canModifyData={canModifyData}
                 jsonViewText={jsonViewText}
+                translate={translateDataGrid}
                 onOpenJsonEditor={handleOpenJsonEditor}
             />
 	        ) : (
@@ -7562,6 +7625,7 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
                 canModifyData={canModifyData}
                 currentTextRow={currentTextRow}
                 displayOutputColumnNames={displayOutputColumnNames}
+                translate={translateDataGrid}
                 onPrev={() => setTextRecordIndex(i => Math.max(0, i - 1))}
                 onNext={() => setTextRecordIndex(i => Math.min(textViewRows.length - 1, i + 1))}
                 onEditCurrent={openCurrentViewRowEditor}
@@ -7579,9 +7643,10 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
             dataPanelValue={dataPanelValue}
             columnMetaMap={columnMetaMap}
             columnMetaMapByLowerName={columnMetaMapByLowerName}
+            translate={translateDataGrid}
             onFormatJson={() => {
                 handleDataPanelFormatJson((errorMessage) => {
-                    void message.error('JSON 格式无效：' + errorMessage);
+                    void message.error(translateDataGrid('data_grid.json_editor.invalid_format', { error: errorMessage }));
                 });
             }}
             onSave={handleDataPanelSave}
@@ -7648,6 +7713,7 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
             selectedRowKeysLength={selectedRowKeys.length}
             copiedCellPatchAvailable={!!copiedCellPatch}
             supportsCopyInsert={supportsCopyInsert}
+            translate={translateDataGrid}
             onClose={() => setCellContextMenu(prev => ({ ...prev, visible: false }))}
             onCopyFieldName={handleCopyContextMenuFieldName}
             onCopyRowData={() => {
@@ -7656,7 +7722,7 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
             onCopyRowForPaste={() => {
                 const rowKey = cellContextMenu.record?.[GONAVI_ROW_KEY];
                 if (rowKey === undefined || rowKey === null) {
-                    void message.info('未识别到可复制的行');
+                    void message.info(translateDataGrid('data_grid.message.no_copyable_rows'));
                     return;
                 }
                 setSelectedRowKeys([rowKey]);
@@ -7735,6 +7801,7 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
                 onOpenTableDdl={() => {
                     void handleOpenTableDdl();
                 }}
+                translate={translateDataGrid}
             />
 
 		        <style>{gridCssText}</style>
@@ -7758,7 +7825,7 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
 
        {/* Preview SQL Modal */}
        <Modal
-           title="变更预览"
+           title={translateDataGrid('data_grid.preview_sql.title')}
            open={previewModalOpen}
            onCancel={() => setPreviewModalOpen(false)}
            width={800}
@@ -7783,7 +7850,7 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
                                    size="small" type="text"
                                    icon={<CopyOutlined />}
                                    style={{ position: 'absolute', top: 4, right: 4 }}
-                                   onClick={() => { navigator.clipboard.writeText(sql).then(() => message.success('已复制')); }}
+                                   onClick={() => { navigator.clipboard.writeText(sql).then(() => message.success(translateDataGrid('data_grid.preview_sql.copied'))); }}
                                />
                            </div>
                        ))}
@@ -7807,7 +7874,7 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
                                    size="small" type="text"
                                    icon={<CopyOutlined />}
                                    style={{ position: 'absolute', top: 4, right: 4 }}
-                                   onClick={() => { navigator.clipboard.writeText(sql).then(() => message.success('已复制')); }}
+                                   onClick={() => { navigator.clipboard.writeText(sql).then(() => message.success(translateDataGrid('data_grid.preview_sql.copied'))); }}
                                />
                            </div>
                        ))}
@@ -7831,18 +7898,24 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
                                    size="small" type="text"
                                    icon={<CopyOutlined />}
                                    style={{ position: 'absolute', top: 4, right: 4 }}
-                                   onClick={() => { navigator.clipboard.writeText(sql).then(() => message.success('已复制')); }}
+                                   onClick={() => { navigator.clipboard.writeText(sql).then(() => message.success(translateDataGrid('data_grid.preview_sql.copied'))); }}
                                />
                            </div>
                        ))}
                    </div>
                )}
                {previewSqlData.deletes.length === 0 && previewSqlData.updates.length === 0 && previewSqlData.inserts.length === 0 && (
-                   <div style={{ color: darkMode ? '#888' : '#999', textAlign: 'center', padding: 24 }}>无变更</div>
+                   <div style={{ color: darkMode ? '#888' : '#999', textAlign: 'center', padding: 24 }}>
+                       {translateDataGrid('data_grid.preview_sql.no_changes')}
+                   </div>
                )}
            </div>
            <div style={{ color: darkMode ? '#999' : '#888', fontSize: 12, borderTop: darkMode ? '1px solid #303030' : '1px solid #f0f0f0', paddingTop: 8 }}>
-               共 {previewSqlData.deletes.length} 条 DELETE，{previewSqlData.updates.length} 条 UPDATE，{previewSqlData.inserts.length} 条 INSERT
+               {translateDataGrid('data_grid.preview_sql.summary', {
+                   deletes: previewSqlData.deletes.length,
+                   updates: previewSqlData.updates.length,
+                   inserts: previewSqlData.inserts.length
+               })}
            </div>
        </Modal>
 
@@ -7866,10 +7939,14 @@ const DataGrid: React.FC<DataGridProps> = ({
 // 使用 ErrorBoundary 包裹 DataGrid，防止数据渲染错误导致应用崩溃
 const MemoizedDataGrid = React.memo(DataGrid);
 
-const DataGridWithErrorBoundary: React.FC<DataGridProps> = (props) => (
-    <DataGridErrorBoundary>
-        <MemoizedDataGrid {...props} />
-    </DataGridErrorBoundary>
-);
+const DataGridWithErrorBoundary: React.FC<DataGridProps> = (props) => {
+    const language = useDataGridI18nLanguage();
+
+    return (
+        <DataGridErrorBoundary i18nLanguage={language}>
+            <MemoizedDataGrid {...props} />
+        </DataGridErrorBoundary>
+    );
+};
 
 export default DataGridWithErrorBoundary;
diff --git a/frontend/src/components/DataGridColumnInfoPopoverContent.tsx b/frontend/src/components/DataGridColumnInfoPopoverContent.tsx
index c9ba1fd1..4b925b00 100644
--- a/frontend/src/components/DataGridColumnInfoPopoverContent.tsx
+++ b/frontend/src/components/DataGridColumnInfoPopoverContent.tsx
@@ -1,5 +1,8 @@
 import React from 'react';
 import { Button, Checkbox, Input } from 'antd';
+import { t as defaultTranslate, type I18nParams } from '../i18n';
+
+export type DataGridColumnInfoTranslate = (key: string, params?: I18nParams) => string;
 
 export interface DataGridColumnInfoPopoverContentProps {
   darkMode: boolean;
@@ -12,6 +15,7 @@ export interface DataGridColumnInfoPopoverContentProps {
   enableHiddenColumnMemory: boolean;
   canResetOrder: boolean;
   canResetHidden: boolean;
+  translate?: DataGridColumnInfoTranslate;
   onShowColumnCommentChange: (checked: boolean) => void;
   onShowColumnTypeChange: (checked: boolean) => void;
   onToggleAllColumnsVisibility: (visible: boolean) => void;
@@ -34,6 +38,7 @@ const DataGridColumnInfoPopoverContent: React.FC<DataGridColumnInfoPopoverConten
   enableHiddenColumnMemory,
   canResetOrder,
   canResetHidden,
+  translate = defaultTranslate,
   onShowColumnCommentChange,
   onShowColumnTypeChange,
   onToggleAllColumnsVisibility,
@@ -45,24 +50,30 @@ const DataGridColumnInfoPopoverContent: React.FC<DataGridColumnInfoPopoverConten
   onResetHidden,
 }) => (
   <div style={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 8, minWidth: 200, maxWidth: 300 }}>
-    <div style={{ fontWeight: 600, fontSize: 13, color: darkMode ? '#ddd' : '#666' }}>显示设置</div>
+    <div style={{ fontWeight: 600, fontSize: 13, color: darkMode ? '#ddd' : '#666' }}>
+      {translate('data_grid.column_settings.display_settings')}
+    </div>
     <Checkbox checked={showColumnComment} onChange={(e) => onShowColumnCommentChange(e.target.checked)}>
-      表头显示备注
+      {translate('data_grid.column_settings.show_comments')}
     </Checkbox>
     <Checkbox checked={showColumnType} onChange={(e) => onShowColumnTypeChange(e.target.checked)}>
-      表头显示类型
+      {translate('data_grid.column_settings.show_types')}
     </Checkbox>
     <div style={{ height: 1, backgroundColor: darkMode ? '#424242' : '#f0f0f0', margin: '4px 0' }} />
 
     <div style={{ fontWeight: 600, fontSize: 13, color: darkMode ? '#ddd' : '#666', display: 'flex', justifyContent: 'space-between', alignItems: 'center' }}>
-      <span>列可见性</span>
+      <span>{translate('data_grid.column_settings.column_visibility')}</span>
       <div style={{ display: 'flex', gap: 8 }}>
-        <a style={{ fontSize: 12 }} onClick={() => onToggleAllColumnsVisibility(true)}>全显</a>
-        <a style={{ fontSize: 12 }} onClick={() => onToggleAllColumnsVisibility(false)}>全隐</a>
+        <a style={{ fontSize: 12 }} onClick={() => onToggleAllColumnsVisibility(true)}>
+          {translate('data_grid.column_settings.show_all')}
+        </a>
+        <a style={{ fontSize: 12 }} onClick={() => onToggleAllColumnsVisibility(false)}>
+          {translate('data_grid.column_settings.hide_all')}
+        </a>
       </div>
     </div>
     <Input
-      placeholder="搜索列名..."
+      placeholder={translate('data_grid.column_settings.search_columns_placeholder')}
       size="small"
       value={columnSearchText}
       onChange={(e) => onColumnSearchTextChange(e.target.value)}
@@ -85,17 +96,17 @@ const DataGridColumnInfoPopoverContent: React.FC<DataGridColumnInfoPopoverConten
 
     <div style={{ height: 1, backgroundColor: darkMode ? '#424242' : '#f0f0f0', margin: '4px 0' }} />
     <Checkbox checked={enableColumnOrderMemory} onChange={(e) => onEnableColumnOrderMemoryChange(e.target.checked)}>
-      记忆自定义列序
+      {translate('data_grid.column_settings.remember_column_order')}
     </Checkbox>
     <Checkbox checked={enableHiddenColumnMemory} onChange={(e) => onEnableHiddenColumnMemoryChange(e.target.checked)}>
-      记忆隐藏列配置
+      {translate('data_grid.column_settings.remember_hidden_columns')}
     </Checkbox>
     <div style={{ display: 'flex', gap: 8, marginTop: 4 }}>
       <Button size="small" danger style={{ flex: 1 }} disabled={!canResetOrder} onClick={onResetOrder}>
-        重置排序
+        {translate('data_grid.column_settings.reset_order')}
       </Button>
       <Button size="small" danger style={{ flex: 1 }} disabled={!canResetHidden} onClick={onResetHidden}>
-        重置隐藏
+        {translate('data_grid.column_settings.reset_hidden')}
       </Button>
     </div>
   </div>
diff --git a/frontend/src/components/DataGridColumnQuickFind.tsx b/frontend/src/components/DataGridColumnQuickFind.tsx
index 1b8b586f..2a5011de 100644
--- a/frontend/src/components/DataGridColumnQuickFind.tsx
+++ b/frontend/src/components/DataGridColumnQuickFind.tsx
@@ -1,6 +1,9 @@
 import React from 'react';
 import { AutoComplete, Input, Tooltip } from 'antd';
 import { SearchOutlined } from '@ant-design/icons';
+import { t as defaultTranslate, type I18nParams } from '../i18n';
+
+export type DataGridColumnQuickFindTranslate = (key: string, params?: I18nParams) => string;
 
 export interface DataGridColumnQuickFindProps {
   isV2Ui: boolean;
@@ -9,6 +12,7 @@ export interface DataGridColumnQuickFindProps {
   value: string;
   options: Array<{ value: string; label?: React.ReactNode }>;
   hasTarget: boolean;
+  translate?: DataGridColumnQuickFindTranslate;
   onChange: (value: string) => void;
   onSubmit: (value?: string) => void;
 }
@@ -18,13 +22,14 @@ const DataGridColumnQuickFind: React.FC<DataGridColumnQuickFindProps> = ({
   inputProps,
   value,
   options,
+  translate = defaultTranslate,
   onChange,
   onSubmit,
 }) => {
   const legacyDropdownOpen = !isV2Ui && String(value || '').trim().length > 0 && options.length > 0;
 
   return (
-    <Tooltip title="输入字段名，回车或点定位按钮即可跳到对应列">
+    <Tooltip title={translate('data_grid.column_quick_find.tooltip')}>
       <div
         data-grid-column-quick-find="true"
         className={isV2Ui ? 'gn-v2-data-grid-column-quick-find' : undefined}
@@ -54,7 +59,7 @@ const DataGridColumnQuickFind: React.FC<DataGridColumnQuickFindProps> = ({
                 size="small"
                 variant="borderless"
                 prefix={<SearchOutlined />}
-                placeholder="跳到字段列..."
+                placeholder={translate('data_grid.column_quick_find.placeholder')}
                 value={value}
                 onChange={(event) => onChange(event.target.value)}
                 onPressEnter={() => onSubmit(value)}
diff --git a/frontend/src/components/DataGridColumnTitle.test.tsx b/frontend/src/components/DataGridColumnTitle.test.tsx
index 32103f11..58feb3ef 100644
--- a/frontend/src/components/DataGridColumnTitle.test.tsx
+++ b/frontend/src/components/DataGridColumnTitle.test.tsx
@@ -5,7 +5,12 @@ import { describe, expect, it, vi } from 'vitest';
 import DataGridColumnTitle from './DataGridColumnTitle';
 
 vi.mock('antd', () => ({
-  Tooltip: ({ children }: { children: React.ReactNode }) => <>{children}</>,
+  Tooltip: ({ children, title }: { children: React.ReactNode; title?: React.ReactNode }) => (
+    <>
+      <div data-testid="tooltip-title">{title}</div>
+      {children}
+    </>
+  ),
 }));
 
 describe('DataGridColumnTitle', () => {
@@ -67,4 +72,43 @@ describe('DataGridColumnTitle', () => {
     expect(markup).toContain('data-grid-fk-jump="true"');
     expect(markup).toContain('data-ref-table-name="customers"');
   });
+
+  it('uses translated tooltip wrappers while preserving raw metadata values', () => {
+    const translate = vi.fn((key: string, params?: Record<string, unknown>) => {
+      if (key === 'data_grid.column.type_tooltip') return `TYPE ${String(params?.type)}`;
+      if (key === 'data_grid.column.comment_tooltip') return `COMMENT ${String(params?.comment)}`;
+      if (key === 'data_grid.column.foreign_key_tooltip') return `FK ${String(params?.target)}`;
+      if (key === 'data_grid.column.foreign_key_jump_title') return `JUMP ${String(params?.tableName)}`;
+      return key;
+    });
+
+    const markup = renderToStaticMarkup(
+      <DataGridColumnTitle
+        columnName="account_id"
+        columnMeta={{ type: 'uuid', comment: '账户编号' }}
+        foreignKeyTarget={{ refTableName: 'public.users', refColumnName: 'id' }}
+        showColumnType
+        showColumnComment
+        metaFontSize={11}
+        columnMetaHintColor="#999"
+        columnMetaTooltipColor="#fff"
+        darkMode={false}
+        translate={translate}
+      />,
+    );
+
+    expect(markup).toContain('TYPE uuid');
+    expect(markup).toContain('COMMENT 账户编号');
+    expect(markup).toContain('FK public.users.id');
+    expect(markup).toContain('title="JUMP public.users"');
+    expect(markup).not.toContain('类型：uuid');
+    expect(markup).not.toContain('备注：账户编号');
+    expect(markup).not.toContain('外键：public.users.id');
+    expect(markup).not.toContain('跳转到外键表：public.users');
+
+    expect(translate).toHaveBeenCalledWith('data_grid.column.type_tooltip', { type: 'uuid' });
+    expect(translate).toHaveBeenCalledWith('data_grid.column.comment_tooltip', { comment: '账户编号' });
+    expect(translate).toHaveBeenCalledWith('data_grid.column.foreign_key_tooltip', { target: 'public.users.id' });
+    expect(translate).toHaveBeenCalledWith('data_grid.column.foreign_key_jump_title', { tableName: 'public.users' });
+  });
 });
diff --git a/frontend/src/components/DataGridColumnTitle.tsx b/frontend/src/components/DataGridColumnTitle.tsx
index d994256b..3ce61a94 100644
--- a/frontend/src/components/DataGridColumnTitle.tsx
+++ b/frontend/src/components/DataGridColumnTitle.tsx
@@ -1,6 +1,9 @@
 import React from 'react';
 import { Tooltip } from 'antd';
 import { LinkOutlined } from '@ant-design/icons';
+import { t as defaultTranslate, type I18nParams } from '../i18n';
+
+export type DataGridColumnTitleTranslate = (key: string, params?: I18nParams) => string;
 
 export interface DataGridColumnTitleProps {
   columnName: string;
@@ -19,6 +22,7 @@ export interface DataGridColumnTitleProps {
   columnMetaTooltipColor: string;
   darkMode: boolean;
   highlighted?: boolean;
+  translate?: DataGridColumnTitleTranslate;
   onOpenForeignKey?: () => void;
 }
 
@@ -33,6 +37,7 @@ const DataGridColumnTitle: React.FC<DataGridColumnTitleProps> = ({
   columnMetaTooltipColor,
   darkMode,
   highlighted = false,
+  translate = defaultTranslate,
   onOpenForeignKey,
 }) => {
   const normalizedName = String(columnName || '');
@@ -45,11 +50,11 @@ const DataGridColumnTitle: React.FC<DataGridColumnTitleProps> = ({
   const isSingleLineColumnTitle = !shouldShowColumnType && !shouldShowColumnComment;
 
   const hoverLines: string[] = [];
-  if (columnType) hoverLines.push(`类型：${columnType}`);
-  if (columnComment) hoverLines.push(`备注：${columnComment}`);
+  if (columnType) hoverLines.push(translate('data_grid.column.type_tooltip', { type: columnType }));
+  if (columnComment) hoverLines.push(translate('data_grid.column.comment_tooltip', { comment: columnComment }));
   if (refTableName) {
     const refColumnText = refColumnName ? `.${refColumnName}` : '';
-    hoverLines.push(`外键：${refTableName}${refColumnText}`);
+    hoverLines.push(translate('data_grid.column.foreign_key_tooltip', { target: `${refTableName}${refColumnText}` }));
   }
 
   const fieldLabel = refTableName ? (
@@ -58,7 +63,7 @@ const DataGridColumnTitle: React.FC<DataGridColumnTitleProps> = ({
       data-grid-fk-jump="true"
       data-column-name={normalizedName}
       data-ref-table-name={refTableName}
-      title={`跳转到外键表：${refTableName}`}
+      title={translate('data_grid.column.foreign_key_jump_title', { tableName: refTableName })}
       onClick={(event) => {
         event.preventDefault();
         event.stopPropagation();
diff --git a/frontend/src/components/DataGridLegacyCellContextMenu.tsx b/frontend/src/components/DataGridLegacyCellContextMenu.tsx
index 7167aaa0..d748b595 100644
--- a/frontend/src/components/DataGridLegacyCellContextMenu.tsx
+++ b/frontend/src/components/DataGridLegacyCellContextMenu.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import React from 'react';
 import { createPortal } from 'react-dom';
 import { CopyOutlined, EditOutlined, VerticalAlignBottomOutlined } from '@ant-design/icons';
+import { t } from '../i18n';
 
 interface CellContextMenuState {
   visible: boolean;
@@ -20,6 +21,7 @@ interface DataGridLegacyCellContextMenuProps {
   selectedRowKeysLength: number;
   copiedCellPatchAvailable: boolean;
   supportsCopyInsert: boolean;
+  translate?: (key: string, params?: Record<string, unknown>) => string;
   onClose: () => void;
   onCopyFieldName: () => void;
   onCopyRowData: () => void;
@@ -53,6 +55,10 @@ const separatorStyle = (darkMode: boolean): React.CSSProperties => ({
   margin: '4px 0',
 });
 
+const fallbackTranslate = (key: string, params?: Record<string, unknown>) => (
+  t(key, params as Parameters<typeof t>[1])
+);
+
 const DataGridLegacyCellContextMenu: React.FC<DataGridLegacyCellContextMenuProps> = ({
   visible,
   darkMode,
@@ -63,6 +69,7 @@ const DataGridLegacyCellContextMenu: React.FC<DataGridLegacyCellContextMenuProps
   selectedRowKeysLength,
   copiedCellPatchAvailable,
   supportsCopyInsert,
+  translate = fallbackTranslate,
   onClose,
   onCopyFieldName,
   onCopyRowData,
@@ -126,21 +133,21 @@ const DataGridLegacyCellContextMenu: React.FC<DataGridLegacyCellContextMenuProps
     >
       <div style={baseItemStyle} {...makeHoverHandlers()} onClick={onCopyFieldName}>
         <CopyOutlined style={{ marginRight: 8 }} />
-        复制字段名称
+        {translate('data_grid.context_menu.copy_field_name')}
       </div>
       <div style={separatorStyle(darkMode)} />
       {canModifyData && (
         <>
           <div style={baseItemStyle} {...makeHoverHandlers()} onClick={onSetNull}>
-            设置为 NULL
+            {translate('data_grid.batch_fill.set_null')}
           </div>
           <div style={baseItemStyle} {...makeHoverHandlers()} onClick={onEditRow}>
             <EditOutlined style={{ marginRight: 8 }} />
-            编辑本行
+            {translate('data_grid.context_menu.edit_row')}
           </div>
           <div style={baseItemStyle} {...makeHoverHandlers()} onClick={closeAfter(onCopyRowForPaste)}>
             <CopyOutlined style={{ marginRight: 8 }} />
-            复制本行为新增行
+            {translate('data_grid.context_menu.copy_row_as_new')}
           </div>
           <div
             style={{
@@ -157,7 +164,9 @@ const DataGridLegacyCellContextMenu: React.FC<DataGridLegacyCellContextMenuProps
             }}
           >
             <VerticalAlignBottomOutlined style={{ marginRight: 8 }} />
-            {canPasteRows ? `粘贴为新增行 (${copiedRowsForPasteLength})` : '粘贴为新增行'}
+            {canPasteRows
+              ? translate('data_grid.context_menu.paste_row_as_new_count', { count: copiedRowsForPasteLength })
+              : translate('data_grid.context_menu.paste_row_as_new')}
           </div>
           <div
             style={{
@@ -171,7 +180,7 @@ const DataGridLegacyCellContextMenu: React.FC<DataGridLegacyCellContextMenuProps
             }}
           >
             <VerticalAlignBottomOutlined style={{ marginRight: 8 }} />
-            填充到选中行 ({selectedRowKeysLength})
+            {translate('data_grid.context_menu.fill_to_selected_rows', { count: selectedRowKeysLength })}
           </div>
           <div
             style={{
@@ -185,30 +194,30 @@ const DataGridLegacyCellContextMenu: React.FC<DataGridLegacyCellContextMenuProps
             }}
           >
             <VerticalAlignBottomOutlined style={{ marginRight: 8 }} />
-            粘贴已复制列（同名列）
+            {translate('data_grid.context_menu.paste_copied_columns')}
           </div>
           <div style={separatorStyle(darkMode)} />
         </>
       )}
       <div style={baseItemStyle} {...makeHoverHandlers()} onClick={closeAfter(onCopyRowData)}>
         <CopyOutlined style={{ marginRight: 8 }} />
-        复制行数据
+        {translate('data_grid.context_menu.copy_row_data')}
       </div>
       {supportsCopyInsert && (
         <>
-          <div style={baseItemStyle} {...makeHoverHandlers()} onClick={closeAfter(onCopyInsert)}>复制为 INSERT</div>
-          <div style={baseItemStyle} {...makeHoverHandlers()} onClick={closeAfter(onCopyUpdate)}>复制为 UPDATE</div>
-          <div style={baseItemStyle} {...makeHoverHandlers()} onClick={closeAfter(onCopyDelete)}>复制为 DELETE</div>
+          <div style={baseItemStyle} {...makeHoverHandlers()} onClick={closeAfter(onCopyInsert)}>{translate('data_grid.context_menu.copy_as_insert')}</div>
+          <div style={baseItemStyle} {...makeHoverHandlers()} onClick={closeAfter(onCopyUpdate)}>{translate('data_grid.context_menu.copy_as_update')}</div>
+          <div style={baseItemStyle} {...makeHoverHandlers()} onClick={closeAfter(onCopyDelete)}>{translate('data_grid.context_menu.copy_as_delete')}</div>
         </>
       )}
-      <div style={baseItemStyle} {...makeHoverHandlers()} onClick={closeAfter(onCopyJson)}>复制为 JSON</div>
-      <div style={baseItemStyle} {...makeHoverHandlers()} onClick={closeAfter(onCopyCsv)}>复制为 CSV</div>
-      <div style={baseItemStyle} {...makeHoverHandlers()} onClick={closeAfter(onCopyMarkdown)}>复制为 Markdown</div>
+      <div style={baseItemStyle} {...makeHoverHandlers()} onClick={closeAfter(onCopyJson)}>{translate('data_grid.context_menu.copy_as_json')}</div>
+      <div style={baseItemStyle} {...makeHoverHandlers()} onClick={closeAfter(onCopyCsv)}>{translate('data_grid.context_menu.copy_as_csv')}</div>
+      <div style={baseItemStyle} {...makeHoverHandlers()} onClick={closeAfter(onCopyMarkdown)}>{translate('data_grid.context_menu.copy_as_markdown')}</div>
       <div style={separatorStyle(darkMode)} />
-      <div style={baseItemStyle} {...makeHoverHandlers()} onClick={closeAfter(onExportCsv)}>导出为 CSV</div>
-      <div style={baseItemStyle} {...makeHoverHandlers()} onClick={closeAfter(onExportXlsx)}>导出为 Excel</div>
-      <div style={baseItemStyle} {...makeHoverHandlers()} onClick={closeAfter(onExportJson)}>导出为 JSON</div>
-      <div style={baseItemStyle} {...makeHoverHandlers()} onClick={closeAfter(onExportHtml)}>导出为 HTML</div>
+      <div style={baseItemStyle} {...makeHoverHandlers()} onClick={closeAfter(onExportCsv)}>{translate('data_grid.context_menu.export_as_csv')}</div>
+      <div style={baseItemStyle} {...makeHoverHandlers()} onClick={closeAfter(onExportXlsx)}>{translate('data_grid.context_menu.export_as_excel')}</div>
+      <div style={baseItemStyle} {...makeHoverHandlers()} onClick={closeAfter(onExportJson)}>{translate('data_grid.context_menu.export_as_json')}</div>
+      <div style={baseItemStyle} {...makeHoverHandlers()} onClick={closeAfter(onExportHtml)}>{translate('data_grid.context_menu.export_as_html')}</div>
     </div>,
     document.body,
   );
diff --git a/frontend/src/components/DataGridModals.tsx b/frontend/src/components/DataGridModals.tsx
index 9ad4098b..5ce20ff4 100644
--- a/frontend/src/components/DataGridModals.tsx
+++ b/frontend/src/components/DataGridModals.tsx
@@ -8,6 +8,9 @@ import {
   getTemporalPickerType,
   type TemporalPickerType,
 } from './dataGridTemporal';
+import { t as defaultTranslate, type I18nParams } from '../i18n';
+
+export type DataGridModalsTranslate = (key: string, params?: I18nParams) => string;
 
 type ColumnMeta = {
   type: string;
@@ -28,6 +31,7 @@ export interface DataGridRowEditorField {
 export interface DataGridModalsProps {
   tableName?: string;
   darkMode: boolean;
+  translate?: DataGridModalsTranslate;
   displayColumnNames: string[];
   rowEditorOpen: boolean;
   rowEditorRowKey: string;
@@ -68,6 +72,7 @@ export interface DataGridModalsProps {
 const DataGridModals: React.FC<DataGridModalsProps> = ({
   tableName,
   darkMode,
+  translate = defaultTranslate,
   rowEditorOpen,
   rowEditorRowKey,
   rowEditorForm,
@@ -105,15 +110,15 @@ const DataGridModals: React.FC<DataGridModalsProps> = ({
 }) => (
   <>
     <Modal
-      title="编辑行"
+      title={translate('data_grid.row_editor.title')}
       open={rowEditorOpen}
       onCancel={onCloseRowEditor}
       width={980}
       destroyOnHidden
       maskClosable={false}
       footer={[
-        <Button key="cancel" onClick={onCloseRowEditor}>取消</Button>,
-        <Button key="ok" type="primary" onClick={onApplyRowEditor}>应用</Button>,
+        <Button key="cancel" onClick={onCloseRowEditor}>{translate('common.cancel')}</Button>,
+        <Button key="ok" type="primary" onClick={onApplyRowEditor}>{translate('data_grid.action.apply')}</Button>,
       ]}
     >
       <div style={{ marginBottom: 8, color: '#888', fontSize: 12, display: 'flex', justifyContent: 'space-between', gap: 8 }}>
@@ -168,7 +173,7 @@ const DataGridModals: React.FC<DataGridModalsProps> = ({
                 <Button
                   size="small"
                   onClick={() => onOpenRowEditorFieldEditor(field.columnName)}
-                  title="弹窗编辑"
+                  title={translate('data_grid.row_editor.popup_edit')}
                   disabled={!field.isWritable}
                 >
                   ...
@@ -181,16 +186,20 @@ const DataGridModals: React.FC<DataGridModalsProps> = ({
     </Modal>
 
     <Modal
-      title={cellEditorMeta ? `编辑单元格：${cellEditorMeta.title}` : '编辑单元格'}
+      title={
+        cellEditorMeta
+          ? translate('data_grid.cell_editor.title_with_column', { column: cellEditorMeta.title })
+          : translate('data_grid.cell_editor.title')
+      }
       open={cellEditorOpen}
       onCancel={onCloseCellEditor}
       destroyOnHidden
       width={960}
       maskClosable={false}
       footer={[
-        <Button key="format" onClick={onFormatJsonInEditor} disabled={!cellEditorIsJson}>格式化 JSON</Button>,
-        <Button key="cancel" onClick={onCloseCellEditor}>取消</Button>,
-        <Button key="ok" type="primary" onClick={onSaveCellEditor}>保存</Button>,
+        <Button key="format" onClick={onFormatJsonInEditor} disabled={!cellEditorIsJson}>{translate('data_grid.json_editor.format')}</Button>,
+        <Button key="cancel" onClick={onCloseCellEditor}>{translate('common.cancel')}</Button>,
+        <Button key="ok" type="primary" onClick={onSaveCellEditor}>{translate('common.save')}</Button>,
       ]}
     >
       <div style={{ marginBottom: 8, color: '#888', fontSize: 12 }}>
@@ -216,22 +225,25 @@ const DataGridModals: React.FC<DataGridModalsProps> = ({
     </Modal>
 
     <Modal
-      title={`批量填充 (${selectedCellsSize} 个单元格)`}
+      title={translate('data_grid.batch_fill.title', { count: selectedCellsSize })}
       open={batchEditModalOpen}
       onCancel={onCloseBatchEditModal}
-      onOk={onApplyBatchFill}
       width={500}
+      footer={[
+        <Button key="cancel" onClick={onCloseBatchEditModal}>{translate('common.cancel')}</Button>,
+        <Button key="ok" type="primary" onClick={onApplyBatchFill}>{translate('data_grid.action.apply')}</Button>,
+      ]}
     >
       <div style={{ marginBottom: 16 }}>
         <Checkbox checked={batchEditSetNull} onChange={(event) => onBatchEditSetNullChange(event.target.checked)}>
-          设置为 NULL
+          {translate('data_grid.batch_fill.set_null')}
         </Checkbox>
       </div>
       {!batchEditSetNull && (
         <Input.TextArea
           value={batchEditValue}
           onChange={(event) => onBatchEditValueChange(event.target.value)}
-          placeholder="输入要填充的值"
+          placeholder={translate('data_grid.batch_fill.value_placeholder')}
           autoSize={{ minRows: 3, maxRows: 10 }}
           autoFocus
         />
@@ -239,20 +251,20 @@ const DataGridModals: React.FC<DataGridModalsProps> = ({
     </Modal>
 
     <Modal
-      title="编辑 JSON 结果集"
+      title={translate('data_grid.json_editor.title')}
       open={jsonEditorOpen}
       onCancel={onCloseJsonEditor}
       destroyOnHidden
       width={980}
       maskClosable={false}
       footer={[
-        <Button key="format" onClick={onFormatJsonEditor}>格式化 JSON</Button>,
-        <Button key="cancel" onClick={onCloseJsonEditor}>取消</Button>,
-        <Button key="ok" type="primary" onClick={onApplyJsonEditor}>应用修改</Button>,
+        <Button key="format" onClick={onFormatJsonEditor}>{translate('data_grid.json_editor.format')}</Button>,
+        <Button key="cancel" onClick={onCloseJsonEditor}>{translate('common.cancel')}</Button>,
+        <Button key="ok" type="primary" onClick={onApplyJsonEditor}>{translate('data_grid.json_editor.apply_changes')}</Button>,
       ]}
     >
       <div style={{ marginBottom: 8, color: '#888', fontSize: 12 }}>
-        说明：此处按当前结果集顺序编辑，不支持在 JSON 模式增删记录（可在表格模式操作）。
+        {translate('data_grid.json_editor.description')}
       </div>
       {jsonEditorOpen && (
         <Editor
@@ -282,10 +294,10 @@ const DataGridModals: React.FC<DataGridModalsProps> = ({
       width={960}
       footer={[
         <Button key="copy" icon={<CopyOutlined />} onClick={onCopyDdl} disabled={!ddlText.trim()}>
-          复制 DDL
+          {translate('data_grid.ddl.copy')}
         </Button>,
         <Button key="close" type="primary" onClick={onCloseDdlModal}>
-          关闭
+          {translate('common.close')}
         </Button>,
       ]}
     >
@@ -294,7 +306,7 @@ const DataGridModals: React.FC<DataGridModalsProps> = ({
           height="56vh"
           language="sql"
           theme={darkMode ? 'transparent-dark' : 'transparent-light'}
-          value={ddlLoading ? '正在加载 DDL...' : ddlText}
+          value={ddlLoading ? translate('data_grid.ddl.loading') : ddlText}
           options={{
             readOnly: true,
             minimap: { enabled: false },
diff --git a/frontend/src/components/DataGridPageFind.tsx b/frontend/src/components/DataGridPageFind.tsx
index 48bc0110..54ce5852 100644
--- a/frontend/src/components/DataGridPageFind.tsx
+++ b/frontend/src/components/DataGridPageFind.tsx
@@ -1,6 +1,9 @@
 import React from 'react';
 import { Button, Input, Tooltip } from 'antd';
 import { LeftOutlined, RightOutlined, SearchOutlined } from '@ant-design/icons';
+import { t as defaultTranslate, type I18nParams } from '../i18n';
+
+export type DataGridPageFindTranslate = (key: string, params?: I18nParams) => string;
 
 export interface DataGridPageFindProps {
   isV2Ui: boolean;
@@ -17,6 +20,7 @@ export interface DataGridPageFindProps {
   onCancel: () => void;
   onNavigatePrevious: () => void;
   onNavigateNext: () => void;
+  translate?: DataGridPageFindTranslate;
 }
 
 const DataGridPageFind: React.FC<DataGridPageFindProps> = ({
@@ -34,67 +38,75 @@ const DataGridPageFind: React.FC<DataGridPageFindProps> = ({
   onCancel,
   onNavigatePrevious,
   onNavigateNext,
-}) => (
-  <Tooltip title="仅查找当前页已加载数据，不改变 WHERE 条件">
-    <div
-      data-grid-page-find="true"
-      className={isV2Ui ? 'gn-v2-data-grid-page-find' : undefined}
-      style={isV2Ui ? undefined : { display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 8, minWidth: 0, flexWrap: 'nowrap', height: 32 }}
-    >
-      <Input
-        className={isV2Ui ? 'gn-v2-data-grid-page-find-input' : undefined}
-        {...inputProps}
-        allowClear
-        size="small"
-        variant="borderless"
-        prefix={<SearchOutlined />}
-        placeholder="当前页查找..."
-        value={pageFindText}
-        onChange={(event) => onPageFindTextChange(event.target.value)}
-        onKeyDown={(event) => {
-          if (event.key === 'Escape') {
-            event.preventDefault();
-            event.stopPropagation();
-            onCancel();
-          }
-        }}
-        style={isV2Ui ? undefined : { width: 168, height: 32 }}
-      />
-      <Button
-        data-grid-page-find-prev="true"
-        className={isV2Ui ? 'gn-v2-data-grid-page-find-prev' : undefined}
-        size="small"
-        icon={<LeftOutlined />}
-        disabled={!hasMatches}
-        onClick={onNavigatePrevious}
-        style={isV2Ui ? undefined : { height: 32, minWidth: 32, paddingInline: 8 }}
-      />
-      <Button
-        data-grid-page-find-next="true"
-        className={isV2Ui ? 'gn-v2-data-grid-page-find-next' : undefined}
-        size="small"
-        icon={<RightOutlined />}
-        disabled={!hasMatches}
-        onClick={onNavigateNext}
-        style={isV2Ui ? undefined : { height: 32, minWidth: 32, paddingInline: 8 }}
-      />
-      {normalizedPageFindText && (
-        <span
-          aria-live="polite"
-          style={isV2Ui ? undefined : {
-            fontSize: 12,
-            color: darkMode ? '#999' : '#666',
-            lineHeight: 1.4,
-            whiteSpace: 'nowrap',
-            textAlign: 'left',
-            flex: '0 1 auto',
+  translate = defaultTranslate,
+}) => {
+  const summaryText = translate('data_grid.page_find.summary', {
+    occurrences: occurrenceCount,
+    cells: matchedCellCount,
+  });
+
+  return (
+    <Tooltip title={translate('data_grid.page_find.tooltip')}>
+      <div
+        data-grid-page-find="true"
+        className={isV2Ui ? 'gn-v2-data-grid-page-find' : undefined}
+        style={isV2Ui ? undefined : { display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 8, minWidth: 0, flexWrap: 'nowrap', height: 32 }}
+      >
+        <Input
+          className={isV2Ui ? 'gn-v2-data-grid-page-find-input' : undefined}
+          {...inputProps}
+          allowClear
+          size="small"
+          variant="borderless"
+          prefix={<SearchOutlined />}
+          placeholder={translate('data_grid.page_find.placeholder')}
+          value={pageFindText}
+          onChange={(event) => onPageFindTextChange(event.target.value)}
+          onKeyDown={(event) => {
+            if (event.key === 'Escape') {
+              event.preventDefault();
+              event.stopPropagation();
+              onCancel();
+            }
           }}
-        >
-          {hasMatches ? `${activePageFindPosition} / ${matchCount} · ` : ''}匹配 {occurrenceCount} 处 / {matchedCellCount} 个单元格
-        </span>
-      )}
-    </div>
-  </Tooltip>
-);
+          style={isV2Ui ? undefined : { width: 168, height: 32 }}
+        />
+        <Button
+          data-grid-page-find-prev="true"
+          className={isV2Ui ? 'gn-v2-data-grid-page-find-prev' : undefined}
+          size="small"
+          icon={<LeftOutlined />}
+          disabled={!hasMatches}
+          onClick={onNavigatePrevious}
+          style={isV2Ui ? undefined : { height: 32, minWidth: 32, paddingInline: 8 }}
+        />
+        <Button
+          data-grid-page-find-next="true"
+          className={isV2Ui ? 'gn-v2-data-grid-page-find-next' : undefined}
+          size="small"
+          icon={<RightOutlined />}
+          disabled={!hasMatches}
+          onClick={onNavigateNext}
+          style={isV2Ui ? undefined : { height: 32, minWidth: 32, paddingInline: 8 }}
+        />
+        {normalizedPageFindText && (
+          <span
+            aria-live="polite"
+            style={isV2Ui ? undefined : {
+              fontSize: 12,
+              color: darkMode ? '#999' : '#666',
+              lineHeight: 1.4,
+              whiteSpace: 'nowrap',
+              textAlign: 'left',
+              flex: '0 1 auto',
+            }}
+          >
+            {hasMatches ? `${activePageFindPosition} / ${matchCount} · ` : ''}{summaryText}
+          </span>
+        )}
+      </div>
+    </Tooltip>
+  );
+};
 
 export default DataGridPageFind;
diff --git a/frontend/src/components/DataGridPaginationBar.tsx b/frontend/src/components/DataGridPaginationBar.tsx
index 09ccbddb..ac2237b7 100644
--- a/frontend/src/components/DataGridPaginationBar.tsx
+++ b/frontend/src/components/DataGridPaginationBar.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import React from 'react';
 import { Button, InputNumber, Pagination, Select } from 'antd';
 import { LeftOutlined, RightOutlined } from '@ant-design/icons';
+import { t as defaultTranslate, type I18nParams } from '../i18n';
 
 interface DataGridPaginationState {
   current: number;
@@ -13,6 +14,8 @@ interface DataGridPaginationState {
   totalCountCancelled?: boolean;
 }
 
+export type DataGridPaginationTranslate = (key: string, params?: I18nParams) => string;
+
 export interface DataGridPaginationBarProps {
   isV2Ui: boolean;
   pagination?: DataGridPaginationState;
@@ -24,6 +27,7 @@ export interface DataGridPaginationBarProps {
   onPageChange?: (page: number, size: number) => void;
   onPageSizeChange: (value: string) => void;
   onV2PageStep: (direction: 'previous' | 'next') => void;
+  translate?: DataGridPaginationTranslate;
 }
 
 const DataGridPaginationBar: React.FC<DataGridPaginationBarProps> = ({
@@ -37,6 +41,7 @@ const DataGridPaginationBar: React.FC<DataGridPaginationBarProps> = ({
   onPageChange,
   onPageSizeChange,
   onV2PageStep,
+  translate = defaultTranslate,
 }) => {
   const [jumpPage, setJumpPage] = React.useState<number | null>(pagination?.current ?? null);
 
@@ -60,7 +65,7 @@ const DataGridPaginationBar: React.FC<DataGridPaginationBarProps> = ({
   };
   const jumpPageControl = (
     <div className="data-grid-pagination-jump" data-grid-pagination-jump="true">
-      <span className="data-grid-pagination-jump-label">跳页</span>
+      <span className="data-grid-pagination-jump-label">{translate('data_grid.pagination.jump_label')}</span>
       <InputNumber
         size="small"
         min={1}
@@ -71,7 +76,7 @@ const DataGridPaginationBar: React.FC<DataGridPaginationBarProps> = ({
         onChange={(value) => setJumpPage(typeof value === 'number' && Number.isFinite(value) ? value : null)}
         onPressEnter={submitJumpPage}
         className="data-grid-pagination-jump-input"
-        aria-label="跳转页码"
+        aria-label={translate('data_grid.pagination.jump_aria')}
         disabled={!onPageChange}
       />
       <Button
@@ -80,7 +85,7 @@ const DataGridPaginationBar: React.FC<DataGridPaginationBarProps> = ({
         disabled={jumpDisabled}
         onClick={submitJumpPage}
       >
-        跳
+        {translate('data_grid.pagination.jump_action')}
       </Button>
     </div>
   );
@@ -120,15 +125,15 @@ const DataGridPaginationBar: React.FC<DataGridPaginationBarProps> = ({
             popupMatchSelectWidth={false}
             value={String(pagination.pageSize)}
             onChange={onPageSizeChange}
-            options={paginationPageSizeOptions.map((value) => ({ value, label: `${value}/页` }))}
+            options={paginationPageSizeOptions.map((value) => ({ value, label: translate('data_grid.pagination.page_size_option', { count: value }) }))}
             className="data-grid-pagination-size-select"
-            aria-label="每页条数"
+            aria-label={translate('data_grid.pagination.page_size_aria')}
           />
         </div>
       ) : (
         <div className="data-grid-pagination-shell">
           <div className="data-grid-pagination-summary" aria-live="polite">
-            <span className="data-grid-pagination-kicker">结果集</span>
+            <span className="data-grid-pagination-kicker">{translate('data_grid.pagination.result_set')}</span>
             <span className="data-grid-pagination-summary-value">{paginationSummaryText}</span>
           </div>
           <Pagination
@@ -155,9 +160,9 @@ const DataGridPaginationBar: React.FC<DataGridPaginationBarProps> = ({
             popupMatchSelectWidth={false}
             value={String(pagination.pageSize)}
             onChange={onPageSizeChange}
-            options={paginationPageSizeOptions.map((value) => ({ value, label: `${value} 条 / 页` }))}
+            options={paginationPageSizeOptions.map((value) => ({ value, label: translate('data_grid.pagination.page_size_option', { count: value }) }))}
             className="data-grid-pagination-size-select"
-            aria-label="每页条数"
+            aria-label={translate('data_grid.pagination.page_size_aria')}
           />
         </div>
       )}
diff --git a/frontend/src/components/DataGridPreviewPanel.tsx b/frontend/src/components/DataGridPreviewPanel.tsx
index a681d5e0..48dcf8ad 100644
--- a/frontend/src/components/DataGridPreviewPanel.tsx
+++ b/frontend/src/components/DataGridPreviewPanel.tsx
@@ -1,11 +1,14 @@
 import React from 'react';
 import { Button } from 'antd';
 import Editor from './MonacoEditor';
+import { t as defaultTranslate, type I18nParams } from '../i18n';
 
 type ColumnMeta = {
   type?: string;
 };
 
+export type DataGridPreviewPanelTranslate = (key: string, params?: I18nParams) => string;
+
 interface DataGridPreviewPanelProps {
   visible: boolean;
   isTableSurfaceActive: boolean;
@@ -16,6 +19,7 @@ interface DataGridPreviewPanelProps {
   dataPanelValue: string;
   columnMetaMap: Record<string, ColumnMeta>;
   columnMetaMapByLowerName: Record<string, ColumnMeta>;
+  translate?: DataGridPreviewPanelTranslate;
   onFormatJson: () => void;
   onSave: () => void;
   onValueChange: (value: string) => void;
@@ -33,6 +37,7 @@ const DataGridPreviewPanel: React.FC<DataGridPreviewPanelProps> = ({
   dataPanelValue,
   columnMetaMap,
   columnMetaMapByLowerName,
+  translate = defaultTranslate,
   onFormatJson,
   onSave,
   onValueChange,
@@ -71,15 +76,15 @@ const DataGridPreviewPanel: React.FC<DataGridPreviewPanelProps> = ({
         }}
       >
         <span style={{ color: darkMode ? '#aaa' : '#666', fontWeight: 500 }}>
-          {focusedCellInfo ? focusedCellInfo.dataIndex : '点击单元格查看数据'}
+          {focusedCellInfo ? focusedCellInfo.dataIndex : translate('data_grid.preview_panel.no_cell_title')}
         </span>
         {meta?.type ? <span style={{ color: '#888', fontSize: 11 }}>({meta.type})</span> : null}
         <div style={{ flex: 1 }} />
         {dataPanelIsJson && (
-          <Button size="small" onClick={onFormatJson}>格式化 JSON</Button>
+          <Button size="small" onClick={onFormatJson}>{translate('data_grid.json_editor.format')}</Button>
         )}
         {focusedCellWritable && (
-          <Button size="small" type="primary" onClick={onSave}>保存</Button>
+          <Button size="small" type="primary" onClick={onSave}>{translate('common.save')}</Button>
         )}
       </div>
       <div style={{ flex: 1, minHeight: 0 }}>
@@ -120,7 +125,7 @@ const DataGridPreviewPanel: React.FC<DataGridPreviewPanelProps> = ({
               fontSize: 13,
             }}
           >
-            点击表格中的单元格以预览完整数据
+            {translate('data_grid.preview_panel.no_cell_description')}
           </div>
         )}
       </div>
diff --git a/frontend/src/components/DataGridRecordViews.tsx b/frontend/src/components/DataGridRecordViews.tsx
index 0bfb4f7a..adbaff82 100644
--- a/frontend/src/components/DataGridRecordViews.tsx
+++ b/frontend/src/components/DataGridRecordViews.tsx
@@ -1,12 +1,16 @@
 import React from 'react';
 import { Button } from 'antd';
 import Editor from './MonacoEditor';
+import { t as defaultTranslate, type I18nParams } from '../i18n';
+
+export type DataGridRecordViewTranslate = (key: string, params?: I18nParams) => string;
 
 interface DataGridJsonViewProps {
   darkMode: boolean;
   rowCount: number;
   canModifyData: boolean;
   jsonViewText: string;
+  translate?: DataGridRecordViewTranslate;
   onOpenJsonEditor: () => void;
 }
 
@@ -15,16 +19,19 @@ export const DataGridJsonView: React.FC<DataGridJsonViewProps> = ({
   rowCount,
   canModifyData,
   jsonViewText,
+  translate = defaultTranslate,
   onOpenJsonEditor,
 }) => (
   <div style={{ height: '100%', minHeight: 0, display: 'flex', flexDirection: 'column' }}>
     <div style={{ padding: '8px 10px', borderBottom: darkMode ? '1px solid rgba(255,255,255,0.08)' : '1px solid rgba(0,0,0,0.08)', display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 8 }}>
       <span style={{ fontSize: 12, color: darkMode ? '#999' : '#666' }}>
-        {rowCount === 0 ? '当前结果集无数据' : `当前结果集 ${rowCount} 条记录`}
+        {rowCount === 0
+          ? translate('data_grid.record_view.empty')
+          : translate('data_grid.record_view.json_record_count', { count: rowCount })}
       </span>
       {canModifyData && (
         <Button size="small" type="primary" onClick={onOpenJsonEditor} disabled={rowCount === 0}>
-          编辑 JSON
+          {translate('data_grid.record_view.edit_json')}
         </Button>
       )}
     </div>
@@ -56,6 +63,7 @@ interface DataGridTextViewProps {
   canModifyData: boolean;
   currentTextRow: Record<string, any> | null;
   displayOutputColumnNames: string[];
+  translate?: DataGridRecordViewTranslate;
   onPrev: () => void;
   onNext: () => void;
   onEditCurrent: () => void;
@@ -69,6 +77,7 @@ export const DataGridTextView: React.FC<DataGridTextViewProps> = ({
   canModifyData,
   currentTextRow,
   displayOutputColumnNames,
+  translate = defaultTranslate,
   onPrev,
   onNext,
   onEditCurrent,
@@ -77,17 +86,19 @@ export const DataGridTextView: React.FC<DataGridTextViewProps> = ({
   <div style={{ height: '100%', minHeight: 0, display: 'flex', flexDirection: 'column' }}>
     <div style={{ padding: '8px 12px', borderBottom: darkMode ? '1px solid rgba(255,255,255,0.08)' : '1px solid rgba(0,0,0,0.08)', display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 8 }}>
       <Button size="small" onClick={onPrev} disabled={rowCount === 0 || textRecordIndex <= 0}>
-        上一条
+        {translate('data_grid.record_view.previous')}
       </Button>
       <Button size="small" onClick={onNext} disabled={rowCount === 0 || textRecordIndex >= rowCount - 1}>
-        下一条
+        {translate('data_grid.record_view.next')}
       </Button>
       <span style={{ fontSize: 12, color: darkMode ? '#999' : '#666' }}>
-        {rowCount === 0 ? '当前结果集无数据' : `记录 ${textRecordIndex + 1} / ${rowCount}`}
+        {rowCount === 0
+          ? translate('data_grid.record_view.empty')
+          : translate('data_grid.record_view.record_position', { current: textRecordIndex + 1, total: rowCount })}
       </span>
       {canModifyData && (
         <Button size="small" type="primary" onClick={onEditCurrent} disabled={rowCount === 0}>
-          编辑当前记录
+          {translate('data_grid.record_view.edit_current')}
         </Button>
       )}
     </div>
@@ -103,7 +114,7 @@ export const DataGridTextView: React.FC<DataGridTextViewProps> = ({
         </div>
       )) : (
         <div style={{ fontSize: 12, color: darkMode ? '#999' : '#666', paddingTop: 4 }}>
-          当前结果集无数据
+          {translate('data_grid.record_view.empty')}
         </div>
       )}
     </div>
diff --git a/frontend/src/components/DataGridResultViewSwitcher.tsx b/frontend/src/components/DataGridResultViewSwitcher.tsx
index 35d382f8..8a66a16d 100644
--- a/frontend/src/components/DataGridResultViewSwitcher.tsx
+++ b/frontend/src/components/DataGridResultViewSwitcher.tsx
@@ -1,13 +1,17 @@
 import React from 'react';
 import { Segmented } from 'antd';
+import { t as defaultTranslate, type I18nParams } from '../i18n';
 
 type GridViewMode = 'table' | 'json' | 'text' | 'fields' | 'ddl' | 'er';
 
+export type DataGridResultViewTranslate = (key: string, params?: I18nParams) => string;
+
 export interface DataGridResultViewSwitcherProps {
   isV2Ui: boolean;
   darkMode: boolean;
   viewMode: GridViewMode;
   onViewModeChange: (nextMode: GridViewMode) => void;
+  translate?: DataGridResultViewTranslate;
 }
 
 const DataGridResultViewSwitcher: React.FC<DataGridResultViewSwitcherProps> = ({
@@ -15,20 +19,21 @@ const DataGridResultViewSwitcher: React.FC<DataGridResultViewSwitcherProps> = ({
   darkMode,
   viewMode,
   onViewModeChange,
+  translate = defaultTranslate,
 }) => (
   <div
     data-grid-view-switcher="true"
     className={isV2Ui ? 'gn-v2-data-grid-result-switcher' : undefined}
     style={isV2Ui ? undefined : { display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 8 }}
   >
-    <span style={isV2Ui ? undefined : { fontSize: 12, color: darkMode ? '#999' : '#666' }}>结果视图</span>
+    <span style={isV2Ui ? undefined : { fontSize: 12, color: darkMode ? '#999' : '#666' }}>{translate('data_grid.view.result_view')}</span>
     <Segmented
       size="small"
       value={viewMode === 'json' || viewMode === 'text' ? viewMode : 'table'}
       options={[
-        { label: '表格', value: 'table' },
+        { label: translate('data_grid.view.table'), value: 'table' },
         { label: 'JSON', value: 'json' },
-        { label: '文本', value: 'text' },
+        { label: translate('data_grid.view.text'), value: 'text' },
       ]}
       onChange={(value) => onViewModeChange(String(value) as GridViewMode)}
     />
diff --git a/frontend/src/components/DataGridSecondaryActions.tsx b/frontend/src/components/DataGridSecondaryActions.tsx
index 887b2e93..44080b64 100644
--- a/frontend/src/components/DataGridSecondaryActions.tsx
+++ b/frontend/src/components/DataGridSecondaryActions.tsx
@@ -8,9 +8,12 @@ import {
   LinkOutlined,
   TableOutlined,
 } from '@ant-design/icons';
+import { t as defaultTranslate, type I18nParams } from '../i18n';
 
 type GridViewMode = 'table' | 'json' | 'text' | 'fields' | 'ddl' | 'er';
 
+export type DataGridSecondaryActionsTranslate = (key: string, params?: I18nParams) => string;
+
 export interface DataGridSecondaryActionsProps {
   isV2Ui: boolean;
   canViewDdl: boolean;
@@ -30,6 +33,7 @@ export interface DataGridSecondaryActionsProps {
   isTableSurfaceActive: boolean;
   onToggleDataPanel: () => void;
   onOpenTableDdl: () => void;
+  translate?: DataGridSecondaryActionsTranslate;
 }
 
 const DataGridSecondaryActions: React.FC<DataGridSecondaryActionsProps> = ({
@@ -51,13 +55,14 @@ const DataGridSecondaryActions: React.FC<DataGridSecondaryActionsProps> = ({
   isTableSurfaceActive,
   onToggleDataPanel,
   onOpenTableDdl,
+  translate = defaultTranslate,
 }) => {
   if (isV2Ui) {
     const viewTabItems: Array<{ key: GridViewMode; label: string; icon: React.ReactNode; disabled?: boolean }> = [
-      { key: 'table', label: '数据预览', icon: <TableOutlined /> },
-      { key: 'fields', label: '字段信息', icon: <FileTextOutlined /> },
-      { key: 'ddl', label: '查看 DDL', icon: <ConsoleSqlOutlined />, disabled: !canViewDdl },
-      { key: 'er', label: 'ER 图', icon: <LinkOutlined /> },
+      { key: 'table', label: translate('data_grid.secondary.data_preview'), icon: <TableOutlined /> },
+      { key: 'fields', label: translate('data_grid.column_settings.field_info'), icon: <FileTextOutlined /> },
+      { key: 'ddl', label: translate('data_grid.secondary.view_ddl'), icon: <ConsoleSqlOutlined />, disabled: !canViewDdl },
+      { key: 'er', label: translate('data_grid.secondary.er_diagram'), icon: <LinkOutlined /> },
     ];
 
     return (
@@ -94,7 +99,7 @@ const DataGridSecondaryActions: React.FC<DataGridSecondaryActionsProps> = ({
               type={showColumnComment || showColumnType ? 'primary' : 'text'}
               icon={<FileTextOutlined />}
             >
-              字段显示
+              {translate('data_grid.secondary.column_display')}
             </Button>
           </Popover>
           <Popover trigger="click" placement="topRight" content={<div style={{ padding: 4 }}>{columnQuickFindContent}</div>}>
@@ -104,14 +109,14 @@ const DataGridSecondaryActions: React.FC<DataGridSecondaryActionsProps> = ({
               type="text"
               icon={<AimOutlined />}
             >
-              跳列
+              {translate('data_grid.secondary.jump_column')}
             </Button>
           </Popover>
           {pageFindContent}
           <div className="gn-v2-data-grid-status-center">
-            <span className="gn-v2-data-grid-live">live</span>
-            <span>{mergedDisplayCount} 行</span>
-            <span>未提交 {pendingChangeCount}</span>
+            <span className="gn-v2-data-grid-live">{translate('data_grid.secondary.live')}</span>
+            <span>{translate('data_grid.secondary.row_count', { count: mergedDisplayCount })}</span>
+            <span>{translate('data_grid.secondary.pending_changes', { count: pendingChangeCount })}</span>
           </div>
         </div>
         <div className="gn-v2-data-grid-status-right">
@@ -150,10 +155,10 @@ const DataGridSecondaryActions: React.FC<DataGridSecondaryActionsProps> = ({
               disabled={!isTableSurfaceActive}
               onClick={onToggleDataPanel}
             >
-              数据预览
+              {translate('data_grid.secondary.data_preview')}
             </Button>
             <Popover trigger="click" placement="bottomRight" content={columnInfoSettingContent}>
-              <Button data-grid-column-display-action="true" icon={<FileTextOutlined />}>字段信息</Button>
+              <Button data-grid-column-display-action="true" icon={<FileTextOutlined />}>{translate('data_grid.column_settings.field_info')}</Button>
             </Popover>
             {canViewDdl && (
               <Button
@@ -162,7 +167,7 @@ const DataGridSecondaryActions: React.FC<DataGridSecondaryActionsProps> = ({
                 loading={ddlLoading}
                 onClick={onOpenTableDdl}
               >
-                查看 DDL
+                {translate('data_grid.secondary.view_ddl')}
               </Button>
             )}
           </div>
diff --git a/frontend/src/components/DataGridToolbarFrame.tsx b/frontend/src/components/DataGridToolbarFrame.tsx
index c3384a42..cfc8441b 100644
--- a/frontend/src/components/DataGridToolbarFrame.tsx
+++ b/frontend/src/components/DataGridToolbarFrame.tsx
@@ -41,6 +41,7 @@ export interface DataGridToolbarFrameProps {
   isV2Ui: boolean;
   tableName?: string;
   dbName?: string;
+  translate?: (key: string, params?: Record<string, string | number>) => string;
   loading: boolean;
   darkMode: boolean;
   bgFilter: string;
@@ -134,6 +135,7 @@ const DataGridToolbarFrame: React.FC<DataGridToolbarFrameProps> = ({
   isV2Ui,
   tableName,
   dbName,
+  translate: translateProp,
   loading,
   darkMode,
   bgFilter,
@@ -222,6 +224,10 @@ const DataGridToolbarFrame: React.FC<DataGridToolbarFrameProps> = ({
   onDisableAllFilters,
   onClearFiltersAndSorts,
 }) => {
+  const translate = React.useCallback(
+    (key: string, params?: Record<string, string | number>) => translateProp?.(key, params) ?? key,
+    [translateProp],
+  );
   const renderToolbarDivider = () => (
     <div
       className={isV2Ui ? 'gn-v2-toolbar-divider' : undefined}
@@ -231,8 +237,9 @@ const DataGridToolbarFrame: React.FC<DataGridToolbarFrameProps> = ({
   );
 
   const quickWherePlaceholder = dbType === 'mongodb'
-    ? '输入 MongoDB JSON 查询对象，例如 {"status":"A"}'
-    : '输入 WHERE 后面的条件，例如 status = 1 AND name LIKE \'A%\'';
+    ? translate('data_grid.filter.mongodb_query_placeholder')
+    : translate('data_grid.filter.quick_where_placeholder');
+  const toolbarTitle = tableName || translate('data_grid.table_fallback.query_result');
 
   return (
     <div
@@ -270,7 +277,7 @@ const DataGridToolbarFrame: React.FC<DataGridToolbarFrameProps> = ({
           <>
             <div className="gn-v2-data-grid-toolbar-title">
               <TableOutlined className="gn-v2-data-grid-icon" />
-              <strong title={tableName || '查询结果'}>{tableName || '查询结果'}</strong>
+              <strong title={toolbarTitle}>{toolbarTitle}</strong>
               {dbName && <small title={dbName}>· {dbName}</small>}
             </div>
             {renderToolbarDivider()}
@@ -278,7 +285,7 @@ const DataGridToolbarFrame: React.FC<DataGridToolbarFrameProps> = ({
         )}
         {onReload && (
           <Button icon={<ReloadOutlined />} disabled={loading} onClick={onRefresh}>
-            刷新
+            {translate('data_grid.toolbar.refresh')}
           </Button>
         )}
 
@@ -286,7 +293,7 @@ const DataGridToolbarFrame: React.FC<DataGridToolbarFrameProps> = ({
           <>
             {renderToolbarDivider()}
             <Button icon={<FilterOutlined />} type={showFilter ? 'primary' : 'default'} onClick={onToggleFilterClick}>
-              筛选
+              {translate('data_grid.toolbar.filter')}
             </Button>
           </>
         )}
@@ -294,13 +301,13 @@ const DataGridToolbarFrame: React.FC<DataGridToolbarFrameProps> = ({
         {canModifyData && (
           <>
             {renderToolbarDivider()}
-            <Button icon={<PlusOutlined />} onClick={onAddRow}>添加行</Button>
+            <Button icon={<PlusOutlined />} onClick={onAddRow}>{translate('data_grid.toolbar.add_row')}</Button>
             {allSelectedAreDeleted ? (
-              <Button icon={<UndoOutlined />} disabled={selectedRowKeysLength === 0} onClick={onUndoDeleteSelected}>撤销删除</Button>
+              <Button icon={<UndoOutlined />} disabled={selectedRowKeysLength === 0} onClick={onUndoDeleteSelected}>{translate('data_grid.toolbar.undo_delete')}</Button>
             ) : (
-              <Button icon={<DeleteOutlined />} danger disabled={selectedRowKeysLength === 0} onClick={onDeleteSelected}>删除选中</Button>
+              <Button icon={<DeleteOutlined />} danger disabled={selectedRowKeysLength === 0} onClick={onDeleteSelected}>{translate('data_grid.toolbar.delete_selected')}</Button>
             )}
-            {selectedRowKeysLength > 0 && <span style={{ fontSize: '12px', color: '#888' }}>已选 {selectedRowKeysLength}</span>}
+            {selectedRowKeysLength > 0 && <span style={{ fontSize: '12px', color: '#888' }}>{translate('data_grid.toolbar.selected_count', { count: selectedRowKeysLength })}</span>}
             {renderToolbarDivider()}
             <Button
               data-grid-cell-editor-action="true"
@@ -308,18 +315,18 @@ const DataGridToolbarFrame: React.FC<DataGridToolbarFrameProps> = ({
               type={cellEditMode ? 'primary' : 'default'}
               onClick={onToggleCellEditMode}
             >
-              单元格编辑器
+              {translate('data_grid.toolbar.cell_editor')}
             </Button>
             {cellEditMode && selectedCellsSize > 0 && (
               <>
                 <Button icon={<CopyOutlined />} onClick={onCopySelectedCellsToClipboard}>
-                  复制选区 ({selectedCellsSize})
+                  {translate('data_grid.toolbar.copy_selection', { count: selectedCellsSize })}
                 </Button>
                 <Button icon={<CopyOutlined />} onClick={onCopySelectedColumnsFromRow}>
-                  复制选区列值 ({selectedCellsSize})
+                  {translate('data_grid.toolbar.copy_selection_columns', { count: selectedCellsSize })}
                 </Button>
                 <Button type="primary" onClick={onOpenBatchEditModal}>
-                  批量填充 ({selectedCellsSize})
+                  {translate('data_grid.toolbar.batch_fill', { count: selectedCellsSize })}
                 </Button>
               </>
             )}
@@ -330,10 +337,10 @@ const DataGridToolbarFrame: React.FC<DataGridToolbarFrameProps> = ({
                   disabled={selectedRowKeysLength === 0}
                   onClick={onPasteCopiedColumnsToSelectedRows}
                 >
-                  粘贴到选中行 ({selectedRowKeysLength})
+                  {translate('data_grid.toolbar.paste_to_selected_rows', { count: selectedRowKeysLength })}
                 </Button>
                 <span style={{ fontSize: '12px', color: '#888' }}>
-                  已复制 {copiedCellPatchColumnCount} 列
+                  {translate('data_grid.toolbar.copied_columns_count', { count: copiedCellPatchColumnCount })}
                 </span>
               </>
             )}
@@ -347,25 +354,25 @@ const DataGridToolbarFrame: React.FC<DataGridToolbarFrameProps> = ({
             >
               {isV2Ui ? (
                 <>
-                  <span>提交事务</span>
+                  <span>{translate('data_grid.toolbar.commit_label')}</span>
                   <span className="gn-v2-toolbar-kbd">{pendingChangeCount}</span>
                 </>
-              ) : `提交事务 (${pendingChangeCount})`}
+              ) : translate('data_grid.toolbar.commit', { count: pendingChangeCount })}
             </Button>
             {hasChanges && (
-              <Dropdown menu={{ items: [{ key: 'preview-sql', label: '生成预览 SQL', icon: <ConsoleSqlOutlined />, onClick: onPreviewChanges }] }}>
-                <Button icon={<ConsoleSqlOutlined />}>预览SQL <DownOutlined /></Button>
+              <Dropdown menu={{ items: [{ key: 'preview-sql', label: translate('data_grid.toolbar.preview_sql_generate'), icon: <ConsoleSqlOutlined />, onClick: onPreviewChanges }] }}>
+                <Button icon={<ConsoleSqlOutlined />}>{translate('data_grid.toolbar.preview_sql')} <DownOutlined /></Button>
               </Dropdown>
             )}
-            {hasChanges && <Button icon={<UndoOutlined />} onClick={onResetPendingChanges}>回滚</Button>}
+            {hasChanges && <Button icon={<UndoOutlined />} onClick={onResetPendingChanges}>{translate('data_grid.toolbar.rollback')}</Button>}
           </>
         )}
 
         {(canImport || canExport) && (
           <>
             {renderToolbarDivider()}
-            {canImport && <Button icon={<ImportOutlined />} onClick={onImport}>导入</Button>}
-            {canExport && <Dropdown menu={{ items: exportMenu }}><Button icon={<ExportOutlined />}>导出 <DownOutlined /></Button></Dropdown>}
+            {canImport && <Button icon={<ImportOutlined />} onClick={onImport}>{translate('data_grid.toolbar.import')}</Button>}
+            {canExport && <Dropdown menu={{ items: exportMenu }}><Button icon={<ExportOutlined />}>{translate('data_grid.toolbar.export')} <DownOutlined /></Button></Dropdown>}
           </>
         )}
 
@@ -379,7 +386,7 @@ const DataGridToolbarFrame: React.FC<DataGridToolbarFrameProps> = ({
                 disabled={!canCopyQueryResult}
                 onClick={onCopyQueryResultCsv}
               >
-                复制 <DownOutlined />
+                {translate('data_grid.toolbar.copy')} <DownOutlined />
               </Button>
             </Dropdown>
           </>
@@ -387,7 +394,7 @@ const DataGridToolbarFrame: React.FC<DataGridToolbarFrameProps> = ({
 
         <>
           {renderToolbarDivider()}
-          <Tooltip title="一键借助 AI 智能分析当前查询页数据">
+          <Tooltip title={translate('data_grid.toolbar.ai_insight_tooltip')}>
             <Button
               className={isV2Ui ? 'gn-v2-ai-insight-button' : undefined}
               icon={<RobotOutlined />}
@@ -404,7 +411,7 @@ const DataGridToolbarFrame: React.FC<DataGridToolbarFrameProps> = ({
               }}
               onClick={onRequestAiInsight}
             >
-              <span>{isV2Ui ? 'AI 洞察' : 'AI 数据洞察'}</span>
+              <span>{isV2Ui ? translate('data_grid.toolbar.ai_insight_short') : translate('data_grid.toolbar.ai_insight')}</span>
               {isV2Ui && aiShortcutLabel !== '-' && <span className="gn-v2-toolbar-kbd">{aiShortcutLabel}</span>}
             </Button>
           </Tooltip>
@@ -413,12 +420,12 @@ const DataGridToolbarFrame: React.FC<DataGridToolbarFrameProps> = ({
         {prefersManualTotalCount && (
           <>
             {renderToolbarDivider()}
-            <Tooltip title={paginationTotalCountLoading ? '取消本次精确总数统计（不会影响当前浏览）' : '按当前筛选统计精确总数'}>
+            <Tooltip title={paginationTotalCountLoading ? translate('data_grid.toolbar.cancel_count_tooltip') : translate('data_grid.toolbar.count_total_tooltip')}>
               <Button
                 icon={paginationTotalCountLoading ? <CloseOutlined /> : <VerticalAlignBottomOutlined />}
                 onClick={onToggleTotalCount}
               >
-                {paginationTotalCountLoading ? '取消统计' : '统计总数'}
+                {paginationTotalCountLoading ? translate('data_grid.toolbar.cancel_count') : translate('data_grid.toolbar.count_total')}
               </Button>
             </Tooltip>
           </>
@@ -494,10 +501,10 @@ const DataGridToolbarFrame: React.FC<DataGridToolbarFrameProps> = ({
               />
             </AutoComplete>
             <Button size="small" type="primary" onClick={onApplyQuickWhere}>
-              应用 WHERE
+              {translate('data_grid.filter.apply_where')}
             </Button>
             <Button size="small" onClick={onClearQuickWhere} disabled={!quickWhereDraft && !quickWhereCondition}>
-              清空
+              {translate('data_grid.filter.clear')}
             </Button>
           </div>
 
@@ -509,13 +516,13 @@ const DataGridToolbarFrame: React.FC<DataGridToolbarFrameProps> = ({
                   onChange={(event) => updateFilter(cond.id, 'enabled', event.target.checked)}
                   style={{ marginTop: 6, flex: '0 0 auto', whiteSpace: 'nowrap' }}
                 >
-                  启用
+                  {translate('data_grid.filter.enabled')}
                 </Checkbox>
                 <Select
                   style={{ width: 96, minWidth: 96, maxWidth: 96, flex: '0 0 96px' }}
                   value={condIndex === 0 ? '__FIRST__' : (cond.logic === 'OR' ? 'OR' : 'AND')}
                   onChange={(value) => updateFilter(cond.id, 'logic', value)}
-                  options={condIndex === 0 ? [{ value: '__FIRST__', label: '首条' }] : filterLogicOptions}
+                  options={condIndex === 0 ? [{ value: '__FIRST__', label: translate('data_grid.filter.first_condition') }] : filterLogicOptions}
                   disabled={condIndex === 0}
                 />
                 <Select
@@ -532,7 +539,7 @@ const DataGridToolbarFrame: React.FC<DataGridToolbarFrameProps> = ({
                       .toLowerCase()
                       .includes(String(input || '').trim().toLowerCase())
                   }
-                  placeholder="搜索字段名"
+                  placeholder={translate('data_grid.filter.search_field_placeholder')}
                   disabled={cond.op === 'CUSTOM'}
                 />
                 <Select
@@ -549,7 +556,7 @@ const DataGridToolbarFrame: React.FC<DataGridToolbarFrameProps> = ({
                     autoSize={{ minRows: 1, maxRows: 4 }}
                     value={cond.value}
                     onChange={(event) => updateFilter(cond.id, 'value', event.target.value)}
-                    placeholder="输入自定义 WHERE 表达式（不需要再写 WHERE），例如：status IN ('A','B')"
+                    placeholder={translate('data_grid.filter.custom_where_placeholder')}
                   />
                 ) : isListOp(cond.op) ? (
                   <Input.TextArea
@@ -558,7 +565,7 @@ const DataGridToolbarFrame: React.FC<DataGridToolbarFrameProps> = ({
                     autoSize={{ minRows: 1, maxRows: 4 }}
                     value={cond.value}
                     onChange={(event) => updateFilter(cond.id, 'value', event.target.value)}
-                    placeholder="多个值用逗号或换行分隔"
+                    placeholder={translate('data_grid.filter.list_values_placeholder')}
                   />
                 ) : isBetweenOp(cond.op) ? (
                   <>
@@ -567,18 +574,18 @@ const DataGridToolbarFrame: React.FC<DataGridToolbarFrameProps> = ({
                       style={{ width: 220 }}
                       value={cond.value}
                       onChange={(event) => updateFilter(cond.id, 'value', event.target.value)}
-                      placeholder="开始值"
+                      placeholder={translate('data_grid.filter.start_value_placeholder')}
                     />
                     <Input
                       {...noAutoCapInputProps}
                       style={{ width: 220 }}
                       value={cond.value2 || ''}
                       onChange={(event) => updateFilter(cond.id, 'value2', event.target.value)}
-                      placeholder="结束值"
+                      placeholder={translate('data_grid.filter.end_value_placeholder')}
                     />
                   </>
                 ) : isNoValueOp(cond.op) ? (
-                  <Input {...noAutoCapInputProps} style={{ width: 220 }} value="" disabled placeholder="无需输入值" />
+                  <Input {...noAutoCapInputProps} style={{ width: 220 }} value="" disabled placeholder={translate('data_grid.filter.no_value_placeholder')} />
                 ) : (
                   <Input
                     {...noAutoCapInputProps}
@@ -605,7 +612,7 @@ const DataGridToolbarFrame: React.FC<DataGridToolbarFrameProps> = ({
                     style={{ flex: '0 0 auto' }}
                   />
                   <span style={{ fontSize: 12, color: 'inherit', opacity: 0.7, whiteSpace: 'nowrap', minWidth: 32 }}>
-                    {index === 0 ? '排序' : '然后'}
+                    {index === 0 ? translate('data_grid.filter.sort_label') : translate('data_grid.filter.then_label')}
                   </span>
                   <Select
                     style={filterFieldSelectStyle}
@@ -631,7 +638,7 @@ const DataGridToolbarFrame: React.FC<DataGridToolbarFrameProps> = ({
                         .toLowerCase()
                         .includes(String(input || '').trim().toLowerCase())
                     }
-                    placeholder="选择排序字段"
+                    placeholder={translate('data_grid.filter.select_sort_field_placeholder')}
                     allowClear
                     onClear={() => {
                       const next = sortInfo.filter((_, itemIndex) => itemIndex !== index);
@@ -647,8 +654,8 @@ const DataGridToolbarFrame: React.FC<DataGridToolbarFrameProps> = ({
                       onApplySortInfo(next);
                     }}
                     options={[
-                      { value: 'ascend', label: '升序 ↑' },
-                      { value: 'descend', label: '降序 ↓' },
+                      { value: 'ascend', label: `${translate('data_grid.filter.sort_asc')} ↑` },
+                      { value: 'descend', label: `${translate('data_grid.filter.sort_desc')} ↓` },
                     ]}
                     disabled={!item.columnKey}
                   />
@@ -677,7 +684,7 @@ const DataGridToolbarFrame: React.FC<DataGridToolbarFrameProps> = ({
               borderTop: ((enableSortControls && sortInfo.length > 0) || filterConditions.length > 0) ? `1px dashed ${panelFrameColor}` : 'none',
             }}
           >
-            <Button type="primary" ghost onClick={addFilter} size="small" icon={<PlusOutlined />}>添加条件</Button>
+            <Button type="primary" ghost onClick={addFilter} size="small" icon={<PlusOutlined />}>{translate('data_grid.filter.add_condition')}</Button>
             {enableSortControls && (
               <Button
                 type="dashed"
@@ -689,15 +696,15 @@ const DataGridToolbarFrame: React.FC<DataGridToolbarFrameProps> = ({
                 }}
                 disabled={sortInfo.length >= displayColumnNames.length}
               >
-                添加排序
+                {translate('data_grid.filter.add_sort')}
               </Button>
             )}
             <div style={{ width: 1, height: 16, background: panelFrameColor, margin: '0 2px', flexShrink: 0 }} />
-            <Button size="small" onClick={onEnableAllFilters}>全启用</Button>
-            <Button size="small" onClick={onDisableAllFilters}>全停用</Button>
+            <Button size="small" onClick={onEnableAllFilters}>{translate('data_grid.filter.enable_all')}</Button>
+            <Button size="small" onClick={onDisableAllFilters}>{translate('data_grid.filter.disable_all')}</Button>
             <div style={{ width: 1, height: 16, background: panelFrameColor, margin: '0 2px', flexShrink: 0 }} />
-            <Button type="primary" onClick={onApplyFilters} size="small">应用</Button>
-            <Button size="small" icon={<ClearOutlined />} onClick={onClearFiltersAndSorts}>清除</Button>
+            <Button type="primary" onClick={onApplyFilters} size="small">{translate('data_grid.filter.apply')}</Button>
+            <Button size="small" icon={<ClearOutlined />} onClick={onClearFiltersAndSorts}>{translate('data_grid.filter.clear')}</Button>
           </div>
         </div>
       )}
diff --git a/frontend/src/components/DataGridV2DdlWorkspace.tsx b/frontend/src/components/DataGridV2DdlWorkspace.tsx
index 66a72d8b..2c376578 100644
--- a/frontend/src/components/DataGridV2DdlWorkspace.tsx
+++ b/frontend/src/components/DataGridV2DdlWorkspace.tsx
@@ -2,11 +2,14 @@ import React from 'react';
 import { Button, Segmented } from 'antd';
 import { CopyOutlined } from '@ant-design/icons';
 import Editor from './MonacoEditor';
+import { t as defaultTranslate, type I18nParams } from '../i18n';
 
 type DdlViewLayoutMode = 'bottom' | 'side';
+export type DataGridV2DdlWorkspaceTranslate = (key: string, params?: I18nParams) => string;
 
 export interface DataGridV2DdlViewProps {
   layout: DdlViewLayoutMode;
+  translate?: DataGridV2DdlWorkspaceTranslate;
   tableName?: string;
   ddlViewLayout: DdlViewLayoutMode;
   ddlLoading: boolean;
@@ -19,6 +22,7 @@ export interface DataGridV2DdlViewProps {
 
 export const DataGridV2DdlView: React.FC<DataGridV2DdlViewProps> = ({
   layout,
+  translate = defaultTranslate,
   tableName,
   ddlViewLayout,
   ddlLoading,
@@ -39,20 +43,20 @@ export const DataGridV2DdlView: React.FC<DataGridV2DdlViewProps> = ({
           size="small"
           value={ddlViewLayout}
           options={[
-            { label: '底部', value: 'bottom' },
-            { label: '侧栏', value: 'side' },
+            { label: translate('data_grid.ddl.layout_bottom'), value: 'bottom' },
+            { label: translate('data_grid.ddl.layout_side'), value: 'side' },
           ]}
           onChange={(value) => onDdlViewLayoutChange(String(value) as DdlViewLayoutMode)}
         />
         <Button size="small" onClick={onReload} loading={ddlLoading}>
-          重新加载
+          {translate('data_grid.ddl.reload')}
         </Button>
         <Button size="small" icon={<CopyOutlined />} onClick={onCopy} disabled={!ddlText.trim()}>
-          复制 DDL
+          {translate('data_grid.ddl.copy')}
         </Button>
         {layout === 'side' && (
           <Button size="small" onClick={() => onDdlViewLayoutChange('bottom')}>
-            关闭
+            {translate('common.close')}
           </Button>
         )}
       </div>
@@ -63,7 +67,7 @@ export const DataGridV2DdlView: React.FC<DataGridV2DdlViewProps> = ({
         gonaviTypography="code"
         language="sql"
         theme={darkMode ? 'transparent-dark' : 'transparent-light'}
-        value={ddlLoading ? '正在加载 DDL...' : ddlText}
+        value={ddlLoading ? translate('data_grid.ddl.loading') : ddlText}
         options={{
           readOnly: true,
           minimap: { enabled: false },
@@ -90,38 +94,42 @@ export const DataGridV2DdlSideWorkspace: React.FC<DataGridV2DdlSideWorkspaceProp
   ddlSidebarResizePreviewX,
   onResizeStart,
   ...ddlViewProps
-}) => (
-  <div
-    data-grid-ddl-layout="side"
-    className="gn-v2-data-grid-split-workspace"
-    style={{
-      gridTemplateColumns: `minmax(0, 1fr) 8px ${ddlSidebarWidth}px`,
-      '--gn-v2-ddl-sidebar-width': `${ddlSidebarWidth}px`,
-    } as React.CSSProperties}
-  >
-    <div className="gn-v2-data-grid-split-main">
-      {tableContent}
-    </div>
+}) => {
+  const translate = ddlViewProps.translate ?? defaultTranslate;
+
+  return (
     <div
-      data-grid-ddl-resizer="true"
-      className="gn-v2-data-grid-ddl-resizer"
-      role="separator"
-      aria-orientation="vertical"
-      aria-valuemin={320}
-      aria-valuemax={760}
-      aria-valuenow={ddlSidebarWidth}
-      onMouseDown={onResizeStart}
-    />
-    <aside aria-label="表 DDL 侧栏" className="gn-v2-data-grid-ddl-sidebar">
-      <DataGridV2DdlView layout="side" {...ddlViewProps} />
-    </aside>
-    <div
-      data-grid-ddl-resize-preview="true"
-      className="gn-v2-data-grid-ddl-resize-preview"
+      data-grid-ddl-layout="side"
+      className="gn-v2-data-grid-split-workspace"
       style={{
-        opacity: ddlSidebarResizePreviewX === null ? 0 : 1,
-        transform: ddlSidebarResizePreviewX === null ? undefined : `translateX(${ddlSidebarResizePreviewX}px)`,
-      }}
-    />
-  </div>
-);
+        gridTemplateColumns: `minmax(0, 1fr) 8px ${ddlSidebarWidth}px`,
+        '--gn-v2-ddl-sidebar-width': `${ddlSidebarWidth}px`,
+      } as React.CSSProperties}
+    >
+      <div className="gn-v2-data-grid-split-main">
+        {tableContent}
+      </div>
+      <div
+        data-grid-ddl-resizer="true"
+        className="gn-v2-data-grid-ddl-resizer"
+        role="separator"
+        aria-orientation="vertical"
+        aria-valuemin={320}
+        aria-valuemax={760}
+        aria-valuenow={ddlSidebarWidth}
+        onMouseDown={onResizeStart}
+      />
+      <aside aria-label={translate('data_grid.ddl.sidebar_aria')} className="gn-v2-data-grid-ddl-sidebar">
+        <DataGridV2DdlView layout="side" {...ddlViewProps} />
+      </aside>
+      <div
+        data-grid-ddl-resize-preview="true"
+        className="gn-v2-data-grid-ddl-resize-preview"
+        style={{
+          opacity: ddlSidebarResizePreviewX === null ? 0 : 1,
+          transform: ddlSidebarResizePreviewX === null ? undefined : `translateX(${ddlSidebarResizePreviewX}px)`,
+        }}
+      />
+    </div>
+  );
+};
diff --git a/frontend/src/components/DataGridV2MetadataViews.tsx b/frontend/src/components/DataGridV2MetadataViews.tsx
index eec17e27..3902adfd 100644
--- a/frontend/src/components/DataGridV2MetadataViews.tsx
+++ b/frontend/src/components/DataGridV2MetadataViews.tsx
@@ -1,4 +1,7 @@
 import React from 'react';
+import { t as defaultTranslate, type I18nParams } from '../i18n';
+
+type DataGridMetadataTranslate = (key: string, params?: I18nParams) => string;
 
 export interface DataGridV2FieldsViewProps {
   tableName?: string;
@@ -7,6 +10,7 @@ export interface DataGridV2FieldsViewProps {
   locatorColumns?: string[];
   columnMetaMap: Record<string, { type?: string; comment?: string }>;
   columnMetaMapByLowerName: Record<string, { type?: string; comment?: string }>;
+  translate?: DataGridMetadataTranslate;
 }
 
 export const DataGridV2FieldsView: React.FC<DataGridV2FieldsViewProps> = ({
@@ -16,26 +20,27 @@ export const DataGridV2FieldsView: React.FC<DataGridV2FieldsViewProps> = ({
   locatorColumns,
   columnMetaMap,
   columnMetaMapByLowerName,
+  translate = defaultTranslate,
 }) => (
   <div className="gn-v2-data-grid-fields-view">
     <div className="gn-v2-data-grid-fields-head">
       <div>
-        <span>FIELDS</span>
-        <strong>{tableName || '查询结果'}</strong>
+        <span>{translate('data_grid.metadata_view.fields_badge')}</span>
+        <strong>{tableName || translate('data_grid.table_fallback.query_result')}</strong>
       </div>
       <div>
-        <span>{displayOutputColumnNames.length} 个字段</span>
+        <span>{translate('data_grid.metadata_view.field_count', { count: displayOutputColumnNames.length })}</span>
       </div>
     </div>
     <div className="gn-v2-data-grid-fields-table">
       <div className="gn-v2-data-grid-fields-row is-head">
         <span>#</span>
-        <span>名称</span>
-        <span>类型</span>
+        <span>{translate('data_grid.metadata_view.column_name')}</span>
+        <span>{translate('data_grid.metadata_view.column_type')}</span>
         <span>NN</span>
         <span>PK</span>
-        <span>默认值</span>
-        <span>注释</span>
+        <span>{translate('data_grid.metadata_view.default_value')}</span>
+        <span>{translate('data_grid.metadata_view.comment')}</span>
       </div>
       {displayOutputColumnNames.map((columnName, index) => {
         const meta = columnMetaMap[columnName] || columnMetaMapByLowerName[columnName.toLowerCase()];
@@ -61,6 +66,7 @@ export interface DataGridV2ErViewProps {
   displayOutputColumnNames: string[];
   columnMetaMap: Record<string, { type?: string; comment?: string }>;
   columnMetaMapByLowerName: Record<string, { type?: string; comment?: string }>;
+  translate?: DataGridMetadataTranslate;
 }
 
 export const DataGridV2ErView: React.FC<DataGridV2ErViewProps> = ({
@@ -68,12 +74,13 @@ export const DataGridV2ErView: React.FC<DataGridV2ErViewProps> = ({
   displayOutputColumnNames,
   columnMetaMap,
   columnMetaMapByLowerName,
+  translate = defaultTranslate,
 }) => (
   <div className="gn-v2-data-grid-er-view">
     <div className="gn-v2-data-grid-er-node is-main">
-      <span>TABLE</span>
-      <strong>{tableName || '查询结果'}</strong>
-      <small>{displayOutputColumnNames.length} fields</small>
+      <span>{translate('data_grid.metadata_view.er_table_badge')}</span>
+      <strong>{tableName || translate('data_grid.table_fallback.query_result')}</strong>
+      <small>{translate('data_grid.metadata_view.field_count', { count: displayOutputColumnNames.length })}</small>
     </div>
     <div className="gn-v2-data-grid-er-lines">
       <span />
@@ -82,7 +89,7 @@ export const DataGridV2ErView: React.FC<DataGridV2ErViewProps> = ({
     <div className="gn-v2-data-grid-er-side">
       {displayOutputColumnNames.slice(0, 6).map((columnName) => (
         <div className="gn-v2-data-grid-er-node" key={columnName}>
-          <span>FIELD</span>
+          <span>{translate('data_grid.metadata_view.er_field_badge')}</span>
           <strong>{columnName}</strong>
           <small>{(columnMetaMap[columnName] || columnMetaMapByLowerName[columnName.toLowerCase()])?.type || '-'}</small>
         </div>
diff --git a/frontend/src/components/DataSyncModal.i18n.test.ts b/frontend/src/components/DataSyncModal.i18n.test.ts
new file mode 100644
index 00000000..e7dc59c6
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/components/DataSyncModal.i18n.test.ts
@@ -0,0 +1,39 @@
+import { readFileSync } from 'node:fs';
+import { describe, expect, it } from 'vitest';
+
+const source = readFileSync(new URL('./DataSyncModal.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+
+describe('DataSyncModal i18n', () => {
+  it('localizes fixed workflow chrome while preserving raw table and SQL details as params', () => {
+    [
+      '差异分析完成',
+      '确认全量覆盖',
+      '全量覆盖会清空目标表数据后再插入，请确认已备份目标库。',
+      '跨库迁移工作台',
+      '数据同步工作台',
+      '请选择需要同步的表：',
+      '差异预览：',
+      'SQL 已复制',
+      '复制失败，请手动复制',
+      '复制 SQL',
+    ].forEach((snippet) => {
+      expect(source).not.toContain(snippet);
+    });
+
+    expect(source).toContain('useOptionalI18n()');
+    expect(source).toContain("tr('data_sync.message.analysis_complete')");
+    expect(source).toContain("tr('data_sync.modal.full_overwrite_title')");
+    expect(source).toContain("tr('data_sync.preview.title', { table: previewTable })");
+    expect(source).toContain("tr('data_sync.preview.message.sql_copied')");
+    expect(source).toContain("tr('data_sync.preview.message.copy_failed')");
+  });
+
+  it('wraps backend details in localized shells without translating raw detail values', () => {
+    expect(source).not.toContain('message.error(res.message || "差异分析失败")');
+    expect(source).not.toContain('message.error("差异分析失败: " + (e?.message || ""))');
+    expect(source).not.toContain('message.error(res.message || "加载差异预览失败")');
+
+    expect(source).toContain("tr('data_sync.message.analysis_failed_detail', { detail:");
+    expect(source).toContain("tr('data_sync.message.preview_load_failed_detail', { detail:");
+  });
+});
diff --git a/frontend/src/components/DataSyncModal.tsx b/frontend/src/components/DataSyncModal.tsx
index 292e0d6c..1950ace4 100644
--- a/frontend/src/components/DataSyncModal.tsx
+++ b/frontend/src/components/DataSyncModal.tsx
@@ -9,6 +9,8 @@ import { isMacLikePlatform, normalizeOpacityForPlatform, resolveAppearanceValues
 import { buildRpcConnectionConfig } from '../utils/connectionRpcConfig';
 import { formatLocalDateTimeLiteral, normalizeTemporalLiteralText } from './dataGridCopyInsert';
 import { buildDataSyncRequest, type SourceDatasetMode, validateDataSyncSelection } from './dataSyncRequest';
+import { t } from '../i18n';
+import { useOptionalI18n } from '../i18n/provider';
 const { Title, Text } = Typography;
 const { Step } = Steps;
 const { Option } = Select;
@@ -198,6 +200,9 @@ const DataSyncModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void }> = ({ open,
   const [currentStep, setCurrentStep] = useState(0);
   const [loading, setLoading] = useState(false);
   const { token } = antdTheme.useToken();
+  const i18n = useOptionalI18n();
+  const i18nLanguage = i18n?.language;
+  const tr = (key: string, params?: Parameters<typeof t>[1]) => t(key, params, i18nLanguage);
   const darkMode = themeMode === 'dark';
   const resolvedAppearance = resolveAppearanceValues(appearance);
   const effectiveOpacity = normalizeOpacityForPlatform(resolvedAppearance.opacity);
@@ -384,7 +389,9 @@ const DataSyncModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void }> = ({ open,
 	                .map((r: any) => r?.Database || r?.database || r?.username)
 	                .filter((name: any) => typeof name === 'string' && name.trim() !== ''));
 	        }
-	      } catch(e) { message.error("Failed to fetch source databases"); }
+	      } catch(e: any) {
+          message.error(tr('data_sync.message.fetch_source_databases_failed_detail', { detail: e?.message || String(e) }));
+        }
 	      setLoading(false);
 	  }
   };
@@ -403,7 +410,9 @@ const DataSyncModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void }> = ({ open,
 	                .map((r: any) => r?.Database || r?.database || r?.username)
 	                .filter((name: any) => typeof name === 'string' && name.trim() !== ''));
 	        }
-	      } catch(e) { message.error("Failed to fetch target databases"); }
+	      } catch(e: any) {
+          message.error(tr('data_sync.message.fetch_target_databases_failed_detail', { detail: e?.message || String(e) }));
+        }
 	      setLoading(false);
 	  }
   };
@@ -436,11 +445,13 @@ const DataSyncModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void }> = ({ open,
                       return existing;
                   });
 	              setCurrentStep(1);
-	          } else {
-                  message.error(res.message);
+              } else {
+                  message.error(res.message ? tr('data_sync.message.fetch_tables_failed_detail', { detail: res.message }) : tr('data_sync.message.fetch_tables_failed'));
               }
           }
-      } catch (e) { message.error("Failed to fetch tables"); }
+      } catch (e: any) {
+          message.error(tr('data_sync.message.fetch_tables_failed_detail', { detail: e?.message || String(e) }));
+      }
       setLoading(false);
   };
 
@@ -453,9 +464,9 @@ const DataSyncModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void }> = ({ open,
 
   const analyzeDiff = async () => {
       const selectionError = validateDataSyncSelection({ sourceDatasetMode, selectedTables, sourceQuery, syncContent });
-      if (selectionError) return message.error(selectionError);
-      if (!sourceConnId || !targetConnId) return message.error("Select connections first");
-      if (!sourceDb || !targetDb) return message.error("Select databases first");
+      if (selectionError) return message.error(tr(selectionError));
+      if (!sourceConnId || !targetConnId) return message.error(tr('data_sync.message.select_connections_first'));
+      if (!sourceDb || !targetDb) return message.error(tr('data_sync.message.select_databases_first'));
 
       setLoading(true);
       setAnalyzing(true);
@@ -468,7 +479,7 @@ const DataSyncModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void }> = ({ open,
       const jobId = `analyze-${Date.now()}-${Math.random().toString(16).slice(2, 8)}`;
       jobIdRef.current = jobId;
       autoScrollRef.current = true;
-      setSyncProgress({ percent: 0, current: 0, total: selectedTables.length, table: '', stage: '差异分析' });
+      setSyncProgress({ percent: 0, current: 0, total: selectedTables.length, table: '', stage: tr('data_sync.progress.stage.analyzing_diff') });
 
       const config = buildDataSyncRequest({
           sourceConfig: normalizeConnConfig(sConn, sourceDb),
@@ -503,12 +514,12 @@ const DataSyncModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void }> = ({ open,
                   };
               });
               setTableOptions(init);
-              message.success("差异分析完成");
+              message.success(tr('data_sync.message.analysis_complete'));
           } else {
-              message.error(res.message || "差异分析失败");
+              message.error(res.message ? tr('data_sync.message.analysis_failed_detail', { detail: res.message }) : tr('data_sync.message.analysis_failed'));
           }
       } catch (e: any) {
-          message.error("差异分析失败: " + (e?.message || ""));
+          message.error(tr('data_sync.message.analysis_failed_detail', { detail: e?.message || String(e) }));
       }
 
       setLoading(false);
@@ -544,10 +555,10 @@ const DataSyncModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void }> = ({ open,
           if (res.success) {
               setPreviewData(res.data);
           } else {
-              message.error(res.message || "加载差异预览失败");
+              message.error(res.message ? tr('data_sync.message.preview_load_failed_detail', { detail: res.message }) : tr('data_sync.message.preview_load_failed'));
           }
       } catch (e: any) {
-          message.error("加载差异预览失败: " + (e?.message || ""));
+          message.error(tr('data_sync.message.preview_load_failed_detail', { detail: e?.message || String(e) }));
       }
 
       setPreviewLoading(false);
@@ -556,20 +567,20 @@ const DataSyncModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void }> = ({ open,
   const runSync = async () => {
       const selectionError = validateDataSyncSelection({ sourceDatasetMode, selectedTables, sourceQuery, syncContent });
       if (selectionError) {
-          message.error(selectionError);
+          message.error(tr(selectionError));
           return;
       }
       if (syncContent !== 'schema' && diffTables.length === 0) {
-          message.error("请先对比差异，再开始同步");
+          message.error(tr('data_sync.message.analyze_before_sync'));
           return;
       }
       if (syncContent !== 'schema' && syncMode === 'full_overwrite') {
           const ok = await new Promise<boolean>((resolve) => {
               Modal.confirm({
-                  title: '确认全量覆盖',
-                  content: '全量覆盖会清空目标表数据后再插入，请确认已备份目标库。',
-                  okText: '继续执行',
-                  cancelText: '取消',
+                  title: tr('data_sync.modal.full_overwrite_title'),
+                  content: tr('data_sync.modal.full_overwrite_content'),
+                  okText: tr('data_sync.modal.full_overwrite_ok'),
+                  cancelText: tr('common.cancel'),
                   onOk: () => resolve(true),
                   onCancel: () => resolve(false),
               });
@@ -594,7 +605,7 @@ const DataSyncModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void }> = ({ open,
           current: 0,
           total: selectedTables.length,
           table: '',
-          stage: '准备开始',
+          stage: tr('data_sync.progress.stage.preparing'),
       });
       
       const config = buildDataSyncRequest({
@@ -621,15 +632,15 @@ const DataSyncModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void }> = ({ open,
                   if (prev.length > 0) return prev;
                   return (res.logs as string[]).map((log) => {
                       const msg = String(log || '').trim();
-                      if (msg.includes('致命错误') || msg.includes('失败')) return { level: 'error', message: msg };
-                      if (msg.includes('跳过') || msg.includes('警告')) return { level: 'warn', message: msg };
+                      if (msg.includes('致命错误') || msg.includes('失败')) return { level: 'error', message: msg }; // i18n-scan: allow-raw backend log severity markers
+                      if (msg.includes('跳过') || msg.includes('警告')) return { level: 'warn', message: msg }; // i18n-scan: allow-raw backend log severity markers
                       return { level: 'info', message: msg };
                   });
               });
           }
-      } catch (e) {
-          message.error("Sync execution failed");
-          setSyncResult({ success: false, message: "同步执行失败", logs: [] });
+      } catch (e: any) {
+          message.error(tr('data_sync.message.sync_execution_failed_detail', { detail: e?.message || String(e) }));
+          setSyncResult({ success: false, message: tr('data_sync.message.sync_execution_failed'), logs: [] });
       }
       setLoading(false);
       setSyncing(false);
@@ -638,8 +649,8 @@ const DataSyncModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void }> = ({ open,
   const renderSyncLogItem = (item: SyncLogItem) => {
       const level = String(item.level || 'info').toLowerCase();
       const color = level === 'error' ? '#ff4d4f' : (level === 'warn' ? '#faad14' : '#595959');
-      const label = level === 'error' ? '错误' : (level === 'warn' ? '警告' : '信息');
-      const timeText = typeof item.ts === 'number' ? new Date(item.ts).toLocaleTimeString('zh-CN', { hour12: false }) : '';
+      const label = level === 'error' ? tr('data_sync.log.level.error') : (level === 'warn' ? tr('data_sync.log.level.warn') : tr('data_sync.log.level.info'));
+      const timeText = typeof item.ts === 'number' ? new Date(item.ts).toLocaleTimeString(i18nLanguage || undefined, { hour12: false }) : '';
       return (
           <div style={{ display: 'flex', gap: 8, alignItems: 'flex-start' }}>
               <span style={{ color, flex: '0 0 auto' }}>● {label}</span>
@@ -794,11 +805,14 @@ const DataSyncModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void }> = ({ open,
   return (
     <>
     <Modal
-        title={renderModalTitle(isMigrationWorkflow ? '跨库迁移工作台' : '数据同步工作台', isMigrationWorkflow ? '按源库 → 目标库完成建表、导入与风险预检。' : '按已有目标表完成差异对比、同步执行与结果确认。')}
+        title={renderModalTitle(
+            isMigrationWorkflow ? tr('data_sync.title.migration_workbench') : tr('data_sync.title.sync_workbench'),
+            isMigrationWorkflow ? tr('data_sync.title.migration_description') : tr('data_sync.title.sync_description'),
+        )}
         open={open}
         onCancel={() => {
             if (syncing) {
-                message.warning("同步执行中，暂不支持关闭");
+                message.warning(tr('data_sync.message.close_blocked_running'));
                 return;
             }
             onClose();
@@ -827,24 +841,24 @@ const DataSyncModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void }> = ({ open,
       <div style={heroPanelStyle}>
           <div style={{ display: 'flex', justifyContent: 'space-between', gap: 12, alignItems: 'flex-start', flexWrap: 'wrap' }}>
               <div style={{ minWidth: 0 }}>
-                  <div style={{ fontSize: 18, fontWeight: 700, color: darkMode ? '#f8fafc' : '#0f172a' }}>{isMigrationWorkflow ? '跨数据源迁移' : '数据同步'}</div>
+                  <div style={{ fontSize: 18, fontWeight: 700, color: darkMode ? '#f8fafc' : '#0f172a' }}>{isMigrationWorkflow ? tr('data_sync.title.migration') : tr('data_sync.title.sync')}</div>
                   <div style={{ marginTop: 6, fontSize: 13, lineHeight: 1.7, color: darkMode ? 'rgba(255,255,255,0.62)' : 'rgba(15,23,42,0.62)' }}>
                       {isMigrationWorkflow
-                          ? '适合把源表迁移到另一套数据库，可按策略自动建表、导入数据并补建可兼容索引。'
-                          : '适合目标表已存在的场景，先做差异分析，再按勾选执行插入、更新或删除。'}
+                          ? tr('data_sync.title.migration_description')
+                          : tr('data_sync.title.sync_description')}
                   </div>
               </div>
               <div style={{ display: 'flex', flexWrap: 'wrap', gap: 8 }}>
-                  <span style={badgeStyle}>{isMigrationWorkflow ? <RocketOutlined /> : <SwapOutlined />} {isMigrationWorkflow ? '迁移模式' : '同步模式'}</span>
-                  <span style={badgeStyle}><DatabaseOutlined /> {sourceConnId ? '已选源连接' : '待选源连接'}</span>
-                  <span style={badgeStyle}><TableOutlined /> {selectedTables.length || 0} 张表</span>
+                  <span style={badgeStyle}>{isMigrationWorkflow ? <RocketOutlined /> : <SwapOutlined />} {isMigrationWorkflow ? tr('data_sync.badge.migration_mode') : tr('data_sync.badge.sync_mode')}</span>
+                  <span style={badgeStyle}><DatabaseOutlined /> {sourceConnId ? tr('data_sync.badge.source_selected') : tr('data_sync.badge.source_pending')}</span>
+                  <span style={badgeStyle}><TableOutlined /> {tr('data_sync.badge.table_count', { count: selectedTables.length || 0 })}</span>
               </div>
           </div>
       </div>
       <Steps current={currentStep} style={{ marginBottom: 24 }}>
-        <Step title="配置源与目标" />
-        <Step title="选择表" />
-        <Step title="执行结果" />
+        <Step title={tr('data_sync.step.configure')} />
+        <Step title={tr('data_sync.step.select_tables')} />
+        <Step title={tr('data_sync.step.result')} />
       </Steps>
       </div>
 
@@ -854,17 +868,17 @@ const DataSyncModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void }> = ({ open,
           <div>
               <div style={{ display: 'grid', gridTemplateColumns: 'minmax(0, 1fr) 44px minmax(0, 1fr)', gap: 18, alignItems: 'stretch' }}>
                   <Card
-                      title="源数据库"
+                      title={tr('data_sync.title.source_database')}
                       style={shellCardStyle}
                       styles={{ header: { borderBottom: darkMode ? '1px solid rgba(255,255,255,0.08)' : '1px solid rgba(15,23,42,0.06)', fontWeight: 700 }, body: { padding: 18 } }}
                   >
                       <Form layout="vertical">
-                          <Form.Item label="连接">
+                          <Form.Item label={tr('data_sync.field.connection')}>
                               <Select value={sourceConnId} onChange={handleSourceConnChange}>
                                   {connections.map(c => <Option key={c.id} value={c.id}>{c.name} ({c.config.type})</Option>)}
                               </Select>
                           </Form.Item>
-                          <Form.Item label="数据库">
+                          <Form.Item label={tr('data_sync.field.database')}>
                               <Select value={sourceDb} onChange={setSourceDb} showSearch>
                                   {sourceDbs.map(d => <Option key={d} value={d}>{d}</Option>)}
                               </Select>
@@ -877,17 +891,17 @@ const DataSyncModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void }> = ({ open,
                       </div>
                   </div>
                   <Card
-                      title="目标数据库"
+                      title={tr('data_sync.title.target_database')}
                       style={shellCardStyle}
                       styles={{ header: { borderBottom: darkMode ? '1px solid rgba(255,255,255,0.08)' : '1px solid rgba(15,23,42,0.06)', fontWeight: 700 }, body: { padding: 18 } }}
                   >
                       <Form layout="vertical">
-                          <Form.Item label="连接">
+                          <Form.Item label={tr('data_sync.field.connection')}>
                               <Select value={targetConnId} onChange={handleTargetConnChange}>
                                   {connections.map(c => <Option key={c.id} value={c.id}>{c.name} ({c.config.type})</Option>)}
                               </Select>
                           </Form.Item>
-                          <Form.Item label="数据库">
+                          <Form.Item label={tr('data_sync.field.database')}>
                               <Select value={targetDb} onChange={setTargetDb} showSearch>
                                   {targetDbs.map(d => <Option key={d} value={d}>{d}</Option>)}
                               </Select>
@@ -897,26 +911,26 @@ const DataSyncModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void }> = ({ open,
               </div>
 
               <Card
-                  title={isMigrationWorkflow ? '迁移选项' : '同步选项'}
+                  title={isMigrationWorkflow ? tr('data_sync.title.migration_options') : tr('data_sync.title.sync_options')}
                   style={{ ...shellCardStyle, marginTop: 18 }}
                   styles={{ header: { borderBottom: darkMode ? '1px solid rgba(255,255,255,0.08)' : '1px solid rgba(15,23,42,0.06)', fontWeight: 700 }, body: { padding: 18 } }}
               >
                   <div style={{ ...quietPanelStyle, marginBottom: 14 }}>
                       <Text style={{ color: darkMode ? 'rgba(255,255,255,0.72)' : 'rgba(15,23,42,0.68)', lineHeight: 1.7 }}>
-                          先明确当前要做的是“已有目标表同步”还是“跨库迁移”，页面会按功能类型自动给出更安全的默认策略。
+                          {tr('data_sync.help.workflow_type')}
                       </Text>
                   </div>
                   <Form layout="vertical">
-                      <Form.Item label="功能类型">
+                      <Form.Item label={tr('data_sync.field.workflow_type')}>
                           <Select value={workflowType} onChange={setWorkflowType}>
-                              <Option value="sync">数据同步（基于已有目标表做差异同步）</Option>
-                              <Option value="migration" disabled={isSourceQueryMode}>跨库迁移（可自动建表后导入）</Option>
+                              <Option value="sync">{tr('data_sync.option.workflow.sync')}</Option>
+                              <Option value="migration" disabled={isSourceQueryMode}>{tr('data_sync.option.workflow.migration')}</Option>
                           </Select>
                       </Form.Item>
-                      <Form.Item label="源数据方式">
+                      <Form.Item label={tr('data_sync.field.source_dataset_mode')}>
                           <Select value={sourceDatasetMode} onChange={setSourceDatasetMode}>
-                              <Option value="table">按表同步</Option>
-                              <Option value="query">按 SQL 结果集同步</Option>
+                              <Option value="table">{tr('data_sync.option.source_dataset.table')}</Option>
+                              <Option value="query">{tr('data_sync.option.source_dataset.query')}</Option>
                           </Select>
                       </Form.Item>
                       <Alert
@@ -924,49 +938,49 @@ const DataSyncModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void }> = ({ open,
                           showIcon
                           style={{ marginBottom: 12 }}
                           message={isMigrationWorkflow
-                              ? '当前为“跨库迁移”模式：适合将表迁移到另一数据源，可自动建表并导入数据。'
-                              : '当前为“数据同步”模式：适合目标表已存在时做增量同步或覆盖导入。'}
+                              ? tr('data_sync.alert.migration_mode')
+                              : tr('data_sync.alert.sync_mode')}
                       />
                       {isSourceQueryMode && (
                           <Alert
                               type="info"
                               showIcon
                               style={{ marginBottom: 12 }}
-                              message="SQL 结果集同步当前只支持：源端自定义 SQL -> 单个已存在目标表；查询结果需包含目标表主键列。"
+                              message={tr('data_sync.alert.query_mode')}
                           />
                       )}
-                      <Form.Item label={isMigrationWorkflow ? '迁移内容' : '同步内容'}>
+                      <Form.Item label={isMigrationWorkflow ? tr('data_sync.field.migration_content') : tr('data_sync.field.sync_content')}>
                           <Select value={syncContent} onChange={setSyncContent}>
-                              <Option value="data">仅同步数据</Option>
-                              <Option value="schema" disabled={isSourceQueryMode}>仅同步结构</Option>
-                              <Option value="both" disabled={isSourceQueryMode}>同步结构 + 数据</Option>
+                              <Option value="data">{tr('data_sync.option.content.data')}</Option>
+                              <Option value="schema" disabled={isSourceQueryMode}>{tr('data_sync.option.content.schema')}</Option>
+                              <Option value="both" disabled={isSourceQueryMode}>{tr('data_sync.option.content.both')}</Option>
                           </Select>
                       </Form.Item>
-                      <Form.Item label={isMigrationWorkflow ? '迁移模式' : '同步模式'}>
+                      <Form.Item label={isMigrationWorkflow ? tr('data_sync.field.migration_mode') : tr('data_sync.field.sync_mode')}>
                           <Select value={syncMode} onChange={setSyncMode} disabled={syncContent === 'schema'}>
-                              <Option value="insert_update">增量同步（对比差异，按插入/更新/删除勾选执行）</Option>
-                              <Option value="insert_only">仅插入（不对比目标；无主键表将跳过）</Option>
-                              <Option value="full_overwrite">全量覆盖（清空目标表后插入）</Option>
+                              <Option value="insert_update">{tr('data_sync.option.sync_mode.insert_update')}</Option>
+                              <Option value="insert_only">{tr('data_sync.option.sync_mode.insert_only')}</Option>
+                              <Option value="full_overwrite">{tr('data_sync.option.sync_mode.full_overwrite')}</Option>
                           </Select>
                       </Form.Item>
-                      <Form.Item label={isMigrationWorkflow ? '目标表处理策略' : '目标表要求'}>
+                      <Form.Item label={isMigrationWorkflow ? tr('data_sync.field.target_table_strategy') : tr('data_sync.field.target_table_requirement')}>
                           <Select value={targetTableStrategy} onChange={setTargetTableStrategy} disabled={!isMigrationWorkflow || isSourceQueryMode}>
-                              <Option value="existing_only">仅使用已有目标表</Option>
-                              <Option value="auto_create_if_missing">目标表不存在时自动建表后导入</Option>
-                              <Option value="smart">智能模式（存在则直接导入，不存在则自动建表）</Option>
+                              <Option value="existing_only">{tr('data_sync.option.target_strategy.existing_only')}</Option>
+                              <Option value="auto_create_if_missing">{tr('data_sync.option.target_strategy.auto_create_if_missing')}</Option>
+                              <Option value="smart">{tr('data_sync.option.target_strategy.smart')}</Option>
                           </Select>
                       </Form.Item>
                       {isRedisMongoKeyspaceMigration && (
                           <Form.Item
-                              label="Mongo 集合名（可选）"
+                              label={tr('data_sync.field.mongo_collection_name')}
                               extra={sourceType === 'redis'
-                                  ? '为空时沿用默认集合名；填写后本次 Redis 键空间会统一写入该 Mongo 集合。'
-                                  : 'MongoDB → Redis 场景下通常直接选择源集合；这里留空即可，未显式选集合时才会回退使用该名称。'}
+                                  ? tr('data_sync.help.mongo_collection_redis_to_mongo')
+                                  : tr('data_sync.help.mongo_collection_mongo_to_redis')}
                           >
                               <Input
                                   value={mongoCollectionName}
                                   onChange={(e) => setMongoCollectionName(e.target.value)}
-                                  placeholder={defaultMongoCollectionName || '请输入 Mongo 集合名'}
+                                  placeholder={defaultMongoCollectionName || tr('data_sync.placeholder.mongo_collection_name')}
                                   allowClear
                                   maxLength={128}
                               />
@@ -974,19 +988,19 @@ const DataSyncModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void }> = ({ open,
                       )}
                       <Form.Item>
                           <Checkbox checked={autoAddColumns} onChange={(e) => setAutoAddColumns(e.target.checked)} disabled={isSourceQueryMode}>
-                              自动补齐目标表缺失字段（按源/目标数据源选择可兼容规划器；SQL 结果集模式暂不支持）
+                              {tr('data_sync.option.auto_add_columns')}
                           </Checkbox>
                       </Form.Item>
                       <Form.Item>
                           <Checkbox checked={createIndexes} onChange={(e) => setCreateIndexes(e.target.checked)} disabled={!isMigrationWorkflow || targetTableStrategy === 'existing_only' || isSourceQueryMode}>
-                              自动迁移可兼容的普通索引/唯一索引（仅自动建表模式生效）
+                              {tr('data_sync.option.create_indexes')}
                           </Checkbox>
                       </Form.Item>
                       {isMigrationWorkflow && targetTableStrategy !== 'existing_only' && (
                           <Alert
                               type="info"
                               showIcon
-                              message="自动建表模式会按源/目标数据模型选择可用规划器；当前覆盖 MySQL/PG-like/ClickHouse/TDengine/MongoDB 的可映射库对，不兼容索引和表级语义会显式提示或跳过。"
+                              message={tr('data_sync.alert.auto_create_planner_scope')}
                               style={{ marginBottom: 12 }}
                           />
                       )}
@@ -994,7 +1008,7 @@ const DataSyncModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void }> = ({ open,
                           <Alert
                               type="info"
                               showIcon
-                              message="数据同步模式默认基于已有目标表执行；如需跨数据源建表导入，请切换到“跨库迁移”。"
+                              message={tr('data_sync.alert.existing_target_only')}
                               style={{ marginBottom: 12 }}
                           />
                       )}
@@ -1002,7 +1016,7 @@ const DataSyncModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void }> = ({ open,
                           <Alert
                               type="warning"
                               showIcon
-                              message="全量覆盖会清空目标表数据，请谨慎使用。"
+                              message={tr('data_sync.alert.full_overwrite')}
                           />
                       )}
                   </Form>
@@ -1017,19 +1031,19 @@ const DataSyncModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void }> = ({ open,
                   {!isSourceQueryMode && (
                       <>
                           <div style={{ display: 'flex', justifyContent: 'space-between', alignItems: 'center', marginBottom: 10 }}>
-                              <Text type="secondary">请选择需要同步的表：</Text>
+                              <Text type="secondary">{tr('data_sync.help.select_tables')}</Text>
                               <Checkbox checked={showSameTables} onChange={(e) => setShowSameTables(e.target.checked)}>
-                                  显示相同表
+                                  {tr('data_sync.option.show_same_tables')}
                               </Checkbox>
                           </div>
                           <Transfer
                               dataSource={allTables.map(t => ({ key: t, title: t }))}
-                              titles={['源表', '已选表']}
+                              titles={[tr('data_sync.transfer.source_tables'), tr('data_sync.transfer.selected_tables')]}
                               targetKeys={selectedTables}
                               onChange={(keys) => setSelectedTables(keys as string[])}
                               render={item => item.title}
                               listStyle={{ width: 390, height: 320, marginTop: 0, borderRadius: 14, overflow: 'hidden' }}
-                              locale={{ itemUnit: '项', itemsUnit: '项', searchPlaceholder: '搜索表…', notFoundContent: '暂无数据' }}
+                              locale={{ itemUnit: tr('data_sync.transfer.item_unit'), itemsUnit: tr('data_sync.transfer.items_unit'), searchPlaceholder: tr('data_sync.transfer.search_placeholder'), notFoundContent: tr('data_sync.transfer.empty') }}
                           />
                       </>
                   )}
@@ -1039,24 +1053,24 @@ const DataSyncModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void }> = ({ open,
                               type="info"
                               showIcon
                               style={{ marginBottom: 12 }}
-                              message="请输入源查询 SQL，并选择一个目标表。差异分析会直接基于该结果集与目标表对比。"
+                              message={tr('data_sync.help.source_query_mode')}
                           />
-                          <Form.Item label="源查询 SQL">
+                          <Form.Item label={tr('data_sync.field.source_query_sql')}>
                               <TextArea
                                   value={sourceQuery}
                                   onChange={(e) => setSourceQuery(e.target.value)}
                                   rows={8}
-                                  placeholder="例如：SELECT id, name, email FROM users WHERE status = 'active'"
+                                  placeholder={tr('data_sync.placeholder.source_query_sql')}
                                   spellCheck={false}
                               />
                           </Form.Item>
-                          <Form.Item label="目标表">
+                          <Form.Item label={tr('data_sync.field.target_table')}>
                               <Select
                                   value={selectedTables[0]}
                                   onChange={(value) => setSelectedTables(value ? [value] : [])}
                                   showSearch
                                   allowClear
-                                  placeholder="请选择一个目标表"
+                                  placeholder={tr('data_sync.placeholder.target_table')}
                                   optionFilterProp="children"
                               >
                                   {allTables.map((table) => <Option key={table} value={table}>{table}</Option>)}
@@ -1068,16 +1082,16 @@ const DataSyncModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void }> = ({ open,
 
               {diffTables.length > 0 && (
                   <div style={quietPanelStyle}>
-                      <Divider orientation="left" style={{ marginTop: 0 }}>对比结果</Divider>
+                      <Divider orientation="left" style={{ marginTop: 0 }}>{tr('data_sync.title.compare_result')}</Divider>
                       {analysisWarnings.length > 0 && (
                           <Alert
                               type="warning"
                               showIcon
-                              message="预检发现风险或降级项，请在执行前确认"
+                              message={tr('data_sync.message.precheck_warnings')}
                               description={
                                   <ul style={{ margin: 0, paddingLeft: 18 }}>
                                       {analysisWarnings.slice(0, 8).map((item) => <li key={item}>{item}</li>)}
-                                      {analysisWarnings.length > 8 && <li>还有 {analysisWarnings.length - 8} 项未展开</li>}
+                                      {analysisWarnings.length > 8 && <li>{tr('data_sync.message.more_items_collapsed', { count: analysisWarnings.length - 8 })}</li>}
                                   </ul>
                               }
                               style={{ marginBottom: 12 }}
@@ -1102,15 +1116,15 @@ const DataSyncModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void }> = ({ open,
                               return ins > 0 || upd > 0 || del > 0 || same === 0;
                           })}
                           columns={[
-                              { title: '表名', dataIndex: 'table', key: 'table', ellipsis: true },
+                              { title: tr('data_sync.table.table_name'), dataIndex: 'table', key: 'table', ellipsis: true },
                               {
-                                  title: '目标表',
+                                  title: tr('data_sync.table.target_table'),
                                   key: 'targetTableExists',
                                   width: 90,
-                                  render: (_: any, r: any) => r.targetTableExists ? '已存在' : '不存在'
+                                  render: (_: any, r: any) => r.targetTableExists ? tr('data_sync.table.target_exists') : tr('data_sync.table.target_missing')
                               },
                               {
-                                  title: '计划',
+                                  title: tr('data_sync.table.plan'),
                                   dataIndex: 'plannedAction',
                                   key: 'plannedAction',
                                   width: 220,
@@ -1118,7 +1132,7 @@ const DataSyncModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void }> = ({ open,
                                   render: (v: any) => String(v || '')
                               },
                               {
-                                  title: '插入',
+                                  title: tr('data_sync.table.insert'),
                                   key: 'inserts',
                                   width: 90,
                                   render: (_: any, r: any) => {
@@ -1132,7 +1146,7 @@ const DataSyncModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void }> = ({ open,
                                   }
                               },
                               {
-                                  title: '更新',
+                                  title: tr('data_sync.table.update'),
                                   key: 'updates',
                                   width: 90,
                                   render: (_: any, r: any) => {
@@ -1146,7 +1160,7 @@ const DataSyncModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void }> = ({ open,
                                   }
                               },
                               {
-                                  title: '删除',
+                                  title: tr('data_sync.table.delete'),
                                   key: 'deletes',
                                   width: 90,
                                   render: (_: any, r: any) => {
@@ -1159,9 +1173,9 @@ const DataSyncModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void }> = ({ open,
                                       );
                                   }
                               },
-                              { title: '相同', dataIndex: 'same', key: 'same', width: 70, render: (v: any) => Number(v || 0) },
+                              { title: tr('data_sync.table.same'), dataIndex: 'same', key: 'same', width: 70, render: (v: any) => Number(v || 0) },
                               {
-                                  title: '风险',
+                                  title: tr('data_sync.table.risk'),
                                   key: 'warnings',
                                   width: 220,
                                   render: (_: any, r: any) => {
@@ -1170,13 +1184,13 @@ const DataSyncModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void }> = ({ open,
                                       return (
                                           <div style={{ color: '#d48806', fontSize: 12, lineHeight: 1.5 }}>
                                               {warns.slice(0, 2).map((item: string) => <div key={item}>{item}</div>)}
-                                              {warns.length > 2 && <div>还有 {warns.length - 2} 项</div>}
+                                              {warns.length > 2 && <div>{tr('data_sync.message.more_items_collapsed', { count: warns.length - 2 })}</div>}
                                           </div>
                                       );
                                   }
                               },
                               {
-                                  title: '预览',
+                                  title: tr('data_sync.table.preview'),
                                   key: 'preview',
                                   width: 80,
                                   render: (_: any, r: any) => {
@@ -1185,7 +1199,7 @@ const DataSyncModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void }> = ({ open,
                                       const hasSchemaDiff = Number(r.schemaDiffCount || 0) > 0;
                                       return (
                                           <Button size="small" disabled={!can || !(hasDiff || hasSchemaDiff) || analyzing} onClick={() => openPreview(r.table)}>
-                                              查看
+                                              {tr('data_sync.action.view')}
                                           </Button>
                                       );
                                   }
@@ -1202,11 +1216,18 @@ const DataSyncModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void }> = ({ open,
           <div style={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 14 }}>
               <div style={quietPanelStyle}>
               <Alert
-                  message={syncing ? "正在同步" : (syncResult?.success ? "同步完成" : "同步失败")}
+                  message={syncing ? tr('data_sync.result.running') : (syncResult?.success ? tr('data_sync.result.completed') : tr('data_sync.result.failed'))}
                   description={
                       syncing
-                          ? `当前阶段：${syncProgress.stage || '执行中'}${syncProgress.table ? `，表：${syncProgress.table}` : ''}`
-                          : (syncResult?.message || `成功同步 ${syncResult?.tablesSynced || 0} 张表. 插入: ${syncResult?.rowsInserted || 0}, 更新: ${syncResult?.rowsUpdated || 0}`)
+                          ? tr('data_sync.result.running_description', {
+                              stage: syncProgress.stage || tr('data_sync.progress.stage.executing'),
+                              table: syncProgress.table ? tr('data_sync.result.table_suffix', { table: syncProgress.table }) : '',
+                            })
+                          : (syncResult?.message || tr('data_sync.result.success_summary', {
+                              tables: syncResult?.tablesSynced || 0,
+                              inserted: syncResult?.rowsInserted || 0,
+                              updated: syncResult?.rowsUpdated || 0,
+                            }))
                   }
                   type={syncing ? "info" : (syncResult?.success ? "success" : "error")}
                   showIcon
@@ -1222,7 +1243,7 @@ const DataSyncModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void }> = ({ open,
 
               </div>
               <div style={quietPanelStyle}>
-              <Divider orientation="left" style={{ marginTop: 0 }}>执行日志</Divider>
+              <Divider orientation="left" style={{ marginTop: 0 }}>{tr('data_sync.title.execution_log')}</Divider>
               <div
                   ref={logBoxRef}
                   onScroll={() => {
@@ -1251,13 +1272,13 @@ const DataSyncModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void }> = ({ open,
 
       <div style={modalFooterBarStyle}>
           {currentStep === 0 && (
-              <Button type="primary" onClick={nextToTables} loading={loading}>下一步</Button>
+              <Button type="primary" onClick={nextToTables} loading={loading}>{tr('data_sync.action.next')}</Button>
           )}
 	          {currentStep === 1 && (
 	              <>
-	                <Button onClick={() => setCurrentStep(0)} style={{ marginRight: 8 }}>上一步</Button>
+	                <Button onClick={() => setCurrentStep(0)} style={{ marginRight: 8 }}>{tr('data_sync.action.previous')}</Button>
 	                <Button onClick={analyzeDiff} loading={loading} disabled={syncContent === 'schema' || selectedTables.length === 0 || analyzing || (isSourceQueryMode && !sourceQuery.trim())} style={{ marginRight: 8 }}>
-	                    对比差异
+	                    {tr('data_sync.action.analyze_diff')}
 	                </Button>
 	                <Button
 	                    type="primary"
@@ -1265,27 +1286,27 @@ const DataSyncModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void }> = ({ open,
                     loading={loading}
                     disabled={selectedTables.length === 0 || (isSourceQueryMode && !sourceQuery.trim()) || (syncContent !== 'schema' && diffTables.length === 0)}
                 >
-                    开始同步
+                    {tr('data_sync.action.start_sync')}
                 </Button>
               </>
           )}
           {currentStep === 2 && (
               <>
-                  <Button disabled={syncing} onClick={() => setCurrentStep(1)} style={{ marginRight: 8 }}>继续同步</Button>
-                  <Button type="primary" disabled={syncing} onClick={onClose}>关闭</Button>
+                  <Button disabled={syncing} onClick={() => setCurrentStep(1)} style={{ marginRight: 8 }}>{tr('data_sync.action.continue_sync')}</Button>
+                  <Button type="primary" disabled={syncing} onClick={onClose}>{tr('data_sync.action.close')}</Button>
               </>
           )}
       </div>
       </div>
     </Modal>
     <Drawer
-        title={`差异预览：${previewTable}`}
+        title={tr('data_sync.preview.title', { table: previewTable })}
         styles={{ body: { background: darkMode ? 'rgba(9,13,20,0.98)' : '#f8fafc' } }}
         open={previewOpen}
         onClose={() => { setPreviewOpen(false); setPreviewTable(''); setPreviewData(null); }}
         width={900}
     >
-        {previewLoading && <Alert type="info" showIcon message="正在加载差异预览…" />}
+        {previewLoading && <Alert type="info" showIcon message={tr('data_sync.preview.loading')} />}
         {!previewLoading && previewData && (
             <div>
                 <Alert
@@ -1293,8 +1314,8 @@ const DataSyncModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void }> = ({ open,
                     showIcon
                     message={
                         previewHasDataDiff
-                            ? `插入 ${previewData.totalInserts || 0}，更新 ${previewData.totalUpdates || 0}，删除 ${previewData.totalDeletes || 0}（预览最多展示 200 条/类型）`
-                            : (previewData.schemaSummary || `检测到 ${previewSql.statementCount} 条结构变更语句`)
+                            ? tr('data_sync.preview.data_summary', { inserts: previewData.totalInserts || 0, updates: previewData.totalUpdates || 0, deletes: previewData.totalDeletes || 0 })
+                            : (previewData.schemaSummary || tr('data_sync.preview.schema_statement_count', { count: previewSql.statementCount }))
                     }
                 />
                 {previewSchemaWarnings.length > 0 && (
@@ -1302,11 +1323,11 @@ const DataSyncModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void }> = ({ open,
                         style={{ marginTop: 12 }}
                         type="warning"
                         showIcon
-                        message="结构预览包含风险或降级项"
+                        message={tr('data_sync.preview.schema_warning_title')}
                         description={
                             <ul style={{ margin: 0, paddingLeft: 18 }}>
                                 {previewSchemaWarnings.slice(0, 8).map((item) => <li key={item}>{item}</li>)}
-                                {previewSchemaWarnings.length > 8 && <li>还有 {previewSchemaWarnings.length - 8} 项未展开</li>}
+                                {previewSchemaWarnings.length > 8 && <li>{tr('data_sync.message.more_items_collapsed', { count: previewSchemaWarnings.length - 8 })}</li>}
                             </ul>
                         }
                     />
@@ -1316,11 +1337,11 @@ const DataSyncModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void }> = ({ open,
                     items={[
                         ...(previewHasSchemaStatements ? [{
                             key: 'schema',
-                            label: `结构(${Array.isArray(previewData.schemaStatements) ? previewData.schemaStatements.length : 0})`,
+                            label: tr('data_sync.preview.tab.schema', { count: Array.isArray(previewData.schemaStatements) ? previewData.schemaStatements.length : 0 }),
                             children: (
                                 <div>
                                     <Text type="secondary">
-                                        {previewData.schemaSummary || '以下为本次结构同步计划执行的语句。'}
+                                        {previewData.schemaSummary || tr('data_sync.preview.schema_plan_help')}
                                     </Text>
                                     <pre
                                         style={{
@@ -1338,17 +1359,17 @@ const DataSyncModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void }> = ({ open,
                                     >
                                         {Array.isArray(previewData.schemaStatements) && previewData.schemaStatements.length > 0
                                             ? previewData.schemaStatements.join('\n')
-                                            : '-- 当前表结构无可执行变更'}
+                                            : tr('data_sync.preview.sql.no_schema_changes')}
                                     </pre>
                                 </div>
                             )
                         }] : []),
                         ...(previewHasDataDiff ? [{
                             key: 'insert',
-                            label: `插入(${previewData.totalInserts || 0})`,
+                            label: tr('data_sync.preview.tab.insert', { count: previewData.totalInserts || 0 }),
                             children: (
                                 <div>
-                                    <Text type="secondary">未勾选任何行表示“同步全部插入差异”；如不想执行插入请在对比结果中取消勾选“插入”。</Text>
+                                    <Text type="secondary">{tr('data_sync.preview.selection_hint.insert')}</Text>
                                     <Table
                                         size="small"
                                         style={{ marginTop: 8 }}
@@ -1361,8 +1382,8 @@ const DataSyncModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void }> = ({ open,
                                             getCheckboxProps: () => ({ disabled: !tableOptions[previewTable]?.insert }),
                                         }}
                                         columns={[
-                                            { title: previewData.pkColumn || '主键', dataIndex: 'pk', key: 'pk', width: 200, ellipsis: true },
-                                            { title: '数据', dataIndex: 'row', key: 'row', render: (v: any) => <pre style={{ margin: 0, maxHeight: 140, overflow: 'auto' }}>{JSON.stringify(v, null, 2)}</pre> }
+                                            { title: previewData.pkColumn || tr('data_sync.preview.column.primary_key'), dataIndex: 'pk', key: 'pk', width: 200, ellipsis: true },
+                                            { title: tr('data_sync.preview.column.data'), dataIndex: 'row', key: 'row', render: (v: any) => <pre style={{ margin: 0, maxHeight: 140, overflow: 'auto' }}>{JSON.stringify(v, null, 2)}</pre> }
                                         ]}
                                     />
                                 </div>
@@ -1370,10 +1391,10 @@ const DataSyncModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void }> = ({ open,
                         },
                         {
                             key: 'update',
-                            label: `更新(${previewData.totalUpdates || 0})`,
+                            label: tr('data_sync.preview.tab.update', { count: previewData.totalUpdates || 0 }),
                             children: (
                                 <div>
-                                    <Text type="secondary">未勾选任何行表示“同步全部更新差异”；如不想执行更新请在对比结果中取消勾选“更新”。</Text>
+                                    <Text type="secondary">{tr('data_sync.preview.selection_hint.update')}</Text>
                                     <Table
                                         size="small"
                                         style={{ marginTop: 8 }}
@@ -1386,31 +1407,31 @@ const DataSyncModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void }> = ({ open,
                                             getCheckboxProps: () => ({ disabled: !tableOptions[previewTable]?.update }),
                                         }}
                                         columns={[
-                                            { title: previewData.pkColumn || '主键', dataIndex: 'pk', key: 'pk', width: 200, ellipsis: true },
-                                            { title: '变更字段', dataIndex: 'changedColumns', key: 'changedColumns', render: (v: any) => Array.isArray(v) ? v.join(', ') : '' },
+                                            { title: previewData.pkColumn || tr('data_sync.preview.column.primary_key'), dataIndex: 'pk', key: 'pk', width: 200, ellipsis: true },
+                                            { title: tr('data_sync.preview.column.changed_columns'), dataIndex: 'changedColumns', key: 'changedColumns', render: (v: any) => Array.isArray(v) ? v.join(', ') : '' },
                                             {
-                                                title: '详情',
+                                                title: tr('data_sync.preview.column.detail'),
                                                 key: 'detail',
                                                 width: 80,
                                                 render: (_: any, r: any) => (
                                                     <Button size="small" onClick={() => {
                                                         Modal.info({
-                                                            title: `更新详情：${previewTable} / ${r.pk}`,
+                                                            title: tr('data_sync.preview.update_detail_title', { table: previewTable, pk: r.pk }),
                                                             width: 900,
                                                             content: (
                                                                 <div style={{ display: 'flex', gap: 12 }}>
                                                                     <div style={{ flex: 1 }}>
-                                                                        <Title level={5}>源</Title>
+                                                                        <Title level={5}>{tr('data_sync.preview.side.source')}</Title>
                                                                         <pre style={{ maxHeight: 360, overflow: 'auto', background: '#f5f5f5', padding: 8 }}>{JSON.stringify(r.source, null, 2)}</pre>
                                                                     </div>
                                                                     <div style={{ flex: 1 }}>
-                                                                        <Title level={5}>目标</Title>
+                                                                        <Title level={5}>{tr('data_sync.preview.side.target')}</Title>
                                                                         <pre style={{ maxHeight: 360, overflow: 'auto', background: '#f5f5f5', padding: 8 }}>{JSON.stringify(r.target, null, 2)}</pre>
                                                                     </div>
                                                                 </div>
                                                             )
                                                         });
-                                                    }}>查看</Button>
+                                                    }}>{tr('data_sync.action.view')}</Button>
                                                 )
                                             }
                                         ]}
@@ -1420,11 +1441,11 @@ const DataSyncModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void }> = ({ open,
                         },
                         {
                             key: 'delete',
-                            label: `删除(${previewData.totalDeletes || 0})`,
+                            label: tr('data_sync.preview.tab.delete', { count: previewData.totalDeletes || 0 }),
                             children: (
                                 <div>
-                                    <Alert type="warning" showIcon message="删除默认不勾选。请确认业务允许后再开启删除操作。" />
-                                    <Text type="secondary">未勾选任何行表示“同步全部删除差异”；如不想执行删除请在对比结果中取消勾选“删除”。</Text>
+                                    <Alert type="warning" showIcon message={tr('data_sync.preview.delete_warning')} />
+                                    <Text type="secondary">{tr('data_sync.preview.selection_hint.delete')}</Text>
                                     <Table
                                         size="small"
                                         style={{ marginTop: 8 }}
@@ -1437,8 +1458,8 @@ const DataSyncModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void }> = ({ open,
                                             getCheckboxProps: () => ({ disabled: !tableOptions[previewTable]?.delete }),
                                         }}
                                         columns={[
-                                            { title: previewData.pkColumn || '主键', dataIndex: 'pk', key: 'pk', width: 200, ellipsis: true },
-                                            { title: '数据', dataIndex: 'row', key: 'row', render: (v: any) => <pre style={{ margin: 0, maxHeight: 140, overflow: 'auto' }}>{JSON.stringify(v, null, 2)}</pre> }
+                                            { title: previewData.pkColumn || tr('data_sync.preview.column.primary_key'), dataIndex: 'pk', key: 'pk', width: 200, ellipsis: true },
+                                            { title: tr('data_sync.preview.column.data'), dataIndex: 'row', key: 'row', render: (v: any) => <pre style={{ margin: 0, maxHeight: 140, overflow: 'auto' }}>{JSON.stringify(v, null, 2)}</pre> }
                                         ]}
                                     />
                                 </div>
@@ -1446,7 +1467,7 @@ const DataSyncModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void }> = ({ open,
                         }] : []),
                         {
                             key: 'sql',
-                            label: `SQL(${previewSql.statementCount})`,
+                            label: tr('data_sync.preview.tab.sql', { count: previewSql.statementCount }),
                             children: (
                                 <div>
                                     <Alert
@@ -1454,15 +1475,15 @@ const DataSyncModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void }> = ({ open,
                                         showIcon
                                         message={
                                             previewHasDataDiff
-                                                ? "SQL 预览会按当前勾选的插入/更新/删除与行选择范围生成，用于审核确认。"
-                                                : "SQL 预览展示将执行的结构变更语句，用于审核确认。"
+                                                ? tr('data_sync.preview.sql.data_help')
+                                                : tr('data_sync.preview.sql.schema_help')
                                         }
                                     />
                                     <div style={{ marginTop: 8, marginBottom: 8, display: 'flex', justifyContent: 'space-between', alignItems: 'center' }}>
                                         <Text type="secondary">
                                             {previewHasDataDiff
-                                                ? `共 ${previewSql.statementCount} 条语句（预览数据最多 200 条/类型）`
-                                                : `共 ${previewSql.statementCount} 条结构变更语句`}
+                                                ? tr('data_sync.preview.sql.statement_count', { count: previewSql.statementCount })
+                                                : tr('data_sync.preview.sql.schema_statement_count', { count: previewSql.statementCount })}
                                         </Text>
                                         <Button
                                             size="small"
@@ -1470,13 +1491,13 @@ const DataSyncModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void }> = ({ open,
                                             onClick={async () => {
                                                 try {
                                                     await navigator.clipboard.writeText(previewSql.sqlText || '');
-                                                    message.success('SQL 已复制');
+                                                    message.success(tr('data_sync.preview.message.sql_copied'));
                                                 } catch {
-                                                    message.error('复制失败，请手动复制');
+                                                    message.error(tr('data_sync.preview.message.copy_failed'));
                                                 }
                                             }}
                                         >
-                                            复制 SQL
+                                            {tr('data_sync.preview.action.copy_sql')}
                                         </Button>
                                     </div>
                                     <pre
@@ -1492,7 +1513,7 @@ const DataSyncModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void }> = ({ open,
                                             wordBreak: 'break-word'
                                         }}
                                     >
-                                        {previewSql.sqlText || (previewHasDataDiff ? '-- 当前勾选范围下无 SQL 可预览' : '-- 当前表结构无可执行变更')}
+                                        {previewSql.sqlText || (previewHasDataDiff ? tr('data_sync.preview.sql.no_data_sql') : tr('data_sync.preview.sql.no_schema_changes'))}
                                     </pre>
                                 </div>
                             )
diff --git a/frontend/src/components/DriverManagerModal.i18n.test.tsx b/frontend/src/components/DriverManagerModal.i18n.test.tsx
new file mode 100644
index 00000000..faf6d3f9
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/components/DriverManagerModal.i18n.test.tsx
@@ -0,0 +1,805 @@
+import React from 'react';
+import { readFileSync } from 'node:fs';
+import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest';
+import { act, create, type ReactTestRenderer } from 'react-test-renderer';
+import { t } from '../i18n';
+
+const storeState = {
+  theme: 'light',
+  languagePreference: 'zh-CN',
+  setLanguagePreference: vi.fn(async (languagePreference: 'zh-CN' | 'en-US') => {
+    storeState.languagePreference = languagePreference;
+    const { setCurrentLanguage } = await import('../i18n');
+    setCurrentLanguage(languagePreference);
+    notifyStoreSubscribers();
+  }),
+  appearance: { uiVersion: 'legacy', opacity: 1 },
+};
+
+const storeSubscribers = new Set<() => void>();
+const notifyStoreSubscribers = () => {
+  storeSubscribers.forEach((subscriber) => subscriber());
+};
+
+const backendApp = {
+  CheckDriverNetworkStatus: vi.fn(),
+  DownloadDriverPackage: vi.fn(),
+  GetDriverVersionList: vi.fn(),
+  GetDriverVersionPackageSize: vi.fn(),
+  GetDriverStatusList: vi.fn(),
+  InstallLocalDriverPackage: vi.fn(),
+  OpenDriverDownloadDirectory: vi.fn(),
+  RemoveDriverPackage: vi.fn(),
+  SelectDriverPackageDirectory: vi.fn(),
+  SelectDriverPackageFile: vi.fn(),
+};
+
+const textContent = (node: any): string => {
+  if (node === null || node === undefined) return '';
+  if (typeof node === 'string') return node;
+  if (Array.isArray(node)) return node.map((item) => textContent(item)).join('');
+  return textContent(node.children || []);
+};
+
+const findButton = (renderer: ReactTestRenderer, text: string) =>
+  renderer.root.findAll((node) => node.type === 'button' && textContent(node).includes(text))[0];
+
+const findInputByPlaceholder = (renderer: ReactTestRenderer, placeholder: string) =>
+  renderer.root.findAll((node) => node.type === 'input' && node.props?.placeholder === placeholder)[0];
+
+const buildNetworkStatusResult = (overrides: Record<string, unknown> = {}) => ({
+  success: true,
+  data: {
+    reachable: true,
+    summary: 'reachable',
+    downloadChainReachable: true,
+    downloadRequiredHosts: [],
+    recommendedProxy: false,
+    proxyConfigured: false,
+    proxyEnv: {},
+    checks: [],
+    logPath: 'D:/logs/driver-network.log',
+    ...overrides,
+  },
+});
+
+vi.mock('../store', () => ({
+  useStore: (selector: (state: typeof storeState) => unknown) =>
+    React.useSyncExternalStore(
+      (subscriber) => {
+        storeSubscribers.add(subscriber);
+        return () => {
+          storeSubscribers.delete(subscriber);
+        };
+      },
+      () => selector(storeState),
+      () => selector(storeState),
+    ),
+}));
+
+vi.mock('../../wailsjs/go/app/App', () => backendApp);
+
+vi.mock('../../wailsjs/runtime/runtime', () => ({
+  EventsOn: vi.fn(() => vi.fn()),
+}));
+
+vi.mock('../utils/driverManagerWorkbenchTheme', () => ({
+  buildDriverManagerWorkbenchTheme: () => ({
+    pageBg: '#fff',
+    titleText: '#111',
+    sectionBorder: '1px solid #eee',
+    sectionBg: '#fff',
+    statBorder: '1px solid #eee',
+    statBg: '#fff',
+    updateNoteBorder: '1px solid #eee',
+    updateNoteBg: '#fff',
+    cardWarningBorder: '1px solid #faad14',
+    cardReadyBorder: '1px solid #52c41a',
+    cardBorder: '1px solid #eee',
+    cardBg: '#fff',
+    warningText: '#faad14',
+    isDark: false,
+  }),
+}));
+
+vi.mock('@ant-design/icons', () => {
+  const Icon = () => <span />;
+  return {
+    DeleteOutlined: Icon,
+    DownloadOutlined: Icon,
+    FileSearchOutlined: Icon,
+    FolderOpenOutlined: Icon,
+    InfoCircleFilled: Icon,
+    ReloadOutlined: Icon,
+  };
+});
+
+vi.mock('antd', () => {
+  const Button = ({ children, disabled, loading, onClick, ...rest }: any) => (
+    <button type="button" disabled={disabled || loading} onClick={onClick} {...rest}>
+      {children}
+    </button>
+  );
+
+  const Modal: any = ({ title, children, footer, open }: any) =>
+    open ? (
+      <section>
+        <div>{title}</div>
+        <div>{children}</div>
+        <div>{footer}</div>
+      </section>
+    ) : null;
+  Modal.confirm = vi.fn();
+
+  const Collapse = ({ items }: any) => (
+    <div>
+      {items?.map((item: any) => (
+        <div key={item.key}>
+          <div>{item.label}</div>
+          <div>{item.children}</div>
+        </div>
+      ))}
+    </div>
+  );
+
+  const Input: any = ({ value, onChange, placeholder, ...rest }: any) => (
+    <input value={value} onChange={onChange} placeholder={placeholder} {...rest} />
+  );
+  Input.Search = ({ value, onChange, placeholder, ...rest }: any) => (
+    <input value={value} onChange={onChange} placeholder={placeholder} {...rest} />
+  );
+
+  const Space = ({ children }: any) => <div>{children}</div>;
+  const Tag = ({ children }: any) => <span>{children}</span>;
+  const Switch = ({ checked, onChange, ...rest }: any) => (
+    <button type="button" data-checked={checked} onClick={() => onChange?.(!checked)} {...rest}>
+      switch
+    </button>
+  );
+  const Progress = ({ percent }: any) => <div>{percent}</div>;
+  const Select = ({ placeholder }: any) => <div>{placeholder}</div>;
+  const Empty: any = ({ description }: any) => <div>{description}</div>;
+  Empty.PRESENTED_IMAGE_SIMPLE = 'empty';
+  const Alert = ({ message, description }: any) => (
+    <div>
+      <div>{message}</div>
+      <div>{description}</div>
+    </div>
+  );
+
+  const Typography = {
+    Text: ({ children }: any) => <span>{children}</span>,
+    Paragraph: ({ children }: any) => <div>{children}</div>,
+  };
+
+  const message = {
+    error: vi.fn(),
+    warning: vi.fn(),
+    success: vi.fn(),
+    info: vi.fn(),
+  };
+
+  return {
+    Alert,
+    Button,
+    Collapse,
+    Empty,
+    Input,
+    Modal,
+    Progress,
+    Select,
+    Space,
+    Switch,
+    Tag,
+    Typography,
+    message,
+  };
+});
+
+describe('DriverManagerModal i18n', () => {
+  it('keeps backend cancel sentinel checks centralized outside UI branches', () => {
+    const source = readFileSync(new URL('./DriverManagerModal.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+
+    expect(source).not.toContain("String(fileRes?.message || '') !== '已取消'");
+    expect(source).not.toContain("String(directoryRes?.message || '') !== '已取消'");
+    expect(source).toContain('isBackendCancelledResult(fileRes)');
+    expect(source).toContain('isBackendCancelledResult(directoryRes)');
+  });
+
+  beforeEach(() => {
+    vi.resetModules();
+    storeState.theme = 'light';
+    storeState.languagePreference = 'zh-CN';
+    storeState.setLanguagePreference.mockClear();
+    storeState.appearance.uiVersion = 'legacy';
+    storeState.appearance.opacity = 1;
+    backendApp.GetDriverStatusList.mockResolvedValue({
+      success: true,
+      data: {
+        downloadDir: 'D:/drivers',
+        drivers: [
+          {
+            type: 'clickhouse',
+            name: 'ClickHouse',
+            builtIn: false,
+            pinnedVersion: 'v1.2.3',
+            installedVersion: 'v1.2.3',
+            packageSizeText: '12 MB',
+            runtimeAvailable: true,
+            packageInstalled: true,
+            connectable: true,
+            installDir: 'D:/drivers/clickhouse',
+            executablePath: 'D:/drivers/clickhouse/clickhouse-driver-agent.exe',
+            message: 'HTTP 403 from GitHub release asset',
+          },
+        ],
+      },
+    });
+    backendApp.CheckDriverNetworkStatus.mockResolvedValue({
+      success: true,
+      data: {
+        reachable: true,
+        summary: 'HTTP 403 from GitHub release asset',
+        downloadChainReachable: true,
+        downloadRequiredHosts: [],
+        recommendedProxy: false,
+        proxyConfigured: false,
+        proxyEnv: {},
+        checks: [
+          {
+            probeCode: 'github_api',
+            name: 'GitHub API',
+            url: 'https://api.github.com',
+            reachable: false,
+            httpStatus: 403,
+            error: 'HTTP 403',
+          },
+        ],
+        logPath: 'D:/logs/driver-network.log',
+      },
+    });
+    backendApp.GetDriverVersionList.mockResolvedValue({ success: true, data: { versions: [] } });
+    backendApp.GetDriverVersionPackageSize.mockResolvedValue({ success: true, data: { packageSizeText: '12 MB' } });
+    backendApp.DownloadDriverPackage.mockResolvedValue({ success: true });
+    backendApp.InstallLocalDriverPackage.mockResolvedValue({ success: true });
+    backendApp.OpenDriverDownloadDirectory.mockResolvedValue({ success: true });
+    backendApp.RemoveDriverPackage.mockResolvedValue({ success: true });
+    backendApp.SelectDriverPackageDirectory.mockResolvedValue({ success: false, message: '已取消' });
+    backendApp.SelectDriverPackageFile.mockResolvedValue({ success: false, message: '已取消' });
+  });
+
+  it('updates visible copy when languagePreference changes while the modal stays open', async () => {
+    const { setCurrentLanguage } = await import('../i18n');
+    setCurrentLanguage('zh-CN');
+    const { default: DriverManagerModal } = await import('./DriverManagerModal');
+
+    let renderer: ReactTestRenderer;
+    await act(async () => {
+      renderer = create(<DriverManagerModal open onClose={vi.fn()} />);
+    });
+
+    expect(textContent(renderer!.toJSON())).toContain('驱动管理');
+
+    await act(async () => {
+      await storeState.setLanguagePreference('en-US');
+    });
+
+    expect(storeState.setLanguagePreference).toHaveBeenCalledWith('en-US');
+    expect(textContent(renderer!.toJSON())).toContain('Driver Manager');
+    expect(textContent(renderer!.toJSON())).not.toContain('驱动管理');
+  });
+
+  it('reuses the shared backend cancel sentinel helper instead of local Chinese string checks', async () => {
+    const source = readFileSync(new URL('./DriverManagerModal.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+
+    expect(source).toContain('isBackendCancelledResult(');
+    expect(source).not.toContain("String(fileRes?.message || '') !== '已取消'");
+    expect(source).not.toContain("String(directoryRes?.message || '') !== '已取消'");
+  });
+
+  it('uses driver_manager network catalog keys instead of legacy driver.modal network keys', () => {
+    const source = readFileSync(new URL('./DriverManagerModal.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+
+    expect(source).toContain('driver_manager.network.summary.reachable');
+    expect(source).toContain('driver_manager.network.not_checked');
+    expect(source).toContain('driver_manager.network.alert.download_chain_unreachable');
+    expect(source).toContain('driver_manager.punctuation.list_separator');
+    expect(source).not.toContain('driver.modal.network.');
+    expect(source).not.toContain('driver.modal.punctuation.listSeparator');
+  });
+
+  it('uses driver_manager log catalog keys instead of legacy driver.modal log keys', () => {
+    const source = readFileSync(new URL('./DriverManagerModal.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+
+    expect(source).toContain("t('driver_manager.action.logs')");
+    expect(source).toContain("t('driver_manager.log_modal.title', { name: activeLogRow?.name || logDriverType })");
+    expect(source).toContain("t('driver_manager.log_modal.install_dir', { path: activeLogRow.installDir })");
+    expect(source).toContain("t('driver_manager.log_modal.executable_path', { path: activeLogRow.executablePath })");
+    expect(source).toContain("t('driver_manager.log_modal.empty')");
+    expect(source).not.toContain("t('driver.modal.card.logs')");
+    expect(source).not.toContain("t('driver.modal.log.");
+  });
+
+  it('uses driver_manager directory info keys and shared import guidance helpers instead of legacy driver.modal directory keys', () => {
+    const source = readFileSync(new URL('./DriverManagerModal.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+
+    expect(source).toContain("t('driver_manager.directory_info.title')");
+    expect(source).toContain("t('driver_manager.directory_info.reuse_help')");
+    expect(source).toContain("t('driver_manager.directory_info.root_dir', { path: downloadDir || '-' })");
+    expect(source).toContain("t('driver_manager.directory_info.log_file', { path: networkStatus.logPath })");
+    expect(source).toContain('getDriverLocalImportDirectoryHelp()');
+    expect(source).toContain('getDriverLocalImportSingleFileHelp()');
+    expect(source).not.toContain("t('driver.modal.directory.title')");
+    expect(source).not.toContain("t('driver.modal.directory.description')");
+    expect(source).not.toContain("t('driver.modal.directory.root'");
+    expect(source).not.toContain("t('driver.modal.directory.logPath'");
+  });
+
+  it('uses structured local source codes internally instead of Chinese labels', () => {
+    const source = readFileSync(new URL('./DriverManagerModal.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+
+    expect(source).toContain("type DriverLocalSourceCode = 'file' | 'directory'");
+    expect(source).toContain("await installDriverFromLocalPath(row, filePath, 'file');");
+    expect(source).toContain("await installDriverFromLocalPath(row, directoryPath, 'directory', { silentToast: true, skipRefresh: true });");
+    expect(source).not.toContain("await installDriverFromLocalPath(row, filePath, '文件');");
+    expect(source).not.toContain("await installDriverFromLocalPath(row, directoryPath, '目录', { silentToast: true, skipRefresh: true });");
+  });
+
+  it.each([
+    ['legacy', 'zh-CN', '驱动管理', '安装所有驱动', '搜索驱动名称/类型（如 DuckDB、clickhouse）', '驱动日志 - ClickHouse', '安装目录：', '驱动可执行文件：', '当前驱动暂无操作日志。'],
+    ['v2', 'en-US', 'Driver Manager', 'Install all drivers', 'Search driver name/type (for example DuckDB, clickhouse)', 'Driver Logs - ClickHouse', 'Install directory:', 'Driver executable:', 'This driver has no operation logs yet.'],
+  ] as const)(
+    'renders localized chrome and preserves raw network summary for %s %s',
+    async (uiVersion, language, titleText, toolbarText, searchText, logTitleText, logInstallDirText, logExecutableText, emptyLogText) => {
+      storeState.appearance.uiVersion = uiVersion;
+      const { setCurrentLanguage } = await import('../i18n');
+      setCurrentLanguage(language);
+      const { default: DriverManagerModal } = await import('./DriverManagerModal');
+
+      let renderer: ReactTestRenderer;
+      await act(async () => {
+        renderer = create(<DriverManagerModal open onClose={vi.fn()} />);
+      });
+
+      expect(textContent(renderer!.toJSON())).toContain(titleText);
+      expect(textContent(renderer!.toJSON())).toContain(toolbarText);
+      expect(findInputByPlaceholder(renderer!, searchText)).toBeTruthy();
+      expect(textContent(renderer!.toJSON())).toContain('HTTP 403 from GitHub release asset');
+
+      await act(async () => {
+        findButton(renderer!, language === 'en-US' ? 'Logs' : '日志').props.onClick();
+      });
+
+      expect(textContent(renderer!.toJSON())).toContain(logTitleText);
+      expect(textContent(renderer!.toJSON())).toContain(logInstallDirText);
+      expect(textContent(renderer!.toJSON())).toContain(logExecutableText);
+      expect(textContent(renderer!.toJSON())).toContain(emptyLogText);
+    },
+  );
+
+  it.each([
+    ['legacy', 'zh-CN', '暂无驱动数据'],
+    ['v2', 'en-US', 'No drivers available'],
+  ] as const)('renders localized empty state for %s %s', async (uiVersion, language, emptyText) => {
+    storeState.appearance.uiVersion = uiVersion;
+    backendApp.GetDriverStatusList.mockResolvedValueOnce({
+      success: true,
+      data: {
+        downloadDir: 'D:/drivers',
+        drivers: [],
+      },
+    });
+    const { setCurrentLanguage } = await import('../i18n');
+    setCurrentLanguage(language);
+    const { default: DriverManagerModal } = await import('./DriverManagerModal');
+
+    let renderer: ReactTestRenderer;
+    await act(async () => {
+      renderer = create(<DriverManagerModal open onClose={vi.fn()} />);
+    });
+
+    expect(textContent(renderer!.toJSON())).toContain(emptyText);
+  });
+
+  it('renders localized card metadata and actions for en-US v2 while preserving raw driver detail', async () => {
+    storeState.appearance.uiVersion = 'v2';
+    const { setCurrentLanguage } = await import('../i18n');
+    setCurrentLanguage('en-US');
+    const { default: DriverManagerModal } = await import('./DriverManagerModal');
+
+    let renderer: ReactTestRenderer;
+    await act(async () => {
+      renderer = create(<DriverManagerModal open onClose={vi.fn()} />);
+    });
+
+    const content = textContent(renderer!.toJSON());
+    expect(content).toContain('Size: 12 MB');
+    expect(content).toContain('Version: v1.2.3');
+    expect(content).toContain('Driver version');
+    expect(content).toContain('Status progress');
+    expect(content).toContain('v1.2.3 (installed)');
+    expect(findButton(renderer!, 'Remove')).toBeTruthy();
+    expect(content).toContain('HTTP 403 from GitHub release asset');
+  });
+
+  it('renders en-US driver card status shell without exposing backend Chinese wrappers', async () => {
+    storeState.appearance.uiVersion = 'v2';
+    backendApp.GetDriverStatusList.mockResolvedValue({
+      success: true,
+      data: {
+        downloadDir: 'D:/drivers',
+        drivers: [
+          {
+            type: 'clickhouse',
+            name: 'ClickHouse',
+            builtIn: false,
+            pinnedVersion: 'v2.0.0',
+            installedVersion: 'v1.0.0',
+            packageSizeText: '12 MB',
+            runtimeAvailable: true,
+            packageInstalled: true,
+            connectable: true,
+            needsUpdate: true,
+            affectedConnections: 3,
+            agentRevision: 'rev-old',
+            expectedRevision: 'rev-new',
+            updateReason: '驱动代理需要重装后才能应用当前版本的驱动侧更新',
+            message: 'raw runtime reason: checksum mismatch abc123',
+          },
+        ],
+      },
+    });
+    const { setCurrentLanguage } = await import('../i18n');
+    setCurrentLanguage('en-US');
+    const { default: DriverManagerModal } = await import('./DriverManagerModal');
+
+    let renderer: ReactTestRenderer;
+    await act(async () => {
+      renderer = create(<DriverManagerModal open onClose={vi.fn()} />);
+    });
+
+    const content = textContent(renderer!.toJSON());
+    expect(content).toContain('Reinstall required to apply driver updates.');
+    expect(content).toContain('Affects 3 saved connections');
+    expect(content).toContain('installed revision rev-old');
+    expect(content).toContain('expected revision rev-new');
+    expect(content).toContain('raw runtime reason: checksum mismatch abc123');
+    expect(content).not.toContain('驱动代理需要重装');
+  });
+
+  it('renders en-US network summary from structured fields instead of backend Chinese summary', async () => {
+    storeState.appearance.uiVersion = 'v2';
+    backendApp.CheckDriverNetworkStatus.mockResolvedValueOnce({
+      success: true,
+      data: {
+        reachable: true,
+        summary: '驱动下载网络检测通过，可直接安装驱动',
+        downloadChainReachable: true,
+        downloadRequiredHosts: [],
+        recommendedProxy: false,
+        proxyConfigured: false,
+        proxyEnv: {},
+        checks: [
+          {
+            probeCode: 'github_release',
+            name: 'GitHub driver release',
+            url: 'https://github.com/releases/latest/download/GoNavi-DriverAgents.zip',
+            reachable: true,
+            httpStatus: 200,
+            httpLatencyMs: 88,
+            error: 'HTTP 200',
+          },
+        ],
+        logPath: 'D:/logs/driver-network.log',
+      },
+    });
+    const { setCurrentLanguage } = await import('../i18n');
+    setCurrentLanguage('en-US');
+    const { default: DriverManagerModal } = await import('./DriverManagerModal');
+
+    let renderer: ReactTestRenderer;
+    await act(async () => {
+      renderer = create(<DriverManagerModal open onClose={vi.fn()} />);
+    });
+
+    const content = textContent(renderer!.toJSON());
+    expect(content).toContain('Driver download network is available. You can install drivers directly.');
+    expect(content).toContain('reachable, 88ms, HTTP 200');
+    expect(content).not.toContain('驱动下载网络检测通过');
+  });
+
+  it('renders checking copy while the network status request is pending', async () => {
+    storeState.appearance.uiVersion = 'v2';
+    backendApp.CheckDriverNetworkStatus.mockImplementationOnce(() => new Promise(() => {}));
+    const { setCurrentLanguage } = await import('../i18n');
+    setCurrentLanguage('en-US');
+    const { default: DriverManagerModal } = await import('./DriverManagerModal');
+
+    let renderer: ReactTestRenderer;
+    await act(async () => {
+      renderer = create(<DriverManagerModal open onClose={vi.fn()} />);
+      await Promise.resolve();
+    });
+
+    const content = textContent(renderer!.toJSON());
+    expect(content).toContain('Checking driver download network...');
+    expect(content).not.toContain('Network check has not completed');
+  });
+
+  it.each([
+    [
+      'reachable_with_proxy',
+      buildNetworkStatusResult({
+        reachable: true,
+        proxyConfigured: true,
+        proxyEnv: {
+          HTTPS_PROXY: 'http://127.0.0.1:7890',
+        },
+      }),
+      'Driver download network is available through the configured proxy.',
+      'Driver download network is available. You can install drivers directly.',
+    ],
+    [
+      'unreachable_proxy_configured',
+      buildNetworkStatusResult({
+        reachable: false,
+        summary: 'proxy unreachable',
+        proxyConfigured: true,
+      }),
+      'Some driver download endpoints are unreachable. Check that the configured proxy is working and retry.',
+      'Configure an HTTP/HTTPS/SOCKS5 proxy before installing drivers.',
+    ],
+    [
+      'proxy_recommended',
+      buildNetworkStatusResult({
+        reachable: false,
+        summary: 'proxy recommended',
+        recommendedProxy: true,
+      }),
+      'Some driver download endpoints are unreachable. Configure an HTTP/HTTPS/SOCKS5 proxy before installing drivers.',
+      'Check that the configured proxy is working and retry.',
+    ],
+    [
+      'unreachable',
+      buildNetworkStatusResult({
+        reachable: false,
+        summary: 'network unreachable',
+      }),
+      'Some driver download endpoints are unreachable. Check your network and retry.',
+      'Configure an HTTP/HTTPS/SOCKS5 proxy before installing drivers.',
+    ],
+  ] as const)(
+    'renders en-US network summary branch %s from structured status',
+    async (_caseName, networkResult, expectedText, unexpectedText) => {
+      storeState.appearance.uiVersion = 'v2';
+      backendApp.CheckDriverNetworkStatus.mockResolvedValueOnce(networkResult);
+      const { setCurrentLanguage } = await import('../i18n');
+      setCurrentLanguage('en-US');
+      const { default: DriverManagerModal } = await import('./DriverManagerModal');
+
+      let renderer: ReactTestRenderer;
+      await act(async () => {
+        renderer = create(<DriverManagerModal open onClose={vi.fn()} />);
+      });
+
+      const content = textContent(renderer!.toJSON());
+      expect(content).toContain(expectedText);
+      expect(content).not.toContain(unexpectedText);
+    },
+  );
+
+  it('renders en-US network punctuation while preserving raw GitHub error text', async () => {
+    storeState.appearance.uiVersion = 'v2';
+    backendApp.CheckDriverNetworkStatus.mockResolvedValueOnce({
+      success: true,
+      data: {
+        reachable: true,
+        summary: 'reachable',
+        downloadChainReachable: true,
+        downloadRequiredHosts: [
+          'github.com',
+          'release-assets.githubusercontent.com',
+        ],
+        recommendedProxy: false,
+        proxyConfigured: true,
+        proxyEnv: {
+          HTTP_PROXY: 'http://127.0.0.1:7890',
+          HTTPS_PROXY: 'http://127.0.0.1:7890',
+        },
+        checks: [
+          {
+            probeCode: 'github_api',
+            name: 'GitHub API',
+            url: 'https://api.github.com',
+            reachable: true,
+            httpStatus: 403,
+            httpLatencyMs: 123,
+            error: 'HTTP 403',
+          },
+        ],
+        logPath: 'D:/logs/driver-network.log',
+      },
+    });
+    const { setCurrentLanguage } = await import('../i18n');
+    setCurrentLanguage('en-US');
+    const { default: DriverManagerModal } = await import('./DriverManagerModal');
+
+    let renderer: ReactTestRenderer;
+    await act(async () => {
+      renderer = create(<DriverManagerModal open onClose={vi.fn()} />);
+    });
+
+    const content = textContent(renderer!.toJSON());
+    expect(content).toContain('Detected proxy environment variables: HTTP_PROXY, HTTPS_PROXY');
+    expect(content).toContain('reachable, 123ms, HTTP 403');
+    expect(content).toContain('HTTP 403');
+    expect(content).not.toContain('HTTP_PROXY、HTTPS_PROXY');
+    expect(content).not.toContain('reachable，123ms，HTTP 403');
+
+    backendApp.CheckDriverNetworkStatus.mockResolvedValueOnce({
+      success: true,
+      data: {
+        reachable: false,
+        summary: 'download chain blocked',
+        downloadChainReachable: false,
+        downloadRequiredHosts: [
+          'github.com',
+          'release-assets.githubusercontent.com',
+        ],
+        recommendedProxy: true,
+        proxyConfigured: true,
+        proxyEnv: {},
+        checks: [],
+        logPath: 'D:/logs/driver-network.log',
+      },
+    });
+
+    await act(async () => {
+      findButton(renderer!, 'Network check').props.onClick();
+    });
+
+    const unreachableContent = textContent(renderer!.toJSON());
+    expect(unreachableContent).toContain('allow these hosts in the proxy rules: github.com, release-assets.githubusercontent.com.');
+    expect(unreachableContent).not.toContain('github.com、release-assets.githubusercontent.com');
+  });
+
+  it('uses structured slim-build reason code instead of raw Chinese message when importing a directory', async () => {
+    storeState.appearance.uiVersion = 'v2';
+    backendApp.GetDriverStatusList.mockResolvedValue({
+      success: true,
+      data: {
+        downloadDir: 'D:/drivers',
+        drivers: [
+          {
+            type: 'clickhouse',
+            name: 'ClickHouse',
+            builtIn: false,
+            pinnedVersion: 'v1.2.3',
+            runtimeAvailable: false,
+            packageInstalled: false,
+            connectable: false,
+            reasonCode: 'slim_build_missing_driver',
+            message: 'ClickHouse is unavailable in this slim build',
+          },
+        ],
+      },
+    });
+    backendApp.SelectDriverPackageDirectory.mockResolvedValue({
+      success: true,
+      data: { path: 'D:/manual/drivers' },
+    });
+    const { setCurrentLanguage } = await import('../i18n');
+    setCurrentLanguage('en-US');
+    const { default: DriverManagerModal } = await import('./DriverManagerModal');
+
+    let renderer: ReactTestRenderer;
+    await act(async () => {
+      renderer = create(<DriverManagerModal open onClose={vi.fn()} />);
+    });
+
+    await act(async () => {
+      findButton(renderer!, 'Import driver directory').props.onClick();
+    });
+
+    expect(backendApp.InstallLocalDriverPackage).not.toHaveBeenCalled();
+    expect(textContent(renderer!.toJSON())).toContain('ClickHouse is unavailable in this slim build');
+  });
+
+  it('uses structured GitHub release probe code instead of raw Chinese probe name', async () => {
+    storeState.appearance.uiVersion = 'v2';
+    backendApp.CheckDriverNetworkStatus.mockResolvedValueOnce({
+      success: true,
+      data: {
+        reachable: true,
+        summary: 'reachable',
+        downloadChainReachable: true,
+        downloadRequiredHosts: [],
+        recommendedProxy: false,
+        proxyConfigured: false,
+        proxyEnv: {},
+        checks: [
+          {
+            probeCode: 'github_release',
+            name: 'GitHub driver release',
+            url: 'https://github.com/releases/latest/download/GoNavi-DriverAgents.zip',
+            reachable: false,
+            httpStatus: 403,
+            httpLatencyMs: 321,
+            error: 'HTTP 403',
+          },
+        ],
+        logPath: 'D:/logs/driver-network.log',
+      },
+    });
+    const { setCurrentLanguage } = await import('../i18n');
+    setCurrentLanguage('en-US');
+    const { default: DriverManagerModal } = await import('./DriverManagerModal');
+
+    let renderer: ReactTestRenderer;
+    await act(async () => {
+      renderer = create(<DriverManagerModal open onClose={vi.fn()} />);
+    });
+
+    const content = textContent(renderer!.toJSON());
+    expect(content).toContain('unreachable, 321ms, HTTP 403');
+  });
+
+  it('renders en-US frontend-generated operation log shell while preserving raw local import details', async () => {
+    storeState.appearance.uiVersion = 'v2';
+    backendApp.GetDriverStatusList.mockResolvedValue({
+      success: true,
+      data: {
+        downloadDir: 'D:/drivers',
+        drivers: [
+          {
+            type: 'clickhouse',
+            name: 'ClickHouse',
+            builtIn: false,
+            pinnedVersion: 'v9.8.7',
+            installedVersion: '',
+            packageSizeText: '12 MB',
+            runtimeAvailable: false,
+            packageInstalled: false,
+            connectable: false,
+            installDir: 'D:/drivers/clickhouse',
+            executablePath: 'D:/drivers/clickhouse/clickhouse-driver-agent.exe',
+            message: 'HTTP 403 from GitHub release asset',
+          },
+        ],
+      },
+    });
+    backendApp.SelectDriverPackageFile.mockResolvedValue({
+      success: true,
+      data: { path: 'D:/manual/GoNavi-DriverAgents.zip' },
+    });
+    backendApp.InstallLocalDriverPackage.mockResolvedValueOnce({
+      success: false,
+      message: 'raw system unzip error: HTTP 500',
+    }).mockResolvedValueOnce({ success: true });
+    const { setCurrentLanguage } = await import('../i18n');
+    setCurrentLanguage('en-US');
+    const { default: DriverManagerModal } = await import('./DriverManagerModal');
+
+    let renderer: ReactTestRenderer;
+    await act(async () => {
+      renderer = create(<DriverManagerModal open onClose={vi.fn()} />);
+    });
+
+    await act(async () => {
+      findButton(renderer!, t('driver_manager.action.import_package')).props.onClick();
+    });
+    await act(async () => {
+      findButton(renderer!, t('driver_manager.action.import_package')).props.onClick();
+    });
+    await act(async () => {
+      findButton(renderer!, 'Logs').props.onClick();
+    });
+
+    const content = textContent(renderer!.toJSON());
+    expect(content).toContain('[START] Starting local import (v9.8.7) (file): D:/manual/GoNavi-DriverAgents.zip');
+    expect(content).toContain('[ERROR] raw system unzip error: HTTP 500');
+    expect(content).toContain('[DONE] Local import installation completed (v9.8.7)');
+    expect(content).not.toContain('开始本地导入');
+    expect(content).not.toContain('本地导入安装完成');
+  });
+});
diff --git a/frontend/src/components/DriverManagerModal.tsx b/frontend/src/components/DriverManagerModal.tsx
index 4bdbbbfe..df323754 100644
--- a/frontend/src/components/DriverManagerModal.tsx
+++ b/frontend/src/components/DriverManagerModal.tsx
@@ -2,13 +2,17 @@ import React, { useCallback, useEffect, useMemo, useRef, useState } from 'react'
 import { Alert, Button, Collapse, Empty, Input, Modal, Progress, Select, Space, Switch, Tag, Typography, message } from 'antd';
 import { DeleteOutlined, DownloadOutlined, FileSearchOutlined, FolderOpenOutlined, InfoCircleFilled, ReloadOutlined } from '@ant-design/icons';
 import { EventsOn } from '../../wailsjs/runtime/runtime';
+import { messages } from '../../../shared/i18n/messages';
+import { catalogs } from '../i18n/catalog';
 import { useStore } from '../store';
+import { t } from '../i18n';
 import { normalizeOpacityForPlatform, resolveAppearanceValues } from '../utils/appearance';
+import { isBackendCancelledResult } from '../utils/connectionExport';
 import { buildDriverManagerWorkbenchTheme } from '../utils/driverManagerWorkbenchTheme';
 import {
-  DRIVER_LOCAL_IMPORT_BUTTON_LABEL,
-  DRIVER_LOCAL_IMPORT_DIRECTORY_HELP,
-  DRIVER_LOCAL_IMPORT_SINGLE_FILE_HELP,
+  getDriverLocalImportButtonLabel,
+  getDriverLocalImportDirectoryHelp,
+  getDriverLocalImportSingleFileHelp,
 } from '../utils/driverImportGuidance';
 import {
   CheckDriverNetworkStatus,
@@ -45,6 +49,7 @@ type DriverStatusRow = {
   needsUpdate?: boolean;
   updateReason?: string;
   affectedConnections?: number;
+  reasonCode?: string;
   message?: string;
 };
 
@@ -61,6 +66,7 @@ type ProgressState = {
   percent: number;
 };
 
+type DriverLocalSourceCode = 'file' | 'directory';
 type DriverActionKind = '' | 'install' | 'remove' | 'local';
 type DriverBatchActionKind = '' | 'install-all' | 'reinstall-updates' | 'remove-all';
 
@@ -82,6 +88,7 @@ type DriverLogEntry = {
 };
 
 type DriverNetworkProbe = {
+  probeCode?: string;
   name: string;
   url: string;
   reachable: boolean;
@@ -129,19 +136,265 @@ const buildVersionSizeLoadingKey = (driverType: string, optionKey: string) => `$
 const DRIVER_STATUS_CACHE_TTL_MS = 60 * 1000;
 const DRIVER_NETWORK_CACHE_TTL_MS = 5 * 60 * 1000;
 const normalizeDriverSearchText = (value: string) => String(value || '').trim().toLowerCase();
-const isSlimBuildInstallUnavailable = (row: DriverStatusRow) => (row.message || '').includes('精简构建') && !row.packageInstalled;
+const isSlimBuildInstallUnavailable = (row: DriverStatusRow) => row.reasonCode === 'slim_build_missing_driver' && !row.packageInstalled;
 const resolveDriverBatchActionLabel = (actionKind: DriverBatchActionKind) => {
   switch (actionKind) {
     case 'install-all':
-      return '安装所有驱动';
+      return t('driver.modal.batch.action.installAll');
     case 'reinstall-updates':
-      return '重装需更新驱动';
+      return t('driver.modal.batch.action.reinstallUpdates');
     case 'remove-all':
-      return '删除所有驱动';
+      return t('driver.modal.batch.action.removeAll');
     default:
-      return '批量操作';
+      return t('driver.modal.batch.action.default');
   }
 };
+const resolveDriverLocalSourceLabel = (sourceLabel: DriverLocalSourceCode) => (
+  sourceLabel === 'directory' ? t('driver.modal.localSource.directory') : t('driver.modal.localSource.file')
+);
+const formatDriverBatchSkipSummary = (dedupeSkipCount: number, slimSkipCount: number) => {
+  const skipParts: string[] = [];
+  if (dedupeSkipCount > 0) {
+    skipParts.push(t('driver.modal.batch.skip.dedupe', { count: dedupeSkipCount }));
+  }
+  if (slimSkipCount > 0) {
+    skipParts.push(t('driver.modal.batch.skip.slim', { count: slimSkipCount }));
+  }
+  return skipParts.length > 0 ? t('driver.modal.batch.skip.summary', { summary: skipParts.join(t('driver.modal.punctuation.comma')) }) : '';
+};
+const formatDriverVersionTip = (version: string) => (
+  version ? t('driver.modal.version.tip', { version }) : ''
+);
+const formatDriverLogVersionTip = (version: string) => (
+  version ? t('driver.modal.operationLog.versionTip', { version }) : ''
+);
+const DRIVER_ERROR_DETAIL_SENTINEL = '__GONAVI_DRIVER_ERROR_DETAIL__';
+const DRIVER_ERROR_DETAIL_SEPARATORS = [': ', '：', '： ', ':'];
+const interpolateDriverMessageTemplate = (
+  template: string,
+  params?: Record<string, unknown>,
+): string => template
+  .replace(/\{\{(\w+)\}\}/g, (_match, key: string) => {
+    const value = params?.[key];
+    return value === undefined || value === null ? '' : String(value);
+  })
+  .replace(/\{(\w+)\}/g, (_match, key: string) => {
+    const value = params?.[key];
+    return value === undefined || value === null ? '' : String(value);
+  });
+const resolveDriverMessageKeysByValue = (
+  value: string,
+  params?: Record<string, unknown>,
+): string[] => {
+  const target = String(value || '').trim();
+  if (!target) {
+    return [];
+  }
+  const matchedKeys = new Set<string>();
+  Object.values(messages).forEach((catalog) => {
+    Object.entries(catalog).forEach(([key, messageText]) => {
+      if (interpolateDriverMessageTemplate(String(messageText || ''), params).trim() === target) {
+        matchedKeys.add(key);
+      }
+    });
+  });
+  return Array.from(matchedKeys);
+};
+const buildDriverErrorWrapperMatchers = (
+  fallbackMessage: string,
+  detailKey?: string,
+  detailParams?: Record<string, unknown>,
+  backendWrapperKeys?: string[],
+): { exactWrappers: string[]; detailPrefixes: string[] } => {
+  const exactWrappers = new Set<string>();
+  const detailPrefixes = new Set<string>();
+
+  resolveDriverMessageKeysByValue(fallbackMessage, detailParams).forEach((fallbackKey) => {
+    Object.values(messages).forEach((catalog) => {
+      const wrapper = interpolateDriverMessageTemplate(String(catalog[fallbackKey] || ''), detailParams).trim();
+      if (!wrapper) {
+        return;
+      }
+      exactWrappers.add(wrapper);
+      DRIVER_ERROR_DETAIL_SEPARATORS.forEach((separator) => {
+        detailPrefixes.add(`${wrapper}${separator}`);
+      });
+    });
+  });
+
+  if (detailKey) {
+    const templateParams = {
+      ...(detailParams || {}),
+      detail: DRIVER_ERROR_DETAIL_SENTINEL,
+    };
+    Object.values(messages).forEach((catalog) => {
+      const template = catalog[detailKey];
+      if (typeof template !== 'string' || !template.includes('{detail}')) {
+        return;
+      }
+      const renderedTemplate = interpolateDriverMessageTemplate(template, templateParams).trim();
+      const detailIndex = renderedTemplate.indexOf(DRIVER_ERROR_DETAIL_SENTINEL);
+      if (detailIndex < 0) {
+        return;
+      }
+      const prefix = renderedTemplate.slice(0, detailIndex);
+      if (!prefix.trim()) {
+        return;
+      }
+      detailPrefixes.add(prefix);
+      detailPrefixes.add(prefix.trimEnd());
+    });
+  }
+
+  if (backendWrapperKeys && backendWrapperKeys.length > 0) {
+    const templateParams = {
+      ...(detailParams || {}),
+      detail: DRIVER_ERROR_DETAIL_SENTINEL,
+    };
+    Object.values(catalogs).forEach((catalog) => {
+      backendWrapperKeys.forEach((backendWrapperKey) => {
+        const template = (catalog as Record<string, string>)[backendWrapperKey];
+        if (typeof template !== 'string' || !template.includes('detail')) {
+          return;
+        }
+        const renderedTemplate = interpolateDriverMessageTemplate(template, templateParams).trim();
+        const detailIndex = renderedTemplate.indexOf(DRIVER_ERROR_DETAIL_SENTINEL);
+        if (detailIndex < 0) {
+          return;
+        }
+        const prefix = renderedTemplate.slice(0, detailIndex);
+        if (!prefix.trim()) {
+          return;
+        }
+        detailPrefixes.add(prefix);
+        detailPrefixes.add(prefix.trimEnd());
+      });
+    });
+  }
+
+  return {
+    exactWrappers: Array.from(exactWrappers).sort((left, right) => right.length - left.length),
+    detailPrefixes: Array.from(detailPrefixes).sort((left, right) => right.length - left.length),
+  };
+};
+const stripWrappedDriverErrorDetail = (
+  rawMessage: unknown,
+  fallbackMessage: string,
+  detailKey?: string,
+  detailParams?: Record<string, unknown>,
+  backendWrapperKeys?: string[],
+): { detail: string; stripped: boolean } => {
+  const messageText = String(rawMessage || '').trim();
+  if (!messageText) {
+    return { detail: '', stripped: false };
+  }
+
+  const { exactWrappers, detailPrefixes } = buildDriverErrorWrapperMatchers(
+    fallbackMessage,
+    detailKey,
+    detailParams,
+    backendWrapperKeys,
+  );
+  if (exactWrappers.includes(messageText)) {
+    return { detail: '', stripped: true };
+  }
+  for (const prefix of detailPrefixes) {
+    if (!prefix || !messageText.startsWith(prefix)) {
+      continue;
+    }
+    return {
+      detail: messageText.slice(prefix.length).trim(),
+      stripped: true,
+    };
+  }
+  return { detail: messageText, stripped: false };
+};
+const formatDriverErrorMessageWithDetail = (
+  fallbackMessage: string,
+  detail: string,
+): string => `${fallbackMessage}${/[\u3400-\u9fff]/.test(fallbackMessage) ? '：' : ': '}${detail}`;
+export const resolveDriverErrorMessageText = (
+  rawMessage: unknown,
+  fallbackMessage: string,
+  detailKey?: string,
+  detailParams?: Record<string, unknown>,
+  backendWrapperKeys?: string[],
+): string => {
+  const { detail, stripped } = stripWrappedDriverErrorDetail(
+    rawMessage,
+    fallbackMessage,
+    detailKey,
+    detailParams,
+    backendWrapperKeys,
+  );
+  if (!detail) {
+    return fallbackMessage;
+  }
+  if (!detailKey) {
+    return stripped ? formatDriverErrorMessageWithDetail(fallbackMessage, detail) : detail;
+  }
+  return t(detailKey, {
+    ...(detailParams || {}),
+    detail,
+  });
+};
+const containsCjkText = (value: string) => /[\u3400-\u9fff]/.test(value);
+const appendRawNonChineseDetail = (parts: string[], value: unknown) => {
+  const text = String(value || '').trim();
+  if (!text || containsCjkText(text) || parts.includes(text)) {
+    return;
+  }
+  parts.push(text);
+};
+const formatDriverCardStatusMessage = (row: DriverStatusRow): string => {
+  const parts: string[] = [];
+  if (row.builtIn) {
+    parts.push(t('driver.modal.card.status.builtIn'));
+  } else if (row.needsUpdate) {
+    parts.push(t('driver.modal.card.status.needsUpdate'));
+    if (row.agentRevision) {
+      parts.push(t('driver.modal.card.status.installedRevision', { revision: row.agentRevision }));
+    }
+    if (row.expectedRevision) {
+      parts.push(t('driver.modal.card.status.expectedRevision', { revision: row.expectedRevision }));
+    }
+    appendRawNonChineseDetail(parts, row.updateReason);
+    appendRawNonChineseDetail(parts, row.message);
+  } else if (row.connectable || row.runtimeAvailable) {
+    parts.push(t('driver.modal.card.status.runtimeAvailable'));
+    appendRawNonChineseDetail(parts, row.message);
+  } else if (row.packageInstalled) {
+    const version = row.installedVersion || row.pinnedVersion || '';
+    parts.push(version
+      ? t('driver.modal.card.status.installedPendingVersion', { version })
+      : t('driver.modal.card.status.installedPending'));
+    appendRawNonChineseDetail(parts, row.message);
+  } else if (row.pinnedVersion) {
+    parts.push(t('driver.modal.card.status.notEnabledVersion', { version: row.pinnedVersion }));
+    appendRawNonChineseDetail(parts, row.message);
+  } else {
+    parts.push(t('driver.modal.card.status.notEnabled'));
+    appendRawNonChineseDetail(parts, row.message);
+  }
+  return parts.join(' ');
+};
+const formatDriverNetworkSummary = (status: DriverNetworkStatus): string => {
+  if (status.reachable) {
+    return t(status.proxyConfigured
+      ? 'driver_manager.network.summary.reachable_with_proxy'
+      : 'driver_manager.network.summary.reachable');
+  }
+  if (status.downloadChainReachable === false) {
+    return t('driver_manager.network.summary.download_chain_unreachable');
+  }
+  if (status.proxyConfigured) {
+    return t('driver_manager.network.summary.unreachable_proxy_configured');
+  }
+  if (status.recommendedProxy) {
+    return t('driver_manager.network.summary.proxy_recommended');
+  }
+  return t('driver_manager.network.summary.unreachable');
+};
 const createDriverBatchProgress = (total: number, currentMessage: string): DriverBatchProgressState => ({
   total,
   completed: 0,
@@ -171,7 +424,7 @@ const buildVersionSelectOptions = (options: DriverVersionOption[]) => {
   options.forEach((option) => {
     const selectOption: SelectOption = {
       value: buildVersionOptionKey(option),
-      label: option.displayLabel || option.version || '默认版本',
+      label: option.displayLabel || option.version || t('driver.modal.version.default'),
     };
     const year = String(option.year || '').trim();
     if (!year) {
@@ -195,11 +448,11 @@ const buildVersionSelectOptions = (options: DriverVersionOption[]) => {
   });
 
   const grouped: SelectGroup[] = sortedYears.map((year) => ({
-    label: `${year} 年`,
+    label: t('driver.modal.version.group.year', { year }),
     options: yearGroups.get(year) || [],
   }));
   if (others.length > 0) {
-    grouped.push({ label: '其他', options: others });
+    grouped.push({ label: t('driver.modal.version.group.other'), options: others });
   }
   return grouped;
 };
@@ -211,6 +464,8 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
 }) => {
   const theme = useStore((state) => state.theme);
   const appearance = useStore((state) => state.appearance);
+  const languagePreference = useStore((state) => state.languagePreference);
+  void languagePreference;
   const darkMode = theme === 'dark';
   const resolvedAppearance = resolveAppearanceValues(appearance);
   const opacity = normalizeOpacityForPlatform(resolvedAppearance.opacity);
@@ -244,6 +499,22 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
     downloadDirRef.current = downloadDir;
   }, [downloadDir]);
 
+  const resolveDriverErrorMessage = useCallback((
+    rawMessage: unknown,
+    fallbackMessage: string,
+    detailKey?: string,
+    detailParams?: Record<string, unknown>,
+    backendWrapperKeys?: string[],
+  ): string => (
+    resolveDriverErrorMessageText(
+      rawMessage,
+      fallbackMessage,
+      detailKey,
+      detailParams,
+      backendWrapperKeys,
+    )
+  ), []);
+
   const modalBodyStyle = useMemo<React.CSSProperties>(() => ({
     maxHeight: 'calc(100vh - 220px)',
     overflowY: 'auto',
@@ -329,7 +600,7 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
       const res = await GetDriverStatusList(downloadDirRef.current, '');
       if (!res?.success) {
         if (toastOnError) {
-          message.error(res?.message || '拉取驱动状态失败');
+          message.error(resolveDriverErrorMessage(res?.message, t('driver.modal.error.statusFetch'), 'driver.modal.error.statusFetchWithDetail'));
         }
         return;
       }
@@ -365,6 +636,7 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
         affectedConnections: Number.isFinite(Number(item.affectedConnections))
           ? Number(item.affectedConnections)
           : undefined,
+        reasonCode: String(item.reasonCode || '').trim() || undefined,
         message: String(item.message || '').trim() || undefined,
       }));
       setRows(nextRows);
@@ -375,14 +647,14 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
       };
     } catch (err: any) {
       if (toastOnError) {
-        message.error(`拉取驱动状态失败：${err?.message || String(err)}`);
+        message.error(t('driver.modal.error.statusFetchWithDetail', { detail: err?.message || String(err) }));
       }
     } finally {
       if (showLoading) {
         setLoading(false);
       }
     }
-  }, []);
+  }, [resolveDriverErrorMessage]);
 
   const checkNetworkStatus = useCallback(async (
     toastOnError = false,
@@ -396,13 +668,14 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
       const res = await CheckDriverNetworkStatus();
       if (!res?.success) {
         if (toastOnError) {
-          message.error(res?.message || '驱动网络检测失败');
+          message.error(resolveDriverErrorMessage(res?.message, t('driver.modal.error.networkCheck'), 'driver.modal.error.networkCheckWithDetail'));
         }
         return;
       }
       const data = (res?.data || {}) as any;
       const checks = Array.isArray(data.checks) ? data.checks : [];
       const normalizedChecks: DriverNetworkProbe[] = checks.map((item: any) => ({
+        probeCode: String(item.probeCode || '').trim() || undefined,
         name: String(item.name || '').trim(),
         url: String(item.url || '').trim(),
         reachable: !!item.reachable,
@@ -413,9 +686,9 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
         method: String(item.method || '').trim().toUpperCase() || undefined,
         error: String(item.error || '').trim() || undefined,
       }));
-      const nextStatus: DriverNetworkStatus = {
+      const nextStatusBase: DriverNetworkStatus = {
         reachable: !!data.reachable,
-        summary: String(data.summary || '').trim() || '驱动网络检测已完成',
+        summary: '',
         recommendedProxy: !!data.recommendedProxy,
         proxyConfigured: !!data.proxyConfigured,
         downloadChainReachable: typeof data.downloadChainReachable === 'boolean' ? data.downloadChainReachable : undefined,
@@ -427,6 +700,10 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
         checks: normalizedChecks,
         logPath: String(data.logPath || '').trim() || undefined,
       };
+      const nextStatus: DriverNetworkStatus = {
+        ...nextStatusBase,
+        summary: String(data.summary || '').trim() || formatDriverNetworkSummary(nextStatusBase),
+      };
       setNetworkStatus(nextStatus);
       driverNetworkSnapshotCache = {
         status: nextStatus,
@@ -434,14 +711,14 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
       };
     } catch (err: any) {
       if (toastOnError) {
-        message.error(`驱动网络检测失败：${err?.message || String(err)}`);
+        message.error(t('driver.modal.error.networkCheckWithDetail', { detail: err?.message || String(err) }));
       }
     } finally {
       if (showLoading) {
         setNetworkChecking(false);
       }
     }
-  }, []);
+  }, [resolveDriverErrorMessage]);
 
   const loadVersionOptions = useCallback(async (row: DriverStatusRow, toastOnError = false) => {
     if (row.builtIn) {
@@ -456,7 +733,7 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
       const res = await GetDriverVersionList(driverType, '');
       if (!res?.success) {
         if (toastOnError) {
-          message.error(res?.message || `${row.name} 版本列表加载失败`);
+          message.error(resolveDriverErrorMessage(res?.message, t('driver.modal.error.versionList', { name: row.name }), 'driver.modal.error.versionListLoad', { name: row.name }));
         }
         return [] as DriverVersionOption[];
       }
@@ -490,7 +767,7 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
             downloadUrl: fallbackURL,
             recommended: true,
             source: 'fallback',
-            displayLabel: fallbackVersion || '默认版本',
+            displayLabel: fallbackVersion || t('driver.modal.version.default'),
           });
         }
       }
@@ -514,13 +791,13 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
       return options;
     } catch (err: any) {
       if (toastOnError) {
-        message.error(`加载 ${row.name} 版本列表失败：${err?.message || String(err)}`);
+        message.error(t('driver.modal.error.versionListLoad', { name: row.name, detail: err?.message || String(err) }));
       }
       return [] as DriverVersionOption[];
     } finally {
       setVersionLoadingMap((prev) => ({ ...prev, [driverType]: false }));
     }
-  }, []);
+  }, [resolveDriverErrorMessage]);
 
   const loadVersionPackageSize = useCallback(async (row: DriverStatusRow, optionKey: string) => {
     if (row.builtIn) {
@@ -678,11 +955,11 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
       ...prev,
       [row.type]: {
         status: 'start',
-        message: '开始安装',
+        message: t('driver.modal.progress.install.start'),
         percent: 0,
       },
     }));
-    appendOperationLog(row.type, '[START] 开始自动安装');
+    appendOperationLog(row.type, t('driver.modal.operationLog.autoInstall.start'));
     try {
       let versionOptions = versionMap[row.type] || [];
       if (versionOptions.length === 0) {
@@ -698,17 +975,27 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
 
       const result = await DownloadDriverPackage(row.type, selectedVersion, selectedDownloadURL, downloadDir);
       if (!result?.success) {
-        const errText = result?.message || `安装 ${row.name} 失败`;
+        const errText = resolveDriverErrorMessage(
+          result?.message,
+          t('driver.modal.error.installDriver', { name: row.name }),
+          undefined,
+          { name: row.name },
+          [
+            'driver_manager.backend.message.download_failed_detail',
+            'driver_manager.backend.message.metadata_write_failed_detail',
+          ],
+        );
         appendOperationLog(row.type, `[ERROR] ${errText}`);
         if (!actionOptions?.silentToast) {
           message.error(errText);
         }
         return false;
       }
-      const versionTip = selectedVersion ? `（${selectedVersion}）` : '';
-      appendOperationLog(row.type, `[DONE] 自动安装完成 ${versionTip}`);
+      const versionTip = formatDriverVersionTip(selectedVersion);
+      const logVersionTip = formatDriverLogVersionTip(selectedVersion);
+      appendOperationLog(row.type, t('driver.modal.operationLog.autoInstall.done', { version: logVersionTip }));
       if (!actionOptions?.silentToast) {
-        message.success(`${row.name}${versionTip} 已安装启用`);
+        message.success(t('driver.modal.success.installDriver', { name: row.name, version: versionTip }));
       }
       if (!actionOptions?.skipRefresh) {
         await refreshStatus(false);
@@ -717,18 +1004,19 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
     } finally {
       setActionState({ driverType: '', kind: '' });
     }
-  }, [appendOperationLog, downloadDir, loadVersionOptions, refreshStatus, selectedVersionMap, versionMap]);
+  }, [appendOperationLog, downloadDir, loadVersionOptions, refreshStatus, resolveDriverErrorMessage, selectedVersionMap, versionMap]);
 
   const installDriverFromLocalPath = useCallback(async (
     row: DriverStatusRow,
     sourcePath: string,
-    sourceLabel: '文件' | '目录',
+    sourceLabel: DriverLocalSourceCode,
     options?: { silentToast?: boolean; skipRefresh?: boolean },
   ) => {
     const pathText = String(sourcePath || '').trim();
+    const localizedSourceLabel = resolveDriverLocalSourceLabel(sourceLabel);
     if (!pathText) {
       if (!options?.silentToast) {
-        message.error(`未选择有效的本地导入${sourceLabel}`);
+        message.error(t('driver.modal.error.invalidLocalImport', { source: localizedSourceLabel }));
       }
       return false;
     }
@@ -738,26 +1026,40 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
       ...prev,
       [row.type]: {
         status: 'start',
-        message: '开始导入本地驱动包',
+        message: t('driver.modal.progress.localImport.start'),
         percent: 0,
       },
     }));
     const selectedVersion = resolveLocalImportVersion(row);
-    const versionTip = selectedVersion ? `（${selectedVersion}）` : '';
-    appendOperationLog(row.type, `[START] 开始本地导入${versionTip}（${sourceLabel}）：${pathText}`);
+    const versionTip = formatDriverVersionTip(selectedVersion);
+    const logVersionTip = formatDriverLogVersionTip(selectedVersion);
+    appendOperationLog(row.type, t('driver.modal.operationLog.localImport.start', {
+      version: logVersionTip,
+      source: localizedSourceLabel,
+      path: pathText,
+    }));
     try {
       const result = await InstallLocalDriverPackage(row.type, pathText, downloadDir, selectedVersion);
       if (!result?.success) {
-        const errText = result?.message || `导入 ${row.name} 本地驱动包失败`;
+        const errText = resolveDriverErrorMessage(
+          result?.message,
+          t('driver.modal.error.localImportDriver', { name: row.name }),
+          undefined,
+          { name: row.name },
+          [
+            'driver_manager.backend.message.local_import_failed_detail',
+            'driver_manager.backend.message.metadata_write_failed_detail',
+          ],
+        );
         appendOperationLog(row.type, `[ERROR] ${errText}`);
         if (!options?.silentToast) {
           message.error(errText);
         }
         return false;
       }
-      appendOperationLog(row.type, `[DONE] 本地导入安装完成 ${versionTip}`.trim());
+      appendOperationLog(row.type, t('driver.modal.operationLog.localImport.done', { version: logVersionTip }));
       if (!options?.silentToast) {
-        message.success(`${row.name}${versionTip} 本地驱动包已安装启用`);
+        message.success(t('driver.modal.success.localImportDriver', { name: row.name, version: versionTip }));
       }
       if (!options?.skipRefresh) {
         await refreshStatus(false);
@@ -766,41 +1068,41 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
     } finally {
       setActionState({ driverType: '', kind: '' });
     }
-  }, [appendOperationLog, downloadDir, refreshStatus, resolveLocalImportVersion]);
+  }, [appendOperationLog, downloadDir, refreshStatus, resolveDriverErrorMessage, resolveLocalImportVersion]);
 
   const installDriverFromLocalFile = useCallback(async (row: DriverStatusRow) => {
     const fileRes = await SelectDriverPackageFile(downloadDir);
     if (!fileRes?.success) {
-      if (String(fileRes?.message || '') !== '已取消') {
-        message.error(fileRes?.message || '选择本地驱动包文件失败');
+      if (!isBackendCancelledResult(fileRes)) {
+        message.error(resolveDriverErrorMessage(fileRes?.message, t('driver.modal.error.selectPackageFile')));
       }
       return;
     }
     const filePath = String((fileRes?.data as any)?.path || '').trim();
     if (!filePath) {
-      message.error('未选择有效的驱动包文件');
+      message.error(t('driver.modal.error.invalidPackageFile'));
       return;
     }
-    await installDriverFromLocalPath(row, filePath, '文件');
-  }, [downloadDir, installDriverFromLocalPath]);
+    await installDriverFromLocalPath(row, filePath, 'file');
+  }, [downloadDir, installDriverFromLocalPath, resolveDriverErrorMessage]);
 
   const installDriversFromDirectory = useCallback(async () => {
     const directoryRes = await SelectDriverPackageDirectory(downloadDir);
     if (!directoryRes?.success) {
-      if (String(directoryRes?.message || '') !== '已取消') {
-        message.error(directoryRes?.message || '选择本地驱动包目录失败');
+      if (!isBackendCancelledResult(directoryRes)) {
+        message.error(resolveDriverErrorMessage(directoryRes?.message, t('driver.modal.error.selectPackageDirectory')));
       }
       return;
     }
 
     const directoryPath = String((directoryRes?.data as any)?.path || '').trim();
     if (!directoryPath) {
-      message.error('未选择有效的驱动包目录');
+      message.error(t('driver.modal.error.invalidPackageDirectory'));
       return;
     }
     const optionalRows = rows.filter((item) => !item.builtIn);
     if (optionalRows.length === 0) {
-      message.info('当前没有可导入的外置驱动');
+      message.info(t('driver.modal.info.noImportableDrivers'));
       return;
     }
 
@@ -815,19 +1117,18 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
         const alreadyInstalled = row.packageInstalled || row.connectable;
         if (alreadyInstalled && !forceOverwriteInstalled) {
           dedupeSkipCount += 1;
-          appendOperationLog(row.type, '[SKIP] 已检测到驱动已安装，目录导入去重跳过');
+          appendOperationLog(row.type, t('driver.modal.operationLog.directoryImport.skipInstalled'));
           continue;
         }
         if (alreadyInstalled && forceOverwriteInstalled) {
-          appendOperationLog(row.type, '[INFO] 已启用覆盖已安装模式，执行重装导入');
+          appendOperationLog(row.type, t('driver.modal.operationLog.directoryImport.forceOverwrite'));
         }
-        const isSlimBuildUnavailable = (row.message || '').includes('精简构建') && !row.packageInstalled;
-        if (isSlimBuildUnavailable) {
+        if (isSlimBuildInstallUnavailable(row)) {
           slimSkipCount += 1;
-          appendOperationLog(row.type, '[WARN] 当前发行包为精简构建，已跳过目录导入');
+          appendOperationLog(row.type, t('driver.modal.operationLog.directoryImport.slimSkipped'));
           continue;
         }
-        const ok = await installDriverFromLocalPath(row, directoryPath, '目录', { silentToast: true, skipRefresh: true });
+        const ok = await installDriverFromLocalPath(row, directoryPath, 'directory', { silentToast: true, skipRefresh: true });
         if (ok) {
           successCount += 1;
         } else {
@@ -839,38 +1140,51 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
       setBatchDirectoryImporting(false);
     }
 
-    const skipParts: string[] = [];
-    if (dedupeSkipCount > 0) {
-      skipParts.push(`去重跳过 ${dedupeSkipCount}`);
-    }
-    if (slimSkipCount > 0) {
-      skipParts.push(`精简版跳过 ${slimSkipCount}`);
-    }
-    const skipTip = skipParts.length > 0 ? `，${skipParts.join('，')}` : '';
+    const skipTip = formatDriverBatchSkipSummary(dedupeSkipCount, slimSkipCount);
 
-    const forceTip = forceOverwriteInstalled ? '（覆盖已安装）' : '';
+    const forceTip = forceOverwriteInstalled ? t('driver.modal.batch.forceOverwriteTip') : '';
     if (failCount === 0) {
-      message.success(`目录导入完成${forceTip}：成功 ${successCount}${skipTip}`);
+      message.success(t('driver.modal.batch.directoryImport.success', { force: forceTip, success: successCount, skip: skipTip }));
       return;
     }
     if (successCount > 0) {
-      message.warning(`目录导入完成${forceTip}：成功 ${successCount}，失败 ${failCount}${skipTip}`);
+      message.warning(t('driver.modal.batch.directoryImport.partial', { force: forceTip, success: successCount, failed: failCount, skip: skipTip }));
       return;
     }
-    message.error(`目录导入失败${forceTip}：失败 ${failCount}${skipTip}`);
-  }, [appendOperationLog, downloadDir, forceOverwriteInstalled, installDriverFromLocalPath, refreshStatus, rows]);
+    message.error(t('driver.modal.batch.directoryImport.failed', { force: forceTip, failed: failCount, skip: skipTip }));
+  }, [appendOperationLog, downloadDir, forceOverwriteInstalled, installDriverFromLocalPath, refreshStatus, resolveDriverErrorMessage, rows]);
 
   const openDriverDirectory = useCallback(async () => {
+    const fallbackMessage = t('driver.modal.error.openDirectory');
     try {
       const res = await OpenDriverDownloadDirectory(downloadDir);
       if (!res?.success) {
-        throw new Error(res?.message || '打开驱动目录失败');
+        message.error(resolveDriverErrorMessage(
+          res?.message,
+          fallbackMessage,
+          'driver.modal.error.openDirectoryWithDetail',
+          undefined,
+          [
+            'driver_manager.backend.error.create_directory_failed',
+            'driver_manager.backend.error.open_directory_failed',
+          ],
+        ));
+        return;
       }
     } catch (error) {
-      const errMsg = error instanceof Error ? error.message : String(error || '未知错误');
-      message.error(`打开驱动目录失败: ${errMsg}`);
+      const errMsg = error instanceof Error ? error.message : String(error || t('driver.modal.error.unknown'));
+      message.error(resolveDriverErrorMessage(
+        errMsg,
+        fallbackMessage,
+        'driver.modal.error.openDirectoryWithDetail',
+        undefined,
+        [
+          'driver_manager.backend.error.create_directory_failed',
+          'driver_manager.backend.error.open_directory_failed',
+        ],
+      ));
     }
-  }, [downloadDir]);
+  }, [downloadDir, resolveDriverErrorMessage]);
 
   const openDriverLog = useCallback((driverType: string) => {
     const normalized = String(driverType || '').trim().toLowerCase();
@@ -886,20 +1200,28 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
     options?: { silentToast?: boolean; skipRefresh?: boolean },
   ) => {
     setActionState({ driverType: row.type, kind: 'remove' });
-    appendOperationLog(row.type, '[START] 开始移除驱动');
+    appendOperationLog(row.type, t('driver.modal.operationLog.remove.start'));
     try {
       const result = await RemoveDriverPackage(row.type, downloadDir);
       if (!result?.success) {
-        const errText = result?.message || `移除 ${row.name} 失败`;
+        const errText = resolveDriverErrorMessage(
+          result?.message,
+          t('driver.modal.error.removeDriver', { name: row.name }),
+          undefined,
+          { name: row.name },
+          [
+            'driver_manager.backend.error.remove_package_failed',
+          ],
+        );
         appendOperationLog(row.type, `[ERROR] ${errText}`);
         if (!options?.silentToast) {
           message.error(errText);
         }
         return false;
       }
-      appendOperationLog(row.type, '[DONE] 驱动移除完成');
+      appendOperationLog(row.type, t('driver.modal.operationLog.remove.done'));
       if (!options?.silentToast) {
-        message.success(`${row.name} 已移除`);
+        message.success(t('driver.modal.success.removeDriver', { name: row.name }));
       }
       setProgressMap((prev) => {
         const next = { ...prev };
@@ -913,7 +1235,7 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
     } finally {
       setActionState({ driverType: '', kind: '' });
     }
-  }, [appendOperationLog, downloadDir, refreshStatus]);
+  }, [appendOperationLog, downloadDir, refreshStatus, resolveDriverErrorMessage]);
 
   const resolvePackageSizeText = (row: DriverStatusRow): string => {
     if (row.builtIn) {
@@ -928,29 +1250,29 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
       options[0];
     const anyKnownSize = options.find((item) => String(item.packageSizeText || '').trim())?.packageSizeText;
     if (selectedKey && versionSizeLoadingMap[loadingKey]) {
-      return '计算中...';
+      return t('driver.modal.card.versionSizeCalculating');
     }
     return selectedOption?.packageSizeText || anyKnownSize || row.packageSizeText || '-';
   };
 
   const resolveDriverStatusTag = (row: DriverStatusRow) => {
     if (row.builtIn) {
-      return <Tag color="success">内置可用</Tag>;
+      return <Tag color="success">{t('driver.modal.card.builtInUsable')}</Tag>;
     }
     const progress = progressMap[row.type];
     if (progress && (progress.status === 'start' || progress.status === 'downloading')) {
-      return <Tag color="processing">安装中 {Math.round(progress.percent)}%</Tag>;
+      return <Tag color="processing">{t('driver.modal.card.installing', { percent: Math.round(progress.percent) })}</Tag>;
     }
     if (row.needsUpdate) {
-      return <Tag color="warning">建议重装</Tag>;
+      return <Tag color="warning">{t('driver.modal.stats.needsUpdate')}</Tag>;
     }
     if (row.connectable) {
-      return <Tag color="success">已启用</Tag>;
+      return <Tag color="success">{t('driver.modal.card.enabled')}</Tag>;
     }
     if (row.packageInstalled) {
-      return <Tag color="warning">已安装未启用</Tag>;
+      return <Tag color="warning">{t('driver.modal.card.installed')}</Tag>;
     }
-    return <Tag>未启用</Tag>;
+    return <Tag>{t('driver.modal.card.notEnabled')}</Tag>;
   };
 
   const resolveDriverProgress = (row: DriverStatusRow) => {
@@ -974,16 +1296,18 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
 
   const renderVersionControl = (row: DriverStatusRow) => {
     if (row.builtIn) {
-      return <Text type="secondary">内置驱动无需安装</Text>;
+      return <Text type="secondary">{t('driver.modal.card.noInstallNeeded')}</Text>;
     }
 
     const versionLocked = row.packageInstalled || row.connectable;
     if (versionLocked) {
       const installedVersion = String(row.installedVersion || '').trim();
-      const revisionHint = row.needsUpdate ? '，需重装' : '';
+      const revisionHint = row.needsUpdate ? t('driver.modal.card.versionLock.reinstallSuffix') : '';
       return (
         <Text type="secondary" className="driver-manager-version-lock">
-          {installedVersion ? `${installedVersion}（已安装${revisionHint}）` : `已安装${row.needsUpdate ? '，需重装' : ''}`}
+          {installedVersion
+            ? t('driver.modal.card.versionLock.installedVersion', { version: installedVersion, suffix: revisionHint })
+            : t('driver.modal.card.versionLock.installed', { suffix: revisionHint })}
         </Text>
       );
     }
@@ -992,7 +1316,7 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
     const selectedKey = selectedVersionMap[row.type];
     const selectOptions = buildVersionSelectOptions(options);
     const mongoHint = row.type === 'mongodb'
-      ? '当前仅支持 MongoDB 1.17.x 和 2.x；更老 1.x 暂不提供安装。'
+      ? t('driver.modal.card.mongodbVersionHint')
       : '';
     return (
       <div className="driver-manager-version-control">
@@ -1001,7 +1325,7 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
           style={{ width: '100%' }}
           loading={!!versionLoadingMap[row.type]}
           disabled={batchBusy || actionState.driverType === row.type}
-          placeholder={options.length > 0 ? '选择驱动版本' : '点击加载版本'}
+          placeholder={options.length > 0 ? t('driver.modal.card.versionPlaceholder.select') : t('driver.modal.card.versionPlaceholder.load')}
           value={selectedKey}
           options={selectOptions as any}
           onOpenChange={(open) => {
@@ -1035,20 +1359,20 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
     const hasLogs = logs.length > 0;
 
     if (isSlimBuildUnavailable && !row.packageInstalled) {
-      return <Text type="secondary">当前精简版不可安装，请使用 Full 版</Text>;
+      return <Text type="secondary">{t('driver.modal.card.fullOnly')}</Text>;
     }
 
     const mainAction = row.needsUpdate ? (
       <Button type="primary" icon={<DownloadOutlined />} disabled={batchBusy} loading={loadingInstallOrRemove} onClick={() => installDriver(row)}>
-        重装驱动
+        {t('driver.modal.card.action.reinstall')}
       </Button>
     ) : row.connectable ? (
       <Button danger icon={<DeleteOutlined />} disabled={batchBusy} loading={loadingInstallOrRemove} onClick={() => removeDriver(row)}>
-        移除
+        {t('driver.modal.card.action.remove')}
       </Button>
     ) : (
       <Button type="primary" icon={<DownloadOutlined />} disabled={batchBusy} loading={loadingInstallOrRemove} onClick={() => installDriver(row)}>
-        安装启用
+        {t('driver.modal.card.action.install')}
       </Button>
     );
 
@@ -1056,10 +1380,10 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
       <Space size={8} wrap className="driver-manager-card-actions">
         {mainAction}
         <Button icon={<FileSearchOutlined />} disabled={batchBusy} loading={loadingLocal} onClick={() => installDriverFromLocalFile(row)}>
-          {DRIVER_LOCAL_IMPORT_BUTTON_LABEL}
+          {getDriverLocalImportButtonLabel()}
         </Button>
         <Button type={hasLogs ? 'default' : 'text'} disabled={!hasLogs} onClick={() => openDriverLog(row.type)}>
-          日志
+          {t('driver_manager.action.logs')}
         </Button>
       </Space>
     );
@@ -1082,10 +1406,15 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
         row.type,
         row.pinnedVersion,
         row.installedVersion,
-        row.updateReason,
-        row.message,
-        row.builtIn ? '内置' : '外置',
-        row.needsUpdate ? '强烈建议重装' : row.connectable ? '已启用' : row.packageInstalled ? '已安装' : '未启用',
+        formatDriverCardStatusMessage(row),
+        row.builtIn ? t('driver.modal.search.builtIn') : t('driver.modal.search.external'),
+        row.needsUpdate
+          ? t('driver.modal.search.reinstallRecommended')
+          : row.connectable
+            ? t('driver.modal.card.enabled')
+            : row.packageInstalled
+              ? t('driver.modal.card.installed')
+              : t('driver.modal.card.notEnabled'),
       ];
       const searchableText = normalizeDriverSearchText(searchableParts.filter(Boolean).join(' '));
       return searchableText.includes(normalizedSearchKeyword);
@@ -1093,9 +1422,9 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
   }, [normalizedSearchKeyword, rows]);
   const filterSummaryText = useMemo(() => {
     if (normalizedSearchKeyword) {
-      return `匹配 ${filteredRows.length} / ${rows.length}`;
+      return t('driver.modal.summary.match', { matched: filteredRows.length, total: rows.length });
     }
-    return `共 ${rows.length} 个驱动`;
+    return t('driver.modal.summary.total', { count: rows.length });
   }, [filteredRows.length, normalizedSearchKeyword, rows.length]);
   const statusSummary = useMemo(() => {
     const optionalRows = rows.filter((row) => !row.builtIn);
@@ -1147,7 +1476,7 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
     }
 
     setBatchAction(actionKind);
-    setBatchProgress(createDriverBatchProgress(targetRows.length, `准备${successLabel}`));
+    setBatchProgress(createDriverBatchProgress(targetRows.length, t('driver.modal.batch.prepare', { action: successLabel })));
     let successCount = 0;
     let failCount = 0;
     let slimSkipCount = 0;
@@ -1155,7 +1484,7 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
       for (const row of targetRows) {
         if (isSlimBuildInstallUnavailable(row)) {
           slimSkipCount += 1;
-          appendOperationLog(row.type, '[WARN] 当前发行包为精简构建，已跳过自动安装');
+          appendOperationLog(row.type, t('driver.modal.operationLog.autoInstall.slimSkipped'));
           setBatchProgress((prev) => {
             if (!prev) {
               return prev;
@@ -1167,7 +1496,7 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
               skipped: prev.skipped + 1,
               currentDriverType: '',
               currentDriverName: '',
-              currentMessage: `已跳过 ${row.name}`,
+              currentMessage: t('driver.modal.batch.driverSkipped', { name: row.name }),
             };
           });
           continue;
@@ -1180,7 +1509,7 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
             ...prev,
             currentDriverType: row.type,
             currentDriverName: row.name,
-            currentMessage: `正在${successLabel}：${row.name}`,
+            currentMessage: t('driver.modal.batch.driverRunning', { action: successLabel, name: row.name }),
           };
         });
         const ok = await installDriver(row, { silentToast: true, skipRefresh: true });
@@ -1202,7 +1531,9 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
             failed: prev.failed + (ok ? 0 : 1),
             currentDriverType: '',
             currentDriverName: '',
-            currentMessage: ok ? `已完成 ${row.name}` : `失败 ${row.name}`,
+            currentMessage: ok
+              ? t('driver.modal.batch.driverCompleted', { name: row.name })
+              : t('driver.modal.batch.driverFailed', { name: row.name }),
           };
         });
       }
@@ -1212,41 +1543,51 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
       setBatchProgress(null);
     }
 
-    const skipTip = slimSkipCount > 0 ? `，精简版跳过 ${slimSkipCount}` : '';
+    const skipTip = formatDriverBatchSkipSummary(0, slimSkipCount);
     if (failCount === 0) {
-      message.success(`${successLabel}完成：成功 ${successCount}${skipTip}`);
+      message.success(t('driver.modal.batch.actionResult.success', { action: successLabel, success: successCount, skip: skipTip }));
       return;
     }
     if (successCount > 0) {
-      message.warning(`${successLabel}完成：成功 ${successCount}，失败 ${failCount}${skipTip}`);
+      message.warning(t('driver.modal.batch.actionResult.partial', { action: successLabel, success: successCount, failed: failCount, skip: skipTip }));
       return;
     }
-    message.error(`${successLabel}失败：失败 ${failCount}${skipTip}`);
+    message.error(t('driver.modal.batch.actionResult.failed', { action: successLabel, failed: failCount, skip: skipTip }));
   }, [appendOperationLog, installDriver, refreshStatus]);
 
   const reinstallNeededDrivers = useCallback(async () => {
-    await runBatchInstall(reinstallableRows, 'reinstall-updates', '当前没有需要重装的外置驱动', '重装需要更新的驱动');
+    await runBatchInstall(
+      reinstallableRows,
+      'reinstall-updates',
+      t('driver.modal.info.noReinstallableDrivers'),
+      t('driver.modal.batch.action.reinstallUpdates'),
+    );
   }, [reinstallableRows, runBatchInstall]);
 
   const installAllDrivers = useCallback(async () => {
-    await runBatchInstall(installableRows, 'install-all', '当前没有需要安装或启用的外置驱动', '安装所有驱动');
+    await runBatchInstall(
+      installableRows,
+      'install-all',
+      t('driver.modal.info.noInstallableDrivers'),
+      t('driver.modal.batch.action.installAll'),
+    );
   }, [installableRows, runBatchInstall]);
 
   const removeAllDrivers = useCallback(() => {
     if (removableRows.length === 0) {
-      message.info('当前没有可删除的外置驱动');
+      message.info(t('driver.modal.info.noRemovableDrivers'));
       return;
     }
 
     Modal.confirm({
-      title: '删除所有已安装外置驱动？',
-      content: `将移除 ${removableRows.length} 个外置驱动包，后续连接对应数据源前需要重新安装。`,
-      okText: '删除所有',
+      title: t('driver.modal.confirm.removeAll.title'),
+      content: t('driver.modal.confirm.removeAll.content', { count: removableRows.length }),
+      okText: t('driver.modal.confirm.removeAll.ok'),
       okButtonProps: { danger: true },
-      cancelText: '取消',
+      cancelText: t('common.action.cancel'),
       onOk: async () => {
         setBatchAction('remove-all');
-        setBatchProgress(createDriverBatchProgress(removableRows.length, '准备删除所有驱动'));
+        setBatchProgress(createDriverBatchProgress(removableRows.length, t('driver.modal.batch.prepareRemoveAll')));
         let successCount = 0;
         let failCount = 0;
         try {
@@ -1259,7 +1600,7 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
                 ...prev,
                 currentDriverType: row.type,
                 currentDriverName: row.name,
-                currentMessage: `正在删除：${row.name}`,
+                currentMessage: t('driver.modal.batch.driverRemoving', { name: row.name }),
               };
             });
             const ok = await removeDriver(row, { silentToast: true, skipRefresh: true });
@@ -1281,7 +1622,9 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
                 failed: prev.failed + (ok ? 0 : 1),
                 currentDriverType: '',
                 currentDriverName: '',
-                currentMessage: ok ? `已完成 ${row.name}` : `删除失败 ${row.name}`,
+                currentMessage: ok
+                  ? t('driver.modal.batch.driverCompleted', { name: row.name })
+                  : t('driver.modal.batch.driverRemoveFailed', { name: row.name }),
               };
             });
           }
@@ -1292,14 +1635,14 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
         }
 
         if (failCount === 0) {
-          message.success(`删除所有驱动完成：成功 ${successCount}`);
+          message.success(t('driver.modal.batch.removeAll.success', { success: successCount }));
           return;
         }
         if (successCount > 0) {
-          message.warning(`删除所有驱动完成：成功 ${successCount}，失败 ${failCount}`);
+          message.warning(t('driver.modal.batch.removeAll.partial', { success: successCount, failed: failCount }));
           return;
         }
-        message.error(`删除所有驱动失败：失败 ${failCount}`);
+        message.error(t('driver.modal.batch.removeAll.failed', { failed: failCount }));
       },
     });
   }, [refreshStatus, removableRows, removeDriver]);
@@ -1307,9 +1650,9 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
   const renderDriverCard = (row: DriverStatusRow) => {
     const progress = resolveDriverProgress(row);
     const hasActiveProgress = !!progressMap[row.type] || row.connectable || row.packageInstalled;
-    const issueText = String(row.updateReason || row.message || '').trim();
+    const statusMessage = formatDriverCardStatusMessage(row);
     const affectedText = row.affectedConnections && row.affectedConnections > 0
-      ? `影响 ${row.affectedConnections} 个已保存连接`
+      ? t('driver.modal.card.affectedConnections', { count: row.affectedConnections })
       : '';
 
     return (
@@ -1335,40 +1678,40 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
               {resolveDriverStatusTag(row)}
             </div>
             <div className="driver-manager-meta-row">
-              <Text type="secondary">大小：{resolvePackageSizeText(row)}</Text>
-              <Text type="secondary">版本：{row.installedVersion || row.pinnedVersion || '-'}</Text>
+              <Text type="secondary">{t('driver.modal.card.packageSize', { size: resolvePackageSizeText(row) })}</Text>
+              <Text type="secondary">{t('driver.modal.card.version', { version: row.installedVersion || row.pinnedVersion || '-' })}</Text>
               {affectedText ? <Text type="secondary">{affectedText}</Text> : null}
             </div>
-            {row.needsUpdate && issueText ? (
+            {row.needsUpdate && statusMessage ? (
               <div className="driver-manager-update-note" style={managerUpdateNoteStyle}>
-                <Text strong type="warning">需要重装</Text>
+                <Text strong type="warning">{t('driver.modal.card.needsUpdate')}</Text>
                 <Paragraph
                   className="driver-manager-note-text"
-                  ellipsis={{ rows: 2, expandable: true, symbol: '展开原因' }}
+                  ellipsis={{ rows: 2, expandable: true, symbol: t('driver.modal.card.expandReason') }}
                 >
-                  {issueText}
+                  {statusMessage}
                 </Paragraph>
               </div>
-            ) : issueText ? (
+            ) : statusMessage ? (
               <Paragraph
                 className="driver-manager-muted-message"
                 type="secondary"
-                ellipsis={{ rows: 2, expandable: true, symbol: '展开' }}
+                ellipsis={{ rows: 2, expandable: true, symbol: t('driver.modal.card.expand') }}
               >
-                {issueText}
+                {statusMessage}
               </Paragraph>
             ) : null}
           </div>
 
           <div className="driver-manager-card-controls">
             <div className="driver-manager-control-block">
-              <Text type="secondary" className="driver-manager-control-label">驱动版本</Text>
+              <Text type="secondary" className="driver-manager-control-label">{t('driver.modal.card.versionLabel')}</Text>
               {renderVersionControl(row)}
             </div>
             <div className="driver-manager-control-block">
-              <Text type="secondary" className="driver-manager-control-label">状态进度</Text>
+              <Text type="secondary" className="driver-manager-control-label">{t('driver.modal.card.progressLabel')}</Text>
               {row.builtIn ? (
-                <Text type="secondary">无需安装</Text>
+                <Text type="secondary">{t('driver.modal.card.noInstallNeeded')}</Text>
               ) : hasActiveProgress ? (
                 <Progress percent={progress.percent} status={progress.status} size="small" />
               ) : (
@@ -1388,12 +1731,14 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
   const downloadRequiredHosts = (networkStatus?.downloadRequiredHosts || []).filter(Boolean);
   const showDownloadChainAlert = networkStatus?.downloadChainReachable === false;
   const networkUnreachable = networkStatus?.reachable === false;
+  const listSeparator = t('driver_manager.punctuation.list_separator');
   const downloadRequiredHostText = (downloadRequiredHosts.length > 0
     ? downloadRequiredHosts
-    : ['github.com', 'api.github.com', 'release-assets.githubusercontent.com', 'objects.githubusercontent.com', 'raw.githubusercontent.com']).join('、');
-  const githubConnectivityProbe = networkStatus?.checks.find((item) => item.name === 'GitHub API')
-    || networkStatus?.checks.find((item) => item.name === 'GitHub 驱动发布')
+    : ['github.com', 'api.github.com', 'release-assets.githubusercontent.com', 'objects.githubusercontent.com', 'raw.githubusercontent.com']).join(listSeparator);
+  const githubConnectivityProbe = networkStatus?.checks.find((item) => item.probeCode === 'github_api')
+    || networkStatus?.checks.find((item) => item.probeCode === 'github_release')
     || null;
+  const networkSummaryText = networkStatus ? formatDriverNetworkSummary(networkStatus) : '';
   const githubConnectivityLatencyMs = githubConnectivityProbe
     ? (githubConnectivityProbe.httpLatencyMs ?? githubConnectivityProbe.latencyMs ?? githubConnectivityProbe.tcpLatencyMs)
     : undefined;
@@ -1404,8 +1749,8 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
   const logBlockTextColor = darkMode ? 'rgba(255, 255, 255, 0.88)' : 'rgba(0, 0, 0, 0.88)';
 
   return (
-    <Modal
-      title="驱动管理"
+      <Modal
+      title={t('driver.modal.title')}
       open={open}
       onCancel={onClose}
       width={1120}
@@ -1418,13 +1763,13 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
       footer={(
         <Space className="driver-manager-footer-actions" size={8}>
           <Button key="refresh" icon={<ReloadOutlined />} onClick={() => refreshStatus(true)} loading={loading}>
-            刷新
+            {t('driver.modal.footer.refresh')}
           </Button>
           <Button key="network" onClick={() => checkNetworkStatus(true)} loading={networkChecking}>
-            网络检测
+            {t('driver.modal.footer.networkCheck')}
           </Button>
           <Button key="close" type="primary" onClick={onClose}>
-            {batchBusy ? '后台运行' : '关闭'}
+            {batchBusy ? t('driver.modal.footer.background') : t('driver.modal.footer.close')}
           </Button>
         </Space>
       )}
@@ -1432,25 +1777,25 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
       <div className="driver-manager-shell" data-driver-theme={driverManagerTheme.isDark ? 'dark' : 'light'}>
         <div className="driver-manager-header" style={managerSectionStyle}>
           <div className="driver-manager-heading">
-            <Text type="secondary">除 MySQL / Redis / Oracle / PostgreSQL 外，其他数据源需先安装启用后再连接。</Text>
-            <Text type="secondary">驱动代理独立运行，GoNavi 升级后如提示重装，请重新安装对应驱动以应用新的 agent 逻辑。</Text>
+            <Text type="secondary">{t('driver.modal.header.description.install')}</Text>
+            <Text type="secondary">{t('driver.modal.header.description.agent')}</Text>
           </div>
           <div className="driver-manager-stats">
             <div className="driver-manager-stat" style={managerStatStyle}>
               <span>{statusSummary.total}</span>
-              <Text type="secondary">全部</Text>
+              <Text type="secondary">{t('driver.modal.stats.total')}</Text>
             </div>
             <div className="driver-manager-stat" style={managerStatStyle}>
               <span>{statusSummary.enabled}</span>
-              <Text type="secondary">已启用</Text>
+              <Text type="secondary">{t('driver.modal.stats.enabled')}</Text>
             </div>
             <div className="driver-manager-stat driver-manager-stat-warning" style={managerStatStyle}>
               <span style={{ color: driverManagerTheme.warningText }}>{statusSummary.needsUpdate}</span>
-              <Text type="secondary">需重装</Text>
+              <Text type="secondary">{t('driver.modal.stats.needsUpdate')}</Text>
             </div>
             <div className="driver-manager-stat" style={managerStatStyle}>
               <span>{statusSummary.notEnabled}</span>
-              <Text type="secondary">未启用</Text>
+              <Text type="secondary">{t('driver.modal.stats.notEnabled')}</Text>
             </div>
           </div>
         </div>
@@ -1461,28 +1806,25 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
             <Alert
               type="error"
               showIcon
-              message={showDownloadChainAlert ? '重要提醒：驱动下载链路域名不可达' : '重要提醒：驱动下载网络不可达'}
+              message={showDownloadChainAlert
+                ? t('driver_manager.network.alert.download_chain_unreachable')
+                : t('driver_manager.network.alert.download_network_unreachable')}
               description={(
                 <Space direction="vertical" size={8} style={{ width: '100%' }}>
                   {showDownloadChainAlert ? (
                     <>
-                      <Text>
-                        当前可能能访问 GitHub 页面，但驱动包下载会跳转到资产域名。
-                        请优先在 GoNavi 顶部“代理”中启用全局代理（填写代理应用本地地址和端口）。
-                      </Text>
+                      <Text>{t('driver_manager.network.chain_alert.description')}</Text>
                       {onOpenGlobalProxySettings ? (
-                        <Button size="small" onClick={onOpenGlobalProxySettings}>打开全局代理设置</Button>
+                        <Button size="small" onClick={onOpenGlobalProxySettings}>{t('driver_manager.action.open_global_proxy_settings')}</Button>
                       ) : null}
-                      <Text>
-                        若仍失败，请在代理规则放行：{downloadRequiredHostText}；仍无法调整规则时，再考虑开启 TUN 模式。
-                      </Text>
+                      <Text>{t('driver_manager.network.chain_alert.allow_hosts', { hosts: downloadRequiredHostText })}</Text>
                     </>
                   ) : (
-                    <Text>{networkStatus.summary}</Text>
+                    <Text>{networkSummaryText}</Text>
                   )}
                   {proxyEnvEntries.length > 0 ? (
                     <Text type="secondary">
-                      检测到代理环境变量：{proxyEnvEntries.map(([key]) => key).join('、')}
+                      {t('driver_manager.network.proxy_env_detected', { keys: proxyEnvEntries.map(([key]) => key).join(listSeparator) })}
                     </Text>
                   ) : null}
                 </Space>
@@ -1492,27 +1834,35 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
             <Alert
               type="success"
               showIcon
-              message={networkStatus.summary}
+              message={networkSummaryText}
               description={(
                 <Collapse
                   size="small"
                   items={[
                     {
                       key: 'checks',
-                      label: '查看网络检测明细',
+                      label: t('driver_manager.network.details_label'),
                       children: (
                         <Space direction="vertical" size={4} style={{ width: '100%' }}>
                           <Text type="secondary">
-                            代理链路到 GitHub 连通性延迟：{githubConnectivityProbe ? (githubConnectivityProbe.reachable ? '可达' : '不可达') : '暂无结果'}
-                            {githubConnectivityLatencyMs !== undefined ? `，${githubConnectivityLatencyMs}ms` : ''}
-                            {githubConnectivityProbe?.error ? `，${githubConnectivityProbe.error}` : ''}
+                            {t('driver_manager.network.github_latency', {
+                              status: githubConnectivityProbe
+                                ? (githubConnectivityProbe.reachable ? t('driver_manager.network.reachable') : t('driver_manager.network.unreachable'))
+                                : t('driver_manager.network.no_result'),
+                              latency: githubConnectivityLatencyMs !== undefined
+                                ? t('driver_manager.network.latency_value', { latency: githubConnectivityLatencyMs })
+                                : '',
+                              detail: githubConnectivityProbe?.error
+                                ? t('driver_manager.network.error_value', { detail: githubConnectivityProbe.error })
+                                : '',
+                            })}
                           </Text>
                           {proxyEnvEntries.length > 0 ? (
                             <Text type="secondary">
-                              检测到代理环境变量：{proxyEnvEntries.map(([key]) => key).join('、')}
+                              {t('driver_manager.network.proxy_env_detected', { keys: proxyEnvEntries.map(([key]) => key).join(listSeparator) })}
                             </Text>
                           ) : (
-                            <Text type="secondary">未检测到系统代理环境变量。</Text>
+                            <Text type="secondary">{t('driver_manager.network.no_proxy_env')}</Text>
                           )}
                         </Space>
                       ),
@@ -1527,7 +1877,7 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
             type="info"
             showIcon
             icon={sharedInfoAlertIcon}
-            message={networkChecking ? '正在检测驱动下载网络...' : '尚未完成网络检测'}
+            message={networkChecking ? t('driver_manager.network.checking') : t('driver_manager.network.not_checked')}
           />
         )}
 
@@ -1538,18 +1888,18 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
             items={[
               {
                 key: 'driver-directory',
-                label: '驱动目录与手动导入说明',
+                label: t('driver_manager.directory_info.title'),
                 children: (
                   <Space direction="vertical" size={6} style={{ width: '100%' }}>
-                    <Text type="secondary">自动下载和手动导入的驱动都会落盘到以下目录；后续版本升级可重复复用已下载驱动。</Text>
-                    <Text type="secondary">{DRIVER_LOCAL_IMPORT_DIRECTORY_HELP}</Text>
-                    <Text type="secondary">{DRIVER_LOCAL_IMPORT_SINGLE_FILE_HELP}</Text>
+                    <Text type="secondary">{t('driver_manager.directory_info.reuse_help')}</Text>
+                    <Text type="secondary">{getDriverLocalImportDirectoryHelp()}</Text>
+                    <Text type="secondary">{getDriverLocalImportSingleFileHelp()}</Text>
                     <Paragraph copyable={{ text: downloadDir || '-' }} style={{ marginBottom: 0 }}>
-                      驱动根目录：{downloadDir || '-'}
+                      {t('driver_manager.directory_info.root_dir', { path: downloadDir || '-' })}
                     </Paragraph>
                     {networkStatus?.logPath ? (
                       <Paragraph copyable={{ text: networkStatus.logPath }} style={{ marginBottom: 0 }}>
-                        运行日志文件：{networkStatus.logPath}
+                        {t('driver_manager.directory_info.log_file', { path: networkStatus.logPath })}
                       </Paragraph>
                     ) : null}
                   </Space>
@@ -1562,13 +1912,13 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
         <div className="driver-manager-toolbar">
           <Input.Search
             allowClear
-            placeholder="搜索驱动名称/类型（如 DuckDB、clickhouse）"
+            placeholder={t('driver.modal.toolbar.searchPlaceholder')}
             value={searchKeyword}
             onChange={(event) => setSearchKeyword(event.target.value)}
             className="driver-manager-search"
           />
           <Space size={8} wrap className="driver-manager-toolbar-actions">
-            <Text type="secondary">覆盖已安装</Text>
+            <Text type="secondary">{t('driver.modal.toolbar.forceOverwrite')}</Text>
             <Switch
               checked={forceOverwriteInstalled}
               onChange={(checked) => setForceOverwriteInstalled(checked)}
@@ -1581,7 +1931,7 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
               loading={batchAction === 'install-all'}
               onClick={() => void installAllDrivers()}
             >
-              安装所有驱动
+              {t('driver.modal.toolbar.installAll')}
             </Button>
             <Button
               type="primary"
@@ -1590,7 +1940,7 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
               loading={batchAction === 'reinstall-updates'}
               onClick={() => void reinstallNeededDrivers()}
             >
-              重装需更新驱动
+              {t('driver.modal.toolbar.reinstallUpdates')}
             </Button>
             <Button
               danger
@@ -1599,14 +1949,14 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
               loading={batchAction === 'remove-all'}
               onClick={() => void removeAllDrivers()}
             >
-              删除所有驱动
+              {t('driver.modal.toolbar.removeAll')}
             </Button>
             <Button
               icon={<FolderOpenOutlined />}
               disabled={batchBusy}
               onClick={() => void openDriverDirectory()}
             >
-              打开驱动目录
+              {t('driver.modal.toolbar.openDirectory')}
             </Button>
             <Button
               icon={<FolderOpenOutlined />}
@@ -1614,7 +1964,7 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
               disabled={batchBusy && !batchDirectoryImporting}
               onClick={() => void installDriversFromDirectory()}
             >
-              导入驱动目录
+              {t('driver.modal.toolbar.importDirectory')}
             </Button>
           </Space>
         </div>
@@ -1622,21 +1972,21 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
           <div className="driver-manager-batch-progress-panel" style={managerSectionStyle}>
             <div className="driver-manager-batch-progress-header">
               <Text strong>{resolveDriverBatchActionLabel(batchAction)}</Text>
-              <Text type="secondary">{batchProgressMessage || '批量任务运行中'}</Text>
+              <Text type="secondary">{batchProgressMessage || t('driver.modal.batch.running')}</Text>
             </div>
             <Progress percent={batchProgressPercent} status="active" />
             <div className="driver-manager-batch-progress-meta">
-              <Text type="secondary">已处理 {batchProgress.completed} / {batchProgress.total}</Text>
-              <Text type="secondary">成功 {batchProgress.success}</Text>
-              {batchProgress.failed > 0 ? <Text type="danger">失败 {batchProgress.failed}</Text> : null}
-              {batchProgress.skipped > 0 ? <Text type="secondary">跳过 {batchProgress.skipped}</Text> : null}
-              {batchProgress.currentDriverName ? <Text type="secondary">当前：{batchProgress.currentDriverName}</Text> : null}
+              <Text type="secondary">{t('driver.modal.batch.processed', { completed: batchProgress.completed, total: batchProgress.total })}</Text>
+              <Text type="secondary">{t('driver.modal.batch.success', { count: batchProgress.success })}</Text>
+              {batchProgress.failed > 0 ? <Text type="danger">{t('driver.modal.batch.failed', { count: batchProgress.failed })}</Text> : null}
+              {batchProgress.skipped > 0 ? <Text type="secondary">{t('driver.modal.batch.skipped', { count: batchProgress.skipped })}</Text> : null}
+              {batchProgress.currentDriverName ? <Text type="secondary">{t('driver.modal.batch.current', { name: batchProgress.currentDriverName })}</Text> : null}
             </div>
           </div>
         ) : null}
         <div className="driver-manager-list-head">
           <Text type="secondary">{filterSummaryText}</Text>
-          {loading ? <Text type="secondary">正在刷新状态...</Text> : null}
+          {loading ? <Text type="secondary">{t('driver.modal.status.refreshing')}</Text> : null}
         </div>
 
         <div className="driver-manager-list">
@@ -1645,19 +1995,21 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
           ) : (
             <Empty
               image={Empty.PRESENTED_IMAGE_SIMPLE}
-              description={normalizedSearchKeyword ? `未找到匹配“${String(searchKeyword || '').trim()}”的驱动` : '暂无驱动数据'}
+              description={normalizedSearchKeyword
+                ? t('driver.modal.empty.noMatch', { keyword: String(searchKeyword || '').trim() })
+                : t('driver.modal.empty.noData')}
             />
           )}
         </div>
         </Space>
       </div>
       <Modal
-        title={`驱动日志 - ${activeLogRow?.name || logDriverType}`}
+        title={t('driver_manager.log_modal.title', { name: activeLogRow?.name || logDriverType })}
         open={logModalOpen}
         onCancel={() => setLogModalOpen(false)}
         footer={[
           <Button key="close-log" type="primary" onClick={() => setLogModalOpen(false)}>
-            关闭
+            {t('common.action.close')}
           </Button>,
         ]}
         width={780}
@@ -1665,12 +2017,12 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
         <Space direction="vertical" size={8} style={{ width: '100%' }}>
           {activeLogRow?.installDir ? (
             <Paragraph copyable={{ text: activeLogRow.installDir }} style={{ marginBottom: 0 }}>
-              安装目录：{activeLogRow.installDir}
+              {t('driver_manager.log_modal.install_dir', { path: activeLogRow.installDir })}
             </Paragraph>
           ) : null}
           {activeLogRow?.executablePath ? (
             <Paragraph copyable={{ text: activeLogRow.executablePath }} style={{ marginBottom: 0 }}>
-              驱动可执行文件：{activeLogRow.executablePath}
+              {t('driver_manager.log_modal.executable_path', { path: activeLogRow.executablePath })}
             </Paragraph>
           ) : null}
           {activeDriverLogLines.length > 0 ? (
@@ -1678,7 +2030,7 @@ const DriverManagerModal: React.FC<{ open: boolean; onClose: () => void; onOpenG
               {activeDriverLogLines.join('\n')}
             </pre>
           ) : (
-            <Text type="secondary">当前驱动暂无操作日志。</Text>
+            <Text type="secondary">{t('driver_manager.log_modal.empty')}</Text>
           )}
         </Space>
       </Modal>
diff --git a/frontend/src/components/LanguageSettingsPanel.test.tsx b/frontend/src/components/LanguageSettingsPanel.test.tsx
new file mode 100644
index 00000000..41a5be6d
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/components/LanguageSettingsPanel.test.tsx
@@ -0,0 +1,45 @@
+import React from "react";
+import { act, create } from "react-test-renderer";
+import { describe, expect, it, vi } from "vitest";
+import { I18nProvider } from "../i18n/provider";
+import LanguageSettingsPanel from "./LanguageSettingsPanel";
+
+vi.mock("../i18n/runtime", () => ({
+  syncLanguageRuntime: vi.fn(async () => undefined),
+}));
+
+describe("LanguageSettingsPanel", () => {
+  it("renders language options and updates preference", async () => {
+    const onPreferenceChange = vi.fn();
+    let renderer: ReturnType<typeof create>;
+
+    await act(async () => {
+      renderer = create(
+        <I18nProvider
+          preference="system"
+          systemLanguages={["en-US"]}
+          onPreferenceChange={onPreferenceChange}
+        >
+          <LanguageSettingsPanel />
+        </I18nProvider>,
+      );
+    });
+
+    const text = JSON.stringify(renderer!.toJSON());
+    expect(text).toContain("Language");
+    expect(text).toContain("Follow system");
+    expect(text).toContain("Simplified Chinese");
+    expect(text).toContain("繁體中文");
+    expect(text).toContain("English");
+    expect(text).toContain("日本語");
+    expect(text).toContain("Deutsch");
+    expect(text).toContain("Русский");
+
+    const segmented = renderer!.root.findByProps({ "aria-label": "Language" });
+    await act(async () => {
+      segmented.props.onChange("zh-CN");
+    });
+
+    expect(onPreferenceChange).toHaveBeenCalledWith("zh-CN");
+  });
+});
diff --git a/frontend/src/components/LanguageSettingsPanel.tsx b/frontend/src/components/LanguageSettingsPanel.tsx
new file mode 100644
index 00000000..9a049a1f
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/components/LanguageSettingsPanel.tsx
@@ -0,0 +1,39 @@
+import React from "react";
+import { Segmented } from "antd";
+import { useI18n } from "../i18n/provider";
+import type { LanguagePreference } from "../i18n/types";
+
+const LanguageSettingsPanel: React.FC = () => {
+  const { preference, setPreference, t } = useI18n();
+
+  const options: { label: string; value: LanguagePreference }[] = [
+    { label: t("settings.language.follow_system"), value: "system" },
+    { label: t("settings.language.simplified_chinese"), value: "zh-CN" },
+    { label: t("settings.language.traditional_chinese"), value: "zh-TW" },
+    { label: t("settings.language.english"), value: "en-US" },
+    { label: t("settings.language.japanese"), value: "ja-JP" },
+    { label: t("settings.language.german"), value: "de-DE" },
+    { label: t("settings.language.russian"), value: "ru-RU" },
+  ];
+
+  return (
+    <div style={{ display: "grid", gap: 12 }}>
+      <div style={{ display: "grid", gap: 4 }}>
+        <div style={{ fontSize: 14, fontWeight: 600 }}>{t("settings.language.title")}</div>
+        <div style={{ fontSize: 12, opacity: 0.72 }}>{t("settings.language.description")}</div>
+      </div>
+      <Segmented
+        aria-label={t("settings.language.title")}
+        block
+        options={options}
+        value={preference}
+        onChange={(value) => setPreference(value as LanguagePreference)}
+      />
+      <div style={{ fontSize: 12, opacity: 0.64 }}>
+        {t("settings.language.restart_hint")}
+      </div>
+    </div>
+  );
+};
+
+export default LanguageSettingsPanel;
diff --git a/frontend/src/components/QueryEditor.external-sql-save.test.tsx b/frontend/src/components/QueryEditor.external-sql-save.test.tsx
index 835d1125..4ff4a3a9 100644
--- a/frontend/src/components/QueryEditor.external-sql-save.test.tsx
+++ b/frontend/src/components/QueryEditor.external-sql-save.test.tsx
@@ -2,9 +2,10 @@ import React from 'react';
 import { act, create, type ReactTestRenderer } from 'react-test-renderer';
 import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest';
 
+import { setCurrentLanguage } from '../i18n';
 import type { SavedQuery, TabData } from '../types';
 import { ORACLE_ROWID_LOCATOR_COLUMN } from '../utils/rowLocator';
-import QueryEditor, { resolveQueryEditorNavigationTarget } from './QueryEditor';
+import QueryEditor, { resolveQueryEditorNavigationDecorations, resolveQueryEditorNavigationTarget } from './QueryEditor';
 
 const storeState = vi.hoisted(() => ({
   connections: [
@@ -28,6 +29,7 @@ const storeState = vi.hoisted(() => ({
   savedQueries: [] as SavedQuery[],
   saveQuery: vi.fn(),
   theme: 'light',
+  languagePreference: 'zh-CN' as 'zh-CN' | 'en-US',
   appearance: { uiVersion: 'legacy' as 'legacy' | 'v2' },
   sqlFormatOptions: { keywordCase: 'upper' as const },
   setSqlFormatOptions: vi.fn(),
@@ -52,6 +54,12 @@ const storeState = vi.hoisted(() => ({
   setAIPanelVisible: vi.fn(),
 }));
 
+const storeSubscribers = vi.hoisted(() => new Set<() => void>());
+
+const notifyStoreSubscribers = () => {
+  storeSubscribers.forEach((subscriber) => subscriber());
+};
+
 const backendApp = vi.hoisted(() => ({
   DBQuery: vi.fn(),
   DBQueryWithCancel: vi.fn(),
@@ -91,6 +99,7 @@ const editorState = vi.hoisted(() => {
     selection: null as any,
     providers: [] as any[],
     hoverProviders: [] as any[],
+    contentChangeListeners: [] as Array<() => void>,
     cursorPositionListeners: [] as Array<(event: any) => void>,
     mouseMoveListeners: [] as Array<(event: any) => void>,
     mouseDownListeners: [] as Array<(event: any) => void>,
@@ -170,7 +179,10 @@ const editorState = vi.hoisted(() => {
       });
     }),
     addAction: vi.fn(),
-    onDidChangeModelContent: vi.fn(() => ({ dispose: vi.fn() })),
+    onDidChangeModelContent: vi.fn((listener: () => void) => {
+      state.contentChangeListeners.push(listener);
+      return { dispose: vi.fn() };
+    }),
     onDidChangeCursorPosition: vi.fn((listener: (event: any) => void) => {
       state.cursorPositionListeners.push(listener);
       return { dispose: vi.fn() };
@@ -205,7 +217,16 @@ const editorState = vi.hoisted(() => {
 
 vi.mock('../store', () => {
   const useStore = Object.assign(
-    (selector: (state: typeof storeState) => any) => selector(storeState),
+    (selector: (state: typeof storeState) => any) => React.useSyncExternalStore(
+      (subscriber) => {
+        storeSubscribers.add(subscriber);
+        return () => {
+          storeSubscribers.delete(subscriber);
+        };
+      },
+      () => selector(storeState),
+      () => selector(storeState),
+    ),
     { getState: () => storeState },
   );
   return { useStore };
@@ -349,6 +370,43 @@ const findButton = (renderer: ReactTestRenderer, text: string) =>
 const findExactButton = (renderer: ReactTestRenderer, text: string) =>
   renderer.root.findAll((node) => node.type === 'button' && textContent(node) === text)[0];
 
+const findEditorAction = (id: string) =>
+  editorState.editor.addAction.mock.calls
+    .map((call: any[]) => call[0])
+    .reverse()
+    .find((action: any) => action?.id === id);
+
+const findEditorActionLabels = (id: string) =>
+  editorState.editor.addAction.mock.calls
+    .map((call: any[]) => call[0])
+    .filter((action: any) => action?.id === id)
+    .map((action: any) => action.label);
+
+const findSqlCompletionProvider = () =>
+  [...editorState.providers]
+    .reverse()
+    .find((provider: any) =>
+      Array.isArray(provider?.triggerCharacters) && provider.triggerCharacters.includes('.'),
+    );
+
+const createSqlCompletionModel = (line: string, word: string) => ({
+  getWordUntilPosition: () => ({
+    word,
+    startColumn: 1,
+    endColumn: word.length + 1,
+  }),
+  getValue: () => line,
+  getLineContent: () => line,
+});
+
+const getLastInjectedPrompt = (): string => {
+  const dispatchCalls = (window.dispatchEvent as any).mock.calls;
+  expect(dispatchCalls.length).toBeGreaterThan(0);
+  const event = dispatchCalls[dispatchCalls.length - 1]?.[0];
+  expect(event?.type).toBe('gonavi:ai:inject-prompt');
+  return event?.detail?.prompt;
+};
+
 const createTab = (overrides: Partial<TabData> = {}): TabData => ({
   id: 'tab-1',
   title: 'query.sql',
@@ -359,6 +417,21 @@ const createTab = (overrides: Partial<TabData> = {}): TabData => ({
   ...overrides,
 });
 
+const createDefaultConnections = () => ([
+  {
+    id: 'conn-1',
+    name: 'local',
+    config: {
+      type: 'mysql',
+      host: '127.0.0.1',
+      port: 3306,
+      user: 'root',
+      password: '',
+      database: 'main',
+    },
+  },
+]);
+
 describe('QueryEditor external SQL save', () => {
   beforeEach(() => {
     vi.stubGlobal('window', {
@@ -366,11 +439,21 @@ describe('QueryEditor external SQL save', () => {
       removeEventListener: vi.fn(),
       dispatchEvent: vi.fn(),
     });
+    setCurrentLanguage('zh-CN');
+    storeState.languagePreference = 'zh-CN';
+    storeState.shortcutOptions.runQuery.mac = { enabled: false, combo: '' };
+    storeState.shortcutOptions.runQuery.windows = { enabled: false, combo: '' };
+    storeState.shortcutOptions.selectCurrentStatement.mac = { enabled: false, combo: '' };
+    storeState.shortcutOptions.selectCurrentStatement.windows = { enabled: false, combo: '' };
+    storeState.shortcutOptions.saveQuery.mac = { enabled: true, combo: 'Meta+S' };
+    storeState.shortcutOptions.saveQuery.windows = { enabled: true, combo: 'Ctrl+S' };
     storeState.addTab.mockReset();
     storeState.setActiveContext.mockReset();
     storeState.saveQuery.mockReset();
     storeState.savedQueries = [];
     storeState.activeTabId = 'tab-1';
+    storeState.aiPanelVisible = false;
+    storeState.setAIPanelVisible.mockReset();
     messageApi.success.mockReset();
     messageApi.error.mockReset();
     messageApi.warning.mockReset();
@@ -384,6 +467,7 @@ describe('QueryEditor external SQL save', () => {
     backendApp.DBGetDatabases.mockResolvedValue({ success: true, data: [] });
     backendApp.DBGetTables.mockResolvedValue({ success: true, data: [] });
     backendApp.GenerateQueryID.mockResolvedValue('query-1');
+    storeState.connections = createDefaultConnections();
     storeState.connections[0].config.type = 'mysql';
     storeState.connections[0].config.database = 'main';
     storeState.appearance.uiVersion = 'legacy';
@@ -393,8 +477,8 @@ describe('QueryEditor external SQL save', () => {
     editorState.position = { lineNumber: 1, column: 1 };
     editorState.selection = null;
     editorState.domNode.style.cursor = '';
-    editorState.providers = [];
     editorState.hoverProviders = [];
+    editorState.contentChangeListeners = [];
     editorState.cursorPositionListeners = [];
     editorState.mouseMoveListeners = [];
     editorState.mouseDownListeners = [];
@@ -408,7 +492,9 @@ describe('QueryEditor external SQL save', () => {
     editorState.editor.deltaDecorations.mockClear();
     editorState.editor.updateOptions.mockClear();
     editorState.editor.pushUndoStop.mockClear();
+    editorState.editor.addAction.mockClear();
     storeState.updateQueryTabDraft.mockReset();
+    storeSubscribers.clear();
   });
 
   afterEach(() => {
@@ -586,6 +672,57 @@ describe('QueryEditor external SQL save', () => {
     expect(editorState.editor.updateOptions).toHaveBeenLastCalledWith({ mouseStyle: 'text' });
   });
 
+  it('shows hover shortcut hints in English for every navigable object kind', () => {
+    setCurrentLanguage('en-US');
+
+    const tables = [
+      { dbName: 'main', tableName: 'users' },
+      { dbName: 'analytics', tableName: 'events' },
+    ];
+    const views = [
+      { dbName: 'main', viewName: 'reporting.active_users', schemaName: 'reporting' },
+    ];
+    const materializedViews = [
+      { dbName: 'analytics', viewName: 'mv_daily_stats', schemaName: undefined },
+    ];
+    const triggers = [
+      { dbName: 'main', triggerName: 'audit.users_bi', tableName: 'audit.users', schemaName: 'audit' },
+    ];
+    const routines = [
+      { dbName: 'main', routineName: 'reporting.refresh_stats', routineType: 'PROCEDURE', schemaName: 'reporting' },
+      { dbName: 'main', routineName: 'reporting.score_user', routineType: 'FUNCTION', schemaName: 'reporting' },
+    ];
+
+    const cases = [
+      { lineContent: 'use analytics', column: 6, expected: 'Ctrl + click to switch to this database' },
+      { lineContent: 'select * from analytics.events', column: 27, expected: 'Ctrl + click to open this table' },
+      { lineContent: 'select * from reporting.active_users', column: 31, expected: 'Ctrl + click to open this view' },
+      { lineContent: 'select * from analytics.mv_daily_stats', column: 37, expected: 'Ctrl + click to open this materialized view' },
+      { lineContent: 'call audit.users_bi()', column: 18, expected: 'Ctrl + click to open this trigger' },
+      { lineContent: 'call reporting.refresh_stats()', column: 21, expected: 'Ctrl + click to open this stored procedure' },
+      { lineContent: 'select reporting.score_user()', column: 21, expected: 'Ctrl + click to open this function' },
+    ];
+
+    for (const testCase of cases) {
+      const decorations = resolveQueryEditorNavigationDecorations(
+        testCase.lineContent,
+        testCase.column,
+        'main',
+        ['main', 'analytics'],
+        tables,
+        views,
+        materializedViews,
+        triggers,
+        routines,
+        'Ctrl',
+      );
+
+      expect(decorations).toHaveLength(1);
+      expect(decorations[0]?.hoverMessage).toBe(testCase.expected);
+      expect(decorations[0]?.hoverMessage).not.toMatch(/[点點]击|打开|切换|数据库|表|视图|触发器|存储过程|函数/);
+    }
+  });
+
   it('formats SQL through Monaco edits so beautify can be undone', async () => {
     let renderer!: ReactTestRenderer;
 
@@ -609,6 +746,25 @@ describe('QueryEditor external SQL save', () => {
     );
   });
 
+  it('localizes format settings menu labels in English', async () => {
+    storeState.languagePreference = 'en-US';
+    setCurrentLanguage('en-US');
+
+    let renderer!: ReactTestRenderer;
+    await act(async () => {
+      renderer = create(<QueryEditor tab={createTab({ query: 'select * from users where id=1' })} />);
+    });
+
+    expect(findExactButton(renderer, 'Uppercase keywords')).toBeTruthy();
+    expect(findExactButton(renderer, 'Lowercase keywords')).toBeTruthy();
+    expect(findExactButton(renderer, 'Snippet settings...')).toBeTruthy();
+    expect(findExactButton(renderer, 'Shortcut settings...')).toBeTruthy();
+    expect(findExactButton(renderer, '关键字大写')).toBeUndefined();
+    expect(findExactButton(renderer, '关键字小写')).toBeUndefined();
+    expect(findExactButton(renderer, '代码片段管理...')).toBeUndefined();
+    expect(findExactButton(renderer, '快捷键管理...')).toBeUndefined();
+  });
+
   it('shows object info via editor ctrl+q action', async () => {
     editorState.value = 'select users.id from users';
     autoFetchState.visible = true;
@@ -694,6 +850,473 @@ describe('QueryEditor external SQL save', () => {
     }));
   });
 
+  it('localizes Monaco action labels for the active language', async () => {
+    setCurrentLanguage('en-US');
+    storeState.shortcutOptions.runQuery.windows = { enabled: true, combo: 'Ctrl+Q' };
+    storeState.shortcutOptions.selectCurrentStatement.windows = { enabled: true, combo: 'Ctrl+Q' };
+
+    await act(async () => {
+      create(<QueryEditor tab={createTab()} />);
+    });
+
+    expect(findEditorAction('gonavi.queryEditor.showObjectInfo')).toMatchObject({
+      label: 'GoNavi: Show Object Info',
+    });
+    expect(findEditorAction('gonavi.runQuery')).toMatchObject({
+      label: 'GoNavi: Run SQL',
+    });
+    expect(findEditorAction('gonavi.selectCurrentStatement')).toMatchObject({
+      label: 'GoNavi: Select Current Statement',
+    });
+    expect(findEditorAction('gonavi.saveQuery')).toMatchObject({
+      label: 'GoNavi: Save Query',
+    });
+  });
+
+  it('refreshes Monaco action labels when languagePreference changes after mount', async () => {
+    storeState.shortcutOptions.runQuery.windows = { enabled: true, combo: 'Ctrl+Q' };
+    storeState.shortcutOptions.selectCurrentStatement.windows = { enabled: true, combo: 'Ctrl+Q' };
+
+    await act(async () => {
+      create(<QueryEditor tab={createTab()} />);
+    });
+
+    expect(findEditorAction('gonavi.queryEditor.showObjectInfo')).toMatchObject({
+      label: 'GoNavi: 查看对象信息',
+    });
+    expect(findEditorAction('gonavi.runQuery')).toMatchObject({
+      label: 'GoNavi: 执行 SQL',
+    });
+    expect(findEditorAction('gonavi.selectCurrentStatement')).toMatchObject({
+      label: 'GoNavi: 选择当前语句',
+    });
+    expect(findEditorAction('gonavi.saveQuery')).toMatchObject({
+      label: 'GoNavi: 保存查询',
+    });
+
+    await act(async () => {
+      storeState.languagePreference = 'en-US';
+      setCurrentLanguage('en-US');
+      notifyStoreSubscribers();
+    });
+
+    expect(findEditorActionLabels('gonavi.queryEditor.showObjectInfo')).toContain('GoNavi: Show Object Info');
+    expect(findEditorActionLabels('gonavi.runQuery')).toContain('GoNavi: Run SQL');
+    expect(findEditorActionLabels('gonavi.selectCurrentStatement')).toContain('GoNavi: Select Current Statement');
+    expect(findEditorActionLabels('gonavi.saveQuery')).toContain('GoNavi: Save Query');
+    expect(findEditorAction('gonavi.queryEditor.showObjectInfo')).toMatchObject({
+      label: 'GoNavi: Show Object Info',
+    });
+    expect(findEditorAction('gonavi.runQuery')).toMatchObject({
+      label: 'GoNavi: Run SQL',
+    });
+    expect(findEditorAction('gonavi.selectCurrentStatement')).toMatchObject({
+      label: 'GoNavi: Select Current Statement',
+    });
+    expect(findEditorAction('gonavi.saveQuery')).toMatchObject({
+      label: 'GoNavi: Save Query',
+    });
+  });
+
+  it('refreshes AI context-menu labels when languagePreference changes after mount', async () => {
+    storeState.aiPanelVisible = true;
+
+    await act(async () => {
+      create(<QueryEditor tab={createTab({ dbName: 'analytics' })} />);
+    });
+
+    expect(findEditorAction('ai.generateSQL')).toMatchObject({
+      label: 'AI 生成 SQL',
+    });
+    expect(findEditorAction('ai.explainSQL')).toMatchObject({
+      label: 'AI 解释 SQL',
+    });
+    expect(findEditorAction('ai.optimizeSQL')).toMatchObject({
+      label: 'AI 优化 SQL',
+    });
+
+    await act(async () => {
+      storeState.languagePreference = 'en-US';
+      setCurrentLanguage('en-US');
+      notifyStoreSubscribers();
+    });
+
+    expect(findEditorActionLabels('ai.generateSQL')).toContain('AI Generate SQL');
+    expect(findEditorActionLabels('ai.explainSQL')).toContain('AI Explain SQL');
+    expect(findEditorActionLabels('ai.optimizeSQL')).toContain('AI Optimize SQL');
+    expect(findEditorAction('ai.generateSQL')).toMatchObject({
+      label: 'AI Generate SQL',
+    });
+    expect(findEditorAction('ai.explainSQL')).toMatchObject({
+      label: 'AI Explain SQL',
+    });
+    expect(findEditorAction('ai.optimizeSQL')).toMatchObject({
+      label: 'AI Optimize SQL',
+    });
+
+    await act(async () => {
+      await findEditorAction('ai.generateSQL').run({
+        getModel: () => ({ getValueInRange: () => '' }),
+        getSelection: () => null,
+      });
+    });
+
+    expect(getLastInjectedPrompt()).toBe(
+      'Context: mysql "local", selected database "analytics".\nGenerate a query based on the current database schema.',
+    );
+  });
+
+  it('refreshes slash command labels descriptions and prompt seeds when languagePreference changes after mount', async () => {
+    vi.useFakeTimers();
+    try {
+      storeState.aiPanelVisible = true;
+
+      await act(async () => {
+        create(<QueryEditor tab={createTab({ dbName: 'main', query: 'select 1;' })} />);
+      });
+
+      const slashProvider = editorState.providers.find((provider: any) =>
+        Array.isArray(provider?.triggerCharacters) && provider.triggerCharacters.includes('/'),
+      );
+      expect(slashProvider).toBeTruthy();
+
+      await act(async () => {
+        storeState.languagePreference = 'en-US';
+        setCurrentLanguage('en-US');
+        notifyStoreSubscribers();
+      });
+
+      const completionItems = await slashProvider.provideCompletionItems(
+        {
+          getLineContent: () => '/',
+        },
+        { lineNumber: 1, column: 2 },
+      );
+
+      expect(completionItems.suggestions).toEqual(
+        expect.arrayContaining([
+          expect.objectContaining({
+            label: '/query  🔍 Natural language query',
+            detail: 'Describe what you want to query',
+          }),
+          expect.objectContaining({
+            label: '/schema  🏗️ Table design review',
+            detail: 'Review table structure design quality',
+          }),
+        ]),
+      );
+
+      const slashCmdDefs = (window as any).__gonaviSlashCmdDefs;
+      expect(slashCmdDefs).toEqual(
+        expect.arrayContaining([
+          expect.objectContaining({
+            cmd: '/sql',
+            label: '📝 Generate SQL',
+            desc: 'Describe the requirement and generate a statement',
+            prompt: 'Generate SQL for this requirement:',
+          }),
+          expect.objectContaining({
+            cmd: '/explain',
+            label: '💡 Explain SQL',
+            desc: 'Explain the selected SQL logic',
+            prompt: 'Explain the execution logic of this SQL statement:\n```sql\n{SQL}\n```',
+          }),
+        ]),
+      );
+
+      editorState.value = '__AI_SQL__\nselect 1;';
+      await act(async () => {
+        editorState.contentChangeListeners.forEach((listener) => listener());
+        vi.runAllTimers();
+      });
+
+      expect(getLastInjectedPrompt()).toBe(
+        'Context: mysql "local", selected database "main".\nGenerate SQL for this requirement:',
+      );
+    } finally {
+      vi.useRealTimers();
+    }
+  });
+
+  it('shows "No selectable SQL statement." in English when selecting the current statement without selectable SQL', async () => {
+    storeState.languagePreference = 'en-US';
+    setCurrentLanguage('en-US');
+    storeState.shortcutOptions.selectCurrentStatement.windows = { enabled: true, combo: 'Ctrl+Q' };
+    messageApi.info.mockReset();
+
+    await act(async () => {
+      create(<QueryEditor tab={createTab({ query: '', readOnly: true })} />);
+    });
+
+    const selectCurrentStatementAction = findEditorAction('gonavi.selectCurrentStatement');
+    expect(selectCurrentStatementAction).toBeTruthy();
+
+    await act(async () => {
+      await selectCurrentStatementAction.run();
+    });
+
+    expect(messageApi.info).toHaveBeenCalledWith('No selectable SQL statement.');
+    expect(messageApi.info).not.toHaveBeenCalledWith('没有可选择的 SQL 语句。');
+  });
+
+  it('shows the object info miss toast in English when the cursor is not on a recognized table or column', async () => {
+    storeState.languagePreference = 'en-US';
+    setCurrentLanguage('en-US');
+    messageApi.info.mockReset();
+
+    await act(async () => {
+      create(<QueryEditor tab={createTab({ query: 'select 1;', dbName: 'main' })} />);
+    });
+
+    const showObjectInfoAction = findEditorAction('gonavi.queryEditor.showObjectInfo');
+    expect(showObjectInfoAction).toBeTruthy();
+
+    editorState.position = { lineNumber: 1, column: 2 };
+    await act(async () => {
+      await showObjectInfoAction.run();
+    });
+
+    expect(messageApi.info).toHaveBeenCalledWith(expect.objectContaining({
+      key: 'gonavi-query-editor-object-info-miss',
+      content: 'The cursor is not on a recognized table or column.',
+    }));
+    expect(messageApi.info).not.toHaveBeenCalledWith(expect.objectContaining({
+      content: '当前光标未定位到可识别的表或字段。',
+    }));
+  });
+
+  it('localizes AI context menu labels in English', async () => {
+    storeState.languagePreference = 'en-US';
+    setCurrentLanguage('en-US');
+
+    await act(async () => {
+      create(<QueryEditor tab={createTab()} />);
+    });
+
+    expect(findEditorAction('ai.generateSQL')).toMatchObject({
+      label: 'AI Generate SQL',
+    });
+    expect(findEditorAction('ai.explainSQL')).toMatchObject({
+      label: 'AI Explain SQL',
+    });
+    expect(findEditorAction('ai.optimizeSQL')).toMatchObject({
+      label: 'AI Optimize SQL',
+    });
+
+    expect(findEditorActionLabels('ai.generateSQL')).not.toContain('🤖 AI 生成 SQL');
+    expect(findEditorActionLabels('ai.explainSQL')).not.toContain('🤖 AI 解释 SQL');
+    expect(findEditorActionLabels('ai.optimizeSQL')).not.toContain('🤖 AI 优化 SQL');
+  });
+
+  it('builds localized AI context prefix for QueryEditor prompt injection', async () => {
+    storeState.languagePreference = 'en-US';
+    storeState.aiPanelVisible = true;
+    setCurrentLanguage('en-US');
+
+    await act(async () => {
+      create(<QueryEditor tab={createTab({ dbName: 'analytics' })} />);
+    });
+
+    const generateAction = findEditorAction('ai.generateSQL');
+
+    await act(async () => {
+      await generateAction.run({
+        getModel: () => ({ getValueInRange: () => '' }),
+        getSelection: () => null,
+      });
+    });
+
+    expect(getLastInjectedPrompt()).toBe(
+      'Context: mysql "local", selected database "analytics".\nGenerate a query based on the current database schema.',
+    );
+    expect(getLastInjectedPrompt()).not.toContain('上下文环境：');
+    expect(getLastInjectedPrompt()).toContain('"local"');
+    expect(getLastInjectedPrompt()).toContain('"analytics"');
+  });
+
+  it('injects localized context-menu AI prompts for generate explain and optimize actions', async () => {
+    storeState.languagePreference = 'en-US';
+    storeState.aiPanelVisible = true;
+    setCurrentLanguage('en-US');
+
+    await act(async () => {
+      create(<QueryEditor tab={createTab({ dbName: 'main' })} />);
+    });
+
+    const selection = 'select * from users';
+    const actionEditor = {
+      getModel: () => ({ getValueInRange: () => selection }),
+      getSelection: () => ({
+        startLineNumber: 1,
+        startColumn: 1,
+        endLineNumber: 1,
+        endColumn: selection.length + 1,
+      }),
+    };
+
+    await act(async () => {
+      await findEditorAction('ai.generateSQL').run(actionEditor);
+    });
+    expect(getLastInjectedPrompt()).toBe(
+      'Context: mysql "local", selected database "main".\nGenerate a query based on the current database schema.',
+    );
+
+    await act(async () => {
+      await findEditorAction('ai.explainSQL').run(actionEditor);
+    });
+    expect(getLastInjectedPrompt()).toBe(
+      'Context: mysql "local", selected database "main".\nExplain the execution logic of this SQL statement:\n```sql\nselect * from users\n```',
+    );
+    expect(getLastInjectedPrompt()).not.toContain('请解释以下 SQL');
+
+    await act(async () => {
+      await findEditorAction('ai.optimizeSQL').run(actionEditor);
+    });
+    expect(getLastInjectedPrompt()).toBe(
+      'Context: mysql "local", selected database "main".\nAnalyze this SQL statement for performance issues and suggest optimizations:\n```sql\nselect * from users\n```',
+    );
+    expect(getLastInjectedPrompt()).not.toContain('请分析以下 SQL');
+  });
+
+  it('renders localized slash command completion labels descriptions and prompt seeds', async () => {
+    storeState.languagePreference = 'en-US';
+    setCurrentLanguage('en-US');
+
+    await act(async () => {
+      create(<QueryEditor tab={createTab()} />);
+    });
+
+    const slashProvider = editorState.providers.find((provider: any) =>
+      Array.isArray(provider?.triggerCharacters) && provider.triggerCharacters.includes('/'),
+    );
+    expect(slashProvider).toBeTruthy();
+
+    const completionItems = await slashProvider.provideCompletionItems(
+      {
+        getLineContent: () => '/',
+      },
+      { lineNumber: 1, column: 2 },
+    );
+
+    expect(completionItems.suggestions).toEqual(
+      expect.arrayContaining([
+        expect.objectContaining({
+          label: '/query  🔍 Natural language query',
+          detail: 'Describe what you want to query',
+        }),
+        expect.objectContaining({
+          label: '/schema  🏗️ Table design review',
+          detail: 'Review table structure design quality',
+        }),
+      ]),
+    );
+
+    const slashCmdDefs = (window as any).__gonaviSlashCmdDefs;
+    expect(slashCmdDefs).toEqual(
+      expect.arrayContaining([
+        expect.objectContaining({
+          cmd: '/sql',
+          label: '📝 Generate SQL',
+          desc: 'Describe the requirement and generate a statement',
+          prompt: 'Generate SQL for this requirement:',
+        }),
+        expect.objectContaining({
+          cmd: '/explain',
+          label: '💡 Explain SQL',
+          desc: 'Explain the selected SQL logic',
+          prompt: 'Explain the execution logic of this SQL statement:\n```sql\n{SQL}\n```',
+        }),
+      ]),
+    );
+    expect(JSON.stringify(slashCmdDefs)).not.toContain('自然语言查询');
+    expect(JSON.stringify(slashCmdDefs)).not.toContain('请根据以下需求生成 SQL：');
+  });
+
+  it('replaces slash markers and injects the localized prompt', async () => {
+    vi.useFakeTimers();
+    try {
+      storeState.languagePreference = 'en-US';
+      storeState.aiPanelVisible = true;
+      setCurrentLanguage('en-US');
+
+      await act(async () => {
+        create(<QueryEditor tab={createTab({ dbName: 'analytics', query: 'select 1;' })} />);
+      });
+      editorState.value = '__AI_SQL__\nselect 1;';
+
+      await act(async () => {
+        editorState.contentChangeListeners.forEach((listener) => listener());
+        vi.runAllTimers();
+      });
+
+      expect(editorState.value).toBe('select 1;');
+      expect(getLastInjectedPrompt()).toBe(
+        'Context: mysql "local", selected database "analytics".\nGenerate SQL for this requirement:',
+      );
+      expect(getLastInjectedPrompt()).not.toContain('请根据以下需求生成 SQL：');
+    } finally {
+      vi.useRealTimers();
+    }
+  });
+
+  it('uses localized toolbar AI prompts and execution-error diagnose prompt', async () => {
+    vi.useFakeTimers();
+    try {
+      storeState.aiPanelVisible = true;
+
+      let renderer!: ReactTestRenderer;
+      await act(async () => {
+        renderer = create(<QueryEditor tab={createTab({ dbName: 'main', query: 'select 1;' })} />);
+      });
+
+      await act(async () => {
+        storeState.languagePreference = 'en-US';
+        setCurrentLanguage('en-US');
+        notifyStoreSubscribers();
+      });
+
+      await act(async () => {
+        findExactButton(renderer, 'Schema analysis').props.onClick();
+      });
+      expect(getLastInjectedPrompt()).toBe(
+        'Context: mysql "local", selected database "main".\nAnalyze the current database schema and suggest performance and design improvements.',
+      );
+      expect(getLastInjectedPrompt()).not.toContain('请针对当前数据库的表结构进行系统分析');
+
+      backendApp.DBQueryMulti.mockResolvedValueOnce({ success: false, message: 'driver exploded', data: [] });
+      editorState.selection = {
+        startLineNumber: 1,
+        startColumn: 1,
+        endLineNumber: 1,
+        endColumn: 'select 1;'.length + 1,
+        positionLineNumber: 1,
+        positionColumn: 'select 1;'.length + 1,
+      };
+
+      await act(async () => {
+        const runButton = findButton(renderer, 'Run');
+        runButton.props.onMouseDown?.({ preventDefault: vi.fn() });
+        await runButton.props.onClick();
+      });
+      await act(async () => {
+        await Promise.resolve();
+        await Promise.resolve();
+      });
+
+      await act(async () => {
+        findButton(renderer, 'AI diagnose').props.onClick();
+        vi.runAllTimers();
+      });
+
+      expect(getLastInjectedPrompt()).toBe(
+        'I got an error while executing this SQL:\n```sql\nselect 1;\n```\n\nThe database returned this error:\n```text\ndriver exploded\n```\n\nAnalyze the cause and suggest a fix.',
+      );
+      expect(getLastInjectedPrompt()).not.toContain('我在执行以下 SQL 时遇到了错误');
+    } finally {
+      vi.useRealTimers();
+    }
+  });
+
   it('adds separate object and column color decorations', async () => {
     editorState.value = 'select users.id from users';
     autoFetchState.visible = true;
@@ -717,34 +1340,713 @@ describe('QueryEditor external SQL save', () => {
     expect(allDecorationEntries.some((item: any) => item?.options?.inlineClassName === 'gonavi-query-editor-column-token')).toBe(true);
   });
 
-  it('provides hover markdown for recognized table columns', async () => {
-    editorState.value = 'select users.id from users';
-    autoFetchState.visible = true;
-    backendApp.DBGetDatabases.mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [{ Database: 'main' }] });
-    backendApp.DBGetTables.mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [{ Tables_in_main: 'users' }] });
-    backendApp.DBGetAllColumns.mockResolvedValueOnce({
-      success: true,
-      data: [{ tableName: 'users', name: 'id', type: 'bigint', comment: '主键ID' }],
+  describe('hover markdown localization', () => {
+    it('localizes database hover markdown in English without leaking Chinese labels', async () => {
+      storeState.languagePreference = 'en-US';
+      setCurrentLanguage('en-US');
+      editorState.value = 'use main';
+      autoFetchState.visible = true;
+      backendApp.DBGetDatabases.mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [{ Database: 'main' }] });
+      backendApp.DBGetTables.mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [] });
+      backendApp.DBGetAllColumns.mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [] });
+
+      await act(async () => {
+        create(<QueryEditor tab={createTab({ query: editorState.value, dbName: 'main' })} />);
+      });
+      await act(async () => {
+        await Promise.resolve();
+        await Promise.resolve();
+      });
+
+      const hoverProvider = editorState.hoverProviders[0];
+      expect(hoverProvider).toBeTruthy();
+
+      const hover = hoverProvider.provideHover(
+        editorState.editor.getModel(),
+        { lineNumber: 1, column: 7 },
+      );
+      const hoverMarkdown = hover?.contents?.[0]?.value;
+      expect(hoverMarkdown).toContain('**Database**');
+      expect(hoverMarkdown).toContain('`main`');
+      expect(hoverMarkdown).not.toContain('**数据库**');
+      expect(hoverMarkdown).not.toContain('数据库');
     });
 
-    await act(async () => {
-      create(<QueryEditor tab={createTab({ query: editorState.value, dbName: 'main' })} />);
-    });
-    await act(async () => {
-      await Promise.resolve();
-      await Promise.resolve();
+    it('localizes table hover markdown in English without leaking Chinese labels', async () => {
+      storeState.languagePreference = 'en-US';
+      setCurrentLanguage('en-US');
+      editorState.value = 'select * from reporting.events where id = 1';
+      autoFetchState.visible = true;
+      backendApp.DBGetDatabases.mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [{ Database: 'main' }] });
+      backendApp.DBGetTables.mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [{ Tables_in_main: 'reporting.events' }] });
+      backendApp.DBGetAllColumns
+        .mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [{ tableName: 'reporting.events', name: 'id', type: 'bigint', comment: '事件ID' }] });
+      backendApp.DBQuery.mockImplementation(async (_config: any, _dbName: string, sql: string) => {
+        if (/table_comment|information_schema\.tables/i.test(sql)) {
+          return {
+            success: true,
+            data: [
+              { table_name: 'events', table_comment: '裸表备注' },
+              { table_name: 'reporting.events', table_comment: 'Schema表备注' },
+            ],
+          };
+        }
+        return { success: true, data: [] };
+      });
+
+      await act(async () => {
+        create(<QueryEditor tab={createTab({ query: editorState.value, dbName: 'main' })} />);
+      });
+      await act(async () => {
+        for (let i = 0; i < 8; i += 1) {
+          await Promise.resolve();
+        }
+      });
+      expect(
+        backendApp.DBQuery.mock.calls.some((call: any[]) => /table_comment|information_schema\.tables/i.test(String(call[2]))),
+      ).toBe(true);
+
+      await act(async () => {
+        editorState.mouseMoveListeners[0]?.({
+          target: { position: { lineNumber: 1, column: 27 } },
+          event: {
+            ctrlKey: true,
+            metaKey: false,
+          },
+        });
+      });
+
+      const hoverMarkdown = editorState.editor.deltaDecorations.mock.calls.at(-1)?.[1]?.[0]?.options?.hoverMessage?.value;
+      expect(hoverMarkdown).toContain('**Table** `reporting.events`');
+      expect(hoverMarkdown).toContain('Database: `main`');
+      expect(hoverMarkdown).toContain('Schema: `reporting`');
+      expect(hoverMarkdown).toContain('Schema表备注');
+      expect(hoverMarkdown).not.toContain('裸表备注');
+      expect(hoverMarkdown).not.toContain('**表**');
+      expect(hoverMarkdown).not.toContain('库：');
     });
 
-    const hoverProvider = editorState.hoverProviders[0];
-    expect(hoverProvider).toBeTruthy();
+    it('localizes column hover markdown in English without leaking Chinese labels', async () => {
+      storeState.languagePreference = 'en-US';
+      setCurrentLanguage('en-US');
+      editorState.value = 'select users.id from users';
+      autoFetchState.visible = true;
+      backendApp.DBGetDatabases.mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [{ Database: 'main' }] });
+      backendApp.DBGetTables.mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [{ Tables_in_main: 'users' }] });
+      backendApp.DBGetAllColumns.mockResolvedValueOnce({
+        success: true,
+        data: [{ tableName: 'users', name: 'id', type: 'bigint', comment: '主键ID' }],
+      });
 
-    const hover = hoverProvider.provideHover(
-      editorState.editor.getModel(),
-      { lineNumber: 1, column: 13 },
-    );
-    expect(hover?.contents?.[0]?.value).toContain('**字段** `id`');
-    expect(hover?.contents?.[0]?.value).toContain('类型：`bigint`');
-    expect(hover?.contents?.[0]?.value).toContain('表：`users`');
+      await act(async () => {
+        create(<QueryEditor tab={createTab({ query: editorState.value, dbName: 'main' })} />);
+      });
+      await act(async () => {
+        await Promise.resolve();
+        await Promise.resolve();
+      });
+
+      const hoverProvider = editorState.hoverProviders[0];
+      expect(hoverProvider).toBeTruthy();
+
+      const hover = hoverProvider.provideHover(
+        editorState.editor.getModel(),
+        { lineNumber: 1, column: 13 },
+      );
+      const hoverMarkdown = hover?.contents?.[0]?.value;
+      expect(hoverMarkdown).toContain('**Column** `id`');
+      expect(hoverMarkdown).toContain('Type: `bigint`');
+      expect(hoverMarkdown).toContain('Table: `users`');
+      expect(hoverMarkdown).toContain('Database: `main`');
+      expect(hoverMarkdown).toContain('主键ID');
+      expect(hoverMarkdown).not.toContain('**字段**');
+      expect(hoverMarkdown).not.toContain('类型：');
+      expect(hoverMarkdown).not.toContain('表：');
+      expect(hoverMarkdown).not.toContain('库：');
+    });
+
+    it('keeps Chinese label separators for column hover markdown', async () => {
+      storeState.languagePreference = 'zh-CN';
+      setCurrentLanguage('zh-CN');
+      editorState.value = 'select users.id from users';
+      autoFetchState.visible = true;
+      backendApp.DBGetDatabases.mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [{ Database: 'main' }] });
+      backendApp.DBGetTables.mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [{ Tables_in_main: 'users' }] });
+      backendApp.DBGetAllColumns.mockResolvedValueOnce({
+        success: true,
+        data: [{ tableName: 'users', name: 'id', type: 'bigint', comment: '主键ID' }],
+      });
+
+      await act(async () => {
+        create(<QueryEditor tab={createTab({ query: editorState.value, dbName: 'main' })} />);
+      });
+      await act(async () => {
+        await Promise.resolve();
+        await Promise.resolve();
+      });
+
+      const hoverProvider = editorState.hoverProviders[0];
+      expect(hoverProvider).toBeTruthy();
+
+      const hover = hoverProvider.provideHover(
+        editorState.editor.getModel(),
+        { lineNumber: 1, column: 13 },
+      );
+      const hoverMarkdown = hover?.contents?.[0]?.value;
+      expect(hoverMarkdown).toContain('**字段** `id`');
+      expect(hoverMarkdown).toContain('类型：`bigint`');
+      expect(hoverMarkdown).toContain('表：`users`');
+      expect(hoverMarkdown).toContain('库：`main`');
+      expect(hoverMarkdown).toContain('主键ID');
+      expect(hoverMarkdown).not.toContain('类型: `bigint`');
+      expect(hoverMarkdown).not.toContain('表: `users`');
+      expect(hoverMarkdown).not.toContain('库: `main`');
+    });
+
+    it('localizes view hover markdown in English without leaking Chinese labels', async () => {
+      storeState.languagePreference = 'en-US';
+      setCurrentLanguage('en-US');
+      editorState.value = 'select * from reporting.active_users';
+      autoFetchState.visible = true;
+      backendApp.DBGetDatabases.mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [{ Database: 'main' }] });
+      backendApp.DBGetTables.mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [{ Tables_in_main: 'users' }] });
+      backendApp.DBGetAllColumns.mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [] });
+      backendApp.DBQuery.mockImplementation(async (_config: any, _dbName: string, sql: string) => {
+        if (sql.includes('information_schema.views') || sql.includes('pg_catalog.pg_views') || sql.includes('USER_VIEWS') || sql.includes('ALL_VIEWS')) {
+          return { success: true, data: [{ view_name: 'active_users', schema_name: 'reporting' }] };
+        }
+        return { success: true, data: [] };
+      });
+
+      await act(async () => {
+        create(<QueryEditor tab={createTab({ query: editorState.value, dbName: 'main' })} />);
+      });
+      await act(async () => {
+        for (let i = 0; i < 8; i += 1) {
+          await Promise.resolve();
+        }
+      });
+
+      const hoverProvider = editorState.hoverProviders[0];
+      expect(hoverProvider).toBeTruthy();
+
+      const hover = hoverProvider.provideHover(
+        editorState.editor.getModel(),
+        { lineNumber: 1, column: 31 },
+      );
+      const hoverMarkdown = hover?.contents?.[0]?.value;
+      expect(hoverMarkdown).toContain('**View** `active_users`');
+      expect(hoverMarkdown).toContain('Database: `main`');
+      expect(hoverMarkdown).toContain('Schema: `reporting`');
+      expect(hoverMarkdown).not.toContain('**视图**');
+      expect(hoverMarkdown).not.toContain('库：');
+      expect(hoverMarkdown).not.toContain('Schema：');
+    });
+
+    it('localizes materialized view hover markdown in English without leaking Chinese labels', async () => {
+      storeState.languagePreference = 'en-US';
+      setCurrentLanguage('en-US');
+      storeState.connections[0].config.type = 'starrocks';
+      editorState.value = 'select * from analytics.mv_daily_stats';
+      autoFetchState.visible = true;
+      backendApp.DBGetDatabases.mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [{ Database: 'analytics' }] });
+      backendApp.DBGetTables.mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [{ Tables_in_analytics: 'events' }] });
+      backendApp.DBGetAllColumns.mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [] });
+      backendApp.DBQuery.mockImplementation(async (_config: any, _dbName: string, sql: string) => {
+        if (sql.includes("UPPER(TABLE_TYPE) LIKE '%MATERIALIZED%'") || sql.includes('SHOW MATERIALIZED VIEWS')) {
+          return { success: true, data: [{ object_name: 'mv_daily_stats', schema_name: 'analytics' }] };
+        }
+        return { success: true, data: [] };
+      });
+
+      await act(async () => {
+        create(<QueryEditor tab={createTab({ query: editorState.value, dbName: 'analytics' })} />);
+      });
+      await act(async () => {
+        for (let i = 0; i < 10; i += 1) {
+          await Promise.resolve();
+        }
+      });
+
+      const hoverProvider = editorState.hoverProviders[0];
+      expect(hoverProvider).toBeTruthy();
+
+      const hover = hoverProvider.provideHover(
+        editorState.editor.getModel(),
+        { lineNumber: 1, column: 37 },
+      );
+      const hoverMarkdown = hover?.contents?.[0]?.value;
+      expect(hoverMarkdown).toContain('**Materialized view** `analytics.mv_daily_stats`');
+      expect(hoverMarkdown).toContain('Database: `analytics`');
+      expect(hoverMarkdown).toContain('Schema: `analytics`');
+      expect(hoverMarkdown).not.toContain('**物化视图**');
+      expect(hoverMarkdown).not.toContain('库：');
+      expect(hoverMarkdown).not.toContain('Schema：');
+    });
+
+    it('localizes trigger hover markdown in English without leaking Chinese labels', async () => {
+      storeState.languagePreference = 'en-US';
+      setCurrentLanguage('en-US');
+      editorState.value = 'call audit.users_bi();';
+      autoFetchState.visible = true;
+      backendApp.DBGetDatabases.mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [{ Database: 'main' }] });
+      backendApp.DBGetTables.mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [{ Tables_in_main: 'users' }] });
+      backendApp.DBGetAllColumns.mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [] });
+      backendApp.DBQuery.mockImplementation(async (_config: any, _dbName: string, sql: string) => {
+        if (sql.includes('information_schema.triggers') || sql.includes('SHOW TRIGGERS') || sql.includes('USER_TRIGGERS') || sql.includes('ALL_TRIGGERS')) {
+          return { success: true, data: [{ trigger_name: 'users_bi', table_name: 'users', schema_name: 'audit' }] };
+        }
+        return { success: true, data: [] };
+      });
+
+      await act(async () => {
+        create(<QueryEditor tab={createTab({ query: editorState.value, dbName: 'main' })} />);
+      });
+      await act(async () => {
+        for (let i = 0; i < 10; i += 1) {
+          await Promise.resolve();
+        }
+      });
+
+      const hoverProvider = editorState.hoverProviders[0];
+      expect(hoverProvider).toBeTruthy();
+
+      const hover = hoverProvider.provideHover(
+        editorState.editor.getModel(),
+        { lineNumber: 1, column: 12 },
+      );
+      const hoverMarkdown = hover?.contents?.[0]?.value;
+      expect(hoverMarkdown).toContain('**Trigger** `audit.users_bi`');
+      expect(hoverMarkdown).toContain('Database: `main`');
+      expect(hoverMarkdown).toContain('Table: `audit.users`');
+      expect(hoverMarkdown).toContain('Schema: `audit`');
+      expect(hoverMarkdown).not.toContain('**触发器**');
+      expect(hoverMarkdown).not.toContain('库：');
+      expect(hoverMarkdown).not.toContain('表：');
+      expect(hoverMarkdown).not.toContain('Schema：');
+    });
+
+    it('localizes procedure hover markdown in English without leaking Chinese labels', async () => {
+      storeState.languagePreference = 'en-US';
+      setCurrentLanguage('en-US');
+      editorState.value = 'call reporting.refresh_stats();';
+      autoFetchState.visible = true;
+      backendApp.DBGetDatabases.mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [{ Database: 'main' }] });
+      backendApp.DBGetTables.mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [{ Tables_in_main: 'users' }] });
+      backendApp.DBGetAllColumns.mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [] });
+      backendApp.DBQuery.mockImplementation(async (_config: any, _dbName: string, sql: string) => {
+        if (sql.includes('information_schema.routines') || sql.includes('SHOW FUNCTION STATUS') || sql.includes('SHOW PROCEDURE STATUS') || sql.includes('USER_OBJECTS') || sql.includes('ALL_OBJECTS')) {
+          return { success: true, data: [{ routine_name: 'refresh_stats', routine_type: 'PROCEDURE', schema_name: 'reporting' }] };
+        }
+        return { success: true, data: [] };
+      });
+
+      await act(async () => {
+        create(<QueryEditor tab={createTab({ query: editorState.value, dbName: 'main' })} />);
+      });
+      await act(async () => {
+        for (let i = 0; i < 10; i += 1) {
+          await Promise.resolve();
+        }
+      });
+
+      const hoverProvider = editorState.hoverProviders[0];
+      expect(hoverProvider).toBeTruthy();
+
+      const hover = hoverProvider.provideHover(
+        editorState.editor.getModel(),
+        { lineNumber: 1, column: 21 },
+      );
+      const hoverMarkdown = hover?.contents?.[0]?.value;
+      expect(hoverMarkdown).toContain('**Procedure** `reporting.refresh_stats`');
+      expect(hoverMarkdown).toContain('Database: `main`');
+      expect(hoverMarkdown).toContain('Schema: `reporting`');
+      expect(hoverMarkdown).not.toContain('**存储过程**');
+      expect(hoverMarkdown).not.toContain('**函数**');
+      expect(hoverMarkdown).not.toContain('库：');
+      expect(hoverMarkdown).not.toContain('Schema：');
+    });
+
+    it('localizes function hover markdown in English without leaking Chinese labels', async () => {
+      storeState.languagePreference = 'en-US';
+      setCurrentLanguage('en-US');
+      editorState.value = 'call reporting.refresh_stats();';
+      autoFetchState.visible = true;
+      backendApp.DBGetDatabases.mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [{ Database: 'main' }] });
+      backendApp.DBGetTables.mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [{ Tables_in_main: 'users' }] });
+      backendApp.DBGetAllColumns.mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [] });
+      backendApp.DBQuery.mockImplementation(async (_config: any, _dbName: string, sql: string) => {
+        if (sql.includes('information_schema.routines') || sql.includes('SHOW FUNCTION STATUS') || sql.includes('SHOW PROCEDURE STATUS') || sql.includes('USER_OBJECTS') || sql.includes('ALL_OBJECTS')) {
+          return { success: true, data: [{ routine_name: 'refresh_stats', routine_type: 'FUNCTION', schema_name: 'reporting' }] };
+        }
+        return { success: true, data: [] };
+      });
+
+      await act(async () => {
+        create(<QueryEditor tab={createTab({ query: editorState.value, dbName: 'main' })} />);
+      });
+      await act(async () => {
+        for (let i = 0; i < 10; i += 1) {
+          await Promise.resolve();
+        }
+      });
+
+      const hoverProvider = editorState.hoverProviders[0];
+      expect(hoverProvider).toBeTruthy();
+
+      const hover = hoverProvider.provideHover(
+        editorState.editor.getModel(),
+        { lineNumber: 1, column: 21 },
+      );
+      const hoverMarkdown = hover?.contents?.[0]?.value;
+      expect(hoverMarkdown).toContain('**Function** `reporting.refresh_stats`');
+      expect(hoverMarkdown).toContain('Database: `main`');
+      expect(hoverMarkdown).toContain('Schema: `reporting`');
+      expect(hoverMarkdown).not.toContain('**存储过程**');
+      expect(hoverMarkdown).not.toContain('**函数**');
+      expect(hoverMarkdown).not.toContain('库：');
+      expect(hoverMarkdown).not.toContain('Schema：');
+    });
+  });
+
+  describe('completion documentation localization', () => {
+    it('prefers the latest SQL completion provider after remounting with a different dialect', async () => {
+      storeState.languagePreference = 'en-US';
+      setCurrentLanguage('en-US');
+      storeState.connections = createDefaultConnections();
+      storeState.connections[0].config.type = 'mysql';
+
+      await act(async () => {
+        create(<QueryEditor tab={createTab({ query: 'GRO', dbName: 'main' })} />);
+      });
+
+      const firstProvider = findSqlCompletionProvider();
+      expect(firstProvider).toBeTruthy();
+
+      const firstProviderItems = await firstProvider.provideCompletionItems(
+        createSqlCompletionModel('GRO', 'GRO'),
+        { lineNumber: 1, column: 4 },
+      );
+      expect(firstProviderItems?.suggestions?.some((item: any) => item?.label === 'GROUP_CONCAT')).toBe(true);
+      expect(firstProviderItems?.suggestions?.some((item: any) => item?.label === 'STRING_AGG')).toBe(false);
+
+      const previousCompletionState = (globalThis as any).__gonaviSqlCompletionState;
+      const findLatestSqlCompletionProvider = () =>
+        [...editorState.providers]
+          .reverse()
+          .find((provider: any) =>
+            Array.isArray(provider?.triggerCharacters) && provider.triggerCharacters.includes('.'),
+          );
+
+      try {
+        vi.resetModules();
+        (globalThis as any).__gonaviSqlCompletionState = { registered: false, disposables: [] };
+
+        const { default: RemountedQueryEditor } = await import('./QueryEditor');
+
+        storeState.connections = createDefaultConnections();
+        storeState.connections[0].config.type = 'postgres';
+
+        await act(async () => {
+          create(<RemountedQueryEditor tab={createTab({ query: 'STR', dbName: 'main' })} />);
+        });
+
+        const latestProvider = findLatestSqlCompletionProvider();
+        expect(latestProvider).toBeTruthy();
+
+        const latestProviderItems = await latestProvider.provideCompletionItems(
+          createSqlCompletionModel('STR', 'STR'),
+          { lineNumber: 1, column: 4 },
+        );
+        expect(latestProviderItems?.suggestions?.some((item: any) => item?.label === 'STRING_AGG')).toBe(true);
+        expect(latestProviderItems?.suggestions?.some((item: any) => item?.label === 'GROUP_CONCAT')).toBe(false);
+
+        const completionProvider = findSqlCompletionProvider();
+        expect(completionProvider).toBeTruthy();
+
+        const completionItems = await completionProvider.provideCompletionItems(
+          createSqlCompletionModel('STR', 'STR'),
+          { lineNumber: 1, column: 4 },
+        );
+
+        expect(completionItems?.suggestions?.some((item: any) => item?.label === 'STRING_AGG')).toBe(true);
+        expect(completionItems?.suggestions?.some((item: any) => item?.label === 'GROUP_CONCAT')).toBe(false);
+      } finally {
+        (globalThis as any).__gonaviSqlCompletionState = previousCompletionState;
+        editorState.providers = firstProvider ? [firstProvider] : [];
+      }
+    });
+
+    it('localizes builtin function completion detail at request time', async () => {
+      storeState.languagePreference = 'en-US';
+      setCurrentLanguage('en-US');
+
+      await act(async () => {
+        create(<QueryEditor tab={createTab({ query: 'GRO', dbName: 'main' })} />);
+      });
+
+      const completionProvider = findSqlCompletionProvider();
+      expect(completionProvider).toBeTruthy();
+
+      const completionItems = await completionProvider.provideCompletionItems(
+        createSqlCompletionModel('GRO', 'GRO'),
+        { lineNumber: 1, column: 4 },
+      );
+      const functionSuggestion = completionItems?.suggestions?.find((item: any) => item?.label === 'GROUP_CONCAT');
+
+      expect(functionSuggestion).toBeTruthy();
+      expect(functionSuggestion.detail).toBe('MySQL - grouped concatenation');
+      expect(functionSuggestion.detail).not.toContain('分组拼接');
+    });
+
+    it('refreshes builtin function completion detail after languagePreference changes post-mount', async () => {
+      storeState.languagePreference = 'zh-CN';
+      setCurrentLanguage('zh-CN');
+
+      await act(async () => {
+        create(<QueryEditor tab={createTab({ query: 'COU', dbName: 'main' })} />);
+      });
+
+      const completionProvider = findSqlCompletionProvider();
+      expect(completionProvider).toBeTruthy();
+
+      const zhCompletionItems = await completionProvider.provideCompletionItems(
+        createSqlCompletionModel('COU', 'COU'),
+        { lineNumber: 1, column: 4 },
+      );
+      const zhCountSuggestion = zhCompletionItems?.suggestions?.find((item: any) => item?.label === 'COUNT');
+
+      expect(zhCountSuggestion).toBeTruthy();
+      expect(zhCountSuggestion.detail).toBe('聚合函数 - 计数');
+
+      await act(async () => {
+        storeState.languagePreference = 'en-US';
+        setCurrentLanguage('en-US');
+        notifyStoreSubscribers();
+      });
+
+      const enCompletionItems = await completionProvider.provideCompletionItems(
+        createSqlCompletionModel('COU', 'COU'),
+        { lineNumber: 1, column: 4 },
+      );
+      const enCountSuggestion = enCompletionItems?.suggestions?.find((item: any) => item?.label === 'COUNT');
+
+      expect(enCountSuggestion).toBeTruthy();
+      expect(enCountSuggestion.detail).toBe('Aggregate function - count');
+      expect(enCountSuggestion.detail).not.toBe(zhCountSuggestion.detail);
+    });
+
+    it('localizes database-qualified table completion detail in zh-CN while preserving the raw database name', async () => {
+      storeState.languagePreference = 'zh-CN';
+      setCurrentLanguage('zh-CN');
+      editorState.value = 'select * from analytics.';
+      autoFetchState.visible = true;
+      backendApp.DBGetDatabases.mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [{ Database: 'main' }, { Database: 'analytics' }] });
+      backendApp.DBGetTables
+        .mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [{ Tables_in_main: 'users' }] })
+        .mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [{ Tables_in_analytics: 'events' }] });
+      backendApp.DBGetAllColumns
+        .mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [] })
+        .mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [] });
+
+      await act(async () => {
+        create(<QueryEditor tab={createTab({ query: editorState.value, dbName: 'main' })} />);
+      });
+      await act(async () => {
+        await Promise.resolve();
+        await Promise.resolve();
+      });
+
+      const completionProvider = editorState.providers[0];
+      expect(completionProvider).toBeTruthy();
+
+      const completionItems = await completionProvider.provideCompletionItems(
+        editorState.editor.getModel(),
+        { lineNumber: 1, column: editorState.value.length + 1 },
+      );
+      const tableSuggestion = completionItems?.suggestions?.find((item: any) => item?.label === 'events');
+
+      expect(tableSuggestion).toBeTruthy();
+      expect(tableSuggestion.detail).toContain('表 (analytics)');
+      expect(tableSuggestion.detail).not.toContain('Table (analytics)');
+    });
+
+    it('localizes schema-qualified table completion detail in zh-CN while preserving the raw database and schema names', async () => {
+      storeState.languagePreference = 'zh-CN';
+      setCurrentLanguage('zh-CN');
+      editorState.value = 'select * from reporting.';
+      autoFetchState.visible = true;
+      backendApp.DBGetDatabases.mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [{ Database: 'main' }] });
+      backendApp.DBGetTables.mockResolvedValueOnce({
+        success: true,
+        data: [{ Tables_in_main: 'users' }, { Tables_in_main: 'reporting.events' }],
+      });
+      backendApp.DBGetAllColumns.mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [] });
+
+      await act(async () => {
+        create(<QueryEditor tab={createTab({ query: editorState.value, dbName: 'main' })} />);
+      });
+      await act(async () => {
+        await Promise.resolve();
+        await Promise.resolve();
+      });
+
+      const completionProvider = editorState.providers[0];
+      expect(completionProvider).toBeTruthy();
+
+      const completionItems = await completionProvider.provideCompletionItems(
+        editorState.editor.getModel(),
+        { lineNumber: 1, column: editorState.value.length + 1 },
+      );
+      const tableSuggestion = completionItems?.suggestions?.find((item: any) => item?.label === 'events');
+
+      expect(tableSuggestion).toBeTruthy();
+      expect(tableSuggestion.detail).toContain('表 (main.reporting)');
+      expect(tableSuggestion.detail).not.toContain('Table (main.reporting)');
+    });
+
+    it('localizes global cross-db table completion detail in zh-CN while preserving the raw database name', async () => {
+      storeState.languagePreference = 'zh-CN';
+      setCurrentLanguage('zh-CN');
+      editorState.value = 'select * from ';
+      autoFetchState.visible = true;
+      backendApp.DBGetDatabases.mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [{ Database: 'main' }, { Database: 'analytics' }] });
+      backendApp.DBGetTables
+        .mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [{ Tables_in_main: 'users' }] })
+        .mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [{ Tables_in_analytics: 'events' }] });
+      backendApp.DBGetAllColumns
+        .mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [] })
+        .mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [] });
+
+      await act(async () => {
+        create(<QueryEditor tab={createTab({ query: editorState.value, dbName: 'main' })} />);
+      });
+      await act(async () => {
+        await Promise.resolve();
+        await Promise.resolve();
+      });
+
+      const completionProvider = editorState.providers[0];
+      expect(completionProvider).toBeTruthy();
+
+      const completionItems = await completionProvider.provideCompletionItems(
+        editorState.editor.getModel(),
+        { lineNumber: 1, column: editorState.value.length + 1 },
+      );
+      const tableSuggestion = completionItems?.suggestions?.find((item: any) => item?.label === 'analytics.events');
+
+      expect(tableSuggestion).toBeTruthy();
+      expect(tableSuggestion.detail).toContain('表 (analytics)');
+      expect(tableSuggestion.detail).not.toContain('Table (analytics)');
+    });
+
+    it('localizes current-db table completion detail in zh-CN for plain and schema-qualified tables', async () => {
+      storeState.languagePreference = 'zh-CN';
+      setCurrentLanguage('zh-CN');
+      editorState.value = 'select * from ';
+      autoFetchState.visible = true;
+      backendApp.DBGetDatabases.mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [{ Database: 'main' }] });
+      backendApp.DBGetTables.mockResolvedValueOnce({
+        success: true,
+        data: [{ Tables_in_main: 'users' }, { Tables_in_main: 'reporting.events' }],
+      });
+      backendApp.DBGetAllColumns.mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [] });
+
+      await act(async () => {
+        create(<QueryEditor tab={createTab({ query: editorState.value, dbName: 'main' })} />);
+      });
+      await act(async () => {
+        await Promise.resolve();
+        await Promise.resolve();
+      });
+
+      const completionProvider = editorState.providers[0];
+      expect(completionProvider).toBeTruthy();
+
+      const completionItems = await completionProvider.provideCompletionItems(
+        editorState.editor.getModel(),
+        { lineNumber: 1, column: editorState.value.length + 1 },
+      );
+      const plainTableSuggestion = completionItems?.suggestions?.find((item: any) => item?.label === 'users');
+      const schemaTableSuggestion = completionItems?.suggestions?.find((item: any) => item?.label === 'events');
+
+      expect(plainTableSuggestion).toBeTruthy();
+      expect(plainTableSuggestion.detail).toBe('表');
+      expect(plainTableSuggestion.detail).not.toContain('Table');
+
+      expect(schemaTableSuggestion).toBeTruthy();
+      expect(schemaTableSuggestion.detail).toContain('表 (reporting)');
+      expect(schemaTableSuggestion.detail).not.toContain('Table (reporting)');
+    });
+
+    it('localizes database suggestion detail in zh-CN', async () => {
+      storeState.languagePreference = 'zh-CN';
+      setCurrentLanguage('zh-CN');
+      editorState.value = 'ana';
+      autoFetchState.visible = true;
+      backendApp.DBGetDatabases.mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [{ Database: 'main' }, { Database: 'analytics' }] });
+      backendApp.DBGetTables
+        .mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [{ Tables_in_main: 'users' }] })
+        .mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [{ Tables_in_analytics: 'events' }] });
+      backendApp.DBGetAllColumns
+        .mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [] })
+        .mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [] });
+
+      await act(async () => {
+        create(<QueryEditor tab={createTab({ query: editorState.value, dbName: 'main' })} />);
+      });
+      await act(async () => {
+        await Promise.resolve();
+        await Promise.resolve();
+      });
+
+      const completionProvider = editorState.providers[0];
+      expect(completionProvider).toBeTruthy();
+
+      const completionItems = await completionProvider.provideCompletionItems(
+        editorState.editor.getModel(),
+        { lineNumber: 1, column: editorState.value.length + 1 },
+      );
+      const databaseSuggestion = completionItems?.suggestions?.find((item: any) => item?.label === 'analytics');
+
+      expect(databaseSuggestion).toBeTruthy();
+      expect(databaseSuggestion.detail).toBe('数据库');
+      expect(databaseSuggestion.detail).not.toContain('Database');
+    });
+
+    it('localizes completion comment prefix in English while preserving the raw comment body', async () => {
+      storeState.languagePreference = 'en-US';
+      setCurrentLanguage('en-US');
+      editorState.value = 'select * from users';
+      autoFetchState.visible = true;
+      backendApp.DBGetDatabases.mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [{ Database: 'main' }] });
+      backendApp.DBGetTables.mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [{ Tables_in_main: 'users' }] });
+      backendApp.DBGetAllColumns.mockResolvedValueOnce({
+        success: true,
+        data: [{ tableName: 'users', name: 'id', type: 'bigint', comment: '主键ID' }],
+      });
+
+      await act(async () => {
+        create(<QueryEditor tab={createTab({ query: editorState.value, dbName: 'main' })} />);
+      });
+      await act(async () => {
+        await Promise.resolve();
+        await Promise.resolve();
+      });
+
+      const completionProvider = editorState.providers[0];
+      expect(completionProvider).toBeTruthy();
+
+      const completionItems = await completionProvider.provideCompletionItems(
+        editorState.editor.getModel(),
+        { lineNumber: 1, column: 8 },
+      );
+      const idSuggestion = completionItems?.suggestions?.find((item: any) => item?.label === 'id');
+
+      expect(idSuggestion).toBeTruthy();
+      expect(idSuggestion.documentation).toBe('Comment: 主键ID');
+      expect(idSuggestion.documentation).not.toBe('备注：主键ID');
+    });
   });
 
   it('keeps hover underline active when ctrl/cmd is pressed repeatedly without moving the mouse', async () => {
@@ -851,7 +2153,7 @@ describe('QueryEditor external SQL save', () => {
     expect(storeState.setActiveContext).toHaveBeenCalledWith({ connectionId: 'conn-1', dbName: 'main' });
     expect(storeState.addTab).toHaveBeenCalledWith({
       id: 'view-def-conn-1-main-active_users',
-      title: '视图: active_users',
+      title: '视图：active_users',
       type: 'view-def',
       connectionId: 'conn-1',
       dbName: 'main',
@@ -913,7 +2215,7 @@ describe('QueryEditor external SQL save', () => {
 
     expect(storeState.addTab).toHaveBeenCalledWith({
       id: 'trigger-conn-1-main-audit.users_bi',
-      title: '触发器: audit.users_bi',
+      title: '触发器：audit.users_bi',
       type: 'trigger',
       connectionId: 'conn-1',
       dbName: 'main',
@@ -921,7 +2223,7 @@ describe('QueryEditor external SQL save', () => {
     });
     expect(storeState.addTab).toHaveBeenCalledWith({
       id: 'routine-def-conn-1-main-reporting.refresh_stats',
-      title: '存储过程: reporting.refresh_stats',
+      title: '存储过程：reporting.refresh_stats',
       type: 'routine-def',
       connectionId: 'conn-1',
       dbName: 'main',
@@ -930,6 +2232,163 @@ describe('QueryEditor external SQL save', () => {
     });
   });
 
+  describe('object navigation tab title localization', () => {
+    it('uses the English catalog title for view definition tabs', async () => {
+      storeState.languagePreference = 'en-US';
+      setCurrentLanguage('en-US');
+      editorState.value = 'select * from reporting.active_users';
+      autoFetchState.visible = true;
+      backendApp.DBGetDatabases.mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [{ Database: 'main' }] });
+      backendApp.DBGetTables.mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [{ Tables_in_main: 'users' }] });
+      backendApp.DBGetAllColumns.mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [] });
+      backendApp.DBQuery.mockImplementation(async (_config: any, _dbName: string, sql: string) => {
+        if (sql.includes('information_schema.views') || sql.includes('pg_catalog.pg_views') || sql.includes('USER_VIEWS') || sql.includes('ALL_VIEWS')) {
+          return { success: true, data: [{ view_name: 'active_users', schema_name: 'reporting' }] };
+        }
+        return { success: true, data: [] };
+      });
+
+      await act(async () => {
+        create(<QueryEditor tab={createTab({ query: editorState.value, dbName: 'main' })} />);
+      });
+      await act(async () => {
+        for (let i = 0; i < 8; i += 1) {
+          await Promise.resolve();
+        }
+      });
+
+      await act(async () => {
+        editorState.mouseDownListeners[0]?.({
+          target: { position: { lineNumber: 1, column: 31 } },
+          event: {
+            leftButton: true,
+            ctrlKey: true,
+            metaKey: false,
+            preventDefault: vi.fn(),
+            stopPropagation: vi.fn(),
+          },
+        });
+      });
+
+      expect(storeState.addTab).toHaveBeenCalledWith(expect.objectContaining({
+        id: 'view-def-conn-1-main-active_users',
+        title: 'View: active_users',
+        type: 'view-def',
+      }));
+    });
+
+    it('uses the English catalog titles for trigger and procedure tabs', async () => {
+      storeState.languagePreference = 'en-US';
+      setCurrentLanguage('en-US');
+      editorState.value = 'call audit.users_bi(); call reporting.refresh_stats();';
+      autoFetchState.visible = true;
+      backendApp.DBGetDatabases.mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [{ Database: 'main' }] });
+      backendApp.DBGetTables.mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [{ Tables_in_main: 'users' }] });
+      backendApp.DBGetAllColumns.mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [] });
+      backendApp.DBQuery.mockImplementation(async (_config: any, _dbName: string, sql: string) => {
+        if (sql.includes('information_schema.triggers') || sql.includes('SHOW TRIGGERS') || sql.includes('USER_TRIGGERS') || sql.includes('ALL_TRIGGERS')) {
+          return { success: true, data: [{ trigger_name: 'users_bi', table_name: 'users', schema_name: 'audit' }] };
+        }
+        if (sql.includes('information_schema.routines') || sql.includes('SHOW FUNCTION STATUS') || sql.includes('SHOW PROCEDURE STATUS') || sql.includes('USER_OBJECTS') || sql.includes('ALL_OBJECTS')) {
+          return { success: true, data: [{ routine_name: 'refresh_stats', routine_type: 'PROCEDURE', schema_name: 'reporting' }] };
+        }
+        return { success: true, data: [] };
+      });
+
+      await act(async () => {
+        create(<QueryEditor tab={createTab({ query: editorState.value, dbName: 'main' })} />);
+      });
+      await act(async () => {
+        for (let i = 0; i < 10; i += 1) {
+          await Promise.resolve();
+        }
+      });
+
+      await act(async () => {
+        editorState.mouseDownListeners[0]?.({
+          target: { position: { lineNumber: 1, column: 12 } },
+          event: {
+            leftButton: true,
+            ctrlKey: true,
+            metaKey: false,
+            preventDefault: vi.fn(),
+            stopPropagation: vi.fn(),
+          },
+        });
+      });
+
+      await act(async () => {
+        editorState.mouseDownListeners[0]?.({
+          target: { position: { lineNumber: 1, column: 39 } },
+          event: {
+            leftButton: true,
+            ctrlKey: true,
+            metaKey: false,
+            preventDefault: vi.fn(),
+            stopPropagation: vi.fn(),
+          },
+        });
+      });
+
+      expect(storeState.addTab).toHaveBeenCalledWith(expect.objectContaining({
+        id: 'trigger-conn-1-main-audit.users_bi',
+        title: 'Trigger: audit.users_bi',
+        type: 'trigger',
+      }));
+      expect(storeState.addTab).toHaveBeenCalledWith(expect.objectContaining({
+        id: 'routine-def-conn-1-main-reporting.refresh_stats',
+        title: 'Procedure: reporting.refresh_stats',
+        type: 'routine-def',
+      }));
+    });
+
+    it('uses the English catalog title for materialized view definition tabs', async () => {
+      storeState.languagePreference = 'en-US';
+      setCurrentLanguage('en-US');
+      storeState.connections[0].config.type = 'starrocks';
+      editorState.value = 'select * from analytics.mv_daily_stats';
+      autoFetchState.visible = true;
+      backendApp.DBGetDatabases.mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [{ Database: 'analytics' }] });
+      backendApp.DBGetTables.mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [{ Tables_in_analytics: 'events' }] });
+      backendApp.DBGetAllColumns.mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [] });
+      backendApp.DBQuery.mockImplementation(async (_config: any, _dbName: string, sql: string) => {
+        if (sql.includes("UPPER(TABLE_TYPE) LIKE '%MATERIALIZED%'") || sql.includes('SHOW MATERIALIZED VIEWS')) {
+          return { success: true, data: [{ object_name: 'mv_daily_stats', schema_name: 'analytics' }] };
+        }
+        return { success: true, data: [] };
+      });
+
+      await act(async () => {
+        create(<QueryEditor tab={createTab({ query: editorState.value, dbName: 'analytics' })} />);
+      });
+      await act(async () => {
+        for (let i = 0; i < 10; i += 1) {
+          await Promise.resolve();
+        }
+      });
+
+      await act(async () => {
+        editorState.mouseDownListeners[0]?.({
+          target: { position: { lineNumber: 1, column: 37 } },
+          event: {
+            leftButton: true,
+            ctrlKey: true,
+            metaKey: false,
+            preventDefault: vi.fn(),
+            stopPropagation: vi.fn(),
+          },
+        });
+      });
+
+      expect(storeState.addTab).toHaveBeenCalledWith(expect.objectContaining({
+        id: 'view-def-conn-1-analytics-analytics.mv_daily_stats',
+        title: 'Materialized view: analytics.mv_daily_stats',
+        type: 'view-def',
+        viewKind: 'materialized',
+      }));
+    });
+  });
+
   it('switches current database on cmd left click for database identifiers', async () => {
     editorState.value = 'use analytics';
     autoFetchState.visible = true;
@@ -1034,9 +2493,7 @@ describe('QueryEditor external SQL save', () => {
       create(<QueryEditor tab={createTab({ savedQueryId: 'saved-1' })} />);
     });
 
-    const saveAction = editorState.editor.addAction.mock.calls
-      .map((call: any[]) => call[0])
-      .find((action: any) => action?.id === 'gonavi.saveQuery');
+    const saveAction = findEditorAction('gonavi.saveQuery');
     expect(saveAction).toMatchObject({
       label: 'GoNavi: 保存查询',
       keybindings: [2048 | 83],
@@ -1126,6 +2583,75 @@ describe('QueryEditor external SQL save', () => {
     }));
   });
 
+  it('keeps untitled fallback when the new query tab title is localized', async () => {
+    setCurrentLanguage('en-US');
+
+    let renderer!: ReactTestRenderer;
+    await act(async () => {
+      renderer = create(<QueryEditor tab={createTab({ title: 'New Query', savedQueryId: 'saved-1' })} />);
+    });
+
+    editorState.value = 'select 8;';
+
+    await act(async () => {
+      findButton(renderer!, '保存').props.onClick();
+    });
+
+    expect(storeState.saveQuery).toHaveBeenCalledWith(expect.objectContaining({
+      id: 'saved-1',
+      name: 'Untitled query',
+      sql: 'select 8;',
+      connectionId: 'conn-1',
+      dbName: 'main',
+    }));
+  });
+
+  it('keeps untitled fallback after a language switch when the tab title came from another locale', async () => {
+    setCurrentLanguage('ja-JP');
+
+    let renderer!: ReactTestRenderer;
+    await act(async () => {
+      renderer = create(<QueryEditor tab={createTab({ title: 'New Query', savedQueryId: 'saved-1' })} />);
+    });
+
+    editorState.value = 'select 10;';
+
+    await act(async () => {
+      findButton(renderer!, '保存').props.onClick();
+    });
+
+    expect(storeState.saveQuery).toHaveBeenCalledWith(expect.objectContaining({
+      id: 'saved-1',
+      name: '無題のクエリ',
+      sql: 'select 10;',
+      connectionId: 'conn-1',
+      dbName: 'main',
+    }));
+  });
+
+  it('keeps untitled fallback for database-scoped new query titles after a language switch', async () => {
+    setCurrentLanguage('ja-JP');
+
+    let renderer!: ReactTestRenderer;
+    await act(async () => {
+      renderer = create(<QueryEditor tab={createTab({ title: 'New query (main)', savedQueryId: 'saved-1' })} />);
+    });
+
+    editorState.value = 'select 11;';
+
+    await act(async () => {
+      findButton(renderer!, '保存').props.onClick();
+    });
+
+    expect(storeState.saveQuery).toHaveBeenCalledWith(expect.objectContaining({
+      id: 'saved-1',
+      name: '無題のクエリ',
+      sql: 'select 11;',
+      connectionId: 'conn-1',
+      dbName: 'main',
+    }));
+  });
+
   it('renames saved queries without creating a new saved query id', async () => {
     storeState.savedQueries = [
       {
@@ -1193,7 +2719,90 @@ describe('QueryEditor external SQL save', () => {
     expect(storeState.addTab).not.toHaveBeenCalledWith(expect.objectContaining({
       query: 'select 10;',
     }));
-    expect(messageApi.success).toHaveBeenCalledWith('SQL 文件已导出！');
+    expect(messageApi.success).toHaveBeenCalledWith('SQL 文件已导出。');
+  });
+
+  describe('export sql file toast localization', () => {
+    const prepareSavedQueryExport = async () => {
+      storeState.savedQueries = [
+        {
+          id: 'saved-1',
+          name: '常用查询',
+          sql: 'select 1;',
+          connectionId: 'conn-1',
+          dbName: 'main',
+          createdAt: 100,
+        },
+      ];
+
+      let renderer!: ReactTestRenderer;
+      await act(async () => {
+        renderer = create(<QueryEditor tab={createTab({ savedQueryId: 'saved-1' })} />);
+      });
+
+      editorState.value = 'select 10;';
+      return renderer;
+    };
+
+    it('shows the English success toast after exporting a SQL file', async () => {
+      storeState.languagePreference = 'en-US';
+      setCurrentLanguage('en-US');
+      const renderer = await prepareSavedQueryExport();
+
+      await act(async () => {
+        await findButton(renderer, 'Export SQL file').props.onClick();
+      });
+
+      expect(backendApp.ExportSQLFile).toHaveBeenCalledWith('常用查询', 'select 10;');
+      expect(messageApi.success).toHaveBeenCalledWith('SQL file exported.');
+      expect(messageApi.success).not.toHaveBeenCalledWith('SQL 文件已导出！');
+    });
+
+    it('shows the English response failure toast while preserving the raw error detail', async () => {
+      storeState.languagePreference = 'en-US';
+      setCurrentLanguage('en-US');
+      backendApp.ExportSQLFile.mockResolvedValueOnce({ success: false, message: 'disk full' });
+      const renderer = await prepareSavedQueryExport();
+
+      await act(async () => {
+        await findButton(renderer, 'Export SQL file').props.onClick();
+      });
+
+      expect(backendApp.ExportSQLFile).toHaveBeenCalledWith('常用查询', 'select 10;');
+      expect(messageApi.error).toHaveBeenCalledWith('Export SQL file failed: disk full');
+      expect(messageApi.error).not.toHaveBeenCalledWith('导出 SQL 文件失败: disk full');
+    });
+
+    it('shows the English rejected failure toast while preserving the raw error detail', async () => {
+      storeState.languagePreference = 'en-US';
+      setCurrentLanguage('en-US');
+      backendApp.ExportSQLFile.mockRejectedValueOnce(new Error('permission denied'));
+      const renderer = await prepareSavedQueryExport();
+
+      await act(async () => {
+        await findButton(renderer, 'Export SQL file').props.onClick();
+      });
+
+      expect(backendApp.ExportSQLFile).toHaveBeenCalledWith('常用查询', 'select 10;');
+      expect(messageApi.error).toHaveBeenCalledWith('Export SQL file failed: permission denied');
+      expect(messageApi.error).not.toHaveBeenCalledWith('导出 SQL 文件失败: permission denied');
+    });
+
+    it('falls back to the English unknown detail when export SQL file rejection has no usable detail', async () => {
+      storeState.languagePreference = 'en-US';
+      setCurrentLanguage('en-US');
+      backendApp.ExportSQLFile.mockRejectedValueOnce({});
+      const renderer = await prepareSavedQueryExport();
+
+      await act(async () => {
+        await findButton(renderer, 'Export SQL file').props.onClick();
+      });
+
+      expect(backendApp.ExportSQLFile).toHaveBeenCalledWith('常用查询', 'select 10;');
+      expect(messageApi.error).toHaveBeenCalledWith('Export SQL file failed: Unknown');
+      expect(messageApi.error).not.toHaveBeenCalledWith('Export SQL file failed: [object Object]');
+      expect(messageApi.error).not.toHaveBeenCalledWith('导出 SQL 文件失败：未知');
+    });
   });
 
   it('automatically appends hidden primary key locator columns for editable query results', async () => {
@@ -1398,7 +3007,9 @@ describe('QueryEditor external SQL save', () => {
     renderer?.unmount();
   });
 
-  it('keeps non-Oracle query results read-only when no safe locator exists', async () => {
+  it('localizes the non-Oracle no-safe-locator read-only warning in English while preserving the raw table name', async () => {
+    storeState.languagePreference = 'en-US';
+    setCurrentLanguage('en-US');
     backendApp.DBQueryMulti.mockResolvedValueOnce({
       success: true,
       data: [{ columns: ['NAME'], rows: [{ NAME: 'old-name' }] }],
@@ -1414,7 +3025,7 @@ describe('QueryEditor external SQL save', () => {
     });
 
     await act(async () => {
-      await findButton(renderer!, '运行').props.onClick();
+      await findButton(renderer!, 'Run').props.onClick();
     });
     await act(async () => {
       await Promise.resolve();
@@ -1426,10 +3037,99 @@ describe('QueryEditor external SQL save', () => {
     expect(dataGridState.latestProps?.editLocator).toMatchObject({
       strategy: 'none',
       readOnly: true,
-      reason: '未检测到主键或可用唯一索引，无法安全提交修改。',
+      reason: 'No primary key or usable unique index was detected, so changes cannot be committed safely.',
     });
     expect(dataGridState.latestProps?.readOnly).toBe(true);
-    expect(messageApi.warning).toHaveBeenCalledWith('查询结果保持只读：main.users 未检测到主键或可用唯一索引，无法安全提交修改。');
+    expect(messageApi.warning).toHaveBeenCalledWith(
+      'Query results remain read-only: main.users No primary key or usable unique index was detected, so changes cannot be committed safely.',
+    );
+    expect(messageApi.warning).not.toHaveBeenCalledWith(
+      '查询结果保持只读：main.users 未检测到主键或可用唯一索引，无法安全提交修改。',
+    );
+  });
+
+  it('localizes the non-Oracle index-metadata-unavailable read-only warning in English while preserving the raw table name', async () => {
+    storeState.languagePreference = 'en-US';
+    setCurrentLanguage('en-US');
+    backendApp.DBQueryMulti.mockResolvedValueOnce({
+      success: true,
+      data: [{ columns: ['NAME'], rows: [{ NAME: 'old-name' }] }],
+    });
+    backendApp.DBGetColumns.mockResolvedValueOnce({
+      success: true,
+      data: [{ name: 'NAME', key: '' }],
+    });
+    backendApp.DBGetIndexes.mockResolvedValueOnce({
+      success: false,
+      data: [],
+    });
+
+    let renderer: ReactTestRenderer;
+    await act(async () => {
+      renderer = create(<QueryEditor tab={createTab({ dbName: 'main', query: 'SELECT NAME FROM users' })} />);
+    });
+
+    await act(async () => {
+      await findButton(renderer!, 'Run').props.onClick();
+    });
+    await act(async () => {
+      await Promise.resolve();
+      await Promise.resolve();
+    });
+
+    expect(dataGridState.latestProps?.tableName).toBe('users');
+    expect(dataGridState.latestProps?.editLocator).toMatchObject({
+      strategy: 'none',
+      readOnly: true,
+      reason: 'Unable to load unique index metadata, so changes cannot be committed safely.',
+    });
+    expect(dataGridState.latestProps?.readOnly).toBe(true);
+    expect(messageApi.warning).toHaveBeenCalledWith(
+      'Query results remain read-only: main.users Unable to load unique index metadata, so changes cannot be committed safely.',
+    );
+    expect(messageApi.warning).not.toHaveBeenCalledWith(
+      '查询结果保持只读：main.users 无法加载唯一索引元数据，无法安全提交修改。',
+    );
+  });
+
+  it('localizes the table-locator-metadata-unavailable read-only warning in English while preserving the raw table name', async () => {
+    storeState.languagePreference = 'en-US';
+    setCurrentLanguage('en-US');
+    backendApp.DBQueryMulti.mockResolvedValueOnce({
+      success: true,
+      data: [{ columns: ['NAME'], rows: [{ NAME: 'old-name' }] }],
+    });
+    backendApp.DBGetColumns.mockResolvedValueOnce({
+      success: false,
+      data: [],
+    });
+
+    let renderer: ReactTestRenderer;
+    await act(async () => {
+      renderer = create(<QueryEditor tab={createTab({ dbName: 'main', query: 'SELECT NAME FROM users' })} />);
+    });
+
+    await act(async () => {
+      await findButton(renderer!, 'Run').props.onClick();
+    });
+    await act(async () => {
+      await Promise.resolve();
+      await Promise.resolve();
+    });
+
+    expect(dataGridState.latestProps?.tableName).toBe('users');
+    expect(dataGridState.latestProps?.editLocator).toMatchObject({
+      strategy: 'none',
+      readOnly: true,
+      reason: 'Unable to load primary key/unique index metadata for main.users, so changes cannot be committed safely.',
+    });
+    expect(dataGridState.latestProps?.readOnly).toBe(true);
+    expect(messageApi.warning).toHaveBeenCalledWith(
+      'Query results remain read-only: Unable to load primary key/unique index metadata for main.users, so changes cannot be committed safely.',
+    );
+    expect(messageApi.warning).not.toHaveBeenCalledWith(
+      '查询结果保持只读：无法加载 main.users 的主键/唯一索引元数据，无法安全提交修改。',
+    );
   });
 
   it('runs the SQL statement at the cursor instead of the whole editor when nothing is selected', async () => {
@@ -1498,6 +3198,23 @@ describe('QueryEditor external SQL save', () => {
     expect(String(backendApp.DBQueryMulti.mock.calls[0][2])).not.toContain('select 3');
   });
 
+  it('renders V2 empty state copy for the active non-Chinese language', async () => {
+    storeState.appearance.uiVersion = 'v2';
+    storeState.languagePreference = 'en-US';
+    setCurrentLanguage('en-US');
+
+    let renderer: ReactTestRenderer;
+    await act(async () => {
+      renderer = create(<QueryEditor tab={createTab()} />);
+    });
+
+    const rendered = textContent(renderer!.toJSON());
+    expect(rendered).toContain('Awaiting SQL execution');
+    expect(rendered).toContain('Run a query to display results below in the new data grid.');
+    expect(rendered).not.toContain('等待执行 SQL');
+    expect(rendered).not.toContain('运行查询后，结果会在下方以新版数据网格展示。');
+  });
+
   it('uses the last editor cursor position when the run button takes focus', async () => {
     backendApp.DBQueryMulti.mockResolvedValueOnce({
       success: true,
@@ -1589,7 +3306,7 @@ describe('QueryEditor external SQL save', () => {
     editorState.position = { lineNumber: 3, column: 1 };
 
     await act(async () => {
-      const runButton = findButton(renderer!, '运行');
+      const runButton = findButton(renderer!, 'Run');
       runButton.props.onMouseDown?.({ preventDefault: vi.fn() });
       await runButton.props.onClick();
     });
@@ -1629,7 +3346,7 @@ describe('QueryEditor external SQL save', () => {
     };
 
     await act(async () => {
-      const runButton = findButton(renderer!, '运行');
+      const runButton = findButton(renderer!, 'Run');
       runButton.props.onMouseDown?.({ preventDefault: vi.fn() });
       await runButton.props.onClick();
     });
@@ -1644,7 +3361,10 @@ describe('QueryEditor external SQL save', () => {
     expect(messageApi.info).not.toHaveBeenCalledWith('没有可执行的 SQL。');
   });
 
-  it('does not execute SQL when the cursor is on a blank line', async () => {
+  it('shows "No executable SQL." in English when the cursor is on a blank line', async () => {
+    storeState.languagePreference = 'en-US';
+    setCurrentLanguage('en-US');
+
     let renderer: ReactTestRenderer;
     await act(async () => {
       renderer = create(<QueryEditor tab={createTab({
@@ -1667,7 +3387,7 @@ describe('QueryEditor external SQL save', () => {
     });
 
     await act(async () => {
-      const runButton = findButton(renderer!, '运行');
+      const runButton = findButton(renderer!, 'Run');
       runButton.props.onMouseDown?.({ preventDefault: vi.fn() });
       await runButton.props.onClick();
     });
@@ -1677,7 +3397,433 @@ describe('QueryEditor external SQL save', () => {
     });
 
     expect(backendApp.DBQueryMulti).not.toHaveBeenCalled();
-    expect(messageApi.info).toHaveBeenCalledWith('没有可执行的 SQL。');
+    expect(messageApi.info).toHaveBeenCalledWith('No executable SQL.');
+    expect(messageApi.info).not.toHaveBeenCalledWith('没有可执行的 SQL。');
+  });
+
+  it('shows "Select a database first." in English before running without a database', async () => {
+    storeState.languagePreference = 'en-US';
+    setCurrentLanguage('en-US');
+
+    let renderer!: ReactTestRenderer;
+    await act(async () => {
+      renderer = create(<QueryEditor tab={createTab({ dbName: '', query: 'select 1;' })} />);
+    });
+
+    await act(async () => {
+      await findButton(renderer, 'Run').props.onClick();
+    });
+
+    expect(messageApi.error).toHaveBeenCalledWith('Select a database first.');
+    expect(messageApi.error).not.toHaveBeenCalledWith('请先选择数据库');
+  });
+
+  it('shows "Connection not found." in English before running without a matching connection', async () => {
+    storeState.languagePreference = 'en-US';
+    setCurrentLanguage('en-US');
+    storeState.connections = [];
+
+    let renderer!: ReactTestRenderer;
+    await act(async () => {
+      renderer = create(<QueryEditor tab={createTab({ connectionId: 'missing', dbName: 'main', query: 'select 1;' })} />);
+    });
+
+    await act(async () => {
+      await findButton(renderer, 'Run').props.onClick();
+    });
+
+    expect(messageApi.error).toHaveBeenCalledWith('Connection not found.');
+    expect(messageApi.error).not.toHaveBeenCalledWith('Connection not found');
+  });
+
+  it('shows the unsupported source guard in English before running', async () => {
+    storeState.languagePreference = 'en-US';
+    setCurrentLanguage('en-US');
+    storeState.connections[0].config.type = 'redis';
+
+    let renderer!: ReactTestRenderer;
+    await act(async () => {
+      renderer = create(<QueryEditor tab={createTab({ dbName: 'main', query: 'select 1;' })} />);
+    });
+
+    await act(async () => {
+      await findButton(renderer, 'Run').props.onClick();
+    });
+
+    expect(messageApi.error).toHaveBeenCalledWith(
+      'This data source does not support the SQL query editor. Use its dedicated page instead.',
+    );
+    expect(messageApi.error).not.toHaveBeenCalledWith('当前数据源不支持 SQL 查询编辑器，请使用对应专用页面。');
+  });
+
+  describe('execution toast localization', () => {
+    it('shows the Mongo multi-statement success toast in English', async () => {
+      storeState.languagePreference = 'en-US';
+      setCurrentLanguage('en-US');
+      storeState.connections[0].config.type = 'mongodb';
+      const query = 'db.users.find({});\ndb.logs.find({});';
+      backendApp.DBQueryWithCancel
+        .mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [{ _id: 1 }], fields: ['_id'] })
+        .mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [{ _id: 2 }], fields: ['_id'] });
+
+      let renderer!: ReactTestRenderer;
+      await act(async () => {
+        renderer = create(<QueryEditor tab={createTab({ dbName: 'main', query })} />);
+      });
+      editorState.selection = {
+        startLineNumber: 1,
+        startColumn: 1,
+        endLineNumber: 2,
+        endColumn: 'db.logs.find({});'.length + 1,
+        positionLineNumber: 2,
+        positionColumn: 'db.logs.find({});'.length + 1,
+      };
+
+      await act(async () => {
+        await findButton(renderer, 'Run').props.onClick();
+      });
+      await act(async () => {
+        await Promise.resolve();
+        await Promise.resolve();
+      });
+
+      expect(messageApi.success).toHaveBeenCalledWith('Executed 2 statements and produced 2 result sets.');
+      expect(messageApi.success).not.toHaveBeenCalledWith('已执行 2 条语句，生成 2 个结果集。');
+    });
+
+    it('shows the Mongo multi-statement failure prefix localization in English', async () => {
+      storeState.languagePreference = 'en-US';
+      setCurrentLanguage('en-US');
+      storeState.connections[0].config.type = 'mongodb';
+      const query = 'db.users.find({});\ndb.logs.find({});';
+      backendApp.DBQueryWithCancel
+        .mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [{ _id: 1 }], fields: ['_id'] })
+        .mockResolvedValueOnce({ success: false, message: 'driver exploded' });
+
+      let renderer!: ReactTestRenderer;
+      await act(async () => {
+        renderer = create(<QueryEditor tab={createTab({ dbName: 'main', query })} />);
+      });
+      editorState.selection = {
+        startLineNumber: 1,
+        startColumn: 1,
+        endLineNumber: 2,
+        endColumn: 'db.logs.find({});'.length + 1,
+        positionLineNumber: 2,
+        positionColumn: 'db.logs.find({});'.length + 1,
+      };
+
+      await act(async () => {
+        await findButton(renderer, 'Run').props.onClick();
+      });
+      await act(async () => {
+        await Promise.resolve();
+        await Promise.resolve();
+      });
+
+      const rendered = textContent(renderer.toJSON());
+      expect(rendered).toContain('Statement 2 failed: driver exploded');
+      expect(rendered).not.toContain('第 2 条语句执行失败：driver exploded');
+    });
+
+    it('shows the Mongo zero-result success toast in English', async () => {
+      storeState.languagePreference = 'en-US';
+      setCurrentLanguage('en-US');
+      storeState.connections[0].config.type = 'mongodb';
+      const query = '{"ping":1}';
+      backendApp.DBQueryWithCancel.mockResolvedValueOnce({ success: true, data: { ok: 1 } });
+
+      let renderer!: ReactTestRenderer;
+      await act(async () => {
+        renderer = create(<QueryEditor tab={createTab({ dbName: 'main', query })} />);
+      });
+      editorState.position = { lineNumber: 1, column: query.length + 1 };
+
+      await act(async () => {
+        await findButton(renderer, 'Run').props.onClick();
+      });
+      await act(async () => {
+        await Promise.resolve();
+        await Promise.resolve();
+      });
+
+      expect(messageApi.success).toHaveBeenCalledWith('Execution succeeded.');
+      expect(messageApi.success).not.toHaveBeenCalledWith('执行成功。');
+    });
+
+    it('shows the non-Mongo multi-result success toast in English', async () => {
+      storeState.languagePreference = 'en-US';
+      setCurrentLanguage('en-US');
+      const query = 'select 1 as a; select 2 as b;';
+      backendApp.DBQueryMulti.mockResolvedValueOnce({
+        success: true,
+        data: [
+          { columns: ['a'], rows: [{ a: 1 }] },
+          { columns: ['b'], rows: [{ b: 2 }] },
+        ],
+      });
+
+      let renderer!: ReactTestRenderer;
+      await act(async () => {
+        renderer = create(<QueryEditor tab={createTab({ dbName: 'main', query })} />);
+      });
+      editorState.selection = {
+        startLineNumber: 1,
+        startColumn: 1,
+        endLineNumber: 1,
+        endColumn: query.length + 1,
+        positionLineNumber: 1,
+        positionColumn: query.length + 1,
+      };
+
+      await act(async () => {
+        const runButton = findButton(renderer, 'Run');
+        runButton.props.onMouseDown?.({ preventDefault: vi.fn() });
+        await runButton.props.onClick();
+      });
+      await act(async () => {
+        await Promise.resolve();
+        await Promise.resolve();
+      });
+
+      expect(backendApp.DBQueryWithCancel).not.toHaveBeenCalled();
+      expect(backendApp.DBQueryMulti).toHaveBeenCalledTimes(1);
+      expect(String(backendApp.DBQueryMulti.mock.calls[0][2])).toContain('select 1 as a');
+      expect(String(backendApp.DBQueryMulti.mock.calls[0][2])).toContain('select 2 as b');
+      expect(messageApi.success).toHaveBeenCalledWith('Execution finished and produced 2 result sets.');
+      expect(messageApi.success).not.toHaveBeenCalledWith('已执行完成，生成 2 个结果集。');
+    });
+
+    it('shows the non-Mongo zero-result success toast in English', async () => {
+      storeState.languagePreference = 'en-US';
+      setCurrentLanguage('en-US');
+      const query = 'update users set active = 1 where 1 = 0;';
+      backendApp.DBQueryMulti.mockResolvedValueOnce({ success: true, data: [] });
+
+      let renderer!: ReactTestRenderer;
+      await act(async () => {
+        renderer = create(<QueryEditor tab={createTab({ dbName: 'main', query })} />);
+      });
+      editorState.selection = {
+        startLineNumber: 1,
+        startColumn: 1,
+        endLineNumber: 1,
+        endColumn: query.length + 1,
+        positionLineNumber: 1,
+        positionColumn: query.length + 1,
+      };
+
+      await act(async () => {
+        const runButton = findButton(renderer, 'Run');
+        runButton.props.onMouseDown?.({ preventDefault: vi.fn() });
+        await runButton.props.onClick();
+      });
+      await act(async () => {
+        await Promise.resolve();
+        await Promise.resolve();
+      });
+
+      expect(backendApp.DBQueryWithCancel).not.toHaveBeenCalled();
+      expect(backendApp.DBQueryMulti).toHaveBeenCalledTimes(1);
+      expect(String(backendApp.DBQueryMulti.mock.calls[0][2])).toContain('update users set active = 1 where 1 = 0');
+      expect(messageApi.success).toHaveBeenCalledWith('Execution succeeded.');
+      expect(messageApi.success).not.toHaveBeenCalledWith('执行成功。');
+    });
+
+    it('shows the wrapped execution failure toast in English while preserving raw error detail', async () => {
+      storeState.languagePreference = 'en-US';
+      setCurrentLanguage('en-US');
+      const query = 'select 1;';
+      backendApp.DBQueryMulti.mockRejectedValueOnce(new Error('driver exploded'));
+
+      let renderer!: ReactTestRenderer;
+      await act(async () => {
+        renderer = create(<QueryEditor tab={createTab({ dbName: 'main', query })} />);
+      });
+      editorState.selection = {
+        startLineNumber: 1,
+        startColumn: 1,
+        endLineNumber: 1,
+        endColumn: query.length + 1,
+        positionLineNumber: 1,
+        positionColumn: query.length + 1,
+      };
+
+      await act(async () => {
+        const runButton = findButton(renderer, 'Run');
+        runButton.props.onMouseDown?.({ preventDefault: vi.fn() });
+        await runButton.props.onClick();
+      });
+      await act(async () => {
+        await Promise.resolve();
+        await Promise.resolve();
+      });
+
+      expect(backendApp.DBQueryWithCancel).not.toHaveBeenCalled();
+      expect(backendApp.DBQueryMulti).toHaveBeenCalledTimes(1);
+      expect(String(backendApp.DBQueryMulti.mock.calls[0][2])).toContain('select 1');
+      expect(messageApi.error).toHaveBeenCalledWith('Query execution failed: driver exploded');
+      expect(messageApi.error).not.toHaveBeenCalledWith('Error executing query: driver exploded');
+    });
+  });
+
+  describe('result refresh toast localization', () => {
+    const renderAndRunQuery = async (query: string) => {
+      let renderer!: ReactTestRenderer;
+      await act(async () => {
+        renderer = create(<QueryEditor tab={createTab({ dbName: 'main', query })} />);
+      });
+      editorState.selection = {
+        startLineNumber: 1,
+        startColumn: 1,
+        endLineNumber: 1,
+        endColumn: query.length + 1,
+        positionLineNumber: 1,
+        positionColumn: query.length + 1,
+      };
+
+      await act(async () => {
+        const runButton = findButton(renderer, 'Run');
+        runButton.props.onMouseDown?.({ preventDefault: vi.fn() });
+        await runButton.props.onClick();
+      });
+      await act(async () => {
+        await Promise.resolve();
+        await Promise.resolve();
+      });
+
+      expect(dataGridState.latestProps?.onReload).toEqual(expect.any(Function));
+    };
+
+    it('shows the response refresh failure toast in English while preserving raw error detail', async () => {
+      storeState.languagePreference = 'en-US';
+      setCurrentLanguage('en-US');
+      const query = 'select 1 as a;';
+      backendApp.DBQueryMulti
+        .mockResolvedValueOnce({
+          success: true,
+          data: [{ columns: ['a'], rows: [{ a: 1 }] }],
+        })
+        .mockResolvedValueOnce({ success: false, message: 'network down' });
+
+      await renderAndRunQuery(query);
+      messageApi.error.mockClear();
+
+      await act(async () => {
+        await dataGridState.latestProps.onReload();
+      });
+      await act(async () => {
+        await Promise.resolve();
+        await Promise.resolve();
+      });
+
+      expect(messageApi.error).toHaveBeenCalledWith('Refresh failed: network down');
+      expect(messageApi.error).not.toHaveBeenCalledWith('刷新失败: network down');
+    });
+
+    it('shows the rejected refresh failure toast in English while preserving raw error detail', async () => {
+      storeState.languagePreference = 'en-US';
+      setCurrentLanguage('en-US');
+      const query = 'select 1 as a;';
+      backendApp.DBQueryMulti
+        .mockResolvedValueOnce({
+          success: true,
+          data: [{ columns: ['a'], rows: [{ a: 1 }] }],
+        })
+        .mockRejectedValueOnce(new Error('socket closed'));
+
+      await renderAndRunQuery(query);
+      messageApi.error.mockClear();
+
+      await act(async () => {
+        await dataGridState.latestProps.onReload();
+      });
+      await act(async () => {
+        await Promise.resolve();
+        await Promise.resolve();
+      });
+
+      expect(messageApi.error).toHaveBeenCalledWith('Refresh failed: socket closed');
+      expect(messageApi.error).not.toHaveBeenCalledWith('刷新失败: socket closed');
+    });
+  });
+
+  it('shows "No running query to cancel." in English when stop is clicked before a query id exists', async () => {
+    storeState.languagePreference = 'en-US';
+    setCurrentLanguage('en-US');
+
+    backendApp.GenerateQueryID.mockReturnValueOnce(new Promise(() => {}));
+
+    let renderer!: ReactTestRenderer;
+    await act(async () => {
+      renderer = create(<QueryEditor tab={createTab({ dbName: 'main', query: 'select 1;' })} />);
+    });
+
+    await act(async () => {
+      findButton(renderer, 'Run').props.onClick();
+      await Promise.resolve();
+    });
+
+    await act(async () => {
+      await findButton(renderer, 'Stop').props.onClick();
+    });
+
+    expect(messageApi.warning).toHaveBeenCalledWith('No running query to cancel.');
+    expect(messageApi.warning).not.toHaveBeenCalledWith('没有正在运行的查询可取消');
+  });
+
+  it('shows "Query canceled." in English when stop cancels a running query', async () => {
+    storeState.languagePreference = 'en-US';
+    setCurrentLanguage('en-US');
+
+    backendApp.GenerateQueryID.mockResolvedValueOnce('query-1');
+    backendApp.DBQueryMulti.mockReturnValueOnce(new Promise(() => {}));
+    backendApp.CancelQuery.mockResolvedValueOnce({ success: true });
+
+    let renderer!: ReactTestRenderer;
+    await act(async () => {
+      renderer = create(<QueryEditor tab={createTab({ dbName: 'main', query: 'select 1;' })} />);
+    });
+
+    await act(async () => {
+      findButton(renderer, 'Run').props.onClick();
+      await Promise.resolve();
+      await Promise.resolve();
+    });
+
+    await act(async () => {
+      await findButton(renderer, 'Stop').props.onClick();
+    });
+
+    expect(messageApi.success).toHaveBeenCalledWith('Query canceled.');
+    expect(messageApi.success).not.toHaveBeenCalledWith('查询已取消');
+  });
+
+  it('shows "Failed to cancel query" in English while preserving the raw error detail', async () => {
+    storeState.languagePreference = 'en-US';
+    setCurrentLanguage('en-US');
+
+    backendApp.GenerateQueryID.mockResolvedValueOnce('query-1');
+    backendApp.DBQueryMulti.mockReturnValueOnce(new Promise(() => {}));
+    backendApp.CancelQuery.mockRejectedValueOnce(new Error('network down'));
+
+    let renderer!: ReactTestRenderer;
+    await act(async () => {
+      renderer = create(<QueryEditor tab={createTab({ dbName: 'main', query: 'select 1;' })} />);
+    });
+
+    await act(async () => {
+      findButton(renderer, 'Run').props.onClick();
+      await Promise.resolve();
+      await Promise.resolve();
+    });
+
+    await act(async () => {
+      await findButton(renderer, 'Stop').props.onClick();
+    });
+
+    expect(messageApi.error).toHaveBeenCalledWith('Failed to cancel query: network down');
+    expect(messageApi.error).not.toHaveBeenCalledWith('取消查询失败: network down');
   });
 
   it('runs only appended SQL and keeps existing results after a full editor execution', async () => {
diff --git a/frontend/src/components/QueryEditor.tsx b/frontend/src/components/QueryEditor.tsx
index 920fef3f..b95e30c4 100644
--- a/frontend/src/components/QueryEditor.tsx
+++ b/frontend/src/components/QueryEditor.tsx
@@ -23,6 +23,7 @@ import { splitSidebarQualifiedName } from '../utils/sidebarLocate';
 import { normalizeSidebarViewName } from '../utils/sidebarMetadata';
 import { resolveUniqueKeyGroupsFromIndexes } from './dataGridCopyInsert';
 import { ORACLE_ROWID_LOCATOR_COLUMN, type EditRowLocator } from '../utils/rowLocator';
+import { SUPPORTED_LANGUAGES, t as translate } from '../i18n';
 import {
     getColumnDefinitionKey,
     getColumnDefinitionName,
@@ -36,6 +37,48 @@ const SQL_KEYWORDS = [
     'COMMENT', 'SHOW', 'DESCRIBE', 'EXPLAIN',
 ];
 
+const UNTITLED_QUERY_DATABASE_PLACEHOLDER = '__GONAVI_QUERY_DATABASE__';
+
+const UNTITLED_QUERY_TITLE_PREFIXES = Array.from(
+    new Set(
+        SUPPORTED_LANGUAGES
+            .flatMap((language) => {
+                const titles = [translate('query.new', undefined, language).trim()];
+                const databaseQueryTitle = translate(
+                    'sidebar.tab.new_query_database',
+                    { database: UNTITLED_QUERY_DATABASE_PLACEHOLDER },
+                    language,
+                ).trim();
+                const databasePrefixIndex = databaseQueryTitle.indexOf(UNTITLED_QUERY_DATABASE_PLACEHOLDER);
+                if (databasePrefixIndex > 0) {
+                    titles.push(databaseQueryTitle.slice(0, databasePrefixIndex).trim());
+                }
+                return titles;
+            })
+            .filter(Boolean)
+    )
+);
+
+const buildQueryEditorMonacoActionLabel = (key: string): string =>
+    `GoNavi: ${translate(key)}`;
+
+const QUERY_EDITOR_SQL_PROMPT_PLACEHOLDER = '{SQL}';
+
+const buildQueryEditorAiContextPrompt = (connection: any, database: string): string => {
+    if (!connection) {
+        return '';
+    }
+
+    const sourceLabel = String(connection.config?.type || '').trim() || translate('query_editor.ai_prompt.default_source');
+    const databaseLabel = String(database || '').trim() || translate('query_editor.ai_prompt.default_database');
+
+    return translate('query_editor.ai_prompt.context', {
+        type: sourceLabel,
+        name: `"${connection.name}"`,
+        database: `"${databaseLabel}"`,
+    });
+};
+
 // SQL 常用内置函数（通用，适用于 MySQL/PostgreSQL/Oracle/SQL Server 等主流数据源）
 const SQL_FUNCTIONS: { name: string; detail: string }[] = [
     // 聚合函数
@@ -553,7 +596,7 @@ const normalizeCommentText = (value: unknown): string => {
 
 const buildCompletionDocumentation = (comment?: string): string | undefined => {
     const text = normalizeCommentText(comment);
-    return text ? `备注：${text}` : undefined;
+    return text ? translate('query_editor.completion.documentation.comment', { comment: text }) : undefined;
 };
 
 const appendCommentToDetail = (detail: string, comment?: string): string => {
@@ -946,21 +989,26 @@ const buildQueryEditorHoverMarkdown = (target: QueryEditorHoverTarget): string =
         const normalized = normalizeCommentText(comment);
         return normalized ? `\n\n${normalized}` : '';
     };
+    const objectInfoLabelSeparator = translate('query_editor.object_info.label.separator');
+    const buildObjectInfoTitle = (key: string, value: string): string =>
+        `**${translate(key)}** \`${value}\``;
+    const buildObjectInfoLabel = (key: string, value: string): string =>
+        `${translate(key)}${objectInfoLabelSeparator}\`${value}\``;
     switch (target.kind) {
         case 'database':
-            return `**数据库**\n\n\`${target.dbName}\``;
+            return buildObjectInfoTitle('query_editor.object_info.database', target.dbName);
         case 'table':
-            return `**表** \`${target.tableName}\`\n\n库：\`${target.dbName}\`${target.schemaName ? `\n\nSchema：\`${target.schemaName}\`` : ''}${appendComment(target.comment)}`;
+            return `${buildObjectInfoTitle('query_editor.object_info.table', target.tableName)}\n\n${buildObjectInfoLabel('query_editor.object_info.label.database', target.dbName)}${target.schemaName ? `\n\n${buildObjectInfoLabel('query_editor.object_info.label.schema', target.schemaName)}` : ''}${appendComment(target.comment)}`;
         case 'view':
-            return `**视图** \`${target.viewName}\`\n\n库：\`${target.dbName}\`${target.schemaName ? `\n\nSchema：\`${target.schemaName}\`` : ''}`;
+            return `${buildObjectInfoTitle('sidebar.object.view', target.viewName)}\n\n${buildObjectInfoLabel('query_editor.object_info.label.database', target.dbName)}${target.schemaName ? `\n\n${buildObjectInfoLabel('query_editor.object_info.label.schema', target.schemaName)}` : ''}`;
         case 'materialized-view':
-            return `**物化视图** \`${target.viewName}\`\n\n库：\`${target.dbName}\`${target.schemaName ? `\n\nSchema：\`${target.schemaName}\`` : ''}`;
+            return `${buildObjectInfoTitle('query_editor.object_info.materialized_view', target.viewName)}\n\n${buildObjectInfoLabel('query_editor.object_info.label.database', target.dbName)}${target.schemaName ? `\n\n${buildObjectInfoLabel('query_editor.object_info.label.schema', target.schemaName)}` : ''}`;
         case 'trigger':
-            return `**触发器** \`${target.triggerName}\`\n\n库：\`${target.dbName}\`\n\n表：\`${target.tableName}\`${target.schemaName ? `\n\nSchema：\`${target.schemaName}\`` : ''}`;
+            return `${buildObjectInfoTitle('trigger_viewer.field.trigger', target.triggerName)}\n\n${buildObjectInfoLabel('query_editor.object_info.label.database', target.dbName)}\n\n${buildObjectInfoLabel('query_editor.object_info.label.table', target.tableName)}${target.schemaName ? `\n\n${buildObjectInfoLabel('query_editor.object_info.label.schema', target.schemaName)}` : ''}`;
         case 'routine':
-            return `**${target.routineType === 'PROCEDURE' ? '存储过程' : '函数'}** \`${target.routineName}\`\n\n库：\`${target.dbName}\`${target.schemaName ? `\n\nSchema：\`${target.schemaName}\`` : ''}`;
+            return `${buildObjectInfoTitle(target.routineType === 'PROCEDURE' ? 'sidebar.object.procedure' : 'sidebar.object.function', target.routineName)}\n\n${buildObjectInfoLabel('query_editor.object_info.label.database', target.dbName)}${target.schemaName ? `\n\n${buildObjectInfoLabel('query_editor.object_info.label.schema', target.schemaName)}` : ''}`;
         case 'column':
-            return `**字段** \`${target.columnName}\`${target.type ? `\n\n类型：\`${target.type}\`` : ''}\n\n表：\`${target.tableName}\`\n\n库：\`${target.dbName}\`${target.schemaName ? `\n\nSchema：\`${target.schemaName}\`` : ''}${appendComment(target.comment)}`;
+            return `${buildObjectInfoTitle('query_editor.object_info.column', target.columnName)}${target.type ? `\n\n${buildObjectInfoLabel('query_editor.object_info.label.type', target.type)}` : ''}\n\n${buildObjectInfoLabel('query_editor.object_info.label.table', target.tableName)}\n\n${buildObjectInfoLabel('query_editor.object_info.label.database', target.dbName)}${target.schemaName ? `\n\n${buildObjectInfoLabel('query_editor.object_info.label.schema', target.schemaName)}` : ''}${appendComment(target.comment)}`;
         default:
             return '';
     }
@@ -1261,7 +1309,13 @@ const resolveQueryEditorHoverTarget = (
             const itemObjectName = String(parsed.objectName || itemRawName).trim().toLowerCase();
             const itemSchemaName = String(parsed.schemaName || '').trim().toLowerCase();
             if (normalizedSchemaName) {
-                return itemSchemaName === normalizedSchemaName && (itemObjectName === normalizedRawTableName || String(itemRawName).trim().toLowerCase() === `${normalizedSchemaName}.${normalizedRawTableName}`);
+                const normalizedItemRawName = String(itemRawName).trim().toLowerCase();
+                return itemSchemaName === normalizedSchemaName
+                    && (
+                        itemObjectName === normalizedRawTableName
+                        || normalizedItemRawName === normalizedRawTableName
+                        || normalizedItemRawName === `${normalizedSchemaName}.${normalizedRawTableName}`
+                    );
             }
             return itemObjectName === normalizedRawTableName || String(itemRawName).trim().toLowerCase() === normalizedRawTableName;
         }) || null;
@@ -1410,23 +1464,37 @@ export const resolveQueryEditorNavigationDecorations = (
 
     const hoverMessage = (() => {
         if (navigationTarget.type === 'database') {
-            return `${shortcutModifierLabel} + 点击切换到该数据库`;
+            return translate('query_editor.hover.switch_database_with_shortcut', {
+                shortcut: shortcutModifierLabel,
+            });
         }
         if (navigationTarget.type === 'table') {
-            return `${shortcutModifierLabel} + 点击打开该表`;
+            return translate('query_editor.hover.open_table_with_shortcut', {
+                shortcut: shortcutModifierLabel,
+            });
         }
         if (navigationTarget.type === 'view') {
-            return `${shortcutModifierLabel} + 点击打开该视图`;
+            return translate('query_editor.hover.open_view_with_shortcut', {
+                shortcut: shortcutModifierLabel,
+            });
         }
         if (navigationTarget.type === 'materialized-view') {
-            return `${shortcutModifierLabel} + 点击打开该物化视图`;
+            return translate('query_editor.hover.open_materialized_view_with_shortcut', {
+                shortcut: shortcutModifierLabel,
+            });
         }
         if (navigationTarget.type === 'trigger') {
-            return `${shortcutModifierLabel} + 点击打开该触发器`;
+            return translate('query_editor.hover.open_trigger_with_shortcut', {
+                shortcut: shortcutModifierLabel,
+            });
         }
         return navigationTarget.routineType === 'PROCEDURE'
-            ? `${shortcutModifierLabel} + 点击打开该存储过程`
-            : `${shortcutModifierLabel} + 点击打开该函数`;
+            ? translate('query_editor.hover.open_procedure_with_shortcut', {
+                shortcut: shortcutModifierLabel,
+            })
+            : translate('query_editor.hover.open_function_with_shortcut', {
+                shortcut: shortcutModifierLabel,
+            });
     })();
 
     return [{
@@ -1527,9 +1595,11 @@ const resolveQueryLocatorPlan = async ({
                 .catch((error: any) => ({ success: false, message: String(error?.message || error || '加载索引失败'), data: [] })),
         ]);
         if (!resCols?.success || !Array.isArray(resCols.data)) {
-            const reason = `无法加载 ${tableRef.metadataDbName}.${tableRef.metadataTableName} 的主键/唯一索引元数据，无法安全提交修改。`;
+            const reason = translate('query_editor.message.read_only_table_locator_metadata_unavailable', {
+                table: `${tableRef.metadataDbName}.${tableRef.metadataTableName}`,
+            });
             plan.editLocator = buildQueryReadOnlyLocator(reason);
-            plan.warning = `查询结果保持只读：${reason}`;
+            plan.warning = translate('query_editor.message.read_only_warning_with_detail', { detail: reason });
             return plan;
         }
 
@@ -1591,11 +1661,19 @@ const resolveQueryLocatorPlan = async ({
                     readOnly: false,
                 };
             } else {
-                const reason = !resIndexes?.success
-                    ? '无法加载唯一索引元数据，无法安全提交修改。'
-                    : '未检测到主键或可用唯一索引，无法安全提交修改。';
-                plan.editLocator = buildQueryReadOnlyLocator(reason);
-                plan.warning = `查询结果保持只读：${tableRef.metadataDbName}.${tableRef.metadataTableName} ${reason}`;
+                if (!resIndexes?.success) {
+                    const reason = translate('query_editor.message.read_only_index_metadata_unavailable');
+                    plan.editLocator = buildQueryReadOnlyLocator(reason);
+                    plan.warning = translate('query_editor.message.read_only_warning_with_detail', {
+                        detail: `${tableRef.metadataDbName}.${tableRef.metadataTableName} ${reason}`,
+                    });
+                } else {
+                    const reason = translate('query_editor.message.read_only_no_safe_locator');
+                    plan.editLocator = buildQueryReadOnlyLocator(reason);
+                    plan.warning = translate('query_editor.message.read_only_warning_with_detail', {
+                        detail: `${tableRef.metadataDbName}.${tableRef.metadataTableName} ${reason}`,
+                    });
+                }
             }
         }
 
@@ -1611,18 +1689,20 @@ const resolveQueryLocatorPlan = async ({
                 return plan;
             }
 
-            const reason = 'Oracle 查询使用 * 时无法自动注入 ROWID 定位列，已保持只读。';
+            const reason = translate('query_editor.message.read_only_oracle_rowid_injection_unavailable');
             plan.editLocator = buildQueryReadOnlyLocator(reason);
-            plan.warning = `查询结果保持只读：${reason}`;
+            plan.warning = translate('query_editor.message.read_only_warning_with_detail', { detail: reason });
             return plan;
         }
 
         plan.executedSql = appendQuerySelectExpressions(statement, executableAppendExpressions);
         return plan;
     } catch {
-        const reason = `无法加载 ${tableRef.metadataDbName}.${tableRef.metadataTableName} 的主键/唯一索引元数据，无法安全提交修改。`;
+        const reason = translate('query_editor.message.read_only_table_locator_metadata_unavailable', {
+            table: `${tableRef.metadataDbName}.${tableRef.metadataTableName}`,
+        });
         plan.editLocator = buildQueryReadOnlyLocator(reason);
-        plan.warning = `查询结果保持只读：${reason}`;
+        plan.warning = translate('query_editor.message.read_only_warning_with_detail', { detail: reason });
         return plan;
     }
 };
@@ -1668,6 +1748,7 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
   const runQueryActionRef = useRef<any>(null);
   const selectCurrentStatementActionRef = useRef<any>(null);
   const saveQueryActionRef = useRef<any>(null);
+  const aiContextMenuActionDisposablesRef = useRef<any[]>([]);
   const lastExternalQueryRef = useRef<string>(getTabQueryValue(tab));
   const lastEditorCursorPositionRef = useRef<any>(null);
   const lastHoverTargetPositionRef = useRef<{ lineNumber: number; column: number } | null>(null);
@@ -1704,6 +1785,8 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
   const columnsCacheRef = useRef<Record<string, ColumnDefinition[]>>({});
   const saveQuery = useStore(state => state.saveQuery);
   const theme = useStore(state => state.theme);
+  const languagePreference = useStore((state) => state.languagePreference);
+  void languagePreference;
   const appearance = useStore(state => state.appearance);
   const darkMode = theme === 'dark';
   const isV2Ui = appearance.uiVersion === 'v2';
@@ -1895,6 +1978,37 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
       return true;
   }, []);
 
+  useEffect(() => {
+      const editor = editorRef.current;
+      const monaco = monacoRef.current;
+      if (!editor || !monaco) return;
+
+      objectHoverActionRef.current?.dispose?.();
+      const showObjectInfoKeybinding = monaco.KeyMod?.CtrlCmd && monaco.KeyCode?.KeyQ
+          ? [monaco.KeyMod.CtrlCmd | monaco.KeyCode.KeyQ]
+          : undefined;
+      objectHoverActionRef.current = editor.addAction({
+          id: 'gonavi.queryEditor.showObjectInfo',
+          label: buildQueryEditorMonacoActionLabel('query_editor.action.show_object_info'),
+          keybindings: showObjectInfoKeybinding,
+          run: () => {
+              const preferredPosition = lastHoverTargetPositionRef.current || editor.getPosition?.();
+              const shown = showObjectInfoAtPosition(preferredPosition);
+              if (!shown) {
+                  void message.info({
+                      key: 'gonavi-query-editor-object-info-miss',
+                      content: translate('query_editor.message.object_info_target_not_found'),
+                  });
+              }
+          },
+      });
+
+      return () => {
+          objectHoverActionRef.current?.dispose?.();
+          objectHoverActionRef.current = null;
+      };
+  }, [languagePreference, showObjectInfoAtPosition]);
+
   useEffect(() => {
       refreshObjectDecorations();
   }, [query, currentDb, refreshObjectDecorations]);
@@ -1918,7 +2032,7 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
       const cursorOffset = model.getOffsetAt?.(position);
       const range = resolveCurrentSqlStatementRange(fullSQL, Number(cursorOffset));
       if (!range) {
-          void message.info('没有可选择的 SQL 语句。');
+          void message.info(translate('query_editor.message.no_selectable_sql'));
           return;
       }
 
@@ -1930,6 +2044,114 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
       editor.focus?.();
   };
 
+  const buildQueryEditorAiContextMenuActions = useCallback(() => ([
+      {
+          id: 'ai.generateSQL',
+          label: `AI ${translate('query_editor.action.ai_generate_sql_menu')}`,
+          prompt: translate('query_editor.ai_prompt.generate'),
+      },
+      {
+          id: 'ai.explainSQL',
+          label: `AI ${translate('query_editor.action.ai_explain_sql_menu')}`,
+          useSelection: true,
+          prompt: translate('query_editor.ai_prompt.explain', { sql: QUERY_EDITOR_SQL_PROMPT_PLACEHOLDER }),
+      },
+      {
+          id: 'ai.optimizeSQL',
+          label: `AI ${translate('query_editor.action.ai_optimize_sql_menu')}`,
+          useSelection: true,
+          prompt: translate('query_editor.ai_prompt.optimize', { sql: QUERY_EDITOR_SQL_PROMPT_PLACEHOLDER }),
+      },
+  ]), []);
+
+  const disposeQueryEditorAiContextMenuActions = useCallback(() => {
+      aiContextMenuActionDisposablesRef.current.forEach((disposable) => disposable?.dispose?.());
+      aiContextMenuActionDisposablesRef.current = [];
+  }, []);
+
+  const registerQueryEditorAiContextMenuActions = useCallback((editor: any) => {
+      disposeQueryEditorAiContextMenuActions();
+      aiContextMenuActionDisposablesRef.current = buildQueryEditorAiContextMenuActions().map((action) => (
+          editor.addAction({
+              id: action.id,
+              label: action.label,
+              contextMenuGroupId: '9_ai',
+              contextMenuOrder: 1,
+              run: (ed: any) => {
+                  const selection = ed.getModel()?.getValueInRange(ed.getSelection());
+                  const conn = connectionsRef.current.find(c => c.id === currentConnectionIdRef.current);
+                  const ctxText = buildQueryEditorAiContextPrompt(conn, currentDbRef.current);
+                  let prompt = ctxText + action.prompt;
+                  if (action.useSelection && selection) {
+                      prompt = prompt.replace(QUERY_EDITOR_SQL_PROMPT_PLACEHOLDER, selection);
+                  }
+                  const store = useStore.getState();
+                  if (!store.aiPanelVisible) {
+                      store.setAIPanelVisible(true);
+                  }
+                  window.dispatchEvent(new CustomEvent('gonavi:ai:inject-prompt', { detail: { prompt } }));
+              },
+          })
+      ));
+  }, [buildQueryEditorAiContextMenuActions, disposeQueryEditorAiContextMenuActions]);
+
+  const buildQueryEditorSlashCommandDefs = useCallback(() => ([
+      {
+          cmd: '/query',
+          label: `🔍 ${translate('query_editor.slash_command.query.label')}`,
+          desc: translate('query_editor.slash_command.query.description'),
+          prompt: translate('query_editor.slash_command.query.prompt'),
+      },
+      {
+          cmd: '/sql',
+          label: `📝 ${translate('query_editor.slash_command.sql.label')}`,
+          desc: translate('query_editor.slash_command.sql.description'),
+          prompt: translate('query_editor.slash_command.sql.prompt'),
+      },
+      {
+          cmd: '/explain',
+          label: `💡 ${translate('query_editor.slash_command.explain.label')}`,
+          desc: translate('query_editor.slash_command.explain.description'),
+          prompt: translate('query_editor.slash_command.explain.prompt', { sql: QUERY_EDITOR_SQL_PROMPT_PLACEHOLDER }),
+          useSelection: true,
+      },
+      {
+          cmd: '/optimize',
+          label: `⚡ ${translate('query_editor.slash_command.optimize.label')}`,
+          desc: translate('query_editor.slash_command.optimize.description'),
+          prompt: translate('query_editor.slash_command.optimize.prompt', { sql: QUERY_EDITOR_SQL_PROMPT_PLACEHOLDER }),
+          useSelection: true,
+      },
+      {
+          cmd: '/schema',
+          label: `🏗️ ${translate('query_editor.slash_command.schema.label')}`,
+          desc: translate('query_editor.slash_command.schema.description'),
+          prompt: translate('query_editor.slash_command.schema.prompt'),
+      },
+      {
+          cmd: '/index',
+          label: `📊 ${translate('query_editor.slash_command.index.label')}`,
+          desc: translate('query_editor.slash_command.index.description'),
+          prompt: translate('query_editor.slash_command.index.prompt'),
+      },
+      {
+          cmd: '/diff',
+          label: `🔄 ${translate('query_editor.slash_command.diff.label')}`,
+          desc: translate('query_editor.slash_command.diff.description'),
+          prompt: translate('query_editor.slash_command.diff.prompt'),
+      },
+      {
+          cmd: '/mock',
+          label: `🎲 ${translate('query_editor.slash_command.mock.label')}`,
+          desc: translate('query_editor.slash_command.mock.description'),
+          prompt: translate('query_editor.slash_command.mock.prompt'),
+      },
+  ]), []);
+
+  const refreshQueryEditorSlashCommandDefs = useCallback(() => {
+      (window as any).__gonaviSlashCmdDefs = buildQueryEditorSlashCommandDefs();
+  }, [buildQueryEditorSlashCommandDefs]);
+
   const syncQueryToEditor = (sql: string) => {
       const next = sql || '';
       setQuery(next);
@@ -2390,7 +2612,7 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
           : undefined;
       objectHoverActionRef.current = editor.addAction({
           id: 'gonavi.queryEditor.showObjectInfo',
-          label: 'GoNavi: 查看对象信息',
+          label: buildQueryEditorMonacoActionLabel('query_editor.action.show_object_info'),
           keybindings: showObjectInfoKeybinding,
           run: () => {
               const preferredPosition = lastHoverTargetPositionRef.current || editor.getPosition?.();
@@ -2398,7 +2620,7 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
               if (!shown) {
                   void message.info({
                       key: 'gonavi-query-editor-object-info-miss',
-                      content: '当前光标未定位到可识别的表或字段。',
+                      content: translate('query_editor.message.object_info_target_not_found'),
                   });
               }
           },
@@ -2512,9 +2734,12 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
           if (navigationTarget.type === 'view' || navigationTarget.type === 'materialized-view') {
               const targetViewName = String(navigationTarget.viewName || '').trim();
               if (!targetViewName) return;
+              const viewTitle = navigationTarget.type === 'materialized-view'
+                  ? translate('sidebar.tab.materialized_view_definition', { name: targetViewName })
+                  : translate('sidebar.tab.view_definition', { name: targetViewName });
               addTab({
                   id: `view-def-${connectionId}-${targetDbName}-${targetViewName}`,
-                  title: `${navigationTarget.type === 'materialized-view' ? '物化视图' : '视图'}: ${targetViewName}`,
+                  title: viewTitle,
                   type: 'view-def',
                   connectionId,
                   dbName: targetDbName,
@@ -2537,7 +2762,7 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
               if (!targetTriggerName) return;
               addTab({
                   id: `trigger-${connectionId}-${targetDbName}-${targetTriggerName}`,
-                  title: `触发器: ${targetTriggerName}`,
+                  title: translate('sidebar.tab.trigger', { name: targetTriggerName }),
                   type: 'trigger',
                   connectionId,
                   dbName: targetDbName,
@@ -2556,9 +2781,15 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
 
           const targetRoutineName = String(navigationTarget.routineName || '').trim();
           if (!targetRoutineName) return;
+          const routineTypeLabel = navigationTarget.routineType === 'PROCEDURE'
+              ? translate('sidebar.object.procedure')
+              : translate('sidebar.object.function');
           addTab({
               id: `routine-def-${connectionId}-${targetDbName}-${targetRoutineName}`,
-              title: `${navigationTarget.routineType === 'PROCEDURE' ? '存储过程' : '函数'}: ${targetRoutineName}`,
+              title: translate('sidebar.tab.routine_definition', {
+                  type: routineTypeLabel,
+                  name: targetRoutineName,
+              }),
               type: 'routine-def',
               connectionId,
               dbName: targetDbName,
@@ -2581,6 +2812,7 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
           setQueryEditorMouseCursor(editor, '');
           objectHoverActionRef.current?.dispose?.();
           objectHoverActionRef.current = null;
+          disposeQueryEditorAiContextMenuActions();
           hoverProviderDisposableRef.current?.dispose?.();
           hoverProviderDisposableRef.current = null;
           window.removeEventListener('keydown', syncModifierState);
@@ -2591,36 +2823,7 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
       refreshObjectDecorations();
 
       // 注册 AI 右键菜单操作
-      const aiActions = [
-          { id: 'ai.generateSQL', label: '🤖 AI 生成 SQL', prompt: '请根据当前数据库表结构生成查询语句：' },
-          { id: 'ai.explainSQL', label: '🤖 AI 解释 SQL', useSelection: true, prompt: '请解释以下 SQL 语句的执行逻辑：\n```sql\n{SQL}\n```' },
-          { id: 'ai.optimizeSQL', label: '🤖 AI 优化 SQL', useSelection: true, prompt: '请分析以下 SQL 语句的性能并给出优化建议：\n```sql\n{SQL}\n```' },
-      ];
-
-      aiActions.forEach(action => {
-          editor.addAction({
-              id: action.id,
-              label: action.label,
-              contextMenuGroupId: '9_ai',
-              contextMenuOrder: 1,
-              run: (ed: any) => {
-                  const selection = ed.getModel()?.getValueInRange(ed.getSelection());
-                  const conn = connectionsRef.current.find(c => c.id === currentConnectionIdRef.current);
-                  const ctxText = conn ? `【上下文环境：${conn.config?.type || '数据库'} "${conn.name}", 当前库选定为 "${currentDbRef.current || '默认'}"】\n` : '';
-                  let prompt = ctxText + action.prompt;
-                  if (action.useSelection && selection) {
-                      prompt = prompt.replace('{SQL}', selection);
-                  }
-                  // 打开 AI 面板并填入 prompt
-                  const store = useStore.getState();
-                  if (!store.aiPanelVisible) {
-                      store.setAIPanelVisible(true);
-                  }
-                  // 通过自定义事件将 prompt 发送到 AI 面板
-                  window.dispatchEvent(new CustomEvent('gonavi:ai:inject-prompt', { detail: { prompt } }));
-              },
-          });
-      });
+      registerQueryEditorAiContextMenuActions(editor);
 
       // Register runQuery shortcut inside Monaco so it overrides Monaco's default keybinding
       const runBinding = runQueryShortcutBinding;
@@ -2631,7 +2834,7 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
           if (keyBinding) {
               runQueryActionRef.current = editor.addAction({
                   id: 'gonavi.runQuery',
-                  label: 'GoNavi: 执行 SQL',
+                  label: buildQueryEditorMonacoActionLabel('app.shortcuts.action.runQuery.label'),
                   keybindings: [keyBinding.keyMod | keyBinding.keyCode],
                   run: () => {
                       window.dispatchEvent(new CustomEvent('gonavi:run-active-query'));
@@ -2648,7 +2851,7 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
           if (keyBinding) {
               selectCurrentStatementActionRef.current = editor.addAction({
                   id: 'gonavi.selectCurrentStatement',
-                  label: 'GoNavi: 选择当前语句',
+                  label: buildQueryEditorMonacoActionLabel('app.shortcuts.action.selectCurrentStatement.label'),
                   keybindings: [keyBinding.keyMod | keyBinding.keyCode],
                   run: handleSelectCurrentStatement,
               });
@@ -2663,7 +2866,7 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
           if (keyBinding) {
               saveQueryActionRef.current = editor.addAction({
                   id: 'gonavi.saveQuery',
-                  label: 'GoNavi: 保存查询',
+                  label: buildQueryEditorMonacoActionLabel('app.shortcuts.action.saveQuery.label'),
                   keybindings: [keyBinding.keyMod | keyBinding.keyCode],
                   run: () => {
                       window.dispatchEvent(new CustomEvent('gonavi:save-active-query'));
@@ -2672,6 +2875,9 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
           }
       }
 
+      // 注册 / 斜杠命令 AI 快捷补全
+      refreshQueryEditorSlashCommandDefs();
+
       // HMR 重载时释放旧注册避免补全项重复
       if (!sqlCompletionRegistered) {
       sqlCompletionRegistered = true;
@@ -2792,7 +2998,7 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
                           label: t.tableName,
                           kind: monaco.languages.CompletionItemKind.Class,
                           insertText: t.tableName,
-                          detail: appendCommentToDetail(`Table (${t.dbName})`, t.comment),
+                          detail: appendCommentToDetail(`${translate('query_editor.object_info.table')} (${t.dbName})`, t.comment),
                           documentation: buildCompletionDocumentation(t.comment),
                           range,
                           sortText: '0' + t.tableName
@@ -2822,7 +3028,7 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
                           label: t.table,
                           kind: monaco.languages.CompletionItemKind.Class,
                           insertText: t.table,
-                          detail: appendCommentToDetail(`Table (${t.dbName}${t.schema ? '.' + t.schema : ''})`, t.comment),
+                          detail: appendCommentToDetail(`${translate('query_editor.object_info.table')} (${t.dbName}${t.schema ? '.' + t.schema : ''})`, t.comment),
                           documentation: buildCompletionDocumentation(t.comment),
                           range,
                           sortText: '0' + t.table
@@ -2989,7 +3195,7 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
                           label,
                           kind: monaco.languages.CompletionItemKind.Class,
                           insertText: label,
-                          detail: appendCommentToDetail(`Table (${t.dbName})`, t.comment),
+                          detail: appendCommentToDetail(`${translate('query_editor.object_info.table')} (${t.dbName})`, t.comment),
                           documentation: buildCompletionDocumentation(t.comment),
                           range,
                           sortText: sortGroups.tableOther + t.tableName,
@@ -3008,7 +3214,7 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
                       label,
                       kind: monaco.languages.CompletionItemKind.Class,
                       insertText,
-                      detail: appendCommentToDetail(`Table${schemaInfo}`, t.comment),
+                      detail: appendCommentToDetail(`${translate('query_editor.object_info.table')}${schemaInfo}`, t.comment),
                       documentation: buildCompletionDocumentation(t.comment),
                       range,
                       sortText: sortGroups.tableCurrent + pureTable,
@@ -3022,7 +3228,7 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
                       label: db,
                       kind: monaco.languages.CompletionItemKind.Module,
                       insertText: db,
-                      detail: 'Database',
+                      detail: translate('query_editor.object_info.database'),
                       range,
                       sortText: sortGroups.db + db,
                   }));
@@ -3061,20 +3267,6 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
               return { suggestions };
           }
       }));
-      // 注册 / 斜杠命令 AI 快捷补全
-      const slashCmdDefs = [
-          { cmd: '/query',    label: '🔍 自然语言查询',  desc: '用中文描述你想查什么',   prompt: '帮我写一条 SQL 查询：' },
-          { cmd: '/sql',      label: '📝 生成 SQL',      desc: '描述需求自动生成语句',   prompt: '请根据以下需求生成 SQL：' },
-          { cmd: '/explain',  label: '💡 解释 SQL',      desc: '解释选中 SQL 的逻辑',    prompt: '请解释以下 SQL 的执行逻辑和每一步的作用：\n```sql\n{SQL}\n```', useSelection: true },
-          { cmd: '/optimize', label: '⚡ 优化分析',      desc: '分析 SQL 性能瓶颈',      prompt: '请分析以下 SQL 的性能问题，并给出优化后的版本：\n```sql\n{SQL}\n```', useSelection: true },
-          { cmd: '/schema',   label: '🏗️ 表设计评审',    desc: '评审表结构设计质量',     prompt: '请全面评审当前关联表的设计，包括字段类型、范式、索引策略等方面的改进建议：' },
-          { cmd: '/index',    label: '📊 索引建议',      desc: '推荐最优索引方案',       prompt: '请基于当前表结构和常见查询场景，推荐最优的索引方案并给出建表语句：' },
-          { cmd: '/diff',     label: '🔄 表对比',        desc: '对比两表差异生成变更',   prompt: '请对比以下两张表的结构差异，并生成从旧版本迁移到新版本的 ALTER 语句：' },
-          { cmd: '/mock',     label: '🎲 造测试数据',    desc: '生成 INSERT 测试数据',   prompt: '请为当前关联的表生成 10 条符合业务语义的测试数据 INSERT 语句：' },
-      ];
-      // 全局变量存储命令定义，供 onDidChangeModelContent 使用
-      (window as any).__gonaviSlashCmdDefs = slashCmdDefs;
-
       sqlCompletionDisposables.push(monaco.languages.registerCompletionItemProvider('sql', {
           triggerCharacters: ['/'],
           provideCompletionItems: (model: any, position: any) => {
@@ -3092,7 +3284,7 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
               };
 
               return {
-                  suggestions: slashCmdDefs.map((c, i) => ({
+                  suggestions: ((window as any).__gonaviSlashCmdDefs || []).map((c: any, i: number) => ({
                       label: `${c.cmd}  ${c.label}`,
                       kind: monaco.languages.CompletionItemKind.Event,
                       detail: c.desc,
@@ -3166,12 +3358,12 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
 
           // 组装 prompt
           const conn = connectionsRef.current.find(c => c.id === currentConnectionIdRef.current);
-          const ctxText = conn ? `【上下文环境：${conn.config?.type || '数据库'} "${conn.name}", 当前库选定为 "${currentDbRef.current || '默认'}"】\n` : '';
+          const ctxText = buildQueryEditorAiContextPrompt(conn, currentDbRef.current);
           let finalPrompt = ctxText + cmdDef.prompt;
           if (cmdDef.useSelection) {
               const sel = editor.getSelection();
               const selText = sel ? model.getValueInRange(sel) : '';
-              finalPrompt = finalPrompt.replace('{SQL}', selText || getCurrentQuery());
+              finalPrompt = finalPrompt.replace(QUERY_EDITOR_SQL_PROMPT_PLACEHOLDER, selText || getCurrentQuery());
           }
 
           // 打开 AI 面板并注入 prompt
@@ -3209,10 +3401,10 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
               setQuery(typeof nextValue === 'string' ? nextValue : formatted);
               refreshObjectDecorations();
               return;
-          }
-          syncQueryToEditor(formatted);
-      } catch (e) {
-          void message.error("格式化失败: SQL 语法可能有误");
+      }
+      syncQueryToEditor(formatted);
+  } catch (e) {
+          void message.error(translate('query_editor.message.format_failed'));
       }
   };
 
@@ -3222,13 +3414,13 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
       const fullSQL = getCurrentQuery();
 
       const conn = connections.find(c => c.id === currentConnectionId);
-      const ctxText = conn ? `【上下文环境：${conn.config?.type || '数据库'} "${conn.name}", 当前库选定为 "${currentDb || '默认'}"】\n` : '';
+      const ctxText = buildQueryEditorAiContextPrompt(conn, currentDb);
 
       const prompts: Record<string, string> = {
-          generate: `${ctxText}请根据当前数据库表结构生成查询语句：`,
-          explain: `${ctxText}请解释以下 SQL 语句的执行逻辑：\n\`\`\`sql\n${selection || fullSQL}\n\`\`\``,
-          optimize: `${ctxText}请分析以下 SQL 语句的性能并给出优化建议：\n\`\`\`sql\n${selection || fullSQL}\n\`\`\``,
-          schema: `${ctxText}请针对当前数据库的表结构进行系统分析，并给出性能和设计上的优化建议。`,
+          generate: `${ctxText}${translate('query_editor.ai_prompt.generate')}`,
+          explain: `${ctxText}${translate('query_editor.ai_prompt.explain', { sql: selection || fullSQL || QUERY_EDITOR_SQL_PROMPT_PLACEHOLDER })}`,
+          optimize: `${ctxText}${translate('query_editor.ai_prompt.optimize', { sql: selection || fullSQL || QUERY_EDITOR_SQL_PROMPT_PLACEHOLDER })}`,
+          schema: `${ctxText}${translate('query_editor.ai_prompt.schema')}`,
       };
 
       const store = useStore.getState();
@@ -3241,25 +3433,25 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
   const formatSettingsMenu: MenuProps['items'] = [
       { 
           key: 'upper', 
-          label: '关键字大写', 
+          label: translate('query_editor.format.keyword_upper'),
           icon: sqlFormatOptions.keywordCase === 'upper' ? '✓' : undefined,
           onClick: () => setSqlFormatOptions({ keywordCase: 'upper' }) 
       },
       { 
           key: 'lower', 
-          label: '关键字小写', 
+          label: translate('query_editor.format.keyword_lower'),
           icon: sqlFormatOptions.keywordCase === 'lower' ? '✓' : undefined,
           onClick: () => setSqlFormatOptions({ keywordCase: 'lower' }) 
       },
       { type: 'divider' },
       {
           key: 'snippet-settings',
-          label: '代码片段管理...',
+          label: translate('query_editor.format.snippet_settings'),
           onClick: () => window.dispatchEvent(new CustomEvent('gonavi:open-snippet-settings')),
       },
       {
           key: 'shortcut-settings',
-          label: '快捷键管理...',
+          label: translate('query_editor.format.shortcut_settings'),
           onClick: () => window.dispatchEvent(new CustomEvent('gonavi:open-shortcut-settings')),
       },
   ];
@@ -3511,7 +3703,9 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
           }
           const res = await DBQueryMulti(buildRpcConnectionConfig(config) as any, currentDb, sql, queryId);
           if (!res?.success) {
-              message.error('刷新失败: ' + (res?.message || '未知错误'));
+              message.error(translate('query_editor.message.refresh_failed', {
+                  error: res?.message || translate('common.unknown'),
+              }));
               return;
           }
 
@@ -3545,7 +3739,9 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
                   : rs
           ));
       } catch (err: any) {
-          message.error('刷新失败: ' + (err?.message || '未知错误'));
+          message.error(translate('query_editor.message.refresh_failed', {
+              error: err?.message || translate('common.unknown'),
+          }));
       } finally {
           setLoading(false);
       }
@@ -3556,13 +3752,13 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
     if (!currentQuery.trim()) return;
     const executableSQL = getExecutableSQL();
     if (!executableSQL.trim()) {
-        message.info('没有可执行的 SQL。');
+        message.info(translate('query_editor.message.no_executable_sql'));
         setResultSets([]);
         setActiveResultKey('');
         return;
     }
     if (!currentDb) {
-        message.error("请先选择数据库");
+        message.error(translate('query_editor.message.select_database_first'));
         return;
     }
     // 如果已有查询在运行，先取消它
@@ -3581,13 +3777,13 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
       const runStartTime = Date.now();
     const conn = connections.find(c => c.id === currentConnectionId);
     if (!conn) {
-        message.error("Connection not found");
+        message.error(translate('query_editor.message.connection_not_found'));
         if (runSeqRef.current === runSeq) setLoading(false);
         return;
     }
     const connCaps = getDataSourceCapabilities(conn.config);
     if (!connCaps.supportsQueryEditor) {
-        message.error("当前数据源不支持 SQL 查询编辑器，请使用对应专用页面。");
+        message.error(translate('query_editor.message.unsupported_source'));
         if (runSeqRef.current === runSeq) setLoading(false);
         return;
     }
@@ -3630,7 +3826,7 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
                 statements,
             );
             if (statements.length === 0) {
-                message.info('没有可执行的 SQL。');
+                message.info(translate('query_editor.message.no_executable_sql'));
                 setResultSets([]);
                 setActiveResultKey('');
                 return;
@@ -3647,7 +3843,9 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
                 const shellConvert = convertMongoShellToJsonCommand(executedSql);
                 if (shellConvert.recognized) {
                     if (shellConvert.error) {
-                        const prefix = statements.length > 1 ? `第 ${idx + 1} 条语句执行失败：` : '';
+                        const prefix = statements.length > 1
+                            ? translate('query_editor.message.statement_failed_prefix', { index: idx + 1 })
+                            : '';
                         setExecutionError(prefix + shellConvert.error);
                         setResultSets([]);
                         setActiveResultKey('');
@@ -3686,7 +3884,9 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
                     dbName: currentDb
                 });
                 if (!res.success) {
-                    const prefix = statements.length > 1 ? `第 ${idx + 1} 条语句执行失败：` : '';
+                    const prefix = statements.length > 1
+                        ? translate('query_editor.message.statement_failed_prefix', { index: idx + 1 })
+                        : '';
                     setExecutionError(prefix + res.message);
                     setResultSets([]);
                     setActiveResultKey('');
@@ -3740,9 +3940,12 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
                 lastExecutedEditorQueryRef.current = currentQuery;
             }
             if (statements.length > 1) {
-                message.success(`已执行 ${statements.length} 条语句，生成 ${nextResultSets.length} 个结果集。`);
+                message.success(translate('query_editor.message.execution_multi_success', {
+                    statements: statements.length,
+                    results: nextResultSets.length,
+                }));
             } else if (nextResultSets.length === 0) {
-                message.success('执行成功。');
+                message.success(translate('query_editor.message.execution_success'));
             }
 
         } else {
@@ -3757,7 +3960,7 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
                 sourceStatements,
             );
             if (sourceStatements.length === 0) {
-                message.info('没有可执行的 SQL。');
+                message.info(translate('query_editor.message.no_executable_sql'));
                 setResultSets([]);
                 setActiveResultKey('');
                 return;
@@ -3917,14 +4120,16 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
                 message.info(res.message);
             }
             if (resultSetDataArray.length > 1) {
-                message.success(`已执行完成，生成 ${nextResultSets.length} 个结果集。`);
+                message.success(translate('query_editor.message.execution_result_sets_success', {
+                    results: nextResultSets.length,
+                }));
             } else if (nextResultSets.length === 0) {
-                message.success('执行成功。');
+                message.success(translate('query_editor.message.execution_success'));
             }
 
         }
     } catch (e: any) {
-        message.error("Error executing query: " + e.message);
+        message.error(translate('query_editor.message.execution_failed_with_error', { error: e.message }));
         addSqlLog({
             id: `log-${Date.now()}-error`,
             timestamp: Date.now(),
@@ -3945,14 +4150,14 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
 
   const handleCancel = async () => {
     if (!currentQueryIdRef.current) {
-      message.warning('没有正在运行的查询可取消');
+      message.warning(translate('query_editor.message.cancel_no_running'));
       return;
     }
     const queryIdToCancel = currentQueryIdRef.current;
     try {
       const res = await CancelQuery(queryIdToCancel);
       if (res.success) {
-        message.success('查询已取消');
+        message.success(translate('query_editor.message.cancel_success'));
         // Clear query ID after successful cancellation
         if (currentQueryIdRef.current === queryIdToCancel) {
           clearQueryId()
@@ -3961,7 +4166,7 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
         message.warning(res.message);
       }
     } catch (error: any) {
-      message.error('取消查询失败: ' + error.message);
+      message.error(translate('query_editor.message.cancel_failed', { error: error.message }));
     }
   };
 
@@ -4051,7 +4256,7 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
       if (keyBinding) {
           runQueryActionRef.current = editor.addAction({
               id: 'gonavi.runQuery',
-              label: 'GoNavi: 执行 SQL',
+              label: buildQueryEditorMonacoActionLabel('app.shortcuts.action.runQuery.label'),
               keybindings: [keyBinding.keyMod | keyBinding.keyCode],
               run: () => {
                   window.dispatchEvent(new CustomEvent('gonavi:run-active-query'));
@@ -4065,7 +4270,7 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
               runQueryActionRef.current = null;
           }
       };
-  }, [runQueryShortcutBinding]);
+  }, [languagePreference, runQueryShortcutBinding]);
 
   useEffect(() => {
       if (selectCurrentStatementActionRef.current) {
@@ -4084,7 +4289,7 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
       if (keyBinding) {
           selectCurrentStatementActionRef.current = editor.addAction({
               id: 'gonavi.selectCurrentStatement',
-              label: 'GoNavi: 选择当前语句',
+              label: buildQueryEditorMonacoActionLabel('app.shortcuts.action.selectCurrentStatement.label'),
               keybindings: [keyBinding.keyMod | keyBinding.keyCode],
               run: handleSelectCurrentStatement,
           });
@@ -4096,7 +4301,7 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
               selectCurrentStatementActionRef.current = null;
           }
       };
-  }, [selectCurrentStatementShortcutBinding, handleSelectCurrentStatement]);
+  }, [languagePreference, selectCurrentStatementShortcutBinding, handleSelectCurrentStatement]);
 
   useEffect(() => {
       if (saveQueryActionRef.current) {
@@ -4115,7 +4320,7 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
       if (keyBinding) {
           saveQueryActionRef.current = editor.addAction({
               id: 'gonavi.saveQuery',
-              label: 'GoNavi: 保存查询',
+              label: buildQueryEditorMonacoActionLabel('app.shortcuts.action.saveQuery.label'),
               keybindings: [keyBinding.keyMod | keyBinding.keyCode],
               run: () => {
                   window.dispatchEvent(new CustomEvent('gonavi:save-active-query'));
@@ -4129,7 +4334,22 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
               saveQueryActionRef.current = null;
           }
       };
-  }, [saveQueryShortcutBinding]);
+  }, [languagePreference, saveQueryShortcutBinding]);
+
+  useEffect(() => {
+      const editor = editorRef.current;
+      if (!editor) return;
+
+      registerQueryEditorAiContextMenuActions(editor);
+
+      return () => {
+          disposeQueryEditorAiContextMenuActions();
+      };
+  }, [languagePreference, disposeQueryEditorAiContextMenuActions, registerQueryEditorAiContextMenuActions]);
+
+  useEffect(() => {
+      refreshQueryEditorSlashCommandDefs();
+  }, [languagePreference, refreshQueryEditorSlashCommandDefs]);
 
   useEffect(() => {
       const handleRunActiveQuery = () => {
@@ -4209,7 +4429,7 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
                   editor.focus();
                   
                   if (!e.detail.runImmediately) {
-                      message.success('代码已在当前光标处成功插入');
+                      message.success(translate('query_editor.message.insert_success'));
                   }
 
                   if (e.detail.runImmediately) {
@@ -4225,7 +4445,7 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
               }
           } else {
               setQuery((prev: string) => prev ? prev + '\n' + sqlText : sqlText);
-              message.success('代码已追加');
+              message.success(translate('query_editor.message.append_success'));
           }
       };
       window.addEventListener('gonavi:insert-sql-to-tab', handleInsertSql as EventListener);
@@ -4234,8 +4454,8 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
 
   const resolveDefaultQueryName = () => {
       const rawTitle = String(tab.title || '').trim();
-      if (!rawTitle || rawTitle.startsWith('新建查询')) {
-          return '未命名查询';
+      if (!rawTitle || UNTITLED_QUERY_TITLE_PREFIXES.some((title) => rawTitle.startsWith(title))) {
+          return translate('query_editor.save_modal.unnamed');
       }
       return rawTitle;
   };
@@ -4275,7 +4495,9 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
           try {
               const res = await WriteSQLFile(filePath, sql);
               if (!res.success) {
-                  message.error('保存 SQL 文件失败: ' + (res.message || '未知错误'));
+                  message.error(translate('query_editor.message.save_sql_file_failed', {
+                      error: res.message || translate('common.unknown'),
+                  }));
                   return;
               }
               addTab({
@@ -4286,9 +4508,11 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
                   filePath,
                   savedQueryId: undefined,
               });
-              message.success('SQL 文件已保存！');
+              message.success(translate('query_editor.message.sql_file_saved'));
           } catch (error) {
-              message.error('保存 SQL 文件失败: ' + (error instanceof Error ? error.message : String(error)));
+              message.error(translate('query_editor.message.save_sql_file_failed', {
+                  error: error instanceof Error ? error.message : String(error),
+              }));
           }
           return;
       }
@@ -4302,14 +4526,14 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
       }
       const saveName = existed?.name || resolveDefaultQueryName();
       persistQuery({ id: saveId, name: saveName, createdAt: existed?.createdAt });
-      message.success('查询已保存！');
+      message.success(translate('query_editor.message.saved'));
   };
 
   const handleRenameQuery = () => {
       const existed = currentSavedQuery || null;
       const fallbackSavedId = String(tab.savedQueryId || '').trim();
       if (!existed && !fallbackSavedId) {
-          message.warning('请先保存查询后再重命名');
+          message.warning(translate('query_editor.message.save_first_before_rename'));
           openSaveQueryModal('save');
           return;
       }
@@ -4321,26 +4545,35 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
           const res = await ExportSQLFile(currentSavedQuery?.name || resolveDefaultQueryName(), getCurrentQuery());
           if (!res.success) {
               if ((res.message || '') !== '已取消') {
-                  message.error('导出 SQL 文件失败: ' + (res.message || '未知错误'));
+                  message.error(translate('query_editor.message.export_sql_file_failed', {
+                      error: res.message || translate('common.unknown'),
+                  }));
               }
               return;
           }
-          message.success('SQL 文件已导出！');
+          message.success(translate('query_editor.message.export_sql_file_success'));
       } catch (error) {
-          message.error('导出 SQL 文件失败: ' + (error instanceof Error ? error.message : String(error)));
+          const errorDetail = error instanceof Error
+              ? error.message || translate('common.unknown')
+              : (typeof (error as any)?.message === 'string' && (error as any).message)
+                  || (typeof error === 'string' && error)
+                  || translate('common.unknown');
+          message.error(translate('query_editor.message.export_sql_file_failed', {
+              error: errorDetail,
+          }));
       }
   };
 
   const saveMoreMenuItems: MenuProps['items'] = [
       {
           key: 'rename-query',
-          label: '重命名查询',
+          label: translate('query_editor.action.rename_query'),
           disabled: !!tab.filePath,
           onClick: handleRenameQuery,
       },
       {
           key: 'export-sql-file',
-          label: '导出 SQL 文件',
+          label: translate('query_editor.action.export_sql_file'),
           onClick: () => void handleExportSQLFile(),
       },
   ];
@@ -4400,10 +4633,12 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
           const nextSavedId = existed?.id || fallbackSavedId || `saved-${Date.now()}`;
           persistQuery({
               id: nextSavedId,
-              name: String(values.name || '').trim() || '未命名查询',
+              name: String(values.name || '').trim() || translate('query_editor.save_modal.unnamed'),
               createdAt: existed?.createdAt,
           });
-          message.success(saveModalMode === 'rename' ? '查询已重命名！' : '查询已保存！');
+          message.success(translate(
+              saveModalMode === 'rename' ? 'query_editor.message.renamed' : 'query_editor.message.saved'
+          ));
           setIsSaveModalOpen(false);
       } catch (e) {
       }
@@ -4512,7 +4747,7 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
       <div className={isV2Ui ? 'gn-v2-query-toolbar' : undefined} style={{ padding: '4px 8px 8px', display: 'flex', gap: '8px', flexShrink: 0, alignItems: 'center' }}>
         <Select 
             style={{ width: 150 }} 
-            placeholder="选择连接"
+            placeholder={translate('query_editor.placeholder.connection')}
             value={currentConnectionId}
             onChange={(val) => {
                 setCurrentConnectionId(val);
@@ -4523,23 +4758,23 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
         />
         <Select 
             style={{ width: 200 }} 
-            placeholder="选择数据库"
+            placeholder={translate('query_editor.placeholder.database')}
             value={currentDb}
             onChange={setCurrentDb}
             options={dbList.map(db => ({ label: db, value: db }))}
             showSearch
         />
-        <Tooltip title="最大返回行数（会对 SELECT 自动加 LIMIT，防止大结果集卡死）">
+        <Tooltip title={translate('query_editor.max_rows.tooltip')}>
             <Select
                 style={{ width: 170 }}
                 value={queryOptions?.maxRows ?? 5000}
                 onChange={(val) => setQueryOptions({ maxRows: Number(val) })}
                 options={[
-                    { label: '最大行数：500', value: 500 },
-                    { label: '最大行数：1000', value: 1000 },
-                    { label: '最大行数：5000', value: 5000 },
-                    { label: '最大行数：20000', value: 20000 },
-                    { label: '最大行数：不限', value: 0 },
+                    { label: translate('query_editor.max_rows.option_500'), value: 500 },
+                    { label: translate('query_editor.max_rows.option_1000'), value: 1000 },
+                    { label: translate('query_editor.max_rows.option_5000'), value: 5000 },
+                    { label: translate('query_editor.max_rows.option_20000'), value: 20000 },
+                    { label: translate('query_editor.max_rows.option_unlimited'), value: 0 },
                 ]}
             />
         </Tooltip>
@@ -4547,40 +4782,46 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
           <Tooltip
               title={
 	                  runQueryShortcutBinding.enabled && runQueryShortcutBinding.combo
-	                      ? `运行（${getShortcutDisplayLabel(runQueryShortcutBinding.combo, activeShortcutPlatform)}）`
-	                      : '运行'
+	                      ? translate('query_editor.action.run_with_shortcut', {
+                              shortcut: getShortcutDisplayLabel(runQueryShortcutBinding.combo, activeShortcutPlatform),
+                          })
+	                      : translate('query_editor.action.run')
               }
           >
               <Button type="primary" icon={<PlayCircleOutlined />} onMouseDown={captureEditorCursorPosition} onClick={handleRun} loading={loading}>
-                运行
+                {translate('query_editor.action.run')}
               </Button>
           </Tooltip>
           {loading && (
-            <Button type="primary" danger icon={<StopOutlined />} onClick={handleCancel}>
-              停止
-            </Button>
+            <Tooltip title={translate('query_editor.action.stop')}>
+              <Button type="primary" danger icon={<StopOutlined />} onClick={handleCancel}>
+                {translate('query_editor.action.stop')}
+              </Button>
+            </Tooltip>
           )}
         </Button.Group>
         <Button.Group>
             <Tooltip
                 title={
                     saveQueryShortcutBinding.enabled && saveQueryShortcutBinding.combo
-                        ? `保存（${getShortcutDisplayLabel(saveQueryShortcutBinding.combo, activeShortcutPlatform)}）`
-                        : '保存'
+                        ? translate('query_editor.action.save_with_shortcut', {
+                            shortcut: getShortcutDisplayLabel(saveQueryShortcutBinding.combo, activeShortcutPlatform),
+                        })
+                        : translate('query_editor.action.save')
                 }
             >
               <Button icon={<SaveOutlined />} onClick={handleQuickSave}>
-                保存
+                {translate('query_editor.action.save')}
               </Button>
             </Tooltip>
             <Dropdown menu={{ items: saveMoreMenuItems }} placement="bottomRight">
-                <Button>更多</Button>
+                <Button>{translate('query_editor.action.more')}</Button>
             </Dropdown>
         </Button.Group>
         
         <Button.Group>
-            <Tooltip title="美化 SQL">
-                <Button icon={<FormatPainterOutlined />} onClick={handleFormat}>美化</Button>
+            <Tooltip title={translate('query_editor.action.format_sql')}>
+                <Button icon={<FormatPainterOutlined />} onClick={handleFormat}>{translate('query_editor.action.format')}</Button>
             </Tooltip>
             <Dropdown menu={{ items: formatSettingsMenu }} placement="bottomRight">
                 <Button icon={<SettingOutlined />} />
@@ -4588,11 +4829,11 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
         </Button.Group>
 
         <Dropdown menu={{ items: [
-            { key: 'ai-generate', label: '生成 SQL', icon: <RobotOutlined />, onClick: () => handleAIAction('generate') },
-            { key: 'ai-explain', label: '解释 SQL', icon: <RobotOutlined />, onClick: () => handleAIAction('explain') },
-            { key: 'ai-optimize', label: '优化 SQL', icon: <RobotOutlined />, onClick: () => handleAIAction('optimize') },
+            { key: 'ai-generate', label: translate('query_editor.action.ai_generate_sql_menu'), icon: <RobotOutlined />, onClick: () => handleAIAction('generate') },
+            { key: 'ai-explain', label: translate('query_editor.action.ai_explain_sql_menu'), icon: <RobotOutlined />, onClick: () => handleAIAction('explain') },
+            { key: 'ai-optimize', label: translate('query_editor.action.ai_optimize_sql_menu'), icon: <RobotOutlined />, onClick: () => handleAIAction('optimize') },
             { type: 'divider' as const },
-            { key: 'ai-schema', label: 'Schema 分析', icon: <RobotOutlined />, onClick: () => handleAIAction('schema') },
+            { key: 'ai-schema', label: translate('query_editor.action.ai_schema_analysis'), icon: <RobotOutlined />, onClick: () => handleAIAction('schema') },
         ] }} placement="bottomRight">
             <Button icon={<RobotOutlined />} style={{ color: '#818cf8' }}>AI</Button>
         </Dropdown>
@@ -4625,7 +4866,7 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
             flexShrink: 0,
             zIndex: 10 
         }} 
-        title="拖动调整高度"
+        title={translate('query_editor.action.resize_editor')}
       />
       </div>
 
@@ -4644,11 +4885,14 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
                           <Tooltip title={rs.sql}>
                           <span className="query-result-tab-text">{(() => {
                               const isAffected = rs.columns.length === 1 && rs.columns[0] === 'affectedRows';
-                              if (isAffected) return `结果 ${idx + 1} ✓`;
-                              return `结果 ${idx + 1}${Array.isArray(rs.rows) ? ` (${rs.rows.length})` : ''}`;
+                              if (isAffected) return translate('query_editor.result.tab_title_success', { index: idx + 1 });
+                              return translate('query_editor.result.tab_title', {
+                                  index: idx + 1,
+                                  count: Array.isArray(rs.rows) ? rs.rows.length : 0,
+                              });
                           })()}</span>
                           </Tooltip>
-                          <Tooltip title="关闭结果">
+                          <Tooltip title={translate('query_editor.result.close')}>
                               <span
                                   className="query-result-tab-close"
                                   onClick={(e) => {
@@ -4673,8 +4917,10 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
                                   flexDirection: 'column', gap: 8, color: '#666', userSelect: 'text',
                               }}>
                                   <span style={{ fontSize: 36, color: '#52c41a' }}>✓</span>
-                                  <span style={{ fontSize: 14, fontWeight: 500 }}>执行成功</span>
-                                  <span style={{ fontSize: 13, color: '#999' }}>影响行数：{affected}</span>
+                                  <span style={{ fontSize: 14, fontWeight: 500 }}>{translate('query_editor.result.execution_success')}</span>
+                                  <span style={{ fontSize: 13, color: '#999' }}>
+                                      {translate('query_editor.result.affected_rows', { count: affected })}
+                                  </span>
                               </div>
                           );
                       }
@@ -4703,7 +4949,7 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
           <div className={isV2Ui ? 'gn-v2-query-error' : undefined} style={{ flex: 1, minHeight: 0, padding: 24, display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 16, background: darkMode ? '#1e1e1e' : '#fafafa', overflow: 'auto' }}>
               <div style={{ color: '#ff4d4f', fontWeight: 'bold', fontSize: 16, display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 8 }}>
                   <CloseOutlined />
-                  <span>执行失败</span>
+                  <span>{translate('query_editor.result.execution_failed')}</span>
               </div>
               <div className="custom-scrollbar" style={{ padding: 16, background: darkMode ? '#2d1a1a' : '#fff2f0', border: `1px solid ${darkMode ? '#5c2020' : '#ffccc7'}`, borderRadius: 6, color: darkMode ? '#ffa39e' : '#cf1322', fontFamily: 'var(--gn-font-mono)', fontSize: 'var(--gn-font-size-mono, 13px)', whiteSpace: 'pre-wrap', wordBreak: 'break-all', maxHeight: '40vh', overflow: 'auto' }}>
                   {executionError}
@@ -4715,7 +4961,10 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
                       style={{ background: '#818cf8', borderColor: '#818cf8', boxShadow: '0 2px 0 rgba(129, 140, 248, 0.2)' }}
                       onClick={() => {
                           const errSql = getCurrentQuery();
-                          const prompt = `我在执行以下 SQL 时遇到了错误：\n\`\`\`sql\n${errSql}\n\`\`\`\n\n数据库报错信息如下：\n\`\`\`text\n${executionError}\n\`\`\`\n\n请帮我分析错误原因，并给出修改建议。`;
+                          const prompt = translate('query_editor.ai_prompt.diagnose', {
+                              sql: errSql,
+                              error: executionError,
+                          });
                           const store = useStore.getState();
                           const wasClosed = !store.aiPanelVisible;
                           if (wasClosed) store.setAIPanelVisible(true);
@@ -4724,7 +4973,7 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
                           }, wasClosed ? 350 : 0);
                       }}
                   >
-                      一键 AI 诊断
+                      {translate('query_editor.result.ai_diagnose')}
                   </Button>
               </div>
           </div>
@@ -4732,8 +4981,8 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
           <div className={isV2Ui ? 'gn-v2-query-empty' : undefined} style={{ flex: 1, minHeight: 0 }}>
             {isV2Ui && (
               <div>
-                <strong>等待执行 SQL</strong>
-                <span>运行查询后，结果会在下方以新版数据网格展示。</span>
+                <strong>{translate('query_editor.empty_state.title')}</strong>
+                <span>{translate('query_editor.empty_state.description')}</span>
               </div>
             )}
           </div>
@@ -4741,16 +4990,16 @@ const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isAc
       </div>
 
       <Modal 
-        title={saveModalMode === 'rename' ? '重命名查询' : '保存查询'}
+        title={translate(saveModalMode === 'rename' ? 'query_editor.save_modal.rename_title' : 'query_editor.save_modal.title')}
         open={isSaveModalOpen} 
         onOk={handleSave} 
         onCancel={() => setIsSaveModalOpen(false)}
-        okText={saveModalMode === 'rename' ? '重命名' : '保存'}
-        cancelText="取消"
+        okText={translate(saveModalMode === 'rename' ? 'query_editor.save_modal.rename_ok' : 'common.save')}
+        cancelText={translate('common.cancel')}
       >
           <Form form={saveForm} layout="vertical">
-              <Form.Item name="name" label="查询名称" rules={[{ required: true, message: '请输入查询名称' }]}>
-                  <Input placeholder="例如：查询所有用户" />
+              <Form.Item name="name" label={translate('query_editor.save_modal.name_label')} rules={[{ required: true, message: translate('query_editor.save_modal.name_required') }]}>
+                  <Input placeholder={translate('query_editor.save_modal.name_placeholder')} />
               </Form.Item>
           </Form>
       </Modal>
diff --git a/frontend/src/components/RedisViewer.i18n.test.ts b/frontend/src/components/RedisViewer.i18n.test.ts
new file mode 100644
index 00000000..979627f7
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/components/RedisViewer.i18n.test.ts
@@ -0,0 +1,41 @@
+import { readFileSync } from 'node:fs';
+import { describe, expect, it } from 'vitest';
+
+const source = readFileSync(new URL('./RedisViewer.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+
+describe('RedisViewer i18n', () => {
+  it('localizes fixed key browser chrome and feedback while preserving raw Key names', () => {
+    [
+      '加载 Key 失败',
+      '获取值失败',
+      '设置失败',
+      'Key 重命名成功',
+      '选择一个 Key 查看详情',
+      '复制 Key 名称',
+      '查看模式',
+      '模糊',
+      '精确',
+      '新建 Key',
+      '重命名 Key',
+    ].forEach((snippet) => {
+      expect(source).not.toContain(snippet);
+    });
+
+    expect(source).toContain('useOptionalI18n()');
+    expect(source).toContain("tr('redis_viewer.message.load_keys_failed'");
+    expect(source).toContain("tr('redis_viewer.message.value_load_failed'");
+    expect(source).toContain("tr('redis_viewer.message.rename_success'");
+    expect(source).toContain("tr('redis_viewer.state.empty_selection'");
+    expect(source).toContain("tr('redis_viewer.action.copy_key_name'");
+  });
+
+  it('localizes TTL and table labels with catalog keys', () => {
+    expect(source).not.toContain("return '永久'");
+    expect(source).not.toContain("return '已过期'");
+    expect(source).not.toContain('title: \'操作\'');
+
+    expect(source).toContain("tr('redis_viewer.ttl.forever'");
+    expect(source).toContain("tr('redis_viewer.ttl.expired'");
+    expect(source).toContain("tr('redis_viewer.table.action'");
+  });
+});
diff --git a/frontend/src/components/RedisViewer.tsx b/frontend/src/components/RedisViewer.tsx
index 3c358be7..17cb37e4 100644
--- a/frontend/src/components/RedisViewer.tsx
+++ b/frontend/src/components/RedisViewer.tsx
@@ -30,6 +30,8 @@ import { buildRedisWorkbenchTheme } from './redisViewerWorkbenchTheme';
 import { noAutoCapInputProps } from '../utils/inputAutoCap';
 import { normalizeRedisSearchDraftChange, normalizeRedisSearchInput, type RedisSearchMode } from '../utils/redisSearchPattern';
 import { decodeRedisUtf8Value, formatRedisStringValue, toHexDisplay } from '../utils/redisValueDisplay';
+import { t, type I18nParams } from '../i18n';
+import { useOptionalI18n } from '../i18n/provider';
 
 const { Search } = Input;
 
@@ -43,19 +45,20 @@ const REDIS_KEY_SEARCH_INITIAL_LOAD_COUNT = 600;
 const REDIS_KEY_SEARCH_LOAD_MORE_COUNT = 1000;
 const REDIS_LARGE_KEYSPACE_THRESHOLD = 10000;
 const REDIS_LARGE_KEYSPACE_MAX_EXPANDED_GROUPS = 200;
-const REDIS_KEY_GONE_MESSAGE = 'Redis Key 不存在或已过期';
+const REDIS_KEY_GONE_MESSAGE = 'Redis Key 不存在或已过期'; // i18n-scan: allow-raw backend sentinel
 
 interface RedisViewerProps {
     connectionId: string;
     redisDB: number;
 }
 
-// 可拖拽分隔条组件 - 使用直接 DOM 操作避免卡顿
+// Draggable divider uses direct DOM updates to avoid resize lag.
 const ResizableDivider: React.FC<{
     onResizeEnd: (newWidth: number) => void;
     targetRef: React.RefObject<HTMLDivElement>;
     minWidth?: number;
-}> = ({ onResizeEnd, targetRef, minWidth = 300 }) => {
+    title: string;
+}> = ({ onResizeEnd, targetRef, minWidth = 300, title }) => {
     const handleMouseDown = (e: React.MouseEvent) => {
         e.preventDefault();
         e.stopPropagation();
@@ -66,9 +69,9 @@ const ResizableDivider: React.FC<{
         const startX = e.clientX;
         const startWidth = target.offsetWidth;
         const containerWidth = target.parentElement?.offsetWidth || window.innerWidth;
-        const maxWidth = containerWidth - 350; // 右侧至少留 350px
+        const maxWidth = containerWidth - 350; // Keep at least 350px for the right pane.
 
-        // 创建遮罩层防止文本选择和其他交互
+        // Add an overlay to prevent text selection and other interactions.
         const overlay = document.createElement('div');
         overlay.style.cssText = 'position:fixed;top:0;left:0;right:0;bottom:0;cursor:col-resize;z-index:9999;';
         document.body.appendChild(overlay);
@@ -79,7 +82,7 @@ const ResizableDivider: React.FC<{
             moveEvent.preventDefault();
             const delta = moveEvent.clientX - startX;
             currentWidth = Math.max(minWidth, Math.min(maxWidth, startWidth + delta));
-            // 直接操作 DOM，不触发 React 重渲染
+            // Update DOM directly during drag without forcing React re-renders.
             target.style.width = `${currentWidth}px`;
             target.style.flexBasis = `${currentWidth}px`;
         };
@@ -88,7 +91,7 @@ const ResizableDivider: React.FC<{
             document.removeEventListener('mousemove', handleMouseMove);
             document.removeEventListener('mouseup', handleMouseUp);
             document.body.removeChild(overlay);
-            // 拖拽结束时才更新 React state
+            // Commit React state only after drag ends.
             onResizeEnd(currentWidth);
         };
 
@@ -109,7 +112,7 @@ const ResizableDivider: React.FC<{
                 justifyContent: 'center',
                 zIndex: 10,
             }}
-            title="拖动调整宽度"
+            title={title}
         >
         </div>
     );
@@ -148,6 +151,9 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
     const connections = useStore(state => state.connections);
     const theme = useStore(state => state.theme);
     const appearance = useStore(state => state.appearance);
+    const i18n = useOptionalI18n();
+    const i18nLanguage = i18n?.language;
+    const tr = useCallback((key: string, params?: I18nParams) => t(key, params, i18nLanguage), [i18nLanguage]);
     const darkMode = theme === 'dark';
     const resolvedAppearance = resolveAppearanceValues(appearance);
     const opacity = normalizeOpacityForPlatform(resolvedAppearance.opacity);
@@ -191,10 +197,10 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
     const [editValue, setEditValue] = useState('');
     const [treeContextMenu, setTreeContextMenu] = useState<{ x: number; y: number; rawKey: string } | null>(null);
 
-    // 视图模式状态（用于所有数据类型）
+    // View mode shared by every Redis value type.
     const [viewMode, setViewMode] = useState<'auto' | 'text' | 'utf8' | 'hex'>('auto');
 
-    // JSON 编辑弹窗状态
+    // JSON edit modal state.
     const [jsonEditModalOpen, setJsonEditModalOpen] = useState(false);
     const [jsonEditConfig, setJsonEditConfig] = useState<{
         title: string;
@@ -205,7 +211,7 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
     const jsonEditValueRef = useRef<string>('');
     const latestLoadRequestIdRef = useRef(0);
 
-    // 面板宽度状态和 ref - 默认占据 50% 宽度
+    // Left pane width defaults to 50%.
     const [leftPanelWidth, setLeftPanelWidth] = useState<number | string>('50%');
     const leftPanelRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
     const treeContainerRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
@@ -331,19 +337,19 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
                 setCursor(nextCursor);
                 setHasMore(nextCursor !== '0');
             } else {
-                message.error('加载 Key 失败: ' + res.message);
+                message.error(tr('redis_viewer.message.load_keys_failed', { detail: res.message }));
             }
         } catch (e: any) {
             if (requestId !== latestLoadRequestIdRef.current) {
                 return;
             }
-            message.error('加载 Key 失败: ' + (e?.message || String(e)));
+            message.error(tr('redis_viewer.message.load_keys_failed', { detail: e?.message || String(e) }));
         } finally {
             if (requestId === latestLoadRequestIdRef.current) {
                 setLoading(false);
             }
         }
-    }, [getConfig]);
+    }, [getConfig, tr]);
 
     useEffect(() => {
         loadKeys(searchPattern, '0', false, getRedisScanLoadCount(searchPattern, false));
@@ -419,18 +425,18 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
                 const messageText = String(res.message || '');
                 if (isRedisKeyGoneErrorMessage(messageText)) {
                     removeMissingKeyFromView(key);
-                    message.warning('Key 已不存在或已过期，已从列表移除');
+                    message.warning(tr('redis_viewer.message.key_missing_removed'));
                 } else {
-                    message.error('获取值失败: ' + messageText);
+                    message.error(tr('redis_viewer.message.value_load_failed', { detail: messageText }));
                 }
             }
         } catch (e: any) {
             const messageText = e?.message || String(e);
             if (isRedisKeyGoneErrorMessage(messageText)) {
                 removeMissingKeyFromView(key);
-                message.warning('Key 已不存在或已过期，已从列表移除');
+                message.warning(tr('redis_viewer.message.key_missing_removed'));
             } else {
-                message.error('获取值失败: ' + messageText);
+                message.error(tr('redis_viewer.message.value_load_failed', { detail: messageText }));
             }
         } finally {
             setValueLoading(false);
@@ -444,7 +450,7 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
         try {
             const res = await (window as any).go.app.App.RedisDeleteKeys(buildRpcConnectionConfig(config), keysToDelete);
             if (res.success) {
-                message.success(`已删除 ${res.data.deleted} 个 Key`);
+                message.success(tr('redis_viewer.message.deleted_keys', { count: res.data.deleted }));
                 setKeys(prev => prev.filter(k => !keysToDelete.includes(k.key)));
                 if (selectedKey && keysToDelete.includes(selectedKey)) {
                     setSelectedKey(null);
@@ -452,10 +458,10 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
                 }
                 setSelectedKeys([]);
             } else {
-                message.error('删除失败: ' + res.message);
+                message.error(tr('redis_viewer.message.delete_failed', { detail: res.message }));
             }
         } catch (e: any) {
-            message.error('删除失败: ' + (e?.message || String(e)));
+            message.error(tr('redis_viewer.message.delete_failed', { detail: e?.message || String(e) }));
         }
     };
 
@@ -472,15 +478,15 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
             const values = await ttlForm.validateFields();
             const res = await (window as any).go.app.App.RedisSetTTL(buildRpcConnectionConfig(config), selectedKey, values.ttl);
             if (res.success) {
-                message.success('TTL 设置成功');
+                message.success(tr('redis_viewer.message.ttl_set_success'));
                 setTtlModalOpen(false);
                 loadKeyValue(selectedKey);
                 handleRefresh();
             } else {
-                message.error('设置失败: ' + res.message);
+                message.error(tr('redis_viewer.message.set_failed', { detail: res.message }));
             }
         } catch (e: any) {
-            message.error('设置失败: ' + (e?.message || String(e)));
+            message.error(tr('redis_viewer.message.set_failed', { detail: e?.message || String(e) }));
         }
     };
 
@@ -491,14 +497,14 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
         try {
             const res = await (window as any).go.app.App.RedisSetString(buildRpcConnectionConfig(config), selectedKey, editValue, keyValue?.ttl || -1);
             if (res.success) {
-                message.success('保存成功');
+                message.success(tr('redis_viewer.message.save_success'));
                 setEditModalOpen(false);
                 loadKeyValue(selectedKey);
             } else {
-                message.error('保存失败: ' + res.message);
+                message.error(tr('redis_viewer.message.save_failed', { detail: res.message }));
             }
         } catch (e: any) {
-            message.error('保存失败: ' + (e?.message || String(e)));
+            message.error(tr('redis_viewer.message.save_failed', { detail: e?.message || String(e) }));
         }
     };
 
@@ -510,15 +516,15 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
             const values = await newKeyForm.validateFields();
             const res = await (window as any).go.app.App.RedisSetString(buildRpcConnectionConfig(config), values.key, values.value, values.ttl || -1);
             if (res.success) {
-                message.success('创建成功');
+                message.success(tr('redis_viewer.message.create_success'));
                 setNewKeyModalOpen(false);
                 newKeyForm.resetFields();
                 handleRefresh();
             } else {
-                message.error('创建失败: ' + res.message);
+                message.error(tr('redis_viewer.message.create_failed', { detail: res.message }));
             }
         } catch (e: any) {
-            message.error('创建失败: ' + (e?.message || String(e)));
+            message.error(tr('redis_viewer.message.create_failed', { detail: e?.message || String(e) }));
         }
     };
 
@@ -537,21 +543,21 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
             const values = await renameKeyForm.validateFields();
             const nextKey = String(values.key || '').trim();
             if (!nextKey) {
-                message.warning('请输入新的 Key 名称');
+                message.warning(tr('redis_viewer.message.new_key_name_required'));
                 return;
             }
             if (nextKey === renameTargetKey) {
-                message.warning('新的 Key 名称不能与原值相同');
+                message.warning(tr('redis_viewer.message.rename_same_key'));
                 return;
             }
 
             const existsRes = await (window as any).go.app.App.RedisKeyExists(buildRpcConnectionConfig(config), nextKey);
             if (!existsRes?.success) {
-                message.error('校验目标 Key 失败: ' + (existsRes?.message || '未知错误'));
+                message.error(tr('redis_viewer.message.key_check_failed', { detail: existsRes?.message || 'Unknown error' }));
                 return;
             }
             if (existsRes?.data?.exists) {
-                message.error(`目标 Key 已存在: ${nextKey}`);
+                message.error(tr('redis_viewer.message.target_key_exists', { key: nextKey }));
                 return;
             }
 
@@ -572,16 +578,16 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
                 setRenameKeyModalOpen(false);
                 setRenameTargetKey(null);
                 renameKeyForm.resetFields();
-                message.success('Key 重命名成功');
+                message.success(tr('redis_viewer.message.rename_success'));
                 if (selectedKey === renameTargetKey) {
                     void loadKeyValue(nextKey);
                 }
                 handleRefresh();
             } else {
-                message.error('重命名失败: ' + res.message);
+                message.error(tr('redis_viewer.message.rename_failed', { detail: res.message }));
             }
         } catch (e: any) {
-            message.error('重命名失败: ' + (e?.message || String(e)));
+            message.error(tr('redis_viewer.message.rename_failed', { detail: e?.message || String(e) }));
         }
     };
 
@@ -597,14 +603,14 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
         }
     };
 
-    const formatTTL = (ttl: number) => {
-        if (ttl === -1) return '永久';
-        if (ttl === -2) return '已过期';
-        if (ttl < 60) return `${ttl}秒`;
-        if (ttl < 3600) return `${Math.floor(ttl / 60)}分${ttl % 60}秒`;
-        if (ttl < 86400) return `${Math.floor(ttl / 3600)}时${Math.floor((ttl % 3600) / 60)}分`;
-        return `${Math.floor(ttl / 86400)}天${Math.floor((ttl % 86400) / 3600)}时`;
-    };
+    const formatTTL = useCallback((ttl: number) => {
+        if (ttl === -1) return tr('redis_viewer.ttl.forever');
+        if (ttl === -2) return tr('redis_viewer.ttl.expired');
+        if (ttl < 60) return tr('redis_viewer.ttl.seconds', { seconds: ttl });
+        if (ttl < 3600) return tr('redis_viewer.ttl.minutes_seconds', { minutes: Math.floor(ttl / 60), seconds: ttl % 60 });
+        if (ttl < 86400) return tr('redis_viewer.ttl.hours_minutes', { hours: Math.floor(ttl / 3600), minutes: Math.floor((ttl % 3600) / 60) });
+        return tr('redis_viewer.ttl.days_hours', { days: Math.floor(ttl / 86400), hours: Math.floor((ttl % 86400) / 3600) });
+    }, [tr]);
 
     useEffect(() => {
         const target = leftPanelRef.current;
@@ -806,7 +812,7 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
                         <button
                             type="button"
                             className="redis-tree-expander-button"
-                            aria-label={isExpanded ? '折叠分组' : '展开分组'}
+                            aria-label={isExpanded ? tr('redis_viewer.aria.collapse_group') : tr('redis_viewer.aria.expand_group')}
                             onMouseDown={stopTreeTitleEvent}
                             onClick={(event) => {
                                 stopTreeTitleEvent(event);
@@ -853,7 +859,7 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
                             handleSelectGroupDescendants(treeNode);
                         }}
                     >
-                        {groupFullyChecked ? '取消全选' : '全选'}
+                        {groupFullyChecked ? tr('redis_viewer.action.clear_group_selection') : tr('redis_viewer.action.select_group')}
                     </Button>
                 </div>
             );
@@ -943,7 +949,7 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
                 )}
             </div>
         );
-    }, [expandedGroupKeys, formatTTL, getTypeColor, handleSelectGroupDescendants, handleToggleGroupExpand, isLargeKeyspace, keyAccentColor, selectedKeys, showTreeKeyTTL, workbenchTheme]);
+    }, [expandedGroupKeys, formatTTL, getTypeColor, handleSelectGroupDescendants, handleToggleGroupExpand, isLargeKeyspace, keyAccentColor, selectedKeys, showTreeKeyTTL, tr, workbenchTheme]);
 
     const handleTreeExpand = (nextExpandedKeys: React.Key[]) => {
         const validGroupKeys = nextExpandedKeys
@@ -988,7 +994,7 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
                         padding: 24,
                     }}
                 >
-                    选择一个 Key 查看详情
+                    {tr('redis_viewer.state.empty_selection')}
                 </div>
             );
         }
@@ -1007,7 +1013,7 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
                         alignItems: 'center'
                     }}>
                         <span style={{ fontSize: 12, color: valueToolbarText }}>
-                            {encoding && `编码: ${encoding}`}
+                            {encoding && tr('redis_viewer.label.encoding', { encoding })}
                         </span>
                     </div>
                     <Editor
@@ -1031,20 +1037,20 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
                         <Space>
                             <Button icon={<CopyOutlined />} onClick={() => {
                                 navigator.clipboard.writeText(strValue).then(() => {
-                                    message.success('已复制');
+                                    message.success(tr('redis_viewer.message.copied'));
                                 }).catch(() => {
-                                    message.error('复制失败');
+                                    message.error(tr('redis_viewer.message.copy_failed'));
                                 });
-                            }}>复制</Button>
+                            }}>{tr('redis_viewer.action.copy')}</Button>
                             {!isBinary && viewMode === 'auto' && (
                                 <Button icon={<EditOutlined />} onClick={() => {
                                     setEditValue(displayValue);
                                     setEditModalOpen(true);
-                                }}>编辑</Button>
+                                }}>{tr('redis_viewer.action.edit')}</Button>
                             )}
                             {(isBinary || viewMode !== 'auto') && (
                                 <span style={{ color: '#999', fontSize: 12 }}>
-                                    {viewMode !== 'auto' ? '切换到"自动"模式以编辑' : '二进制数据不支持编辑'}
+                                    {viewMode !== 'auto' ? tr('redis_viewer.hint.switch_auto_to_edit') : tr('redis_viewer.hint.binary_readonly')}
                                 </span>
                             )}
                         </Space>
@@ -1065,13 +1071,13 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
                 try {
                     const res = await (window as any).go.app.App.RedisSetHashField(buildRpcConnectionConfig(config), selectedKey, field, newValue);
                     if (res.success) {
-                        message.success('修改成功');
+                        message.success(tr('redis_viewer.message.update_success'));
                         loadKeyValue(selectedKey);
                     } else {
-                        message.error('修改失败: ' + res.message);
+                        message.error(tr('redis_viewer.message.update_failed', { detail: res.message }));
                     }
                 } catch (e: any) {
-                    message.error('修改失败: ' + (e?.message || String(e)));
+                    message.error(tr('redis_viewer.message.update_failed', { detail: e?.message || String(e) }));
                 }
             };
 
@@ -1081,13 +1087,13 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
                 try {
                     const res = await (window as any).go.app.App.RedisDeleteHashField(buildRpcConnectionConfig(config), selectedKey, [field]);
                     if (res.success) {
-                        message.success('删除成功');
+                        message.success(tr('redis_viewer.message.delete_success'));
                         loadKeyValue(selectedKey);
                     } else {
-                        message.error('删除失败: ' + res.message);
+                        message.error(tr('redis_viewer.message.delete_failed', { detail: res.message }));
                     }
                 } catch (e: any) {
-                    message.error('删除失败: ' + (e?.message || String(e)));
+                    message.error(tr('redis_viewer.message.delete_failed', { detail: e?.message || String(e) }));
                 }
             };
 
@@ -1096,13 +1102,13 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
                     <div className={isV2Ui ? 'gn-v2-redis-value-actionbar' : undefined} style={{ marginBottom: 8, display: 'flex', justifyContent: 'space-between', alignItems: 'center' }}>
                         <Button size="small" style={actionButtonStyle} icon={<PlusOutlined />} onClick={() => {
                             Modal.confirm({
-                                title: '添加字段',
+                                title: tr('redis_viewer.modal.add_field'),
                                 content: (
                                     <Form id="add-hash-field-form" layout="vertical">
-	                                        <Form.Item label="字段名" name="field" rules={[{ required: true }]}>
+	                                        <Form.Item label={tr('redis_viewer.field.field_name')} name="field" rules={[{ required: true }]}>
 	                                            <Input id="new-hash-field" {...noAutoCapInputProps} />
 	                                        </Form.Item>
-                                        <Form.Item label="值" name="value" rules={[{ required: true }]}>
+                                        <Form.Item label={tr('redis_viewer.field.value')} name="value" rules={[{ required: true }]}>
                                             <Input.TextArea id="new-hash-value" rows={4} />
                                         </Form.Item>
                                     </Form>
@@ -1115,14 +1121,14 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
                                     }
                                 }
                             });
-                        }}>添加字段</Button>
+                        }}>{tr('redis_viewer.action.add_field')}</Button>
                     </div>
                     <Table
                         dataSource={data}
                         columns={[
-                            { title: 'Field', dataIndex: 'field', key: 'field', width: 200, ellipsis: true },
+                            { title: tr('redis_viewer.table.field'), dataIndex: 'field', key: 'field', width: 200, ellipsis: true },
                             {
-                                title: 'Value',
+                                title: tr('redis_viewer.table.value'),
                                 dataIndex: 'displayValue',
                                 key: 'value',
                                 ellipsis: true,
@@ -1145,26 +1151,25 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
                                 }
                             },
                             {
-                                title: '操作',
+                                title: tr('redis_viewer.table.action'),
                                 key: 'action',
                                 width: 120,
                                 render: (_: any, record: any) => (
                                     <Space size="small">
-                                        <Tooltip title="复制值">
+                                        <Tooltip title={tr('redis_viewer.tooltip.copy_value')}>
                                             <Button type="text" size="small" icon={<CopyOutlined />} onClick={() => {
                                                 navigator.clipboard.writeText(record.value).then(() => {
-                                                    message.success('已复制');
+                                                    message.success(tr('redis_viewer.message.copied'));
                                                 }).catch(() => {
-                                                    message.error('复制失败');
+                                                    message.error(tr('redis_viewer.message.copy_failed'));
                                                 });
                                             }} />
                                         </Tooltip>
                                         {!record.isBinary && (
                                             <Button type="text" size="small" icon={<EditOutlined />} onClick={() => {
-                                                // 如果是 JSON，格式化显示
                                                 const editContent = record.isJson ? record.displayValue : record.value;
                                                 setJsonEditConfig({
-                                                    title: `编辑字段: ${record.field}`,
+                                                    title: tr('redis_viewer.modal.edit_field', { field: record.field }),
                                                     value: editContent,
                                                     isJson: record.isJson,
                                                     onSave: async (newValue: string) => {
@@ -1174,7 +1179,7 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
                                                 setJsonEditModalOpen(true);
                                             }} />
                                         )}
-                                        <Popconfirm title="确定删除此字段？" onConfirm={() => handleDeleteHashField(record.field)}>
+                                        <Popconfirm title={tr('redis_viewer.confirm.delete_field')} onConfirm={() => handleDeleteHashField(record.field)}>
                                             <Button type="text" size="small" danger icon={<DeleteOutlined />} />
                                         </Popconfirm>
                                     </Space>
@@ -1203,13 +1208,13 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
                 try {
                     const res = await (window as any).go.app.App.RedisListSet(buildRpcConnectionConfig(config), selectedKey, index, newValue);
                     if (res.success) {
-                        message.success('修改成功');
+                        message.success(tr('redis_viewer.message.update_success'));
                         loadKeyValue(selectedKey);
                     } else {
-                        message.error('修改失败: ' + res.message);
+                        message.error(tr('redis_viewer.message.update_failed', { detail: res.message }));
                     }
                 } catch (e: any) {
-                    message.error('修改失败: ' + (e?.message || String(e)));
+                    message.error(tr('redis_viewer.message.update_failed', { detail: e?.message || String(e) }));
                 }
             };
 
@@ -1219,13 +1224,13 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
                 try {
                     const res = await (window as any).go.app.App.RedisListPush(buildRpcConnectionConfig(config), selectedKey, { values: [value], position });
                     if (res.success) {
-                        message.success('添加成功');
+                        message.success(tr('redis_viewer.message.add_success'));
                         loadKeyValue(selectedKey);
                     } else {
-                        message.error('添加失败: ' + res.message);
+                        message.error(tr('redis_viewer.message.add_failed', { detail: res.message }));
                     }
                 } catch (e: any) {
-                    message.error('添加失败: ' + (e?.message || String(e)));
+                    message.error(tr('redis_viewer.message.add_failed', { detail: e?.message || String(e) }));
                 }
             };
 
@@ -1235,10 +1240,10 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
                         <Space>
                             <Button size="small" style={actionButtonStyle} icon={<PlusOutlined />} onClick={() => {
                                 Modal.confirm({
-                                    title: '添加元素',
+                                    title: tr('redis_viewer.modal.add_element'),
                                     content: (
                                         <div>
-                                            <Input.TextArea id="new-list-value" rows={4} placeholder="输入新元素值" />
+                                            <Input.TextArea id="new-list-value" rows={4} placeholder={tr('redis_viewer.placeholder.new_element_value')} />
                                         </div>
                                     ),
                                     onOk: async () => {
@@ -1248,13 +1253,13 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
                                         }
                                     }
                                 });
-                            }}>添加到尾部</Button>
+                            }}>{tr('redis_viewer.action.add_list_tail')}</Button>
                             <Button size="small" style={actionButtonStyle} onClick={() => {
                                 Modal.confirm({
-                                    title: '添加元素到头部',
+                                    title: tr('redis_viewer.modal.add_element_head'),
                                     content: (
                                         <div>
-                                            <Input.TextArea id="new-list-value-left" rows={4} placeholder="输入新元素值" />
+                                            <Input.TextArea id="new-list-value-left" rows={4} placeholder={tr('redis_viewer.placeholder.new_element_value')} />
                                         </div>
                                     ),
                                     onOk: async () => {
@@ -1264,15 +1269,15 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
                                         }
                                     }
                                 });
-                            }}>添加到头部</Button>
+                            }}>{tr('redis_viewer.action.add_list_head')}</Button>
                         </Space>
                     </div>
                     <Table
                         dataSource={data}
                         columns={[
-                            { title: '索引', dataIndex: 'index', key: 'index', width: 80 },
+                            { title: tr('redis_viewer.table.index'), dataIndex: 'index', key: 'index', width: 80 },
                             {
-                                title: '值',
+                                title: tr('redis_viewer.table.value'),
                                 dataIndex: 'displayValue',
                                 key: 'value',
                                 ellipsis: true,
@@ -1295,26 +1300,25 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
                                 }
                             },
                             {
-                                title: '操作',
+                                title: tr('redis_viewer.table.action'),
                                 key: 'action',
                                 width: 80,
                                 render: (_: any, record: any) => (
                                     <Space size="small">
-                                        <Tooltip title="复制值">
+                                        <Tooltip title={tr('redis_viewer.tooltip.copy_value')}>
                                             <Button type="text" size="small" icon={<CopyOutlined />} onClick={() => {
                                                 navigator.clipboard.writeText(record.value).then(() => {
-                                                    message.success('已复制');
+                                                    message.success(tr('redis_viewer.message.copied'));
                                                 }).catch(() => {
-                                                    message.error('复制失败');
+                                                    message.error(tr('redis_viewer.message.copy_failed'));
                                                 });
                                             }} />
                                         </Tooltip>
                                         {!record.isBinary && (
                                             <Button type="text" size="small" icon={<EditOutlined />} onClick={() => {
-                                                // 如果是 JSON，格式化显示
                                                 const editContent = record.isJson ? record.displayValue : record.value;
                                                 setJsonEditConfig({
-                                                    title: `编辑索引 ${record.index}`,
+                                                    title: tr('redis_viewer.modal.edit_index', { index: record.index }),
                                                     value: editContent,
                                                     isJson: record.isJson,
                                                     onSave: async (newValue: string) => {
@@ -1350,13 +1354,13 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
                 try {
                     const res = await (window as any).go.app.App.RedisSetAdd(buildRpcConnectionConfig(config), selectedKey, [member]);
                     if (res.success) {
-                        message.success('添加成功');
+                        message.success(tr('redis_viewer.message.add_success'));
                         loadKeyValue(selectedKey);
                     } else {
-                        message.error('添加失败: ' + res.message);
+                        message.error(tr('redis_viewer.message.add_failed', { detail: res.message }));
                     }
                 } catch (e: any) {
-                    message.error('添加失败: ' + (e?.message || String(e)));
+                    message.error(tr('redis_viewer.message.add_failed', { detail: e?.message || String(e) }));
                 }
             };
 
@@ -1366,13 +1370,13 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
                 try {
                     const res = await (window as any).go.app.App.RedisSetRemove(buildRpcConnectionConfig(config), selectedKey, [member]);
                     if (res.success) {
-                        message.success('删除成功');
+                        message.success(tr('redis_viewer.message.delete_success'));
                         loadKeyValue(selectedKey);
                     } else {
-                        message.error('删除失败: ' + res.message);
+                        message.error(tr('redis_viewer.message.delete_failed', { detail: res.message }));
                     }
                 } catch (e: any) {
-                    message.error('删除失败: ' + (e?.message || String(e)));
+                    message.error(tr('redis_viewer.message.delete_failed', { detail: e?.message || String(e) }));
                 }
             };
 
@@ -1381,9 +1385,9 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
                     <div className={isV2Ui ? 'gn-v2-redis-value-actionbar' : undefined} style={{ marginBottom: 8, display: 'flex', justifyContent: 'space-between', alignItems: 'center' }}>
                         <Button size="small" style={actionButtonStyle} icon={<PlusOutlined />} onClick={() => {
                             Modal.confirm({
-                                title: '添加成员',
+                                title: tr('redis_viewer.modal.add_member'),
                                 content: (
-                                    <Input.TextArea id="new-set-member" rows={4} placeholder="输入新成员值" />
+                                    <Input.TextArea id="new-set-member" rows={4} placeholder={tr('redis_viewer.placeholder.new_member_value')} />
                                 ),
                                 onOk: async () => {
                                     const member = (document.getElementById('new-set-member') as HTMLTextAreaElement)?.value;
@@ -1392,13 +1396,13 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
                                     }
                                 }
                             });
-                        }}>添加成员</Button>
+                        }}>{tr('redis_viewer.action.add_member')}</Button>
                     </div>
                     <Table
                         dataSource={data}
                         columns={[
                             {
-                                title: '成员',
+                                title: tr('redis_viewer.table.member'),
                                 dataIndex: 'displayValue',
                                 key: 'member',
                                 ellipsis: true,
@@ -1421,21 +1425,21 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
                                 }
                             },
                             {
-                                title: '操作',
+                                title: tr('redis_viewer.table.action'),
                                 key: 'action',
                                 width: 80,
                                 render: (_: any, record: any) => (
                                     <Space size="small">
-                                        <Tooltip title="复制值">
+                                        <Tooltip title={tr('redis_viewer.tooltip.copy_value')}>
                                             <Button type="text" size="small" icon={<CopyOutlined />} onClick={() => {
                                                 navigator.clipboard.writeText(record.member).then(() => {
-                                                    message.success('已复制');
+                                                    message.success(tr('redis_viewer.message.copied'));
                                                 }).catch(() => {
-                                                    message.error('复制失败');
+                                                    message.error(tr('redis_viewer.message.copy_failed'));
                                                 });
                                             }} />
                                         </Tooltip>
-                                        <Popconfirm title="确定删除此成员？" onConfirm={() => handleRemoveSetMember(record.member)}>
+                                        <Popconfirm title={tr('redis_viewer.confirm.delete_member')} onConfirm={() => handleRemoveSetMember(record.member)}>
                                             <Button type="text" size="small" danger icon={<DeleteOutlined />} />
                                         </Popconfirm>
                                     </Space>
@@ -1464,13 +1468,13 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
                 try {
                     const res = await (window as any).go.app.App.RedisZSetAdd(buildRpcConnectionConfig(config), selectedKey, [{ member, score }]);
                     if (res.success) {
-                        message.success('添加成功');
+                        message.success(tr('redis_viewer.message.add_success'));
                         loadKeyValue(selectedKey);
                     } else {
-                        message.error('添加失败: ' + res.message);
+                        message.error(tr('redis_viewer.message.add_failed', { detail: res.message }));
                     }
                 } catch (e: any) {
-                    message.error('添加失败: ' + (e?.message || String(e)));
+                    message.error(tr('redis_viewer.message.add_failed', { detail: e?.message || String(e) }));
                 }
             };
 
@@ -1480,13 +1484,13 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
                 try {
                     const res = await (window as any).go.app.App.RedisZSetRemove(buildRpcConnectionConfig(config), selectedKey, [member]);
                     if (res.success) {
-                        message.success('删除成功');
+                        message.success(tr('redis_viewer.message.delete_success'));
                         loadKeyValue(selectedKey);
                     } else {
-                        message.error('删除失败: ' + res.message);
+                        message.error(tr('redis_viewer.message.delete_failed', { detail: res.message }));
                     }
                 } catch (e: any) {
-                    message.error('删除失败: ' + (e?.message || String(e)));
+                    message.error(tr('redis_viewer.message.delete_failed', { detail: e?.message || String(e) }));
                 }
             };
 
@@ -1495,16 +1499,16 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
                     <div className={isV2Ui ? 'gn-v2-redis-value-actionbar' : undefined} style={{ marginBottom: 8, display: 'flex', justifyContent: 'space-between', alignItems: 'center' }}>
                         <Button size="small" style={actionButtonStyle} icon={<PlusOutlined />} onClick={() => {
                             Modal.confirm({
-                                title: '添加成员',
+                                title: tr('redis_viewer.modal.add_member'),
                                 content: (
                                     <div>
                                         <div style={{ marginBottom: 8 }}>
-                                            <label>分数：</label>
+                                            <label>{tr('redis_viewer.field.score')}</label>
                                             <InputNumber id="new-zset-score" defaultValue={0} style={{ width: '100%' }} />
                                         </div>
                                         <div>
-                                            <label>成员：</label>
-                                            <Input.TextArea id="new-zset-member" rows={4} placeholder="输入成员值" />
+                                            <label>{tr('redis_viewer.field.member')}</label>
+                                            <Input.TextArea id="new-zset-member" rows={4} placeholder={tr('redis_viewer.placeholder.member_value')} />
                                         </div>
                                     </div>
                                 ),
@@ -1516,14 +1520,14 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
                                     }
                                 }
                             });
-                        }}>添加成员</Button>
+                        }}>{tr('redis_viewer.action.add_member')}</Button>
                     </div>
                     <Table
                         dataSource={data}
                         columns={[
-                            { title: '分数', dataIndex: 'score', key: 'score', width: 120 },
+                            { title: tr('redis_viewer.table.score'), dataIndex: 'score', key: 'score', width: 120 },
                             {
-                                title: '成员',
+                                title: tr('redis_viewer.table.member'),
                                 dataIndex: 'displayMember',
                                 key: 'member',
                                 ellipsis: true,
@@ -1546,27 +1550,27 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
                                 }
                             },
                             {
-                                title: '操作',
+                                title: tr('redis_viewer.table.action'),
                                 key: 'action',
                                 width: 120,
                                 render: (_: any, record: any) => (
                                     <Space size="small">
-                                        <Tooltip title="复制值">
+                                        <Tooltip title={tr('redis_viewer.tooltip.copy_value')}>
                                             <Button type="text" size="small" icon={<CopyOutlined />} onClick={() => {
                                                 navigator.clipboard.writeText(record.member).then(() => {
-                                                    message.success('已复制');
+                                                    message.success(tr('redis_viewer.message.copied'));
                                                 }).catch(() => {
-                                                    message.error('复制失败');
+                                                    message.error(tr('redis_viewer.message.copy_failed'));
                                                 });
                                             }} />
                                         </Tooltip>
                                         {!record.isBinary && (
                                             <Button type="text" size="small" icon={<EditOutlined />} onClick={() => {
                                                 Modal.confirm({
-                                                    title: '修改分数',
+                                                    title: tr('redis_viewer.modal.update_score'),
                                                     content: (
                                                         <div>
-                                                            <label>新分数：</label>
+                                                            <label>{tr('redis_viewer.field.new_score')}</label>
                                                             <InputNumber id="edit-zset-score" defaultValue={record.score} style={{ width: '100%' }} />
                                                         </div>
                                                     ),
@@ -1577,7 +1581,7 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
                                                 });
                                             }} />
                                         )}
-                                        <Popconfirm title="确定删除此成员？" onConfirm={() => handleRemoveZSetMember(record.member)}>
+                                        <Popconfirm title={tr('redis_viewer.confirm.delete_member')} onConfirm={() => handleRemoveZSetMember(record.member)}>
                                             <Button type="text" size="small" danger icon={<DeleteOutlined />} />
                                         </Popconfirm>
                                     </Space>
@@ -1617,12 +1621,12 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
                 try {
                     parsed = JSON.parse(fieldsText);
                 } catch (e) {
-                    message.error('字段 JSON 格式不正确');
+                    message.error(tr('redis_viewer.message.fields_json_invalid'));
                     return;
                 }
 
                 if (!parsed || typeof parsed !== 'object' || Array.isArray(parsed)) {
-                    message.error('字段必须是 JSON 对象');
+                    message.error(tr('redis_viewer.message.fields_must_be_json_object'));
                     return;
                 }
 
@@ -1632,7 +1636,7 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
                 });
 
                 if (Object.keys(fieldMap).length === 0) {
-                    message.error('至少提供一个字段');
+                    message.error(tr('redis_viewer.message.fields_required'));
                     return;
                 }
 
@@ -1640,13 +1644,13 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
                     const res = await (window as any).go.app.App.RedisStreamAdd(buildRpcConnectionConfig(config), selectedKey, fieldMap, id || '*');
                     if (res.success) {
                         const newID = res.data?.id ? ` (${res.data.id})` : '';
-                        message.success(`添加成功${newID}`);
+                        message.success(tr('redis_viewer.message.add_success_with_id', { id: newID }));
                         loadKeyValue(selectedKey);
                     } else {
-                        message.error('添加失败: ' + res.message);
+                        message.error(tr('redis_viewer.message.add_failed', { detail: res.message }));
                     }
                 } catch (e: any) {
-                    message.error('添加失败: ' + (e?.message || String(e)));
+                    message.error(tr('redis_viewer.message.add_failed', { detail: e?.message || String(e) }));
                 }
             };
 
@@ -1659,16 +1663,16 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
                     if (res.success) {
                         const deleted = Number(res.data?.deleted ?? 0);
                         if (deleted > 0) {
-                            message.success('删除成功');
+                            message.success(tr('redis_viewer.message.delete_success'));
                         } else {
-                            message.warning('未删除任何消息，可能已不存在');
+                            message.warning(tr('redis_viewer.message.stream_entry_not_deleted'));
                         }
                         loadKeyValue(selectedKey);
                     } else {
-                        message.error('删除失败: ' + res.message);
+                        message.error(tr('redis_viewer.message.delete_failed', { detail: res.message }));
                     }
                 } catch (e: any) {
-                    message.error('删除失败: ' + (e?.message || String(e)));
+                    message.error(tr('redis_viewer.message.delete_failed', { detail: e?.message || String(e) }));
                 }
             };
 
@@ -1677,16 +1681,16 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
                     <div className={isV2Ui ? 'gn-v2-redis-value-actionbar' : undefined} style={{ marginBottom: 8, display: 'flex', justifyContent: 'space-between', alignItems: 'center' }}>
                         <Button size="small" style={actionButtonStyle} icon={<PlusOutlined />} onClick={() => {
                             Modal.confirm({
-                                title: '添加 Stream 消息',
+                                title: tr('redis_viewer.modal.add_stream_entry'),
                                 width: 680,
                                 content: (
                                     <div>
                                         <div style={{ marginBottom: 8 }}>
-                                            <label>ID（可选，默认 *）：</label>
-	                                            <Input id="new-stream-id" {...noAutoCapInputProps} placeholder="例如: * 或 1723110000000-0" />
+                                            <label>{tr('redis_viewer.field.stream_id')}</label>
+	                                            <Input id="new-stream-id" {...noAutoCapInputProps} placeholder={tr('redis_viewer.placeholder.stream_id')} />
                                         </div>
                                         <div>
-                                            <label>字段 JSON：</label>
+                                            <label>{tr('redis_viewer.field.fields_json')}</label>
                                             <Input.TextArea id="new-stream-fields" rows={8} defaultValue={'{\n  "field": "value"\n}'} />
                                         </div>
                                     </div>
@@ -1697,7 +1701,7 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
                                     await handleAddStreamEntry(fieldsText, id);
                                 }
                             });
-                        }}>添加消息</Button>
+                        }}>{tr('redis_viewer.action.add_stream_entry')}</Button>
                     </div>
                     <Table
                         dataSource={data}
@@ -1710,7 +1714,7 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
                                 ellipsis: true,
                             },
                             {
-                                title: '字段',
+                                title: tr('redis_viewer.table.fields'),
                                 dataIndex: 'displayFields',
                                 key: 'fields',
                                 ellipsis: true,
@@ -1733,30 +1737,30 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
                                 }
                             },
                             {
-                                title: '操作',
+                                title: tr('redis_viewer.table.action'),
                                 key: 'action',
                                 width: 140,
                                 render: (_: any, record: any) => (
                                     <Space size="small">
-                                        <Tooltip title="复制 ID">
+                                        <Tooltip title={tr('redis_viewer.tooltip.copy_id')}>
                                             <Button type="text" size="small" icon={<CopyOutlined />} onClick={() => {
                                                 navigator.clipboard.writeText(record.id).then(() => {
-                                                    message.success('已复制');
+                                                    message.success(tr('redis_viewer.message.copied'));
                                                 }).catch(() => {
-                                                    message.error('复制失败');
+                                                    message.error(tr('redis_viewer.message.copy_failed'));
                                                 });
                                             }} />
                                         </Tooltip>
-                                        <Tooltip title="复制字段 JSON">
+                                        <Tooltip title={tr('redis_viewer.tooltip.copy_fields_json')}>
                                             <Button type="text" size="small" icon={<CopyOutlined />} onClick={() => {
                                                 navigator.clipboard.writeText(record.rawFieldsText).then(() => {
-                                                    message.success('已复制');
+                                                    message.success(tr('redis_viewer.message.copied'));
                                                 }).catch(() => {
-                                                    message.error('复制失败');
+                                                    message.error(tr('redis_viewer.message.copy_failed'));
                                                 });
                                             }} />
                                         </Tooltip>
-                                        <Popconfirm title="确定删除此消息？" onConfirm={() => handleDeleteStreamEntry(record.id)}>
+                                        <Popconfirm title={tr('redis_viewer.confirm.delete_stream_entry')} onConfirm={() => handleDeleteStreamEntry(record.id)}>
                                             <Button type="text" size="small" danger icon={<DeleteOutlined />} />
                                         </Popconfirm>
                                     </Space>
@@ -1778,7 +1782,7 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
                 <div className={isV2Ui ? 'gn-v2-redis-value-header' : undefined} style={{ ...workbenchCardStyle, padding: 18, display: 'flex', justifyContent: 'space-between', alignItems: 'flex-start', gap: 16, flexShrink: 0 }}>
                     <div style={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 10, minWidth: 0 }}>
                         <span style={{ fontSize: 12, textTransform: 'uppercase', letterSpacing: '.08em', color: workbenchTheme.textMuted, fontWeight: 600 }}>
-                            Active Key
+                            {tr('redis_viewer.title.active_key')}
                         </span>
                         <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 8, flexWrap: 'wrap', minWidth: 0 }}>
                             <Tooltip title={selectedKey}>
@@ -1786,7 +1790,7 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
                                     {selectedKey}
                                 </strong>
                             </Tooltip>
-                            <Tooltip title="复制 Key 名称">
+                            <Tooltip title={tr('redis_viewer.tooltip.copy_key_name')}>
                                 <Button
                                     type="text"
                                     size="small"
@@ -1794,36 +1798,36 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
                                     style={{ padding: '0 4px', display: 'flex', alignItems: 'center', color: workbenchTheme.textMuted }}
                                     onClick={() => {
                                         navigator.clipboard.writeText(selectedKey).then(() => {
-                                            message.success('已复制 Key 名称');
+                                            message.success(tr('redis_viewer.message.key_name_copied'));
                                         }).catch(() => {
-                                            message.error('复制失败');
+                                            message.error(tr('redis_viewer.message.copy_failed'));
                                         });
                                     }}
                                 />
                             </Tooltip>
                             <Tag color={getTypeColor(keyValue.type)} style={pillTagStyle}>{keyValue.type}</Tag>
                             <Tag icon={<ClockCircleOutlined />} style={mutedPillTagStyle}>{formatTTL(keyValue.ttl)}</Tag>
-                            {keyValue.length > 0 && <Tag style={mutedPillTagStyle}>长度: {keyValue.length}</Tag>}
+                            {keyValue.length > 0 && <Tag style={mutedPillTagStyle}>{tr('redis_viewer.label.length', { count: keyValue.length })}</Tag>}
                         </div>
                     </div>
                     <div className={isV2Ui ? 'gn-v2-redis-value-actions' : undefined} style={{ ...workbenchSubCardStyle, padding: 4, display: 'flex', gap: 4, alignItems: 'center', flexWrap: 'wrap', justifyContent: 'flex-end' }}>
                         <Button size="small" style={actionButtonStyle} onClick={() => {
                             ttlForm.setFieldsValue({ ttl: keyValue.ttl > 0 ? keyValue.ttl : -1 });
                             setTtlModalOpen(true);
-                        }}>设置 TTL</Button>
-                        <Button size="small" style={actionButtonStyle} onClick={() => loadKeyValue(selectedKey)} icon={<ReloadOutlined />}>刷新</Button>
-                        <Popconfirm title={`确定删除 Key "${selectedKey}"？`} onConfirm={handleDeleteCurrentKey}>
-                            <Button size="small" style={dangerActionButtonStyle} icon={<DeleteOutlined />}>删除 Key</Button>
+                        }}>{tr('redis_viewer.action.set_ttl')}</Button>
+                        <Button size="small" style={actionButtonStyle} onClick={() => loadKeyValue(selectedKey)} icon={<ReloadOutlined />}>{tr('redis_viewer.action.refresh')}</Button>
+                        <Popconfirm title={tr('redis_viewer.confirm.delete_key', { key: selectedKey })} onConfirm={handleDeleteCurrentKey}>
+                            <Button size="small" style={dangerActionButtonStyle} icon={<DeleteOutlined />}>{tr('redis_viewer.action.delete_key')}</Button>
                         </Popconfirm>
                     </div>
                 </div>
                 <div className={isV2Ui ? 'gn-v2-redis-view-mode' : undefined} style={{ ...workbenchSubCardStyle, padding: 6, display: 'flex', justifyContent: 'space-between', alignItems: 'center', gap: 12, flexShrink: 0 }}>
-                    <span style={{ paddingInline: 10, fontSize: 12, color: workbenchTheme.textMuted }}>查看模式</span>
+                    <span style={{ paddingInline: 10, fontSize: 12, color: workbenchTheme.textMuted }}>{tr('redis_viewer.view.title')}</span>
                     <Radio.Group size="small" value={viewMode} onChange={(e) => setViewMode(e.target.value)}>
-                        <Radio.Button value="auto">自动</Radio.Button>
-                        <Radio.Button value="text">原始文本</Radio.Button>
+                        <Radio.Button value="auto">{tr('redis_viewer.view.auto')}</Radio.Button>
+                        <Radio.Button value="text">{tr('redis_viewer.view.text')}</Radio.Button>
                         <Radio.Button value="utf8">UTF-8</Radio.Button>
-                        <Radio.Button value="hex">十六进制</Radio.Button>
+                        <Radio.Button value="hex">{tr('redis_viewer.view.hex')}</Radio.Button>
                     </Radio.Group>
                 </div>
                 <div className={isV2Ui ? 'gn-v2-redis-value-card' : undefined} style={{ ...workbenchCardStyle, padding: 14, flex: 1, minHeight: 0, overflow: 'hidden' }}>
@@ -1841,7 +1845,7 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
     };
 
     if (!connection) {
-        return <div style={{ padding: 20 }}>连接不存在</div>;
+        return <div style={{ padding: 20 }}>{tr('redis_viewer.state.connection_not_found')}</div>;
     }
 
     return (
@@ -1851,10 +1855,10 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
                 <div className={isV2Ui ? 'gn-v2-redis-header' : undefined} style={{ ...workbenchCardStyle, padding: 12 }}>
                     <div style={{ display: 'flex', justifyContent: 'space-between', alignItems: 'flex-start', gap: 12, marginBottom: 12 }}>
                         <div>
-                            <div style={{ fontSize: 12, textTransform: 'uppercase', letterSpacing: '.08em', color: workbenchTheme.textMuted, fontWeight: 600 }}>Key Explorer</div>
+                            <div style={{ fontSize: 12, textTransform: 'uppercase', letterSpacing: '.08em', color: workbenchTheme.textMuted, fontWeight: 600 }}>{tr('redis_viewer.title.key_explorer')}</div>
                             <div style={{ fontSize: 24, fontWeight: 700, color: workbenchTheme.textPrimary, marginTop: 4 }}>db{redisDB}</div>
                         </div>
-                        <Tag style={mutedPillTagStyle}>{keys.length} Keys</Tag>
+                        <Tag style={mutedPillTagStyle}>{tr('redis_viewer.label.keys_count', { count: keys.length })}</Tag>
                     </div>
                     <Space.Compact style={{ width: '100%' }}>
                         <Radio.Group
@@ -1863,13 +1867,13 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
                             buttonStyle="solid"
                             style={{ flexShrink: 0 }}
                         >
-                            <Radio.Button value="fuzzy">模糊</Radio.Button>
-                            <Radio.Button value="exact">精确</Radio.Button>
+                            <Radio.Button value="fuzzy">{tr('redis_viewer.search.fuzzy')}</Radio.Button>
+                            <Radio.Button value="exact">{tr('redis_viewer.search.exact')}</Radio.Button>
                         </Radio.Group>
                         <Search
                             {...noAutoCapInputProps}
                             style={{ flex: 1 }}
-                            placeholder={searchMode === 'exact' ? '输入完整 Key / 命名空间精确搜索' : '搜索 Key（模糊匹配）'}
+                            placeholder={searchMode === 'exact' ? tr('redis_viewer.placeholder.search_exact') : tr('redis_viewer.placeholder.search_fuzzy')}
                             value={searchInput}
                             onChange={handleSearchInputChange}
                             onSearch={handleSearch}
@@ -1879,18 +1883,18 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
                     </Space.Compact>
                     <div className={isV2Ui ? 'gn-v2-redis-toolbar' : undefined} style={{ marginTop: 12, display: 'flex', justifyContent: 'space-between', gap: 12, flexWrap: 'wrap' }}>
                         <Space wrap size={8}>
-                            <Button size="small" style={actionButtonStyle} icon={<ReloadOutlined />} onClick={handleRefresh}>刷新</Button>
-                            <Button size="small" style={actionButtonStyle} icon={<PlusOutlined />} onClick={() => setNewKeyModalOpen(true)}>新建</Button>
-                            <Button size="small" style={primaryActionButtonStyle} onClick={handleSelectAllLoadedKeys} disabled={keys.length === 0}>全选全部</Button>
-                            <Button size="small" style={actionButtonStyle} onClick={handleClearAllSelectedKeys} disabled={selectedKeys.length === 0}>取消全选</Button>
+                            <Button size="small" style={actionButtonStyle} icon={<ReloadOutlined />} onClick={handleRefresh}>{tr('redis_viewer.action.refresh')}</Button>
+                            <Button size="small" style={actionButtonStyle} icon={<PlusOutlined />} onClick={() => setNewKeyModalOpen(true)}>{tr('redis_viewer.action.new_key')}</Button>
+                            <Button size="small" style={primaryActionButtonStyle} onClick={handleSelectAllLoadedKeys} disabled={keys.length === 0}>{tr('redis_viewer.action.select_all_loaded')}</Button>
+                            <Button size="small" style={actionButtonStyle} onClick={handleClearAllSelectedKeys} disabled={selectedKeys.length === 0}>{tr('redis_viewer.action.clear_selection')}</Button>
                         </Space>
                         <Popconfirm
-                            title={`确定删除选中的 ${selectedKeys.length} 个 Key？`}
+                            title={tr('redis_viewer.confirm.delete_selected', { count: selectedKeys.length })}
                             onConfirm={() => handleDeleteKeys(selectedKeys)}
                             disabled={selectedKeys.length === 0}
                         >
                             <Button size="small" style={dangerActionButtonStyle} icon={<DeleteOutlined />} disabled={selectedKeys.length === 0}>
-                                删除选中({selectedKeys.length})
+                                {tr('redis_viewer.action.delete_selected', { count: selectedKeys.length })}
                             </Button>
                         </Popconfirm>
                     </div>
@@ -1898,12 +1902,12 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
                 <div className={isV2Ui ? 'gn-v2-redis-tree-card' : undefined} style={{ ...workbenchCardStyle, flex: 1, minHeight: 0, display: 'flex', flexDirection: 'column', padding: 10 }}>
                     {isLargeKeyspace && (
                         <div style={{ padding: '8px 10px', fontSize: 12, color: workbenchTheme.textMuted, marginBottom: 8, borderRadius: 12, background: workbenchTheme.panelBgSubtle, border: workbenchTheme.panelBorder }}>
-                            已启用大数据量性能模式（简化节点渲染，最多保留 {REDIS_LARGE_KEYSPACE_MAX_EXPANDED_GROUPS} 个展开分组）
+                            {tr('redis_viewer.notice.large_keyspace_mode', { count: REDIS_LARGE_KEYSPACE_MAX_EXPANDED_GROUPS })}
                         </div>
                     )}
                     <div style={{ display: 'flex', justifyContent: 'space-between', alignItems: 'center', padding: '4px 8px 10px 8px', color: workbenchTheme.textMuted, fontSize: 12, textTransform: 'uppercase', letterSpacing: '.06em' }}>
-                        <span>命名空间 / Key</span>
-                        <span>类型 / TTL</span>
+                        <span>{tr('redis_viewer.title.namespace_key')}</span>
+                        <span>{tr('redis_viewer.title.type_ttl')}</span>
                     </div>
                     <div ref={treeContainerRef} className={isV2Ui ? 'gn-v2-redis-tree-shell' : undefined} style={{ ...workbenchSubCardStyle, flex: 1, minHeight: 0, overflow: 'hidden', padding: 6 }}>
                         <Spin spinning={loading} size="small" style={{ width: '100%' }}>
@@ -1931,19 +1935,19 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
                     </div>
                     {hasMore && (
                         <div style={{ padding: 10, textAlign: 'center' }}>
-                            <Button style={actionButtonStyle} onClick={handleLoadMore} loading={loading} disabled={!hasMore || loading}>加载更多</Button>
+                            <Button style={actionButtonStyle} onClick={handleLoadMore} loading={loading} disabled={!hasMore || loading}>{tr('redis_viewer.action.load_more')}</Button>
                         </div>
                     )}
                 </div>
             </div>
 
             {/* Resizable Divider */}
-            <ResizableDivider targetRef={leftPanelRef} onResizeEnd={setLeftPanelWidth} />
+            <ResizableDivider targetRef={leftPanelRef} onResizeEnd={setLeftPanelWidth} title={tr('redis_viewer.tooltip.resize_panels')} />
 
             {/* Right: Value Viewer */}
             <div className={isV2Ui ? 'gn-v2-redis-value-pane' : undefined} style={{ flex: 1, overflow: 'hidden', minWidth: 300 }}>
                 {valueLoading ? (
-                    <div style={{ ...workbenchCardStyle, padding: 20, textAlign: 'center', color: workbenchTheme.textMuted }}>加载中...</div>
+                    <div style={{ ...workbenchCardStyle, padding: 20, textAlign: 'center', color: workbenchTheme.textMuted }}>{tr('common.loading')}...</div>
                 ) : (
                     renderValueEditor()
                 )}
@@ -1951,7 +1955,7 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
 
             {/* Edit String Modal */}
             <Modal
-                title="编辑值"
+                title={tr('redis_viewer.modal.edit_value')}
                 open={editModalOpen}
                 onOk={handleSaveString}
                 onCancel={() => setEditModalOpen(false)}
@@ -1978,20 +1982,20 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
 
             {/* New Key Modal */}
             <Modal
-                title="新建 Key"
+                title={tr('redis_viewer.modal.new_key')}
                 open={newKeyModalOpen}
                 onOk={handleCreateKey}
                 onCancel={() => setNewKeyModalOpen(false)}
                 styles={{ content: redisModalContentStyle, header: { background: 'transparent', borderBottom: 'none', color: workbenchTheme.textPrimary }, body: { paddingTop: 8 }, footer: { background: 'transparent', borderTop: 'none' } }}
             >
                 <Form form={newKeyForm} layout="vertical" initialValues={{ ttl: -1 }}>
-                    <Form.Item name="key" label="Key" rules={[{ required: true, message: '请输入 Key' }]}>
-                        <Input {...noAutoCapInputProps} placeholder="key name" />
+                    <Form.Item name="key" label={tr('redis_viewer.field.key')} rules={[{ required: true, message: tr('redis_viewer.validation.key_required') }]}>
+                        <Input {...noAutoCapInputProps} placeholder={tr('redis_viewer.placeholder.key_name')} />
                     </Form.Item>
-                    <Form.Item name="value" label="值" rules={[{ required: true, message: '请输入值' }]}>
-                        <Input.TextArea rows={4} placeholder="value" />
+                    <Form.Item name="value" label={tr('redis_viewer.field.value')} rules={[{ required: true, message: tr('redis_viewer.validation.value_required') }]}>
+                        <Input.TextArea rows={4} placeholder={tr('redis_viewer.placeholder.value')} />
                     </Form.Item>
-                    <Form.Item name="ttl" label="TTL (秒)" help="-1 表示永不过期">
+                    <Form.Item name="ttl" label={tr('redis_viewer.field.ttl_seconds')} help={tr('redis_viewer.help.ttl_forever')}>
                         <InputNumber style={{ width: '100%' }} min={-1} />
                     </Form.Item>
                 </Form>
@@ -1999,7 +2003,7 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
 
             {/* TTL Modal */}
             <Modal
-                title="重命名 Key"
+                title={tr('redis_viewer.modal.rename_key')}
                 open={renameKeyModalOpen}
                 onOk={handleRenameKey}
                 onCancel={() => {
@@ -2012,24 +2016,24 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
                 <Form form={renameKeyForm} layout="vertical">
                     <Form.Item
                         name="key"
-                        label="新的 Key 名称"
-                        rules={[{ required: true, message: '请输入新的 Key 名称' }]}
-                        extra={renameTargetKey ? `原始 Key：${renameTargetKey}` : undefined}
+                        label={tr('redis_viewer.field.new_key_name')}
+                        rules={[{ required: true, message: tr('redis_viewer.validation.new_key_name_required') }]}
+                        extra={renameTargetKey ? tr('redis_viewer.label.original_key', { key: renameTargetKey }) : undefined}
                     >
-                        <Input {...noAutoCapInputProps} placeholder="new:key:name" />
+                        <Input {...noAutoCapInputProps} placeholder={tr('redis_viewer.placeholder.new_key_name')} />
                     </Form.Item>
                 </Form>
             </Modal>
 
             <Modal
-                title="设置 TTL"
+                title={tr('redis_viewer.modal.set_ttl')}
                 open={ttlModalOpen}
                 onOk={handleSetTTL}
                 onCancel={() => setTtlModalOpen(false)}
                 styles={{ content: redisModalContentStyle, header: { background: 'transparent', borderBottom: 'none', color: workbenchTheme.textPrimary }, body: { paddingTop: 8 }, footer: { background: 'transparent', borderTop: 'none' } }}
             >
                 <Form form={ttlForm} layout="vertical">
-                    <Form.Item name="ttl" label="TTL (秒)" help="-1 表示永不过期">
+                    <Form.Item name="ttl" label={tr('redis_viewer.field.ttl_seconds')} help={tr('redis_viewer.help.ttl_forever')}>
                         <InputNumber style={{ width: '100%' }} min={-1} />
                     </Form.Item>
                 </Form>
@@ -2037,7 +2041,7 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
 
             {/* JSON Edit Modal with Monaco Editor */}
             <Modal
-                title={jsonEditConfig?.title || '编辑'}
+                title={jsonEditConfig?.title || tr('redis_viewer.action.edit')}
                 open={jsonEditModalOpen}
                 onOk={async () => {
                     if (jsonEditConfig?.onSave) {
@@ -2093,7 +2097,7 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
                         icon={<EditOutlined />}
                         onClick={() => openRenameKeyModal(treeContextMenu.rawKey)}
                     >
-                        重命名 Key
+                        {tr('redis_viewer.action.rename_key')}
                     </Button>
                     <Button
                         type="text"
@@ -2103,13 +2107,13 @@ const RedisViewer: React.FC<RedisViewerProps> = ({ connectionId, redisDB }) => {
                             try {
                                 await navigator.clipboard.writeText(treeContextMenu.rawKey);
                                 setTreeContextMenu(null);
-                                message.success('已复制 Key 名称');
+                                message.success(tr('redis_viewer.message.key_name_copied'));
                             } catch {
-                                message.error('复制失败');
+                                message.error(tr('redis_viewer.message.copy_failed'));
                             }
                         }}
                     >
-                        复制 Key 名称
+                        {tr('redis_viewer.action.copy_key_name')}
                     </Button>
                 </div>
             ), document.body)}
diff --git a/frontend/src/components/Sidebar.locate-toolbar.test.tsx b/frontend/src/components/Sidebar.locate-toolbar.test.tsx
index f3a6795d..6270a37b 100644
--- a/frontend/src/components/Sidebar.locate-toolbar.test.tsx
+++ b/frontend/src/components/Sidebar.locate-toolbar.test.tsx
@@ -6,6 +6,7 @@ import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest';
 import Sidebar, {
   buildSidebarTableChildrenForUi,
   buildV2SidebarTableSectionedChildren,
+  buildSQLFileExecutionFooter,
   buildV2RailConnectionGroups,
   filterV2ExplorerTreeByKind,
   getV2RailConnectionGroupBadgeText,
@@ -18,7 +19,9 @@ import Sidebar, {
   resolveSidebarDropInsertBefore,
   resolveSidebarNodeConnectionId,
   resolveV2ActiveConnectionId,
+  resolveV2ObjectGroupTitle,
   isSidebarTablePinned,
+  SQLFileExecutionProgressContent,
   resolveSidebarTableNameForCopy,
   shouldClearSidebarActiveContextOnEmptySelect,
   shouldSkipSidebarLoadOnExpandWhileDragging,
@@ -35,6 +38,7 @@ import {
   DEFAULT_SHORTCUT_OPTIONS,
   cloneShortcutOptions,
 } from '../utils/shortcuts';
+import { SUPPORTED_LANGUAGES, setCurrentLanguage, t } from '../i18n';
 import {
   V2ConnectionGroupContextMenuView,
   V2ConnectionContextMenuView,
@@ -194,6 +198,7 @@ vi.mock('../utils/appearance', async () => {
 
 describe('Sidebar locate toolbar', () => {
   beforeEach(() => {
+    setCurrentLanguage('zh-CN');
     mocks.state.connections = [];
     mocks.state.activeContext = null;
     mocks.state.activeTabId = 'conn-1-main-users';
@@ -464,6 +469,111 @@ describe('Sidebar locate toolbar', () => {
     expect(markup).not.toContain('<kbd>K</kbd>');
   });
 
+  it('localizes the v2 command search scope shell and object filters through catalog keys', () => {
+    const source = readFileSync(new URL('./Sidebar.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+    const objectKindSource = source.slice(
+      source.indexOf('const V2_EXPLORER_FILTER_OPTIONS'),
+      source.indexOf('const V2_EXPLORER_FILTER_GROUP_KEYS'),
+    );
+    const searchScopeSource = source.slice(
+      source.indexOf('const SEARCH_SCOPE_OPTIONS'),
+      source.indexOf('const SEARCH_SCOPE_ICON_MAP'),
+    );
+    const scopePanelSource = source.slice(
+      source.indexOf('const currentLanguage = getCurrentLanguage();'),
+      source.indexOf('const getConnectionHostSearchText = (node: TreeNode): string => {'),
+    );
+    const scopeTriggerSource = source.slice(
+      source.indexOf('content={searchScopePopoverContent}'),
+      source.indexOf('{isV2Ui && (', source.indexOf('content={searchScopePopoverContent}')),
+    );
+    const objectFilterRenderSource = source.slice(
+      source.indexOf('{isV2Ui && (', source.indexOf('content={searchScopePopoverContent}')),
+      source.indexOf('{/* Toolbar */}', source.indexOf('{isV2Ui && (', source.indexOf('content={searchScopePopoverContent}'))),
+    );
+
+    expect(objectKindSource).toContain("labelKey: 'sidebar.command_search.object_kind.all'");
+    expect(objectKindSource).toContain("labelKey: 'sidebar.command_search.object_kind.tables'");
+    expect(objectKindSource).toContain("labelKey: 'sidebar.command_search.object_kind.views'");
+    expect(objectKindSource).toContain("labelKey: 'sidebar.command_search.object_kind.routines'");
+    expect(objectKindSource).toContain("labelKey: 'sidebar.command_search.object_kind.events'");
+    expect(objectKindSource).not.toContain("label: '全部'");
+    expect(objectKindSource).not.toContain("label: '表'");
+    expect(objectKindSource).not.toContain("label: '视图'");
+    expect(objectKindSource).not.toContain("label: '函数'");
+    expect(objectKindSource).not.toContain("label: '事件'");
+
+    expect(searchScopeSource).toContain("labelKey: 'sidebar.command_search.scope.smart'");
+    expect(searchScopeSource).toContain("labelKey: 'sidebar.command_search.scope.object'");
+    expect(searchScopeSource).toContain("labelKey: 'sidebar.command_search.scope.database'");
+    expect(searchScopeSource).toContain("labelKey: 'sidebar.command_search.scope.host'");
+    expect(searchScopeSource).toContain("labelKey: 'sidebar.command_search.scope.tag'");
+    expect(searchScopeSource).not.toContain("label: '智能'");
+    expect(searchScopeSource).not.toContain("label: '表对象'");
+    expect(searchScopeSource).not.toContain("label: '库'");
+    expect(searchScopeSource).not.toContain("label: 'Host'");
+    expect(searchScopeSource).not.toContain("label: '标签'");
+
+    expect(scopePanelSource).toContain("t('sidebar.command_search.scope.summary_smart')");
+    expect(scopePanelSource).toContain('t(SEARCH_SCOPE_LABEL_KEY_MAP[scope])');
+    expect(scopePanelSource).toContain("t('sidebar.command_search.scope.title')");
+    expect(scopePanelSource).toContain("t('sidebar.command_search.scope.description')");
+    expect(scopePanelSource).toContain("t('sidebar.command_search.scope.recommended')");
+    expect(scopePanelSource).toContain("t('sidebar.command_search.scope.smart_help')");
+    expect(scopePanelSource).toContain("t('sidebar.command_search.scope.manual_title')");
+    expect(scopePanelSource).toContain("t('sidebar.command_search.scope.multi_select')");
+    expect(scopePanelSource).toContain("t('sidebar.command_search.scope.manual_help')");
+    expect(scopePanelSource).toContain('const currentLanguage = getCurrentLanguage();');
+    expect(scopePanelSource).toContain('}, [searchScopes, currentLanguage]);');
+    expect(scopePanelSource).toContain('}, [darkMode, overlayTheme, searchScopes, currentLanguage]);');
+    expect(scopePanelSource).not.toContain('搜索范围');
+    expect(scopePanelSource).not.toContain('“智能”自动匹配最可能的命中项；手动模式支持按维度组合筛选。');
+    expect(scopePanelSource).not.toContain('推荐');
+    expect(scopePanelSource).not.toContain('适合日常检索，自动覆盖名称、库、Host 和标签等高频维度。');
+    expect(scopePanelSource).not.toContain('手动范围');
+    expect(scopePanelSource).not.toContain('支持多选组合');
+    expect(scopePanelSource).not.toContain('智能与其他项互斥。若你明确知道要搜的是对象、库、Host 或标签，建议切到手动范围以减少噪音结果。');
+
+    expect(scopeTriggerSource).toContain("t('sidebar.command_search.scope.tooltip'");
+    expect(scopeTriggerSource).toContain("t('sidebar.command_search.scope.compact_smart')");
+    expect(scopeTriggerSource).not.toContain('搜索范围：');
+    expect(scopeTriggerSource).not.toContain("? '智' : searchScopes.length");
+    expect(objectFilterRenderSource).toContain("aria-label={t('sidebar.command_search.object_kind.filter_aria')}");
+    expect(objectFilterRenderSource).toContain('t(item.labelKey)');
+    expect(objectFilterRenderSource).not.toContain('aria-label="对象筛选"');
+
+    const keys = [
+      'sidebar.command_search.object_kind.all',
+      'sidebar.command_search.object_kind.tables',
+      'sidebar.command_search.object_kind.views',
+      'sidebar.command_search.object_kind.routines',
+      'sidebar.command_search.object_kind.events',
+      'sidebar.command_search.scope.smart',
+      'sidebar.command_search.scope.object',
+      'sidebar.command_search.scope.database',
+      'sidebar.command_search.scope.host',
+      'sidebar.command_search.scope.tag',
+      'sidebar.command_search.scope.summary_smart',
+      'sidebar.command_search.scope.title',
+      'sidebar.command_search.scope.description',
+      'sidebar.command_search.scope.recommended',
+      'sidebar.command_search.scope.smart_help',
+      'sidebar.command_search.scope.manual_title',
+      'sidebar.command_search.scope.multi_select',
+      'sidebar.command_search.scope.manual_help',
+      'sidebar.command_search.scope.tooltip',
+      'sidebar.command_search.scope.compact_smart',
+      'sidebar.command_search.object_kind.filter_aria',
+    ];
+
+    SUPPORTED_LANGUAGES.forEach((language) => {
+      setCurrentLanguage(language);
+      keys.forEach((key) => {
+        expect(t(key)).not.toBe(key);
+      });
+    });
+  });
+
   it('keeps the v2 command search footer hints tied to real prefix actions', () => {
     const source = readFileSync(new URL('./Sidebar.tsx', import.meta.url), 'utf8');
 
@@ -557,6 +667,8 @@ describe('Sidebar locate toolbar', () => {
   });
 
   it('shows an empty v2 active host header when no host is selected', () => {
+    setCurrentLanguage('en-US');
+
     mocks.state.connections = [{
       id: 'conn-local',
       name: '本地',
@@ -578,8 +690,8 @@ describe('Sidebar locate toolbar', () => {
 
     const markup = renderToStaticMarkup(<Sidebar uiVersion="v2" />);
 
-    expect(markup).toContain('<strong>未选择 Host</strong>');
-    expect(markup).toContain('<span>未选择数据库</span>');
+    expect(markup).toContain(`<strong>${t('sidebar.active_connection.no_host_selected')}</strong>`);
+    expect(markup).toContain(`<span>${t('sidebar.active_connection.no_database_selected')}</span>`);
     expect(markup).not.toContain('<strong>本地</strong>');
   });
 
@@ -785,6 +897,8 @@ describe('Sidebar locate toolbar', () => {
   });
 
   it('renders the v2 connection group context menu for rail group management', () => {
+    setCurrentLanguage('en-US');
+
     const markup = renderToStaticMarkup(
       <V2ConnectionGroupContextMenuView
         groupName="生产环境"
@@ -794,10 +908,10 @@ describe('Sidebar locate toolbar', () => {
 
     expect(markup).toContain('data-v2-connection-group-context-menu="true"');
     expect(markup).toContain('生产环境');
-    expect(markup).toContain('2 个连接 · 连接分组');
-    expect(markup).toContain('GROUP');
-    expect(markup).toContain('编辑分组');
-    expect(markup).toContain('删除分组');
+    expect(markup).toContain(t('connection.sidebar.group.meta', { count: '2' }));
+    expect(markup).toContain(t('connection.sidebar.group.badge'));
+    expect(markup).toContain(t('connection.sidebar.group.edit'));
+    expect(markup).toContain(t('connection.sidebar.group.delete'));
   });
 
   it('filters the v2 explorer tree by object kind tabs', () => {
@@ -858,12 +972,56 @@ describe('Sidebar locate toolbar', () => {
 
   it('adds rename to the saved query context menu', () => {
     const source = readFileSync(new URL('./Sidebar.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+    const renameHandlerStart = source.indexOf('const handleRenameSavedQuery = async () =>');
+    const renameHandlerEnd = source.indexOf('const openRoutineDefinition', renameHandlerStart);
+    const savedQueryMenuStart = source.indexOf('// 已存查询节点的右键菜单');
+    const savedQueryMenuEnd = source.indexOf("if (node.type === 'external-sql-root') {", savedQueryMenuStart);
+    const renameModalOpenIndex = source.indexOf('open={isRenameSavedQueryModalOpen}');
+    const renameModalStart = source.lastIndexOf('<Modal', renameModalOpenIndex);
+    const renameModalEnd = source.indexOf('</Modal>', renameModalOpenIndex) + '</Modal>'.length;
+    const renameHandlerSource = source.slice(renameHandlerStart, renameHandlerEnd);
+    const savedQueryMenuSource = source.slice(savedQueryMenuStart, savedQueryMenuEnd);
+    const renameModalSource = source.slice(renameModalStart, renameModalEnd);
+
+    expect(renameHandlerStart).toBeGreaterThanOrEqual(0);
+    expect(renameHandlerEnd).toBeGreaterThan(renameHandlerStart);
+    expect(savedQueryMenuStart).toBeGreaterThanOrEqual(0);
+    expect(savedQueryMenuEnd).toBeGreaterThan(savedQueryMenuStart);
+    expect(renameModalStart).toBeGreaterThanOrEqual(0);
+    expect(renameModalEnd).toBeGreaterThan(renameModalStart);
 
     expect(source).toContain('const openRenameSavedQueryModal = (query: SavedQuery) =>');
-    expect(source).toContain("key: 'rename-query'");
-    expect(source).toContain("label: '重命名查询'");
-    expect(source).toContain('onClick: () => openRenameSavedQueryModal(q)');
+    expect(source).toContain('const resolveSavedQueryDisplayName = (name: string | null | undefined) =>');
+    expect(savedQueryMenuSource).toContain('title: resolveSavedQueryDisplayName(q.name)');
+    expect(renameHandlerSource).toContain("message.error(t('query_editor.save_modal.name_required'))");
+    expect(renameHandlerSource).toContain("message.warning(t('sidebar.message.saved_query_name_unchanged'))");
+    expect(renameHandlerSource).toContain("message.success(t('sidebar.message.saved_query_renamed'))");
+    expect(savedQueryMenuSource).toContain("key: 'rename-query'");
+    expect(savedQueryMenuSource).toContain("label: t('sidebar.menu.rename_query')");
+    expect(savedQueryMenuSource).toContain("label: t('sidebar.menu.open_query')");
+    expect(savedQueryMenuSource).toContain("label: t('sidebar.menu.delete_query')");
+    expect(savedQueryMenuSource).toContain("title: t('sidebar.modal.confirm_delete.title')");
+    expect(savedQueryMenuSource).toContain("content: t('sidebar.modal.confirm_delete_saved_query.content', { name: resolveSavedQueryDisplayName(q.name) })");
+    expect(savedQueryMenuSource).toContain('onClick: () => openRenameSavedQueryModal(q)');
     expect(source).toContain('const handleRenameSavedQuery = async () =>');
+    expect(renameModalSource).toContain("title={`${t('query_editor.save_modal.rename_title')}${renameSavedQueryTarget?.name ? ` (${renameSavedQueryTarget.name})` : ''}`}");
+    expect(renameModalSource).toContain("okText={t('query_editor.action.rename_query')}");
+    expect(renameModalSource).toContain("cancelText={t('common.cancel')}");
+    expect(renameModalSource).toContain("label={t('query_editor.save_modal.name_label')}");
+    expect(renameModalSource).toContain("message: t('query_editor.save_modal.name_required')");
+    expect(savedQueryMenuSource).not.toContain("label: '打开查询'");
+    expect(savedQueryMenuSource).not.toContain("label: '重命名查询'");
+    expect(savedQueryMenuSource).not.toContain("label: '删除查询'");
+    expect(savedQueryMenuSource).not.toContain("title: '确认删除'");
+    expect(savedQueryMenuSource).not.toContain('content: `确定要删除已保存的查询 "${resolveSavedQueryDisplayName(q.name)}" 吗？此操作不可恢复。`');
+    expect(renameHandlerSource).not.toContain("message.error('查询名称不能为空')");
+    expect(renameHandlerSource).not.toContain("message.warning('新旧查询名称相同，无需修改')");
+    expect(renameHandlerSource).not.toContain("message.success('查询已重命名')");
+    expect(renameModalSource).not.toContain('title={`重命名查询${renameSavedQueryTarget?.name ? ` (${renameSavedQueryTarget.name})` : \'\'}`}');
+    expect(renameModalSource).not.toContain('okText="重命名"');
+    expect(renameModalSource).not.toContain('cancelText="取消"');
+    expect(renameModalSource).not.toContain('label="查询名称"');
+    expect(renameModalSource).not.toContain("message: '请输入查询名称'");
   });
 
   it('renders the v2 table context menu with the redesigned table layout', () => {
@@ -927,6 +1085,195 @@ describe('Sidebar locate toolbar', () => {
     expect(markup).not.toContain('置顶表');
   });
 
+  it('keeps the v2 table context menu pin action localized via sidebar i18n keys', () => {
+    const source = readFileSync(new URL('./V2TableContextMenu.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+    const pinActionSourceStart = source.indexOf("{ action: isPinned ? 'unpin-table' : 'pin-table'");
+    const pinActionSourceEnd = source.indexOf("{ action: 'design-table'", pinActionSourceStart);
+    const pinActionSource = source.slice(pinActionSourceStart, pinActionSourceEnd);
+
+    expect(pinActionSourceStart).toBeGreaterThanOrEqual(0);
+    expect(pinActionSourceEnd).toBeGreaterThan(pinActionSourceStart);
+    expect(pinActionSource).toContain("t('sidebar.action.unpin_table')");
+    expect(pinActionSource).toContain("t('sidebar.action.pin_table')");
+    expect(pinActionSource).toContain("t('sidebar.status.pinned')");
+    expect(pinActionSource).not.toContain('取消置顶');
+    expect(pinActionSource).not.toContain('置顶表');
+    expect(pinActionSource).not.toContain('已置顶');
+  });
+
+  it('localizes only the v2 table context menu primary actions via focused i18n keys', () => {
+    const source = readFileSync(new URL('./V2TableContextMenu.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+    const primaryActionSourceStart = source.indexOf("{ action: 'open-data'");
+    const primaryActionSourceEnd = source.indexOf('])}', primaryActionSourceStart);
+    const primaryActionSource = source.slice(primaryActionSourceStart, primaryActionSourceEnd);
+
+    expect(primaryActionSourceStart).toBeGreaterThanOrEqual(0);
+    expect(primaryActionSourceEnd).toBeGreaterThan(primaryActionSourceStart);
+    expect(primaryActionSource).toContain("t('sidebar.v2_table_menu.open_data')");
+    expect(primaryActionSource).toContain("t('sidebar.action.pin_table')");
+    expect(primaryActionSource).toContain("t('sidebar.action.unpin_table')");
+    expect(primaryActionSource).toContain("t('sidebar.status.pinned')");
+    expect(primaryActionSource).toContain("t('sidebar.menu.design_table')");
+    expect(primaryActionSource).toContain("t('sidebar.v2_table_menu.design_table_detail')");
+    expect(primaryActionSource).toContain("t('sidebar.v2_table_menu.open_in_new_tab')");
+    expect(primaryActionSource).toContain("t('sidebar.menu.new_query')");
+    expect(primaryActionSource).not.toContain('查看数据');
+    expect(primaryActionSource).not.toContain('设计表 · 字段 / 索引 / 外键');
+    expect(primaryActionSource).not.toContain('在新标签打开');
+  });
+
+  it('localizes only the v2 table context menu metadata block via focused i18n keys', () => {
+    const source = readFileSync(new URL('./V2TableContextMenu.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+    const metadataSourceStart = source.indexOf(`{t('sidebar.v2_table_menu.metadata_section')}`);
+    const metadataSourceEnd = source.indexOf("{ action: 'copy-table-name'", metadataSourceStart);
+    const metadataSource = source.slice(metadataSourceStart, metadataSourceEnd);
+
+    expect(metadataSourceStart).toBeGreaterThanOrEqual(0);
+    expect(metadataSourceEnd).toBeGreaterThan(metadataSourceStart);
+    expect(metadataSource).toContain("t('sidebar.v2_table_menu.metadata_section')");
+    expect(metadataSource).toContain("t('data_grid.ddl.view')");
+    expect(metadataSource).toContain('CREATE TABLE');
+    expect(metadataSource).toContain("t('sidebar.v2_table_menu.view_in_er')");
+    expect(metadataSource).not.toContain('元信息');
+    expect(metadataSource).not.toContain('查看 DDL · CREATE TABLE');
+    expect(metadataSource).not.toContain('在 ER 图中查看');
+    expect(metadataSource).not.toContain('复制表名');
+  });
+
+  it('localizes only the v2 table context menu copy block via focused i18n keys', () => {
+    const source = readFileSync(new URL('./V2TableContextMenu.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+    const copySourceStart = source.indexOf(`{t('sidebar.v2_table_menu.copy_section')}`);
+    const copySourceEnd = source.indexOf('{renderItems(maintenanceItems)}', copySourceStart);
+    const copySource = source.slice(copySourceStart, copySourceEnd);
+
+    expect(copySourceStart).toBeGreaterThanOrEqual(0);
+    expect(copySourceEnd).toBeGreaterThan(copySourceStart);
+    expect(copySource).toContain("t('sidebar.v2_table_menu.copy_section')");
+    expect(copySource).toContain("t('sidebar.v2_table_menu.copy_table_name')");
+    expect(copySource).toContain("t('sidebar.menu.copy_table_structure')");
+    expect(copySource).toContain('DDL');
+    expect(copySource).toContain("t('sidebar.v2_table_menu.copy_table_as_insert', { keyword: 'INSERT' })");
+    expect(copySource).toContain('INSERT');
+    expect(copySource).not.toContain('复制表名');
+    expect(copySource).not.toContain('复制表结构 · DDL');
+    expect(copySource).not.toContain('复制全表为 INSERT');
+    expect(copySource).not.toContain('重命名…');
+  });
+
+  it('localizes only the v2 table context menu maintenance block via focused i18n keys', () => {
+    const source = readFileSync(new URL('./V2TableContextMenu.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+    const maintenanceItemsSourceStart = source.indexOf('const maintenanceItems: V2TableContextMenuItemConfig[] = [');
+    const maintenanceItemsSourceEnd = source.indexOf('const dangerItems: V2TableContextMenuItemConfig[] = [', maintenanceItemsSourceStart);
+    const maintenanceItemsSource = source.slice(maintenanceItemsSourceStart, maintenanceItemsSourceEnd);
+    const maintenanceRenderSourceStart = source.indexOf(`{t('sidebar.v2_table_menu.maintenance_section')}`);
+    const maintenanceRenderSourceEnd = source.indexOf('{renderItems(maintenanceItems)}', maintenanceRenderSourceStart) + '{renderItems(maintenanceItems)}'.length;
+    const maintenanceRenderSource = source.slice(maintenanceRenderSourceStart, maintenanceRenderSourceEnd);
+
+    expect(maintenanceItemsSourceStart).toBeGreaterThanOrEqual(0);
+    expect(maintenanceItemsSourceEnd).toBeGreaterThan(maintenanceItemsSourceStart);
+    expect(maintenanceRenderSourceStart).toBeGreaterThanOrEqual(0);
+    expect(maintenanceRenderSourceEnd).toBeGreaterThan(maintenanceRenderSourceStart);
+    expect(maintenanceItemsSource).toContain("t('sidebar.v2_table_menu.rename_compact')");
+    expect(maintenanceItemsSource).toContain("t('sidebar.v2_table_menu.new_rollup', { keyword: 'Rollup' })");
+    expect(maintenanceItemsSource).toContain("t('sidebar.v2_table_menu.backup_sql_dump', { keyword: 'SQL Dump' })");
+    expect(maintenanceItemsSource).toContain("t('sidebar.v2_table_menu.refresh_stats')");
+    expect(maintenanceItemsSource).toContain('Rollup');
+    expect(maintenanceItemsSource).toContain('SQL Dump');
+    expect(maintenanceItemsSource).not.toContain('重命名…');
+    expect(maintenanceItemsSource).not.toContain('新增 Rollup');
+    expect(maintenanceItemsSource).not.toContain('备份 · SQL Dump');
+    expect(maintenanceItemsSource).not.toContain('刷新统计信息');
+    expect(maintenanceItemsSource).not.toContain('截断表 · TRUNCATE');
+    expect(maintenanceItemsSource).not.toContain('导出表数据');
+    expect(maintenanceRenderSource).toContain("t('sidebar.v2_table_menu.maintenance_section')");
+    expect(maintenanceRenderSource).toContain('{renderItems(maintenanceItems)}');
+    expect(maintenanceRenderSource).not.toContain('维护');
+    expect(maintenanceRenderSource).not.toContain("t('sidebar.menu.export_table_data')");
+    expect(maintenanceRenderSource).not.toContain('{renderItems(dangerItems)}');
+  });
+
+  it('localizes only the v2 table context menu export block via focused i18n keys', () => {
+    const source = readFileSync(new URL('./V2TableContextMenu.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+    const exportSourceStart = source.indexOf(`{t('sidebar.menu.export_table_data')}`);
+    const exportSourceEnd = source.indexOf('<div className="gn-v2-context-menu-divider" />', exportSourceStart);
+    const exportSource = source.slice(exportSourceStart, exportSourceEnd);
+
+    expect(exportSourceStart).toBeGreaterThanOrEqual(0);
+    expect(exportSourceEnd).toBeGreaterThan(exportSourceStart);
+    expect(exportSource).toContain("t('sidebar.menu.export_table_data')");
+    expect(exportSource).toContain("t('sidebar.v2_table_menu.item_with_suffix', { label: 'Excel', suffix: '.xlsx' })");
+    expect(exportSource).toContain("t('sidebar.v2_table_menu.item_with_suffix', { label: 'CSV', suffix: '.csv' })");
+    expect(exportSource).toContain("t('sidebar.v2_table_menu.item_with_suffix', { label: 'JSON', suffix: '.json' })");
+    expect(exportSource).toContain('Excel');
+    expect(exportSource).toContain('CSV');
+    expect(exportSource).toContain('JSON');
+    expect(exportSource).toContain('.xlsx');
+    expect(exportSource).toContain('.csv');
+    expect(exportSource).toContain('.json');
+    expect(exportSource).not.toContain('导出表数据');
+    expect(exportSource).not.toContain("'Excel · .xlsx'");
+    expect(exportSource).not.toContain("'CSV · .csv'");
+    expect(exportSource).not.toContain("'JSON · .json'");
+    expect(exportSource).not.toContain('用 AI 解释这张表');
+  });
+
+  it('localizes only the v2 table context menu ai block via focused i18n keys', () => {
+    const source = readFileSync(new URL('./V2TableContextMenu.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+    const aiSourceStart = source.indexOf("{ action: 'ai-explain'");
+    const aiSourceEnd = source.indexOf('<div className="gn-v2-context-menu-divider" />', aiSourceStart);
+    const aiSource = source.slice(aiSourceStart, aiSourceEnd);
+
+    expect(aiSourceStart).toBeGreaterThanOrEqual(0);
+    expect(aiSourceEnd).toBeGreaterThan(aiSourceStart);
+    expect(aiSource).toContain("t('sidebar.v2_table_menu.ai_explain_table')");
+    expect(aiSource).toContain("t('sidebar.v2_table_menu.ai_generate_query')");
+    expect(aiSource).not.toContain('用 AI 解释这张表');
+    expect(aiSource).not.toContain('用 AI 生成查询');
+    expect(aiSource).not.toContain('截断表 · TRUNCATE');
+  });
+
+  it('localizes only the v2 table context menu danger block via focused i18n keys', () => {
+    const source = readFileSync(new URL('./V2TableContextMenu.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+    const dangerSourceStart = source.indexOf('const dangerItems: V2TableContextMenuItemConfig[] = [');
+    const dangerSourceEnd = source.indexOf('return (', dangerSourceStart);
+    const dangerSource = source.slice(dangerSourceStart, dangerSourceEnd);
+
+    expect(dangerSourceStart).toBeGreaterThanOrEqual(0);
+    expect(dangerSourceEnd).toBeGreaterThan(dangerSourceStart);
+    expect(dangerSource).toContain("t('sidebar.v2_table_menu.item_with_suffix', {");
+    expect(dangerSource).toContain("label: t('sidebar.v2_table_menu.truncate_table')");
+    expect(dangerSource).toContain("label: t('sidebar.menu.delete_table')");
+    expect(dangerSource).toContain("suffix: 'TRUNCATE'");
+    expect(dangerSource).toContain("suffix: 'DROP'");
+    expect(dangerSource).toContain('TRUNCATE');
+    expect(dangerSource).toContain('DROP');
+    expect(dangerSource).not.toContain('截断表 · TRUNCATE');
+    expect(dangerSource).not.toContain('删除表 · DROP');
+    expect(dangerSource).not.toContain('导出表数据');
+  });
+
+  it('localizes the v2 table context menu stats meta shell via dedicated i18n keys', () => {
+    const source = readFileSync(new URL('./V2TableContextMenu.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+    const metaSourceStart = source.indexOf('export const formatV2TableContextMenuRows =');
+    const metaSourceEnd = source.indexOf('const V2TableContextMenuItem: React.FC<{', metaSourceStart);
+    const metaSource = source.slice(metaSourceStart, metaSourceEnd);
+
+    expect(metaSourceStart).toBeGreaterThanOrEqual(0);
+    expect(metaSourceEnd).toBeGreaterThan(metaSourceStart);
+    expect(metaSource).toContain("t('sidebar.v2_table_menu.meta.rows_empty')");
+    expect(metaSource).toContain("t('sidebar.v2_table_menu.meta.rows'");
+    expect(metaSource).toContain("t('sidebar.v2_table_menu.meta.idle')");
+    expect(metaSource).toContain("t('sidebar.v2_table_menu.meta.loading')");
+    expect(metaSource).toContain("t('sidebar.v2_table_menu.meta.unavailable')");
+    expect(metaSource).toContain("t('sidebar.v2_table_menu.meta.summary'");
+    expect(metaSource).not.toContain('点击刷新统计信息读取');
+    expect(metaSource).not.toContain('正在读取统计信息');
+    expect(metaSource).not.toContain('统计信息不可用');
+    expect(metaSource).not.toContain(' 数据 ');
+    expect(metaSource).not.toContain(' 索引');
+    expect(metaSource).not.toContain('— 行');
+  });
+
   it('sorts pinned sidebar tables before the active sort mode', () => {
     const pinnedSidebarTables = [
       buildSidebarTablePinKey('conn-1', 'main', 'orders', 'public'),
@@ -958,20 +1305,32 @@ describe('Sidebar locate toolbar', () => {
     expect(source).toContain('data-v2-sidebar-table-pin-action="true"');
     expect(source).toContain('node?.dataRef?.pinnedSidebarTable ? <StarFilled /> : <StarOutlined />');
     expect(source).toContain('toggleSidebarTablePinned(node);');
-    expect(source).toContain("message.success(shouldPin ? '已置顶表' : '已取消置顶');");
+    expect(source).toContain("message.success(shouldPin ? t('sidebar.message.table_pinned') : t('sidebar.message.table_unpinned'));");
     expect(css).toMatch(/\.gn-v2-table-pin-action \{[^}]*opacity: 0;/s);
     expect(css).toMatch(/\.gn-v2-table-pin-action\.is-pinned \{[^}]*color: #f59e0b;[^}]*opacity: 1;/s);
     expect(css).toMatch(/\.ant-tree-node-content-wrapper:hover \.gn-v2-table-pin-action,/s);
   });
 
   it('splits v2 sidebar pinned tables into a dedicated table section', () => {
+    const source = readFileSync(new URL('./Sidebar.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+    const sectionBuilderSourceStart = source.indexOf('export const buildV2SidebarTableSectionedChildren = (');
+    const sectionBuilderSourceEnd = source.indexOf('export const buildSidebarTableChildrenForUi = (');
+    const sectionBuilderSource = source.slice(sectionBuilderSourceStart, sectionBuilderSourceEnd);
+
+    expect(sectionBuilderSource).toContain("buildSectionNode('pinned', t('table_overview.section.pinned'))");
+    expect(sectionBuilderSource).toContain("buildSectionNode('all', t('table_overview.section.all'))");
+    expect(sectionBuilderSource).not.toContain("'置顶'");
+    expect(sectionBuilderSource).not.toContain("'全部'");
+
+    setCurrentLanguage('en-US');
+
     const children = buildV2SidebarTableSectionedChildren('conn-main-tables', [
       { title: 'orders', key: 'orders', type: 'table', dataRef: { pinnedSidebarTable: true } },
       { title: 'users', key: 'users', type: 'table', dataRef: { pinnedSidebarTable: false } },
       { title: 'audit', key: 'audit', type: 'table', dataRef: {} },
     ]);
 
-    expect(children.map((node) => node.title)).toEqual(['置顶', 'orders', '全部', 'users', 'audit']);
+    expect(children.map((node) => node.title)).toEqual(['Pinned', 'orders', 'All', 'users', 'audit']);
     expect(children.map((node) => node.type)).toEqual(['v2-table-section', 'table', 'v2-table-section', 'table', 'table']);
     expect(children[0]).toMatchObject({
       key: 'conn-main-tables-v2-pinned-tables-section',
@@ -1027,10 +1386,178 @@ describe('Sidebar locate toolbar', () => {
   });
 
   it('formats v2 table context menu stats like the prototype header', () => {
-    expect(formatV2TableContextMenuRows(2)).toBe('2 行');
+    setCurrentLanguage('en-US');
+
+    expect(formatV2TableContextMenuRows(undefined)).toBe('— rows');
+    expect(formatV2TableContextMenuRows(2)).toBe('2 rows');
     expect(formatV2TableContextMenuSize(16 * 1024)).toBe('16 KB');
   });
 
+  it('formats v2 table context menu row counts with the current UI locale', () => {
+    setCurrentLanguage('de-DE');
+
+    expect(formatV2TableContextMenuRows(1234)).toBe('1.234 Zeilen');
+  });
+
+  it('localizes v2 table context menu stats meta copy', () => {
+    setCurrentLanguage('en-US');
+
+    expect(renderToStaticMarkup(
+      <V2TableContextMenuView tableName="t1" />,
+    )).toContain('Click refresh to load stats');
+
+    expect(renderToStaticMarkup(
+      <V2TableContextMenuView tableName="t1" stats={{ loading: true }} />,
+    )).toContain('Loading table stats...');
+
+    expect(renderToStaticMarkup(
+      <V2TableContextMenuView tableName="t1" stats={{ unavailable: true }} />,
+    )).toContain('Table stats unavailable');
+
+    expect(renderToStaticMarkup(
+      <V2TableContextMenuView
+        tableName="t1"
+        stats={{
+          rowCount: 2,
+          dataLength: 16 * 1024,
+          indexLength: 16 * 1024,
+        }}
+      />,
+    )).toContain('2 rows · 16 KB data · 16 KB indexes');
+  });
+
+  it('localizes v2 table context menu primary action copy in english', () => {
+    setCurrentLanguage('en-US');
+
+    const markup = renderToStaticMarkup(
+      <V2TableContextMenuView tableName="t1" />,
+    );
+
+    expect(markup).toContain('View data');
+    expect(markup).toContain('Pin table');
+    expect(markup).toContain('Design table · columns / indexes / foreign keys');
+    expect(markup).toContain('Open in new tab');
+    expect(markup).toContain('New query');
+    expect(markup).not.toContain('查看数据');
+    expect(markup).not.toContain('设计表 · 字段 / 索引 / 外键');
+    expect(markup).not.toContain('在新标签打开');
+  });
+
+  it('localizes v2 table context menu metadata copy in english while keeping raw create table', () => {
+    setCurrentLanguage('en-US');
+
+    const markup = renderToStaticMarkup(
+      <V2TableContextMenuView tableName="t1" />,
+    );
+
+    expect(markup).toContain('Metadata');
+    expect(markup).toContain('View DDL · CREATE TABLE');
+    expect(markup).toContain('View in ER diagram');
+    expect(markup).toContain('CREATE TABLE');
+    expect(markup).not.toContain('元信息');
+    expect(markup).not.toContain('查看 DDL · CREATE TABLE');
+    expect(markup).not.toContain('在 ER 图中查看');
+  });
+
+  it('localizes v2 table context menu copy block in english while keeping raw ddl and insert', () => {
+    setCurrentLanguage('en-US');
+
+    const markup = renderToStaticMarkup(
+      <V2TableContextMenuView tableName="t1" />,
+    );
+
+    expect(markup).toContain('Copy');
+    expect(markup).toContain('Copy table name');
+    expect(markup).toContain('Copy table structure · DDL');
+    expect(markup).toContain('Copy entire table as INSERT');
+    expect(markup).toContain('DDL');
+    expect(markup).toContain('INSERT');
+    expect(markup).not.toContain('复制表名');
+    expect(markup).not.toContain('复制表结构 · DDL');
+    expect(markup).not.toContain('复制全表为 INSERT');
+  });
+
+  it('localizes v2 table context menu maintenance block in english while keeping raw rollup and sql dump', () => {
+    setCurrentLanguage('en-US');
+
+    const markup = renderToStaticMarkup(
+      <V2TableContextMenuView tableName="t1" supportsStarRocksRollup />,
+    );
+
+    expect(markup).toContain('Maintenance');
+    expect(markup).toContain('Rename...');
+    expect(markup).toContain('New Rollup');
+    expect(markup).toContain('Backup · SQL Dump');
+    expect(markup).toContain('Refresh stats');
+    expect(markup).toContain('Rollup');
+    expect(markup).toContain('SQL Dump');
+    expect(markup).not.toContain('维护');
+    expect(markup).not.toContain('重命名…');
+    expect(markup).not.toContain('新增 Rollup');
+    expect(markup).not.toContain('备份 · SQL Dump');
+    expect(markup).not.toContain('刷新统计信息');
+  });
+
+  it('localizes v2 table context menu export block in english while keeping raw file formats and extensions', () => {
+    setCurrentLanguage('en-US');
+
+    const markup = renderToStaticMarkup(
+      <V2TableContextMenuView tableName="t1" />,
+    );
+
+    expect(markup).toContain('Export table data');
+    expect(markup).toContain('Excel · .xlsx');
+    expect(markup).toContain('CSV · .csv');
+    expect(markup).toContain('JSON · .json');
+    expect(markup).toContain('Excel');
+    expect(markup).toContain('CSV');
+    expect(markup).toContain('JSON');
+    expect(markup).toContain('.xlsx');
+    expect(markup).toContain('.csv');
+    expect(markup).toContain('.json');
+    expect(markup).not.toContain('导出表数据');
+  });
+
+  it('localizes v2 table context menu ai block in english', () => {
+    setCurrentLanguage('en-US');
+
+    const markup = renderToStaticMarkup(
+      <V2TableContextMenuView tableName="t1" />,
+    );
+
+    expect(markup).toContain('Use AI to explain this table');
+    expect(markup).toContain('Use AI to generate a query');
+    expect(markup).not.toContain('用 AI 解释这张表');
+    expect(markup).not.toContain('用 AI 生成查询');
+  });
+
+  it('localizes v2 table context menu danger block in english while keeping raw truncate and drop', () => {
+    setCurrentLanguage('en-US');
+
+    const markup = renderToStaticMarkup(
+      <V2TableContextMenuView tableName="t1" supportsTruncate />,
+    );
+
+    expect(markup).toContain('Truncate table · TRUNCATE');
+    expect(markup).toContain('Delete table · DROP');
+    expect(markup).toContain('TRUNCATE');
+    expect(markup).toContain('DROP');
+    expect(markup).not.toContain('截断表 · TRUNCATE');
+    expect(markup).not.toContain('删除表 · DROP');
+  });
+
+  it('keeps the v2 table context menu danger block raw truncate token outside the ru-RU label', () => {
+    setCurrentLanguage('ru-RU');
+
+    const markup = renderToStaticMarkup(
+      <V2TableContextMenuView tableName="t1" supportsTruncate />,
+    );
+
+    expect(markup).toContain('TRUNCATE');
+    expect(markup).not.toContain('TRUNCATE · TRUNCATE');
+    expect(markup).not.toContain('через TRUNCATE · TRUNCATE');
+  });
+
   it('renders the v2 database context menu with the redesigned grouped layout', () => {
     const markup = renderToStaticMarkup(
       <V2DatabaseContextMenuView
@@ -1043,20 +1570,20 @@ describe('Sidebar locate toolbar', () => {
     expect(markup).toContain('data-v2-database-context-menu="true"');
     expect(markup).toContain('mkefu_ai_dev');
     expect(markup).toContain('DB');
-    expect(markup).toContain('新建表');
-    expect(markup).toContain('新建查询');
-    expect(markup).toContain('运行外部 SQL 文件');
+    expect(markup).toContain(t('sidebar.menu.create_table'));
+    expect(markup).toContain(t('sidebar.menu.new_query'));
+    expect(markup).toContain(t('sidebar.sql_file_exec.title'));
     expect(markup).toContain('StarRocks');
-    expect(markup).toContain('新建物化视图');
-    expect(markup).toContain('新建外部 Catalog');
-    expect(markup).toContain('维护');
-    expect(markup).toContain('重命名数据库');
-    expect(markup).toContain('刷新对象树');
-    expect(markup).toContain('关闭数据库');
-    expect(markup).toContain('导出与备份');
-    expect(markup).toContain('导出全部表结构 · SQL');
-    expect(markup).toContain('备份全部表 · 结构 + 数据');
-    expect(markup).toContain('删除数据库 · DROP');
+    expect(markup).toContain(t('sidebar.v2_database_menu.new_materialized_view'));
+    expect(markup).toContain(t('sidebar.v2_database_menu.new_external_catalog'));
+    expect(markup).toContain(t('sidebar.v2_table_menu.maintenance_section'));
+    expect(markup).toContain(t('sidebar.menu.rename_database'));
+    expect(markup).toContain(t('sidebar.v2_database_menu.refresh_object_tree'));
+    expect(markup).toContain(t('sidebar.menu.close_database'));
+    expect(markup).toContain(t('sidebar.v2_database_menu.export_backup_section'));
+    expect(markup).toContain(t('sidebar.v2_database_menu.export_all_table_schema_sql'));
+    expect(markup).toContain(t('sidebar.v2_database_menu.backup_all_tables_sql'));
+    expect(markup).toContain(t('sidebar.v2_table_menu.item_with_suffix', { label: t('sidebar.menu.delete_database'), suffix: 'DROP' }));
   });
 
   it('renders the v2 database schema action for PostgreSQL-compatible databases', () => {
@@ -1071,7 +1598,118 @@ describe('Sidebar locate toolbar', () => {
     expect(markup).toContain('新建模式');
   });
 
+  it('localizes v2 database context menu actions in english while keeping raw database dialect tokens', () => {
+    setCurrentLanguage('en-US');
+
+    const markup = renderToStaticMarkup(
+      <V2DatabaseContextMenuView
+        dbName="mkefu_ai_dev"
+        dialect="starrocks"
+        supportsStarRocksActions
+      />,
+    );
+
+    expect(markup).toContain('mkefu_ai_dev');
+    expect(markup).toContain('DB');
+    expect(markup).toContain('starrocks · Database actions');
+    expect(markup).toContain('New table');
+    expect(markup).toContain('New query');
+    expect(markup).toContain('Run external SQL file');
+    expect(markup).toContain('StarRocks');
+    expect(markup).toContain('New materialized view');
+    expect(markup).toContain('New external Catalog');
+    expect(markup).toContain('Maintenance');
+    expect(markup).toContain('Rename database');
+    expect(markup).toContain('Refresh object tree');
+    expect(markup).toContain('Close database');
+    expect(markup).toContain('Export and backup');
+    expect(markup).toContain('Export all table schemas · SQL');
+    expect(markup).toContain('Back up all tables · schema + data SQL');
+    expect(markup).toContain('Delete database · DROP');
+    expect(markup).toContain('StarRocks');
+    expect(markup).toContain('Catalog');
+    expect(markup).toContain('SQL');
+    expect(markup).toContain('DROP');
+    expect(markup).not.toContain('数据库操作');
+    expect(markup).not.toContain('新建表');
+    expect(markup).not.toContain('新建物化视图');
+    expect(markup).not.toContain('新建外部 Catalog');
+    expect(markup).not.toContain('关闭数据库');
+    expect(markup).not.toContain('导出与备份');
+    expect(markup).not.toContain('删除数据库 · DROP');
+  });
+
+  it('localizes the v2 database schema action in english', () => {
+    setCurrentLanguage('en-US');
+
+    const markup = renderToStaticMarkup(
+      <V2DatabaseContextMenuView
+        dbName="app_db"
+        dialect="postgres"
+        supportsSchemaActions
+      />,
+    );
+
+    expect(markup).toContain('New schema');
+    expect(markup).not.toContain('新建模式');
+  });
+
+  it('routes v2 database context menu shell copy through i18n wrappers in Sidebar', () => {
+    const source = readFileSync(new URL('./Sidebar.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+    const createSchemaSource = source.slice(
+      source.indexOf('const openCreateSchemaModal = (node: any) => {'),
+      source.indexOf('const buildRuntimeConfig = (conn: any, overrideDatabase?: string, clearDatabase: boolean = false) => {'),
+    );
+    const runSqlSource = source.slice(
+      source.indexOf('const handleRunSQLFile = async (node: any) => {'),
+      source.indexOf('const handleOpenSQLFileFromToolbar = async () => {'),
+    );
+    const databaseShellSource = source.slice(
+      source.indexOf('const handleRenameDatabase = async () => {'),
+      source.indexOf('const handleRenameTable = async () => {'),
+    );
+    const databaseActionSource = source.slice(
+      source.indexOf('const closeDatabaseNode = (node: any) => {'),
+      source.indexOf('const refreshConnectionNode = (node: any) => {'),
+    );
+    const starRocksSource = source.slice(
+      source.indexOf('const openCreateStarRocksMaterializedView = (node: any) => {'),
+      source.indexOf('const openCreateStarRocksRollup = (node: any) => {'),
+    );
+
+    expect(createSchemaSource).toContain("message.warning(t('sidebar.message.schema_create_unsupported'))");
+    expect(createSchemaSource).toContain("message.error(t('sidebar.message.schema_target_missing'))");
+    expect(createSchemaSource).toContain("message.success(t('sidebar.message.schema_created'))");
+    expect(createSchemaSource).toContain("message.error(t('sidebar.message.operation_create_failed'");
+    expect(source).toContain("t('sidebar.v2_database_menu.new_schema')");
+    expect(source).toContain("t('sidebar.field.schema_name')");
+    expect(source).toContain("t('sidebar.validation.schema_name_required')");
+
+    expect(runSqlSource).toContain("message.error(t('sidebar.message.connection_config_not_found'))");
+    expect(runSqlSource).toContain("title: t('sidebar.sql_file_exec.title')");
+    expect(runSqlSource).toContain("message.error(t('sidebar.message.read_file_failed'");
+
+    expect(databaseShellSource).toContain("message.error(t('sidebar.message.database_name_required'))");
+    expect(databaseShellSource).toContain("message.warning(t('sidebar.message.database_name_unchanged'))");
+    expect(databaseShellSource).toContain("message.success(t('sidebar.message.database_renamed'))");
+    expect(databaseShellSource).toContain("message.error(t('sidebar.message.operation_rename_failed'");
+    expect(databaseShellSource).toContain("title: t('sidebar.modal.confirm_delete_database.title')");
+    expect(databaseShellSource).toContain("content: t('sidebar.modal.confirm_delete_database.content', { name: dbName })");
+    expect(databaseShellSource).toContain("message.success(t('sidebar.message.database_deleted'))");
+    expect(databaseShellSource).toContain("message.error(t('sidebar.message.operation_drop_failed'");
+    expect(source).toContain("t('sidebar.modal.rename_database.title'");
+    expect(source).toContain("t('sidebar.field.new_database_name')");
+    expect(source).toContain("t('sidebar.validation.new_database_name_required')");
+
+    expect(databaseActionSource).toContain("message.success(t('sidebar.message.database_closed'))");
+
+    expect(starRocksSource).toContain("title: t('sidebar.v2_database_menu.new_materialized_view')");
+    expect(starRocksSource).toContain("title: t('sidebar.v2_database_menu.new_external_catalog')");
+  });
+
   it('renders the v2 connection context menu for host rail actions', () => {
+    setCurrentLanguage('en-US');
+
     const markup = renderToStaticMarkup(
       <V2ConnectionContextMenuView
         connectionName="dev240"
@@ -1087,19 +1725,325 @@ describe('Sidebar locate toolbar', () => {
     expect(markup).toContain('data-v2-connection-context-menu="true"');
     expect(markup).toContain('dev240');
     expect(markup).toContain('mysql · 10.0.0.240:3306');
-    expect(markup).toContain('HOST');
-    expect(markup).toContain('新建数据库');
-    expect(markup).toContain('刷新连接');
-    expect(markup).toContain('新建查询');
-    expect(markup).toContain('运行外部 SQL 文件');
-    expect(markup).toContain('编辑连接');
-    expect(markup).toContain('复制连接');
-    expect(markup).toContain('断开连接');
-    expect(markup).toContain('分组');
+    expect(markup).toContain(t('connection.sidebar.menu.hostBadge'));
+    expect(markup).toContain(t('connection.sidebar.menu.createDatabase'));
+    expect(markup).toContain(t('connection.sidebar.menu.refresh'));
+    expect(markup).toContain(t('sidebar.menu.new_query'));
+    expect(markup).toContain(t('sidebar.sql_file_exec.title'));
+    expect(markup).toContain(t('sidebar.menu.edit_connection'));
+    expect(markup).toContain(t('connection.sidebar.menu.copy'));
+    expect(markup).toContain(t('connection.sidebar.menu.disconnect'));
+    expect(markup).toContain(t('connection.sidebar.menu.groupSection'));
     expect(markup).toContain('生产环境');
     expect(markup).toContain('临时调试');
-    expect(markup).toContain('移出分组');
-    expect(markup).toContain('删除连接');
+    expect(markup).toContain(t('connection.sidebar.menu.moveToUngrouped'));
+    expect(markup).toContain(t('connection.sidebar.menu.delete'));
+  });
+
+  it('renders localized connection action labels in the v2 menu', () => {
+    setCurrentLanguage('en-US');
+
+    const markup = renderToStaticMarkup(
+      <V2ConnectionContextMenuView
+        connectionName="dev240"
+        driverLabel="mysql"
+        tags={[
+          { id: 'prod', name: 'Production', selected: true },
+          { id: 'debug', name: 'Debug' },
+        ]}
+      />,
+    );
+
+    expect(markup).toContain('mysql · Address not configured');
+    expect(markup).toContain(t('connection.sidebar.menu.hostBadge'));
+    expect(markup).toContain('New database');
+    expect(markup).toContain('Refresh connection');
+    expect(markup).toContain('New query');
+    expect(markup).toContain('Run external SQL file');
+    expect(markup).toContain('Edit connection');
+    expect(markup).toContain('Connection');
+    expect(markup).toContain('Copy connection');
+    expect(markup).toContain('Disconnect');
+    expect(markup).toContain('Connection groups');
+    expect(markup).toContain('Current');
+    expect(markup).toContain('Remove from group');
+    expect(markup).toContain('Delete connection');
+  });
+
+  it('localizes v2 connection shell fallbacks and group controls without changing raw names', () => {
+    const source = readFileSync(new URL('./Sidebar.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+    const menuSource = readFileSync(new URL('./V2TableContextMenu.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+
+    expect(source).toContain("connectionName={String(conn?.name || node.title || t('connection.unnamed'))}");
+    expect(source).toContain("title: String(node.title || conn.name || t('connection.unnamed'))");
+    expect(source).toContain("meta: resolveConnectionHostSummary(conn.config) || conn.config?.type || t('connection.sidebar.menu.section')");
+    expect(source).toContain("title: String(node.title || dataRef.dbName || t('database.unnamed'))");
+    expect(source).toContain("meta: conn?.name || dataRef.id || t('database.label')");
+    expect(source).toContain("const activeConnectionDisplayName = String(activeConnection?.name || '').trim() || t('sidebar.active_connection.no_host_selected');");
+    expect(source).toContain("const groupTitle = group.name || t('connection.sidebar.group.untitled');");
+    expect(source).toContain("title={t('connection.sidebar.group.meta', { count: group.connections.length.toLocaleString() })}");
+    expect(source).toContain("aria-label={t(collapsed ? 'connection.sidebar.group.expandAria' : 'connection.sidebar.group.collapseAria', { name: groupTitle })}");
+    expect(menuSource).toContain("pill={t('connection.sidebar.group.badge')}");
+    expect(menuSource).toContain("title: t('connection.sidebar.group.edit')");
+    expect(menuSource).toContain("title: t('connection.sidebar.group.delete')");
+    expect(menuSource).toContain("pill={t('connection.sidebar.menu.hostBadge')}");
+  });
+
+  it('localizes v2 connection group modals and delete confirmation shells while keeping raw group names', () => {
+    const source = readFileSync(new URL('./Sidebar.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+
+    expect(source).toContain("title: t('connection.sidebar.group.deleteConfirmTitle')");
+    expect(source).toContain("content: t('connection.sidebar.group.deleteConfirmContent', { name: tag.name })");
+    expect(source).toContain("renameViewTarget?.type === 'tag' ? t('sidebar.modal.tag.edit_title') : t('sidebar.modal.tag.create_title')");
+    expect(source).toContain("renameViewTarget?.type === 'tag' ? t('sidebar.modal.tag.edit_description') : t('sidebar.modal.tag.create_description')");
+    expect(source).toContain("label={t('sidebar.field.tag_name')}");
+    expect(source).toContain("message: t('sidebar.validation.tag_name_required')");
+    expect(source).toContain("placeholder={t('sidebar.placeholder.tag_name')}");
+    expect(source).toContain("label={t('sidebar.field.select_connections')}");
+  });
+
+  it('renders localized redis connection action labels in the v2 menu', () => {
+    setCurrentLanguage('en-US');
+
+    const markup = renderToStaticMarkup(
+      <V2ConnectionContextMenuView
+        connectionName="redis-dev"
+        driverLabel="redis"
+        isRedis
+      />,
+    );
+
+    expect(markup).toContain('Refresh connection');
+    expect(markup).toContain('New command window');
+    expect(markup).toContain('Redis instance monitor');
+  });
+
+  it('localizes legacy sidebar connection duplicate disconnect and delete copy', () => {
+    const source = readFileSync(new URL('./Sidebar.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+
+    expect(source).toContain("t('connection.sidebar.menu.copy')");
+    expect(source).toContain("t('connection.sidebar.menu.disconnect')");
+    expect(source).toContain("t('connection.sidebar.menu.delete')");
+    expect(source).toContain("t('connection.sidebar.duplicate.backendUnavailable')");
+    expect(source).toContain("t('connection.sidebar.duplicate.noResult')");
+    expect(source).toContain("t('connection.sidebar.duplicate.success'");
+    expect(source).toContain("t('connection.sidebar.duplicate.failureFallback')");
+    expect(source).toContain("t('connection.sidebar.disconnect.success')");
+    expect(source).toContain("t('connection.sidebar.delete.confirmTitle')");
+    expect(source).toContain("t('connection.sidebar.delete.confirmContent'");
+    expect(source).toContain("t('connection.sidebar.delete.backendUnavailable')");
+    expect(source).toContain("t('connection.sidebar.delete.success')");
+    expect(source).toContain("t('connection.sidebar.delete.failureFallback')");
+  });
+
+  it('localizes the sidebar table pin action title and aria-label via i18n keys', () => {
+    const source = readFileSync(new URL('./Sidebar.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+    const tablePinActionStart = source.indexOf("const tablePinAction = node.type === 'table' ? (");
+    const tablePinActionEnd = source.indexOf('aria-pressed=', tablePinActionStart);
+    const tablePinActionSource = source.slice(tablePinActionStart, tablePinActionEnd);
+    const normalizedTablePinActionSource = tablePinActionSource.replace(/\s+/g, ' ');
+
+    expect(tablePinActionStart).toBeGreaterThanOrEqual(0);
+    expect(tablePinActionEnd).toBeGreaterThan(tablePinActionStart);
+    expect(normalizedTablePinActionSource).toContain(
+      "title={node?.dataRef?.pinnedSidebarTable ? t('sidebar.action.unpin_table') : t('sidebar.action.pin_table')}",
+    );
+    expect(normalizedTablePinActionSource).toContain(
+      "aria-label={node?.dataRef?.pinnedSidebarTable ? t('sidebar.action.unpin_table') : t('sidebar.action.pin_table')}",
+    );
+    expect(tablePinActionSource).not.toContain("'取消置顶表'");
+    expect(tablePinActionSource).not.toContain("'置顶表'");
+  });
+
+  it('localizes legacy sidebar connection and redis menu labels', () => {
+    const source = readFileSync(new URL('./Sidebar.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+    const connectionMenuStart = source.indexOf('// Connection Tag Menu — must be BEFORE the connection check');
+    const connectionMenuSource = source.slice(
+      connectionMenuStart,
+      source.indexOf("} else if (node.type === 'redis-db') {", connectionMenuStart),
+    );
+
+    expect(connectionMenuSource).toContain("t('sidebar.menu.refresh')");
+    expect(connectionMenuSource).toContain("t('sidebar.menu.new_command_window')");
+    expect(connectionMenuSource).toContain("t('redis_monitor.title.instance')");
+    expect(connectionMenuSource).toContain("t('sidebar.menu.edit_connection')");
+    expect(connectionMenuSource).toContain("t('connection.sidebar.menu.createDatabase')");
+    expect(connectionMenuSource).toContain("t('sidebar.menu.new_query')");
+    expect(connectionMenuSource).toContain("t('sidebar.sql_file_exec.title')");
+    expect(connectionMenuSource).toContain("t('connection.sidebar.menu.moveToTag')");
+    expect(connectionMenuSource).toContain("t('connection.sidebar.menu.moveOutTag')");
+
+    expect(connectionMenuSource).not.toContain("label: '新建数据库'");
+    expect(connectionMenuSource).not.toContain("label: '刷新'");
+    expect(connectionMenuSource).not.toContain("label: '新建查询'");
+    expect(connectionMenuSource).not.toContain("label: '运行外部SQL文件'");
+    expect(connectionMenuSource).not.toContain("label: '编辑连接'");
+    expect(connectionMenuSource).not.toContain("label: '移至标签'");
+    expect(connectionMenuSource).not.toContain("label: '移出标签'");
+    expect(connectionMenuSource).not.toContain("label: '新建命令窗口'");
+    expect(connectionMenuSource).not.toContain("label: 'Redis 实例监控'");
+  });
+
+  it('localizes connection-root tab titles without changing database or redis-db tab title paths', () => {
+    const source = readFileSync(new URL('./Sidebar.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+
+    expect(source).toContain("const buildConnectionRootQueryTabTitle = () => t('query.new');");
+    expect(source).toContain("const buildConnectionRootRedisCommandTabTitle = (redisDbLabel = 'db0') =>");
+    expect(source).toContain("const buildConnectionRootRedisMonitorTabTitle = (redisDbLabel = 'db0') =>");
+    expect(source).toContain("title: buildConnectionRootQueryTabTitle()");
+    expect(source).toContain("title: buildConnectionRootRedisCommandTabTitle()");
+    expect(source).toContain("title: buildConnectionRootRedisMonitorTabTitle()");
+    expect(source).toContain("title: t('sidebar.tab.new_query_database', { database: node.title })");
+    expect(source).toContain("title: `命令 - db${redisDB}`");
+    expect(source).toContain("title: `监控 - db${redisDB}`");
+  });
+
+  it('localizes sidebar JVM probe and resource failure prompts', () => {
+    const source = readFileSync(new URL('./Sidebar.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+
+    expect(source).toContain("t('sidebar.message.jvm_provider_probe_failed_with_diagnostic'");
+    expect(source).toContain("t('sidebar.message.jvm_provider_probe_exception_with_diagnostic'");
+    expect(source).toContain("t('sidebar.message.connection_failed'");
+    expect(source).toContain("t('sidebar.message.no_visible_databases')");
+    expect(source).toContain("t('sidebar.message.jvm_resources_backend_unavailable')");
+    expect(source).toContain("t('sidebar.message.load_jvm_resources_failed'");
+    expect(source).not.toContain('JVM Provider 探测失败：');
+    expect(source).not.toContain('JVM Provider 探测异常：');
+    expect(source).not.toContain("throw new Error('JVMListResources 后端方法不可用')");
+
+    SUPPORTED_LANGUAGES.forEach((language) => {
+      setCurrentLanguage(language);
+      expect(
+        t('sidebar.message.jvm_provider_probe_failed_with_diagnostic', { error: 'boom' }),
+      ).not.toBe('sidebar.message.jvm_provider_probe_failed_with_diagnostic');
+      expect(
+        t('sidebar.message.jvm_provider_probe_exception_with_diagnostic', { error: 'boom' }),
+      ).not.toBe('sidebar.message.jvm_provider_probe_exception_with_diagnostic');
+    });
+  });
+
+  it('localizes v2 saved-query and external SQL root shell copy', () => {
+    const source = readFileSync(new URL('./Sidebar.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+    const loadTablesStart = source.indexOf('const loadTables = async (node: any) => {');
+    const loadTablesEnd = source.indexOf('const config = {', loadTablesStart);
+    const loadTablesSource = source.slice(loadTablesStart, loadTablesEnd);
+    const externalSqlReadStart = source.indexOf('const externalSQLDirectoryResults = await Promise.all(', loadTablesStart);
+    const externalSqlReadEnd = source.indexOf('const externalSQLTrees = externalSQLDirectoryResults.reduce', externalSqlReadStart);
+    const externalSqlReadSource = source.slice(externalSqlReadStart, externalSqlReadEnd);
+    const externalSqlFlowStart = source.indexOf('const handleAddExternalSQLDirectory = async (node: any) => {');
+    const externalSqlFlowEnd = source.indexOf('const handleCreateDatabase = async () => {', externalSqlFlowStart);
+    const externalSqlFlowSource = source.slice(externalSqlFlowStart, externalSqlFlowEnd);
+    const treeTitleStart = source.indexOf('const renderV2TreeTitle = (node: any, hoverTitle: string, statusBadge: React.ReactNode) => {');
+    const treeTitleEnd = source.indexOf('const renderV2CommandSearchRow', treeTitleStart);
+    const treeTitleSource = source.slice(treeTitleStart, treeTitleEnd);
+    const externalSqlMenuStart = source.indexOf("if (node.type === 'external-sql-root') {", source.indexOf('// 已存查询节点的右键菜单'));
+    const externalSqlMenuEnd = source.indexOf("if (node.type === 'external-sql-directory') {", externalSqlMenuStart);
+    const externalSqlMenuSource = source.slice(externalSqlMenuStart, externalSqlMenuEnd);
+    const externalSqlDirectoryMenuStart = externalSqlMenuEnd;
+    const externalSqlDirectoryMenuEnd = source.indexOf("if (node.type === 'external-sql-file') {", externalSqlDirectoryMenuStart);
+    const externalSqlDirectoryMenuSource = source.slice(externalSqlDirectoryMenuStart, externalSqlDirectoryMenuEnd);
+    const externalSqlFileMenuStart = externalSqlDirectoryMenuEnd;
+    const externalSqlFileMenuEnd = source.indexOf('return [];', externalSqlFileMenuStart);
+    const externalSqlFileMenuSource = source.slice(externalSqlFileMenuStart, externalSqlFileMenuEnd);
+    const titleRenderStart = source.indexOf('const titleRender = (node: any) => {');
+    const titleRenderEnd = source.indexOf('const handleDrop = (info: any) => {', titleRenderStart);
+    const titleRenderSource = source.slice(titleRenderStart, titleRenderEnd);
+
+    [
+      loadTablesStart,
+      loadTablesEnd,
+      externalSqlReadStart,
+      externalSqlReadEnd,
+      externalSqlFlowStart,
+      externalSqlFlowEnd,
+      treeTitleStart,
+      treeTitleEnd,
+      externalSqlMenuStart,
+      externalSqlMenuEnd,
+      externalSqlDirectoryMenuStart,
+      externalSqlDirectoryMenuEnd,
+      externalSqlFileMenuStart,
+      externalSqlFileMenuEnd,
+      titleRenderStart,
+      titleRenderEnd,
+    ].forEach((index) => expect(index).toBeGreaterThanOrEqual(0));
+
+    expect(loadTablesSource).toContain("title: t('sidebar.tree.saved_queries')");
+    expect(loadTablesSource).not.toContain("title: '已存查询'");
+
+    expect(externalSqlReadSource).toContain("t('sidebar.message.external_sql_directory_read_failed'");
+    expect(externalSqlReadSource).not.toContain('SQL 目录读取失败');
+    expect(loadTablesSource).not.toContain('SQL 目录读取失败');
+    expect(loadTablesSource).not.toContain("'SQL目录'");
+
+    expect(externalSqlFlowSource).toContain("message.warning(t('sidebar.message.add_sql_directory_database_required'))");
+    expect(externalSqlFlowSource).toContain("message.error(t('sidebar.message.select_sql_directory_failed'");
+    expect(externalSqlFlowSource).toContain("message.error(t('sidebar.message.sql_directory_path_invalid'))");
+    expect(externalSqlFlowSource).toContain("t('sidebar.sql_directory.default_name')");
+    expect(externalSqlFlowSource).toContain("message.success(t('sidebar.message.external_sql_directory_added'))");
+    expect(externalSqlFlowSource).toContain("message.error(t('sidebar.message.external_sql_directory_not_found'))");
+    expect(externalSqlFlowSource).toContain("message.success(t('sidebar.message.external_sql_directory_removed'))");
+    expect(externalSqlFlowSource).toContain("message.warning(t('sidebar.message.external_sql_directory_context_missing'))");
+    expect(externalSqlFlowSource).toContain("message.success(t('sidebar.message.external_sql_directory_refreshed'))");
+    [
+      '请在具体数据库下添加外部 SQL 目录',
+      '选择 SQL 目录失败',
+      '未获取到有效的 SQL 目录路径',
+      '外部 SQL 目录已添加',
+      '未找到可移除的 SQL 目录',
+      '外部 SQL 目录已移除',
+      '当前目录缺少数据库上下文，无法刷新',
+      '外部 SQL 目录已刷新',
+    ].forEach((rawSnippet) => {
+      expect(externalSqlFlowSource).not.toContain(rawSnippet);
+    });
+    expect(externalSqlFlowSource).not.toContain("'SQL目录'");
+
+    expect(treeTitleSource).toContain("if (node.type === 'queries-folder') return t('sidebar.tree.saved_queries');");
+    expect(treeTitleSource).toContain("if (node.type === 'external-sql-root') return t('sidebar.external_sql.root');");
+    expect(treeTitleSource).not.toContain('已存查询 · saved');
+    expect(treeTitleSource).not.toContain('外部 SQL 目录');
+
+    expect(externalSqlMenuSource).toContain("label: t('sidebar.menu.add_sql_directory')");
+    expect(externalSqlMenuSource).not.toContain("label: '添加 SQL 目录'");
+    expect(externalSqlDirectoryMenuSource).toContain("label: t('sidebar.menu.refresh_directory')");
+    expect(externalSqlDirectoryMenuSource).toContain("label: t('sidebar.menu.remove_directory')");
+    expect(externalSqlDirectoryMenuSource).not.toContain("label: '刷新目录'");
+    expect(externalSqlDirectoryMenuSource).not.toContain("label: '移除目录'");
+    expect(externalSqlFileMenuSource).toContain("label: t('sidebar.menu.open_sql_file')");
+    expect(externalSqlFileMenuSource).not.toContain("label: '打开 SQL 文件'");
+
+    expect(titleRenderSource).toContain("const externalSqlRootTitle = t('sidebar.external_sql.root');");
+    expect(titleRenderSource).toContain("const addSqlDirectoryLabel = t('sidebar.menu.add_sql_directory');");
+    expect(titleRenderSource).toContain('title={externalSqlRootTitle}');
+    expect(titleRenderSource).toContain('title={addSqlDirectoryLabel}');
+    expect(titleRenderSource).toContain('aria-label={addSqlDirectoryLabel}');
+    expect(titleRenderSource).not.toContain('title="添加外部 SQL 目录"');
+    expect(titleRenderSource).not.toContain('aria-label="添加外部 SQL 目录"');
+
+    [
+      'sidebar.tree.saved_queries',
+      'sidebar.external_sql.root',
+      'sidebar.menu.add_sql_directory',
+      'sidebar.menu.refresh_directory',
+      'sidebar.menu.remove_directory',
+      'sidebar.menu.open_sql_file',
+      'sidebar.message.add_sql_directory_database_required',
+      'sidebar.message.select_sql_directory_failed',
+      'sidebar.message.sql_directory_path_invalid',
+      'sidebar.sql_directory.default_name',
+      'sidebar.message.external_sql_directory_added',
+      'sidebar.message.external_sql_directory_not_found',
+      'sidebar.message.external_sql_directory_removed',
+      'sidebar.message.external_sql_directory_context_missing',
+      'sidebar.message.external_sql_directory_refreshed',
+      'sidebar.message.external_sql_directory_read_failed',
+    ].forEach((key) => {
+      SUPPORTED_LANGUAGES.forEach((language) => {
+        setCurrentLanguage(language);
+        expect(t(key, { name: 'raw_dir', error: 'raw_error' })).not.toBe(key);
+      });
+    });
   });
 
   it('omits unsupported database management actions for Oracle-like connection and database menus', () => {
@@ -1127,7 +2071,89 @@ describe('Sidebar locate toolbar', () => {
     expect(databaseMarkup).toContain('关闭数据库');
   });
 
+  it('localizes the sql file execution progress shell with current UI locale while keeping raw sql text', () => {
+    setCurrentLanguage('en-US');
+
+    const runningMarkup = renderToStaticMarkup(
+      <SQLFileExecutionProgressContent
+        fileSizeMB="12.5"
+        status="running"
+        executed={3}
+        failed={1}
+        percent={45}
+        currentSQL="SELECT * FROM users"
+        resultMessage=""
+      />,
+    );
+    const runningFooterMarkup = renderToStaticMarkup(
+      <>{buildSQLFileExecutionFooter({
+        status: 'running',
+        onCancelExecution: mocks.noop,
+        onClose: mocks.noop,
+      })}</>,
+    );
+    const doneFooterMarkup = renderToStaticMarkup(
+      <>{buildSQLFileExecutionFooter({
+        status: 'done',
+        onCancelExecution: mocks.noop,
+        onClose: mocks.noop,
+      })}</>,
+    );
+    const errorMarkup = renderToStaticMarkup(
+      <SQLFileExecutionProgressContent
+        fileSizeMB="12.5"
+        status="error"
+        executed={3}
+        failed={1}
+        percent={100}
+        currentSQL="SELECT * FROM users"
+        resultMessage="third-party raw error"
+      />,
+    );
+
+    expect(runningMarkup).toContain('File size:');
+    expect(runningMarkup).toContain('Status:');
+    expect(runningMarkup).toContain('Running');
+    expect(runningMarkup).toContain('Executed:');
+    expect(runningMarkup).toContain('rows | Failed:');
+    expect(runningMarkup).toContain('SELECT * FROM users');
+    expect(runningMarkup).not.toContain('文件大小：');
+    expect(runningMarkup).not.toContain('状态：');
+    expect(runningMarkup).not.toContain('执行中');
+    expect(runningFooterMarkup).toContain('Cancel execution');
+    expect(doneFooterMarkup).toContain('Close');
+    expect(errorMarkup).toContain('Error');
+    expect(errorMarkup).toContain('third-party raw error');
+    expect(errorMarkup).not.toContain('SELECT * FROM users');
+  });
+
   it('renders the v2 table group menu with sort state', () => {
+    setCurrentLanguage('en-US');
+
+    const objectGroupTitleCases = [
+      ['tables', 'sidebar.v2_table_group_menu.title', '表'],
+      ['views', 'sidebar.object_group.views', '视图'],
+      ['routines', 'sidebar.object_group.routines', '函数'],
+      ['triggers', 'sidebar.object_group.triggers', '触发器'],
+      ['events', 'sidebar.object_group.events', '事件'],
+      ['materializedViews', 'sidebar.object_group.materialized_views', '物化视图'],
+    ] as const;
+
+    objectGroupTitleCases.forEach(([groupKey, labelKey, rawTitle]) => {
+      expect(resolveV2ObjectGroupTitle({
+        type: 'object-group',
+        dataRef: { groupKey },
+      })).toBe(t(labelKey));
+    });
+    expect(resolveV2ObjectGroupTitle({
+      type: 'object-group',
+      dataRef: { groupKey: 'schema' },
+    })).toBeNull();
+    expect(resolveV2ObjectGroupTitle({
+      type: 'table',
+      dataRef: { groupKey: 'tables' },
+    })).toBeNull();
+
     const markup = renderToStaticMarkup(
       <V2TableGroupContextMenuView
         dbName="mkefu_ai_dev"
@@ -1137,14 +2163,76 @@ describe('Sidebar locate toolbar', () => {
     );
 
     expect(markup).toContain('data-v2-table-group-context-menu="true"');
-    expect(markup).toContain('表 · tables');
-    expect(markup).toContain('15 张表');
-    expect(markup).toContain('当前按使用频率排序');
-    expect(markup).toContain('新建表');
-    expect(markup).toContain('排序');
-    expect(markup).toContain('按名称排序');
-    expect(markup).toContain('按使用频率排序');
-    expect(markup).toContain('当前');
+    expect(markup).toContain(t('sidebar.v2_table_group_menu.title'));
+    expect(markup).toContain(t('sidebar.v2_table_group_menu.meta', {
+      database: 'mkefu_ai_dev',
+      count: '15',
+      sort: t('sidebar.v2_table_group_menu.sort_frequency'),
+    }));
+    expect(markup).toContain(t('sidebar.menu.create_table'));
+    expect(markup).toContain(t('data_grid.context_menu.sort_section'));
+    expect(markup).toContain(t('sidebar.menu.sort_by_name'));
+    expect(markup).toContain(t('sidebar.menu.sort_by_frequency'));
+    expect(markup).toContain(t('data_grid.context_menu.current_marker'));
+    ['? ? tables', '表 · tables', '15 张表', '当前按使用频率排序', '新建表'].forEach((rawSnippet) => {
+      expect(markup).not.toContain(rawSnippet);
+    });
+
+    const sidebarSource = readFileSync(new URL('./Sidebar.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+    const start = sidebarSource.indexOf('const renderV2TableGroupContextMenu');
+    const end = sidebarSource.indexOf('const renderV2DatabaseContextMenu', start);
+    expect(start).toBeGreaterThanOrEqual(0);
+    expect(end).toBeGreaterThan(start);
+    const tableGroupCallSource = sidebarSource.slice(start, end);
+    expect(tableGroupCallSource).toContain('<V2TableGroupContextMenuView');
+    expect(tableGroupCallSource).not.toContain('title=');
+    ['? ? tables', '表 · tables'].forEach((rawSnippet) => {
+      expect(tableGroupCallSource).not.toContain(rawSnippet);
+    });
+
+    const treeTitleStart = sidebarSource.indexOf('const renderV2TreeTitle');
+    const treeTitleEnd = sidebarSource.indexOf('const renderV2CommandSearchRow', treeTitleStart);
+    expect(treeTitleStart).toBeGreaterThanOrEqual(0);
+    expect(treeTitleEnd).toBeGreaterThan(treeTitleStart);
+    const treeTitleSource = sidebarSource.slice(treeTitleStart, treeTitleEnd);
+    expect(treeTitleSource).toContain('const objectGroupTitle = resolveV2ObjectGroupTitle(node);');
+    expect(treeTitleSource).toContain('if (objectGroupTitle) return objectGroupTitle;');
+
+    const objectGroupTitleStart = sidebarSource.indexOf('export const resolveV2ObjectGroupTitle');
+    const objectGroupTitleEnd = sidebarSource.indexOf('export type SQLFileExecutionStatus', objectGroupTitleStart);
+    expect(objectGroupTitleStart).toBeGreaterThanOrEqual(0);
+    expect(objectGroupTitleEnd).toBeGreaterThan(objectGroupTitleStart);
+    const objectGroupTitleSource = sidebarSource.slice(objectGroupTitleStart, objectGroupTitleEnd);
+    [
+      "if (groupKey === 'tables') return t('sidebar.v2_table_group_menu.title');",
+      "if (groupKey === 'views') return t('sidebar.object_group.views');",
+      "if (groupKey === 'routines') return t('sidebar.object_group.routines');",
+      "if (groupKey === 'triggers') return t('sidebar.object_group.triggers');",
+      "if (groupKey === 'events') return t('sidebar.object_group.events');",
+      "if (groupKey === 'materializedViews') return t('sidebar.object_group.materialized_views');",
+    ].forEach((catalogLookup) => {
+      expect(objectGroupTitleSource).toContain(catalogLookup);
+    });
+
+    const titleRenderStart = sidebarSource.indexOf('const titleRender = (node: any) => {');
+    const titleRenderEnd = sidebarSource.indexOf('const handleDrop = (info: any) => {', titleRenderStart);
+    expect(titleRenderStart).toBeGreaterThanOrEqual(0);
+    expect(titleRenderEnd).toBeGreaterThan(titleRenderStart);
+    const titleRenderSource = sidebarSource.slice(titleRenderStart, titleRenderEnd);
+    expect(titleRenderSource).toContain("} else if (node.type === 'object-group') {");
+    expect(titleRenderSource).toContain('const objectGroupTitle = resolveV2ObjectGroupTitle(node);');
+    expect(titleRenderSource).toContain('hoverTitle = objectGroupTitle;');
+    [
+      '? ? tables',
+      '表 · tables',
+      '视图 · views',
+      '函数 · functions',
+      '触发器 · triggers',
+      '事件 · events',
+      '物化视图 · materialized',
+    ].forEach((rawSnippet) => {
+      expect(treeTitleSource).not.toContain(rawSnippet);
+    });
   });
 
   it('listens for table overview pin changes to refresh the matching sidebar database node', () => {
diff --git a/frontend/src/components/Sidebar.tsx b/frontend/src/components/Sidebar.tsx
index 0c293320..443aab1b 100644
--- a/frontend/src/components/Sidebar.tsx
+++ b/frontend/src/components/Sidebar.tsx
@@ -82,6 +82,7 @@ import { buildJVMDiagnosticActionDescriptor, buildJVMMonitoringActionDescriptors
 import { buildTableSelectQuery } from '../utils/objectQueryTemplates';
 import { getShortcutPlatform, resolveShortcutDisplay } from '../utils/shortcuts';
 import { buildExternalSQLDirectoryId, buildExternalSQLRootNode, buildExternalSQLTabId, type ExternalSQLTreeNode } from '../utils/externalSqlTree';
+import { getCurrentLanguage, t } from '../i18n';
 import JVMModeBadge from './jvm/JVMModeBadge';
 import {
     V2DatabaseContextMenuView,
@@ -152,6 +153,109 @@ interface TreeNode {
   type?: 'connection' | 'database' | 'table' | 'view' | 'materialized-view' | 'db-trigger' | 'db-event' | 'routine' | 'object-group' | 'v2-table-section' | 'queries-folder' | 'saved-query' | 'external-sql-root' | 'external-sql-directory' | 'external-sql-folder' | 'external-sql-file' | 'folder-columns' | 'folder-indexes' | 'folder-fks' | 'folder-triggers' | 'redis-db' | 'tag' | 'jvm-mode' | 'jvm-resource' | 'jvm-diagnostic' | 'jvm-monitoring';
 }
 
+export const resolveV2ObjectGroupTitle = (node: Pick<TreeNode, 'type' | 'dataRef'> | null | undefined): string | null => {
+  if (node?.type !== 'object-group') return null;
+  const groupKey = String(node?.dataRef?.groupKey || '');
+  if (groupKey === 'tables') return t('sidebar.v2_table_group_menu.title');
+  if (groupKey === 'views') return t('sidebar.object_group.views');
+  if (groupKey === 'routines') return t('sidebar.object_group.routines');
+  if (groupKey === 'triggers') return t('sidebar.object_group.triggers');
+  if (groupKey === 'events') return t('sidebar.object_group.events');
+  if (groupKey === 'materializedViews') return t('sidebar.object_group.materialized_views');
+  return null;
+};
+
+export type SQLFileExecutionStatus = 'running' | 'done' | 'cancelled' | 'error';
+
+export type SQLFileExecutionProgressState = {
+  fileSizeMB: string;
+  status: SQLFileExecutionStatus;
+  executed: number;
+  failed: number;
+  percent: number;
+  currentSQL: string;
+  resultMessage: string;
+};
+
+const resolveSQLFileExecutionStatusLabel = (status: SQLFileExecutionStatus): string => {
+  switch (status) {
+    case 'done':
+      return `✅ ${t('sidebar.sql_file_exec.status.done')}`;
+    case 'cancelled':
+      return `⚠️ ${t('sidebar.sql_file_exec.status.cancelled')}`;
+    case 'error':
+      return `❌ ${t('sidebar.sql_file_exec.status.error')}`;
+    case 'running':
+    default:
+      return t('sidebar.sql_file_exec.status.running');
+  }
+};
+
+export const buildSQLFileExecutionFooter = ({
+  status,
+  onCancelExecution,
+  onClose,
+}: {
+  status: SQLFileExecutionStatus;
+  onCancelExecution: () => void;
+  onClose: () => void;
+}): React.ReactNode[] => {
+  if (status === 'running') {
+    return [
+      <Button key="cancel" danger onClick={onCancelExecution}>
+        {t('sidebar.sql_file_exec.cancel')}
+      </Button>,
+    ];
+  }
+
+  return [
+    <Button key="close" type="primary" onClick={onClose}>
+      {t('sidebar.action.close')}
+    </Button>,
+  ];
+};
+
+export const SQLFileExecutionProgressContent: React.FC<SQLFileExecutionProgressState> = ({
+  fileSizeMB,
+  status,
+  executed,
+  failed,
+  percent,
+  currentSQL,
+  resultMessage,
+}) => (
+  <>
+    <div style={{ marginBottom: 16 }}>
+      <Progress
+        percent={Math.round(percent)}
+        status={status === 'error' ? 'exception' : status === 'done' ? 'success' : 'active'}
+        strokeColor={status === 'cancelled' ? '#faad14' : undefined}
+      />
+    </div>
+    <div style={{ fontSize: 13, lineHeight: '22px', marginBottom: 8 }}>
+      <div>{t('sidebar.sql_file_exec.file_size')}<strong>{fileSizeMB} MB</strong></div>
+      <div>{t('sidebar.sql_file_exec.status_label')}<strong>{resolveSQLFileExecutionStatusLabel(status)}</strong></div>
+      <div>
+        {t('sidebar.sql_file_exec.executed_label')}
+        <strong style={{ color: '#52c41a' }}>{executed}</strong>
+        {t('sidebar.sql_file_exec.rows_separator')}
+        <strong style={{ color: failed > 0 ? '#ff4d4f' : undefined }}>{failed}</strong>
+        {t('sidebar.sql_file_exec.rows_suffix')}
+      </div>
+    </div>
+    {currentSQL && status === 'running' && (
+      <div style={{ fontSize: 12, color: 'rgba(128,128,128,0.8)', background: 'rgba(128,128,128,0.06)', borderRadius: 6, padding: '6px 10px', marginTop: 8, fontFamily: 'var(--gn-font-mono)', wordBreak: 'break-all', maxHeight: 60, overflow: 'hidden' }}>
+        {currentSQL}
+      </div>
+    )}
+    {resultMessage && status !== 'running' && (
+      <div style={{ fontSize: 12, marginTop: 12, maxHeight: 200, overflow: 'auto', whiteSpace: 'pre-wrap', background: 'rgba(128,128,128,0.06)', borderRadius: 6, padding: '8px 12px' }}>
+        {resultMessage}
+      </div>
+    )}
+  </>
+);
+
 const isV2SidebarObjectNode = (node: Pick<TreeNode, 'type'> | null | undefined): boolean => {
   return node?.type === 'table'
       || node?.type === 'view'
@@ -256,9 +360,9 @@ export const buildV2SidebarTableSectionedChildren = (
   });
 
   return [
-    buildSectionNode('pinned', '置顶'),
+    buildSectionNode('pinned', t('table_overview.section.pinned')),
     ...pinnedTables,
-    buildSectionNode('all', '全部'),
+    buildSectionNode('all', t('table_overview.section.all')),
     ...regularTables,
   ];
 };
@@ -279,6 +383,14 @@ export const formatSidebarRowCount = (count: number): string => {
   return String(Math.round(count));
 };
 
+const buildConnectionRootQueryTabTitle = () => t('query.new');
+
+const buildConnectionRootRedisCommandTabTitle = (redisDbLabel = 'db0') =>
+  t('sidebar.tab.redis_command', { database: redisDbLabel });
+
+const buildConnectionRootRedisMonitorTabTitle = (redisDbLabel = 'db0') =>
+  t('sidebar.tab.redis_monitor', { database: redisDbLabel });
+
 type BatchTableExportMode = 'schema' | 'backup' | 'dataOnly';
 type BatchObjectType = 'table' | 'view';
 type BatchObjectFilterType = 'all' | BatchObjectType;
@@ -402,12 +514,12 @@ export const getV2RailConnectionGroupBadgeText = (name: unknown, fallback = '组
   return trimmed.slice(0, 2);
 };
 
-const V2_EXPLORER_FILTER_OPTIONS: Array<{ key: V2ExplorerFilter; label: string }> = [
-  { key: 'all', label: '全部' },
-  { key: 'tables', label: '表' },
-  { key: 'views', label: '视图' },
-  { key: 'routines', label: '函数' },
-  { key: 'events', label: '事件' },
+const V2_EXPLORER_FILTER_OPTIONS: Array<{ key: V2ExplorerFilter; labelKey: string }> = [
+  { key: 'all', labelKey: 'sidebar.command_search.object_kind.all' },
+  { key: 'tables', labelKey: 'sidebar.command_search.object_kind.tables' },
+  { key: 'views', labelKey: 'sidebar.command_search.object_kind.views' },
+  { key: 'routines', labelKey: 'sidebar.command_search.object_kind.routines' },
+  { key: 'events', labelKey: 'sidebar.command_search.object_kind.events' },
 ];
 
 const V2_EXPLORER_FILTER_GROUP_KEYS: Record<Exclude<V2ExplorerFilter, 'all'>, string[]> = {
@@ -763,6 +875,21 @@ type DriverStatusSnapshot = {
   message?: string;
 };
 
+export const formatSidebarDriverAgentUpdateWarning = (
+  driverName: string,
+  status: Pick<DriverStatusSnapshot, 'message' | 'updateReason'>,
+): string => {
+  const rawMessage = String(status.message || '').trim();
+  if (rawMessage) {
+    return rawMessage;
+  }
+  const rawUpdateReason = String(status.updateReason || '').trim();
+  if (rawUpdateReason) {
+    return rawUpdateReason;
+  }
+  return t('connection.modal.driver.updateFallback', { name: driverName });
+};
+
 const buildConnectionReloadSignature = (conn?: SavedConnection | null): string => {
   if (!conn) return '';
   return JSON.stringify({
@@ -809,16 +936,16 @@ const isPostgresSchemaDialect = (dialect: string): boolean => (
   ['postgres', 'kingbase', 'highgo', 'vastbase', 'opengauss'].includes(normalizeDriverType(dialect))
 );
 
-const SEARCH_SCOPE_OPTIONS: Array<{ value: SearchScope; label: string }> = [
-  { value: 'smart', label: '智能' },
-  { value: 'object', label: '表对象' },
-  { value: 'database', label: '库' },
-  { value: 'host', label: 'Host' },
-  { value: 'tag', label: '标签' },
+const SEARCH_SCOPE_OPTIONS: Array<{ value: SearchScope; labelKey: string }> = [
+  { value: 'smart', labelKey: 'sidebar.command_search.scope.smart' },
+  { value: 'object', labelKey: 'sidebar.command_search.scope.object' },
+  { value: 'database', labelKey: 'sidebar.command_search.scope.database' },
+  { value: 'host', labelKey: 'sidebar.command_search.scope.host' },
+  { value: 'tag', labelKey: 'sidebar.command_search.scope.tag' },
 ];
 
-const SEARCH_SCOPE_LABEL_MAP: Record<SearchScope, string> = SEARCH_SCOPE_OPTIONS.reduce((acc, option) => {
-  acc[option.value] = option.label;
+const SEARCH_SCOPE_LABEL_KEY_MAP: Record<SearchScope, string> = SEARCH_SCOPE_OPTIONS.reduce((acc, option) => {
+  acc[option.value] = option.labelKey;
   return acc;
 }, {} as Record<SearchScope, string>);
 
@@ -906,8 +1033,10 @@ const Sidebar: React.FC<{
   const addSqlLog = useStore(state => state.addSqlLog);
   const sqlLogs = useStore(state => state.sqlLogs) || [];
   const shortcutOptions = useStore(state => state.shortcutOptions);
+  const languagePreference = useStore(state => state.languagePreference);
   const setAIPanelVisible = useStore(state => state.setAIPanelVisible);
   const addAIContext = useStore(state => state.addAIContext);
+  void languagePreference;
   const darkMode = theme === 'dark';
   const resolvedAppearance = resolveAppearanceValues(appearance);
   const opacity = normalizeOpacityForPlatform(resolvedAppearance.opacity);
@@ -1337,19 +1466,21 @@ const Sidebar: React.FC<{
 
     const backendApp = (window as any).go?.app?.App;
     if (typeof backendApp?.DuplicateConnection !== 'function') {
-      message.error('复制连接失败：后端接口不可用');
+      message.error(t('connection.sidebar.duplicate.backendUnavailable'));
       return;
     }
 
     try {
       const duplicatedConnection = await backendApp.DuplicateConnection(conn.id);
       if (!duplicatedConnection) {
-        throw new Error('复制连接失败：后端未返回结果');
+        throw new Error(t('connection.sidebar.duplicate.noResult'));
       }
       addConnection(duplicatedConnection);
-      message.success(`已复制连接: ${duplicatedConnection.name}`);
+      message.success(t('connection.sidebar.duplicate.success', {
+        name: duplicatedConnection.name,
+      }));
     } catch (error: any) {
-      message.error(error?.message || '复制连接失败');
+      message.error(error?.message || t('connection.sidebar.duplicate.failureFallback'));
     }
   };
   const updateTreeData = (list: TreeNode[], key: React.Key, children: TreeNode[] | undefined): TreeNode[] => {
@@ -2197,9 +2328,8 @@ const Sidebar: React.FC<{
 	          }
 	          driverUpdateWarningKeysRef.current.add(warningKey);
 	          const driverName = status.name || driverType;
-	          const reason = status.message || status.updateReason || `${driverName} driver-agent 与当前 GoNavi 版本要求不一致`;
 	          message.warning({
-	              content: `${driverName} 驱动代理需要重装：${reason}`,
+	              content: formatSidebarDriverAgentUpdateWarning(driverName, status),
 	              key: `driver-agent-update-${conn.id}`,
 	              duration: 10,
 	          });
@@ -2262,7 +2392,12 @@ const Sidebar: React.FC<{
                       setConnectionStates(prev => ({ ...prev, [conn.id]: 'error' }));
                       if (diagnosticNode.length > 0) {
                           replaceTreeNodeChildren(node.key, diagnosticNode);
-                          message.warning({ content: `JVM Provider 探测失败：${res.message || '未知错误'}；已保留诊断增强入口`, key: `conn-${conn.id}-jvm-caps` });
+                          message.warning({
+                              content: t('sidebar.message.jvm_provider_probe_failed_with_diagnostic', {
+                                  error: res.message || t('sidebar.error.unknown'),
+                              }),
+                              key: `conn-${conn.id}-jvm-caps`,
+                          });
                       } else {
                           setLoadedKeys(prev => prev.filter(k => k !== node.key));
                           message.error({ content: res.message, key: `conn-${conn.id}-jvm-caps` });
@@ -2273,10 +2408,18 @@ const Sidebar: React.FC<{
                   setConnectionStates(prev => ({ ...prev, [conn.id]: 'error' }));
                   if (diagnosticNode.length > 0) {
                       replaceTreeNodeChildren(node.key, diagnosticNode);
-                      message.warning({ content: `JVM Provider 探测异常：${e?.message || String(e)}；已保留诊断增强入口`, key: `conn-${conn.id}-jvm-caps` });
+                      message.warning({
+                          content: t('sidebar.message.jvm_provider_probe_exception_with_diagnostic', {
+                              error: e?.message || String(e),
+                          }),
+                          key: `conn-${conn.id}-jvm-caps`,
+                      });
                   } else {
                       setLoadedKeys(prev => prev.filter(k => k !== node.key));
-                      message.error({ content: '连接失败: ' + (e?.message || String(e)), key: `conn-${conn.id}-jvm-caps` });
+                      message.error({
+                          content: t('sidebar.message.connection_failed', { error: e?.message || String(e) }),
+                          key: `conn-${conn.id}-jvm-caps`,
+                      });
                   }
               } finally {
                   loadingNodesRef.current.delete(loadKey);
@@ -2311,7 +2454,10 @@ const Sidebar: React.FC<{
                   }
               } catch (e: any) {
                   setConnectionStates(prev => ({ ...prev, [conn.id]: 'error' }));
-                  message.error({ content: '连接失败: ' + (e?.message || String(e)), key: `conn-${conn.id}-dbs` });
+                  message.error({
+                      content: t('sidebar.message.connection_failed', { error: e?.message || String(e) }),
+                      key: `conn-${conn.id}-dbs`,
+                  });
               } finally {
                   loadingNodesRef.current.delete(loadKey);
               }
@@ -2342,7 +2488,7 @@ const Sidebar: React.FC<{
             } else {
                 // 空列表：清理 loadedKeys 以允许重新加载，不设置 children = []
                 setLoadedKeys(prev => prev.filter(k => k !== node.key));
-                message.warning({ content: '未获取到可见数据库/schema，请检查账号权限或右键刷新', key: `conn-${conn.id}-dbs` });
+                message.warning({ content: t('sidebar.message.no_visible_databases'), key: `conn-${conn.id}-dbs` });
             }
 	          } else {
 	            setConnectionStates(prev => ({ ...prev, [conn.id]: 'error' }));
@@ -2352,7 +2498,10 @@ const Sidebar: React.FC<{
 	      } catch (e: any) {
 	          setConnectionStates(prev => ({ ...prev, [conn.id]: 'error' }));
 	          setLoadedKeys(prev => prev.filter(k => k !== node.key));
-	          message.error({ content: '连接失败: ' + (e?.message || String(e)), key: `conn-${conn.id}-dbs` });
+	          message.error({
+                content: t('sidebar.message.connection_failed', { error: e?.message || String(e) }),
+                key: `conn-${conn.id}-dbs`,
+            });
 	      } finally {
 	          loadingNodesRef.current.delete(loadKey);
 	      }
@@ -2369,7 +2518,7 @@ const Sidebar: React.FC<{
       try {
           const backendApp = (window as any).go?.app?.App;
           if (typeof backendApp?.JVMListResources !== 'function') {
-              throw new Error('JVMListResources 后端方法不可用');
+              throw new Error(t('sidebar.message.jvm_resources_backend_unavailable'));
           }
 
           const res = await backendApp.JVMListResources(buildJVMRuntimeConfig(conn, providerMode), parentPath);
@@ -2399,7 +2548,10 @@ const Sidebar: React.FC<{
           }
       } catch (e: any) {
           setLoadedKeys(prev => prev.filter(k => k !== node.key));
-          message.error({ content: '加载 JVM 资源失败: ' + (e?.message || String(e)), key: `jvm-resource-${node.key}` });
+          message.error({
+              content: t('sidebar.message.load_jvm_resources_failed', { error: e?.message || String(e) }),
+              key: `jvm-resource-${node.key}`,
+          });
       } finally {
           loadingNodesRef.current.delete(loadKey);
       }
@@ -2417,13 +2569,13 @@ const Sidebar: React.FC<{
       const dbExternalSQLDirectories = useStore.getState().externalSQLDirectories.filter(directory => directory.connectionId === conn.id && directory.dbName === dbName);
       
       const queriesNode: TreeNode = {
-          title: '已存查询',
+          title: t('sidebar.tree.saved_queries'),
           key: `${key}-queries`,
           icon: <FolderOpenOutlined />,
           type: 'queries-folder',
           isLeaf: dbQueries.length === 0,
           children: dbQueries.map(q => ({
-              title: q.name,
+              title: resolveSavedQueryDisplayName(q.name),
               key: q.id,
               icon: <FileTextOutlined />,
               type: 'saved-query',
@@ -2489,7 +2641,10 @@ const Sidebar: React.FC<{
                         if (!directoryRes.success) {
                             message.warning({
                                 key: `external-sql-${directory.id}`,
-                                content: `SQL 目录读取失败: ${directory.name} (${directoryRes.message})`,
+                                content: t('sidebar.message.external_sql_directory_read_failed', {
+                                    name: directory.name,
+                                    error: directoryRes.message,
+                                }),
                             });
                             return { id: directory.id, entries: [] as ExternalSQLTreeEntry[] };
                         }
@@ -2509,6 +2664,10 @@ const Sidebar: React.FC<{
                     dbName: String(conn.dbName),
                     directories: dbExternalSQLDirectories,
                     directoryTrees: externalSQLTrees,
+                    labels: {
+                        root: t('sidebar.external_sql.root'),
+                        directoryFallback: t('sidebar.external_sql.directory_fallback'),
+                    },
                 }));
 
             const viewRows: string[] = Array.isArray(viewsResult.views) ? viewsResult.views : [];
@@ -2831,7 +2990,7 @@ const Sidebar: React.FC<{
   const locateObjectInSidebar = async (detail: unknown) => {
       const request = normalizeSidebarLocateObjectRequest(detail);
       if (!request) {
-          message.warning('当前标签页没有可定位的表上下文');
+          message.warning(t('sidebar.message.locate_current_table_unavailable'));
           return;
       }
 
@@ -2896,7 +3055,7 @@ const Sidebar: React.FC<{
 
   const handleLocateActiveTabInSidebar = () => {
       if (!activeTabLocateRequest) {
-          message.warning('当前标签页没有可定位的表上下文');
+          message.warning(t('sidebar.message.locate_current_table_unavailable'));
           return;
       }
       void locateObjectInSidebar(activeTabLocateRequest);
@@ -3144,7 +3303,7 @@ const Sidebar: React.FC<{
           const q = node.dataRef;
           addTab({
               id: q.id,
-              title: q.name,
+              title: resolveSavedQueryDisplayName(q.name),
               type: 'query',
               connectionId: q.connectionId,
               dbName: q.dbName,
@@ -3822,7 +3981,7 @@ const Sidebar: React.FC<{
               const dbName = node.dataRef?.dbName || '';
               const conn = connections.find(c => c.id === connId);
               if (!conn) {
-                  message.error('未找到对应的连接配置');
+                  message.error(t('sidebar.message.connection_config_not_found'));
                   return;
               }
               startSQLFileExecution(conn.config, dbName, data.filePath, data.fileSizeMB);
@@ -3833,21 +3992,21 @@ const Sidebar: React.FC<{
           const { dbName, id } = node.dataRef;
           addTab({
               id: `query-${Date.now()}`,
-              title: `运行外部SQL文件`,
+              title: t('sidebar.sql_file_exec.title'),
               type: 'query',
               connectionId: node.type === 'connection' ? node.key : node.dataRef.id,
               dbName: dbName,
               query: sqlContent
           });
       } else if (res.message !== '已取消') {
-          message.error('读取文件失败: ' + res.message);
+          message.error(t('sidebar.message.read_file_failed', { error: res.message }));
       }
   };
 
   const handleOpenSQLFileFromToolbar = async () => {
       const ctx = useStore.getState().activeContext;
       if (!ctx?.connectionId) {
-          message.warning('请先选择一个连接或数据库');
+          message.warning(t('sidebar.message.select_connection_or_database_first'));
           return;
       }
       const res = await OpenSQLFile();
@@ -3857,7 +4016,7 @@ const Sidebar: React.FC<{
           if (data && typeof data === 'object' && data.isLargeFile) {
               const conn = connections.find(c => c.id === ctx.connectionId);
               if (!conn) {
-                  message.error('未找到对应的连接配置');
+                  message.error(t('sidebar.message.connection_config_not_found'));
                   return;
               }
               startSQLFileExecution(conn.config, ctx.dbName || '', data.filePath, data.fileSizeMB);
@@ -3866,14 +4025,14 @@ const Sidebar: React.FC<{
           // 小文件
           addTab({
               id: `query-${Date.now()}`,
-              title: `运行外部SQL文件`,
+              title: t('sidebar.sql_file_exec.title'),
               type: 'query',
               connectionId: ctx.connectionId,
               dbName: ctx.dbName || undefined,
               query: data
           });
       } else if (res.message !== '已取消') {
-          message.error('读取文件失败: ' + res.message);
+          message.error(t('sidebar.message.read_file_failed', { error: res.message }));
       }
   };
 
@@ -3882,7 +4041,7 @@ const Sidebar: React.FC<{
       open: boolean;
       jobId: string;
       fileSizeMB: string;
-      status: 'running' | 'done' | 'cancelled' | 'error';
+      status: SQLFileExecutionStatus;
       executed: number;
       failed: number;
       total: number;
@@ -3948,16 +4107,16 @@ const Sidebar: React.FC<{
       const connectionId = String(fileNode?.dataRef?.connectionId || '').trim();
       const dbName = String(fileNode?.dataRef?.dbName || '').trim();
       const filePath = String(fileNode?.dataRef?.path || '').trim();
-      const fileName = String(fileNode?.dataRef?.name || fileNode?.title || 'SQL文件').trim() || 'SQL文件';
+      const fileName = String(fileNode?.dataRef?.name || fileNode?.title || t('sidebar.sql_file.default_name')).trim() || t('sidebar.sql_file.default_name');
       if (!connectionId || !dbName || !filePath) {
-          message.error('SQL 文件上下文不完整，无法打开');
+          message.error(t('sidebar.message.sql_file_context_incomplete'));
           return;
       }
 
       const res = await ReadSQLFile(filePath);
       if (!res.success) {
           if (res.message !== '已取消') {
-              message.error('读取 SQL 文件失败: ' + res.message);
+              message.error(t('sidebar.message.read_sql_file_failed', { error: res.message }));
           }
           return;
       }
@@ -3966,7 +4125,7 @@ const Sidebar: React.FC<{
       if (data && typeof data === 'object' && data.isLargeFile) {
           const conn = connections.find((item) => item.id === connectionId);
           if (!conn) {
-              message.error('未找到对应的连接配置');
+              message.error(t('sidebar.message.connection_config_not_found'));
               return;
           }
           startSQLFileExecution(conn.config, dbName, data.filePath, data.fileSizeMB);
@@ -3987,7 +4146,7 @@ const Sidebar: React.FC<{
   const handleAddExternalSQLDirectory = async (node: any) => {
       const context = getNodeDatabaseContext(node);
       if (!context?.connectionId || !context?.dbName || !context?.dbNodeKey) {
-          message.warning('请在具体数据库下添加外部 SQL 目录');
+          message.warning(t('sidebar.message.add_sql_directory_database_required'));
           return;
       }
 
@@ -3997,7 +4156,7 @@ const Sidebar: React.FC<{
       const selection = await SelectSQLDirectory(currentDirectory);
       if (!selection.success) {
           if (selection.message !== '已取消') {
-              message.error('选择 SQL 目录失败: ' + selection.message);
+              message.error(t('sidebar.message.select_sql_directory_failed', { error: selection.message }));
           }
           return;
       }
@@ -4006,14 +4165,14 @@ const Sidebar: React.FC<{
       const path = String(payload.path || '').trim();
       const name = String(payload.name || '').trim();
       if (!path) {
-          message.error('未获取到有效的 SQL 目录路径');
+          message.error(t('sidebar.message.sql_directory_path_invalid'));
           return;
       }
 
       const directoryId = buildExternalSQLDirectoryId(context.connectionId, context.dbName, path);
       saveExternalSQLDirectory({
           id: directoryId,
-          name: name || path.split(/[\\/]/).filter(Boolean).pop() || 'SQL目录',
+          name: name || path.split(/[\\/]/).filter(Boolean).pop() || t('sidebar.sql_directory.default_name'),
           path,
           connectionId: context.connectionId,
           dbName: context.dbName,
@@ -4023,29 +4182,29 @@ const Sidebar: React.FC<{
       setExpandedKeys((prev) => Array.from(new Set([...prev, context.dbNodeKey, `${context.dbNodeKey}-external-sql`])));
       setAutoExpandParent(false);
       await refreshDatabaseNode(context.dbNodeKey);
-      message.success('外部 SQL 目录已添加');
+      message.success(t('sidebar.message.external_sql_directory_added'));
   };
 
   const handleRemoveExternalSQLDirectory = async (node: any) => {
       const directoryId = String(node?.dataRef?.id || '').trim();
       const dbNodeKey = String(node?.dataRef?.dbNodeKey || '').trim();
       if (!directoryId) {
-          message.error('未找到可移除的 SQL 目录');
+          message.error(t('sidebar.message.external_sql_directory_not_found'));
           return;
       }
       deleteExternalSQLDirectory(directoryId);
       await refreshDatabaseNode(dbNodeKey);
-      message.success('外部 SQL 目录已移除');
+      message.success(t('sidebar.message.external_sql_directory_removed'));
   };
 
   const handleRefreshExternalSQLDirectory = async (node: any) => {
       const dbNodeKey = String(node?.dataRef?.dbNodeKey || '').trim();
       if (!dbNodeKey) {
-          message.warning('当前目录缺少数据库上下文，无法刷新');
+          message.warning(t('sidebar.message.external_sql_directory_context_missing'));
           return;
       }
       await refreshDatabaseNode(dbNodeKey);
-      message.success('外部 SQL 目录已刷新');
+      message.success(t('sidebar.message.external_sql_directory_refreshed'));
   };
 
   const handleCreateDatabase = async () => {
@@ -4079,7 +4238,7 @@ const Sidebar: React.FC<{
   const openCreateSchemaModal = (node: any) => {
       const dialect = getMetadataDialect(node?.dataRef as SavedConnection);
       if (!isPostgresSchemaDialect(dialect)) {
-          message.warning('当前数据源暂不支持通过此入口新建模式');
+          message.warning(t('sidebar.message.schema_create_unsupported'));
           return;
       }
       setCreateSchemaTarget(node);
@@ -4094,19 +4253,19 @@ const Sidebar: React.FC<{
           const conn = node?.dataRef;
           const dbName = String(conn?.dbName || node?.title || '').trim();
           if (!conn || !dbName) {
-              message.error('未找到目标数据库，无法新建模式');
+              message.error(t('sidebar.message.schema_target_missing'));
               return;
           }
 
           const res = await CreateSchema(buildRpcConnectionConfig(conn.config, { database: dbName }) as any, dbName, values.name);
           if (res.success) {
-              message.success('模式创建成功');
+              message.success(t('sidebar.message.schema_created'));
               setIsCreateSchemaModalOpen(false);
               setCreateSchemaTarget(null);
               createSchemaForm.resetFields();
               await loadTables(node);
           } else {
-              message.error('创建失败: ' + res.message);
+              message.error(t('sidebar.message.operation_create_failed', { error: res.message }));
           }
       } catch (e) {
           // Validate failed
@@ -4231,18 +4390,18 @@ const Sidebar: React.FC<{
           const oldDbName = String(conn.dbName || '').trim();
           const newDbName = String(values.newName || '').trim();
           if (!oldDbName || !newDbName) {
-              message.error("数据库名称不能为空");
+              message.error(t('sidebar.message.database_name_required'));
               return;
           }
           if (oldDbName === newDbName) {
-              message.warning("新旧数据库名称相同，无需修改");
+              message.warning(t('sidebar.message.database_name_unchanged'));
               return;
           }
 
           const config = buildRuntimeConfig(conn, conn.dbName);
           const res = await RenameDatabase(buildRpcConnectionConfig(config) as any, oldDbName, newDbName);
           if (res.success) {
-              message.success("数据库重命名成功");
+              message.success(t('sidebar.message.database_renamed'));
               setExpandedKeys(prev => prev.filter(k => !k.toString().startsWith(`${conn.id}-${oldDbName}`)));
               setLoadedKeys(prev => prev.filter(k => !k.toString().startsWith(`${conn.id}-${oldDbName}`)));
               await loadDatabases(getConnectionNodeRef(conn));
@@ -4250,7 +4409,7 @@ const Sidebar: React.FC<{
               setRenameDbTarget(null);
               renameDbForm.resetFields();
           } else {
-              message.error("重命名失败: " + res.message);
+              message.error(t('sidebar.message.operation_rename_failed', { error: res.message }));
           }
       } catch (e) {
           // Validate failed
@@ -4262,20 +4421,20 @@ const Sidebar: React.FC<{
       const dbName = String(conn.dbName || '').trim();
       if (!dbName) return;
       Modal.confirm({
-          title: '确认删除数据库',
-          content: `确定删除数据库 "${dbName}" 吗？该操作不可恢复。`,
+          title: t('sidebar.modal.confirm_delete_database.title'),
+          content: t('sidebar.modal.confirm_delete_database.content', { name: dbName }),
           okButtonProps: { danger: true },
           onOk: async () => {
               const config = buildRuntimeConfig(conn, conn.dbName);
               const res = await DropDatabase(buildRpcConnectionConfig(config) as any, dbName);
               if (res.success) {
-                  message.success("数据库删除成功");
+                  message.success(t('sidebar.message.database_deleted'));
                   closeTabsByDatabase(conn.id, dbName);
                   setExpandedKeys(prev => prev.filter(k => !k.toString().startsWith(`${conn.id}-${dbName}`)));
                   setLoadedKeys(prev => prev.filter(k => !k.toString().startsWith(`${conn.id}-${dbName}`)));
                   await loadDatabases(getConnectionNodeRef(conn));
               } else {
-                  message.error("删除失败: " + res.message);
+                  message.error(t('sidebar.message.operation_drop_failed', { error: res.message }));
               }
           }
       });
@@ -4538,7 +4697,7 @@ const Sidebar: React.FC<{
       });
       addTab({
           id: `query-create-starrocks-mv-${Date.now()}`,
-          title: '新建物化视图',
+          title: t('sidebar.v2_database_menu.new_materialized_view'),
           type: 'query',
           connectionId: id,
           dbName,
@@ -4551,7 +4710,7 @@ const Sidebar: React.FC<{
       const { dbName, id } = conn;
       addTab({
           id: `query-create-starrocks-catalog-${Date.now()}`,
-          title: '新建外部 Catalog',
+          title: t('sidebar.v2_database_menu.new_external_catalog'),
           type: 'query',
           connectionId: id,
           dbName,
@@ -4628,21 +4787,26 @@ const Sidebar: React.FC<{
 
   const openRenameSavedQueryModal = (query: SavedQuery) => {
       setRenameSavedQueryTarget(query);
-      renameSavedQueryForm.setFieldsValue({ name: query.name || '未命名查询' });
+      renameSavedQueryForm.setFieldsValue({ name: query.name || t('query_editor.save_modal.unnamed') });
       setIsRenameSavedQueryModalOpen(true);
   };
 
+  const resolveSavedQueryDisplayName = (name: string | null | undefined) => {
+      const rawName = String(name || '').trim();
+      return rawName || t('query_editor.save_modal.unnamed');
+  };
+
   const handleRenameSavedQuery = async () => {
       if (!renameSavedQueryTarget) return;
       try {
           const values = await renameSavedQueryForm.validateFields();
           const nextName = String(values.name || '').trim();
           if (!nextName) {
-              message.error('查询名称不能为空');
+              message.error(t('query_editor.save_modal.name_required'));
               return;
           }
           if (nextName === renameSavedQueryTarget.name) {
-              message.warning('新旧查询名称相同，无需修改');
+              message.warning(t('sidebar.message.saved_query_name_unchanged'));
               return;
           }
 
@@ -4667,7 +4831,7 @@ const Sidebar: React.FC<{
           tabs
               .filter(tab => tab.type === 'query' && (tab.savedQueryId === renameSavedQueryTarget.id || tab.id === renameSavedQueryTarget.id))
               .forEach(tab => updateQueryTabDraft(tab.id, { title: nextName }));
-          message.success('查询已重命名');
+          message.success(t('sidebar.message.saved_query_renamed'));
           setIsRenameSavedQueryModalOpen(false);
           setRenameSavedQueryTarget(null);
           renameSavedQueryForm.resetFields();
@@ -4871,7 +5035,7 @@ const Sidebar: React.FC<{
               const queryTemplate = buildTableSelectQuery(getMetadataDialect(node.dataRef as SavedConnection), tableName);
               addTab({
                   id: `query-${Date.now()}`,
-                  title: `新建查询`,
+                  title: t('query.new'),
                   type: 'query',
                   connectionId: node.dataRef.id,
                   dbName: node.dataRef.dbName,
@@ -4949,7 +5113,7 @@ const Sidebar: React.FC<{
       const shouldPin = pinned ?? !currentlyPinned;
       setSidebarTablePinned(conn.id, dbName, tableName, conn.schemaName || '', shouldPin);
       void loadTables(getDatabaseNodeRef(conn, dbName));
-      message.success(shouldPin ? '已置顶表' : '已取消置顶');
+      message.success(shouldPin ? t('sidebar.message.table_pinned') : t('sidebar.message.table_unpinned'));
   };
 
   const handleTableGroupSortAction = (node: any, sortBy: 'name' | 'frequency') => {
@@ -4993,13 +5157,13 @@ const Sidebar: React.FC<{
       if (dbConnId && dbName) {
           closeTabsByDatabase(dbConnId, dbName);
       }
-      message.success("已关闭数据库");
+      message.success(t('sidebar.message.database_closed'));
   };
 
   const openDatabaseQuery = (node: any) => {
       addTab({
           id: `query-${Date.now()}`,
-          title: `新建查询 (${node.title})`,
+          title: t('sidebar.tab.new_query_database', { database: node.title }),
           type: 'query',
           connectionId: node.dataRef.id,
           dbName: node.title,
@@ -5086,27 +5250,27 @@ const Sidebar: React.FC<{
       setLoadedKeys(prev => prev.filter(k => k !== connKey && !k.toString().startsWith(`${connKey}-`)));
       replaceTreeNodeChildren(connKey, undefined);
       closeTabsByConnection(connKey);
-      message.success("已断开连接");
+      message.success(t('connection.sidebar.disconnect.success'));
   };
 
   const deleteConnectionNode = (node: any) => {
       Modal.confirm({
-          title: '确认删除',
-          content: `确定要删除连接 "${node.title}" 吗？`,
+          title: t('connection.sidebar.delete.confirmTitle'),
+          content: t('connection.sidebar.delete.confirmContent', { name: node.title }),
           onOk: async () => {
               const connId = String(node.key);
               const backendApp = (window as any).go?.app?.App;
               if (typeof backendApp?.DeleteConnection !== 'function') {
-                  message.error('删除连接失败：后端接口不可用');
+                  message.error(t('connection.sidebar.delete.backendUnavailable'));
                   throw new Error('DeleteConnection unavailable');
               }
               try {
                   await backendApp.DeleteConnection(connId);
                   closeTabsByConnection(connId);
                   removeConnection(connId);
-                  message.success('已删除连接');
+                  message.success(t('connection.sidebar.delete.success'));
               } catch (error: any) {
-                  message.error(error?.message || '删除连接失败');
+                  message.error(error?.message || t('connection.sidebar.delete.failureFallback'));
                   throw error;
               }
           }
@@ -5140,7 +5304,7 @@ const Sidebar: React.FC<{
           case 'new-query':
               addTab({
                   id: `query-${Date.now()}`,
-                  title: `新建查询`,
+                  title: buildConnectionRootQueryTabTitle(),
                   type: 'query',
                   connectionId: connId,
                   dbName: undefined,
@@ -5153,7 +5317,7 @@ const Sidebar: React.FC<{
           case 'new-command':
               addTab({
                   id: `redis-cmd-${connId}-${Date.now()}`,
-                  title: '命令 - db0',
+                  title: buildConnectionRootRedisCommandTabTitle(),
                   type: 'redis-command',
                   connectionId: connId,
                   redisDB: 0
@@ -5162,7 +5326,7 @@ const Sidebar: React.FC<{
           case 'open-monitor':
               addTab({
                   id: `redis-monitor-${connId}-${Date.now()}`,
-                  title: '监控 - db0',
+                  title: buildConnectionRootRedisMonitorTabTitle(),
                   type: 'redis-monitor',
                   connectionId: connId,
                   redisDB: 0
@@ -5206,8 +5370,8 @@ const Sidebar: React.FC<{
       }
       if (action === 'delete-group') {
           Modal.confirm({
-              title: '确认删除',
-              content: `确定要删除分组 "${tag.name}" 吗？这不会删除里面的连接。`,
+              title: t('connection.sidebar.group.deleteConfirmTitle'),
+              content: t('connection.sidebar.group.deleteConfirmContent', { name: tag.name }),
               onOk: () => {
                   removeConnectionTag(tag.id);
               },
@@ -5265,12 +5429,14 @@ const Sidebar: React.FC<{
       }
   };
 
+  const currentLanguage = getCurrentLanguage();
+
   const searchScopeSummary = useMemo(() => {
       if (searchScopes.includes('smart')) {
-          return '智能';
+          return t('sidebar.command_search.scope.summary_smart');
       }
-      return searchScopes.map((scope) => SEARCH_SCOPE_LABEL_MAP[scope]).join(' + ');
-  }, [searchScopes]);
+      return searchScopes.map((scope) => t(SEARCH_SCOPE_LABEL_KEY_MAP[scope])).join(' + ');
+  }, [searchScopes, currentLanguage]);
 
   const searchScopePopoverContent = useMemo(() => {
       const smartSelected = searchScopes.includes('smart');
@@ -5302,8 +5468,8 @@ const Sidebar: React.FC<{
           <div style={{ minWidth: 280, display: 'flex', flexDirection: 'column', background: panelBg, padding: 14, gap: 12 }}>
               <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'flex-start', justifyContent: 'space-between', gap: 12 }}>
                   <div>
-                      <div style={{ fontSize: 12, fontWeight: 700, letterSpacing: 0.4, color: mutedTextColor, textTransform: 'uppercase' }}>搜索范围</div>
-                      <div style={{ marginTop: 4, fontSize: 13, lineHeight: 1.5, color: mutedTextColor }}>“智能”自动匹配最可能的命中项；手动模式支持按维度组合筛选。</div>
+                      <div style={{ fontSize: 12, fontWeight: 700, letterSpacing: 0.4, color: mutedTextColor, textTransform: 'uppercase' }}>{t('sidebar.command_search.scope.title')}</div>
+                      <div style={{ marginTop: 4, fontSize: 13, lineHeight: 1.5, color: mutedTextColor }}>{t('sidebar.command_search.scope.description')}</div>
                   </div>
                   <div style={{ width: 32, height: 32, borderRadius: 10, display: 'grid', placeItems: 'center', background: darkMode ? 'rgba(255,255,255,0.05)' : 'rgba(17,24,39,0.06)', color: darkMode ? '#ffd666' : '#1677ff', flexShrink: 0 }}>
                       <FilterOutlined />
@@ -5321,10 +5487,10 @@ const Sidebar: React.FC<{
                       </div>
                       <div style={{ flex: 1, minWidth: 0 }}>
                           <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 8, flexWrap: 'wrap' }}>
-                              <span style={{ fontSize: 14, fontWeight: 700, color: titleColor }}>智能</span>
-                              <span style={{ padding: '2px 8px', borderRadius: 999, fontSize: 11, fontWeight: 700, color: darkMode ? '#ffe58f' : '#ad6800', background: darkMode ? 'rgba(255,214,102,0.16)' : 'rgba(255,214,102,0.35)' }}>推荐</span>
+                              <span style={{ fontSize: 14, fontWeight: 700, color: titleColor }}>{t('sidebar.command_search.scope.smart')}</span>
+                              <span style={{ padding: '2px 8px', borderRadius: 999, fontSize: 11, fontWeight: 700, color: darkMode ? '#ffe58f' : '#ad6800', background: darkMode ? 'rgba(255,214,102,0.16)' : 'rgba(255,214,102,0.35)' }}>{t('sidebar.command_search.scope.recommended')}</span>
                           </div>
-                          <div style={{ marginTop: 3, fontSize: 12, lineHeight: 1.5, color: mutedTextColor }}>适合日常检索，自动覆盖名称、库、Host 和标签等高频维度。</div>
+                          <div style={{ marginTop: 3, fontSize: 12, lineHeight: 1.5, color: mutedTextColor }}>{t('sidebar.command_search.scope.smart_help')}</div>
                       </div>
                   </div>
               </label>
@@ -5332,8 +5498,8 @@ const Sidebar: React.FC<{
               <div style={{ height: 1, background: overlayTheme.divider, opacity: 0.9 }} />
 
               <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'space-between', gap: 12 }}>
-                  <div style={{ fontSize: 12, fontWeight: 700, letterSpacing: 0.3, color: mutedTextColor, textTransform: 'uppercase' }}>手动范围</div>
-                  <div style={{ fontSize: 12, color: mutedTextColor }}>支持多选组合</div>
+                  <div style={{ fontSize: 12, fontWeight: 700, letterSpacing: 0.3, color: mutedTextColor, textTransform: 'uppercase' }}>{t('sidebar.command_search.scope.manual_title')}</div>
+                  <div style={{ fontSize: 12, color: mutedTextColor }}>{t('sidebar.command_search.scope.multi_select')}</div>
               </div>
 
               <div style={{ display: 'grid', gap: 8 }}>
@@ -5350,7 +5516,7 @@ const Sidebar: React.FC<{
                                       <div style={{ width: 28, height: 28, borderRadius: 9, display: 'grid', placeItems: 'center', background: checked ? (darkMode ? 'rgba(118,169,250,0.2)' : 'rgba(24,144,255,0.12)') : (darkMode ? 'rgba(255,255,255,0.05)' : 'rgba(17,24,39,0.06)'), color: checked ? (darkMode ? '#91caff' : '#1677ff') : mutedTextColor, flexShrink: 0 }}>
                                           {SEARCH_SCOPE_ICON_MAP[option.value]}
                                       </div>
-                                      <span style={{ fontSize: 14, fontWeight: 600, color: titleColor, whiteSpace: 'nowrap' }}>{option.label}</span>
+                                      <span style={{ fontSize: 14, fontWeight: 600, color: titleColor, whiteSpace: 'nowrap' }}>{t(option.labelKey)}</span>
                                   </div>
                                   <div style={{ width: 18, display: 'flex', justifyContent: 'center', color: checked ? (darkMode ? '#91caff' : '#1677ff') : 'transparent', flexShrink: 0 }}>
                                       <CheckOutlined />
@@ -5362,11 +5528,11 @@ const Sidebar: React.FC<{
               </div>
 
               <div style={{ padding: '10px 12px', borderRadius: 12, background: darkMode ? 'rgba(255,255,255,0.03)' : 'rgba(17,24,39,0.04)', color: mutedTextColor, fontSize: 12, lineHeight: 1.6 }}>
-                  智能与其他项互斥。若你明确知道要搜的是对象、库、Host 或标签，建议切到手动范围以减少噪音结果。
+                  {t('sidebar.command_search.scope.manual_help')}
               </div>
           </div>
       );
-  }, [darkMode, overlayTheme, searchScopes]);
+  }, [darkMode, overlayTheme, searchScopes, currentLanguage]);
 
   const getConnectionHostSearchText = (node: TreeNode): string => {
       if (node.type !== 'connection') return '';
@@ -5447,8 +5613,8 @@ const Sidebar: React.FC<{
                   result.push({
                       key: `node-${node.key}`,
                       kind: 'node',
-                      title: String(node.title || conn.name || '未命名连接'),
-                      meta: resolveConnectionHostSummary(conn.config) || conn.config?.type || '连接',
+                      title: String(node.title || conn.name || t('connection.unnamed')),
+                      meta: resolveConnectionHostSummary(conn.config) || conn.config?.type || t('connection.sidebar.menu.section'),
                       icon: getDbIcon(resolveConnectionIconType(conn), resolveConnectionAccentColor(conn), 16),
                       node,
                   });
@@ -5457,8 +5623,8 @@ const Sidebar: React.FC<{
                   result.push({
                       key: `node-${node.key}`,
                       kind: 'node',
-                      title: String(node.title || dataRef.dbName || '未命名数据库'),
-                      meta: conn?.name || dataRef.id || '数据库',
+                      title: String(node.title || dataRef.dbName || t('database.unnamed')),
+                      meta: conn?.name || dataRef.id || t('database.label'),
                       icon: <DatabaseOutlined />,
                       node,
                   });
@@ -5508,7 +5674,7 @@ const Sidebar: React.FC<{
       {
           key: 'action-new-query',
 	          kind: 'action',
-	          title: '新建查询',
+	          title: t('query.new'),
 	          meta: '打开一个新的 SQL 编辑页',
 	          shortcut: resolveShortcutDisplay(shortcutOptions, 'newQueryTab', activeShortcutPlatform),
 	          icon: <PlusOutlined />,
@@ -5664,7 +5830,7 @@ const Sidebar: React.FC<{
           .find(Boolean),
   });
   const activeConnection = connections.find((conn) => conn.id === activeConnectionId) || null;
-  const activeConnectionDisplayName = String(activeConnection?.name || '').trim() || '未选择 Host';
+  const activeConnectionDisplayName = String(activeConnection?.name || '').trim() || t('sidebar.active_connection.no_host_selected');
   const activeDatabaseDisplayName = useMemo(() => {
       if (activeContext && typeof activeContext === 'object' && 'dbName' in activeContext) {
           return String(activeContext.dbName || '').trim();
@@ -6051,7 +6217,6 @@ const Sidebar: React.FC<{
       const currentSort = tableSortPreference[sortPreferenceKey] || 'name';
       return (
           <V2TableGroupContextMenuView
-              title="表 · tables"
               shortcutPlatform={activeShortcutPlatform}
               dbName={String(groupData.dbName || '')}
               count={Array.isArray(node.children) ? node.children.length : 0}
@@ -6090,7 +6255,7 @@ const Sidebar: React.FC<{
       const currentTagId = connectionTags.find((tag) => tag.connectionIds.includes(String(conn.id || node.key)))?.id || '';
       return (
           <V2ConnectionContextMenuView
-              connectionName={String(conn?.name || node.title || '未命名连接')}
+              connectionName={String(conn?.name || node.title || t('connection.unnamed'))}
               shortcutPlatform={activeShortcutPlatform}
               hostSummary={resolveConnectionHostSummary(conn?.config)}
               driverLabel={resolveConnectionIconType(conn)}
@@ -6240,18 +6405,14 @@ const Sidebar: React.FC<{
           );
       }
       const displayTitle = (() => {
-          if (node.type === 'queries-folder') return '已存查询 · saved';
-          if (node.type === 'external-sql-root') return '外部 SQL 目录';
-          if (node.type === 'object-group') {
-              if (groupKey === 'tables') return '表 · tables';
-              if (groupKey === 'views') return '视图 · views';
-              if (groupKey === 'routines') return '函数 · functions';
-              if (groupKey === 'triggers') return '触发器 · triggers';
-              if (groupKey === 'events') return '事件 · events';
-              if (groupKey === 'materializedViews') return '物化视图 · materialized';
-          }
-          return rawTitle;
-      })();
+           if (node.type === 'queries-folder') return t('sidebar.tree.saved_queries');
+           if (node.type === 'external-sql-root') return t('sidebar.external_sql.root');
+           if (node.type === 'object-group') {
+              const objectGroupTitle = resolveV2ObjectGroupTitle(node);
+              if (objectGroupTitle) return objectGroupTitle;
+           }
+           return rawTitle;
+       })();
       const metaText = getV2TreeMetaText(node);
       const isMono = node.type === 'table'
           || node.type === 'view'
@@ -6274,8 +6435,8 @@ const Sidebar: React.FC<{
                   'gn-v2-table-pin-action',
                   node?.dataRef?.pinnedSidebarTable ? 'is-pinned' : '',
               ].filter(Boolean).join(' ')}
-              title={node?.dataRef?.pinnedSidebarTable ? '取消置顶表' : '置顶表'}
-              aria-label={node?.dataRef?.pinnedSidebarTable ? '取消置顶表' : '置顶表'}
+              title={node?.dataRef?.pinnedSidebarTable ? t('sidebar.action.unpin_table') : t('sidebar.action.pin_table')}
+              aria-label={node?.dataRef?.pinnedSidebarTable ? t('sidebar.action.unpin_table') : t('sidebar.action.pin_table')}
               aria-pressed={node?.dataRef?.pinnedSidebarTable ? true : false}
               data-v2-sidebar-table-pin-action="true"
               onMouseDown={(event) => {
@@ -6467,7 +6628,7 @@ const Sidebar: React.FC<{
 	              : '未找到匹配项。可输入 @表名 只搜表对象，或输入 ?问题 让 AI 回答。');
 	      return (
 	          <div className="gn-v2-command-backdrop" data-v2-command-search="true" onMouseDown={closeV2CommandSearch}>
-              <div className="gn-v2-command-palette" role="dialog" aria-modal="true" aria-label="搜索表、连接、动作" onMouseDown={(event) => event.stopPropagation()}>
+              <div className="gn-v2-command-palette" role="dialog" aria-modal="true" aria-label={v2CommandSearchLabel} onMouseDown={(event) => event.stopPropagation()}>
                   <div className="gn-v2-command-searchbar">
                       <SearchOutlined />
                       <Input
@@ -6477,7 +6638,7 @@ const Sidebar: React.FC<{
                           value={v2CommandSearchValue}
                           onChange={(event) => setV2CommandSearchValue(event.target.value)}
                           onKeyDown={handleV2CommandSearchKeyDown}
-                          placeholder="搜索表、连接、动作... 或问 AI"
+                          placeholder={v2CommandSearchPlaceholder}
                       />
                       <kbd>esc</kbd>
                   </div>
@@ -6646,7 +6807,7 @@ const Sidebar: React.FC<{
             return [
                 {
                     key: 'refresh',
-                    label: '刷新',
+                    label: t('sidebar.menu.refresh'),
                     icon: <ReloadOutlined />,
                     onClick: () => {
                         const connKey = String(node.key);
@@ -6663,12 +6824,12 @@ const Sidebar: React.FC<{
                 { type: 'divider' },
                 {
                     key: 'new-command',
-                    label: '新建命令窗口',
+                    label: t('sidebar.menu.new_command_window'),
                     icon: <ConsoleSqlOutlined />,
                     onClick: () => {
                         addTab({
                             id: `redis-cmd-${node.key}-${Date.now()}`,
-                            title: '命令 - db0',
+                            title: buildConnectionRootRedisCommandTabTitle(),
                             type: 'redis-command',
                             connectionId: node.key,
                             redisDB: 0
@@ -6677,12 +6838,12 @@ const Sidebar: React.FC<{
                 },
                 {
                     key: 'open-monitor',
-                    label: 'Redis 实例监控',
+                    label: t('redis_monitor.title.instance'),
                     icon: <DashboardOutlined />,
                     onClick: () => {
                         addTab({
                             id: `redis-monitor-${node.key}-${Date.now()}`,
-                            title: '监控 - db0',
+                            title: buildConnectionRootRedisMonitorTabTitle(),
                             type: 'redis-monitor',
                             connectionId: node.key,
                             redisDB: 0
@@ -6692,7 +6853,7 @@ const Sidebar: React.FC<{
                 { type: 'divider' },
                 {
                     key: 'edit',
-                    label: '编辑连接',
+                    label: t('sidebar.menu.edit_connection'),
                     icon: <EditOutlined />,
                     onClick: () => {
                         if (onEditConnection) onEditConnection(node.dataRef);
@@ -6700,59 +6861,22 @@ const Sidebar: React.FC<{
                 },
                 {
                     key: 'copy-connection',
-                    label: '复制连接',
+                    label: t('connection.sidebar.menu.copy'),
                     icon: <CopyOutlined />,
                     onClick: () => handleDuplicateConnection(node.dataRef as SavedConnection)
                 },
                 {
                     key: 'disconnect',
-                    label: '断开连接',
+                    label: t('connection.sidebar.menu.disconnect'),
                     icon: <DisconnectOutlined />,
-                    onClick: () => {
-                        setConnectionStates(prev => {
-                            const next = { ...prev };
-                            Object.keys(next).forEach(k => {
-                                if (k === node.key || k.startsWith(`${node.key}-`)) {
-                                    delete next[k];
-                                }
-                            });
-                            return next;
-                        });
-                        setExpandedKeys(prev => prev.filter(k => k !== node.key && !k.toString().startsWith(`${node.key}-`)));
-                        setLoadedKeys(prev => prev.filter(k => k !== node.key && !k.toString().startsWith(`${node.key}-`)));
-                        replaceTreeNodeChildren(node.key, undefined);
-                        closeTabsByConnection(String(node.key));
-                        message.success("已断开连接");
-                    }
+                    onClick: () => disconnectConnectionNode(node)
                 },
                 {
                     key: 'delete',
-                    label: '删除连接',
+                    label: t('connection.sidebar.menu.delete'),
                     icon: <DeleteOutlined />,
                     danger: true,
-                    onClick: () => {
-                        Modal.confirm({
-                            title: '确认删除',
-                            content: `确定要删除连接 "${node.title}" 吗？`,
-                            onOk: async () => {
-                                const connId = String(node.key);
-                                const backendApp = (window as any).go?.app?.App;
-                                if (typeof backendApp?.DeleteConnection !== 'function') {
-                                    message.error('删除连接失败：后端接口不可用');
-                                    throw new Error('DeleteConnection unavailable');
-                                }
-                                try {
-                                    await backendApp.DeleteConnection(connId);
-                                    closeTabsByConnection(connId);
-                                    removeConnection(connId);
-                                    message.success('已删除连接');
-                                } catch (error: any) {
-                                    message.error(error?.message || '删除连接失败');
-                                    throw error;
-                                }
-                            }
-                        });
-                    }
+                    onClick: () => deleteConnectionNode(node)
                 }
             ];
         }
@@ -6769,7 +6893,7 @@ const Sidebar: React.FC<{
         }
         tagSubMenuItems.push({
             key: 'move-to-ungrouped',
-            label: '移出标签',
+            label: t('connection.sidebar.menu.moveOutTag'),
             onClick: () => moveConnectionToTag(node.key, null)
         });
 
@@ -6778,7 +6902,7 @@ const Sidebar: React.FC<{
         return [
             ...(connectionCapabilities.supportsCreateDatabase ? [{
                 key: 'new-db',
-                label: '新建数据库',
+                label: t('connection.sidebar.menu.createDatabase'),
                 icon: <DatabaseOutlined />,
                 onClick: () => {
                     setTargetConnection(node);
@@ -6787,7 +6911,7 @@ const Sidebar: React.FC<{
             }] : []),
             {
                 key: 'refresh',
-                label: '刷新',
+                label: t('sidebar.menu.refresh'),
                 icon: <ReloadOutlined />,
                 onClick: () => {
                     const connKey = String(node.key);
@@ -6802,14 +6926,14 @@ const Sidebar: React.FC<{
                 }
             },
             { type: 'divider' },
-            {
+             {
                key: 'new-query',
-               label: '新建查询',
+               label: t('sidebar.menu.new_query'),
                icon: <ConsoleSqlOutlined />,
                onClick: () => {
                    addTab({
                        id: `query-${Date.now()}`,
-                       title: `新建查询`,
+                       title: buildConnectionRootQueryTabTitle(),
                        type: 'query',
                        connectionId: node.key,
                        dbName: undefined,
@@ -6819,14 +6943,14 @@ const Sidebar: React.FC<{
              },
              {
                  key: 'open-sql-file',
-                 label: '运行外部SQL文件',
+                 label: t('sidebar.sql_file_exec.title'),
                  icon: <FileAddOutlined />,
                  onClick: () => handleRunSQLFile(node)
              },
              { type: 'divider' },
              {
                  key: 'edit',
-                 label: '编辑连接',
+                 label: t('sidebar.menu.edit_connection'),
                  icon: <EditOutlined />,
                  onClick: () => {
                      if (onEditConnection) onEditConnection(node.dataRef);
@@ -6834,76 +6958,28 @@ const Sidebar: React.FC<{
              },
              {
                  key: 'copy-connection',
-                 label: '复制连接',
+                 label: t('connection.sidebar.menu.copy'),
                  icon: <CopyOutlined />,
                  onClick: () => handleDuplicateConnection(node.dataRef as SavedConnection)
              },
              {
                  key: 'move-to-tag',
-                 label: '移至标签',
+                 label: t('connection.sidebar.menu.moveToTag'),
                  icon: <FolderOpenOutlined />,
                  children: tagSubMenuItems
              },
              {
                  key: 'disconnect',
-                 label: '断开连接',
+                 label: t('connection.sidebar.menu.disconnect'),
                  icon: <DisconnectOutlined />,
-                 onClick: () => {
-                     const connId = String(node.key || '');
-                     // 强制清理该连接相关的 loading 标记，避免网络卡住后重连仍被短路。
-                     Array.from(loadingNodesRef.current).forEach((loadingKey) => {
-                         if (loadingKey === `dbs-${connId}` || loadingKey.startsWith(`tables-${connId}-`)) {
-                             loadingNodesRef.current.delete(loadingKey);
-                         }
-                     });
-                     // Reset status recursively
-                     setConnectionStates(prev => {
-                         const next = { ...prev };
-                         Object.keys(next).forEach(k => {
-                             if (k === node.key || k.startsWith(`${node.key}-`)) {
-                                 delete next[k];
-                             }
-                         });
-                         return next;
-                     });
-                     // Collapse node and children
-                     setExpandedKeys(prev => prev.filter(k => k !== node.key && !k.toString().startsWith(`${node.key}-`)));
-                     // Reset loaded state recursively
-                     setLoadedKeys(prev => prev.filter(k => k !== node.key && !k.toString().startsWith(`${node.key}-`)));
-                     // Clear children (undefined to trigger reload)
-                     replaceTreeNodeChildren(node.key, undefined);
-                     closeTabsByConnection(String(node.key));
-                     message.success("已断开连接");
-                 }
+                 onClick: () => disconnectConnectionNode(node)
              },
              {
                  key: 'delete',
-                 label: '删除连接',
+                 label: t('connection.sidebar.menu.delete'),
                  icon: <DeleteOutlined />,
                  danger: true,
-                 onClick: () => {
-                     Modal.confirm({
-                         title: '确认删除',
-                         content: `确定要删除连接 "${node.title}" 吗？`,
-                         onOk: async () => {
-                             const connId = String(node.key);
-                             const backendApp = (window as any).go?.app?.App;
-                             if (typeof backendApp?.DeleteConnection !== 'function') {
-                                 message.error('删除连接失败：后端接口不可用');
-                                 throw new Error('DeleteConnection unavailable');
-                             }
-                             try {
-                                 await backendApp.DeleteConnection(connId);
-                                 closeTabsByConnection(connId);
-                                 removeConnection(connId);
-                                 message.success('已删除连接');
-                             } catch (error: any) {
-                                 message.error(error?.message || '删除连接失败');
-                                 throw error;
-                             }
-                         }
-                     });
-                 }
+                 onClick: () => deleteConnectionNode(node)
              }
         ];
     } else if (node.type === 'redis-db') {
@@ -6961,90 +7037,90 @@ const Sidebar: React.FC<{
        const supportsSchemaActions = isPostgresSchemaDialect(dialect);
        return [
            {
-               key: 'new-table',
-               label: '新建表',
-               icon: <TableOutlined />,
-               onClick: () => openNewTableDesign(node)
-           },
-           ...(supportsSchemaActions ? [
-               {
-                   key: 'new-schema',
-                   label: '新建模式',
-                   icon: <FolderAddOutlined />,
-                   onClick: () => handleV2DatabaseContextMenuAction(node, 'new-schema')
-               },
-           ] : []),
-           ...(isStarRocks ? [
-               {
-                   key: 'new-materialized-view',
-                   label: '新建物化视图',
-                   icon: <ThunderboltOutlined />,
-                   onClick: () => openCreateStarRocksMaterializedView(node)
-               },
-               {
-                   key: 'new-external-catalog',
-                   label: '新建外部 Catalog',
-                   icon: <CloudOutlined />,
-                   onClick: () => openCreateStarRocksExternalCatalog(node)
-               },
-           ] : []),
-           ...(capabilities.supportsRenameDatabase ? [{
-               key: 'rename-db',
-               label: '重命名数据库',
-               icon: <EditOutlined />,
-               onClick: () => handleV2DatabaseContextMenuAction(node, 'rename-db')
-           }] : []),
-           ...(capabilities.supportsDropDatabase ? [{
-               key: 'danger-zone',
-               label: '危险操作',
-               icon: <WarningOutlined />,
-               children: [
-                   {
-                       key: 'drop-db',
-                       label: '删除数据库',
-                       icon: <DeleteOutlined />,
-                       danger: true,
-                       onClick: () => handleV2DatabaseContextMenuAction(node, 'drop-db')
-                   }
-               ]
-           }] : []),
-           {
-               key: 'refresh',
-               label: '刷新',
-               icon: <ReloadOutlined />,
-               onClick: () => handleV2DatabaseContextMenuAction(node, 'refresh')
-           },
-           {
-               key: 'export-db-schema',
-               label: '导出全部表结构 (SQL)',
-               icon: <ExportOutlined />,
-               onClick: () => handleV2DatabaseContextMenuAction(node, 'export-db-schema')
-           },
-           {
-               key: 'backup-db-sql',
-               label: '备份全部表 (结构+数据 SQL)',
-               icon: <SaveOutlined />,
-               onClick: () => handleV2DatabaseContextMenuAction(node, 'backup-db-sql')
-           },
-           { type: 'divider' },
-           {
-               key: 'disconnect-db',
-               label: '关闭数据库',
-               icon: <DisconnectOutlined />,
-               onClick: () => handleV2DatabaseContextMenuAction(node, 'disconnect-db')
-           },
-           {
-               key: 'new-query',
-               label: '新建查询',
-               icon: <ConsoleSqlOutlined />,
-               onClick: () => handleV2DatabaseContextMenuAction(node, 'new-query')
-             },
+                key: 'new-table',
+                label: t('sidebar.menu.create_table'),
+                icon: <TableOutlined />,
+                onClick: () => openNewTableDesign(node)
+            },
+            ...(supportsSchemaActions ? [
+                {
+                    key: 'new-schema',
+                    label: t('sidebar.v2_database_menu.new_schema'),
+                    icon: <FolderAddOutlined />,
+                    onClick: () => handleV2DatabaseContextMenuAction(node, 'new-schema')
+                },
+            ] : []),
+            ...(isStarRocks ? [
+                {
+                    key: 'new-materialized-view',
+                    label: t('sidebar.v2_database_menu.new_materialized_view'),
+                    icon: <ThunderboltOutlined />,
+                    onClick: () => openCreateStarRocksMaterializedView(node)
+                },
+                {
+                    key: 'new-external-catalog',
+                    label: t('sidebar.v2_database_menu.new_external_catalog'),
+                    icon: <CloudOutlined />,
+                    onClick: () => openCreateStarRocksExternalCatalog(node)
+                },
+            ] : []),
+            ...(capabilities.supportsRenameDatabase ? [{
+                key: 'rename-db',
+                label: t('sidebar.menu.rename_database'),
+                icon: <EditOutlined />,
+                onClick: () => handleV2DatabaseContextMenuAction(node, 'rename-db')
+            }] : []),
+            ...(capabilities.supportsDropDatabase ? [{
+                key: 'danger-zone',
+                label: t('sidebar.menu.danger_operations'),
+                icon: <WarningOutlined />,
+                children: [
+                    {
+                        key: 'drop-db',
+                        label: t('sidebar.v2_table_menu.item_with_suffix', { label: t('sidebar.menu.delete_database'), suffix: 'DROP' }),
+                        icon: <DeleteOutlined />,
+                        danger: true,
+                        onClick: () => handleV2DatabaseContextMenuAction(node, 'drop-db')
+                    }
+                ]
+            }] : []),
+            {
+                key: 'refresh',
+                label: t('sidebar.v2_database_menu.refresh_object_tree'),
+                icon: <ReloadOutlined />,
+                onClick: () => handleV2DatabaseContextMenuAction(node, 'refresh')
+            },
+            {
+                key: 'export-db-schema',
+                label: t('sidebar.v2_database_menu.export_all_table_schema_sql'),
+                icon: <ExportOutlined />,
+                onClick: () => handleV2DatabaseContextMenuAction(node, 'export-db-schema')
+            },
+            {
+                key: 'backup-db-sql',
+                label: t('sidebar.v2_database_menu.backup_all_tables_sql'),
+                icon: <SaveOutlined />,
+                onClick: () => handleV2DatabaseContextMenuAction(node, 'backup-db-sql')
+            },
+            { type: 'divider' },
+            {
+                key: 'disconnect-db',
+                label: t('sidebar.menu.close_database'),
+                icon: <DisconnectOutlined />,
+                onClick: () => handleV2DatabaseContextMenuAction(node, 'disconnect-db')
+            },
              {
-                 key: 'run-sql',
-                 label: '运行外部SQL文件',
-                 icon: <FileAddOutlined />,
-                 onClick: () => handleV2DatabaseContextMenuAction(node, 'run-sql')
-             }
+                 key: 'new-query',
+                 label: t('sidebar.menu.new_query'),
+                 icon: <ConsoleSqlOutlined />,
+                 onClick: () => handleV2DatabaseContextMenuAction(node, 'new-query')
+              },
+             {
+                  key: 'run-sql',
+                  label: t('sidebar.sql_file_exec.title'),
+                  icon: <FileAddOutlined />,
+                  onClick: () => handleV2DatabaseContextMenuAction(node, 'run-sql')
+              }
        ];
     } else if (node.type === 'view') {
         return [
@@ -7069,12 +7145,12 @@ const Sidebar: React.FC<{
             },
             {
                 key: 'new-query',
-                label: '新建查询',
+                label: t('sidebar.menu.new_query'),
                 icon: <ConsoleSqlOutlined />,
                 onClick: () => {
                     addTab({
                         id: `query-${Date.now()}`,
-                        title: `新建查询`,
+                        title: t('query.new'),
                         type: 'query',
                         connectionId: node.dataRef.id,
                         dbName: node.dataRef.dbName,
@@ -7124,12 +7200,12 @@ const Sidebar: React.FC<{
             },
             {
                 key: 'new-query',
-                label: '新建查询',
+                label: t('sidebar.menu.new_query'),
                 icon: <ConsoleSqlOutlined />,
                 onClick: () => {
                     addTab({
                         id: `query-${Date.now()}`,
-                        title: `新建查询`,
+                        title: t('query.new'),
                         type: 'query',
                         connectionId: node.dataRef.id,
                         dbName: node.dataRef.dbName,
@@ -7200,14 +7276,14 @@ const Sidebar: React.FC<{
         return [
             {
                 key: 'new-query',
-                label: '新建查询',
+                label: t('sidebar.menu.new_query'),
                 icon: <ConsoleSqlOutlined />,
                 onClick: () => {
                    const tableName = String(node.dataRef?.tableName || '').trim();
                    const queryTemplate = buildTableSelectQuery(getMetadataDialect(node.dataRef as SavedConnection), tableName);
                    addTab({
                        id: `query-${Date.now()}`,
-                       title: `新建查询`,
+                       title: t('query.new'),
                        type: 'query',
                        connectionId: node.dataRef.id,
                        dbName: node.dataRef.dbName,
@@ -7306,12 +7382,12 @@ const Sidebar: React.FC<{
         return [
             {
                 key: 'open-query',
-                label: '打开查询',
+                label: t('sidebar.menu.open_query'),
                 icon: <ConsoleSqlOutlined />,
                 onClick: () => {
                     addTab({
                         id: q.id,
-                        title: q.name,
+                        title: resolveSavedQueryDisplayName(q.name),
                         type: 'query',
                         connectionId: q.connectionId,
                         dbName: q.dbName,
@@ -7323,19 +7399,19 @@ const Sidebar: React.FC<{
             { type: 'divider' },
             {
                 key: 'rename-query',
-                label: '重命名查询',
+                label: t('sidebar.menu.rename_query'),
                 icon: <EditOutlined />,
                 onClick: () => openRenameSavedQueryModal(q),
             },
             {
                 key: 'delete-query',
-                label: '删除查询',
+                label: t('sidebar.menu.delete_query'),
                 icon: <DeleteOutlined />,
                 danger: true,
                 onClick: () => {
                     Modal.confirm({
-                        title: '确认删除',
-                        content: `确定要删除已保存的查询 "${q.name}" 吗？此操作不可恢复。`,
+                        title: t('sidebar.modal.confirm_delete.title'),
+                        content: t('sidebar.modal.confirm_delete_saved_query.content', { name: resolveSavedQueryDisplayName(q.name) }),
                         okButtonProps: { danger: true },
                         onOk: () => {
                             deleteQuery(q.id);
@@ -7347,7 +7423,7 @@ const Sidebar: React.FC<{
                             const nextTreeData = removeNode(treeDataRef.current);
                             treeDataRef.current = nextTreeData;
                             setTreeData(nextTreeData);
-                            message.success('查询已删除');
+                            message.success(t('sidebar.message.saved_query_deleted'));
                         }
                     });
                 }
@@ -7359,7 +7435,7 @@ const Sidebar: React.FC<{
         return [
             {
                 key: 'add-external-sql-directory',
-                label: '添加 SQL 目录',
+                label: t('sidebar.menu.add_sql_directory'),
                 icon: <PlusOutlined />,
                 onClick: () => {
                     void handleAddExternalSQLDirectory(node);
@@ -7372,7 +7448,7 @@ const Sidebar: React.FC<{
         return [
             {
                 key: 'refresh-external-sql-directory',
-                label: '刷新目录',
+                label: t('sidebar.menu.refresh_directory'),
                 icon: <ReloadOutlined />,
                 onClick: () => {
                     void handleRefreshExternalSQLDirectory(node);
@@ -7381,7 +7457,7 @@ const Sidebar: React.FC<{
             { type: 'divider' },
             {
                 key: 'remove-external-sql-directory',
-                label: '移除目录',
+                label: t('sidebar.menu.remove_directory'),
                 icon: <DeleteOutlined />,
                 danger: true,
                 onClick: () => {
@@ -7395,7 +7471,7 @@ const Sidebar: React.FC<{
         return [
             {
                 key: 'open-external-sql-file',
-                label: '打开 SQL 文件',
+                label: t('sidebar.menu.open_sql_file'),
                 icon: <ConsoleSqlOutlined />,
                 onClick: () => {
                     void openExternalSQLFile(node);
@@ -7431,6 +7507,11 @@ const Sidebar: React.FC<{
                 hoverTitle = rawTableName;
             }
         }
+    } else if (node.type === 'object-group') {
+        const objectGroupTitle = resolveV2ObjectGroupTitle(node);
+        if (objectGroupTitle) {
+            hoverTitle = objectGroupTitle;
+        }
     } else if (node.type === 'external-sql-directory' || node.type === 'external-sql-folder' || node.type === 'external-sql-file') {
         hoverTitle = String(node?.dataRef?.path || displayTitle);
     }
@@ -7451,9 +7532,11 @@ const Sidebar: React.FC<{
     }
 
     if (node.type === 'external-sql-root') {
+        const externalSqlRootTitle = t('sidebar.external_sql.root');
+        const addSqlDirectoryLabel = t('sidebar.menu.add_sql_directory');
         return (
             <span
-                title={hoverTitle}
+                title={externalSqlRootTitle}
                 className="gn-v2-tree-external-root"
             >
                 <span
@@ -7464,15 +7547,15 @@ const Sidebar: React.FC<{
                 >
                     <span className="gn-v2-tree-label">
                         {statusBadge}
-                        {displayTitle}
+                        {externalSqlRootTitle}
                     </span>
                 </span>
                 <Button
                     size="small"
                     type="text"
                     icon={<PlusOutlined />}
-                    title="添加外部 SQL 目录"
-                    aria-label="添加外部 SQL 目录"
+                    title={addSqlDirectoryLabel}
+                    aria-label={addSqlDirectoryLabel}
                     onClick={(event) => {
                         event.preventDefault();
                         event.stopPropagation();
@@ -7766,7 +7849,7 @@ const Sidebar: React.FC<{
 
   const renderV2RailConnectionGroup = (group: V2RailConnectionGroup) => {
       const collapsed = collapsedV2RailGroupIdSet.has(group.id);
-      const groupTitle = group.name || '连接';
+      const groupTitle = group.name || t('connection.sidebar.group.untitled');
       const rootToken = group.rootToken;
 
       return (
@@ -7811,7 +7894,7 @@ const Sidebar: React.FC<{
               }}
           >
               {hasV2RailConnectionGroups && (
-                  <Tooltip title={`${groupTitle} · ${group.connections.length} 个连接`} placement="right">
+                  <Tooltip title={t('connection.sidebar.group.meta', { count: group.connections.length.toLocaleString() })} placement="right">
                       <button
                           type="button"
                           className={`gn-v2-rail-group-header${group.isUngrouped ? ' is-ungrouped' : ''}`}
@@ -7834,9 +7917,9 @@ const Sidebar: React.FC<{
                                   maxHeight: position.maxHeight,
                               });
                           }}
-                          aria-label={`${collapsed ? '展开' : '折叠'}连接分组 ${groupTitle}`}
+                          aria-label={t(collapsed ? 'connection.sidebar.group.expandAria' : 'connection.sidebar.group.collapseAria', { name: groupTitle })}
                           aria-expanded={!collapsed}
-                          title={`${groupTitle} · ${group.connections.length} 个连接`}
+                          title={t('connection.sidebar.group.meta', { count: group.connections.length.toLocaleString() })}
                           data-v2-rail-connection-group-header="true"
                       >
                           <span className="gn-v2-rail-group-chevron">
@@ -7856,60 +7939,77 @@ const Sidebar: React.FC<{
       );
   };
 
+  const v2RailObjectActionsLabel = t('sidebar.rail.object_actions');
+  const v2RailSystemActionsLabel = t('sidebar.rail.system_actions');
+  const v2NewGroupLabel = t('sidebar.action.new_group');
+  const v2BatchTablesLabel = t('sidebar.action.batch_tables');
+  const v2BatchDatabasesLabel = t('sidebar.action.batch_databases');
+  const v2OpenExternalSqlFileLabel = t('sidebar.sql_file_exec.title');
+  const v2LocateCurrentTableLabel = t('sidebar.action.locate_current_table');
+  const v2LocateCurrentTableUnavailableLabel = t('sidebar.message.locate_current_table_unavailable');
+  const v2AiAssistantLabel = t('app.sidebar.ai_assistant');
+  const v2ToolsLabel = t('app.sidebar.tools');
+  const v2SettingsLabel = t('app.sidebar.settings');
+  const v2ActiveConnectionHeaderLabel = t('sidebar.active_connection.current_host_database');
+  const v2NoDatabaseSelectedLabel = t('sidebar.active_connection.no_database_selected');
+  const v2ConnectionActionsLabel = t('sidebar.active_connection.actions');
+  const v2CommandSearchLabel = t('sidebar.command_search.label');
+  const v2CommandSearchPlaceholder = t('sidebar.command_search.placeholder');
+
   const renderV2ConnectionRail = () => (
-      <div className="gn-v2-connection-rail" aria-label="系统操作">
-          <div className="gn-v2-rail-primary-actions" aria-label="对象区快捷操作">
-              <Tooltip title="新建组" placement="right">
+      <div className="gn-v2-connection-rail" aria-label={v2RailSystemActionsLabel}>
+          <div className="gn-v2-rail-primary-actions" aria-label={v2RailObjectActionsLabel}>
+              <Tooltip title={v2NewGroupLabel} placement="right">
                   <button
                       type="button"
                       className="gn-v2-rail-tool gn-v2-rail-action"
                       onClick={() => { setRenameViewTarget(null); createTagForm.resetFields(); setIsCreateTagModalOpen(true); }}
-                      aria-label="新建组"
+                      aria-label={v2NewGroupLabel}
                       data-sidebar-create-group-action="true"
                   >
                       <FolderOpenOutlined />
                   </button>
               </Tooltip>
-              <Tooltip title="批量操作表" placement="right">
+              <Tooltip title={v2BatchTablesLabel} placement="right">
                   <button
                       type="button"
                       className="gn-v2-rail-tool gn-v2-rail-action"
                       onClick={() => openBatchOperationModal()}
-                      aria-label="批量操作表"
+                      aria-label={v2BatchTablesLabel}
                       data-sidebar-batch-table-action="true"
                   >
                       <TableOutlined />
                   </button>
               </Tooltip>
-              <Tooltip title="批量操作库" placement="right">
+              <Tooltip title={v2BatchDatabasesLabel} placement="right">
                   <button
                       type="button"
                       className="gn-v2-rail-tool gn-v2-rail-action"
                       onClick={() => openBatchDatabaseModal()}
-                      aria-label="批量操作库"
+                      aria-label={v2BatchDatabasesLabel}
                       data-sidebar-batch-database-action="true"
                   >
                       <DatabaseOutlined />
                   </button>
               </Tooltip>
-              <Tooltip title="运行外部SQL文件" placement="right">
+              <Tooltip title={v2OpenExternalSqlFileLabel} placement="right">
                   <button
                       type="button"
                       className="gn-v2-rail-tool gn-v2-rail-action"
                       onClick={handleOpenSQLFileFromToolbar}
-                      aria-label="运行外部 SQL 文件"
+                      aria-label={v2OpenExternalSqlFileLabel}
                       data-sidebar-open-external-sql-file-action="true"
                   >
                       <FileAddOutlined />
                   </button>
               </Tooltip>
-              <Tooltip title={canLocateActiveTab ? '定位当前打开表' : '当前标签页没有可定位的表'} placement="right">
+              <Tooltip title={canLocateActiveTab ? v2LocateCurrentTableLabel : v2LocateCurrentTableUnavailableLabel} placement="right">
                   <span className="gn-v2-rail-action-wrap">
                       <button
                           type="button"
                           className="gn-v2-rail-tool gn-v2-rail-action"
                           onClick={handleLocateActiveTabInSidebar}
-                          aria-label="定位当前打开表"
+                          aria-label={v2LocateCurrentTableLabel}
                           data-sidebar-locate-current-tab-action="true"
                           disabled={!canLocateActiveTab}
                       >
@@ -7918,31 +8018,31 @@ const Sidebar: React.FC<{
                   </span>
               </Tooltip>
           </div>
-          <div className="gn-v2-rail-secondary-actions" aria-label="系统操作">
-              <Tooltip title="AI 助手" placement="right">
+          <div className="gn-v2-rail-secondary-actions" aria-label={v2RailSystemActionsLabel}>
+              <Tooltip title={v2AiAssistantLabel} placement="right">
                   <button
                       type="button"
                       className="gn-v2-rail-tool"
                       onClick={onToggleAI}
-                      aria-label="AI 助手"
+                      aria-label={v2AiAssistantLabel}
                       data-gonavi-ai-entry-action="true"
                   >
                       <RobotOutlined />
                   </button>
               </Tooltip>
-              <Tooltip title="工具" placement="right">
+              <Tooltip title={v2ToolsLabel} placement="right">
                   <button
                       type="button"
                       className="gn-v2-rail-tool"
                       onClick={onOpenTools}
-                      aria-label="工具"
+                      aria-label={v2ToolsLabel}
                       data-gonavi-open-tools-action="true"
                   >
                       <ToolOutlined />
                   </button>
               </Tooltip>
-              <Tooltip title="设置" placement="right">
-                  <button type="button" className="gn-v2-rail-tool" onClick={onOpenSettings} aria-label="设置">
+              <Tooltip title={v2SettingsLabel} placement="right">
+                  <button type="button" className="gn-v2-rail-tool" onClick={onOpenSettings} aria-label={v2SettingsLabel}>
                       <SettingOutlined />
                   </button>
               </Tooltip>
@@ -7956,32 +8056,32 @@ const Sidebar: React.FC<{
         <div className={isV2Ui ? 'gn-v2-object-explorer' : undefined} style={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', height: '100%', minWidth: 0, flex: 1 }}>
         {isV2Ui && (
             <div className="gn-v2-active-connection-header" data-object-count={activeConnectionObjectCount}>
-                <div className="gn-v2-active-connection-trigger" aria-label="当前 Host 与数据库">
+                <div className="gn-v2-active-connection-trigger" aria-label={v2ActiveConnectionHeaderLabel}>
                     <span className={`gn-v2-live-dot is-${activeConnection ? buildRailConnectionStatus(activeConnection.id) : 'idle'}`} />
                     <div className="gn-v2-active-connection-copy">
                         <strong>{activeConnectionDisplayName}</strong>
-                        <span>{activeDatabaseDisplayName || '未选择数据库'}</span>
+                        <span>{activeDatabaseDisplayName || v2NoDatabaseSelectedLabel}</span>
                     </div>
                 </div>
                 <div className="gn-v2-active-connection-actions">
                     {onCreateConnection && (
-                        <Tooltip title="新建连接">
+                        <Tooltip title={t('connection.new')}>
                             <Button
                                 size="small"
                                 type="text"
                                 icon={<PlusOutlined />}
-                                aria-label="新建连接"
+                                aria-label={t('connection.new')}
                                 data-gonavi-create-connection-action="true"
                                 onClick={onCreateConnection}
                             />
                         </Tooltip>
                     )}
-                    <Tooltip title="连接操作">
+                    <Tooltip title={v2ConnectionActionsLabel}>
                         <Button
                             size="small"
                             type="text"
                             icon={<MoreOutlined />}
-                            aria-label="连接操作"
+                            aria-label={v2ConnectionActionsLabel}
                             disabled={!activeConnection}
                             onClick={(event) => {
                                 if (activeConnection) {
@@ -8002,10 +8102,10 @@ const Sidebar: React.FC<{
                         openV2CommandSearch();
                         onFocusCommandSearch?.();
                     }}
-                    aria-label="搜索表、连接、动作"
+                    aria-label={v2CommandSearchLabel}
                 >
                     <SearchOutlined />
-                    <span>搜索表、连接、动作... 或问 AI</span>
+                    <span>{v2CommandSearchPlaceholder}</span>
                     {focusSidebarSearchShortcutTokens.length > 0 ? (
                         <span className="gn-v2-search-shortcut" aria-hidden="true">
                             {focusSidebarSearchShortcutTokens.map((token, index) => (
@@ -8018,7 +8118,7 @@ const Sidebar: React.FC<{
                 <Input
                     {...noAutoCapInputProps}
                     ref={searchInputRef}
-                    placeholder="搜索..."
+                    placeholder={t('sidebar.search.placeholder')}
                     onChange={onSearch}
                     size="small"
                     prefix={<SearchOutlined style={{ color: darkMode ? 'rgba(255,255,255,0.35)' : 'rgba(0,0,0,0.35)' }} />}
@@ -8039,7 +8139,7 @@ const Sidebar: React.FC<{
                             onOpenChange={setIsSearchScopePopoverOpen}
                             styles={{ body: { padding: 0, borderRadius: 16, overflow: 'hidden' } }}
                         >
-                            <Tooltip title={`搜索范围：${searchScopeSummary}`}>
+                            <Tooltip title={t('sidebar.command_search.scope.tooltip', { scope: searchScopeSummary })}>
                                 <div
                                     style={{
                                         display: 'flex',
@@ -8073,7 +8173,7 @@ const Sidebar: React.FC<{
                                 >
                                     <FilterOutlined style={{ fontSize: 13 }} />
                                     <span style={{ fontSize: 12, fontWeight: 500 }}>
-                                        {searchScopes.includes('smart') ? '智' : searchScopes.length}
+                                        {searchScopes.includes('smart') ? t('sidebar.command_search.scope.compact_smart') : searchScopes.length}
                                     </span>
                                 </div>
                             </Tooltip>
@@ -8084,7 +8184,7 @@ const Sidebar: React.FC<{
         </div>
 
         {isV2Ui && (
-            <div className="gn-v2-explorer-filter-tabs" aria-label="对象筛选">
+            <div className="gn-v2-explorer-filter-tabs" aria-label={t('sidebar.command_search.object_kind.filter_aria')}>
                 {V2_EXPLORER_FILTER_OPTIONS.map((item) => (
                     <button
                         key={item.key}
@@ -8093,7 +8193,7 @@ const Sidebar: React.FC<{
                         aria-pressed={v2ExplorerFilter === item.key}
                         onClick={() => setV2ExplorerFilter(item.key)}
                     >
-                        {item.label}
+                        {t(item.labelKey)}
                     </button>
                 ))}
             </div>
@@ -8142,12 +8242,12 @@ const Sidebar: React.FC<{
                 </Tooltip>
             </div>
             <div data-sidebar-legacy-toolbar-item="true" style={legacyToolbarItemStyle}>
-                <Tooltip title="运行外部SQL文件">
+                <Tooltip title={v2OpenExternalSqlFileLabel}>
                     <Button
                         size="small"
                         type="text"
                         icon={<FileAddOutlined />}
-                        aria-label="运行外部 SQL 文件"
+                        aria-label={v2OpenExternalSqlFileLabel}
                         data-sidebar-open-external-sql-file-action="true"
                         onClick={handleOpenSQLFileFromToolbar}
                         style={{ color: legacyToolbarButtonColor }}
@@ -8264,8 +8364,8 @@ const Sidebar: React.FC<{
         <Modal
             title={renderSidebarModalTitle(
                 <FolderOpenOutlined />,
-                renameViewTarget?.type === 'tag' ? "编辑标签" : "新建组",
-                renameViewTarget?.type === 'tag' ? "调整分组名称和包含的连接。" : "为连接树创建一个更清晰的分组视图。"
+                renameViewTarget?.type === 'tag' ? t('sidebar.modal.tag.edit_title') : t('sidebar.modal.tag.create_title'),
+                renameViewTarget?.type === 'tag' ? t('sidebar.modal.tag.edit_description') : t('sidebar.modal.tag.create_description')
             )}
             open={isCreateTagModalOpen}
             centered
@@ -8305,10 +8405,10 @@ const Sidebar: React.FC<{
         >
             <Form form={createTagForm} layout="vertical">
                 <div style={modalSectionStyle}>
-                    <Form.Item name="name" label="标签名称" rules={[{ required: true, message: '请输入标签名称' }]}>
-                        <Input placeholder="例如：线上环境 / 核心业务 / 临时调试" />
+                    <Form.Item name="name" label={t('sidebar.field.tag_name')} rules={[{ required: true, message: t('sidebar.validation.tag_name_required') }]}>
+                        <Input placeholder={t('sidebar.placeholder.tag_name')} />
                     </Form.Item>
-                    <Form.Item name="connectionIds" label="选择连接" style={{ marginBottom: 0 }}>
+                    <Form.Item name="connectionIds" label={t('sidebar.field.select_connections')} style={{ marginBottom: 0 }}>
                         <Checkbox.Group style={{ width: '100%' }}>
                             <div style={modalScrollSectionStyle}>
                                 <Space direction="vertical" style={{ width: '100%' }}>
@@ -8340,7 +8440,7 @@ const Sidebar: React.FC<{
         </Modal>
 
         <Modal
-            title={`新建模式${createSchemaTarget?.dataRef?.dbName ? ` (${createSchemaTarget.dataRef.dbName})` : ''}`}
+            title={`${t('sidebar.v2_database_menu.new_schema')}${createSchemaTarget?.dataRef?.dbName ? ` (${createSchemaTarget.dataRef.dbName})` : ''}`}
             open={isCreateSchemaModalOpen}
             onOk={handleCreateSchema}
             onCancel={() => {
@@ -8350,14 +8450,14 @@ const Sidebar: React.FC<{
             }}
         >
             <Form form={createSchemaForm} layout="vertical">
-                <Form.Item name="name" label="模式名称" rules={[{ required: true, message: '请输入模式名称' }]}>
+                <Form.Item name="name" label={t('sidebar.field.schema_name')} rules={[{ required: true, message: t('sidebar.validation.schema_name_required') }]}>
                     <Input {...noAutoCapInputProps} />
                 </Form.Item>
             </Form>
         </Modal>
 
         <Modal
-            title={`重命名数据库${renameDbTarget?.dataRef?.dbName ? ` (${renameDbTarget.dataRef.dbName})` : ''}`}
+            title={renameDbTarget?.dataRef?.dbName ? t('sidebar.modal.rename_database.title', { name: renameDbTarget.dataRef.dbName }) : t('sidebar.menu.rename_database')}
             open={isRenameDbModalOpen}
             onOk={handleRenameDatabase}
             onCancel={() => {
@@ -8367,7 +8467,7 @@ const Sidebar: React.FC<{
             }}
         >
             <Form form={renameDbForm} layout="vertical">
-                <Form.Item name="newName" label="新数据库名称" rules={[{ required: true, message: '请输入新数据库名称' }]}>
+                <Form.Item name="newName" label={t('sidebar.field.new_database_name')} rules={[{ required: true, message: t('sidebar.validation.new_database_name_required') }]}>
                     <Input {...noAutoCapInputProps} />
                 </Form.Item>
             </Form>
@@ -8408,7 +8508,7 @@ const Sidebar: React.FC<{
         </Modal>
 
         <Modal
-            title={`重命名查询${renameSavedQueryTarget?.name ? ` (${renameSavedQueryTarget.name})` : ''}`}
+            title={`${t('query_editor.save_modal.rename_title')}${renameSavedQueryTarget?.name ? ` (${renameSavedQueryTarget.name})` : ''}`}
             open={isRenameSavedQueryModalOpen}
             onOk={handleRenameSavedQuery}
             onCancel={() => {
@@ -8416,11 +8516,11 @@ const Sidebar: React.FC<{
                 setRenameSavedQueryTarget(null);
                 renameSavedQueryForm.resetFields();
             }}
-            okText="重命名"
-            cancelText="取消"
+            okText={t('query_editor.action.rename_query')}
+            cancelText={t('common.cancel')}
         >
             <Form form={renameSavedQueryForm} layout="vertical">
-                <Form.Item name="name" label="查询名称" rules={[{ required: true, message: '请输入查询名称' }]}>
+                <Form.Item name="name" label={t('query_editor.save_modal.name_label')} rules={[{ required: true, message: t('query_editor.save_modal.name_required') }]}>
                     <Input {...noAutoCapInputProps} />
                 </Form.Item>
             </Form>
@@ -8724,23 +8824,19 @@ const Sidebar: React.FC<{
 
         {/* SQL 文件流式执行进度 Modal */}
         <Modal
-            title="运行外部SQL文件"
+            title={v2OpenExternalSqlFileLabel}
             open={sqlFileExecState.open}
             centered
             closable={sqlFileExecState.status !== 'running'}
             maskClosable={false}
-            footer={sqlFileExecState.status === 'running' ? [
-                <Button key="cancel" danger onClick={() => {
+            footer={buildSQLFileExecutionFooter({
+                status: sqlFileExecState.status,
+                onCancelExecution: () => {
                     CancelSQLFileExecution(sqlFileExecState.jobId);
                     setSqlFileExecState(prev => ({ ...prev, status: 'cancelled' }));
-                }}>
-                    取消执行
-                </Button>
-            ] : [
-                <Button key="close" type="primary" onClick={() => setSqlFileExecState(prev => ({ ...prev, open: false }))}>
-                    关闭
-                </Button>
-            ]}
+                },
+                onClose: () => setSqlFileExecState(prev => ({ ...prev, open: false })),
+            })}
             onCancel={() => {
                 if (sqlFileExecState.status !== 'running') {
                     setSqlFileExecState(prev => ({ ...prev, open: false }));
@@ -8748,32 +8844,15 @@ const Sidebar: React.FC<{
             }}
             styles={{ content: modalPanelStyle, header: { background: 'transparent', borderBottom: 'none' }, body: { paddingTop: 8 }, footer: { background: 'transparent', borderTop: 'none' } }}
         >
-            <div style={{ marginBottom: 16 }}>
-                <Progress
-                    percent={Math.round(sqlFileExecState.percent)}
-                    status={sqlFileExecState.status === 'error' ? 'exception' : sqlFileExecState.status === 'done' ? 'success' : 'active'}
-                    strokeColor={sqlFileExecState.status === 'cancelled' ? '#faad14' : undefined}
-                />
-            </div>
-            <div style={{ fontSize: 13, lineHeight: '22px', marginBottom: 8 }}>
-                <div>文件大小：<strong>{sqlFileExecState.fileSizeMB} MB</strong></div>
-                <div>状态：<strong>{
-                    sqlFileExecState.status === 'running' ? '执行中...' :
-                    sqlFileExecState.status === 'done' ? '✅ 完成' :
-                    sqlFileExecState.status === 'cancelled' ? '⚠️ 已取消' : '❌ 出错'
-                }</strong></div>
-                <div>已执行：<strong style={{ color: '#52c41a' }}>{sqlFileExecState.executed}</strong> 条 | 失败：<strong style={{ color: sqlFileExecState.failed > 0 ? '#ff4d4f' : undefined }}>{sqlFileExecState.failed}</strong> 条</div>
-            </div>
-            {sqlFileExecState.currentSQL && sqlFileExecState.status === 'running' && (
-                <div style={{ fontSize: 12, color: 'rgba(128,128,128,0.8)', background: 'rgba(128,128,128,0.06)', borderRadius: 6, padding: '6px 10px', marginTop: 8, fontFamily: 'var(--gn-font-mono)', wordBreak: 'break-all', maxHeight: 60, overflow: 'hidden' }}>
-                    {sqlFileExecState.currentSQL}
-                </div>
-            )}
-            {sqlFileExecState.resultMessage && sqlFileExecState.status !== 'running' && (
-                <div style={{ fontSize: 12, marginTop: 12, maxHeight: 200, overflow: 'auto', whiteSpace: 'pre-wrap', background: 'rgba(128,128,128,0.06)', borderRadius: 6, padding: '8px 12px' }}>
-                    {sqlFileExecState.resultMessage}
-                </div>
-            )}
+            <SQLFileExecutionProgressContent
+                fileSizeMB={sqlFileExecState.fileSizeMB}
+                status={sqlFileExecState.status}
+                executed={sqlFileExecState.executed}
+                failed={sqlFileExecState.failed}
+                percent={sqlFileExecState.percent}
+                currentSQL={sqlFileExecState.currentSQL}
+                resultMessage={sqlFileExecState.resultMessage}
+            />
         </Modal>
         <FindInDatabaseModal
             open={findInDbContext.open}
diff --git a/frontend/src/components/Sidebar.v2-metadata.test.tsx b/frontend/src/components/Sidebar.v2-metadata.test.tsx
index cb5138a3..30e34344 100644
--- a/frontend/src/components/Sidebar.v2-metadata.test.tsx
+++ b/frontend/src/components/Sidebar.v2-metadata.test.tsx
@@ -1,6 +1,18 @@
+import { readFileSync } from 'node:fs';
 import { describe, expect, it } from 'vitest';
 
-import { formatSidebarRowCount } from './Sidebar';
+import { setCurrentLanguage } from '../i18n';
+import {
+  formatSidebarDriverAgentUpdateWarning,
+  formatSidebarRowCount,
+} from './Sidebar';
+
+const source = readFileSync(new URL('./Sidebar.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+const toggleSidebarTablePinnedSource = source.slice(
+  source.indexOf('const toggleSidebarTablePinned = (node: any, pinned?: boolean) => {'),
+  source.indexOf("const handleTableGroupSortAction = (node: any, sortBy: 'name' | 'frequency') => {"),
+);
+const normalizedToggleSidebarTablePinnedSource = toggleSidebarTablePinnedSource.replace(/\s+/g, ' ').trim();
 
 describe('Sidebar v2 metadata', () => {
   it('formats table row counts for sidebar labels', () => {
@@ -10,4 +22,35 @@ describe('Sidebar v2 metadata', () => {
     expect(formatSidebarRowCount(1532)).toBe('1.5K');
     expect(formatSidebarRowCount(2_450_000)).toBe('2.5M');
   });
+
+  it('falls back to the current language when the backend does not provide an update message', () => {
+    setCurrentLanguage('en-US');
+
+    expect(formatSidebarDriverAgentUpdateWarning('PostgreSQL', {})).toBe(
+      'PostgreSQL driver agent must be reinstalled to apply driver-side updates for this version',
+    );
+  });
+
+  it('preserves backend update copy without wrapping it in a localized shell', () => {
+    setCurrentLanguage('en-US');
+
+    expect(
+      formatSidebarDriverAgentUpdateWarning('ClickHouse', {
+        updateReason: 'raw runtime reason: checksum mismatch abc123',
+      }),
+    ).toBe('raw runtime reason: checksum mismatch abc123');
+    expect(
+      formatSidebarDriverAgentUpdateWarning('ClickHouse', {
+        message: 'ClickHouse 驱动代理需要重装',
+      }),
+    ).toBe('ClickHouse 驱动代理需要重装');
+  });
+
+  it('localizes toggleSidebarTablePinned success toast without raw pinned copy', () => {
+    expect(toggleSidebarTablePinnedSource).not.toContain("'已置顶表'");
+    expect(toggleSidebarTablePinnedSource).not.toContain("'已取消置顶'");
+    expect(normalizedToggleSidebarTablePinnedSource).toContain(
+      "message.success(shouldPin ? t('sidebar.message.table_pinned') : t('sidebar.message.table_unpinned'));",
+    );
+  });
 });
diff --git a/frontend/src/components/TabManager.hover.test.tsx b/frontend/src/components/TabManager.hover.test.tsx
index 24551b5d..cbd12eaa 100644
--- a/frontend/src/components/TabManager.hover.test.tsx
+++ b/frontend/src/components/TabManager.hover.test.tsx
@@ -1,7 +1,7 @@
 import React from 'react';
 import { readFileSync } from 'node:fs';
 import { renderToStaticMarkup } from 'react-dom/server';
-import { describe, expect, it, vi } from 'vitest';
+import { afterEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest';
 
 import {
   TAB_WORKBENCH_CLASS_NAME,
@@ -10,8 +10,18 @@ import {
   TabHoverInfo,
   stopTabHoverDragPropagation,
 } from './TabManager';
+import { setCurrentLanguage } from '../i18n';
 import type { TabData } from '../types';
 
+const stripSourceComments = (source: string): string =>
+  source
+    .replace(/\/\*[\s\S]*?\*\//g, '')
+    .replace(/^\s*\/\/.*$/gm, '');
+
+afterEach(() => {
+  setCurrentLanguage('zh-CN');
+});
+
 describe('TabManager hover info', () => {
   it('memoizes the tab workbench so parent-only modal state does not repaint open tabs', () => {
     const source = readFileSync(new URL('./TabManager.tsx', import.meta.url), 'utf8');
@@ -28,40 +38,46 @@ describe('TabManager hover info', () => {
     expect(source).toMatch(/\.\$\{TAB_WORKBENCH_CLASS_NAME\} \{[\s\S]*height: 100%;[\s\S]*flex: 1 1 auto;[\s\S]*min-height: 0;[\s\S]*display: flex;[\s\S]*flex-direction: column;[\s\S]*overflow: hidden;/);
   });
 
-  it('renders full v2 tab hover context for table tabs', () => {
+  it('renders en-US v2 tab hover context for table tabs while keeping raw values raw', () => {
+    setCurrentLanguage('en-US');
     const tab: TabData = {
       id: 'conn-1-main-users',
       title: 'users',
       type: 'table',
       connectionId: 'conn-1',
-      dbName: 'main',
-      tableName: 'users',
+      tableName: '客户表',
     };
 
     const markup = renderToStaticMarkup(
       <TabHoverInfo
         tab={tab}
         displayTitle="[开发240] 表概览"
-        connectionLabel="开发240"
-        hostSummary="192.168.1.240"
       />,
     );
 
     expect(markup).toContain('data-tab-hover-info="true"');
     expect(markup).toContain('[开发240] 表概览');
-    expect(markup).toContain('类型');
-    expect(markup).toContain('表数据');
-    expect(markup).toContain('连接');
-    expect(markup).toContain('开发240');
+    expect(markup).toContain('Type');
+    expect(markup).toContain('Table data');
+    expect(markup).toContain('Connection');
+    expect(markup).toContain('Unbound connection');
     expect(markup).toContain('Host');
-    expect(markup).toContain('192.168.1.240');
-    expect(markup).toContain('数据库');
-    expect(markup).toContain('main');
-    expect(markup).toContain('对象');
-    expect(markup).toContain('users');
+    expect(markup).toContain('Not configured');
+    expect(markup).toContain('Database');
+    expect(markup).toContain('Not specified');
+    expect(markup).toContain('Object');
+    expect(markup).toContain('客户表');
+    expect(markup).not.toContain('类型');
+    expect(markup).not.toContain('表数据');
+    expect(markup).not.toContain('未绑定连接');
+    expect(markup).not.toContain('未配置');
+    expect(markup).not.toContain('数据库');
+    expect(markup).not.toContain('未指定');
+    expect(markup).not.toContain('对象');
   });
 
   it('renders db identity for redis tabs without a database name', () => {
+    setCurrentLanguage('en-US');
     const tab: TabData = {
       id: 'redis-keys-conn-1-db2',
       title: 'db2',
@@ -79,12 +95,39 @@ describe('TabManager hover info', () => {
       />,
     );
 
-    expect(markup).toContain('REDIS');
+    expect(markup).toContain('<span>Redis</span><strong>[缓存 | 10.0.0.8] db2</strong>');
+    expect(markup).not.toContain('<span>REDIS</span>');
     expect(markup).toContain('Redis Key');
-    expect(markup).toContain('未指定');
+    expect(markup).toContain('Not specified');
     expect(markup).toContain('db2');
   });
 
+  it('keeps compact v2 tab kind badges catalog-backed instead of raw source abbreviations', () => {
+    const source = readFileSync(new URL('./TabManager.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+    const getTabKindLabelSource = source.slice(
+      source.indexOf('const getTabKindLabel = (tab: TabData): string => {'),
+      source.indexOf('export const TAB_WORKBENCH_CLASS_NAME'),
+    );
+
+    [
+      'query',
+      'table',
+      'design',
+      'table_overview',
+      'redis',
+      'jvm',
+      'trigger',
+      'materialized_view',
+      'view',
+      'event',
+      'routine',
+      'fallback',
+    ].forEach((name) => {
+      expect(getTabKindLabelSource).toContain(`t('tab_manager.kind_badge.${name}')`);
+    });
+    expect(getTabKindLabelSource).not.toMatch(/return '(TABLE|DESIGN|DB|REDIS|JVM|TRG|MV|VIEW|EVT|FUNC|TAB)'/);
+  });
+
   it('stops hover card pointer events from reaching tab drag listeners without blocking text selection', () => {
     const event = {
       preventDefault: vi.fn(),
@@ -118,6 +161,62 @@ describe('TabManager hover info', () => {
     expect(source).not.toContain('resolveConnectionAccentColor');
   });
 
+  it('keeps v2 TabManager shell copy in the i18n catalog instead of hardcoded Chinese', () => {
+    const source = stripSourceComments(readFileSync(new URL('./TabManager.tsx', import.meta.url), 'utf8'));
+
+    [
+      '类型',
+      '表数据',
+      '连接',
+      '未绑定连接',
+      '未配置',
+      '数据库',
+      '未指定',
+      '对象',
+      'SQL 查询',
+      '表设计',
+      '表概览',
+      'Redis 命令',
+      'Redis 监控',
+      'JVM 概览',
+      'JVM 资源',
+      'JVM 审计',
+      'JVM 诊断',
+      'JVM 监控',
+      '触发器',
+      '物化视图',
+      '视图',
+      '事件',
+      '函数 / 过程',
+      '标签页',
+      '关闭其他页',
+      '关闭左侧',
+      '关闭右侧',
+      '关闭所有',
+      '关闭 ',
+      'GoNavi 起始工作台',
+      '快捷工作流',
+      '连接、查询和分析从同一个工作台开始。',
+      '选择数据源、打开查询编辑器，或把上下文交给 AI 面板继续处理。',
+      '打开 AI',
+      '配置数据源',
+      'URI、SSH、代理和驱动集中设置',
+      '启动 SQL 工作区',
+      '按当前上下文打开查询编辑器',
+      '进入 AI 辅助',
+      '解释 SQL、生成查询、梳理结果',
+    ].forEach((text) => {
+      expect(source).not.toContain(text);
+    });
+  });
+
+  it('subscribes TabManager and memoized localized tab items to languagePreference', () => {
+    const source = readFileSync(new URL('./TabManager.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+
+    expect(source).toMatch(/const languagePreference = useStore\(\(?state\)? => state\.languagePreference\);/);
+    expect(source).toMatch(/const items = useMemo\([\s\S]*\), \[[^\]]*languagePreference[^\]]*\]\);/);
+  });
+
   it('wires hover card tab-switch and drag-blocking handlers with selectable text styles', () => {
     const source = readFileSync(new URL('./TabManager.tsx', import.meta.url), 'utf8');
 
diff --git a/frontend/src/components/TabManager.tsx b/frontend/src/components/TabManager.tsx
index 467c07c0..d43043a6 100644
--- a/frontend/src/components/TabManager.tsx
+++ b/frontend/src/components/TabManager.tsx
@@ -23,43 +23,52 @@ import JVMAuditViewer from './JVMAuditViewer';
 import JVMDiagnosticConsole from './JVMDiagnosticConsole';
 import JVMMonitoringDashboard from './JVMMonitoringDashboard';
 import type { TabData } from '../types';
+import { t } from '../i18n';
 import { buildTabDisplayTitle } from '../utils/tabDisplay';
 import { resolveConnectionHostSummary } from '../utils/tabDisplay';
 
 const getTabKindLabel = (tab: TabData): string => {
-  if (tab.type === 'query') return 'SQL';
-  if (tab.type === 'table') return 'TABLE';
-  if (tab.type === 'design') return 'DESIGN';
-  if (tab.type === 'table-overview') return 'DB';
-  if (tab.type.startsWith('redis')) return 'REDIS';
-  if (tab.type.startsWith('jvm')) return 'JVM';
-  if (tab.type === 'trigger') return 'TRG';
-  if (tab.type === 'view-def') return tab.viewKind === 'materialized' ? 'MV' : 'VIEW';
-  if (tab.type === 'event-def') return 'EVT';
-  if (tab.type === 'routine-def') return 'FUNC';
-  return 'TAB';
+  if (tab.type === 'query') return t('tab_manager.kind_badge.query');
+  if (tab.type === 'table') return t('tab_manager.kind_badge.table');
+  if (tab.type === 'design') return t('tab_manager.kind_badge.design');
+  if (tab.type === 'table-overview') return t('tab_manager.kind_badge.table_overview');
+  if (tab.type.startsWith('redis')) return t('tab_manager.kind_badge.redis');
+  if (tab.type.startsWith('jvm')) return t('tab_manager.kind_badge.jvm');
+  if (tab.type === 'trigger') return t('tab_manager.kind_badge.trigger');
+  if (tab.type === 'view-def') {
+    return tab.viewKind === 'materialized'
+      ? t('tab_manager.kind_badge.materialized_view')
+      : t('tab_manager.kind_badge.view');
+  }
+  if (tab.type === 'event-def') return t('tab_manager.kind_badge.event');
+  if (tab.type === 'routine-def') return t('tab_manager.kind_badge.routine');
+  return t('tab_manager.kind_badge.fallback');
 };
 
 export const TAB_WORKBENCH_CLASS_NAME = 'tab-workbench';
 
 const getTabKindTooltipLabel = (tab: TabData): string => {
-  if (tab.type === 'query') return 'SQL 查询';
-  if (tab.type === 'table') return '表数据';
-  if (tab.type === 'design') return '表设计';
-  if (tab.type === 'table-overview') return '表概览';
-  if (tab.type === 'redis-keys') return 'Redis Key';
-  if (tab.type === 'redis-command') return 'Redis 命令';
-  if (tab.type === 'redis-monitor') return 'Redis 监控';
-  if (tab.type === 'jvm-overview') return 'JVM 概览';
-  if (tab.type === 'jvm-resource') return 'JVM 资源';
-  if (tab.type === 'jvm-audit') return 'JVM 审计';
-  if (tab.type === 'jvm-diagnostic') return 'JVM 诊断';
-  if (tab.type === 'jvm-monitoring') return 'JVM 监控';
-  if (tab.type === 'trigger') return '触发器';
-  if (tab.type === 'view-def') return tab.viewKind === 'materialized' ? '物化视图' : '视图';
-  if (tab.type === 'event-def') return '事件';
-  if (tab.type === 'routine-def') return '函数 / 过程';
-  return '标签页';
+  if (tab.type === 'query') return t('tab_manager.hover.kind.query');
+  if (tab.type === 'table') return t('tab_manager.hover.kind.table');
+  if (tab.type === 'design') return t('tab_manager.hover.kind.design');
+  if (tab.type === 'table-overview') return t('tab_manager.hover.kind.table_overview');
+  if (tab.type === 'redis-keys') return t('tab_manager.hover.kind.redis_keys');
+  if (tab.type === 'redis-command') return t('tab_manager.hover.kind.redis_command');
+  if (tab.type === 'redis-monitor') return t('tab_manager.hover.kind.redis_monitor');
+  if (tab.type === 'jvm-overview') return t('tab_manager.hover.kind.jvm_overview');
+  if (tab.type === 'jvm-resource') return t('tab_manager.hover.kind.jvm_resource');
+  if (tab.type === 'jvm-audit') return t('tab_manager.hover.kind.jvm_audit');
+  if (tab.type === 'jvm-diagnostic') return t('tab_manager.hover.kind.jvm_diagnostic');
+  if (tab.type === 'jvm-monitoring') return t('tab_manager.hover.kind.jvm_monitoring');
+  if (tab.type === 'trigger') return t('tab_manager.hover.kind.trigger');
+  if (tab.type === 'view-def') {
+    return tab.viewKind === 'materialized'
+      ? t('tab_manager.hover.kind.materialized_view')
+      : t('tab_manager.hover.kind.view');
+  }
+  if (tab.type === 'event-def') return t('tab_manager.hover.kind.event');
+  if (tab.type === 'routine-def') return t('tab_manager.hover.kind.routine');
+  return t('tab_manager.hover.kind.fallback');
 };
 
 const getTabObjectLabel = (tab: TabData): string => {
@@ -112,11 +121,11 @@ export const TabHoverInfo: React.FC<TabHoverInfoProps> = ({
 }) => {
   const objectLabel = getTabObjectLabel(tab);
   const rows = [
-    ['类型', getTabKindTooltipLabel(tab)],
-    ['连接', connectionLabel || '未绑定连接'],
-    ['Host', hostSummary || '未配置'],
-    ['数据库', tab.dbName || '未指定'],
-    ['对象', objectLabel],
+    [t('tab_manager.hover.label.type'), getTabKindTooltipLabel(tab)],
+    [t('tab_manager.hover.label.connection'), connectionLabel || t('tab_manager.hover.fallback.unbound_connection')],
+    ['Host', hostSummary || t('tab_manager.hover.fallback.host_not_configured')],
+    [t('tab_manager.hover.label.database'), tab.dbName || t('tab_manager.hover.fallback.database_not_specified')],
+    [t('tab_manager.hover.label.object'), objectLabel],
   ].filter(([, value]) => Boolean(value));
 
   return (
@@ -205,7 +214,7 @@ const SortableTabLabel: React.FC<SortableTabLabelProps> = ({
         <button
           type="button"
           className="gn-v2-tab-close"
-          aria-label={`关闭 ${displayTitle}`}
+          aria-label={t('tab_manager.close_aria', { title: displayTitle })}
           onClick={(event) => {
             event.preventDefault();
             event.stopPropagation();
@@ -323,6 +332,7 @@ const TabManager: React.FC = React.memo(() => {
   const connections = useStore(state => state.connections);
   const theme = useStore(state => state.theme);
   const appearance = useStore(state => state.appearance);
+  const languagePreference = useStore(state => state.languagePreference);
   const activeTabId = useStore(state => state.activeTabId);
   const setActiveTab = useStore(state => state.setActiveTab);
   const addTab = useStore(state => state.addTab);
@@ -389,7 +399,7 @@ const TabManager: React.FC = React.memo(() => {
         addTab({
             id: newTabId,
             type: 'query',
-            title: '新建查询',
+            title: t('query.new'),
             query: sql,
             connectionId: resolvedConnId,
             dbName: resolvedDbName
@@ -415,7 +425,7 @@ const TabManager: React.FC = React.memo(() => {
         addTab({
             id: newTabId,
             type: 'query',
-            title: '新建查询',
+            title: t('query.new'),
             query: sql,
             connectionId: resolvedConnId,
             dbName: resolvedDbName
@@ -444,26 +454,26 @@ const TabManager: React.FC = React.memo(() => {
     const menuItems: MenuProps['items'] = [
       {
         key: 'close-other',
-        label: '关闭其他页',
+        label: t('tab_manager.menu.close_other'),
         disabled: tabs.length <= 1,
         onClick: () => closeOtherTabs(tab.id),
       },
       {
         key: 'close-left',
-        label: '关闭左侧',
+        label: t('tab_manager.menu.close_left'),
         disabled: index === 0,
         onClick: () => closeTabsToLeft(tab.id),
       },
       {
         key: 'close-right',
-        label: '关闭右侧',
+        label: t('tab_manager.menu.close_right'),
         disabled: index === tabs.length - 1,
         onClick: () => closeTabsToRight(tab.id),
       },
       { type: 'divider' },
       {
         key: 'close-all',
-        label: '关闭所有',
+        label: t('tab_manager.menu.close_all'),
         disabled: tabs.length === 0,
         onClick: () => closeAllTabs(),
       },
@@ -485,7 +495,7 @@ const TabManager: React.FC = React.memo(() => {
       closable: !isV2Ui,
       children: <TabContent tab={tab} isActive={tabIsActive} />,
     };
-  }), [tabs, connections, activeTabId, closeOtherTabs, closeTabsToLeft, closeTabsToRight, closeAllTabs, closeTab, isV2Ui]);
+  }), [tabs, connections, activeTabId, closeOtherTabs, closeTabsToLeft, closeTabsToRight, closeAllTabs, closeTab, isV2Ui, languagePreference]);
 
   const handleOpenConnectionModal = () => {
     const target = document.querySelector<HTMLButtonElement>('[data-gonavi-create-connection-action="true"]');
@@ -498,49 +508,49 @@ const TabManager: React.FC = React.memo(() => {
 
   const EmptyWorkbench = (
     <div className="gn-v2-empty-workbench">
-      <section className="gn-v2-empty-hero" aria-label="GoNavi 起始工作台">
+      <section className="gn-v2-empty-hero" aria-label={t('tab_manager.empty.aria.start_workbench')}>
         <div className="gn-v2-empty-eyebrow">
-          <span>WORKBENCH</span>
-          <span>{connections.length} connections</span>
+          <span>{t('tab_manager.empty.eyebrow.workbench')}</span>
+          <span>{t('tab_manager.empty.eyebrow.connections', { count: connections.length })}</span>
         </div>
-        <h1>连接、查询和分析从同一个工作台开始。</h1>
-        <p>选择数据源、打开查询编辑器，或把上下文交给 AI 面板继续处理。</p>
+        <h1>{t('tab_manager.empty.hero.title')}</h1>
+        <p>{t('tab_manager.empty.hero.description')}</p>
         <div className="gn-v2-empty-actions">
           <Button type="primary" icon={<PlusOutlined />} onClick={handleOpenConnectionModal}>
-            新建连接
+            {t('connection.new')}
           </Button>
           <Button icon={<ConsoleSqlOutlined />} onClick={() => window.dispatchEvent(new CustomEvent('gonavi:create-query-tab'))}>
-            新建查询
+            {t('query.new')}
           </Button>
           <Button icon={<RobotOutlined />} onClick={handleOpenAI}>
-            打开 AI
+            {t('tab_manager.empty.action.open_ai')}
           </Button>
         </div>
       </section>
-      <section className="gn-v2-empty-panel" aria-label="快捷工作流">
+      <section className="gn-v2-empty-panel" aria-label={t('tab_manager.empty.quick.aria')}>
         <div className="gn-v2-panel-heading">
-          <span>快捷工作流</span>
+          <span>{t('tab_manager.empty.quick.heading')}</span>
           <AppstoreOutlined />
         </div>
         <button type="button" onClick={handleOpenConnectionModal}>
           <DatabaseOutlined />
           <span>
-            <strong>配置数据源</strong>
-            <small>URI、SSH、代理和驱动集中设置</small>
+            <strong>{t('tab_manager.empty.quick.configure_source.title')}</strong>
+            <small>{t('tab_manager.empty.quick.configure_source.description')}</small>
           </span>
         </button>
         <button type="button" onClick={() => window.dispatchEvent(new CustomEvent('gonavi:create-query-tab'))}>
           <ConsoleSqlOutlined />
           <span>
-            <strong>启动 SQL 工作区</strong>
-            <small>按当前上下文打开查询编辑器</small>
+            <strong>{t('tab_manager.empty.quick.sql_workspace.title')}</strong>
+            <small>{t('tab_manager.empty.quick.sql_workspace.description')}</small>
           </span>
         </button>
         <button type="button" onClick={handleOpenAI}>
           <RobotOutlined />
           <span>
-            <strong>进入 AI 辅助</strong>
-            <small>解释 SQL、生成查询、梳理结果</small>
+            <strong>{t('tab_manager.empty.quick.ai_assist.title')}</strong>
+            <small>{t('tab_manager.empty.quick.ai_assist.description')}</small>
           </span>
         </button>
       </section>
diff --git a/frontend/src/components/TableDesigner.i18n.test.ts b/frontend/src/components/TableDesigner.i18n.test.ts
new file mode 100644
index 00000000..369665a2
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/components/TableDesigner.i18n.test.ts
@@ -0,0 +1,41 @@
+import { readFileSync } from 'node:fs';
+import { describe, expect, it } from 'vitest';
+
+const source = readFileSync(new URL('./TableDesigner.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+
+describe('TableDesigner i18n', () => {
+  it('localizes designer title, toolbar, tabs, modals, and schema messages', () => {
+    [
+      "'未命名表'",
+      "'默认库'",
+      '字段`',
+      '确认删除触发器',
+      '触发器删除成功',
+      '复制选中字段到新表',
+      '修改表备注',
+      '新增索引',
+      '修改外键',
+      '确认 SQL 变更',
+      '请仔细检查 SQL',
+    ].forEach((snippet) => {
+      expect(source).not.toContain(snippet);
+    });
+
+    expect(source).toContain("t('table_designer.title.untitled_table'");
+    expect(source).toContain("t('table_designer.title.default_database'");
+    expect(source).toContain("t('table_designer.summary.columns'");
+    expect(source).toContain("t('table_designer.message.trigger_deleted'");
+    expect(source).toContain("t('table_designer.modal.copy_columns_title'");
+    expect(source).toContain("t('table_designer.modal.confirm_sql_title'");
+  });
+
+  it('keeps generated trigger SQL fallbacks raw and locale-stable', () => {
+    expect(source).not.toContain("'-- 无法获取完整的触发器定义'");
+    expect(source).not.toContain("'-- 请输入 CREATE TRIGGER 语句'");
+    expect(source).not.toContain("t('table_designer.trigger.definition_unavailable'");
+    expect(source).not.toContain("t('table_designer.trigger.template.enter_create'");
+    expect(source).toContain('-- Trigger logic');
+    expect(source).toContain('-- Enter a CREATE TRIGGER statement');
+    expect(source).toContain('-- Trigger definition unavailable');
+  });
+});
diff --git a/frontend/src/components/TableDesigner.tsx b/frontend/src/components/TableDesigner.tsx
index 74b7a6a4..80a8008b 100644
--- a/frontend/src/components/TableDesigner.tsx
+++ b/frontend/src/components/TableDesigner.tsx
@@ -15,6 +15,8 @@ import { normalizeSchemaStatementForExecution, parseTableCommentFromDDL, splitSc
 import TableDesignerSqlPreview from './TableDesignerSqlPreview';
 import { buildRpcConnectionConfig } from '../utils/connectionRpcConfig';
 import { noAutoCapInputProps } from '../utils/inputAutoCap';
+import { getCurrentLanguage, t } from '../i18n';
+import { useOptionalI18n } from '../i18n/provider';
 import {
     getColumnDefinitionExtra,
     normalizeColumnDefinition,
@@ -239,7 +241,7 @@ const COMMON_DEFAULTS = [
 
 
 const PGLIKE_INDEX_TYPE_OPTIONS = [
-    { label: '默认', value: 'DEFAULT' },
+    { label: 'DEFAULT', value: 'DEFAULT' },
     { label: 'BTREE', value: 'BTREE' },
     { label: 'HASH', value: 'HASH' },
     { label: 'GIN', value: 'GIN' },
@@ -249,7 +251,7 @@ const PGLIKE_INDEX_TYPE_OPTIONS = [
 ];
 
 const SQLSERVER_INDEX_TYPE_OPTIONS = [
-    { label: '默认', value: 'DEFAULT' },
+    { label: 'DEFAULT', value: 'DEFAULT' },
     { label: 'CLUSTERED', value: 'CLUSTERED' },
     { label: 'NONCLUSTERED', value: 'NONCLUSTERED' },
 ];
@@ -275,6 +277,11 @@ const COLLATIONS = {
     ]
 };
 
+const useTableDesignerI18nLanguage = () => {
+    const i18n = useOptionalI18n();
+    return i18n?.language ?? getCurrentLanguage();
+};
+
 // --- Resizable Header Component (Native, same interaction as DataGrid) ---
 const ResizableTitle = (props: any) => {
   const { onResizeStart, width, ...restProps } = props;
@@ -434,13 +441,14 @@ const TableDesigner: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
   const connections = useStore(state => state.connections);
   const theme = useStore(state => state.theme);
   const appearance = useStore(state => state.appearance);
+  const i18nLanguage = useTableDesignerI18nLanguage();
   const darkMode = theme === 'dark';
   const isV2Ui = appearance.uiVersion === 'v2';
   const resizeGuideColor = darkMode ? '#f6c453' : '#1890ff';
   const readOnly = !!tab.readOnly;
-  const designerTableTitle = tab.tableName || newTableName || '未命名表';
-  const designerDbTitle = tab.dbName || '默认库';
-  const designerColumnSummary = `${columns.length} 字段`;
+  const designerTableTitle = tab.tableName || newTableName || t('table_designer.title.untitled_table', undefined, i18nLanguage);
+  const designerDbTitle = tab.dbName || t('table_designer.title.default_database', undefined, i18nLanguage);
+  const designerColumnSummary = t('table_designer.summary.columns', { count: columns.length }, i18nLanguage);
   const panelRadius = 10;
   const panelFrameColor = darkMode ? 'rgba(0, 0, 0, 0.18)' : 'rgba(0, 0, 0, 0.12)';
   const panelToolbarBorder = darkMode ? 'rgba(255, 255, 255, 0.12)' : 'rgba(0, 0, 0, 0.10)';
@@ -577,7 +585,7 @@ const TableDesigner: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
       const columnTypeOptions = resolveColumnTypeOptions(getDbType());
       const initialCols = [
           { 
-              title: '名', 
+              title: t('table_designer.column.name', undefined, i18nLanguage),
               dataIndex: 'name', 
               key: 'name', 
               width: 180,
@@ -586,7 +594,7 @@ const TableDesigner: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
               )
           },
           { 
-              title: '类型', 
+              title: t('table_designer.column.type', undefined, i18nLanguage),
               dataIndex: 'type', 
               key: 'type', 
               width: 150,
@@ -595,7 +603,7 @@ const TableDesigner: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
               )
           },
           { 
-              title: '主键', 
+              title: t('table_designer.column.primary_key', undefined, i18nLanguage),
               dataIndex: 'key', 
               key: 'key', 
               width: 60,
@@ -605,7 +613,7 @@ const TableDesigner: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
               )
           },
           {
-              title: '自增',
+              title: t('table_designer.column.auto_increment', undefined, i18nLanguage),
               dataIndex: 'isAutoIncrement',
               key: 'isAutoIncrement',
               width: 60,
@@ -615,7 +623,7 @@ const TableDesigner: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
               )
           },
           { 
-              title: '不是 Null', 
+              title: t('table_designer.column.not_null', undefined, i18nLanguage),
               dataIndex: 'nullable', 
               key: 'nullable', 
               width: 80,
@@ -625,7 +633,7 @@ const TableDesigner: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
               )
           },
           { 
-              title: '默认', 
+              title: t('table_designer.column.default', undefined, i18nLanguage),
               dataIndex: 'default', 
               key: 'default', 
               width: 180, // Increased default width
@@ -634,7 +642,7 @@ const TableDesigner: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
               )
           },
           { 
-              title: '注释', 
+              title: t('table_designer.column.comment', undefined, i18nLanguage),
               dataIndex: 'comment', 
               key: 'comment',
               width: 200,
@@ -650,7 +658,7 @@ const TableDesigner: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
                           onDoubleClick={() => openCommentEditor(record)}
                           variant="borderless"
                       />
-                      <Tooltip title="弹框编辑注释">
+                      <Tooltip title={t('table_designer.tooltip.edit_comment_popup', undefined, i18nLanguage)}>
                           <Button
                               type="text"
                               size="small"
@@ -662,7 +670,7 @@ const TableDesigner: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
               )
           },
           ...(readOnly ? [] : [{
-              title: '操作',
+              title: t('table_designer.column.actions', undefined, i18nLanguage),
               key: 'action',
               width: 60,
               render: (_: any, record: EditableColumn) => (
@@ -671,7 +679,7 @@ const TableDesigner: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
           }])
       ];
       setTableColumns(initialCols);
-  }, [connections, openCommentEditor, readOnly, tab.connectionId]); // Re-create when datasource dialect or readonly state changes
+  }, [connections, i18nLanguage, openCommentEditor, readOnly, tab.connectionId]); // Re-create when datasource dialect, language, or readonly state changes
 
   const flushResizeGhost = useCallback(() => {
     resizeRafRef.current = null;
@@ -774,7 +782,7 @@ const TableDesigner: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
     setLoading(true);
     const conn = connections.find(c => c.id === tab.connectionId);
     if (!conn) {
-        message.error("Connection not found");
+        message.error(t('table_designer.message.connection_not_found', undefined, i18nLanguage));
         setLoading(false);
         return;
     }
@@ -816,7 +824,7 @@ const TableDesigner: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
         setOriginalColumns(JSON.parse(JSON.stringify(colsWithKey)));
         setSelectedColumnRowKeys([]);
     } else {
-        message.error("Failed to load columns: " + colsRes.message);
+        message.error(t('table_designer.message.load_columns_failed', { detail: colsRes.message }, i18nLanguage));
     }
 
     if (idxRes.success) {
@@ -903,7 +911,7 @@ const TableDesigner: React.FC<{ tab: TabData }> = ({ tab }) => {
 BEFORE INSERT ON \`${tblName}\`
 FOR EACH ROW
 BEGIN
-    -- 触发器逻辑
+    -- Trigger logic
 END;`;
       case 'postgres':
       case 'kingbase':
@@ -913,7 +921,7 @@ END;`;
         return `CREATE OR REPLACE FUNCTION trigger_function_name()
 RETURNS TRIGGER AS $$
 BEGIN
-    -- 触发器逻辑
+    -- Trigger logic
     RETURN NEW;
 END;
 $$ LANGUAGE plpgsql;
@@ -929,7 +937,7 @@ AFTER INSERT
 AS
 BEGIN
     SET NOCOUNT ON;
-    -- 触发器逻辑
+    -- Trigger logic
 END;`;
       case 'oracle':
       case 'dameng':
@@ -938,17 +946,17 @@ END;`;
 BEFORE INSERT ON "${tblName}"
 FOR EACH ROW
 BEGIN
-    -- 触发器逻辑
+    -- Trigger logic
     NULL;
 END;`;
       case 'sqlite':
         return `CREATE TRIGGER trigger_name
 AFTER INSERT ON "${tblName}"
 BEGIN
-    -- 触发器逻辑
+    -- Trigger logic
 END;`;
       default:
-        return `-- 请输入 CREATE TRIGGER 语句`;
+        return `-- Enter a CREATE TRIGGER statement`;
     }
   };
 
@@ -1002,7 +1010,7 @@ ${selectedTrigger.timing} ${selectedTrigger.event} ON \`${tblName}\`
 FOR EACH ROW
 ${selectedTrigger.statement}`;
     } else {
-      createSql = selectedTrigger.statement || '-- 无法获取完整的触发器定义';
+      createSql = selectedTrigger.statement || '-- Trigger definition unavailable';
     }
 
     setTriggerEditSql(createSql);
@@ -1013,16 +1021,16 @@ ${selectedTrigger.statement}`;
     if (!selectedTrigger) return;
 
     Modal.confirm({
-      title: '确认删除触发器',
+      title: t('table_designer.modal.delete_trigger_title', undefined, i18nLanguage),
       icon: <ExclamationCircleOutlined />,
-      content: `确定要删除触发器 "${selectedTrigger.name}" 吗？此操作不可撤销。`,
-      okText: '删除',
+      content: t('table_designer.modal.delete_trigger_content', { name: selectedTrigger.name }, i18nLanguage),
+      okText: t('table_designer.action.delete', undefined, i18nLanguage),
       okType: 'danger',
-      cancelText: '取消',
+      cancelText: t('table_designer.action.cancel', undefined, i18nLanguage),
       onOk: async () => {
         const conn = connections.find(c => c.id === tab.connectionId);
         if (!conn) {
-          message.error('未找到连接');
+          message.error(t('table_designer.message.connection_not_found', undefined, i18nLanguage));
           return;
         }
 
@@ -1040,14 +1048,14 @@ ${selectedTrigger.statement}`;
         try {
           const res = await DBQuery(buildRpcConnectionConfig(config) as any, tab.dbName || '', dropSql);
           if (res.success) {
-            message.success('触发器删除成功');
+            message.success(t('table_designer.message.trigger_deleted', undefined, i18nLanguage));
             setSelectedTrigger(null);
             fetchData(); // 刷新列表
           } else {
-            message.error('删除失败: ' + res.message);
+            message.error(t('table_designer.message.delete_failed', { detail: res.message }, i18nLanguage));
           }
         } catch (e: any) {
-          message.error('删除失败: ' + (e?.message || String(e)));
+          message.error(t('table_designer.message.delete_failed', { detail: e?.message || String(e) }, i18nLanguage));
         }
       }
     });
@@ -1056,7 +1064,7 @@ ${selectedTrigger.statement}`;
   const handleExecuteTriggerSql = async () => {
     const conn = connections.find(c => c.id === tab.connectionId);
     if (!conn) {
-      message.error('未找到连接');
+      message.error(t('table_designer.message.connection_not_found', undefined, i18nLanguage));
       return;
     }
 
@@ -1077,7 +1085,7 @@ ${selectedTrigger.statement}`;
         const dropSql = buildDropTriggerSql(selectedTrigger.name);
         const dropRes = await DBQuery(buildRpcConnectionConfig(config) as any, tab.dbName || '', dropSql);
         if (!dropRes.success) {
-          message.error('删除旧触发器失败: ' + dropRes.message);
+          message.error(t('table_designer.message.drop_old_trigger_failed', { detail: dropRes.message }, i18nLanguage));
           setTriggerExecuting(false);
           return;
         }
@@ -1086,15 +1094,17 @@ ${selectedTrigger.statement}`;
       // 执行创建语句
       const res = await DBQuery(buildRpcConnectionConfig(config) as any, tab.dbName || '', triggerEditSql);
       if (res.success) {
-        message.success(triggerEditMode === 'create' ? '触发器创建成功' : '触发器修改成功');
+        message.success(triggerEditMode === 'create'
+            ? t('table_designer.message.trigger_created', undefined, i18nLanguage)
+            : t('table_designer.message.trigger_updated', undefined, i18nLanguage));
         setIsTriggerEditModalOpen(false);
         setSelectedTrigger(null);
         fetchData(); // 刷新列表
       } else {
-        message.error('执行失败: ' + res.message);
+        message.error(t('table_designer.message.execution_failed', { detail: res.message }, i18nLanguage));
       }
     } catch (e: any) {
-      message.error('执行失败: ' + (e?.message || String(e)));
+      message.error(t('table_designer.message.execution_failed', { detail: e?.message || String(e) }, i18nLanguage));
     } finally {
       setTriggerExecuting(false);
     }
@@ -1153,11 +1163,11 @@ ${selectedTrigger.statement}`;
       const selectedSet = new Set(selectedColumnRowKeys);
       const anchor = columns.find(col => selectedSet.has(col._key));
       if (!anchor) {
-          message.warning('请先选择一个字段，再执行插入。');
+          message.warning(t('table_designer.message.select_column_before_insert', undefined, i18nLanguage));
           return;
       }
       handleAddColumn(anchor._key);
-  }, [columns, handleAddColumn, selectedColumnRowKeys]);
+  }, [columns, handleAddColumn, i18nLanguage, selectedColumnRowKeys]);
 
   const handleDeleteColumn = (key: string) => {
       setColumns(prev => prev.filter(c => c._key !== key));
@@ -1191,7 +1201,7 @@ ${selectedTrigger.statement}`;
           const rawName = String(idx.name || '').trim();
           const key = rawName || `__unnamed_${order}`;
           const indexType = String(idx.indexType || '').trim() || '-';
-          const displayName = rawName || '(未命名索引)';
+          const displayName = rawName || t('table_designer.fallback.unnamed_index', undefined, i18nLanguage);
 
           if (!buckets.has(key)) {
               buckets.set(key, {
@@ -1249,7 +1259,7 @@ ${selectedTrigger.statement}`;
                   columnNames: uniqueFieldNames,
               };
           });
-  }, [indexes]);
+  }, [i18nLanguage, indexes]);
 
   const selectedIndex = useMemo(() => {
       if (selectedIndexKeys.length === 0) return null;
@@ -1278,7 +1288,7 @@ ${selectedTrigger.statement}`;
       safeFks.forEach((fk, order) => {
           const rawConstraint = String(fk.constraintName || fk.name || '').trim();
           const key = rawConstraint || `__unnamed_fk_${order}`;
-          const constraintName = rawConstraint || '(未命名外键)';
+          const constraintName = rawConstraint || t('table_designer.fallback.unnamed_foreign_key', undefined, i18nLanguage);
           const refTableName = String(fk.refTableName || '').trim() || '-';
 
           if (!buckets.has(key)) {
@@ -1326,7 +1336,7 @@ ${selectedTrigger.statement}`;
                   refColumnNames: Array.from(new Set(refColumnNames)),
               };
           });
-  }, [fks]);
+  }, [fks, i18nLanguage]);
 
   const localColumnOptions = useMemo(
       () => columns.map(col => ({ label: col.name, value: col.name })),
@@ -1499,16 +1509,16 @@ ${selectedTrigger.statement}`;
       const dbType = getDbType();
       if (isMysqlLikeDialect(dbType)) {
           return [
-              { label: '普通索引（非聚合）', value: 'NORMAL' },
-              { label: '唯一索引', value: 'UNIQUE' },
-              { label: '主键索引（聚合）', value: 'PRIMARY' },
-              { label: '全文索引', value: 'FULLTEXT' },
-              { label: '空间索引', value: 'SPATIAL' },
+              { label: t('table_designer.index.kind.normal_nonclustered', undefined, i18nLanguage), value: 'NORMAL' },
+              { label: t('table_designer.index.kind.unique', undefined, i18nLanguage), value: 'UNIQUE' },
+              { label: t('table_designer.index.kind.primary_clustered', undefined, i18nLanguage), value: 'PRIMARY' },
+              { label: t('table_designer.index.kind.fulltext', undefined, i18nLanguage), value: 'FULLTEXT' },
+              { label: t('table_designer.index.kind.spatial', undefined, i18nLanguage), value: 'SPATIAL' },
           ];
       }
       return [
-          { label: '普通索引', value: 'NORMAL' },
-          { label: '唯一索引', value: 'UNIQUE' },
+          { label: t('table_designer.index.kind.normal', undefined, i18nLanguage), value: 'NORMAL' },
+          { label: t('table_designer.index.kind.unique', undefined, i18nLanguage), value: 'UNIQUE' },
       ];
   };
 
@@ -1523,10 +1533,16 @@ ${selectedTrigger.statement}`;
       }
       if (isPgLikeDialect(dbType)) {
           if (k === 'PRIMARY' || k === 'UNIQUE') return [{ label: 'BTREE', value: 'BTREE' }];
-          return PGLIKE_INDEX_TYPE_OPTIONS;
+          return PGLIKE_INDEX_TYPE_OPTIONS.map(option => option.value === 'DEFAULT'
+              ? { ...option, label: t('table_designer.option.default', undefined, i18nLanguage) }
+              : option);
       }
-      if (isSqlServerDialect(dbType)) return SQLSERVER_INDEX_TYPE_OPTIONS;
-      return [{ label: '默认', value: 'DEFAULT' }];
+      if (isSqlServerDialect(dbType)) {
+          return SQLSERVER_INDEX_TYPE_OPTIONS.map(option => option.value === 'DEFAULT'
+              ? { ...option, label: t('table_designer.option.default', undefined, i18nLanguage) }
+              : option);
+      }
+      return [{ label: t('table_designer.option.default', undefined, i18nLanguage), value: 'DEFAULT' }];
   };
 
   /** 根据索引类别返回固定的索引方法类型，可选类别返回 undefined */
@@ -1556,7 +1572,7 @@ ${selectedTrigger.statement}`;
 
   const openCopySelectedColumnsModal = () => {
       if (selectedColumns.length === 0) {
-          message.warning('请先勾选要复制的字段');
+          message.warning(t('table_designer.message.select_columns_to_copy', undefined, i18nLanguage));
           return;
       }
       const sourceName = (tab.tableName || 'new_table').trim();
@@ -1573,16 +1589,16 @@ ${selectedTrigger.statement}`;
 
   const handleExecuteCopySelectedColumns = async () => {
       if (!copyTableName.trim()) {
-          message.error('请输入目标表名');
+          message.error(t('table_designer.message.target_table_required', undefined, i18nLanguage));
           return;
       }
       if (selectedColumns.length === 0) {
-          message.error('未选择可复制字段');
+          message.error(t('table_designer.message.no_copyable_columns', undefined, i18nLanguage));
           return;
       }
       const conn = connections.find(c => c.id === tab.connectionId);
       if (!conn) {
-          message.error('Connection not found');
+          message.error(t('table_designer.message.connection_not_found', undefined, i18nLanguage));
           return;
       }
       const config = {
@@ -1598,10 +1614,10 @@ ${selectedTrigger.statement}`;
       try {
           const res = await DBQuery(buildRpcConnectionConfig(config) as any, tab.dbName || '', sql);
           if (res.success) {
-              message.success(`已将 ${selectedColumns.length} 个字段复制到新表 ${copyTableName.trim()}`);
+              message.success(t('table_designer.message.columns_copied_to_new_table', { count: selectedColumns.length, table: copyTableName.trim() }, i18nLanguage));
               setIsCopyColumnsModalOpen(false);
           } else {
-              message.error("执行失败: " + res.message);
+              message.error(t('table_designer.message.execution_failed', { detail: res.message }, i18nLanguage));
           }
       } finally {
           setCopyExecuting(false);
@@ -1611,7 +1627,7 @@ ${selectedTrigger.statement}`;
   const executeSchemaStatements = async (sqlText: string): Promise<SchemaExecutionResult> => {
       const conn = connections.find(c => c.id === tab.connectionId);
       if (!conn) {
-          return { ok: false, message: '未找到连接', statementCount: 0 };
+          return { ok: false, message: t('table_designer.message.connection_not_found', undefined, i18nLanguage), statementCount: 0 };
       }
       const config = {
           ...conn.config,
@@ -1627,7 +1643,9 @@ ${selectedTrigger.statement}`;
           const stmt = normalizeSchemaStatementForExecution(statements[i], dbType);
           const res = await DBQuery(buildRpcConnectionConfig(config) as any, tab.dbName || '', stmt);
           if (!res.success) {
-              const prefix = statements.length > 1 ? `第 ${i + 1}/${statements.length} 条语句执行失败: ` : '执行失败: ';
+              const prefix = statements.length > 1
+                  ? t('table_designer.message.statement_execution_failed_prefix', { current: i + 1, total: statements.length }, i18nLanguage)
+                  : t('table_designer.message.execution_failed_prefix', undefined, i18nLanguage);
               return {
                   ok: false,
                   message: prefix + res.message,
@@ -1649,28 +1667,31 @@ ${selectedTrigger.statement}`;
   const executeIndexEditSql = async (dropSql: string, addSql: string, previousIndex: IndexDisplayRow): Promise<boolean> => {
       const result = await executeSchemaStatements(`${dropSql}\n${addSql}`);
       if (result.ok) {
-          message.success('索引修改成功');
+          message.success(t('table_designer.message.index_updated', undefined, i18nLanguage));
           await fetchData();
           return true;
       }
 
       const oldCreateSql = buildIndexCreateSql(buildIndexFormFromRow(previousIndex));
       if (!oldCreateSql) {
-          message.error((result.message || '执行失败') + '；且无法自动恢复原索引，请尽快检查');
+          message.error(t('table_designer.message.index_restore_unavailable', { detail: result.message || t('table_designer.message.execution_failed_plain', undefined, i18nLanguage) }, i18nLanguage));
           await fetchData();
           return false;
       }
 
       if (!shouldRestoreOriginalIndex(result)) {
-          message.error(result.message || '执行失败');
+          message.error(result.message || t('table_designer.message.execution_failed_plain', undefined, i18nLanguage));
           return false;
       }
 
       const restoreResult = await executeSchemaStatements(oldCreateSql);
       if (restoreResult.ok) {
-          message.error((result.message || '执行失败') + '；已自动恢复原索引');
+          message.error(t('table_designer.message.index_restored_after_failure', { detail: result.message || t('table_designer.message.execution_failed_plain', undefined, i18nLanguage) }, i18nLanguage));
       } else {
-          message.error((result.message || '执行失败') + `；恢复原索引失败: ${restoreResult.message || '未知错误'}`);
+          message.error(t('table_designer.message.index_restore_failed', {
+              detail: result.message || t('table_designer.message.execution_failed_plain', undefined, i18nLanguage),
+              restoreDetail: restoreResult.message || t('table_designer.fallback.unknown_error', undefined, i18nLanguage),
+          }, i18nLanguage));
       }
       await fetchData();
       return false;
@@ -1680,7 +1701,7 @@ ${selectedTrigger.statement}`;
       try {
           const result = await executeSchemaStatements(sql);
           if (!result.ok) {
-              message.error(result.message || '执行失败');
+              message.error(result.message || t('table_designer.message.execution_failed_plain', undefined, i18nLanguage));
               if ((result.failedStatementIndex ?? 0) > 0) await fetchData();
               return false;
           }
@@ -1688,7 +1709,7 @@ ${selectedTrigger.statement}`;
           await fetchData();
           return true;
       } catch (e: any) {
-          message.error('执行失败: ' + (e?.message || String(e)));
+          message.error(t('table_designer.message.execution_failed', { detail: e?.message || String(e) }, i18nLanguage));
           return false;
       }
   };
@@ -1742,17 +1763,17 @@ END;`;
 
   const handleSaveTableComment = async () => {
       if (!supportsTableCommentOps()) {
-          message.warning('当前数据库暂不支持在此修改表备注');
+          message.warning(t('table_designer.message.table_comment_unsupported', undefined, i18nLanguage));
           return;
       }
       if (!tab.tableName) return;
       const sql = buildTableCommentSql(tableCommentDraft);
       if (!sql) {
-          message.warning('当前数据库暂不支持在此修改表备注');
+          message.warning(t('table_designer.message.table_comment_unsupported', undefined, i18nLanguage));
           return;
       }
       setTableCommentSaving(true);
-      const ok = await executeSchemaSql(sql, '表备注更新成功');
+      const ok = await executeSchemaSql(sql, t('table_designer.message.table_comment_updated', undefined, i18nLanguage));
       setTableCommentSaving(false);
       if (ok) {
           setTableComment(tableCommentDraft);
@@ -1773,7 +1794,7 @@ END;`;
 
   const openEditIndexModal = () => {
       if (!selectedIndex) {
-          message.warning('请先选择一个索引');
+          message.warning(t('table_designer.message.select_one_index', undefined, i18nLanguage));
           return;
       }
       setIndexModalMode('edit');
@@ -1797,9 +1818,9 @@ END;`;
       const result = getIndexCreateSqlResult(form);
       if (!result.sql) {
           if (result.severity === 'warning') {
-              message.warning(result.message || '无法生成索引创建语句');
+              message.warning(result.message || t('table_designer.message.index_create_sql_unavailable', undefined, i18nLanguage));
           } else {
-              message.error(result.message || '无法生成索引创建语句');
+              message.error(result.message || t('table_designer.message.index_create_sql_unavailable', undefined, i18nLanguage));
           }
           return null;
       }
@@ -1809,14 +1830,14 @@ END;`;
   const indexCreatePreviewSql = useMemo(() => {
       if (!isIndexModalOpen) return '';
       const result = getIndexCreateSqlResult(indexForm);
-      return result.sql || `-- ${result.message || '填写索引信息后生成创建语句'}`;
-  }, [connections, indexForm, isIndexModalOpen, tab.connectionId, tab.dbName, tab.tableName]);
+      return result.sql || `-- ${result.message || 'Index CREATE SQL placeholder unavailable'}`;
+  }, [connections, i18nLanguage, indexForm, isIndexModalOpen, tab.connectionId, tab.dbName, tab.tableName]);
 
   const selectedIndexCreateSql = useMemo(() => {
       if (!selectedIndex || selectedIndexKeys.length !== 1) return '';
       const result = getIndexCreateSqlResult(buildIndexFormFromRow(selectedIndex));
-      return result.sql || `-- ${result.message || '无法生成索引创建语句'}`;
-  }, [connections, selectedIndex, selectedIndexKeys.length, tab.connectionId, tab.dbName, tab.tableName]);
+      return result.sql || `-- ${result.message || 'Index CREATE SQL unavailable'}`;
+  }, [connections, i18nLanguage, selectedIndex, selectedIndexKeys.length, tab.connectionId, tab.dbName, tab.tableName]);
 
   const indexTableHeight = selectedIndexCreateSql ? Math.max(180, tableHeight - 220) : tableHeight;
 
@@ -1859,22 +1880,22 @@ END;`;
 
   const handleSubmitIndex = async () => {
       if (!supportsIndexSchemaOps()) {
-          message.warning('当前数据库暂不支持在此维护索引');
+          message.warning(t('table_designer.message.index_maintenance_unsupported', undefined, i18nLanguage));
           return;
       }
       if (!tab.tableName) return;
       const supportedKinds = new Set(getIndexKindOptions().map(item => item.value));
       if (!supportedKinds.has(indexForm.kind)) {
-          message.warning('当前数据库不支持该索引类型');
+          message.warning(t('table_designer.message.index_kind_unsupported', undefined, i18nLanguage));
           return;
       }
       const nextName = indexForm.kind === 'PRIMARY' ? 'PRIMARY' : String(indexForm.name || '').trim();
       if (indexForm.kind !== 'PRIMARY' && !nextName) {
-          message.error('请输入索引名');
+          message.error(t('table_designer.message.index_name_required', undefined, i18nLanguage));
           return;
       }
       if (indexForm.columnNames.length === 0) {
-          message.error('请至少选择一个字段');
+          message.error(t('table_designer.message.select_at_least_one_column', undefined, i18nLanguage));
           return;
       }
 
@@ -1884,7 +1905,7 @@ END;`;
           return idx.name.toUpperCase() === upperName;
       });
       if (duplicate) {
-          message.error(`索引名已存在：${nextName}`);
+          message.error(t('table_designer.message.index_name_exists', { name: nextName }, i18nLanguage));
           return;
       }
 
@@ -1908,13 +1929,13 @@ END;`;
           };
           if (!hasIndexFormChanged(previousForm, nextForm)) {
               setIndexSaving(false);
-              message.info('没有检测到索引变更');
+              message.info(t('table_designer.message.no_index_changes', undefined, i18nLanguage));
               return;
           }
           const dropSql = buildIndexDropSql(selectedIndex.name);
           if (!dropSql) {
               setIndexSaving(false);
-              message.warning('当前数据库暂不支持删除该索引');
+              message.warning(t('table_designer.message.index_delete_unsupported', undefined, i18nLanguage));
               return;
           }
           const ok = await executeIndexEditSql(dropSql, addSql, selectedIndex);
@@ -1925,7 +1946,12 @@ END;`;
           return;
       }
 
-      const ok = await executeSchemaSql(sql, indexModalMode === 'create' ? '索引新增成功' : '索引修改成功');
+      const ok = await executeSchemaSql(
+          sql,
+          indexModalMode === 'create'
+              ? t('table_designer.message.index_created', undefined, i18nLanguage)
+              : t('table_designer.message.index_updated', undefined, i18nLanguage),
+      );
       setIndexSaving(false);
       if (ok) {
           setIsIndexModalOpen(false);
@@ -1934,40 +1960,45 @@ END;`;
 
   const handleDeleteIndex = () => {
       if (selectedIndexKeys.length === 0) {
-          message.warning('请先选择要删除的索引');
+          message.warning(t('table_designer.message.select_index_to_delete', undefined, i18nLanguage));
           return;
       }
       if (!supportsIndexSchemaOps()) {
-          message.warning('当前数据库暂不支持在此维护索引');
+          message.warning(t('table_designer.message.index_maintenance_unsupported', undefined, i18nLanguage));
           return;
       }
       // 根据选中的 key 找到对应的索引对象
       const toDelete = groupedIndexes.filter(idx => selectedIndexKeys.includes(idx.key));
       if (toDelete.length === 0) {
-          message.warning('请先选择要删除的索引');
+          message.warning(t('table_designer.message.select_index_to_delete', undefined, i18nLanguage));
           return;
       }
-      const names = toDelete.map(idx => `"${idx.name}"`).join('、');
+      const names = toDelete.map(idx => `"${idx.name}"`).join(', ');
       Modal.confirm({
-          title: '确认删除索引',
+          title: t('table_designer.modal.delete_index_title', undefined, i18nLanguage),
           icon: <ExclamationCircleOutlined />,
           content: toDelete.length === 1
-              ? `确定删除索引 ${names} 吗？`
-              : `确定删除以下 ${toDelete.length} 个索引吗？\n${names}`,
-          okText: '删除',
+              ? t('table_designer.modal.delete_index_one', { names }, i18nLanguage)
+              : t('table_designer.modal.delete_index_many', { count: toDelete.length, names }, i18nLanguage),
+          okText: t('table_designer.action.delete', undefined, i18nLanguage),
           okType: 'danger',
-          cancelText: '取消',
+          cancelText: t('table_designer.action.cancel', undefined, i18nLanguage),
           onOk: async () => {
               const sqls: string[] = [];
               for (const idx of toDelete) {
                   const sql = buildIndexDropSql(idx.name);
                   if (!sql) {
-                      message.warning(`当前数据库暂不支持删除索引 "${idx.name}"`);
+                      message.warning(t('table_designer.message.index_delete_named_unsupported', { name: idx.name }, i18nLanguage));
                       return;
                   }
                   sqls.push(sql);
               }
-              const ok = await executeSchemaSql(sqls.join('\n'), toDelete.length === 1 ? '索引删除成功' : `${toDelete.length} 个索引删除成功`);
+              const ok = await executeSchemaSql(
+                  sqls.join('\n'),
+                  toDelete.length === 1
+                      ? t('table_designer.message.index_deleted', undefined, i18nLanguage)
+                      : t('table_designer.message.indexes_deleted', { count: toDelete.length }, i18nLanguage),
+              );
               if (ok) {
                   setSelectedIndexKeys([]);
               }
@@ -1988,7 +2019,7 @@ END;`;
 
   const openEditForeignKeyModal = () => {
       if (!selectedForeignKey) {
-          message.warning('请先选择一个外键');
+          message.warning(t('table_designer.message.select_one_foreign_key', undefined, i18nLanguage));
           return;
       }
       setForeignKeyModalMode('edit');
@@ -2035,7 +2066,7 @@ END;`;
 
   const handleSubmitForeignKey = async () => {
       if (!supportsForeignKeySchemaOps()) {
-          message.warning('当前数据库暂不支持在此维护外键');
+          message.warning(t('table_designer.message.foreign_key_maintenance_unsupported', undefined, i18nLanguage));
           return;
       }
       if (!tab.tableName) return;
@@ -2045,23 +2076,23 @@ END;`;
       const localCols = foreignKeyForm.columnNames.map(v => String(v || '').trim()).filter(Boolean);
 
       if (!nextConstraint) {
-          message.error('请输入外键约束名');
+          message.error(t('table_designer.message.foreign_key_name_required', undefined, i18nLanguage));
           return;
       }
       if (localCols.length === 0) {
-          message.error('请至少选择一个本表字段');
+          message.error(t('table_designer.message.select_local_columns', undefined, i18nLanguage));
           return;
       }
       if (!refTable) {
-          message.error('请输入参考表');
+          message.error(t('table_designer.message.ref_table_required', undefined, i18nLanguage));
           return;
       }
       if (refCols.length === 0) {
-          message.error('请至少填写一个参考字段');
+          message.error(t('table_designer.message.ref_columns_required', undefined, i18nLanguage));
           return;
       }
       if (localCols.length !== refCols.length) {
-          message.error('本表字段数量与参考字段数量必须一致');
+          message.error(t('table_designer.message.foreign_key_column_count_mismatch', undefined, i18nLanguage));
           return;
       }
 
@@ -2070,7 +2101,7 @@ END;`;
           return item.constraintName.toUpperCase() === nextConstraint.toUpperCase();
       });
       if (duplicate) {
-          message.error(`外键约束名已存在：${nextConstraint}`);
+          message.error(t('table_designer.message.foreign_key_name_exists', { name: nextConstraint }, i18nLanguage));
           return;
       }
 
@@ -2084,7 +2115,7 @@ END;`;
       });
       if (!addSql) {
           setForeignKeySaving(false);
-          message.warning('当前数据库暂不支持在此维护外键');
+          message.warning(t('table_designer.message.foreign_key_maintenance_unsupported', undefined, i18nLanguage));
           return;
       }
       let sql = addSql;
@@ -2092,13 +2123,18 @@ END;`;
           const dropSql = buildForeignKeyDropSql(selectedForeignKey.constraintName);
           if (!dropSql) {
               setForeignKeySaving(false);
-              message.warning('当前数据库暂不支持删除该外键');
+              message.warning(t('table_designer.message.foreign_key_delete_unsupported', undefined, i18nLanguage));
               return;
           }
           sql = `${dropSql}\n${addSql}`;
       }
 
-      const ok = await executeSchemaSql(sql, foreignKeyModalMode === 'create' ? '外键新增成功' : '外键修改成功');
+      const ok = await executeSchemaSql(
+          sql,
+          foreignKeyModalMode === 'create'
+              ? t('table_designer.message.foreign_key_created', undefined, i18nLanguage)
+              : t('table_designer.message.foreign_key_updated', undefined, i18nLanguage),
+      );
       setForeignKeySaving(false);
       if (ok) {
           setIsForeignKeyModalOpen(false);
@@ -2107,27 +2143,27 @@ END;`;
 
   const handleDeleteForeignKey = () => {
       if (!selectedForeignKey) {
-          message.warning('请先选择一个外键');
+          message.warning(t('table_designer.message.select_one_foreign_key', undefined, i18nLanguage));
           return;
       }
       if (!supportsForeignKeySchemaOps()) {
-          message.warning('当前数据库暂不支持在此维护外键');
+          message.warning(t('table_designer.message.foreign_key_maintenance_unsupported', undefined, i18nLanguage));
           return;
       }
       Modal.confirm({
-          title: '确认删除外键',
+          title: t('table_designer.modal.delete_foreign_key_title', undefined, i18nLanguage),
           icon: <ExclamationCircleOutlined />,
-          content: `确定删除外键约束 "${selectedForeignKey.constraintName}" 吗？`,
-          okText: '删除',
+          content: t('table_designer.modal.delete_foreign_key_content', { name: selectedForeignKey.constraintName }, i18nLanguage),
+          okText: t('table_designer.action.delete', undefined, i18nLanguage),
           okType: 'danger',
-          cancelText: '取消',
+          cancelText: t('table_designer.action.cancel', undefined, i18nLanguage),
           onOk: async () => {
               const sql = buildForeignKeyDropSql(selectedForeignKey.constraintName);
               if (!sql) {
-                  message.warning('当前数据库暂不支持删除该外键');
+                  message.warning(t('table_designer.message.foreign_key_delete_unsupported', undefined, i18nLanguage));
                   return;
               }
-              await executeSchemaSql(sql, '外键删除成功');
+              await executeSchemaSql(sql, t('table_designer.message.foreign_key_deleted', undefined, i18nLanguage));
           }
       });
   };
@@ -2144,11 +2180,11 @@ END;`;
 
   const generateDDL = () => {
       if (isNewTable && !newTableName.trim()) {
-          message.error("请输入表名");
+          message.error(t('table_designer.message.table_name_required', undefined, i18nLanguage));
           return;
       }
       if (columns.length === 0) {
-          message.error("请至少添加一个字段");
+          message.error(t('table_designer.message.add_at_least_one_column', undefined, i18nLanguage));
           return;
       }
 
@@ -2167,7 +2203,7 @@ END;`;
           });
 
           if (!sql.trim()) {
-              message.info("没有检测到变更");
+              message.info(t('table_designer.message.no_changes_detected', undefined, i18nLanguage));
               return;
           }
           setPreviewSql(sql);
@@ -2182,11 +2218,11 @@ END;`;
       }
 
       Modal.confirm({
-          title: '存在未保存的字段变更',
+          title: t('table_designer.modal.unsaved_changes_title', undefined, i18nLanguage),
           icon: <ExclamationCircleOutlined />,
-          content: '刷新后会丢失当前尚未保存的字段调整，是否仍要刷新并覆盖当前草稿？',
-          okText: '仍然刷新',
-          cancelText: '取消',
+          content: t('table_designer.modal.unsaved_changes_content', undefined, i18nLanguage),
+          okText: t('table_designer.action.refresh_anyway', undefined, i18nLanguage),
+          cancelText: t('table_designer.action.cancel', undefined, i18nLanguage),
           onOk: async () => {
               await fetchData();
           },
@@ -2196,10 +2232,12 @@ END;`;
 	  const handleExecuteSave = async () => {
 	      const result = await executeSchemaStatements(previewSql);
 	      if (!result.ok) {
-	          message.error(result.message || "执行失败");
+	          message.error(result.message || t('table_designer.message.execution_failed_plain', undefined, i18nLanguage));
 	          return;
 	      }
-	      message.success(isNewTable ? "表创建成功！" : "表结构修改成功！");
+	      message.success(isNewTable
+              ? t('table_designer.message.schema_saved_create', undefined, i18nLanguage)
+              : t('table_designer.message.schema_saved_alter', undefined, i18nLanguage));
 	      setIsPreviewOpen(false);
 	      if (!isNewTable) {
               fetchData();
@@ -2269,7 +2307,7 @@ END;`;
   useEffect(() => {
       setIndexColumns([
           {
-              title: '索引名',
+              title: t('table_designer.index.column.name', undefined, i18nLanguage),
               dataIndex: 'name',
               key: 'name',
               width: 240,
@@ -2282,7 +2320,7 @@ END;`;
               ),
           },
           {
-              title: '字段',
+              title: t('table_designer.index.column.fields', undefined, i18nLanguage),
               dataIndex: 'columnNames',
               key: 'columnNames',
               width: 320,
@@ -2302,25 +2340,25 @@ END;`;
               }
           },
           {
-              title: '索引类型',
+              title: t('table_designer.index.column.type', undefined, i18nLanguage),
               dataIndex: 'indexType',
               key: 'indexType',
               width: 140,
               render: (text: string) => text || '-',
           },
           {
-              title: '唯一性',
+              title: t('table_designer.index.column.uniqueness', undefined, i18nLanguage),
               dataIndex: 'nonUnique',
               key: 'nonUnique',
               width: 110,
               render: (v: number) => (
                   <Tag color={v === 0 ? 'gold' : 'default'}>
-                      {v === 0 ? '唯一' : '普通'}
+                      {v === 0 ? t('table_designer.index.uniqueness.unique', undefined, i18nLanguage) : t('table_designer.index.uniqueness.normal', undefined, i18nLanguage)}
                   </Tag>
               ),
           },
       ]);
-  }, []);
+  }, [i18nLanguage]);
 
   // Checkbox 选择列（不参与 resize，支持全选）
   const allIndexKeys = groupedIndexes.map(idx => idx.key);
@@ -2382,8 +2420,8 @@ END;`;
                   optionType="button"
                   buttonStyle="solid"
                   options={[
-                      { label: 'OLAP 表', value: 'olap' },
-                      { label: '外部表', value: 'external' },
+                      { label: t('table_designer.starrocks.table_kind.olap', undefined, i18nLanguage), value: 'olap' },
+                      { label: t('table_designer.starrocks.table_kind.external', undefined, i18nLanguage), value: 'external' },
                   ]}
               />
 
@@ -2404,7 +2442,7 @@ END;`;
                           <Select
                               mode="multiple"
                               allowClear
-                              placeholder="Key 字段"
+                              placeholder={t('table_designer.starrocks.placeholder.key_columns', undefined, i18nLanguage)}
                               value={starRocksKeyColumns}
                               onChange={setStarRocksKeyColumns}
                               options={localColumnOptions}
@@ -2416,7 +2454,7 @@ END;`;
                           value={starRocksPartitionClause}
                           onChange={(e) => setStarRocksPartitionClause(e.target.value)}
                           autoSize={{ minRows: 3, maxRows: 8 }}
-                          placeholder={'PARTITION BY date_trunc(\'day\', `event_time`)\n-- 或按业务需要填写完整 PARTITION BY 子句'}
+                          placeholder={t('table_designer.starrocks.placeholder.partition_clause', undefined, i18nLanguage)}
                       />
 
                       <Space wrap>
@@ -2424,9 +2462,9 @@ END;`;
                               value={starRocksDistributionType}
                               onChange={setStarRocksDistributionType}
                               options={[
-                                  { label: 'Hash 分桶', value: 'HASH' },
-                                  { label: 'Random 分桶', value: 'RANDOM' },
-                                  { label: '不生成分桶子句', value: 'NONE' },
+                                  { label: t('table_designer.starrocks.distribution.hash', undefined, i18nLanguage), value: 'HASH' },
+                                  { label: t('table_designer.starrocks.distribution.random', undefined, i18nLanguage), value: 'RANDOM' },
+                                  { label: t('table_designer.starrocks.distribution.none', undefined, i18nLanguage), value: 'NONE' },
                               ]}
                               style={{ width: 180 }}
                           />
@@ -2434,7 +2472,7 @@ END;`;
                               mode="multiple"
                               allowClear
                               disabled={starRocksDistributionType !== 'HASH'}
-                              placeholder="分桶字段"
+                              placeholder={t('table_designer.starrocks.placeholder.distribution_columns', undefined, i18nLanguage)}
                               value={starRocksDistributionColumns}
                               onChange={setStarRocksDistributionColumns}
                               options={localColumnOptions}
@@ -2445,7 +2483,7 @@ END;`;
                               onChange={setStarRocksBucketMode}
                               options={[
                                   { label: 'Buckets Auto', value: 'AUTO' },
-                                  { label: '指定 Buckets', value: 'NUMBER' },
+                                  { label: t('table_designer.starrocks.bucket_mode.number', undefined, i18nLanguage), value: 'NUMBER' },
                               ]}
                               style={{ width: 160 }}
                           />
@@ -2662,7 +2700,7 @@ END;`;
                 <div className="gn-v2-designer-meta">
                     <span><TableOutlined /> {designerDbTitle}</span>
                     <span>{designerColumnSummary}</span>
-                    {readOnly && <span>只读</span>}
+                    {readOnly && <span>{t('table_designer.status.read_only', undefined, i18nLanguage)}</span>}
                 </div>
             </div>
         )}
@@ -2686,7 +2724,7 @@ END;`;
                 <>
                     <Input 
                         {...noAutoCapInputProps}
-                        placeholder="请输入表名" 
+                        placeholder={t('table_designer.placeholder.table_name', undefined, i18nLanguage)}
                         value={newTableName} 
                         onChange={e => setNewTableName(e.target.value)} 
                         style={{ width: 150 }} 
@@ -2710,12 +2748,12 @@ END;`;
                     />
                 </>
             )}
-            {!readOnly && <Button size="small" icon={<SaveOutlined />} type="primary" onClick={generateDDL}>保存</Button>}
-            {!isNewTable && <Button size="small" icon={<ReloadOutlined />} onClick={handleRefreshDesigner}>刷新</Button>}
+            {!readOnly && <Button size="small" icon={<SaveOutlined />} type="primary" onClick={generateDDL}>{t('table_designer.action.save', undefined, i18nLanguage)}</Button>}
+            {!isNewTable && <Button size="small" icon={<ReloadOutlined />} onClick={handleRefreshDesigner}>{t('table_designer.action.refresh', undefined, i18nLanguage)}</Button>}
             {!isNewTable && !readOnly && supportsTableCommentOps() && (
-                <Button size="small" icon={<EditOutlined />} onClick={openTableCommentModal}>表备注</Button>
+                <Button size="small" icon={<EditOutlined />} onClick={openTableCommentModal}>{t('table_designer.action.table_comment', undefined, i18nLanguage)}</Button>
             )}
-            {!readOnly && <Button size="small" icon={<PlusOutlined />} onClick={() => handleAddColumn()}>添加字段</Button>}
+            {!readOnly && <Button size="small" icon={<PlusOutlined />} onClick={() => handleAddColumn()}>{t('table_designer.action.add_column', undefined, i18nLanguage)}</Button>}
             {!readOnly && (
                 <Button
                     size="small"
@@ -2723,7 +2761,7 @@ END;`;
                     onClick={handleAddColumnAfterSelected}
                     disabled={selectedColumnRowKeys.length === 0}
                 >
-                    在选中字段后添加
+                    {t('table_designer.action.add_after_selected', undefined, i18nLanguage)}
                 </Button>
             )}
             {!readOnly && (
@@ -2733,7 +2771,7 @@ END;`;
                     onClick={openCopySelectedColumnsModal}
                     disabled={selectedColumns.length === 0}
                 >
-                    复制选中到新表
+                    {t('table_designer.action.copy_selected_to_new_table', undefined, i18nLanguage)}
                 </Button>
             )}
             <div style={{ flex: 1 }} />
@@ -2756,7 +2794,7 @@ END;`;
             items={[
                 {
                     key: 'columns',
-                    label: '字段',
+                    label: t('table_designer.tab.columns', undefined, i18nLanguage),
                     children: columnsTabContent
                 },
                 ...(isStarRocksNewTable ? [
@@ -2769,28 +2807,28 @@ END;`;
                 ...(!isNewTable ? [
                     {
                         key: 'indexes',
-                        label: '索引',
+                        label: t('table_designer.tab.indexes', undefined, i18nLanguage),
                         children: (
                             <div className={`index-table-wrap${isV2Ui ? ' gn-v2-designer-tab-content' : ''}`} style={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 8 }}>
                                 {!readOnly && (
                                     <div className={isV2Ui ? 'gn-v2-designer-actionbar' : undefined} style={{ display: 'flex', gap: 8 }}>
-                                        <Button size="small" icon={<PlusOutlined />} disabled={!supportsIndexSchemaOps()} onClick={openCreateIndexModal}>新增</Button>
-                                        <Button size="small" icon={<EditOutlined />} disabled={!supportsIndexSchemaOps() || selectedIndexKeys.length !== 1} onClick={openEditIndexModal}>修改</Button>
-                                        <Button size="small" icon={<DeleteOutlined />} danger disabled={!supportsIndexSchemaOps() || selectedIndexKeys.length === 0} onClick={handleDeleteIndex}>删除</Button>
+                                        <Button size="small" icon={<PlusOutlined />} disabled={!supportsIndexSchemaOps()} onClick={openCreateIndexModal}>{t('table_designer.action.add', undefined, i18nLanguage)}</Button>
+                                        <Button size="small" icon={<EditOutlined />} disabled={!supportsIndexSchemaOps() || selectedIndexKeys.length !== 1} onClick={openEditIndexModal}>{t('table_designer.action.edit', undefined, i18nLanguage)}</Button>
+                                        <Button size="small" icon={<DeleteOutlined />} danger disabled={!supportsIndexSchemaOps() || selectedIndexKeys.length === 0} onClick={handleDeleteIndex}>{t('table_designer.action.delete', undefined, i18nLanguage)}</Button>
                                         {!supportsIndexSchemaOps() && (
                                             <span style={{ marginLeft: 'auto', color: '#faad14', fontSize: 12, alignSelf: 'center' }}>
-                                                当前数据库暂不支持索引编辑，仅支持查看
+                                                {t('table_designer.notice.index_readonly', undefined, i18nLanguage)}
                                             </span>
                                         )}
                                         {supportsIndexSchemaOps() && selectedIndexKeys.length > 0 && (
                                             <span style={{ marginLeft: 'auto', color: '#888', fontSize: 12, alignSelf: 'center' }}>
-                                                已选择：{selectedIndexKeys.length} 个索引
+                                                {t('table_designer.selection.indexes_selected', { count: selectedIndexKeys.length }, i18nLanguage)}
                                             </span>
                                         )}
                                     </div>
                                 )}
                                 <div className={isV2Ui ? 'gn-v2-designer-section-note' : undefined} style={{ color: '#888', fontSize: 12 }}>
-                                    索引数：{groupedIndexes.length}，索引字段：{groupedIndexFieldCount}
+                                    {t('table_designer.summary.indexes', { count: groupedIndexes.length, fields: groupedIndexFieldCount }, i18nLanguage)}
                                 </div>
                                 <Table
                                     dataSource={groupedIndexes}
@@ -2813,7 +2851,7 @@ END;`;
                                 {selectedIndexCreateSql && selectedIndex && (
                                     <div style={{ width: '100%' }}>
                                         <div style={{ color: '#666', fontSize: 12, marginBottom: 6 }}>
-                                            创建语句：{selectedIndex.name}
+                                            {t('table_designer.label.create_statement', { name: selectedIndex.name }, i18nLanguage)}
                                         </div>
                                         <TableDesignerSqlPreview sql={selectedIndexCreateSql} darkMode={darkMode} height="160px" />
                                     </div>
@@ -2823,22 +2861,22 @@ END;`;
                     },
                     {
                         key: 'foreignKeys',
-                        label: '外键',
+                        label: t('table_designer.tab.foreign_keys', undefined, i18nLanguage),
                         children: (
                             <div className={isV2Ui ? 'gn-v2-designer-tab-content' : undefined} style={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 8 }}>
                                 {!readOnly && (
                                     <div className={isV2Ui ? 'gn-v2-designer-actionbar' : undefined} style={{ display: 'flex', gap: 8 }}>
-                                        <Button size="small" icon={<PlusOutlined />} disabled={!supportsForeignKeySchemaOps()} onClick={openCreateForeignKeyModal}>新增</Button>
-                                        <Button size="small" icon={<EditOutlined />} disabled={!supportsForeignKeySchemaOps() || !selectedForeignKey} onClick={openEditForeignKeyModal}>修改</Button>
-                                        <Button size="small" icon={<DeleteOutlined />} danger disabled={!supportsForeignKeySchemaOps() || !selectedForeignKey} onClick={handleDeleteForeignKey}>删除</Button>
+                                        <Button size="small" icon={<PlusOutlined />} disabled={!supportsForeignKeySchemaOps()} onClick={openCreateForeignKeyModal}>{t('table_designer.action.add', undefined, i18nLanguage)}</Button>
+                                        <Button size="small" icon={<EditOutlined />} disabled={!supportsForeignKeySchemaOps() || !selectedForeignKey} onClick={openEditForeignKeyModal}>{t('table_designer.action.edit', undefined, i18nLanguage)}</Button>
+                                        <Button size="small" icon={<DeleteOutlined />} danger disabled={!supportsForeignKeySchemaOps() || !selectedForeignKey} onClick={handleDeleteForeignKey}>{t('table_designer.action.delete', undefined, i18nLanguage)}</Button>
                                         {!supportsForeignKeySchemaOps() && (
                                             <span style={{ marginLeft: 'auto', color: '#faad14', fontSize: 12, alignSelf: 'center' }}>
-                                                当前数据库暂不支持外键编辑，仅支持查看
+                                                {t('table_designer.notice.foreign_key_readonly', undefined, i18nLanguage)}
                                             </span>
                                         )}
                                         {supportsForeignKeySchemaOps() && selectedForeignKey && (
                                             <span style={{ marginLeft: 'auto', color: '#888', fontSize: 12, alignSelf: 'center' }}>
-                                                已选择：{selectedForeignKey.constraintName}
+                                                {t('table_designer.selection.foreign_key_selected', { name: selectedForeignKey.constraintName }, i18nLanguage)}
                                             </span>
                                         )}
                                     </div>
@@ -2846,16 +2884,16 @@ END;`;
                                 <Table 
                                     dataSource={groupedForeignKeys} 
                                     columns={[
-                                        { title: '约束名', dataIndex: 'constraintName', key: 'constraintName', width: 220 },
+                                        { title: t('table_designer.foreign_key.column.constraint_name', undefined, i18nLanguage), dataIndex: 'constraintName', key: 'constraintName', width: 220 },
                                         {
-                                            title: '字段',
+                                            title: t('table_designer.foreign_key.column.fields', undefined, i18nLanguage),
                                             dataIndex: 'columnNames',
                                             key: 'columnNames',
                                             render: (vals: string[]) => vals?.length ? vals.join(', ') : '-',
                                         },
-                                        { title: '参考表', dataIndex: 'refTableName', key: 'refTableName', width: 220 },
+                                        { title: t('table_designer.foreign_key.column.ref_table', undefined, i18nLanguage), dataIndex: 'refTableName', key: 'refTableName', width: 220 },
                                         {
-                                            title: '参考字段',
+                                            title: t('table_designer.foreign_key.column.ref_fields', undefined, i18nLanguage),
                                             dataIndex: 'refColumnNames',
                                             key: 'refColumnNames',
                                             render: (vals: string[]) => vals?.length ? vals.join(', ') : '-',
@@ -2887,7 +2925,7 @@ END;`;
                     },
                     {
                         key: 'triggers',
-                        label: '触发器',
+                        label: t('table_designer.tab.triggers', undefined, i18nLanguage),
                         children: (
                             <div className={isV2Ui ? 'gn-v2-designer-tab-content' : undefined}>
                                 <div className={isV2Ui ? 'gn-v2-designer-actionbar' : undefined} style={{ marginBottom: 8, display: 'flex', gap: 8 }}>
@@ -2897,28 +2935,30 @@ END;`;
                                         disabled={!selectedTrigger}
                                         onClick={() => setIsTriggerModalOpen(true)}
                                     >
-                                        查看语句
+                                        {t('table_designer.action.view_statement', undefined, i18nLanguage)}
                                     </Button>
-                                    <Button size="small" icon={<PlusOutlined />} onClick={handleCreateTrigger}>新增</Button>
-                                    <Button size="small" icon={<EditOutlined />} disabled={!selectedTrigger} onClick={handleEditTrigger}>修改</Button>
-                                    <Button size="small" icon={<DeleteOutlined />} danger disabled={!selectedTrigger} onClick={handleDeleteTrigger}>删除</Button>
+                                    <Button size="small" icon={<PlusOutlined />} onClick={handleCreateTrigger}>{t('table_designer.action.add', undefined, i18nLanguage)}</Button>
+                                    <Button size="small" icon={<EditOutlined />} disabled={!selectedTrigger} onClick={handleEditTrigger}>{t('table_designer.action.edit', undefined, i18nLanguage)}</Button>
+                                    <Button size="small" icon={<DeleteOutlined />} danger disabled={!selectedTrigger} onClick={handleDeleteTrigger}>{t('table_designer.action.delete', undefined, i18nLanguage)}</Button>
                                     <span style={{ marginLeft: 'auto', color: '#888', fontSize: 12, alignSelf: 'center' }}>
-                                        {selectedTrigger ? `已选择: ${selectedTrigger.name}` : '请点击选择触发器'}
+                                        {selectedTrigger
+                                            ? t('table_designer.selection.trigger_selected', { name: selectedTrigger.name }, i18nLanguage)
+                                            : t('table_designer.selection.trigger_prompt', undefined, i18nLanguage)}
                                     </span>
                                 </div>
                                 <Table
                                     dataSource={triggers}
                                     columns={[
-                                        { title: '名称', dataIndex: 'name', key: 'name' },
-                                        { title: '时机', dataIndex: 'timing', key: 'timing', width: 100 },
-                                        { title: '事件', dataIndex: 'event', key: 'event', width: 100 },
+                                        { title: t('table_designer.trigger.column.name', undefined, i18nLanguage), dataIndex: 'name', key: 'name' },
+                                        { title: t('table_designer.trigger.column.timing', undefined, i18nLanguage), dataIndex: 'timing', key: 'timing', width: 100 },
+                                        { title: t('table_designer.trigger.column.event', undefined, i18nLanguage), dataIndex: 'event', key: 'event', width: 100 },
                                     ]}
                                     rowKey="name"
                                     size="small"
                                     pagination={false}
                                     loading={loading}
                                     scroll={{ y: tableHeight }}
-                                    locale={{ emptyText: <Empty description="该表暂无触发器" image={Empty.PRESENTED_IMAGE_SIMPLE} /> }}
+                                    locale={{ emptyText: <Empty description={t('table_designer.empty.triggers', undefined, i18nLanguage)} image={Empty.PRESENTED_IMAGE_SIMPLE} /> }}
                                     rowSelection={{
                                         type: 'radio',
                                         selectedRowKeys: selectedTrigger ? [selectedTrigger.name] : [],
@@ -2977,7 +3017,9 @@ END;`;
         />
 
         <Modal
-            title={`字段注释${commentEditorColumnName ? ` - ${commentEditorColumnName}` : ''}`}
+            title={commentEditorColumnName
+                ? t('table_designer.modal.column_comment_title_named', { name: commentEditorColumnName }, i18nLanguage)
+                : t('table_designer.modal.column_comment_title', undefined, i18nLanguage)}
             open={isCommentModalOpen}
             onCancel={closeCommentEditor}
             onOk={() => {
@@ -2986,8 +3028,8 @@ END;`;
                 }
                 closeCommentEditor();
             }}
-            okText="应用"
-            cancelText="取消"
+            okText={t('table_designer.action.apply', undefined, i18nLanguage)}
+            cancelText={t('table_designer.action.cancel', undefined, i18nLanguage)}
             width={640}
             destroyOnHidden
         >
@@ -2995,28 +3037,28 @@ END;`;
                 value={commentEditorValue}
                 onChange={(e) => setCommentEditorValue(e.target.value)}
                 autoSize={{ minRows: 8, maxRows: 18 }}
-                placeholder="请输入字段注释"
+                placeholder={t('table_designer.placeholder.column_comment', undefined, i18nLanguage)}
                 maxLength={2000}
             />
         </Modal>
 
         <Modal
-            title="复制选中字段到新表"
+            title={t('table_designer.modal.copy_columns_title', undefined, i18nLanguage)}
             open={isCopyColumnsModalOpen}
             onCancel={() => setIsCopyColumnsModalOpen(false)}
             onOk={handleExecuteCopySelectedColumns}
-            okText="创建新表"
-            cancelText="取消"
+            okText={t('table_designer.action.create_table', undefined, i18nLanguage)}
+            cancelText={t('table_designer.action.cancel', undefined, i18nLanguage)}
             confirmLoading={copyExecuting}
             width={560}
         >
             <Space direction="vertical" size={12} style={{ width: '100%' }}>
                 <div style={{ color: '#666' }}>
-                    已选择字段：{selectedColumns.length}
+                    {t('table_designer.selection.columns_selected', { count: selectedColumns.length }, i18nLanguage)}
                 </div>
                 <Input
                     {...noAutoCapInputProps}
-                    placeholder="请输入目标表名"
+                    placeholder={t('table_designer.placeholder.target_table_name', undefined, i18nLanguage)}
                     value={copyTableName}
                     onChange={e => setCopyTableName(e.target.value)}
                     maxLength={128}
@@ -3043,12 +3085,12 @@ END;`;
         </Modal>
 
         <Modal
-            title="修改表备注"
+            title={t('table_designer.modal.table_comment_title', undefined, i18nLanguage)}
             open={isTableCommentModalOpen}
             onCancel={() => setIsTableCommentModalOpen(false)}
             onOk={handleSaveTableComment}
-            okText="保存"
-            cancelText="取消"
+            okText={t('table_designer.action.save', undefined, i18nLanguage)}
+            cancelText={t('table_designer.action.cancel', undefined, i18nLanguage)}
             confirmLoading={tableCommentSaving}
             width={640}
         >
@@ -3056,28 +3098,34 @@ END;`;
                 value={tableCommentDraft}
                 onChange={(e) => setTableCommentDraft(e.target.value)}
                 autoSize={{ minRows: 5, maxRows: 12 }}
-                placeholder="请输入表备注"
+                placeholder={t('table_designer.placeholder.table_comment', undefined, i18nLanguage)}
                 maxLength={2048}
             />
             <div style={{ marginTop: 8, color: '#888', fontSize: 12 }}>
-                当前备注：{tableComment || '(空)'}
+                {t('table_designer.table_comment.current', {
+                    comment: tableComment || t('table_designer.fallback.empty', undefined, i18nLanguage),
+                }, i18nLanguage)}
             </div>
         </Modal>
 
         <Modal
-            title={indexModalMode === 'create' ? '新增索引' : '修改索引'}
+            title={indexModalMode === 'create'
+                ? t('table_designer.modal.index_create_title', undefined, i18nLanguage)
+                : t('table_designer.modal.index_edit_title', undefined, i18nLanguage)}
             open={isIndexModalOpen}
             onCancel={() => setIsIndexModalOpen(false)}
             onOk={handleSubmitIndex}
-            okText={indexModalMode === 'create' ? '创建' : '保存'}
-            cancelText="取消"
+            okText={indexModalMode === 'create' ? t('table_designer.action.create', undefined, i18nLanguage) : t('table_designer.action.save', undefined, i18nLanguage)}
+            cancelText={t('table_designer.action.cancel', undefined, i18nLanguage)}
             confirmLoading={indexSaving}
             width={620}
         >
             <Space direction="vertical" size={10} style={{ width: '100%' }}>
                 <Input
                     {...noAutoCapInputProps}
-                    placeholder={indexForm.kind === 'PRIMARY' ? '主键索引固定名称：PRIMARY' : '索引名（例如 idx_user_name）'}
+                    placeholder={indexForm.kind === 'PRIMARY'
+                        ? t('table_designer.placeholder.primary_index_name', undefined, i18nLanguage)
+                        : t('table_designer.placeholder.index_name', undefined, i18nLanguage)}
                     value={indexForm.name}
                     onChange={(e) => setIndexForm(prev => ({ ...prev, name: e.target.value }))}
                     maxLength={128}
@@ -3086,7 +3134,7 @@ END;`;
                 <Select
                     mode="multiple"
                     allowClear
-                    placeholder="请选择索引字段（按选择顺序生效）"
+                    placeholder={t('table_designer.placeholder.index_columns', undefined, i18nLanguage)}
                     value={indexForm.columnNames}
                     onChange={(vals) => setIndexForm(prev => ({ ...prev, columnNames: vals }))}
                     options={localColumnOptions}
@@ -3129,29 +3177,31 @@ END;`;
                     />
                 </Space>
                 <div style={{ color: '#888', fontSize: 12 }}>
-                    修改索引时若新索引创建失败，系统会尝试自动恢复原索引。
+                    {t('table_designer.notice.index_restore_hint', undefined, i18nLanguage)}
                 </div>
                 <div style={{ width: '100%' }}>
-                    <div style={{ color: '#666', fontSize: 12, marginBottom: 6 }}>创建语句</div>
+                    <div style={{ color: '#666', fontSize: 12, marginBottom: 6 }}>{t('table_designer.label.create_statement_plain', undefined, i18nLanguage)}</div>
                     <TableDesignerSqlPreview sql={indexCreatePreviewSql} darkMode={darkMode} height="180px" />
                 </div>
             </Space>
         </Modal>
 
         <Modal
-            title={foreignKeyModalMode === 'create' ? '新增外键' : '修改外键'}
+            title={foreignKeyModalMode === 'create'
+                ? t('table_designer.modal.foreign_key_create_title', undefined, i18nLanguage)
+                : t('table_designer.modal.foreign_key_edit_title', undefined, i18nLanguage)}
             open={isForeignKeyModalOpen}
             onCancel={() => setIsForeignKeyModalOpen(false)}
             onOk={handleSubmitForeignKey}
-            okText={foreignKeyModalMode === 'create' ? '创建' : '保存'}
-            cancelText="取消"
+            okText={foreignKeyModalMode === 'create' ? t('table_designer.action.create', undefined, i18nLanguage) : t('table_designer.action.save', undefined, i18nLanguage)}
+            cancelText={t('table_designer.action.cancel', undefined, i18nLanguage)}
             confirmLoading={foreignKeySaving}
             width={700}
         >
             <Space direction="vertical" size={10} style={{ width: '100%' }}>
                 <Input
                     {...noAutoCapInputProps}
-                    placeholder="外键约束名（例如 fk_order_user）"
+                    placeholder={t('table_designer.placeholder.foreign_key_name', undefined, i18nLanguage)}
                     value={foreignKeyForm.constraintName}
                     onChange={(e) => setForeignKeyForm(prev => ({ ...prev, constraintName: e.target.value }))}
                     maxLength={128}
@@ -3159,7 +3209,7 @@ END;`;
                 <Select
                     mode="multiple"
                     allowClear
-                    placeholder="请选择本表字段（顺序需与参考字段一致）"
+                    placeholder={t('table_designer.placeholder.local_columns', undefined, i18nLanguage)}
                     value={foreignKeyForm.columnNames}
                     onChange={(vals) => setForeignKeyForm(prev => ({ ...prev, columnNames: vals }))}
                     options={localColumnOptions}
@@ -3167,7 +3217,7 @@ END;`;
                 />
                 <Input
                     {...noAutoCapInputProps}
-                    placeholder="参考表（支持 db.table）"
+                    placeholder={t('table_designer.placeholder.ref_table', undefined, i18nLanguage)}
                     value={foreignKeyForm.refTableName}
                     onChange={(e) => setForeignKeyForm(prev => ({ ...prev, refTableName: e.target.value }))}
                     maxLength={256}
@@ -3175,32 +3225,34 @@ END;`;
                 <Select
                     mode="tags"
                     tokenSeparators={[',', ' ']}
-                    placeholder="请输入参考字段（支持多个）"
+                    placeholder={t('table_designer.placeholder.ref_columns', undefined, i18nLanguage)}
                     value={foreignKeyForm.refColumnNames}
                     onChange={(vals) => setForeignKeyForm(prev => ({ ...prev, refColumnNames: vals }))}
                     style={{ width: '100%' }}
                 />
                 <div style={{ color: '#888', fontSize: 12 }}>
-                    修改外键会执行“先删除旧外键，再创建新外键”。
+                    {t('table_designer.notice.foreign_key_replace_hint', undefined, i18nLanguage)}
                 </div>
             </Space>
         </Modal>
 
         <Modal
-            title="确认 SQL 变更"
+            title={t('table_designer.modal.confirm_sql_title', undefined, i18nLanguage)}
             open={isPreviewOpen}
             onOk={handleExecuteSave}
             onCancel={() => setIsPreviewOpen(false)}
             width={700}
-            okText="执行"
-            cancelText="取消"
+            okText={t('table_designer.action.execute', undefined, i18nLanguage)}
+            cancelText={t('table_designer.action.cancel', undefined, i18nLanguage)}
         >
             <TableDesignerSqlPreview sql={previewSql} darkMode={darkMode} />
-            <p style={{ marginTop: 10, color: '#faad14' }}>请仔细检查 SQL，执行后不可撤销。</p>
+            <p style={{ marginTop: 10, color: '#faad14' }}>{t('table_designer.notice.sql_irreversible', undefined, i18nLanguage)}</p>
         </Modal>
 
         <Modal
-            title={selectedTrigger ? `触发器: ${selectedTrigger.name}` : '触发器详情'}
+            title={selectedTrigger
+                ? t('table_designer.modal.trigger_detail_title_named', { name: selectedTrigger.name }, i18nLanguage)
+                : t('table_designer.modal.trigger_detail_title', undefined, i18nLanguage)}
             open={isTriggerModalOpen}
             onCancel={() => setIsTriggerModalOpen(false)}
             footer={null}
@@ -3209,8 +3261,8 @@ END;`;
             {selectedTrigger && (
                 <div>
                     <div style={{ marginBottom: 12, display: 'flex', gap: 24 }}>
-                        <span><strong>时机:</strong> {selectedTrigger.timing}</span>
-                        <span><strong>事件:</strong> {selectedTrigger.event}</span>
+                        <span><strong>{t('table_designer.trigger.field.timing', undefined, i18nLanguage)}:</strong> {selectedTrigger.timing}</span>
+                        <span><strong>{t('table_designer.trigger.field.event', undefined, i18nLanguage)}:</strong> {selectedTrigger.event}</span>
                     </div>
                     <div style={{ border: `1px solid ${panelFrameColor}`, borderRadius: panelRadius, background: panelBodyBg }}>
                         <Editor
@@ -3234,18 +3286,20 @@ END;`;
         </Modal>
 
         <Modal
-            title={triggerEditMode === 'create' ? '新增触发器' : '修改触发器'}
+            title={triggerEditMode === 'create'
+                ? t('table_designer.modal.trigger_create_title', undefined, i18nLanguage)
+                : t('table_designer.modal.trigger_edit_title', undefined, i18nLanguage)}
             open={isTriggerEditModalOpen}
             onCancel={() => setIsTriggerEditModalOpen(false)}
             width={800}
-            okText={triggerEditMode === 'create' ? '创建' : '保存'}
-            cancelText="取消"
+            okText={triggerEditMode === 'create' ? t('table_designer.action.create', undefined, i18nLanguage) : t('table_designer.action.save', undefined, i18nLanguage)}
+            cancelText={t('table_designer.action.cancel', undefined, i18nLanguage)}
             confirmLoading={triggerExecuting}
             onOk={handleExecuteTriggerSql}
         >
             <div style={{ marginBottom: 8, color: '#888', fontSize: 12 }}>
                 {triggerEditMode === 'edit' && selectedTrigger && (
-                    <span>修改触发器时会先删除原触发器，再创建新触发器。</span>
+                    <span>{t('table_designer.notice.trigger_replace_hint', undefined, i18nLanguage)}</span>
                 )}
             </div>
             <div style={{ border: `1px solid ${panelFrameColor}`, borderRadius: panelRadius, background: panelBodyBg }}>
@@ -3265,7 +3319,7 @@ END;`;
                     }}
                 />
             </div>
-            <p style={{ marginTop: 10, color: '#faad14' }}>请仔细检查 SQL 语句，执行后不可撤销。</p>
+            <p style={{ marginTop: 10, color: '#faad14' }}>{t('table_designer.notice.sql_statement_irreversible', undefined, i18nLanguage)}</p>
         </Modal>
     </div>
   );
diff --git a/frontend/src/components/TableDesignerSqlPreview.test.tsx b/frontend/src/components/TableDesignerSqlPreview.test.tsx
index 9b466e3d..3900bb03 100644
--- a/frontend/src/components/TableDesignerSqlPreview.test.tsx
+++ b/frontend/src/components/TableDesignerSqlPreview.test.tsx
@@ -1,9 +1,43 @@
+import { readFileSync } from 'node:fs';
+
 import React from 'react';
 import { renderToStaticMarkup } from 'react-dom/server';
 import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest';
 
 import TableDesignerSqlPreview, { resolveSqlChangeHighlights } from './TableDesignerSqlPreview';
 
+const tableDesignerColumnI18nKeys = [
+  'table_designer.column.name',
+  'table_designer.column.type',
+  'table_designer.column.primary_key',
+  'table_designer.column.auto_increment',
+  'table_designer.column.not_null',
+  'table_designer.column.default',
+  'table_designer.column.comment',
+  'table_designer.column.actions',
+  'table_designer.tooltip.edit_comment_popup',
+] as const;
+
+const sharedI18nDir = new URL('../../../shared/i18n/', import.meta.url);
+const sharedI18nLocaleFiles = [
+  'de-DE.json',
+  'en-US.json',
+  'ja-JP.json',
+  'ru-RU.json',
+  'zh-CN.json',
+  'zh-TW.json',
+] as const;
+
+const sliceBetween = (source: string, start: string, end: string): string => {
+  const startIndex = source.indexOf(start);
+  const endIndex = source.indexOf(end, startIndex + start.length);
+
+  expect(startIndex).toBeGreaterThanOrEqual(0);
+  expect(endIndex).toBeGreaterThan(startIndex);
+
+  return source.slice(startIndex, endIndex);
+};
+
 const mockMonaco = {
   Range: class {
     startLineNumber: number;
@@ -76,6 +110,92 @@ describe('TableDesignerSqlPreview', () => {
     mockMonaco.editor.defineTheme.mockClear();
   });
 
+  it('keeps TableDesigner initial column labels in i18n catalogs', () => {
+    const source = readFileSync(new URL('./TableDesigner.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+    const initialColumnsDefinition = sliceBetween(
+      source,
+      '// Initial Columns Definition',
+      'setTableColumns(initialCols);',
+    );
+
+    for (const localeFile of sharedI18nLocaleFiles) {
+      const catalog = JSON.parse(readFileSync(new URL(localeFile, sharedI18nDir), 'utf8')) as Record<string, string>;
+      for (const key of tableDesignerColumnI18nKeys) {
+        expect(catalog[key], `${localeFile} ${key}`).toBeTruthy();
+      }
+    }
+
+    for (const key of tableDesignerColumnI18nKeys) {
+      expect(initialColumnsDefinition).toContain(`t('${key}'`);
+    }
+    expect(initialColumnsDefinition).toContain('i18nLanguage');
+
+    for (const literal of [
+      "'名'",
+      "'类型'",
+      "'主键'",
+      "'自增'",
+      "'不是 Null'",
+      "'不是 NULL'",
+      "'默认'",
+      "'注释'",
+      "'操作'",
+      '"弹框编辑注释"',
+      "'弹框编辑注释'",
+    ]) {
+      expect(initialColumnsDefinition).not.toContain(literal);
+    }
+  });
+
+  it('does not ship corrupted table designer i18n catalog strings', () => {
+    const badLocalizedValuePattern = /\?{2,}|\uFFFD|f\?r|verf\?gbar|Schl\?ssel|Zuf\?llige|Schreibgesch\?tzt|OLAP \?|\{\{count\}\} \?/;
+    const badValues: string[] = [];
+
+    for (const localeFile of sharedI18nLocaleFiles) {
+      const catalog = JSON.parse(readFileSync(new URL(localeFile, sharedI18nDir), 'utf8')) as Record<string, unknown>;
+
+      for (const [key, value] of Object.entries(catalog)) {
+        if (
+          key.startsWith('table_designer.')
+          && typeof value === 'string'
+          && badLocalizedValuePattern.test(value)
+        ) {
+          badValues.push(`${localeFile} ${key}=${value}`);
+        }
+      }
+    }
+
+    expect(badValues).toEqual([]);
+  });
+
+  it('keeps generated SQL fallback text independent from UI locale', () => {
+    const source = readFileSync(new URL('./TableDesigner.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+
+    for (const forbiddenSnippet of [
+      "t('table_designer.trigger.template.body_comment'",
+      "t('table_designer.trigger.template.enter_create'",
+      "t('table_designer.trigger.definition_unavailable'",
+    ]) {
+      expect(source).not.toContain(forbiddenSnippet);
+    }
+
+    for (const forbiddenSqlFallbackPattern of [
+      /return\s+result\.sql\s*\|\|[^\n]*t\('table_designer\.message\.index_create_sql_placeholder'/,
+      /return\s+result\.sql\s*\|\|[^\n]*t\('table_designer\.message\.index_create_sql_unavailable'/,
+    ]) {
+      expect(source).not.toMatch(forbiddenSqlFallbackPattern);
+    }
+  });
+
+  it('keeps TableDesigner load failures localized without translating raw details', () => {
+    const source = readFileSync(new URL('./TableDesigner.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+
+    expect(source).toContain("t('table_designer.message.connection_not_found'");
+    expect(source).toContain("t('table_designer.message.load_columns_failed', { detail: colsRes.message }");
+    expect(source).not.toContain('message.error("Connection not found")');
+    expect(source).not.toContain('message.error("Failed to load columns: " + colsRes.message)');
+  });
+
   it('renders SQL changes in a read-only Monaco SQL editor with explicit syntax highlight theme', () => {
     const markup = renderToStaticMarkup(
       <TableDesignerSqlPreview
diff --git a/frontend/src/components/TableOverview.i18n.test.ts b/frontend/src/components/TableOverview.i18n.test.ts
new file mode 100644
index 00000000..ebfdbe01
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/components/TableOverview.i18n.test.ts
@@ -0,0 +1,88 @@
+import { readFileSync } from 'node:fs';
+import { describe, expect, it } from 'vitest';
+
+const source = readFileSync(new URL('./TableOverview.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+
+const cardSource = source.slice(
+  source.indexOf('const renderCardTableContent = (table: TableStatRow) => ('),
+  source.indexOf('const renderCardTable = (table: TableStatRow) => {'),
+);
+
+const listSource = source.slice(
+  source.indexOf('const renderListTable = (table: TableStatRow) => {'),
+  source.indexOf('if (loading) {'),
+);
+
+const visibleTableSectionsSource = source.slice(
+  source.indexOf('const visibleTableSections = useMemo<OverviewTableSection[]>(() => {'),
+  source.indexOf('const v2ContextMenuTable = useMemo('),
+);
+const normalizedVisibleTableSectionsSource = visibleTableSectionsSource.replace(/\s+/g, ' ').trim();
+
+const renderOverviewSectionTitleSource = source.slice(
+  source.indexOf('const renderOverviewSectionTitle = (section: OverviewTableSection) => {'),
+  source.indexOf('const renderCardTableContent = (table: TableStatRow) => ('),
+);
+const normalizedRenderOverviewSectionTitleSource = renderOverviewSectionTitleSource.replace(/\s+/g, ' ').trim();
+
+const toggleOverviewTablePinnedSource = source.slice(
+  source.indexOf('const toggleOverviewTablePinned = useCallback((tableName: string, pinned?: boolean) => {'),
+  source.indexOf('const handleRenameTable = useCallback((tableName: string) => {'),
+);
+const normalizedToggleOverviewTablePinnedSource = toggleOverviewTablePinnedSource.replace(/\s+/g, ' ').trim();
+
+describe('TableOverview i18n', () => {
+  it('localizes the selected card and list overview copy with existing table_overview keys', () => {
+    expect(cardSource).not.toContain('title="行数"');
+    expect(cardSource).not.toContain('title="数据大小"');
+    expect(cardSource).not.toContain('title="引擎"');
+    expect(cardSource).toContain("title={t('table_overview.sort.rows')}");
+    expect(cardSource).toContain("title={t('table_overview.metric.data_size')}");
+    expect(cardSource).toContain("title={t('table_overview.metric.engine')}");
+
+    expect(listSource).not.toContain('`${table.engine} 表`');
+    expect(listSource).not.toContain("'双击打开数据，右键查看更多操作'");
+    expect(listSource).not.toContain("<div style={{ color: textMuted }}>行数</div>");
+    expect(listSource).not.toContain("<div style={{ color: textMuted }}>数据大小</div>");
+    expect(listSource).not.toContain("<div style={{ color: textMuted }}>索引大小</div>");
+    expect(listSource).not.toContain("<div style={{ color: textMuted }}>相对大小</div>");
+    expect(listSource).toContain("t('table_overview.row.engine_table', { engine: table.engine })");
+    expect(listSource).toContain("t('table_overview.row.open_hint')");
+    expect(listSource).toContain("t('table_overview.sort.rows')");
+    expect(listSource).toContain("t('table_overview.metric.data_size')");
+    expect(listSource).toContain("t('table_overview.metric.index_size')");
+    expect(listSource).toContain("t('table_overview.metric.relative_size')");
+  });
+
+  it('localizes section titles for pinned and all groups with dedicated table_overview keys', () => {
+    expect(visibleTableSectionsSource).not.toContain("title: '全部'");
+    expect(visibleTableSectionsSource).not.toContain("title: '置顶'");
+    expect(visibleTableSectionsSource).not.toContain("t('table_overview.section.all')");
+    expect(visibleTableSectionsSource).not.toContain("t('table_overview.section.pinned')");
+    expect(visibleTableSectionsSource).not.toContain('title:');
+    expect(normalizedVisibleTableSectionsSource).toContain("return [{ key: 'all', kind: 'all', rows: visibleTables }];");
+    expect(normalizedVisibleTableSectionsSource).toContain(
+      "{ key: 'pinned', kind: 'pinned' as const, rows: pinnedRows }",
+    );
+    expect(normalizedVisibleTableSectionsSource).toContain(
+      "{ key: 'all', kind: 'all' as const, rows: regularRows }",
+    );
+
+    expect(renderOverviewSectionTitleSource).not.toContain("title: '全部'");
+    expect(renderOverviewSectionTitleSource).not.toContain("title: '置顶'");
+    expect(renderOverviewSectionTitleSource).not.toContain('<span>{section.title}</span>');
+    expect(renderOverviewSectionTitleSource).toContain("t('table_overview.section.all')");
+    expect(renderOverviewSectionTitleSource).toContain("t('table_overview.section.pinned')");
+    expect(normalizedRenderOverviewSectionTitleSource).toContain(
+      "const sectionTitle = section.kind === 'pinned' ? t('table_overview.section.pinned') : t('table_overview.section.all');",
+    );
+  });
+
+  it('localizes toggleOverviewTablePinned success toast without raw pinned copy', () => {
+    expect(toggleOverviewTablePinnedSource).not.toContain("'已置顶表'");
+    expect(toggleOverviewTablePinnedSource).not.toContain("'已取消置顶'");
+    expect(normalizedToggleOverviewTablePinnedSource).toContain(
+      "message.success(shouldPin ? t('table_overview.message.pinned') : t('table_overview.message.unpinned'));",
+    );
+  });
+});
diff --git a/frontend/src/components/TableOverview.tsx b/frontend/src/components/TableOverview.tsx
index c9ddb3e9..8402f899 100644
--- a/frontend/src/components/TableOverview.tsx
+++ b/frontend/src/components/TableOverview.tsx
@@ -23,6 +23,7 @@ import {
 import { normalizeOceanBaseProtocol } from '../utils/oceanBaseProtocol';
 import { isMacLikePlatform } from '../utils/appearance';
 import { getShortcutPlatform } from '../utils/shortcuts';
+import { t } from '../i18n';
 import { V2TableContextMenuView, type V2TableContextMenuActionKey } from './V2TableContextMenu';
 
 interface TableOverviewProps {
@@ -53,7 +54,6 @@ type OverviewContextMenuState = {
 };
 type OverviewTableSection = {
     key: string;
-    title: string;
     kind: 'pinned' | 'all';
     rows: TableStatRow[];
 };
@@ -280,10 +280,14 @@ const TableOverview: React.FC<TableOverviewProps> = ({ tab }) => {
             if (res.success && Array.isArray(res.data)) {
                 setTables(parseTableStats(metadataDialect, res.data));
             } else {
-                message.error('获取表信息失败: ' + (res.message || '未知错误'));
+                message.error(t('table_overview.message.load_tables_failed', {
+                    detail: res.message || t('table_overview.message.unknown_error'),
+                }));
             }
         } catch (e: any) {
-            message.error('获取表信息失败: ' + (e?.message || String(e)));
+            message.error(t('table_overview.message.load_tables_failed', {
+                detail: e?.message || String(e),
+            }));
         } finally {
             setLoading(false);
         }
@@ -321,7 +325,7 @@ const TableOverview: React.FC<TableOverviewProps> = ({ tab }) => {
 
     const visibleTableSections = useMemo<OverviewTableSection[]>(() => {
         if (pinnedOverview.pinnedRows.length === 0) {
-            return [{ key: 'all', title: '全部', kind: 'all', rows: visibleTables }];
+            return [{ key: 'all', kind: 'all', rows: visibleTables }];
         }
         const visiblePinnedNames = new Set(
             visibleTables
@@ -331,8 +335,8 @@ const TableOverview: React.FC<TableOverviewProps> = ({ tab }) => {
         const pinnedRows = pinnedOverview.pinnedRows.filter((table) => visiblePinnedNames.has(table.name));
         const regularRows = visibleTables.filter((table) => !visiblePinnedNames.has(table.name));
         return [
-            ...(pinnedRows.length > 0 ? [{ key: 'pinned', title: '置顶', kind: 'pinned' as const, rows: pinnedRows }] : []),
-            ...(regularRows.length > 0 ? [{ key: 'all', title: '全部', kind: 'all' as const, rows: regularRows }] : []),
+            ...(pinnedRows.length > 0 ? [{ key: 'pinned', kind: 'pinned' as const, rows: pinnedRows }] : []),
+            ...(regularRows.length > 0 ? [{ key: 'all', kind: 'all' as const, rows: regularRows }] : []),
         ];
     }, [connection?.id, pinnedOverview.pinnedRows, pinnedSidebarTables, schemaName, tab.dbName, visibleTables]);
 
@@ -592,7 +596,7 @@ const TableOverview: React.FC<TableOverviewProps> = ({ tab }) => {
                 dbName: tab.dbName,
             },
         }));
-        message.success(shouldPin ? '已置顶表' : '已取消置顶');
+        message.success(shouldPin ? t('table_overview.message.pinned') : t('table_overview.message.unpinned'));
     }, [connection?.id, pinnedSidebarTables, schemaName, setSidebarTablePinned, tab.dbName]);
 
     const handleRenameTable = useCallback((tableName: string) => {
@@ -699,10 +703,15 @@ const TableOverview: React.FC<TableOverviewProps> = ({ tab }) => {
         }
     };
 
+    const getSortMenuLabel = (field: SortField, labelKey: string) => {
+        const suffix = sortField === field ? (sortOrder === 'asc' ? ' ↑' : ' ↓') : '';
+        return `${t(labelKey)}${suffix}`;
+    };
+
     const sortMenuItems = [
-        { key: 'name', label: `按名称${sortField === 'name' ? (sortOrder === 'asc' ? ' ↑' : ' ↓') : ''}`, onClick: () => toggleSort('name') },
-        { key: 'rows', label: `按行数${sortField === 'rows' ? (sortOrder === 'asc' ? ' ↑' : ' ↓') : ''}`, onClick: () => toggleSort('rows') },
-        { key: 'dataSize', label: `按大小${sortField === 'dataSize' ? (sortOrder === 'asc' ? ' ↑' : ' ↓') : ''}`, onClick: () => toggleSort('dataSize') },
+        { key: 'name', label: getSortMenuLabel('name', 'table_overview.sort.name'), onClick: () => toggleSort('name') },
+        { key: 'rows', label: getSortMenuLabel('rows', 'table_overview.sort.rows'), onClick: () => toggleSort('rows') },
+        { key: 'dataSize', label: getSortMenuLabel('dataSize', 'table_overview.sort.size'), onClick: () => toggleSort('dataSize') },
     ];
 
     const totalRows = useMemo(() => tables.reduce((s, t) => s + t.rows, 0), [tables]);
@@ -712,6 +721,31 @@ const TableOverview: React.FC<TableOverviewProps> = ({ tab }) => {
     }, 0), [sortedFiltered]);
     const allowTruncate = supportsTableTruncateAction(connection?.config?.type || '', connection?.config?.driver);
 
+    const renderToolbarSummary = () => {
+        const countToken = '__COUNT__';
+        const rowsToken = '__ROWS__';
+        const sizeToken = '__SIZE__';
+        const template = t('table_overview.toolbar.summary', {
+            count: countToken,
+            rows: rowsToken,
+            size: sizeToken,
+        });
+        const parts = template.split(/(__COUNT__|__ROWS__|__SIZE__)/g);
+
+        return parts.map((part, index) => {
+            if (part === countToken) {
+                return <strong key={`count-${index}`}>{tables.length}</strong>;
+            }
+            if (part === rowsToken) {
+                return <strong key={`rows-${index}`}>{formatRows(totalRows)}</strong>;
+            }
+            if (part === sizeToken) {
+                return <strong key={`size-${index}`}>{formatSize(totalSize)}</strong>;
+            }
+            return <React.Fragment key={`text-${index}`}>{part}</React.Fragment>;
+        });
+    };
+
     const handleV2TableContextMenuAction = useCallback((table: TableStatRow, action: V2TableContextMenuActionKey) => {
         const tableName = table.name;
         switch (action) {
@@ -854,30 +888,36 @@ const TableOverview: React.FC<TableOverviewProps> = ({ tab }) => {
         openQueryForTable,
     ]);
 
-    const renderOverviewSectionTitle = (section: OverviewTableSection) => (
-        <div
-            className={isV2Ui ? 'gn-v2-table-overview-section-title' : undefined}
-            data-overview-table-section={section.kind}
-            style={{
-                display: 'flex',
-                alignItems: 'center',
-                gap: 8,
-                margin: section.kind === 'pinned' ? '0 0 8px' : '14px 0 8px',
-                color: textMuted,
-                fontSize: 12,
-                fontWeight: 600,
-            }}
-        >
-            <span>{section.title}</span>
-            <span>{section.rows.length}</span>
-        </div>
-    );
+    const renderOverviewSectionTitle = (section: OverviewTableSection) => {
+        const sectionTitle = section.kind === 'pinned'
+            ? t('table_overview.section.pinned')
+            : t('table_overview.section.all');
 
-    const renderCardTableContent = (t: TableStatRow) => (
+        return (
+            <div
+                className={isV2Ui ? 'gn-v2-table-overview-section-title' : undefined}
+                data-overview-table-section={section.kind}
+                style={{
+                    display: 'flex',
+                    alignItems: 'center',
+                    gap: 8,
+                    margin: section.kind === 'pinned' ? '0 0 8px' : '14px 0 8px',
+                    color: textMuted,
+                    fontSize: 12,
+                    fontWeight: 600,
+                }}
+            >
+                <span>{sectionTitle}</span>
+                <span>{section.rows.length}</span>
+            </div>
+        );
+    };
+
+    const renderCardTableContent = (table: TableStatRow) => (
         <div
             className={isV2Ui ? 'gn-v2-table-card' : undefined}
-            onDoubleClick={() => openTable(t.name)}
-            onContextMenu={isV2Ui ? (event) => openV2OverviewContextMenu(event, t) : undefined}
+            onDoubleClick={() => openTable(table.name)}
+            onContextMenu={isV2Ui ? (event) => openV2OverviewContextMenu(event, table) : undefined}
             style={{
                 background: cardBg,
                 border: `1px solid ${cardBorder}`,
@@ -892,59 +932,61 @@ const TableOverview: React.FC<TableOverviewProps> = ({ tab }) => {
         >
             <div className={isV2Ui ? 'gn-v2-table-card-name' : undefined} style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 8, marginBottom: 8 }}>
                 <TableOutlined style={{ fontSize: 14, color: accentColor }} />
-                <Tooltip title={t.name} mouseEnterDelay={0.4}>
+                <Tooltip title={table.name} mouseEnterDelay={0.4}>
                     <span style={{ fontSize: 13, fontWeight: 600, color: textPrimary, overflow: 'hidden', textOverflow: 'ellipsis', whiteSpace: 'nowrap', flex: 1, display: 'block' }}>
-                        {t.name}
+                        {table.name}
                     </span>
                 </Tooltip>
             </div>
-            {t.comment && (
-                <Tooltip title={t.comment} mouseEnterDelay={0.4}>
+            {table.comment && (
+                <Tooltip title={table.comment} mouseEnterDelay={0.4}>
                     <div style={{ fontSize: 12, color: textSecondary, marginBottom: 10, overflow: 'hidden', textOverflow: 'ellipsis', whiteSpace: 'nowrap' }}>
-                        {t.comment}
+                        {table.comment}
                     </div>
                 </Tooltip>
             )}
             <div className={isV2Ui ? 'gn-v2-table-card-meta' : undefined} style={{ display: 'flex', gap: 16, fontSize: 12, color: textMuted }}>
-                <span title="行数" style={{ minWidth: 52 }}>📊 {formatRows(t.rows)}</span>
-                <span title="数据大小" style={{ minWidth: 72 }}>💾 {formatSize(t.dataSize)}</span>
-                {t.engine && <span title="引擎" style={{ marginLeft: 'auto', opacity: 0.7 }}>{t.engine}</span>}
+                <span title={t('table_overview.sort.rows')} style={{ minWidth: 52 }}>📊 {formatRows(table.rows)}</span>
+                <span title={t('table_overview.metric.data_size')} style={{ minWidth: 72 }}>💾 {formatSize(table.dataSize)}</span>
+                {table.engine && <span title={t('table_overview.metric.engine')} style={{ marginLeft: 'auto', opacity: 0.7 }}>{table.engine}</span>}
             </div>
             {isV2Ui && (
                 <div className="gn-v2-table-size-bar">
-                    <span style={{ width: `${Math.min(100, Math.max(4, maxCombinedSize > 0 ? Math.round(((t.dataSize + t.indexSize) / maxCombinedSize) * 100) : 4))}%` }} />
+                    <span style={{ width: `${Math.min(100, Math.max(4, maxCombinedSize > 0 ? Math.round(((table.dataSize + table.indexSize) / maxCombinedSize) * 100) : 4))}%` }} />
                 </div>
             )}
         </div>
     );
 
-    const renderCardTable = (t: TableStatRow) => {
+    const renderCardTable = (table: TableStatRow) => {
         if (isV2Ui) {
-            return <React.Fragment key={t.name}>{renderCardTableContent(t)}</React.Fragment>;
+            return <React.Fragment key={table.name}>{renderCardTableContent(table)}</React.Fragment>;
         }
         return (
             <Dropdown
-                key={t.name}
+                key={table.name}
                 trigger={['contextMenu']}
-                menu={{ items: buildLegacyTableContextMenuItems(t) }}
+                menu={{ items: buildLegacyTableContextMenuItems(table) }}
             >
-                {renderCardTableContent(t)}
+                {renderCardTableContent(table)}
             </Dropdown>
         );
     };
 
-    const renderListTable = (t: TableStatRow) => {
-        const combinedSize = t.dataSize + t.indexSize;
+    const renderListTable = (table: TableStatRow) => {
+        const combinedSize = table.dataSize + table.indexSize;
         const sizeRatio = maxCombinedSize > 0 ? combinedSize / maxCombinedSize : 0;
         const fillWidth = maxCombinedSize > 0 ? `${Math.max(10, Math.round(sizeRatio * 100))}%` : '0%';
         const fillColor = darkMode ? 'rgba(22,119,255,0.18)' : 'rgba(22,119,255,0.12)';
-        const rowSecondary = t.comment || (t.engine ? `${t.engine} 表` : '双击打开数据，右键查看更多操作');
+        const rowSecondary = table.comment || (table.engine
+            ? t('table_overview.row.engine_table', { engine: table.engine })
+            : t('table_overview.row.open_hint'));
 
         const content = (
                 <div
                     className={isV2Ui ? 'gn-v2-table-row' : undefined}
-                    onDoubleClick={() => openTable(t.name)}
-                    onContextMenu={isV2Ui ? (event) => openV2OverviewContextMenu(event, t) : undefined}
+                    onDoubleClick={() => openTable(table.name)}
+                    onContextMenu={isV2Ui ? (event) => openV2OverviewContextMenu(event, table) : undefined}
                     style={{
                         position: 'relative',
                         overflow: 'hidden',
@@ -984,12 +1026,12 @@ const TableOverview: React.FC<TableOverviewProps> = ({ tab }) => {
                         <div style={{ minWidth: 0, flex: '1 1 320px' }}>
                             <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 8, minWidth: 0 }}>
                                 <TableOutlined style={{ fontSize: 13, color: accentColor, flexShrink: 0 }} />
-                                <Tooltip title={t.name} mouseEnterDelay={0.4}>
+                                <Tooltip title={table.name} mouseEnterDelay={0.4}>
                                     <span style={{ color: textPrimary, fontWeight: 600, fontSize: 13, overflow: 'hidden', textOverflow: 'ellipsis', whiteSpace: 'nowrap' }}>
-                                        {t.name}
+                                        {table.name}
                                     </span>
                                 </Tooltip>
-                                {t.engine && (
+                                {table.engine && (
                                     <span
                                         style={{
                                             flexShrink: 0,
@@ -1000,7 +1042,7 @@ const TableOverview: React.FC<TableOverviewProps> = ({ tab }) => {
                                             background: darkMode ? 'rgba(255,255,255,0.08)' : 'rgba(0,0,0,0.04)',
                                         }}
                                     >
-                                        {t.engine}
+                                        {table.engine}
                                     </span>
                                 )}
                             </div>
@@ -1012,19 +1054,19 @@ const TableOverview: React.FC<TableOverviewProps> = ({ tab }) => {
                         </div>
                         <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'flex-end', gap: 12, flexWrap: 'wrap', fontSize: 12 }}>
                             <div style={{ minWidth: 96, textAlign: 'right' }}>
-                                <div style={{ color: textMuted }}>行数</div>
-                                <div style={{ color: textPrimary, fontWeight: 600, fontVariantNumeric: 'tabular-nums' }}>{formatRows(t.rows)}</div>
+                                <div style={{ color: textMuted }}>{t('table_overview.sort.rows')}</div>
+                                <div style={{ color: textPrimary, fontWeight: 600, fontVariantNumeric: 'tabular-nums' }}>{formatRows(table.rows)}</div>
                             </div>
                             <div style={{ minWidth: 110, textAlign: 'right' }}>
-                                <div style={{ color: textMuted }}>数据大小</div>
-                                <div style={{ color: textPrimary, fontWeight: 600, fontVariantNumeric: 'tabular-nums' }}>{formatSize(t.dataSize)}</div>
+                                <div style={{ color: textMuted }}>{t('table_overview.metric.data_size')}</div>
+                                <div style={{ color: textPrimary, fontWeight: 600, fontVariantNumeric: 'tabular-nums' }}>{formatSize(table.dataSize)}</div>
                             </div>
                             <div style={{ minWidth: 110, textAlign: 'right' }}>
-                                <div style={{ color: textMuted }}>索引大小</div>
-                                <div style={{ color: textPrimary, fontWeight: 600, fontVariantNumeric: 'tabular-nums' }}>{formatSize(t.indexSize)}</div>
+                                <div style={{ color: textMuted }}>{t('table_overview.metric.index_size')}</div>
+                                <div style={{ color: textPrimary, fontWeight: 600, fontVariantNumeric: 'tabular-nums' }}>{formatSize(table.indexSize)}</div>
                             </div>
                             <div style={{ minWidth: 96, textAlign: 'right' }}>
-                                <div style={{ color: textMuted }}>相对大小</div>
+                                <div style={{ color: textMuted }}>{t('table_overview.metric.relative_size')}</div>
                                 <div style={{ color: textPrimary, fontWeight: 600, fontVariantNumeric: 'tabular-nums' }}>
                                     {maxCombinedSize > 0 ? `${Math.round(sizeRatio * 100)}%` : '—'}
                                 </div>
@@ -1035,14 +1077,14 @@ const TableOverview: React.FC<TableOverviewProps> = ({ tab }) => {
         );
 
         if (isV2Ui) {
-            return <React.Fragment key={t.name}>{content}</React.Fragment>;
+            return <React.Fragment key={table.name}>{content}</React.Fragment>;
         }
 
         return (
             <Dropdown
-                key={t.name}
+                key={table.name}
                 trigger={['contextMenu']}
-                menu={{ items: buildLegacyTableContextMenuItems(t) }}
+                menu={{ items: buildLegacyTableContextMenuItems(table) }}
             >
                 {content}
             </Dropdown>
@@ -1052,7 +1094,7 @@ const TableOverview: React.FC<TableOverviewProps> = ({ tab }) => {
     if (loading) {
         return (
             <div className={isV2Ui ? 'gn-v2-table-overview gn-v2-table-overview-loading' : undefined} style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'center', height: '100%', background: containerBg }}>
-                <Spin size="large" tip="加载表信息..." />
+                <Spin size="large" tip={t('table_overview.status.loading_tables')} />
             </div>
         );
     }
@@ -1066,12 +1108,12 @@ const TableOverview: React.FC<TableOverviewProps> = ({ tab }) => {
                 </span>
                 <span className={isV2Ui ? 'gn-v2-table-overview-title' : undefined} style={{ fontSize: 14, fontWeight: 600, color: textPrimary }}>{tab.dbName}</span>
                 <span className={isV2Ui ? 'gn-v2-table-overview-summary' : undefined} style={{ fontSize: 12, color: textMuted }}>
-                    <strong>{tables.length}</strong> 张表 · <strong>{formatRows(totalRows)}</strong> 行 · <strong>{formatSize(totalSize)}</strong>
+                    {renderToolbarSummary()}
                 </span>
                 <div style={{ flex: 1 }} />
                 <Input
                     {...noAutoCapInputProps}
-                    placeholder="搜索表名或注释..."
+                    placeholder={t('table_overview.placeholder.search')}
                     prefix={<SearchOutlined style={{ color: textMuted }} />}
                     value={searchText}
                     onChange={e => setSearchText(e.target.value)}
@@ -1080,10 +1122,10 @@ const TableOverview: React.FC<TableOverviewProps> = ({ tab }) => {
                     size="small"
                 />
                 <Dropdown menu={{ items: sortMenuItems }} trigger={['click']}>
-                    <Tooltip title="排序"><SortAscendingOutlined style={{ fontSize: 16, color: textSecondary, cursor: 'pointer' }} /></Tooltip>
+                    <Tooltip title={t('table_overview.tooltip.sort')}><SortAscendingOutlined style={{ fontSize: 16, color: textSecondary, cursor: 'pointer' }} /></Tooltip>
                 </Dropdown>
                 <div style={{ display: 'flex', gap: 2, padding: 2, borderRadius: 6, background: darkMode ? 'rgba(255,255,255,0.06)' : 'rgba(0,0,0,0.04)' }}>
-                    <Tooltip title="卡片视图">
+                    <Tooltip title={t('table_overview.tooltip.card_view')}>
                         <div
                             onClick={() => setViewMode('card')}
                             style={{
@@ -1096,7 +1138,7 @@ const TableOverview: React.FC<TableOverviewProps> = ({ tab }) => {
                             <AppstoreOutlined style={{ fontSize: 14 }} />
                         </div>
                     </Tooltip>
-                    <Tooltip title="列表视图">
+                    <Tooltip title={t('table_overview.tooltip.list_view')}>
                         <div
                             onClick={() => setViewMode('list')}
                             style={{
@@ -1110,7 +1152,7 @@ const TableOverview: React.FC<TableOverviewProps> = ({ tab }) => {
                         </div>
                     </Tooltip>
                 </div>
-                <Tooltip title="刷新"><ReloadOutlined onClick={loadData} style={{ fontSize: 16, color: textSecondary, cursor: 'pointer' }} /></Tooltip>
+                <Tooltip title={t('table_overview.tooltip.refresh')}><ReloadOutlined onClick={loadData} style={{ fontSize: 16, color: textSecondary, cursor: 'pointer' }} /></Tooltip>
             </div>
 
             {/* Content Area */}
@@ -1132,16 +1174,19 @@ const TableOverview: React.FC<TableOverviewProps> = ({ tab }) => {
                     >
                         <span>
                             {isSearchPending
-                                ? '正在更新筛选结果...'
-                                : `匹配 ${sortedFiltered.length} 张表，当前渲染 ${visibleTables.length} 张`}
+                                ? t('table_overview.status.updating_filter')
+                                : t('table_overview.status.matching_rendered', {
+                                    matched: sortedFiltered.length,
+                                    rendered: visibleTables.length,
+                                })}
                         </span>
                         {visibleOverview.hiddenCount > 0 && (
-                            <span>还有 {visibleOverview.hiddenCount} 张未渲染，可继续加载或缩小搜索范围</span>
+                            <span>{t('table_overview.status.hidden_count_hint', { count: visibleOverview.hiddenCount })}</span>
                         )}
                     </div>
                 )}
                 {sortedFiltered.length === 0 ? (
-                    <Empty description={searchText ? '无匹配结果' : '暂无表'} style={{ marginTop: 80 }} />
+                    <Empty description={searchText ? t('table_overview.empty.no_matches') : t('table_overview.empty.no_tables')} style={{ marginTop: 80 }} />
                 ) : (
                     <div className={isV2Ui ? 'gn-v2-table-overview-sections' : undefined}>
                         {visibleTableSections.map((section) => (
@@ -1170,7 +1215,7 @@ const TableOverview: React.FC<TableOverviewProps> = ({ tab }) => {
                             size="small"
                             onClick={() => setVisibleTableLimit(limit => limit + TABLE_OVERVIEW_RENDER_BATCH_SIZE)}
                         >
-                            显示更多表（剩余 {visibleOverview.hiddenCount}）
+                            {t('table_overview.action.show_more', { count: visibleOverview.hiddenCount })}
                         </Button>
                     </div>
                 )}
diff --git a/frontend/src/components/V2TableContextMenu.tsx b/frontend/src/components/V2TableContextMenu.tsx
index 95d71133..b5fda105 100644
--- a/frontend/src/components/V2TableContextMenu.tsx
+++ b/frontend/src/components/V2TableContextMenu.tsx
@@ -30,6 +30,7 @@ import {
   SortDescendingOutlined,
   VerticalAlignBottomOutlined,
 } from '@ant-design/icons';
+import { getCurrentLanguage, t } from '../i18n';
 import { getPrimaryShortcutDisplayLabel, type ShortcutPlatform } from '../utils/shortcuts';
 
 export type V2TableContextMenuActionKey =
@@ -77,8 +78,12 @@ type V2TableContextMenuItemConfig = {
 };
 
 export const formatV2TableContextMenuRows = (count?: number): string => {
-  if (count === undefined || count === null || !Number.isFinite(count) || count < 0) return '— 行';
-  return `${Math.round(count).toLocaleString()} 行`;
+  if (count === undefined || count === null || !Number.isFinite(count) || count < 0) {
+    return t('sidebar.v2_table_menu.meta.rows_empty');
+  }
+  return t('sidebar.v2_table_menu.meta.rows', {
+    count: Math.round(count).toLocaleString(getCurrentLanguage()),
+  });
 };
 
 export const formatV2TableContextMenuSize = (bytes?: number): string => {
@@ -90,10 +95,14 @@ export const formatV2TableContextMenuSize = (bytes?: number): string => {
 };
 
 const resolveV2TableContextMenuMeta = (stats?: V2TableContextMenuStats): string => {
-  if (!stats) return '点击刷新统计信息读取';
-  if (stats?.loading) return '正在读取统计信息…';
-  if (stats?.unavailable) return '统计信息不可用';
-  return `${formatV2TableContextMenuRows(stats?.rowCount)} · ${formatV2TableContextMenuSize(stats?.dataLength)} 数据 · ${formatV2TableContextMenuSize(stats?.indexLength)} 索引`;
+  if (!stats) return t('sidebar.v2_table_menu.meta.idle');
+  if (stats?.loading) return t('sidebar.v2_table_menu.meta.loading');
+  if (stats?.unavailable) return t('sidebar.v2_table_menu.meta.unavailable');
+  return t('sidebar.v2_table_menu.meta.summary', {
+    rows: formatV2TableContextMenuRows(stats?.rowCount),
+    data: formatV2TableContextMenuSize(stats?.dataLength),
+    indexes: formatV2TableContextMenuSize(stats?.indexLength),
+  });
 };
 
 const V2TableContextMenuItem: React.FC<{
@@ -175,15 +184,26 @@ export const V2TableContextMenuView: React.FC<{
   );
 
   const maintenanceItems: V2TableContextMenuItemConfig[] = [
-    { action: 'rename-table', icon: <EditOutlined />, title: '重命名…', kbd: 'F2' },
-    ...(supportsStarRocksRollup ? [{ action: 'new-rollup' as const, icon: <ThunderboltOutlined />, title: '新增 Rollup' }] : []),
-    { action: 'backup-table', icon: <ExportOutlined />, title: '备份 · SQL Dump' },
-    { action: 'refresh-stats', icon: <ReloadOutlined />, title: '刷新统计信息' },
+    { action: 'rename-table', icon: <EditOutlined />, title: t('sidebar.v2_table_menu.rename_compact'), kbd: 'F2' },
+    ...(supportsStarRocksRollup ? [{ action: 'new-rollup' as const, icon: <ThunderboltOutlined />, title: t('sidebar.v2_table_menu.new_rollup', { keyword: 'Rollup' }) }] : []),
+    { action: 'backup-table', icon: <ExportOutlined />, title: t('sidebar.v2_table_menu.backup_sql_dump', { keyword: 'SQL Dump' }) },
+    { action: 'refresh-stats', icon: <ReloadOutlined />, title: t('sidebar.v2_table_menu.refresh_stats') },
   ];
 
   const dangerItems: V2TableContextMenuItemConfig[] = [
-    ...(supportsTruncate ? [{ action: 'truncate-table' as const, icon: <DeleteOutlined />, title: '截断表 · TRUNCATE', tone: 'danger' as const }] : []),
-    { action: 'drop-table', icon: <DeleteOutlined />, title: '删除表 · DROP', kbd: '⌫', tone: 'danger' },
+    ...(supportsTruncate ? [{
+      action: 'truncate-table' as const,
+      icon: <DeleteOutlined />,
+      title: t('sidebar.v2_table_menu.item_with_suffix', { label: t('sidebar.v2_table_menu.truncate_table'), suffix: 'TRUNCATE' }),
+      tone: 'danger' as const,
+    }] : []),
+    {
+      action: 'drop-table',
+      icon: <DeleteOutlined />,
+      title: t('sidebar.v2_table_menu.item_with_suffix', { label: t('sidebar.menu.delete_table'), suffix: 'DROP' }),
+      kbd: '⌫',
+      tone: 'danger',
+    },
   ];
 
   return (
@@ -197,40 +217,40 @@ export const V2TableContextMenuView: React.FC<{
 
       <div className="gn-v2-context-menu-body">
         {renderItems([
-          { action: 'open-data', icon: <TableOutlined />, title: '查看数据', kbd: '↵', featured: true },
-          { action: isPinned ? 'unpin-table' : 'pin-table', icon: <PushpinOutlined />, title: isPinned ? '取消置顶' : '置顶表', kbd: isPinned ? '已置顶' : undefined, selected: isPinned },
-          { action: 'design-table', icon: <EditOutlined />, title: '设计表 · 字段 / 索引 / 外键', kbd: primaryShortcut('D', shortcutPlatform) },
-          { action: 'open-new-tab', icon: <FileAddOutlined />, title: '在新标签打开', kbd: primaryShortcut('Enter', shortcutPlatform) },
-          { action: 'new-query', icon: <ConsoleSqlOutlined />, title: '新建查询' },
+          { action: 'open-data', icon: <TableOutlined />, title: t('sidebar.v2_table_menu.open_data'), kbd: '↵', featured: true },
+          { action: isPinned ? 'unpin-table' : 'pin-table', icon: <PushpinOutlined />, title: isPinned ? t('sidebar.action.unpin_table') : t('sidebar.action.pin_table'), kbd: isPinned ? t('sidebar.status.pinned') : undefined, selected: isPinned },
+          { action: 'design-table', icon: <EditOutlined />, title: `${t('sidebar.menu.design_table')} · ${t('sidebar.v2_table_menu.design_table_detail')}`, kbd: primaryShortcut('D', shortcutPlatform) },
+          { action: 'open-new-tab', icon: <FileAddOutlined />, title: t('sidebar.v2_table_menu.open_in_new_tab'), kbd: primaryShortcut('Enter', shortcutPlatform) },
+          { action: 'new-query', icon: <ConsoleSqlOutlined />, title: t('sidebar.menu.new_query') },
         ])}
 
-        <div className="gn-v2-context-menu-section-title">元信息</div>
+        <div className="gn-v2-context-menu-section-title">{t('sidebar.v2_table_menu.metadata_section')}</div>
         {renderItems([
-          { action: 'view-ddl', icon: <CodeOutlined />, title: '查看 DDL · CREATE TABLE' },
-          { action: 'view-er', icon: <LinkOutlined />, title: '在 ER 图中查看' },
+          { action: 'view-ddl', icon: <CodeOutlined />, title: `${t('data_grid.ddl.view')} · CREATE TABLE` },
+          { action: 'view-er', icon: <LinkOutlined />, title: t('sidebar.v2_table_menu.view_in_er') },
         ])}
 
-        <div className="gn-v2-context-menu-section-title">复制</div>
+        <div className="gn-v2-context-menu-section-title">{t('sidebar.v2_table_menu.copy_section')}</div>
         {renderItems([
-          { action: 'copy-table-name', icon: <CopyOutlined />, title: '复制表名', kbd: primaryShortcut('C', shortcutPlatform) },
-          { action: 'copy-structure', icon: <CopyOutlined />, title: '复制表结构 · DDL' },
-          { action: 'copy-insert', icon: <CopyOutlined />, title: '复制全表为 INSERT' },
+          { action: 'copy-table-name', icon: <CopyOutlined />, title: t('sidebar.v2_table_menu.copy_table_name'), kbd: primaryShortcut('C', shortcutPlatform) },
+          { action: 'copy-structure', icon: <CopyOutlined />, title: `${t('sidebar.menu.copy_table_structure')} · DDL` },
+          { action: 'copy-insert', icon: <CopyOutlined />, title: t('sidebar.v2_table_menu.copy_table_as_insert', { keyword: 'INSERT' }) },
         ])}
 
-        <div className="gn-v2-context-menu-section-title">维护</div>
+        <div className="gn-v2-context-menu-section-title">{t('sidebar.v2_table_menu.maintenance_section')}</div>
         {renderItems(maintenanceItems)}
 
-        <div className="gn-v2-context-menu-section-title">导出表数据</div>
+        <div className="gn-v2-context-menu-section-title">{t('sidebar.menu.export_table_data')}</div>
         {renderItems([
-          { action: 'export-xlsx', icon: <ExportOutlined />, title: 'Excel · .xlsx' },
-          { action: 'export-csv', icon: <ExportOutlined />, title: 'CSV · .csv' },
-          { action: 'export-json', icon: <ExportOutlined />, title: 'JSON · .json' },
+          { action: 'export-xlsx', icon: <ExportOutlined />, title: t('sidebar.v2_table_menu.item_with_suffix', { label: 'Excel', suffix: '.xlsx' }) },
+          { action: 'export-csv', icon: <ExportOutlined />, title: t('sidebar.v2_table_menu.item_with_suffix', { label: 'CSV', suffix: '.csv' }) },
+          { action: 'export-json', icon: <ExportOutlined />, title: t('sidebar.v2_table_menu.item_with_suffix', { label: 'JSON', suffix: '.json' }) },
         ])}
 
         <div className="gn-v2-context-menu-divider" />
         {renderItems([
-          { action: 'ai-explain', icon: <ThunderboltOutlined />, title: '用 AI 解释这张表', tone: 'ai', featured: true },
-          { action: 'ai-generate-query', icon: <ConsoleSqlOutlined />, title: '用 AI 生成查询', tone: 'ai' },
+          { action: 'ai-explain', icon: <ThunderboltOutlined />, title: t('sidebar.v2_table_menu.ai_explain_table'), tone: 'ai', featured: true },
+          { action: 'ai-generate-query', icon: <ConsoleSqlOutlined />, title: t('sidebar.v2_table_menu.ai_generate_query'), tone: 'ai' },
         ])}
 
         <div className="gn-v2-context-menu-divider" />
@@ -253,14 +273,18 @@ export const V2TableGroupContextMenuView: React.FC<{
   currentSort?: 'name' | 'frequency';
   onAction?: (action: V2TableGroupContextMenuActionKey) => void;
 }> = ({
-  title = '表 · tables',
+  title,
   shortcutPlatform = DEFAULT_V2_CONTEXT_MENU_SHORTCUT_PLATFORM,
   dbName,
   count,
   currentSort = 'name',
   onAction,
 }) => {
-  const sortLabel = currentSort === 'frequency' ? '使用频率' : '名称';
+  const sortLabel = currentSort === 'frequency'
+    ? t('sidebar.v2_table_group_menu.sort_frequency')
+    : t('sidebar.v2_table_group_menu.sort_name');
+  const databaseLabel = dbName || t('sidebar.v2_table_group_menu.current_database');
+  const tableCountLabel = Math.max(0, count ?? 0).toLocaleString(getCurrentLanguage());
   const renderItems = (items: V2TableContextMenuItemConfig[]) => renderV2ContextMenuItems(
     items,
     onAction as (action: string) => void,
@@ -270,20 +294,24 @@ export const V2TableGroupContextMenuView: React.FC<{
     <div className="gn-v2-table-context-menu gn-v2-group-context-menu" data-v2-table-group-context-menu="true" role="menu">
       <V2ContextMenuHeader
         icon={<TableOutlined />}
-        title={title}
-        meta={`${dbName || '当前数据库'} · ${count ?? 0} 张表 · 当前按${sortLabel}排序`}
+        title={title ?? t('sidebar.v2_table_group_menu.title')}
+        meta={t('sidebar.v2_table_group_menu.meta', {
+          database: databaseLabel,
+          count: tableCountLabel,
+          sort: sortLabel,
+        })}
         pill="GROUP"
       />
 
       <div className="gn-v2-context-menu-body">
         {renderItems([
-          { action: 'new-table', icon: <TableOutlined />, title: '新建表', kbd: primaryShortcut('N', shortcutPlatform), featured: true },
+          { action: 'new-table', icon: <TableOutlined />, title: t('sidebar.menu.create_table'), kbd: primaryShortcut('N', shortcutPlatform), featured: true },
         ])}
 
-        <div className="gn-v2-context-menu-section-title">排序</div>
+        <div className="gn-v2-context-menu-section-title">{t('data_grid.context_menu.sort_section')}</div>
         {renderItems([
-          { action: 'sort-by-name', icon: currentSort === 'name' ? <CheckSquareOutlined /> : <ReloadOutlined />, title: '按名称排序', kbd: currentSort === 'name' ? '当前' : undefined, selected: currentSort === 'name' },
-          { action: 'sort-by-frequency', icon: currentSort === 'frequency' ? <CheckSquareOutlined /> : <ReloadOutlined />, title: '按使用频率排序', kbd: currentSort === 'frequency' ? '当前' : undefined, selected: currentSort === 'frequency' },
+          { action: 'sort-by-name', icon: currentSort === 'name' ? <CheckSquareOutlined /> : <ReloadOutlined />, title: t('sidebar.menu.sort_by_name'), kbd: currentSort === 'name' ? t('data_grid.context_menu.current_marker') : undefined, selected: currentSort === 'name' },
+          { action: 'sort-by-frequency', icon: currentSort === 'frequency' ? <CheckSquareOutlined /> : <ReloadOutlined />, title: t('sidebar.menu.sort_by_frequency'), kbd: currentSort === 'frequency' ? t('data_grid.context_menu.current_marker') : undefined, selected: currentSort === 'frequency' },
         ])}
       </div>
     </div>
@@ -333,44 +361,44 @@ export const V2DatabaseContextMenuView: React.FC<{
       <V2ContextMenuHeader
         icon={<DatabaseOutlined />}
         title={dbName}
-        meta={`${dialect || 'database'} · 数据库操作`}
+        meta={t('sidebar.v2_database_menu.meta', { dialect: dialect || 'database' })}
         pill="DB"
       />
 
       <div className="gn-v2-context-menu-body">
         {renderItems([
-          { action: 'new-table', icon: <TableOutlined />, title: '新建表', kbd: primaryShortcut('N', shortcutPlatform), featured: true },
-          ...(supportsSchemaActions ? [{ action: 'new-schema', icon: <FolderAddOutlined />, title: '新建模式' }] : []),
-          { action: 'new-query', icon: <ConsoleSqlOutlined />, title: '新建查询' },
-          { action: 'run-sql', icon: <FileAddOutlined />, title: '运行外部 SQL 文件' },
+          { action: 'new-table', icon: <TableOutlined />, title: t('sidebar.menu.create_table'), kbd: primaryShortcut('N', shortcutPlatform), featured: true },
+          ...(supportsSchemaActions ? [{ action: 'new-schema', icon: <FolderAddOutlined />, title: t('sidebar.v2_database_menu.new_schema') }] : []),
+          { action: 'new-query', icon: <ConsoleSqlOutlined />, title: t('sidebar.menu.new_query') },
+          { action: 'run-sql', icon: <FileAddOutlined />, title: t('sidebar.sql_file_exec.title') },
         ])}
 
         {supportsStarRocksActions && (
           <>
             <div className="gn-v2-context-menu-section-title">StarRocks</div>
             {renderItems([
-              { action: 'new-materialized-view', icon: <ThunderboltOutlined />, title: '新建物化视图' },
-              { action: 'new-external-catalog', icon: <CloudOutlined />, title: '新建外部 Catalog' },
+              { action: 'new-materialized-view', icon: <ThunderboltOutlined />, title: t('sidebar.v2_database_menu.new_materialized_view') },
+              { action: 'new-external-catalog', icon: <CloudOutlined />, title: t('sidebar.v2_database_menu.new_external_catalog') },
             ])}
           </>
         )}
 
-        <div className="gn-v2-context-menu-section-title">维护</div>
+        <div className="gn-v2-context-menu-section-title">{t('sidebar.v2_table_menu.maintenance_section')}</div>
         {renderItems([
-          ...(supportsRenameDatabase ? [{ action: 'rename-db', icon: <EditOutlined />, title: '重命名数据库', kbd: 'F2' }] : []),
-          { action: 'refresh', icon: <ReloadOutlined />, title: '刷新对象树' },
-          { action: 'disconnect-db', icon: <DisconnectOutlined />, title: '关闭数据库' },
+          ...(supportsRenameDatabase ? [{ action: 'rename-db', icon: <EditOutlined />, title: t('sidebar.menu.rename_database'), kbd: 'F2' }] : []),
+          { action: 'refresh', icon: <ReloadOutlined />, title: t('sidebar.v2_database_menu.refresh_object_tree') },
+          { action: 'disconnect-db', icon: <DisconnectOutlined />, title: t('sidebar.menu.close_database') },
         ])}
 
-        <div className="gn-v2-context-menu-section-title">导出与备份</div>
+        <div className="gn-v2-context-menu-section-title">{t('sidebar.v2_database_menu.export_backup_section')}</div>
         {renderItems([
-          { action: 'export-db-schema', icon: <ExportOutlined />, title: '导出全部表结构 · SQL' },
-          { action: 'backup-db-sql', icon: <SaveOutlined />, title: '备份全部表 · 结构 + 数据' },
+          { action: 'export-db-schema', icon: <ExportOutlined />, title: t('sidebar.v2_database_menu.export_all_table_schema_sql') },
+          { action: 'backup-db-sql', icon: <SaveOutlined />, title: t('sidebar.v2_database_menu.backup_all_tables_sql') },
         ])}
 
         <div className="gn-v2-context-menu-divider" />
         {supportsDropDatabase && renderItems([
-          { action: 'drop-db', icon: <DeleteOutlined />, title: '删除数据库 · DROP', tone: 'danger', kbd: '⌫' },
+          { action: 'drop-db', icon: <DeleteOutlined />, title: t('sidebar.v2_table_menu.item_with_suffix', { label: t('sidebar.menu.delete_database'), suffix: 'DROP' }), tone: 'danger', kbd: '⌫' },
         ])}
       </div>
     </div>
@@ -426,18 +454,18 @@ export const V2ConnectionGroupContextMenuView: React.FC<{
     <div className="gn-v2-table-context-menu gn-v2-connection-group-context-menu" data-v2-connection-group-context-menu="true" role="menu">
       <V2ContextMenuHeader
         icon={<FolderOpenOutlined />}
-        title={groupName || '未命名分组'}
-        meta={`${count.toLocaleString()} 个连接 · 连接分组`}
-        pill="GROUP"
+        title={groupName || t('connection.sidebar.group.untitled')}
+        meta={t('connection.sidebar.group.meta', { count: count.toLocaleString() })}
+        pill={t('connection.sidebar.group.badge')}
       />
 
       <div className="gn-v2-context-menu-body">
         {renderItems([
-          { action: 'edit-group', icon: <EditOutlined />, title: '编辑分组', kbd: 'F2', featured: true },
+          { action: 'edit-group', icon: <EditOutlined />, title: t('connection.sidebar.group.edit'), kbd: 'F2', featured: true },
         ])}
         <div className="gn-v2-context-menu-divider" />
         {renderItems([
-          { action: 'delete-group', icon: <DeleteOutlined />, title: '删除分组', tone: 'danger', kbd: '⌫' },
+          { action: 'delete-group', icon: <DeleteOutlined />, title: t('connection.sidebar.group.delete'), tone: 'danger', kbd: '⌫' },
         ])}
       </div>
     </div>
@@ -470,7 +498,7 @@ export const V2ConnectionContextMenuView: React.FC<{
   const hasSelectedTag = tags.some((tag) => tag.selected);
   const meta = [
     driverLabel || (isRedis ? 'redis' : 'database'),
-    hostSummary || '未配置地址',
+    hostSummary || t('connection.sidebar.menu.hostFallback'),
   ].filter(Boolean).join(' · ');
 
   return (
@@ -479,44 +507,44 @@ export const V2ConnectionContextMenuView: React.FC<{
         icon={isRedis ? <HddOutlined /> : <CloudOutlined />}
         title={connectionName}
         meta={meta}
-        pill="HOST"
+        pill={t('connection.sidebar.menu.hostBadge')}
       />
 
       <div className="gn-v2-context-menu-body">
         {isRedis ? renderItems([
-          { action: 'refresh', icon: <ReloadOutlined />, title: '刷新连接', kbd: primaryShortcut('R', shortcutPlatform), featured: true },
-          { action: 'new-command', icon: <ConsoleSqlOutlined />, title: '新建命令窗口', featured: true },
-          { action: 'open-monitor', icon: <DashboardOutlined />, title: 'Redis 实例监控' },
+          { action: 'refresh', icon: <ReloadOutlined />, title: t('connection.sidebar.menu.refresh'), kbd: primaryShortcut('R', shortcutPlatform), featured: true },
+          { action: 'new-command', icon: <ConsoleSqlOutlined />, title: t('sidebar.menu.new_command_window'), featured: true },
+          { action: 'open-monitor', icon: <DashboardOutlined />, title: t('redis_monitor.title.instance') },
         ]) : renderItems([
-          ...(supportsCreateDatabase ? [{ action: 'new-db' as const, icon: <DatabaseOutlined />, title: '新建数据库', kbd: primaryShortcut('N', shortcutPlatform), featured: true }] : []),
-          { action: 'refresh', icon: <ReloadOutlined />, title: '刷新连接', kbd: primaryShortcut('R', shortcutPlatform) },
-          { action: 'new-query', icon: <ConsoleSqlOutlined />, title: '新建查询' },
-          { action: 'open-sql-file', icon: <FileAddOutlined />, title: '运行外部 SQL 文件' },
+          ...(supportsCreateDatabase ? [{ action: 'new-db' as const, icon: <DatabaseOutlined />, title: t('connection.sidebar.menu.createDatabase'), kbd: primaryShortcut('N', shortcutPlatform), featured: true }] : []),
+          { action: 'refresh', icon: <ReloadOutlined />, title: t('connection.sidebar.menu.refresh'), kbd: primaryShortcut('R', shortcutPlatform) },
+          { action: 'new-query', icon: <ConsoleSqlOutlined />, title: t('sidebar.menu.new_query') },
+          { action: 'open-sql-file', icon: <FileAddOutlined />, title: t('sidebar.sql_file_exec.title') },
         ])}
 
-        <div className="gn-v2-context-menu-section-title">连接</div>
+        <div className="gn-v2-context-menu-section-title">{t('connection.sidebar.menu.section')}</div>
         {renderItems([
-          { action: 'edit', icon: <EditOutlined />, title: '编辑连接', kbd: 'F2' },
-          { action: 'copy-connection', icon: <CopyOutlined />, title: '复制连接' },
-          { action: 'disconnect', icon: <DisconnectOutlined />, title: '断开连接' },
+          { action: 'edit', icon: <EditOutlined />, title: t('sidebar.menu.edit_connection'), kbd: 'F2' },
+          { action: 'copy-connection', icon: <CopyOutlined />, title: t('connection.sidebar.menu.copy') },
+          { action: 'disconnect', icon: <DisconnectOutlined />, title: t('connection.sidebar.menu.disconnect') },
         ])}
 
         {tags.length > 0 && (
           <>
-            <div className="gn-v2-context-menu-section-title">分组</div>
+            <div className="gn-v2-context-menu-section-title">{t('connection.sidebar.menu.groupSection')}</div>
             {renderItems([
               ...tags.map((tag): V2TableContextMenuItemConfig => ({
                 action: `move-to-tag:${tag.id}`,
                 icon: tag.selected ? <CheckSquareOutlined /> : <FolderOutlined />,
                 title: tag.name,
-                kbd: tag.selected ? '当前' : undefined,
+                kbd: tag.selected ? t('connection.sidebar.menu.current') : undefined,
                 selected: tag.selected,
               })),
               {
                 action: 'move-to-ungrouped',
                 icon: hasSelectedTag ? <FolderOpenOutlined /> : <CheckSquareOutlined />,
-                title: '移出分组',
-                kbd: hasSelectedTag ? undefined : '当前',
+                title: t('connection.sidebar.menu.moveToUngrouped'),
+                kbd: hasSelectedTag ? undefined : t('connection.sidebar.menu.current'),
                 selected: !hasSelectedTag,
               },
             ])}
@@ -525,7 +553,7 @@ export const V2ConnectionContextMenuView: React.FC<{
 
         <div className="gn-v2-context-menu-divider" />
         {renderItems([
-          { action: 'delete', icon: <DeleteOutlined />, title: '删除连接', tone: 'danger', kbd: '⌫' },
+          { action: 'delete', icon: <DeleteOutlined />, title: t('connection.sidebar.menu.delete'), tone: 'danger', kbd: '⌫' },
         ])}
       </div>
     </div>
@@ -592,46 +620,47 @@ export const V2ColumnHeaderContextMenuView: React.FC<{
   const normalizedType = String(columnType || '').trim();
   const normalizedComment = String(columnComment || '').trim();
   const meta = [
-    normalizedType || '未知类型',
-    normalizedComment || '暂无备注',
+    normalizedType || t('data_grid.context_menu.column_unknown_type'),
+    normalizedComment || t('data_grid.context_menu.column_no_comment'),
   ].join(' · ');
 
   return (
     <div className="gn-v2-table-context-menu gn-v2-column-context-menu" data-v2-column-context-menu="true" role="menu">
       <V2ContextMenuHeader
         icon={<FileTextOutlined />}
-        title={fieldName || '未命名字段'}
+        title={fieldName || t('data_grid.context_menu.column_unnamed_field')}
         meta={meta}
         pill="FIELD"
       />
 
       <div className="gn-v2-context-menu-body">
+        <div className="gn-v2-context-menu-section-title">{t('sidebar.v2_table_menu.copy_section')}</div>
         {renderItems([
-          { action: 'copy-field-name', icon: <CopyOutlined />, title: '复制字段名称', kbd: primaryShortcut('C', shortcutPlatform), featured: true },
-          { action: 'copy-column-data', icon: <CopyOutlined />, title: '复制列数据' },
+          { action: 'copy-field-name', icon: <CopyOutlined />, title: t('data_grid.context_menu.copy_field_name'), kbd: primaryShortcut('C', shortcutPlatform), featured: true },
+          { action: 'copy-column-data', icon: <CopyOutlined />, title: t('data_grid.context_menu.copy_column_data') },
         ])}
 
-        <div className="gn-v2-context-menu-section-title">排序</div>
+        <div className="gn-v2-context-menu-section-title">{t('data_grid.context_menu.sort_section')}</div>
         {renderItems([
-          { action: 'sort-asc', icon: <SortAscendingOutlined />, title: '升序排序', selected: sortOrder === 'ascend', kbd: sortOrder === 'ascend' ? '当前' : undefined },
-          { action: 'sort-desc', icon: <SortDescendingOutlined />, title: '降序排序', selected: sortOrder === 'descend', kbd: sortOrder === 'descend' ? '当前' : undefined },
-          { action: 'clear-sort', icon: <ClearOutlined />, title: '取消此字段排序', disabled: !sortOrder },
+          { action: 'sort-asc', icon: <SortAscendingOutlined />, title: t('data_grid.context_menu.sort_ascending'), selected: sortOrder === 'ascend', kbd: sortOrder === 'ascend' ? t('data_grid.context_menu.current_marker') : undefined },
+          { action: 'sort-desc', icon: <SortDescendingOutlined />, title: t('data_grid.context_menu.sort_descending'), selected: sortOrder === 'descend', kbd: sortOrder === 'descend' ? t('data_grid.context_menu.current_marker') : undefined },
+          { action: 'clear-sort', icon: <ClearOutlined />, title: t('data_grid.context_menu.clear_column_sort'), disabled: !sortOrder },
         ])}
 
-        <div className="gn-v2-context-menu-section-title">字段显示</div>
+        <div className="gn-v2-context-menu-section-title">{t('data_grid.context_menu.column_display_section')}</div>
         {renderItems([
-          { action: 'auto-fit-column', icon: <ColumnWidthOutlined />, title: '按内容自适应列宽' },
-          { action: 'hide-column', icon: <EyeInvisibleOutlined />, title: '隐藏此字段' },
+          { action: 'auto-fit-column', icon: <ColumnWidthOutlined />, title: t('data_grid.context_menu.auto_fit_column') },
+          { action: 'hide-column', icon: <EyeInvisibleOutlined />, title: t('data_grid.context_menu.hide_column') },
           {
             action: showColumnType ? 'hide-column-type' : 'show-column-type',
             icon: <FileTextOutlined />,
-            title: showColumnType ? '隐藏字段类型' : '显示字段类型',
+            title: showColumnType ? t('data_grid.context_menu.hide_column_type') : t('data_grid.context_menu.show_column_type'),
             selected: showColumnType,
           },
           {
             action: showColumnComment ? 'hide-column-comment' : 'show-column-comment',
             icon: <FileTextOutlined />,
-            title: showColumnComment ? '隐藏字段备注' : '显示字段备注',
+            title: showColumnComment ? t('data_grid.context_menu.hide_column_comment') : t('data_grid.context_menu.show_column_comment'),
             selected: showColumnComment,
           },
         ])}
@@ -667,9 +696,9 @@ export const V2CellContextMenuView: React.FC<{
     items,
     onAction as (action: string) => void,
   );
-  const selectedCountLabel = Math.max(0, selectedRowCount).toLocaleString();
-  const menuTitle = fieldName || '未命名字段';
-  const meta = [tableName, rowLabel || '当前行'].filter(Boolean).join(' · ') || '当前单元格';
+  const selectedCountLabel = Math.max(0, selectedRowCount).toLocaleString(getCurrentLanguage());
+  const menuTitle = fieldName || t('data_grid.context_menu.column_unnamed_field');
+  const meta = [tableName, rowLabel || t('data_grid.context_menu.current_row')].filter(Boolean).join(' · ') || t('data_grid.context_menu.current_cell');
 
   return (
     <div className="gn-v2-table-context-menu gn-v2-cell-context-menu" data-v2-cell-context-menu="true" role="menu">
@@ -682,58 +711,60 @@ export const V2CellContextMenuView: React.FC<{
 
       <div className="gn-v2-context-menu-body">
         {renderItems([
-          { action: 'copy-field-name', icon: <CopyOutlined />, title: '复制字段名称', kbd: primaryShortcut('C', shortcutPlatform), featured: true },
+          { action: 'copy-field-name', icon: <CopyOutlined />, title: t('data_grid.context_menu.copy_field_name'), kbd: primaryShortcut('C', shortcutPlatform), featured: true },
         ])}
 
         {canModifyData && (
           <>
-            <div className="gn-v2-context-menu-section-title">编辑</div>
+            <div className="gn-v2-context-menu-section-title">{t('data_grid.context_menu.edit_section')}</div>
             {renderItems([
-              { action: 'set-null', icon: <ClearOutlined />, title: '设置为 NULL' },
-              { action: 'edit-row', icon: <EditOutlined />, title: '编辑本行', kbd: '↵' },
-              { action: 'copy-row-for-paste', icon: <CopyOutlined />, title: '复制本行为新增行' },
+              { action: 'set-null', icon: <ClearOutlined />, title: t('data_grid.batch_fill.set_null') },
+              { action: 'edit-row', icon: <EditOutlined />, title: t('data_grid.context_menu.edit_row'), kbd: '↵' },
+              { action: 'copy-row-for-paste', icon: <CopyOutlined />, title: t('data_grid.context_menu.copy_row_as_new') },
               {
                 action: 'paste-row-as-new',
                 icon: <VerticalAlignBottomOutlined />,
-                title: copiedRowCount > 0 ? `粘贴为新增行 (${copiedRowCount})` : '粘贴为新增行',
+                title: copiedRowCount > 0
+                  ? t('data_grid.context_menu.paste_row_as_new_count', { count: copiedRowCount.toLocaleString(getCurrentLanguage()) })
+                  : t('data_grid.context_menu.paste_row_as_new'),
                 disabled: copiedRowCount <= 0,
               },
               {
                 action: 'fill-selected',
                 icon: <VerticalAlignBottomOutlined />,
-                title: `填充到选中行 (${selectedCountLabel})`,
+                title: t('data_grid.context_menu.fill_to_selected_rows', { count: selectedCountLabel }),
                 disabled: selectedRowCount <= 0,
               },
               {
                 action: 'paste-copied-columns',
                 icon: <VerticalAlignBottomOutlined />,
-                title: '粘贴已复制列 · 同名列',
+                title: t('data_grid.context_menu.paste_copied_columns'),
                 disabled: !canPasteCopiedColumns,
               },
             ])}
           </>
         )}
 
-        <div className="gn-v2-context-menu-section-title">复制</div>
+        <div className="gn-v2-context-menu-section-title">{t('sidebar.v2_table_menu.copy_section')}</div>
         {renderItems([
-          { action: 'copy-row-data', icon: <CopyOutlined />, title: '复制行数据' },
-          { action: 'copy-column-data', icon: <CopyOutlined />, title: '复制列数据' },
+          { action: 'copy-row-data', icon: <CopyOutlined />, title: t('data_grid.context_menu.copy_row_data') },
+          { action: 'copy-column-data', icon: <CopyOutlined />, title: t('data_grid.context_menu.copy_column_data') },
           ...(supportsCopyInsert ? [
-            { action: 'copy-insert' as const, icon: <ConsoleSqlOutlined />, title: '复制为 INSERT', kbd: 'SQL' },
-            { action: 'copy-update' as const, icon: <ConsoleSqlOutlined />, title: '复制为 UPDATE' },
-            { action: 'copy-delete' as const, icon: <ConsoleSqlOutlined />, title: '复制为 DELETE' },
+            { action: 'copy-insert' as const, icon: <ConsoleSqlOutlined />, title: t('data_grid.context_menu.copy_as_insert'), kbd: 'SQL' },
+            { action: 'copy-update' as const, icon: <ConsoleSqlOutlined />, title: t('data_grid.context_menu.copy_as_update') },
+            { action: 'copy-delete' as const, icon: <ConsoleSqlOutlined />, title: t('data_grid.context_menu.copy_as_delete') },
           ] : []),
-          { action: 'copy-json', icon: <FileTextOutlined />, title: '复制为 JSON' },
-          { action: 'copy-csv', icon: <FileTextOutlined />, title: '复制为 CSV' },
-          { action: 'copy-markdown', icon: <CopyOutlined />, title: '复制为 Markdown' },
+          { action: 'copy-json', icon: <FileTextOutlined />, title: t('data_grid.context_menu.copy_as_json') },
+          { action: 'copy-csv', icon: <FileTextOutlined />, title: t('data_grid.context_menu.copy_as_csv') },
+          { action: 'copy-markdown', icon: <CopyOutlined />, title: t('data_grid.context_menu.copy_as_markdown') },
         ])}
 
-        <div className="gn-v2-context-menu-section-title">导出</div>
+        <div className="gn-v2-context-menu-section-title">{t('data_grid.toolbar.export')}</div>
         {renderItems([
-          { action: 'export-csv', icon: <ExportOutlined />, title: 'CSV · .csv' },
-          { action: 'export-xlsx', icon: <ExportOutlined />, title: 'Excel · .xlsx' },
-          { action: 'export-json', icon: <ExportOutlined />, title: 'JSON · .json' },
-          { action: 'export-html', icon: <ExportOutlined />, title: 'HTML · .html' },
+          { action: 'export-csv', icon: <ExportOutlined />, title: t('sidebar.v2_table_menu.item_with_suffix', { label: 'CSV', suffix: '.csv' }) },
+          { action: 'export-xlsx', icon: <ExportOutlined />, title: t('sidebar.v2_table_menu.item_with_suffix', { label: 'Excel', suffix: '.xlsx' }) },
+          { action: 'export-json', icon: <ExportOutlined />, title: t('sidebar.v2_table_menu.item_with_suffix', { label: 'JSON', suffix: '.json' }) },
+          { action: 'export-html', icon: <ExportOutlined />, title: t('sidebar.v2_table_menu.item_with_suffix', { label: 'HTML', suffix: '.html' }) },
         ])}
       </div>
     </div>
diff --git a/frontend/src/components/ai/AIChatHeader.i18n.test.tsx b/frontend/src/components/ai/AIChatHeader.i18n.test.tsx
new file mode 100644
index 00000000..4ab224b0
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/components/ai/AIChatHeader.i18n.test.tsx
@@ -0,0 +1,276 @@
+import React from 'react';
+import { readFileSync } from 'node:fs';
+import { act, create, type ReactTestRenderer } from 'react-test-renderer';
+import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest';
+
+import { catalogs, t } from '../../i18n/catalog';
+import { I18nProvider } from '../../i18n/provider';
+import { SUPPORTED_LANGUAGES } from '../../i18n/resolveLanguage';
+import { buildOverlayWorkbenchTheme } from '../../utils/overlayWorkbenchTheme';
+import type { AIChatMessage } from '../../types';
+import { AIChatHeader } from './AIChatHeader';
+
+vi.mock('../../i18n/runtime', () => ({
+  syncLanguageRuntime: vi.fn(async () => undefined),
+}));
+
+vi.mock('@ant-design/icons', () => {
+  const Icon = () => <span />;
+  return {
+    ClearOutlined: Icon,
+    CloseOutlined: Icon,
+    ExportOutlined: Icon,
+    HistoryOutlined: Icon,
+    PlusOutlined: Icon,
+    RobotOutlined: Icon,
+    SettingOutlined: Icon,
+    ThunderboltOutlined: Icon,
+  };
+});
+
+vi.mock('antd', () => {
+  const Button = ({ children, icon, onClick }: any) => (
+    <button type="button" onClick={onClick}>
+      {icon}
+      {children}
+    </button>
+  );
+  const Tooltip = ({ title, children }: any) => (
+    <span data-tooltip={title}>
+      {title}
+      {children}
+    </span>
+  );
+
+  return { Button, Tooltip };
+});
+
+const source = readFileSync(new URL('./AIChatHeader.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+
+const headerKeys = [
+  'ai_chat.header.tooltip.history',
+  'ai_chat.header.tooltip.export_markdown',
+  'ai_chat.header.tooltip.new_chat_clear',
+  'ai_chat.header.tooltip.new_chat',
+  'ai_chat.header.tooltip.settings',
+  'ai_chat.header.tooltip.close',
+  'ai_chat.header.session.connected',
+  'ai_chat.header.mode_tabs.aria_label',
+  'ai_chat.header.mode.chat',
+  'ai_chat.header.mode.insights',
+  'ai_chat.header.mode.history',
+  'ai_chat.header.action.export',
+  'ai_chat.header.export_time',
+  'ai_chat.header.export_user',
+] as const;
+
+type HeaderKey = (typeof headerKeys)[number];
+
+const placeholderExpectations: Record<HeaderKey, string[]> = {
+  'ai_chat.header.tooltip.history': [],
+  'ai_chat.header.tooltip.export_markdown': [],
+  'ai_chat.header.tooltip.new_chat_clear': [],
+  'ai_chat.header.tooltip.new_chat': [],
+  'ai_chat.header.tooltip.settings': [],
+  'ai_chat.header.tooltip.close': [],
+  'ai_chat.header.session.connected': ['title'],
+  'ai_chat.header.mode_tabs.aria_label': [],
+  'ai_chat.header.mode.chat': [],
+  'ai_chat.header.mode.insights': [],
+  'ai_chat.header.mode.history': [],
+  'ai_chat.header.action.export': [],
+  'ai_chat.header.export_time': [],
+  'ai_chat.header.export_user': [],
+};
+
+const valuesExpectedToDifferFromEnglish = [
+  'ai_chat.header.tooltip.history',
+  'ai_chat.header.session.connected',
+  'ai_chat.header.mode.insights',
+  'ai_chat.header.action.export',
+  'ai_chat.header.export_time',
+] as const;
+
+const getPlaceholders = (value: string): string[] =>
+  Array.from(value.matchAll(/\{\{([A-Za-z0-9_]+)\}\}/g), (match) => match[1]).sort();
+
+const textContent = (node: any): string => {
+  if (node === null || node === undefined) return '';
+  if (typeof node === 'string') return node;
+  if (Array.isArray(node)) {
+    return node.map((item) => textContent(item)).join('');
+  }
+  return [
+    node.props?.['aria-label'],
+    node.props?.['data-tooltip'],
+    textContent(node.children || []),
+  ].filter(Boolean).join('');
+};
+
+const messages: AIChatMessage[] = [
+  {
+    id: 'm1',
+    role: 'user',
+    content: 'select * from main.orders where id = 42',
+    timestamp: 1,
+  },
+  {
+    id: 'm2',
+    role: 'assistant',
+    content: 'Use an index on main.orders.id.',
+    timestamp: 2,
+  },
+];
+
+const renderHeader = async (
+  overrides: Partial<React.ComponentProps<typeof AIChatHeader>> = {},
+): Promise<ReactTestRenderer> => {
+  let renderer: ReactTestRenderer;
+  await act(async () => {
+    renderer = create(
+      <I18nProvider
+        preference="en-US"
+        systemLanguages={['en-US']}
+        onPreferenceChange={() => {}}
+      >
+        <AIChatHeader
+          darkMode={false}
+          mutedColor="#667085"
+          textColor="#101828"
+          overlayTheme={buildOverlayWorkbenchTheme(false)}
+          onHistoryClick={() => {}}
+          onClear={() => {}}
+          onSettingsClick={() => {}}
+          onClose={() => {}}
+          messages={messages}
+          {...overrides}
+        />
+      </I18nProvider>,
+    );
+  });
+  return renderer!;
+};
+
+describe('AIChatHeader i18n', () => {
+  beforeEach(() => {
+    vi.unstubAllGlobals();
+  });
+
+  it('keeps header catalog keys complete with aligned placeholders', () => {
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      const catalog = catalogs[language] as Record<string, string>;
+      for (const key of headerKeys) {
+        expect(catalog).toHaveProperty(key);
+        expect(catalog[key]).toBeTruthy();
+        expect(catalog[key]).not.toBe(key);
+        expect(getPlaceholders(catalog[key])).toEqual(placeholderExpectations[key]);
+      }
+    }
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES.filter((item) => item !== 'en-US')) {
+      const catalog = catalogs[language] as Record<string, string>;
+      for (const key of valuesExpectedToDifferFromEnglish) {
+        expect(catalog[key]).not.toBe(catalogs['en-US'][key]);
+      }
+    }
+  });
+
+  it('renders English legacy and V2 fixed chrome while preserving raw session titles', async () => {
+    const legacy = await renderHeader({ isV2Ui: false, sessionTitle: 'prod/main.orders' });
+    const legacyText = textContent(legacy.toJSON());
+
+    expect(legacyText).toContain('Chat history');
+    expect(legacyText).toContain('Export as Markdown');
+    expect(legacyText).toContain('New chat (clear current)');
+    expect(legacyText).toContain('AI settings');
+    expect(legacyText).toContain('Close panel');
+    expect(legacyText).not.toContain('历史会话');
+    expect(legacyText).not.toContain('导出为 Markdown');
+
+    const v2 = await renderHeader({ isV2Ui: true, sessionTitle: 'prod/main.orders' });
+    const v2Text = textContent(v2.toJSON());
+
+    expect(v2Text).toContain('prod/main.orders · Connected');
+    expect(v2Text).toContain('AI work mode');
+    expect(v2Text).toContain('Chat');
+    expect(v2Text).toContain('Auto insights');
+    expect(v2Text).toContain('History');
+    expect(v2Text).toContain('Export');
+    expect(v2Text).not.toContain('已连接');
+    expect(v2Text).not.toContain('自动洞察');
+  });
+
+  it('uses the localized component-level fallback session title', async () => {
+    const v2 = await renderHeader({ isV2Ui: true, sessionTitle: undefined });
+    const pageText = textContent(v2.toJSON());
+
+    expect(pageText).toContain('New chat · Connected');
+    expect(pageText).not.toContain('新对话 · 已连接');
+  });
+
+  it('exports Markdown with localized chrome while preserving raw title and message content', async () => {
+    const createdBlobs: Blob[] = [];
+    const anchor = {
+      click: vi.fn(),
+      href: '',
+      download: '',
+    };
+
+    vi.stubGlobal('document', {
+      createElement: vi.fn(() => anchor),
+      body: {
+        getAttribute: vi.fn(() => null),
+        appendChild: vi.fn(),
+        removeChild: vi.fn(),
+      },
+    });
+    vi.stubGlobal('URL', {
+      createObjectURL: vi.fn((blob: Blob) => {
+        createdBlobs.push(blob);
+        return 'blob:markdown';
+      }),
+      revokeObjectURL: vi.fn(),
+    });
+
+    const renderer = await renderHeader({ isV2Ui: true, sessionTitle: 'prod/main.orders' });
+    const exportButton = renderer.root.findByProps({ className: 'gn-v2-ai-export-button' });
+
+    await act(async () => {
+      exportButton.props.onClick();
+    });
+
+    expect(anchor.click).toHaveBeenCalledTimes(1);
+    expect(anchor.download).toBe('prod-main.orders.md');
+    expect(createdBlobs).toHaveLength(1);
+
+    const markdown = await createdBlobs[0].text();
+    expect(markdown).toContain('# prod/main.orders');
+    expect(markdown).toContain('> Exported at:');
+    expect(markdown).toContain('## 👤 You');
+    expect(markdown).toContain('## 🤖 GoNavi AI');
+    expect(markdown).toContain('select * from main.orders where id = 42');
+    expect(markdown).toContain('Use an index on main.orders.id.');
+    expect(markdown).not.toContain('导出时间');
+  });
+
+  it('keeps source wired to i18n keys instead of fixed Chinese header chrome', () => {
+    for (const key of headerKeys) {
+      expect(source).toContain(key);
+    }
+    expect(source).toContain("t('ai_chat.panel.session.default_title')");
+    expect(source).not.toContain('历史会话');
+    expect(source).not.toContain('导出为 Markdown');
+    expect(source).not.toContain('新对话 (清空当前)');
+    expect(source).not.toContain('AI 设置');
+    expect(source).not.toContain('关闭面板');
+    expect(source).not.toContain('AI 工作模式');
+    expect(source).not.toContain('自动洞察');
+    expect(source).not.toContain('导出时间');
+  });
+
+  it('translates only the connected wrapper and keeps title parameter raw', () => {
+    expect(t('en-US', 'ai_chat.header.session.connected', { title: 'prod/main.orders' }))
+      .toBe('prod/main.orders · Connected');
+    expect(t('en-US', 'ai_chat.header.export_time')).toBe('Exported at:');
+  });
+});
diff --git a/frontend/src/components/ai/AIChatHeader.tsx b/frontend/src/components/ai/AIChatHeader.tsx
index 36898e24..c444b10f 100644
--- a/frontend/src/components/ai/AIChatHeader.tsx
+++ b/frontend/src/components/ai/AIChatHeader.tsx
@@ -3,6 +3,7 @@ import { Button, Tooltip } from 'antd';
 import { HistoryOutlined, RobotOutlined, ClearOutlined, SettingOutlined, CloseOutlined, ExportOutlined, PlusOutlined, ThunderboltOutlined } from '@ant-design/icons';
 import type { OverlayWorkbenchTheme } from '../../utils/overlayWorkbenchTheme';
 import type { AIChatMessage } from '../../types';
+import { useI18n } from '../../i18n/provider';
 
 interface AIChatHeaderProps {
     darkMode: boolean;
@@ -20,10 +21,15 @@ interface AIChatHeaderProps {
     onModeChange?: (mode: 'chat' | 'insights' | 'history') => void;
 }
 
-const exportToMarkdown = (messages: AIChatMessage[], title: string) => {
-    const lines: string[] = [`# ${title}`, '', `> 导出时间：${new Date().toLocaleString()}`, ''];
+interface ExportMarkdownLabels {
+    exportTime: string;
+    userRole: string;
+}
+
+const exportToMarkdown = (messages: AIChatMessage[], title: string, labels: ExportMarkdownLabels) => {
+    const lines: string[] = [`# ${title}`, '', `> ${labels.exportTime} ${new Date().toLocaleString()}`, ''];
     messages.forEach(msg => {
-        const role = msg.role === 'user' ? '👤 You' : '🤖 GoNavi AI';
+        const role = msg.role === 'user' ? `👤 ${labels.userRole}` : '🤖 GoNavi AI';
         lines.push(`## ${role}`);
         lines.push('');
         lines.push(msg.content);
@@ -46,15 +52,24 @@ export const AIChatHeader: React.FC<AIChatHeaderProps> = ({
     darkMode, mutedColor, textColor, overlayTheme,
     isV2Ui = false,
     onHistoryClick, onClear, onSettingsClick, onClose,
-    messages = [], sessionTitle = '新对话',
+    messages = [], sessionTitle,
     activeMode = 'chat',
     onModeChange,
 }) => {
+    const { t } = useI18n();
+    const resolvedSessionTitle = sessionTitle === undefined || sessionTitle === ''
+        ? t('ai_chat.panel.session.default_title')
+        : sessionTitle;
+    const exportMarkdown = () => exportToMarkdown(messages, resolvedSessionTitle, {
+        exportTime: t('ai_chat.header.export_time'),
+        userRole: t('ai_chat.header.export_user'),
+    });
+
     if (!isV2Ui) {
         return (
             <div className="ai-chat-header" style={{ borderBottom: 'none', padding: '10px 16px', background: darkMode ? 'rgba(255,255,255,0.02)' : 'rgba(0,0,0,0.01)' }}>
                 <div className="ai-chat-header-left" style={{ gap: 8 }}>
-                    <Tooltip title="历史会话">
+                    <Tooltip title={t('ai_chat.header.tooltip.history')}>
                         <Button type="text" size="small" icon={<HistoryOutlined />} onClick={onHistoryClick} style={{ color: mutedColor }} />
                     </Tooltip>
                     <div className="ai-logo" style={{ background: overlayTheme.iconBg, color: overlayTheme.iconColor, display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'center', width: 20, height: 20, borderRadius: 6, fontSize: 12 }}>
@@ -64,17 +79,17 @@ export const AIChatHeader: React.FC<AIChatHeaderProps> = ({
                 </div>
                 <div className="ai-chat-header-right">
                     {messages.length > 0 && (
-                        <Tooltip title="导出为 Markdown">
-                            <Button type="text" size="small" icon={<ExportOutlined />} onClick={() => exportToMarkdown(messages, sessionTitle)} style={{ color: mutedColor }} />
+                        <Tooltip title={t('ai_chat.header.tooltip.export_markdown')}>
+                            <Button type="text" size="small" icon={<ExportOutlined />} onClick={exportMarkdown} style={{ color: mutedColor }} />
                         </Tooltip>
                     )}
-                    <Tooltip title="新对话 (清空当前)">
+                    <Tooltip title={t('ai_chat.header.tooltip.new_chat_clear')}>
                         <Button type="text" size="small" icon={<ClearOutlined />} onClick={onClear} style={{ color: mutedColor }} />
                     </Tooltip>
-                    <Tooltip title="AI 设置">
+                    <Tooltip title={t('ai_chat.header.tooltip.settings')}>
                         <Button type="text" size="small" icon={<SettingOutlined />} onClick={onSettingsClick} style={{ color: mutedColor }} />
                     </Tooltip>
-                    <Tooltip title="关闭面板">
+                    <Tooltip title={t('ai_chat.header.tooltip.close')}>
                         <Button type="text" size="small" icon={<CloseOutlined />} onClick={onClose} style={{ color: mutedColor }} />
                     </Tooltip>
                 </div>
@@ -91,34 +106,34 @@ export const AIChatHeader: React.FC<AIChatHeaderProps> = ({
                     </div>
                     <div className="ai-title-stack">
                         <span className="ai-title" style={{ color: textColor, fontSize: 13, fontWeight: 600 }}>GoNavi AI</span>
-                        <small>{sessionTitle} · 已连接</small>
+                        <small>{t('ai_chat.header.session.connected', { title: resolvedSessionTitle })}</small>
                     </div>
                     <span className="gn-v2-ai-provider-badge">BETA</span>
                 </div>
                 <div className="ai-chat-header-right gn-v2-ai-header-actions">
-                    <Tooltip title="新对话">
+                    <Tooltip title={t('ai_chat.header.tooltip.new_chat')}>
                         <Button type="text" size="small" icon={<PlusOutlined />} onClick={onClear} style={{ color: mutedColor }} />
                     </Tooltip>
-                    <Tooltip title="历史会话">
+                    <Tooltip title={t('ai_chat.header.tooltip.history')}>
                         <Button type="text" size="small" icon={<HistoryOutlined />} onClick={onHistoryClick} style={{ color: mutedColor }} />
                     </Tooltip>
-                    <Tooltip title="AI 设置">
+                    <Tooltip title={t('ai_chat.header.tooltip.settings')}>
                         <Button type="text" size="small" icon={<SettingOutlined />} onClick={onSettingsClick} style={{ color: mutedColor }} />
                     </Tooltip>
-                    <Tooltip title="关闭面板">
+                    <Tooltip title={t('ai_chat.header.tooltip.close')}>
                         <Button type="text" size="small" icon={<CloseOutlined />} onClick={onClose} style={{ color: mutedColor }} />
                     </Tooltip>
                 </div>
             </div>
 
-            <div className="gn-v2-ai-mode-tabs" aria-label="AI 工作模式">
+            <div className="gn-v2-ai-mode-tabs" aria-label={t('ai_chat.header.mode_tabs.aria_label')}>
                 <button
                     type="button"
                     className={activeMode === 'chat' ? 'is-active' : undefined}
                     onClick={() => onModeChange?.('chat')}
                 >
                     <RobotOutlined />
-                    <span>对话</span>
+                    <span>{t('ai_chat.header.mode.chat')}</span>
                 </button>
                 <button
                     type="button"
@@ -126,7 +141,7 @@ export const AIChatHeader: React.FC<AIChatHeaderProps> = ({
                     onClick={() => onModeChange?.('insights')}
                 >
                     <ThunderboltOutlined />
-                    <span>自动洞察</span>
+                    <span>{t('ai_chat.header.mode.insights')}</span>
                 </button>
                 <button
                     type="button"
@@ -134,15 +149,15 @@ export const AIChatHeader: React.FC<AIChatHeaderProps> = ({
                     onClick={() => onModeChange?.('history')}
                 >
                     <HistoryOutlined />
-                    <span>历史</span>
+                    <span>{t('ai_chat.header.mode.history')}</span>
                 </button>
             </div>
 
             {messages.length > 0 && (
                 <div className="gn-v2-ai-session-row">
-                    <button type="button" className="gn-v2-ai-export-button" onClick={() => exportToMarkdown(messages, sessionTitle)}>
+                    <button type="button" className="gn-v2-ai-export-button" onClick={exportMarkdown}>
                         <ExportOutlined />
-                        <span>导出</span>
+                        <span>{t('ai_chat.header.action.export')}</span>
                     </button>
                 </div>
             )}
diff --git a/frontend/src/components/ai/AIChatWelcome.i18n.test.tsx b/frontend/src/components/ai/AIChatWelcome.i18n.test.tsx
new file mode 100644
index 00000000..349074a8
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/components/ai/AIChatWelcome.i18n.test.tsx
@@ -0,0 +1,273 @@
+import React from 'react';
+import { readFileSync } from 'node:fs';
+import { act, create, type ReactTestRenderer } from 'react-test-renderer';
+import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest';
+
+import { catalogs, t } from '../../i18n/catalog';
+import { I18nProvider } from '../../i18n/provider';
+import { SUPPORTED_LANGUAGES } from '../../i18n/resolveLanguage';
+import { buildOverlayWorkbenchTheme } from '../../utils/overlayWorkbenchTheme';
+import { AIChatWelcome } from './AIChatWelcome';
+
+vi.mock('../../i18n/runtime', () => ({
+  syncLanguageRuntime: vi.fn(async () => undefined),
+}));
+
+vi.mock('@ant-design/icons', () => {
+  const Icon = () => <span />;
+  return {
+    ApiOutlined: Icon,
+    DatabaseOutlined: Icon,
+    FileTextOutlined: Icon,
+    RobotOutlined: Icon,
+    ThunderboltOutlined: Icon,
+  };
+});
+
+const source = readFileSync(new URL('./AIChatWelcome.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+
+const welcomeKeys = [
+  'ai_chat.welcome.title',
+  'ai_chat.welcome.description.default',
+  'ai_chat.welcome.description.with_context',
+  'ai_chat.quick_action.table_separator',
+  'ai_chat.quick_action.generate_sql',
+  'ai_chat.quick_action.generate_sql.title',
+  'ai_chat.quick_action.generate_sql.hint.default',
+  'ai_chat.quick_action.generate_sql.hint.with_context',
+  'ai_chat.quick_action.generate_sql.prompt.default',
+  'ai_chat.quick_action.generate_sql.prompt.with_context',
+  'ai_chat.quick_action.explain_schema',
+  'ai_chat.quick_action.explain_schema.title',
+  'ai_chat.quick_action.explain_schema.hint.with_context',
+  'ai_chat.quick_action.explain_schema.prompt.with_context',
+  'ai_chat.quick_action.explain_sql',
+  'ai_chat.quick_action.explain_sql.title',
+  'ai_chat.quick_action.explain_sql.hint.default',
+  'ai_chat.quick_action.explain_sql.prompt.default',
+  'ai_chat.quick_action.optimize',
+  'ai_chat.quick_action.optimize.title',
+  'ai_chat.quick_action.optimize.hint.default',
+  'ai_chat.quick_action.optimize.hint.with_context',
+  'ai_chat.quick_action.optimize.prompt.default',
+  'ai_chat.quick_action.optimize.prompt.with_context',
+  'ai_chat.quick_action.schema_analysis',
+  'ai_chat.quick_action.schema_analysis.title',
+  'ai_chat.quick_action.schema_analysis.hint.default',
+  'ai_chat.quick_action.schema_analysis.hint.with_context',
+  'ai_chat.quick_action.schema_analysis.prompt.default',
+  'ai_chat.quick_action.schema_analysis.prompt.with_context',
+  'ai_chat.welcome.suggestion.divider',
+  'ai_chat.welcome.suggestion.low_rows.default',
+  'ai_chat.welcome.suggestion.low_rows.with_context',
+  'ai_chat.welcome.suggestion.channel_distribution.default',
+  'ai_chat.welcome.suggestion.channel_distribution.with_context',
+  'ai_chat.welcome.suggestion.cleanup.default',
+  'ai_chat.welcome.suggestion.cleanup.with_context',
+] as const;
+
+type WelcomeKey = (typeof welcomeKeys)[number];
+
+const placeholderExpectations: Partial<Record<WelcomeKey, string[]>> = {
+  'ai_chat.welcome.description.with_context': ['count'],
+  'ai_chat.quick_action.generate_sql.prompt.with_context': ['tables'],
+  'ai_chat.quick_action.explain_schema.prompt.with_context': ['tables'],
+  'ai_chat.quick_action.optimize.prompt.with_context': ['tables'],
+  'ai_chat.quick_action.schema_analysis.prompt.with_context': ['tables'],
+  'ai_chat.welcome.suggestion.low_rows.with_context': ['table'],
+};
+
+const valuesExpectedToDifferFromEnglish = [
+  'ai_chat.welcome.description.default',
+  'ai_chat.quick_action.generate_sql.title',
+  'ai_chat.quick_action.explain_sql.hint.default',
+  'ai_chat.welcome.suggestion.divider',
+  'ai_chat.welcome.suggestion.cleanup.default',
+] as const;
+
+const fixedChineseWelcomeChrome = [
+  '你好，我是 GoNavi AI',
+  '我是你的智能数据库助手',
+  '已自动关联',
+  '点击下方按钮快速开始分析',
+  '生成 SQL',
+  '解释表结构',
+  '解释 SQL',
+  '优化建议',
+  '自然语言生成查询',
+  '逐字段说明含义与约束',
+  '索引、范式、潜在风险',
+  '说明执行逻辑',
+  '性能和索引建议',
+  '结构质量分析',
+  '或直接提问',
+  '为什么当前结果只有少量记录',
+  '过去 7 天订单渠道分布',
+  '帮我写一条清理异常数据的 SQL',
+  "split('.').pop()",
+] as const;
+
+const getPlaceholders = (value: string): string[] =>
+  Array.from(value.matchAll(/\{\{([A-Za-z0-9_]+)\}\}/g), (match) => match[1]).sort();
+
+const textContent = (node: any): string => {
+  if (node === null || node === undefined) return '';
+  if (typeof node === 'string') return node;
+  if (Array.isArray(node)) {
+    return node.map((item) => textContent(item)).join('');
+  }
+  return [
+    node.props?.['aria-label'],
+    node.props?.title,
+    textContent(node.children || []),
+  ].filter(Boolean).join('');
+};
+
+const renderWelcome = async (
+  overrides: Partial<React.ComponentProps<typeof AIChatWelcome>> = {},
+  quickActionPrompts: string[] = [],
+): Promise<ReactTestRenderer> => {
+  let renderer: ReactTestRenderer;
+  await act(async () => {
+    renderer = create(
+      <I18nProvider
+        preference="en-US"
+        systemLanguages={['en-US']}
+        onPreferenceChange={() => {}}
+      >
+        <AIChatWelcome
+          overlayTheme={buildOverlayWorkbenchTheme(false)}
+          quickActionBg="#fff"
+          quickActionBorder="#d0d5dd"
+          textColor="#101828"
+          mutedColor="#667085"
+          onQuickAction={(prompt) => quickActionPrompts.push(prompt)}
+          {...overrides}
+        />
+      </I18nProvider>,
+    );
+  });
+  return renderer!;
+};
+
+const findQuickActionNodes = (renderer: ReactTestRenderer) =>
+  renderer.root.findAll((node) =>
+    typeof node.props.className === 'string'
+    && node.props.className.includes('quick-action-btn')
+    && typeof node.props.onClick === 'function',
+  );
+
+describe('AIChatWelcome i18n', () => {
+  beforeEach(() => {
+    vi.unstubAllGlobals();
+  });
+
+  it('keeps welcome catalog keys complete with aligned placeholders', () => {
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      const catalog = catalogs[language] as Record<string, string>;
+      for (const key of welcomeKeys) {
+        expect(catalog).toHaveProperty(key);
+        expect(catalog[key]).toBeTruthy();
+        expect(catalog[key]).not.toBe(key);
+        expect(getPlaceholders(catalog[key])).toEqual(placeholderExpectations[key] ?? []);
+      }
+    }
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES.filter((item) => item !== 'en-US')) {
+      const catalog = catalogs[language] as Record<string, string>;
+      for (const key of valuesExpectedToDifferFromEnglish) {
+        expect(catalog[key]).not.toBe(catalogs['en-US'][key]);
+      }
+    }
+  });
+
+  it('renders English legacy welcome chrome and sends localized SQL prompts with raw fences', async () => {
+    const quickActionPrompts: string[] = [];
+    const renderer = await renderWelcome({ isV2Ui: false }, quickActionPrompts);
+    const pageText = textContent(renderer.toJSON());
+
+    expect(pageText).toContain(t('en-US', 'ai_chat.welcome.title'));
+    expect(pageText).toContain(t('en-US', 'ai_chat.welcome.description.default'));
+    expect(pageText).toContain(t('en-US', 'ai_chat.quick_action.generate_sql'));
+    expect(pageText).toContain(t('en-US', 'ai_chat.quick_action.explain_sql'));
+    expect(pageText).toContain(t('en-US', 'ai_chat.quick_action.optimize'));
+    expect(pageText).toContain(t('en-US', 'ai_chat.quick_action.schema_analysis'));
+    expect(pageText).not.toContain('你好，我是 GoNavi AI');
+    expect(pageText).not.toContain('请解释以下 SQL');
+
+    const actions = findQuickActionNodes(renderer);
+    await act(async () => {
+      actions[1].props.onClick();
+    });
+
+    expect(quickActionPrompts[0]).toBe(t('en-US', 'ai_chat.quick_action.explain_sql.prompt.default'));
+    expect(quickActionPrompts[0]).toContain('```sql\n\n```');
+    expect(quickActionPrompts[0]).not.toContain('请解释以下 SQL');
+  });
+
+  it('renders English V2 quick action labels, hints, divider, and suggestions', async () => {
+    const quickActionPrompts: string[] = [];
+    const renderer = await renderWelcome({ isV2Ui: true }, quickActionPrompts);
+    const pageText = textContent(renderer.toJSON());
+
+    expect(pageText).toContain(t('en-US', 'ai_chat.quick_action.generate_sql.title'));
+    expect(pageText).toContain(t('en-US', 'ai_chat.quick_action.generate_sql.hint.default'));
+    expect(pageText).toContain(t('en-US', 'ai_chat.quick_action.explain_sql.title'));
+    expect(pageText).toContain(t('en-US', 'ai_chat.quick_action.explain_sql.hint.default'));
+    expect(pageText).toContain(t('en-US', 'ai_chat.welcome.suggestion.divider'));
+    expect(pageText).toContain(t('en-US', 'ai_chat.welcome.suggestion.low_rows.default'));
+    expect(pageText).toContain(t('en-US', 'ai_chat.welcome.suggestion.channel_distribution.default'));
+    expect(pageText).toContain(t('en-US', 'ai_chat.welcome.suggestion.cleanup.default'));
+    expect(pageText).not.toContain('或直接提问');
+    expect(pageText).not.toContain('自然语言生成查询');
+
+    const actions = findQuickActionNodes(renderer);
+    await act(async () => {
+      actions[2].props.onClick();
+    });
+
+    expect(quickActionPrompts[0]).toBe(t('en-US', 'ai_chat.quick_action.optimize.prompt.default'));
+    expect(quickActionPrompts[0]).toContain('```sql\n\n```');
+  });
+
+  it('keeps context table names raw in V2 suggestions and quick action prompts', async () => {
+    const quickActionPrompts: string[] = [];
+    const renderer = await renderWelcome(
+      { isV2Ui: true, contextTableNames: ['public.orders', 'analytics.channel_metrics'] },
+      quickActionPrompts,
+    );
+    const pageText = textContent(renderer.toJSON());
+
+    expect(pageText).toContain(t('en-US', 'ai_chat.welcome.description.with_context', { count: 2 }));
+    expect(pageText).toContain(t('en-US', 'ai_chat.welcome.suggestion.low_rows.with_context', { table: 'public.orders' }));
+    expect(pageText).toContain(t('en-US', 'ai_chat.welcome.suggestion.channel_distribution.with_context'));
+    expect(pageText).toContain(t('en-US', 'ai_chat.welcome.suggestion.cleanup.with_context'));
+    expect(pageText).not.toContain('orders only');
+
+    const actions = findQuickActionNodes(renderer);
+    await act(async () => {
+      actions[0].props.onClick();
+    });
+
+    expect(quickActionPrompts[0]).toBe(t(
+      'en-US',
+      'ai_chat.quick_action.generate_sql.prompt.with_context',
+      { tables: 'public.orders, analytics.channel_metrics' },
+    ));
+    expect(quickActionPrompts[0]).toContain('public.orders');
+    expect(quickActionPrompts[0]).toContain('analytics.channel_metrics');
+    expect(quickActionPrompts[0]).not.toContain('请根据以下表结构');
+  });
+
+  it('keeps source wired to i18n keys instead of fixed Chinese welcome chrome', () => {
+    expect(source).toContain('useI18n()');
+
+    for (const key of welcomeKeys) {
+      expect(source).toContain(key);
+    }
+
+    for (const snippet of fixedChineseWelcomeChrome) {
+      expect(source).not.toContain(snippet);
+    }
+  });
+});
diff --git a/frontend/src/components/ai/AIChatWelcome.tsx b/frontend/src/components/ai/AIChatWelcome.tsx
index 4829958d..b5359c91 100644
--- a/frontend/src/components/ai/AIChatWelcome.tsx
+++ b/frontend/src/components/ai/AIChatWelcome.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import React from 'react';
 import { ApiOutlined, DatabaseOutlined, FileTextOutlined, RobotOutlined, ThunderboltOutlined } from '@ant-design/icons';
 import type { OverlayWorkbenchTheme } from '../../utils/overlayWorkbenchTheme';
+import { useI18n } from '../../i18n/provider';
 
 interface AIChatWelcomeProps {
     overlayTheme: OverlayWorkbenchTheme;
@@ -16,45 +17,46 @@ interface AIChatWelcomeProps {
 export const AIChatWelcome: React.FC<AIChatWelcomeProps> = ({
     overlayTheme, quickActionBg, quickActionBorder, textColor, mutedColor, onQuickAction, contextTableNames = [], isV2Ui = false
 }) => {
+    const { t } = useI18n();
     const hasContext = contextTableNames.length > 0;
-    const tableList = contextTableNames.join('、');
+    const tableList = contextTableNames.join(t('ai_chat.quick_action.table_separator'));
     const legacyQuickActions = hasContext
         ? [
-            { label: '📝 生成 SQL', prompt: `请根据以下表结构生成一条常用查询语句：${tableList}` },
-            { label: '🔍 解释表结构', prompt: `请详细解释以下表的设计意图和字段含义：${tableList}` },
-            { label: '⚡ 优化建议', prompt: `请分析以下表的结构设计，给出索引优化和查询性能优化建议：${tableList}` },
-            { label: '🏗️ Schema 分析', prompt: `请对以下表进行全面的 Schema 分析，包括数据类型选择、范式评估和改进建议：${tableList}` },
+            { label: t('ai_chat.quick_action.generate_sql'), prompt: t('ai_chat.quick_action.generate_sql.prompt.with_context', { tables: tableList }) },
+            { label: t('ai_chat.quick_action.explain_schema'), prompt: t('ai_chat.quick_action.explain_schema.prompt.with_context', { tables: tableList }) },
+            { label: t('ai_chat.quick_action.optimize'), prompt: t('ai_chat.quick_action.optimize.prompt.with_context', { tables: tableList }) },
+            { label: t('ai_chat.quick_action.schema_analysis'), prompt: t('ai_chat.quick_action.schema_analysis.prompt.with_context', { tables: tableList }) },
         ]
         : [
-            { label: '📝 生成 SQL', prompt: '请根据当前数据库表结构生成一条查询语句：' },
-            { label: '🔍 解释 SQL', prompt: '请解释以下 SQL 语句的执行逻辑：\n```sql\n\n```' },
-            { label: '⚡ 优化建议', prompt: '请分析以下 SQL 语句的性能并给出优化建议：\n```sql\n\n```' },
-            { label: '🏗️ Schema 分析', prompt: '请分析当前数据库的表结构并给出优化建议。' },
+            { label: t('ai_chat.quick_action.generate_sql'), prompt: t('ai_chat.quick_action.generate_sql.prompt.default') },
+            { label: t('ai_chat.quick_action.explain_sql'), prompt: t('ai_chat.quick_action.explain_sql.prompt.default') },
+            { label: t('ai_chat.quick_action.optimize'), prompt: t('ai_chat.quick_action.optimize.prompt.default') },
+            { label: t('ai_chat.quick_action.schema_analysis'), prompt: t('ai_chat.quick_action.schema_analysis.prompt.default') },
         ];
 
     const quickActions = hasContext
         ? [
-            { label: '生成 SQL', hint: '自然语言生成查询', icon: <FileTextOutlined />, tone: 'info', prompt: `请根据以下表结构生成一条常用查询语句：${tableList}` },
-            { label: '解释表结构', hint: '逐字段说明含义与约束', icon: <DatabaseOutlined />, tone: 'success', prompt: `请详细解释以下表的设计意图和字段含义：${tableList}` },
-            { label: '优化建议', hint: '索引、范式、潜在风险', icon: <ThunderboltOutlined />, tone: 'warn', prompt: `请分析以下表的结构设计，给出索引优化和查询性能优化建议：${tableList}` },
-            { label: 'Schema 分析', hint: '表关系与依赖图', icon: <ApiOutlined />, tone: 'purple', prompt: `请对以下表进行全面的 Schema 分析，包括数据类型选择、范式评估和改进建议：${tableList}` },
+            { label: t('ai_chat.quick_action.generate_sql.title'), hint: t('ai_chat.quick_action.generate_sql.hint.with_context'), icon: <FileTextOutlined />, tone: 'info', prompt: t('ai_chat.quick_action.generate_sql.prompt.with_context', { tables: tableList }) },
+            { label: t('ai_chat.quick_action.explain_schema.title'), hint: t('ai_chat.quick_action.explain_schema.hint.with_context'), icon: <DatabaseOutlined />, tone: 'success', prompt: t('ai_chat.quick_action.explain_schema.prompt.with_context', { tables: tableList }) },
+            { label: t('ai_chat.quick_action.optimize.title'), hint: t('ai_chat.quick_action.optimize.hint.with_context'), icon: <ThunderboltOutlined />, tone: 'warn', prompt: t('ai_chat.quick_action.optimize.prompt.with_context', { tables: tableList }) },
+            { label: t('ai_chat.quick_action.schema_analysis.title'), hint: t('ai_chat.quick_action.schema_analysis.hint.with_context'), icon: <ApiOutlined />, tone: 'purple', prompt: t('ai_chat.quick_action.schema_analysis.prompt.with_context', { tables: tableList }) },
         ]
         : [
-            { label: '生成 SQL', hint: '自然语言生成查询', icon: <FileTextOutlined />, tone: 'info', prompt: '请根据当前数据库表结构生成一条查询语句：' },
-            { label: '解释 SQL', hint: '说明执行逻辑', icon: <DatabaseOutlined />, tone: 'success', prompt: '请解释以下 SQL 语句的执行逻辑：\n```sql\n\n```' },
-            { label: '优化建议', hint: '性能和索引建议', icon: <ThunderboltOutlined />, tone: 'warn', prompt: '请分析以下 SQL 语句的性能并给出优化建议：\n```sql\n\n```' },
-            { label: 'Schema 分析', hint: '结构质量分析', icon: <ApiOutlined />, tone: 'purple', prompt: '请分析当前数据库的表结构并给出优化建议。' },
+            { label: t('ai_chat.quick_action.generate_sql.title'), hint: t('ai_chat.quick_action.generate_sql.hint.default'), icon: <FileTextOutlined />, tone: 'info', prompt: t('ai_chat.quick_action.generate_sql.prompt.default') },
+            { label: t('ai_chat.quick_action.explain_sql.title'), hint: t('ai_chat.quick_action.explain_sql.hint.default'), icon: <DatabaseOutlined />, tone: 'success', prompt: t('ai_chat.quick_action.explain_sql.prompt.default') },
+            { label: t('ai_chat.quick_action.optimize.title'), hint: t('ai_chat.quick_action.optimize.hint.default'), icon: <ThunderboltOutlined />, tone: 'warn', prompt: t('ai_chat.quick_action.optimize.prompt.default') },
+            { label: t('ai_chat.quick_action.schema_analysis.title'), hint: t('ai_chat.quick_action.schema_analysis.hint.default'), icon: <ApiOutlined />, tone: 'purple', prompt: t('ai_chat.quick_action.schema_analysis.prompt.default') },
         ];
     const promptSuggestions = hasContext
         ? [
-            `为什么 ${contextTableNames[0]?.split('.').pop() || '当前表'} 只有少量记录？`,
-            '过去 7 天关键渠道的分布情况',
-            '帮我写一条禁用异常渠道的 SQL',
+            t('ai_chat.welcome.suggestion.low_rows.with_context', { table: contextTableNames[0] || '' }),
+            t('ai_chat.welcome.suggestion.channel_distribution.with_context'),
+            t('ai_chat.welcome.suggestion.cleanup.with_context'),
         ]
         : [
-            '为什么当前结果只有少量记录？',
-            '过去 7 天订单渠道分布',
-            '帮我写一条清理异常数据的 SQL',
+            t('ai_chat.welcome.suggestion.low_rows.default'),
+            t('ai_chat.welcome.suggestion.channel_distribution.default'),
+            t('ai_chat.welcome.suggestion.cleanup.default'),
         ];
 
     if (!isV2Ui) {
@@ -62,12 +64,12 @@ export const AIChatWelcome: React.FC<AIChatWelcomeProps> = ({
             <div className="ai-chat-welcome" style={{ padding: '30px 20px', alignItems: 'flex-start', textAlign: 'left' }}>
                 <div style={{ color: overlayTheme.titleText, fontSize: 16, fontWeight: 600, marginBottom: 8 }}>
                     <RobotOutlined style={{ marginRight: 8, color: overlayTheme.iconColor }} />
-                    你好，我是 GoNavi AI
+                    {t('ai_chat.welcome.title')}
                 </div>
                 <div className="welcome-desc" style={{ color: mutedColor, fontSize: 13, lineHeight: 1.6, marginBottom: 20 }}>
                     {hasContext
-                        ? `已自动关联 ${contextTableNames.length} 张表结构，点击下方按钮快速开始分析。`
-                        : '我是你的智能数据库助手。我可以帮你生成 SQL 查询、分析表结构、解释执行逻辑以及优化数据库性能。'}
+                        ? t('ai_chat.welcome.description.with_context', { count: contextTableNames.length })
+                        : t('ai_chat.welcome.description.default')}
                 </div>
                 <div className="quick-actions">
                     {legacyQuickActions.map(action => (
@@ -95,12 +97,12 @@ export const AIChatWelcome: React.FC<AIChatWelcomeProps> = ({
                 <span className="gn-v2-ai-welcome-icon">
                     <RobotOutlined style={{ color: overlayTheme.iconColor }} />
                 </span>
-                <strong>你好，我是 GoNavi AI</strong>
+                <strong>{t('ai_chat.welcome.title')}</strong>
             </div>
             <div className="welcome-desc" style={{ color: mutedColor, fontSize: 13, lineHeight: 1.6, marginBottom: 20 }}>
-                {hasContext 
-                    ? <>已自动关联 <span className="gn-v2-ai-context-inline"><DatabaseOutlined />{contextTableNames.length} 张表</span> 结构，点击下方按钮快速开始分析。</>
-                    : '我是你的智能数据库助手。我可以帮你生成 SQL 查询、分析表结构、解释执行逻辑以及优化数据库性能。'}
+                {hasContext
+                    ? t('ai_chat.welcome.description.with_context', { count: contextTableNames.length })
+                    : t('ai_chat.welcome.description.default')}
             </div>
             <div className="quick-actions gn-v2-ai-quick-grid">
                 {quickActions.map(action => (
@@ -124,7 +126,7 @@ export const AIChatWelcome: React.FC<AIChatWelcomeProps> = ({
             <div className="gn-v2-ai-suggestion-list">
                 <div className="gn-v2-ai-suggestion-divider">
                     <span />
-                    <small>或直接提问</small>
+                    <small>{t('ai_chat.welcome.suggestion.divider')}</small>
                     <span />
                 </div>
                 {promptSuggestions.map((prompt) => (
diff --git a/frontend/src/components/ai/AIHistoryDrawer.i18n.test.tsx b/frontend/src/components/ai/AIHistoryDrawer.i18n.test.tsx
new file mode 100644
index 00000000..a9363529
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/components/ai/AIHistoryDrawer.i18n.test.tsx
@@ -0,0 +1,220 @@
+import React from 'react';
+import { readFileSync } from 'node:fs';
+import { act, create, type ReactTestRenderer } from 'react-test-renderer';
+import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest';
+
+import { catalogs, t } from '../../i18n/catalog';
+import { I18nProvider } from '../../i18n/provider';
+import { SUPPORTED_LANGUAGES } from '../../i18n/resolveLanguage';
+import { AIHistoryDrawer } from './AIHistoryDrawer';
+
+vi.mock('../../i18n/runtime', () => ({
+  syncLanguageRuntime: vi.fn(async () => undefined),
+}));
+
+const storeState = vi.hoisted(() => ({
+  aiChatSessions: [] as Array<{ id: string; title: string; updatedAt: number }>,
+  setAIActiveSessionId: vi.fn(),
+  deleteAISession: vi.fn(),
+}));
+
+vi.mock('../../store', () => ({
+  useStore: (selector: (state: typeof storeState) => unknown) => selector(storeState),
+}));
+
+vi.mock('@ant-design/icons', () => {
+  const Icon = () => <span />;
+  return {
+    DeleteOutlined: Icon,
+    MenuFoldOutlined: Icon,
+    PlusOutlined: Icon,
+    SearchOutlined: Icon,
+  };
+});
+
+vi.mock('antd', () => {
+  const Button = ({ children, className, icon, onClick, style }: any) => (
+    <button type="button" className={className} onClick={onClick} style={style}>
+      {icon}
+      {children}
+    </button>
+  );
+  const Drawer = ({ children, open }: any) => (open ? <aside>{children}</aside> : null);
+  const Input = ({ onChange, placeholder, prefix, value }: any) => (
+    <label>
+      {prefix}
+      <input value={value} onChange={onChange} placeholder={placeholder} />
+    </label>
+  );
+  const Tooltip = ({ children, title }: any) => (
+    <span data-tooltip={title}>
+      {title}
+      {children}
+    </span>
+  );
+
+  return { Button, Drawer, Input, Tooltip };
+});
+
+const source = readFileSync(new URL('./AIHistoryDrawer.tsx', import.meta.url), 'utf8');
+
+const historyKeys = [
+  'ai_chat.history.title',
+  'ai_chat.history.tooltip.collapse',
+  'ai_chat.history.action.new_chat',
+  'ai_chat.history.search.placeholder',
+  'ai_chat.history.empty.no_matches',
+  'ai_chat.history.default_session_title',
+  'ai_chat.history.tooltip.delete',
+] as const;
+
+const fixedChineseDrawerChrome = [
+  '对话历史',
+  '收起',
+  '开启新对话',
+  '搜索历史记录...',
+  '暂无匹配的对话记录',
+  '删除',
+  "session.title || '新对话'",
+  'session.title || "新对话"',
+] as const;
+
+const getPlaceholders = (value: string): string[] =>
+  Array.from(value.matchAll(/\{\{([A-Za-z0-9_]+)\}\}/g), (match) => match[1]).sort();
+
+const textContent = (node: any): string => {
+  if (node === null || node === undefined) return '';
+  if (typeof node === 'string') return node;
+  if (Array.isArray(node)) {
+    return node.map((item) => textContent(item)).join('');
+  }
+  return [
+    node.props?.['aria-label'],
+    node.props?.['data-tooltip'],
+    node.props?.placeholder,
+    textContent(node.children || []),
+  ].filter(Boolean).join('');
+};
+
+const renderDrawer = async (
+  overrides: Partial<React.ComponentProps<typeof AIHistoryDrawer>> = {},
+): Promise<ReactTestRenderer> => {
+  let renderer: ReactTestRenderer;
+  await act(async () => {
+    renderer = create(
+      <I18nProvider
+        preference="en-US"
+        systemLanguages={['en-US']}
+        onPreferenceChange={() => {}}
+      >
+        <AIHistoryDrawer
+          open
+          onClose={() => {}}
+          bgColor="#fff"
+          darkMode={false}
+          textColor="#101828"
+          mutedColor="#667085"
+          borderColor="#d0d5dd"
+          onCreateNew={() => {}}
+          sessionId="s1"
+          {...overrides}
+        />
+      </I18nProvider>,
+    );
+  });
+  return renderer!;
+};
+
+describe('AIHistoryDrawer i18n', () => {
+  beforeEach(() => {
+    storeState.aiChatSessions = [];
+    storeState.setAIActiveSessionId.mockReset();
+    storeState.deleteAISession.mockReset();
+  });
+
+  it('keeps drawer catalog keys complete with aligned placeholders', () => {
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      const catalog = catalogs[language] as Record<string, string>;
+      for (const key of historyKeys) {
+        expect(catalog).toHaveProperty(key);
+        expect(catalog[key]).toBeTruthy();
+        expect(catalog[key]).not.toBe(key);
+        expect(getPlaceholders(catalog[key])).toEqual([]);
+      }
+    }
+
+    expect(t('en-US', 'ai_chat.history.title')).toBe('Chat history');
+    expect(t('en-US', 'ai_chat.history.tooltip.collapse')).toBe('Collapse');
+    expect(t('en-US', 'ai_chat.history.action.new_chat')).toBe('Start new chat');
+    expect(t('en-US', 'ai_chat.history.search.placeholder')).toBe('Search history...');
+    expect(t('en-US', 'ai_chat.history.empty.no_matches')).toBe('No matching chats');
+    expect(t('en-US', 'ai_chat.history.default_session_title')).toBe('New chat');
+    expect(t('en-US', 'ai_chat.history.tooltip.delete')).toBe('Delete');
+  });
+
+  it('renders English drawer chrome while preserving raw session titles and localized fallback titles', async () => {
+    storeState.aiChatSessions = [
+      { id: 's1', title: 'prod/main.orders', updatedAt: Date.UTC(2026, 5, 13, 9, 30) },
+      { id: 's2', title: '', updatedAt: Date.UTC(2026, 5, 12, 8, 15) },
+    ];
+
+    const renderer = await renderDrawer();
+    let pageText = textContent(renderer.toJSON());
+
+    expect(pageText).toContain('Chat history');
+    expect(pageText).toContain('Collapse');
+    expect(pageText).toContain('Start new chat');
+    expect(pageText).toContain('Search history...');
+    expect(pageText).toContain('Delete');
+    expect(pageText).toContain('prod/main.orders');
+    expect(pageText).toContain('New chat');
+    expect(pageText).not.toContain('对话历史');
+    expect(pageText).not.toContain('开启新对话');
+    expect(pageText).not.toContain('新对话');
+
+    await act(async () => {
+      renderer.root.findByType('input').props.onChange({ target: { value: 'does-not-match' } });
+    });
+
+    pageText = textContent(renderer.toJSON());
+    expect(pageText).toContain('No matching chats');
+    expect(pageText).not.toContain('暂无匹配的对话记录');
+  });
+
+  it('searches raw session titles only without matching localized fallback titles', async () => {
+    storeState.aiChatSessions = [
+      { id: 's1', title: 'prod/main.orders', updatedAt: Date.UTC(2026, 5, 13, 9, 30) },
+      { id: 's2', title: '', updatedAt: Date.UTC(2026, 5, 12, 8, 15) },
+    ];
+
+    const renderer = await renderDrawer();
+
+    await act(async () => {
+      renderer.root.findByType('input').props.onChange({ target: { value: 'prod' } });
+    });
+
+    let pageText = textContent(renderer.toJSON());
+    expect(pageText).toContain('prod/main.orders');
+    expect(pageText).not.toContain('New chat');
+    expect(pageText).not.toContain('No matching chats');
+
+    await act(async () => {
+      renderer.root.findByType('input').props.onChange({ target: { value: 'new' } });
+    });
+
+    pageText = textContent(renderer.toJSON());
+    expect(pageText).toContain('No matching chats');
+    expect(pageText).not.toContain('prod/main.orders');
+    expect(pageText).not.toContain('New chat');
+  });
+
+  it('keeps source wired to i18n keys instead of fixed Chinese drawer chrome', () => {
+    for (const key of historyKeys) {
+      expect(source).toContain(key);
+    }
+
+    for (const snippet of fixedChineseDrawerChrome) {
+      expect(source).not.toContain(snippet);
+    }
+  });
+});
diff --git a/frontend/src/components/ai/AIHistoryDrawer.tsx b/frontend/src/components/ai/AIHistoryDrawer.tsx
index 520d288d..7f80e7ce 100644
--- a/frontend/src/components/ai/AIHistoryDrawer.tsx
+++ b/frontend/src/components/ai/AIHistoryDrawer.tsx
@@ -2,6 +2,7 @@ import React, { useState } from 'react';
 import { Drawer, Button, Tooltip, Input } from 'antd';
 import { MenuFoldOutlined, PlusOutlined, DeleteOutlined, SearchOutlined } from '@ant-design/icons';
 import { useStore } from '../../store';
+import { useI18n } from '../../i18n/provider';
 
 interface AIHistoryDrawerProps {
     open: boolean;
@@ -18,15 +19,16 @@ interface AIHistoryDrawerProps {
 export const AIHistoryDrawer: React.FC<AIHistoryDrawerProps> = ({
     open, onClose, bgColor, darkMode, textColor, mutedColor, borderColor, onCreateNew, sessionId
 }) => {
+    const { t } = useI18n();
     const aiChatSessions = useStore(state => state.aiChatSessions);
     const setAIActiveSessionId = useStore(state => state.setAIActiveSessionId);
     const deleteAISession = useStore(state => state.deleteAISession);
-    
-    // 阶段4: 历史记录搜索
+
     const [searchText, setSearchText] = useState('');
+    const defaultSessionTitle = t('ai_chat.history.default_session_title');
 
     const filteredSessions = aiChatSessions.filter(s => 
-        !searchText || (s.title && s.title.toLowerCase().includes(searchText.toLowerCase()))
+        !searchText || s.title.toLowerCase().includes(searchText.toLowerCase())
     );
 
     return (
@@ -40,15 +42,13 @@ export const AIHistoryDrawer: React.FC<AIHistoryDrawerProps> = ({
             width={260}
             bodyStyle={{ padding: 0, display: 'flex', flexDirection: 'column' }}
         >
-            {/* 侧拉面板头部 */}
             <div style={{ padding: '16px 16px 12px', display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'space-between' }}>
-                <span style={{ fontSize: 14, fontWeight: 600, color: textColor }}>对话历史</span>
-                <Tooltip title="收起">
+                <span style={{ fontSize: 14, fontWeight: 600, color: textColor }}>{t('ai_chat.history.title')}</span>
+                <Tooltip title={t('ai_chat.history.tooltip.collapse')}>
                     <Button type="text" size="small" icon={<MenuFoldOutlined />} onClick={onClose} style={{ color: mutedColor }} />
                 </Tooltip>
             </div>
 
-            {/* 新建对话按钮 */}
             <div style={{ padding: '0 12px 12px' }}>
                 <Button 
                     type="dashed" 
@@ -57,14 +57,13 @@ export const AIHistoryDrawer: React.FC<AIHistoryDrawerProps> = ({
                     onClick={() => { onCreateNew(); onClose(); }}
                     style={{ borderColor: borderColor, color: textColor, background: 'transparent' }}
                 >
-                    开启新对话
+                    {t('ai_chat.history.action.new_chat')}
                 </Button>
             </div>
 
-            {/* 列表搜索 */}
             <div style={{ padding: '0 12px 12px' }}>
                 <Input 
-                    placeholder="搜索历史记录..." 
+                    placeholder={t('ai_chat.history.search.placeholder')}
                     prefix={<SearchOutlined style={{ color: mutedColor }} />}
                     value={searchText}
                     onChange={e => setSearchText(e.target.value)}
@@ -74,10 +73,9 @@ export const AIHistoryDrawer: React.FC<AIHistoryDrawerProps> = ({
                 />
             </div>
 
-            {/* 列表容器 */}
             <div style={{ flex: 1, overflowY: 'auto', padding: '0 10px 16px' }} className="ai-history-list">
                 {filteredSessions.length === 0 ? (
-                    <div style={{ padding: '30px 0', textAlign: 'center', color: mutedColor, fontSize: 12 }}>暂无匹配的对话记录</div>
+                    <div style={{ padding: '30px 0', textAlign: 'center', color: mutedColor, fontSize: 12 }}>{t('ai_chat.history.empty.no_matches')}</div>
                 ) : (
                     filteredSessions.map(session => (
                         <div 
@@ -98,13 +96,13 @@ export const AIHistoryDrawer: React.FC<AIHistoryDrawerProps> = ({
                         >
                             <div style={{ overflow: 'hidden', flex: 1, paddingRight: 8 }}>
                                 <div style={{ fontSize: 13, color: textColor, whiteSpace: 'nowrap', overflow: 'hidden', textOverflow: 'ellipsis', fontWeight: sessionId === session.id ? 600 : 'normal' }}>
-                                    {session.title || '新对话'}
+                                    {session.title || defaultSessionTitle}
                                 </div>
                                 <div style={{ fontSize: 11, color: mutedColor, marginTop: 4 }}>
                                     {new Date(session.updatedAt).toLocaleString(undefined, { month: 'numeric', day: 'numeric', hour: '2-digit', minute: '2-digit' })}
                                 </div>
                             </div>
-                            <Tooltip title="删除">
+                            <Tooltip title={t('ai_chat.history.tooltip.delete')}>
                                 <Button 
                                     className="ai-history-delete-btn"
                                     type="text" 
diff --git a/frontend/src/components/dataGridCopyInsert.test.ts b/frontend/src/components/dataGridCopyInsert.test.ts
index 534b8dc6..d4cd4326 100644
--- a/frontend/src/components/dataGridCopyInsert.test.ts
+++ b/frontend/src/components/dataGridCopyInsert.test.ts
@@ -215,7 +215,49 @@ describe('buildCopyInsertSQL', () => {
     if (result.ok) {
       throw new Error('expected buildCopyDeleteSQL to fail');
     }
-    expect(result.error).toContain('主键');
-    expect(result.error).toContain('全部字段');
+    expect(result.error).toEqual({
+      key: 'data_grid.copy_sql.error.missing_safe_where',
+    });
+  });
+
+  it('returns a structured missing-table error with the raw SQL mode placeholder', () => {
+    const result = buildCopyUpdateSQL({
+      dbType: 'postgres',
+      tableName: '',
+      orderedCols: ['note'],
+      record: {
+        note: 'partial row',
+      },
+    });
+
+    expect(result.ok).toBe(false);
+    if (result.ok) {
+      throw new Error('expected buildCopyUpdateSQL to fail');
+    }
+    expect(result.error).toEqual({
+      key: 'data_grid.copy_sql.error.missing_table_name',
+      params: {
+        mode: 'UPDATE',
+      },
+    });
+  });
+
+  it('returns a structured no-copyable-fields error', () => {
+    const result = buildCopyDeleteSQL({
+      dbType: 'mysql',
+      tableName: 'orders',
+      orderedCols: [],
+      record: {
+        id: 7,
+      },
+    });
+
+    expect(result.ok).toBe(false);
+    if (result.ok) {
+      throw new Error('expected buildCopyDeleteSQL to fail');
+    }
+    expect(result.error).toEqual({
+      key: 'data_grid.copy_sql.error.no_copyable_fields',
+    });
   });
 });
diff --git a/frontend/src/components/dataGridCopyInsert.ts b/frontend/src/components/dataGridCopyInsert.ts
index 2287b453..8d623635 100644
--- a/frontend/src/components/dataGridCopyInsert.ts
+++ b/frontend/src/components/dataGridCopyInsert.ts
@@ -18,13 +18,25 @@ type BuildCopyMutationSQLParams = BuildCopyInsertSQLParams & {
 
 type CopySqlWhereStrategy = 'primary-key' | 'unique-key' | 'all-columns';
 
+export type CopySqlErrorKey =
+  | 'data_grid.copy_sql.error.missing_safe_where'
+  | 'data_grid.copy_sql.error.missing_table_name'
+  | 'data_grid.copy_sql.error.no_copyable_fields';
+
+export type CopySqlStructuredError = {
+  key: CopySqlErrorKey;
+  params?: Record<string, string>;
+};
+
+export type CopySqlError = string | CopySqlStructuredError;
+
 export type CopyMutationSQLResult =
   | { ok: true; sql: string; whereStrategy: CopySqlWhereStrategy }
-  | { ok: false; error: string };
+  | { ok: false; error: CopySqlError };
 
 type CopyMutationWhereClauseResult =
   | { ok: true; clause: string; whereStrategy: CopySqlWhereStrategy }
-  | { ok: false; error: string };
+  | { ok: false; error: CopySqlError };
 
 const looksLikeDateTimeText = (val: string): boolean => {
   if (!val) return false;
@@ -310,7 +322,9 @@ const resolveMutationWhereClause = ({
 
   return {
     ok: false,
-    error: '当前结果集缺少可安全定位行数据的主键/唯一键，且未覆盖表的全部字段，无法生成 WHERE 条件。',
+    error: {
+      key: 'data_grid.copy_sql.error.missing_safe_where',
+    },
   };
 };
 
@@ -349,13 +363,20 @@ const buildCopyMutationSQL = (
   if (!normalizedTableName) {
     return {
       ok: false,
-      error: `当前结果集未关联明确表名，无法生成 ${mode.toUpperCase()} SQL。`,
+      error: {
+        key: 'data_grid.copy_sql.error.missing_table_name',
+        params: {
+          mode: mode.toUpperCase(),
+        },
+      },
     };
   }
   if (normalizedOrderedCols.length === 0) {
     return {
       ok: false,
-      error: '当前结果集没有可复制的字段，无法生成 SQL。',
+      error: {
+        key: 'data_grid.copy_sql.error.no_copyable_fields',
+      },
     };
   }
 
diff --git a/frontend/src/components/dataSyncRequest.test.ts b/frontend/src/components/dataSyncRequest.test.ts
index 3c6c6e1d..b641a548 100644
--- a/frontend/src/components/dataSyncRequest.test.ts
+++ b/frontend/src/components/dataSyncRequest.test.ts
@@ -8,21 +8,21 @@ describe('validateDataSyncSelection', () => {
       selectedTables: [],
       sourceQuery: '',
       syncContent: 'data',
-    })).toBe('请输入源查询 SQL');
+    })).toBe('data_sync.validation.source_query_required');
 
     expect(validateDataSyncSelection({
       sourceDatasetMode: 'query',
       selectedTables: [],
       sourceQuery: 'select 1',
       syncContent: 'data',
-    })).toBe('SQL 结果集同步需要选择一个目标表');
+    })).toBe('data_sync.validation.single_target_table_required');
 
     expect(validateDataSyncSelection({
       sourceDatasetMode: 'query',
       selectedTables: ['users', 'orders'],
       sourceQuery: 'select 1',
       syncContent: 'data',
-    })).toBe('SQL 结果集同步需要选择一个目标表');
+    })).toBe('data_sync.validation.single_target_table_required');
   });
 
   it('forces data-only in query mode', () => {
@@ -31,7 +31,7 @@ describe('validateDataSyncSelection', () => {
       selectedTables: ['users'],
       sourceQuery: 'select 1',
       syncContent: 'both',
-    })).toBe('SQL 结果集同步仅支持仅同步数据');
+    })).toBe('data_sync.validation.query_mode_data_only');
   });
 });
 
diff --git a/frontend/src/components/dataSyncRequest.ts b/frontend/src/components/dataSyncRequest.ts
index 6b5cca45..43e821d0 100644
--- a/frontend/src/components/dataSyncRequest.ts
+++ b/frontend/src/components/dataSyncRequest.ts
@@ -26,27 +26,33 @@ type ValidateDataSyncSelectionParams = {
   syncContent: SyncContent;
 };
 
+export type DataSyncSelectionErrorKey =
+  | 'data_sync.validation.source_query_required'
+  | 'data_sync.validation.single_target_table_required'
+  | 'data_sync.validation.query_mode_data_only'
+  | 'data_sync.validation.select_at_least_one_table';
+
 export const validateDataSyncSelection = ({
   sourceDatasetMode,
   selectedTables,
   sourceQuery,
   syncContent,
-}: ValidateDataSyncSelectionParams): string | null => {
+}: ValidateDataSyncSelectionParams): DataSyncSelectionErrorKey | null => {
   if (sourceDatasetMode === 'query') {
     if (!String(sourceQuery || '').trim()) {
-      return '请输入源查询 SQL';
+      return 'data_sync.validation.source_query_required';
     }
     if (selectedTables.length !== 1) {
-      return 'SQL 结果集同步需要选择一个目标表';
+      return 'data_sync.validation.single_target_table_required';
     }
     if (syncContent !== 'data') {
-      return 'SQL 结果集同步仅支持仅同步数据';
+      return 'data_sync.validation.query_mode_data_only';
     }
     return null;
   }
 
   if (selectedTables.length === 0) {
-    return '请选择至少一张表';
+    return 'data_sync.validation.select_at_least_one_table';
   }
   return null;
 };
diff --git a/frontend/src/components/useDataGridFilters.tsx b/frontend/src/components/useDataGridFilters.tsx
index 1a67c6a7..5677c024 100644
--- a/frontend/src/components/useDataGridFilters.tsx
+++ b/frontend/src/components/useDataGridFilters.tsx
@@ -36,6 +36,7 @@ interface UseDataGridFiltersParams {
   messageApi?: {
     warning?: (content: string) => void;
   };
+  translate?: (key: string, params?: Record<string, string | number>) => string;
   getColumnFilterType: (columnName: string) => string;
   resolveDefaultGridFilterOperator: (columnType: unknown) => string;
   resolveNextGridFilterOperatorForColumnChange: (params: {
@@ -73,6 +74,7 @@ export interface UseDataGridFiltersResult {
 }
 
 const EXACT_GRID_FILTER_OPERATOR = '=';
+const fallbackTranslate = (key: string) => key;
 
 export const useDataGridFilters = ({
   appliedFilterConditions,
@@ -87,6 +89,7 @@ export const useDataGridFilters = ({
   onApplyQuickWhereCondition,
   onSort,
   messageApi,
+  translate = fallbackTranslate,
   getColumnFilterType,
   resolveDefaultGridFilterOperator,
   resolveNextGridFilterOperatorForColumnChange,
@@ -228,27 +231,27 @@ export const useDataGridFilters = ({
     { value: '<=', label: '<=' },
     { value: '>', label: '>' },
     { value: '>=', label: '>=' },
-    { value: 'CONTAINS', label: '包含' },
-    { value: 'NOT_CONTAINS', label: '不包含' },
-    { value: 'STARTS_WITH', label: '开始以' },
-    { value: 'NOT_STARTS_WITH', label: '不是开始于' },
-    { value: 'ENDS_WITH', label: '结束以' },
-    { value: 'NOT_ENDS_WITH', label: '不是结束于' },
-    { value: 'IS_NULL', label: '是 null' },
-    { value: 'IS_NOT_NULL', label: '不是 null' },
-    { value: 'IS_EMPTY', label: '是空的' },
-    { value: 'IS_NOT_EMPTY', label: '不是空的' },
-    { value: 'BETWEEN', label: '介于' },
-    { value: 'NOT_BETWEEN', label: '不介于' },
-    { value: 'IN', label: '在列表' },
-    { value: 'NOT_IN', label: '不在列表' },
-    { value: 'CUSTOM', label: '[自定义]' },
-  ]), []);
+    { value: 'CONTAINS', label: translate('data_grid.filter.op.contains') },
+    { value: 'NOT_CONTAINS', label: translate('data_grid.filter.op.not_contains') },
+    { value: 'STARTS_WITH', label: translate('data_grid.filter.op.starts_with') },
+    { value: 'NOT_STARTS_WITH', label: translate('data_grid.filter.op.not_starts_with') },
+    { value: 'ENDS_WITH', label: translate('data_grid.filter.op.ends_with') },
+    { value: 'NOT_ENDS_WITH', label: translate('data_grid.filter.op.not_ends_with') },
+    { value: 'IS_NULL', label: translate('data_grid.filter.op.is_null') },
+    { value: 'IS_NOT_NULL', label: translate('data_grid.filter.op.is_not_null') },
+    { value: 'IS_EMPTY', label: translate('data_grid.filter.op.is_empty') },
+    { value: 'IS_NOT_EMPTY', label: translate('data_grid.filter.op.is_not_empty') },
+    { value: 'BETWEEN', label: translate('data_grid.filter.op.between') },
+    { value: 'NOT_BETWEEN', label: translate('data_grid.filter.op.not_between') },
+    { value: 'IN', label: translate('data_grid.filter.op.in_list') },
+    { value: 'NOT_IN', label: translate('data_grid.filter.op.not_in_list') },
+    { value: 'CUSTOM', label: translate('data_grid.filter.op.custom') },
+  ]), [translate]);
 
   const filterLogicOptions = React.useMemo(() => ([
-    { value: 'AND', label: '且 (AND)' },
-    { value: 'OR', label: '或 (OR)' },
-  ]), []);
+    { value: 'AND', label: translate('data_grid.filter.logic.and') },
+    { value: 'OR', label: translate('data_grid.filter.logic.or') },
+  ]), [translate]);
 
   const isNoValueOp = React.useCallback((op: string) => (
     op === 'IS_NULL' || op === 'IS_NOT_NULL' || op === 'IS_EMPTY' || op === 'IS_NOT_EMPTY'
diff --git a/frontend/src/i18n/catalog.test.ts b/frontend/src/i18n/catalog.test.ts
new file mode 100644
index 00000000..65695f01
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/i18n/catalog.test.ts
@@ -0,0 +1,2288 @@
+import { readFileSync } from "node:fs";
+
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+
+import { catalogs, getCatalogKeys, t } from "./catalog";
+import { SUPPORTED_LANGUAGES } from "./resolveLanguage";
+
+const getPlaceholders = (value: string): string[] =>
+  Array.from(value.matchAll(/\{\{([A-Za-z0-9_]+)\}\}/g), (match) => match[1]).sort();
+
+const readAppSource = (): string =>
+  readFileSync(new URL("../App.tsx", import.meta.url), "utf8");
+
+const readConnectionPackagePasswordModalSource = (): string =>
+  readFileSync(new URL("../components/ConnectionPackagePasswordModal.tsx", import.meta.url), "utf8");
+
+const readDataGridSource = (): string =>
+  readFileSync(new URL("../components/DataGrid.tsx", import.meta.url), "utf8");
+
+const readDataGridColumnInfoPopoverContentSource = (): string =>
+  readFileSync(new URL("../components/DataGridColumnInfoPopoverContent.tsx", import.meta.url), "utf8");
+
+const readDataGridColumnQuickFindSource = (): string =>
+  readFileSync(new URL("../components/DataGridColumnQuickFind.tsx", import.meta.url), "utf8");
+
+const readDataGridColumnTitleSource = (): string =>
+  readFileSync(new URL("../components/DataGridColumnTitle.tsx", import.meta.url), "utf8");
+
+const readDataGridModalsSource = (): string =>
+  readFileSync(new URL("../components/DataGridModals.tsx", import.meta.url), "utf8");
+
+const readDataGridPageFindSource = (): string =>
+  readFileSync(new URL("../components/DataGridPageFind.tsx", import.meta.url), "utf8");
+
+const readDataGridPaginationBarSource = (): string =>
+  readFileSync(new URL("../components/DataGridPaginationBar.tsx", import.meta.url), "utf8");
+
+const readDataGridPaginationSource = (): string =>
+  readFileSync(new URL("../utils/dataGridPagination.ts", import.meta.url), "utf8");
+
+const readDataGridPreviewPanelSource = (): string =>
+  readFileSync(new URL("../components/DataGridPreviewPanel.tsx", import.meta.url), "utf8");
+
+const readDataGridRecordViewsSource = (): string =>
+  readFileSync(new URL("../components/DataGridRecordViews.tsx", import.meta.url), "utf8");
+
+const readDataGridResultViewSwitcherSource = (): string =>
+  readFileSync(new URL("../components/DataGridResultViewSwitcher.tsx", import.meta.url), "utf8");
+
+const readDataGridSecondaryActionsSource = (): string =>
+  readFileSync(new URL("../components/DataGridSecondaryActions.tsx", import.meta.url), "utf8");
+
+const readDataGridV2DdlWorkspaceSource = (): string =>
+  readFileSync(new URL("../components/DataGridV2DdlWorkspace.tsx", import.meta.url), "utf8");
+
+const readQueryEditorSource = (): string =>
+  readFileSync(new URL("../components/QueryEditor.tsx", import.meta.url), "utf8");
+
+const readSqlDialectSource = (): string =>
+  readFileSync(new URL("../utils/sqlDialect.ts", import.meta.url), "utf8");
+
+const sliceBetween = (source: string, start: string, end: string): string => {
+  const startIndex = source.indexOf(start);
+  const endIndex = source.indexOf(end, startIndex + start.length);
+
+  expect(startIndex).toBeGreaterThanOrEqual(0);
+  expect(endIndex).toBeGreaterThan(startIndex);
+
+  return source.slice(startIndex, endIndex);
+};
+
+const assertSourceDoesNotInlineCatalogValues = (
+  source: string,
+  keys: readonly (keyof (typeof catalogs)["en-US"] )[],
+  options?: {
+    ignoreEnglishBaseline?: boolean;
+  },
+): void => {
+  for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+    for (const key of keys) {
+      const value = catalogs[language][key];
+      expect(value).toBeTruthy();
+      if (!value) {
+        continue;
+      }
+      if (options?.ignoreEnglishBaseline && value === catalogs["en-US"][key]) {
+        continue;
+      }
+      if (source.includes(value)) {
+        throw new Error(`catalog literal leaked into source: ${language} ${key}`);
+      }
+    }
+  }
+};
+
+describe("i18n catalog", () => {
+  it("loads six complete catalogs with consistent base keys", () => {
+    const baseKeys = getCatalogKeys("en-US");
+
+    expect(SUPPORTED_LANGUAGES).toHaveLength(6);
+    expect(baseKeys).toContain("common.cancel");
+    expect(baseKeys).toContain("settings.language.title");
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      expect(getCatalogKeys(language)).toEqual(baseKeys);
+      expect(catalogs[language]["common.cancel"]).toBeTruthy();
+      expect(catalogs[language]["settings.language.title"]).toBeTruthy();
+    }
+  });
+
+  it("includes App shell keys required by every supported language", () => {
+    const appShellKeys = [
+      "app.tools.title",
+      "app.tools.entry.import.title",
+      "app.tools.entry.security_update.description",
+      "app.tools.entry.security_update.status_description",
+      "app.tools.entry.security_update.title",
+      "app.tools.entry.snippets.description",
+      "app.tools.entry.snippets.title",
+      "app.data_root.title",
+      "app.data_root.action.switch_only",
+      "app.data_root.message.apply_failed",
+      "app.data_root.message.apply_failed_with_error",
+      "app.data_root.message.load_failed",
+      "app.data_root.message.load_failed_with_error",
+      "app.data_root.message.open_failed",
+      "app.data_root.message.open_failed_with_error",
+      "app.data_root.message.select_failed",
+      "app.data_root.message.select_failed_with_error",
+      "app.data_root.message.select_valid_first",
+      "app.data_root.message.updated",
+      "app.security_update.error.capability_unavailable",
+      "app.security_update.message.completed",
+      "app.security_update.message.needs_attention",
+      "app.security_update.message.not_finished_retry_later",
+      "app.security_update.message.postpone_failed",
+      "app.security_update.message.rolled_back",
+      "app.security_update.stage.checking_saved_config",
+      "app.security_update.stage.updating_secure_storage",
+      "app.security_update.stage.verifying_result",
+      "app.sidebar.ai_assistant",
+      "app.sidebar.resize_width",
+      "app.sidebar.settings",
+      "app.sidebar.sql_execution_log",
+      "app.sidebar.tools",
+      "app.window_zoom.message.fullscreen_exit_first",
+      "app.window_zoom.message.reset_failed",
+      "app.window_zoom.message.reset_success",
+      "app.window_zoom.message.reset_success_fallback",
+      "app.window_zoom.message.windows_only",
+      "app.ai_panel.action.close",
+      "app.ai_panel.action.reload",
+      "app.ai_panel.aria.close",
+      "app.ai_panel.error.description",
+      "app.ai_panel.error.title",
+      "app.about.title",
+      "app.about.field.update_status",
+      "common.unknown",
+      "common.close",
+    ] as const;
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      for (const key of appShellKeys) {
+        expect(catalogs[language]).toHaveProperty(key);
+        expect(catalogs[language][key]).toBeTruthy();
+      }
+    }
+  });
+
+  it("includes App theme modal shell keys required by every supported language", () => {
+    const themeModalShellKeys = [
+      "app.theme.appearance_settings_description",
+      "app.theme.appearance_settings_title",
+      "app.theme.mode.dark.description",
+      "app.theme.mode.dark.label",
+      "app.theme.mode.light.description",
+      "app.theme.mode.light.label",
+      "app.theme.mode_title",
+      "app.theme.nav.appearance.description",
+      "app.theme.nav.appearance.title",
+      "app.theme.nav.theme.description",
+      "app.theme.nav.theme.title",
+      "app.theme.navigation_title",
+      "app.theme.theme_settings_description",
+      "app.theme.theme_settings_title",
+      "app.theme.ui_version.beta_warning",
+      "app.theme.ui_version.description",
+      "app.theme.ui_version.legacy.badge",
+      "app.theme.ui_version.legacy.description",
+      "app.theme.ui_version.legacy.label",
+      "app.theme.ui_version.platform_hint",
+      "app.theme.ui_version.title",
+      "app.theme.ui_version.v2.description",
+      "app.theme.ui_version.v2.label",
+    ] as const;
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      for (const key of themeModalShellKeys) {
+        expect(catalogs[language]).toHaveProperty(key);
+        expect(catalogs[language][key]).toBeTruthy();
+      }
+    }
+  });
+
+  it("includes App shortcut modal keys required by every supported language", () => {
+    const shortcutModalKeys = [
+      "app.shortcuts.action.focusSidebarSearch.description",
+      "app.shortcuts.action.focusSidebarSearch.label",
+      "app.shortcuts.action.newConnection.description",
+      "app.shortcuts.action.newConnection.label",
+      "app.shortcuts.action.newQueryTab.description",
+      "app.shortcuts.action.newQueryTab.label",
+      "app.shortcuts.action.openShortcutManager.description",
+      "app.shortcuts.action.openShortcutManager.label",
+      "app.shortcuts.action.record",
+      "app.shortcuts.action.resetWindowZoom.description",
+      "app.shortcuts.action.resetWindowZoom.label",
+      "app.shortcuts.action.restore_defaults",
+      "app.shortcuts.action.runQuery.description",
+      "app.shortcuts.action.runQuery.label",
+      "app.shortcuts.action.saveQuery.description",
+      "app.shortcuts.action.saveQuery.label",
+      "app.shortcuts.action.selectCurrentStatement.description",
+      "app.shortcuts.action.selectCurrentStatement.label",
+      "app.shortcuts.action.sendAIChatMessage.description",
+      "app.shortcuts.action.sendAIChatMessage.label",
+      "app.shortcuts.action.switchToNextTab.description",
+      "app.shortcuts.action.switchToNextTab.label",
+      "app.shortcuts.action.switchToPreviousTab.description",
+      "app.shortcuts.action.switchToPreviousTab.label",
+      "app.shortcuts.action.toggleAIPanel.description",
+      "app.shortcuts.action.toggleAIPanel.label",
+      "app.shortcuts.action.toggleLogPanel.description",
+      "app.shortcuts.action.toggleLogPanel.label",
+      "app.shortcuts.action.toggleMacFullscreen.description",
+      "app.shortcuts.action.toggleMacFullscreen.label",
+      "app.shortcuts.action.toggleTheme.description",
+      "app.shortcuts.action.toggleTheme.label",
+      "app.shortcuts.capture_hint",
+      "app.shortcuts.capture_waiting",
+      "app.shortcuts.context.datagrid",
+      "app.shortcuts.context.global",
+      "app.shortcuts.context.monaco",
+      "app.shortcuts.description",
+      "app.shortcuts.message.ai_send_limit",
+      "app.shortcuts.message.conflict",
+      "app.shortcuts.message.modifier_required",
+      "app.shortcuts.message.reserved_conflict_info",
+      "app.shortcuts.message.reserved_conflict_warning",
+      "app.shortcuts.message.restored_defaults",
+      "app.shortcuts.reserved.browser_close_tab",
+      "app.shortcuts.reserved.browser_new_incognito_window",
+      "app.shortcuts.reserved.browser_new_tab",
+      "app.shortcuts.reserved.browser_new_window",
+      "app.shortcuts.reserved.browser_print",
+      "app.shortcuts.reserved.browser_save",
+      "app.shortcuts.reserved.datagrid_copy",
+      "app.shortcuts.reserved.editor_add_selection",
+      "app.shortcuts.reserved.editor_delete_line",
+      "app.shortcuts.reserved.editor_find",
+      "app.shortcuts.reserved.editor_find_global",
+      "app.shortcuts.reserved.editor_goto_line",
+      "app.shortcuts.reserved.editor_insert_line_after",
+      "app.shortcuts.reserved.editor_insert_line_before",
+      "app.shortcuts.reserved.editor_quick_open",
+      "app.shortcuts.reserved.editor_rename_symbol",
+      "app.shortcuts.reserved.editor_replace",
+      "app.shortcuts.title",
+      "app.tools.entry.shortcuts.description",
+      "app.tools.entry.shortcuts.title",
+      "common.cancel",
+      "common.close",
+    ] as const;
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      for (const key of shortcutModalKeys) {
+        expect(catalogs[language]).toHaveProperty(key);
+        expect(catalogs[language][key]).toBeTruthy();
+      }
+    }
+
+    expect(t("en-US", "app.shortcuts.message.conflict", { action: "Run SQL" })).toContain("Run SQL");
+    expect(t("en-US", "app.shortcuts.message.reserved_conflict_warning", {
+      contexts: "Browser",
+      labels: "Browser Save",
+    })).toContain("Browser Save");
+  });
+
+  it("keeps placeholders aligned and preserves raw parameter values", () => {
+    const base = catalogs["en-US"];
+    const key = "connection_modal.title.create";
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      expect(getPlaceholders(catalogs[language][key])).toEqual(
+        getPlaceholders(base[key]),
+      );
+    }
+
+    expect(t("en-US", key, { type: "<raw>" })).toBe("New <raw> connection");
+  });
+
+  it("keeps DataGrid column controls in catalogs while preserving raw metadata parameters", () => {
+    const dataGridColumnControlKeys = [
+      "data_grid.column.type_tooltip",
+      "data_grid.column.comment_tooltip",
+      "data_grid.column.foreign_key_tooltip",
+      "data_grid.column.foreign_key_jump_title",
+      "data_grid.column_quick_find.tooltip",
+      "data_grid.column_quick_find.placeholder",
+      "data_grid.column_settings.display_settings",
+      "data_grid.column_settings.show_comments",
+      "data_grid.column_settings.show_types",
+      "data_grid.column_settings.column_visibility",
+      "data_grid.column_settings.show_all",
+      "data_grid.column_settings.hide_all",
+      "data_grid.column_settings.search_columns_placeholder",
+      "data_grid.column_settings.remember_column_order",
+      "data_grid.column_settings.remember_hidden_columns",
+      "data_grid.column_settings.reset_order",
+      "data_grid.column_settings.reset_hidden",
+      "data_grid.column_settings.reset_order_success",
+      "data_grid.column_settings.reset_hidden_success",
+    ] as const;
+    const source = [
+      readDataGridSource(),
+      readDataGridColumnInfoPopoverContentSource(),
+      readDataGridColumnQuickFindSource(),
+      readDataGridColumnTitleSource(),
+    ].join("\n");
+    const base = catalogs["en-US"];
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      for (const key of dataGridColumnControlKeys) {
+        expect(catalogs[language]).toHaveProperty(key);
+        expect(catalogs[language][key]).toBeTruthy();
+        expect(getPlaceholders(catalogs[language][key])).toEqual(getPlaceholders(base[key]));
+      }
+    }
+
+    for (const key of dataGridColumnControlKeys) {
+      expect(source).toContain(key);
+    }
+
+    expect(t("zh-CN", "data_grid.column.type_tooltip", { type: "uuid" })).toBe("类型：uuid");
+    expect(t("zh-CN", "data_grid.column.comment_tooltip", { comment: "账户编号" })).toBe("注释：账户编号");
+    expect(t("zh-CN", "data_grid.column.foreign_key_tooltip", { target: "public.users.id" })).toBe("外键：public.users.id");
+    expect(t("en-US", "data_grid.column.foreign_key_jump_title", { tableName: "audit.log" })).toBe("Open foreign key table: audit.log");
+
+    expect(source).not.toContain("类型：");
+    expect(source).not.toContain("备注：");
+    expect(source).not.toContain("外键：");
+    expect(source).not.toContain("跳转到外键表：");
+    expect(source).not.toContain("输入字段名，回车或点定位按钮即可跳到对应列");
+    expect(source).not.toContain("跳到字段列...");
+    expect(source).not.toContain("显示设置");
+    expect(source).not.toContain("表头显示备注");
+    expect(source).not.toContain("表头显示类型");
+    expect(source).not.toContain("列可见性");
+    expect(source).not.toContain("全显");
+    expect(source).not.toContain("全隐");
+    expect(source).not.toContain("搜索列名...");
+    expect(source).not.toContain("记忆自定义列序");
+    expect(source).not.toContain("记忆隐藏列配置");
+    expect(source).not.toContain("重置排序");
+    expect(source).not.toContain("重置隐藏");
+    expect(source).not.toContain("已恢复默认列排序");
+    expect(source).not.toContain("已恢复全列显示");
+    assertSourceDoesNotInlineCatalogValues(source, dataGridColumnControlKeys);
+  });
+
+  it("keeps DataGrid detached chrome labels in catalogs while preserving raw parameter values", () => {
+    const dataGridDetachedChromeKeys = [
+      "data_grid.page_find.tooltip",
+      "data_grid.page_find.placeholder",
+      "data_grid.page_find.summary",
+      "data_grid.pagination.result_set",
+      "data_grid.pagination.page_size_aria",
+      "data_grid.pagination.page_size_option",
+      "data_grid.pagination.jump_label",
+      "data_grid.pagination.jump_aria",
+      "data_grid.pagination.jump_action",
+      "data_grid.pagination.summary.approximate",
+      "data_grid.pagination.summary.cancelled",
+      "data_grid.pagination.summary.counting",
+      "data_grid.pagination.summary.counting_exact",
+      "data_grid.pagination.summary.empty",
+      "data_grid.pagination.summary.known",
+      "data_grid.pagination.summary.not_counted",
+      "data_grid.pagination.page.current",
+      "data_grid.pagination.page.known",
+      "data_grid.view.result_view",
+      "data_grid.view.table",
+      "data_grid.view.text",
+      "data_grid.column_settings.field_info",
+      "data_grid.secondary.data_preview",
+      "data_grid.secondary.view_ddl",
+      "data_grid.secondary.er_diagram",
+      "data_grid.secondary.column_display",
+      "data_grid.secondary.jump_column",
+      "data_grid.secondary.row_count",
+      "data_grid.secondary.pending_changes",
+      "data_grid.secondary.live",
+      "data_grid.record_view.empty",
+      "data_grid.record_view.json_record_count",
+      "data_grid.record_view.edit_json",
+      "data_grid.record_view.previous",
+      "data_grid.record_view.next",
+      "data_grid.record_view.record_position",
+      "data_grid.record_view.edit_current",
+      "data_grid.preview_panel.no_cell_title",
+      "data_grid.preview_panel.no_cell_description",
+      "data_grid.row_editor.title",
+      "data_grid.row_editor.popup_edit",
+      "data_grid.cell_editor.title",
+      "data_grid.cell_editor.title_with_column",
+      "data_grid.batch_fill.title",
+      "data_grid.batch_fill.set_null",
+      "data_grid.batch_fill.value_placeholder",
+      "data_grid.json_editor.title",
+      "data_grid.json_editor.description",
+      "data_grid.json_editor.format",
+      "data_grid.json_editor.apply_changes",
+      "data_grid.json_editor.invalid_format",
+      "data_grid.ddl.layout_bottom",
+      "data_grid.ddl.layout_side",
+      "data_grid.ddl.reload",
+      "data_grid.ddl.copy",
+      "data_grid.ddl.loading",
+      "data_grid.ddl.sidebar_aria",
+      "data_grid.action.apply",
+      "common.cancel",
+      "common.close",
+      "common.save",
+    ] as const;
+    const dataGridSource = readDataGridSource();
+    const detachedChromeSource = [
+      readDataGridPageFindSource(),
+      readDataGridPaginationBarSource(),
+      readDataGridPreviewPanelSource(),
+      readDataGridRecordViewsSource(),
+      readDataGridResultViewSwitcherSource(),
+      readDataGridSecondaryActionsSource(),
+      readDataGridModalsSource(),
+      readDataGridV2DdlWorkspaceSource(),
+    ].join("\n");
+    const source = [
+      dataGridSource,
+      detachedChromeSource,
+      readDataGridPaginationSource(),
+    ].join("\n");
+    const base = catalogs["en-US"];
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      for (const key of dataGridDetachedChromeKeys) {
+        expect(catalogs[language]).toHaveProperty(key);
+        expect(catalogs[language][key]).toBeTruthy();
+        expect(getPlaceholders(catalogs[language][key])).toEqual(getPlaceholders(base[key]));
+      }
+    }
+
+    for (const key of dataGridDetachedChromeKeys) {
+      expect(source).toContain(key);
+    }
+
+    expect(t("en-US", "data_grid.page_find.summary", { occurrences: "<raw-occurrences>", cells: "<raw-cells>" })).toContain("<raw-occurrences>");
+    expect(t("en-US", "data_grid.page_find.summary", { occurrences: "<raw-occurrences>", cells: "<raw-cells>" })).toContain("<raw-cells>");
+    expect(t("zh-CN", "data_grid.pagination.page_size_option", { count: "<raw-count>" })).toContain("<raw-count>");
+    expect(t("zh-CN", "data_grid.pagination.summary.approximate", { current: "<raw-current>", total: "<raw-total>" })).toContain("<raw-current>");
+    expect(t("zh-CN", "data_grid.pagination.summary.approximate", { current: "<raw-current>", total: "<raw-total>" })).toContain("<raw-total>");
+    expect(t("en-US", "data_grid.pagination.summary.known", { current: "<raw-current>", total: "<raw-total>" })).toContain("<raw-current>");
+    expect(t("en-US", "data_grid.pagination.summary.known", { current: "<raw-current>", total: "<raw-total>" })).toContain("<raw-total>");
+    expect(t("en-US", "data_grid.pagination.page.current", { current: "<raw-current>" })).toContain("<raw-current>");
+    expect(t("en-US", "data_grid.pagination.page.known", { current: "<raw-current>", totalPages: "<raw-total-pages>" })).toContain("<raw-current>");
+    expect(t("en-US", "data_grid.pagination.page.known", { current: "<raw-current>", totalPages: "<raw-total-pages>" })).toContain("<raw-total-pages>");
+    expect(t("zh-CN", "data_grid.secondary.row_count", { count: "<raw-count>" })).toContain("<raw-count>");
+    expect(t("zh-CN", "data_grid.secondary.pending_changes", { count: "<raw-count>" })).toContain("<raw-count>");
+    expect(t("zh-CN", "data_grid.secondary.view_ddl")).toContain("DDL");
+    expect(t("ja-JP", "data_grid.secondary.er_diagram")).toContain("ER");
+    expect(t("zh-CN", "data_grid.record_view.json_record_count", { count: "<raw-count>" })).toContain("<raw-count>");
+    expect(t("en-US", "data_grid.record_view.record_position", { current: "<raw-current>", total: "<raw-total>" })).toContain("<raw-current>");
+    expect(t("en-US", "data_grid.record_view.record_position", { current: "<raw-current>", total: "<raw-total>" })).toContain("<raw-total>");
+    expect(t("en-US", "data_grid.cell_editor.title_with_column", { column: "<raw-column>" })).toContain("<raw-column>");
+    expect(t("zh-CN", "data_grid.cell_editor.title_with_column", { column: "<raw-column>" })).toContain("<raw-column>");
+    expect(getPlaceholders(catalogs["en-US"]["data_grid.cell_editor.title_with_column"])).toEqual(["column"]);
+    expect(t("en-US", "data_grid.batch_fill.title", { count: "<raw-count>" })).toContain("<raw-count>");
+    expect(t("zh-CN", "data_grid.batch_fill.title", { count: "<raw-count>" })).toContain("<raw-count>");
+    expect(getPlaceholders(catalogs["en-US"]["data_grid.batch_fill.title"])).toEqual(["count"]);
+    expect(t("en-US", "data_grid.ddl.layout_bottom")).toBe("Bottom");
+    expect(t("zh-CN", "data_grid.ddl.layout_side")).toBe("侧栏");
+    expect(t("en-US", "data_grid.ddl.reload")).toBe("Reload");
+    expect(t("en-US", "data_grid.ddl.copy")).toContain("DDL");
+    expect(t("zh-CN", "data_grid.ddl.loading")).toContain("DDL");
+    expect(t("en-US", "data_grid.ddl.sidebar_aria")).toContain("DDL");
+    ([
+      "data_grid.ddl.layout_bottom",
+      "data_grid.ddl.layout_side",
+      "data_grid.ddl.reload",
+      "data_grid.ddl.copy",
+      "data_grid.ddl.loading",
+      "data_grid.ddl.sidebar_aria",
+    ] as const).forEach((key) => {
+      expect(getPlaceholders(catalogs["en-US"][key])).toEqual([]);
+    });
+    expect(t("en-US", "data_grid.json_editor.title")).toContain("JSON");
+    expect(t("zh-CN", "data_grid.json_editor.description")).toContain("JSON");
+    expect(t("zh-CN", "data_grid.json_editor.format")).toContain("JSON");
+    expect(t("zh-CN", "data_grid.json_editor.invalid_format", { error: "<raw-json-error>" })).toContain("<raw-json-error>");
+    expect(getPlaceholders(catalogs["en-US"]["data_grid.json_editor.invalid_format"])).toEqual(["error"]);
+    expect(dataGridSource).toContain("translateDataGrid('data_grid.json_editor.invalid_format', { error:");
+    expect(dataGridSource).not.toContain("JSON 格式无效：");
+
+    expect(detachedChromeSource).not.toContain("仅查找当前页已加载数据，不改变 WHERE 条件");
+    expect(detachedChromeSource).not.toContain("当前页查找...");
+    expect(detachedChromeSource).not.toContain("匹配 ");
+    expect(detachedChromeSource).not.toContain("结果视图");
+    expect(detachedChromeSource).not.toContain("数据预览");
+    expect(detachedChromeSource).not.toContain("字段显示");
+    expect(detachedChromeSource).not.toContain("跳列");
+    expect(detachedChromeSource).not.toContain("未提交");
+    expect(detachedChromeSource).not.toContain("跳页");
+    expect(detachedChromeSource).not.toContain("跳转页码");
+    expect(detachedChromeSource).not.toContain("当前结果集无数据");
+    expect(detachedChromeSource).not.toContain("当前结果集 ");
+    expect(detachedChromeSource).not.toContain(" 条记录");
+    expect(detachedChromeSource).not.toContain("编辑单元格");
+    expect(detachedChromeSource).not.toContain("编辑 JSON");
+    expect(detachedChromeSource).not.toContain("上一条");
+    expect(detachedChromeSource).not.toContain("下一条");
+    expect(detachedChromeSource).not.toContain("记录 ");
+    expect(detachedChromeSource).not.toContain("编辑当前记录");
+    expect(detachedChromeSource).not.toContain("点击单元格查看数据");
+    expect(detachedChromeSource).not.toContain("编辑行");
+    expect(detachedChromeSource).not.toContain("弹窗编辑");
+    expect(detachedChromeSource).not.toContain("批量填充");
+    expect(detachedChromeSource).not.toContain("设置为 NULL");
+    expect(detachedChromeSource).not.toContain("输入要填充的值");
+    expect(detachedChromeSource).not.toContain("复制 DDL");
+    expect(detachedChromeSource).not.toContain("正在加载 DDL...");
+    expect(detachedChromeSource).not.toContain("编辑 JSON 结果集");
+    expect(detachedChromeSource).not.toContain("说明：此处按当前结果集顺序编辑");
+    expect(detachedChromeSource).not.toContain("格式化 JSON");
+    expect(detachedChromeSource).not.toContain("应用修改");
+    expect(detachedChromeSource).not.toContain(">保存<");
+    expect(detachedChromeSource).not.toContain("点击表格中的单元格以预览完整数据");
+    assertSourceDoesNotInlineCatalogValues(detachedChromeSource, dataGridDetachedChromeKeys, { ignoreEnglishBaseline: true });
+  });
+
+  it("does not put the raw cancelled sentinel into catalog values", () => {
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      expect(Object.values(catalogs[language])).not.toContain("已取消");
+    }
+  });
+
+  it("keeps DataGrid row export messages in catalogs while preserving raw placeholders", () => {
+    const dataGridRowExportMessageKeys = [
+      "data_grid.message.exporting_rows",
+      "data_grid.message.export_success",
+      "data_grid.message.export_failed",
+    ] as const;
+    const source = readDataGridSource();
+    const exportDataSource = sliceBetween(
+      source,
+      "  const exportData = async (rows: any[], format: string) => {",
+      "  const [sortInfo, setSortInfo]",
+    );
+    const base = catalogs["en-US"];
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      for (const key of dataGridRowExportMessageKeys) {
+        expect(catalogs[language]).toHaveProperty(key);
+        expect(catalogs[language][key]).toBeTruthy();
+        expect(getPlaceholders(catalogs[language][key])).toEqual(getPlaceholders(base[key]));
+      }
+
+      expect(getPlaceholders(catalogs[language]["data_grid.message.exporting_rows"])).toEqual(["count"]);
+      expect(getPlaceholders(catalogs[language]["data_grid.message.export_success"])).toEqual([]);
+      expect(getPlaceholders(catalogs[language]["data_grid.message.export_failed"])).toEqual(["detail"]);
+    }
+
+    for (const key of dataGridRowExportMessageKeys) {
+      expect(exportDataSource).toContain(key);
+    }
+
+    expect(t("zh-CN", "data_grid.message.exporting_rows", { count: "<raw-count>" })).toContain("<raw-count>");
+    expect(t("en-US", "data_grid.message.export_failed", { detail: "<raw-detail>" })).toContain("<raw-detail>");
+    expect(exportDataSource).not.toContain("正在导出 ${rows.length} 条数据...");
+    expect(exportDataSource).not.toContain("导出成功");
+    expect(exportDataSource).not.toContain("导出失败: ");
+    assertSourceDoesNotInlineCatalogValues(exportDataSource, dataGridRowExportMessageKeys);
+  });
+
+  it("keeps DataGrid commit, preview SQL, and copy feedback messages in catalogs with raw placeholders", () => {
+    const detailKeys = [
+      "data_grid.message.change_set_build_failed_detail",
+      "data_grid.message.preview_sql_failed_detail",
+      "data_grid.message.commit_failed",
+    ];
+    const noPlaceholderKeys = [
+      "data_grid.message.change_set_build_failed",
+      "data_grid.message.preview_sql_failed",
+      "data_grid.message.transaction_committed",
+      "data_grid.message.no_changes_to_commit",
+      "data_grid.message.copied_to_clipboard",
+      "data_grid.message.no_field_name",
+      "data_grid.message.no_copyable_columns",
+      "data_grid.message.no_copyable_cells",
+      "data_grid.message.drag_select_cells_to_copy",
+      "data_grid.message.selection_no_copyable_content",
+      "data_grid.message.copy_sql_not_supported",
+      "data_grid.message.keep_one_visible_column",
+      "data_grid.message.result_set_no_copyable_content",
+      "data_grid.message.current_row_no_copyable_content",
+      "data_grid.copy_sql.error.missing_safe_where",
+      "data_grid.copy_sql.error.no_copyable_fields",
+    ];
+    const modeKeys = [
+      "data_grid.copy_sql.error.missing_table_name",
+    ];
+    const allKeys = [...detailKeys, ...noPlaceholderKeys, ...modeKeys];
+    const base = catalogs["en-US"] as Record<string, string>;
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      const catalog = catalogs[language] as Record<string, string>;
+      for (const key of allKeys) {
+        expect(catalog).toHaveProperty(key);
+        expect(catalog[key]).toBeTruthy();
+        expect(getPlaceholders(catalog[key])).toEqual(getPlaceholders(base[key]));
+      }
+
+      detailKeys.forEach((key) => {
+        expect(getPlaceholders(catalog[key])).toEqual(["detail"]);
+      });
+      noPlaceholderKeys.forEach((key) => {
+        expect(getPlaceholders(catalog[key])).toEqual([]);
+      });
+      modeKeys.forEach((key) => {
+        expect(getPlaceholders(catalog[key])).toEqual(["mode"]);
+      });
+    }
+
+    expect(t("en-US", "data_grid.message.commit_failed", { detail: "<raw-detail>" })).toContain("<raw-detail>");
+    expect(t("zh-CN", "data_grid.message.preview_sql_failed_detail", { detail: "<raw-preview-error>" })).toContain("<raw-preview-error>");
+    expect(t("de-DE", "data_grid.copy_sql.error.missing_table_name", { mode: "UPDATE" })).toContain("UPDATE");
+  });
+
+  it("keeps DataGrid Preview SQL Modal chrome in catalogs while preserving raw SQL operation labels", () => {
+    const noPlaceholderKeys = [
+      "data_grid.preview_sql.title",
+      "data_grid.preview_sql.copied",
+      "data_grid.preview_sql.no_changes",
+    ];
+    const summaryKey = "data_grid.preview_sql.summary";
+    const allKeys = [...noPlaceholderKeys, summaryKey];
+    const base = catalogs["en-US"] as Record<string, string>;
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      const catalog = catalogs[language] as Record<string, string>;
+      for (const key of allKeys) {
+        expect(catalog).toHaveProperty(key);
+        expect(catalog[key]).toBeTruthy();
+        expect(getPlaceholders(catalog[key])).toEqual(getPlaceholders(base[key]));
+      }
+
+      noPlaceholderKeys.forEach((key) => {
+        expect(getPlaceholders(catalog[key])).toEqual([]);
+      });
+      expect(getPlaceholders(catalog[summaryKey])).toEqual(["deletes", "inserts", "updates"]);
+      expect(catalog[summaryKey]).toContain("DELETE");
+      expect(catalog[summaryKey]).toContain("UPDATE");
+      expect(catalog[summaryKey]).toContain("INSERT");
+    }
+
+    const zhSummary = t("zh-CN", summaryKey, {
+      deletes: "<raw-deletes>",
+      updates: "<raw-updates>",
+      inserts: "<raw-inserts>",
+    });
+    expect(zhSummary).toContain("<raw-deletes>");
+    expect(zhSummary).toContain("<raw-updates>");
+    expect(zhSummary).toContain("<raw-inserts>");
+    expect(t("en-US", "data_grid.preview_sql.copied")).toBe("Copied");
+  });
+
+  it("keeps App tools, data root, and about shell copy out of source literals", () => {
+    const source = readAppSource();
+    const toolsModalSource = sliceBetween(
+      source,
+      "{isToolsModalOpen && (",
+      "{isSettingsModalOpen && (",
+    );
+    const dataRootModalSource = sliceBetween(
+      source,
+      "{isDataRootModalOpen && (",
+      "<ConnectionPackagePasswordModal",
+    );
+    const aboutModalSource = sliceBetween(
+      source,
+      "title={renderUtilityModalTitle(<InfoCircleOutlined />",
+      "{isThemeModalOpen && (",
+    );
+
+    expect(toolsModalSource).not.toContain("工具中心");
+    expect(toolsModalSource).not.toContain("导入连接配置");
+    expect(toolsModalSource).not.toContain("导出连接配置");
+    expect(toolsModalSource).not.toContain("数据同步");
+    expect(toolsModalSource).not.toContain("驱动管理");
+    expect(toolsModalSource).not.toContain("数据目录");
+
+    expect(dataRootModalSource).not.toContain("数据存储位置");
+    expect(dataRootModalSource).not.toContain("数据目录");
+
+    expect(aboutModalSource).not.toContain("关于 GoNavi");
+    expect(aboutModalSource).not.toContain("项目入口");
+  });
+
+  it("keeps App top-level security, data-root, sidebar, zoom, AI panel, and tool-entry shell copy out of source literals", () => {
+    const source = readAppSource();
+    const securityInitialStageSource = sliceBetween(
+      source,
+      "const [securityUpdateProgressStage, setSecurityUpdateProgressStage]",
+      "const [securityUpdateRepairSource, setSecurityUpdateRepairSource]",
+    );
+    const securityRoundSource = sliceBetween(
+      source,
+      "const runSecurityUpdateRound = useCallback(async (mode: 'start' | 'retry' | 'restart') => {",
+      "const handleSecurityUpdateIssueAction = useCallback((issue: SecurityUpdateIssue) => {",
+    );
+    const sidebarUtilitySource = sliceBetween(
+      source,
+      "const sidebarUtilityItems = useMemo(() => {",
+      "const loadDataRootInfo = useCallback(async () => {",
+    );
+    const dataRootFlowSource = sliceBetween(
+      source,
+      "const loadDataRootInfo = useCallback(async () => {",
+      "// Log Panel",
+    );
+    const windowZoomSource = sliceBetween(
+      source,
+      "const handleManualResetWindowZoom = React.useCallback(async () => {",
+      "// Sidebar Resizing",
+    );
+    const aiPanelSource = sliceBetween(
+      source,
+      "<AIPanelErrorBoundary",
+      "<AIChatPanel",
+    );
+    const toolsModalSource = sliceBetween(
+      source,
+      "{isToolsModalOpen && (",
+      "{isSettingsModalOpen && (",
+    );
+
+    expect(securityInitialStageSource).toContain("app.security_update.stage.checking_saved_config");
+    expect(securityRoundSource).toContain("app.security_update.stage.verifying_result");
+    expect(securityRoundSource).toContain("app.security_update.stage.updating_secure_storage");
+    expect(securityRoundSource).toContain("app.security_update.error.capability_unavailable");
+    expect(securityRoundSource).toContain("app.security_update.message.not_finished_retry_later");
+    expect(securityRoundSource).toContain("app.security_update.message.completed");
+    expect(securityRoundSource).toContain("app.security_update.message.needs_attention");
+    expect(securityRoundSource).toContain("app.security_update.message.rolled_back");
+    expect(securityRoundSource).toContain("app.security_update.message.postpone_failed");
+    expect(securityInitialStageSource).not.toContain("正在检查已保存配置");
+    expect(securityRoundSource).not.toContain("正在校验更新结果");
+    expect(securityRoundSource).not.toContain("正在更新安全存储");
+    expect(securityRoundSource).not.toContain("安全更新能力不可用");
+    expect(securityRoundSource).not.toContain("安全更新未完成，请稍后重试");
+    expect(securityRoundSource).not.toContain("已保存配置已完成安全更新");
+    expect(securityRoundSource).not.toContain("更新尚未完成，有少量配置需要你处理");
+    expect(securityRoundSource).not.toContain("本次更新未完成，系统已保留当前可用配置");
+    expect(securityRoundSource).not.toContain("暂时无法延后本次安全更新");
+
+    expect(dataRootFlowSource).toContain("app.data_root.message.load_failed");
+    expect(dataRootFlowSource).toContain("app.data_root.message.load_failed_with_error");
+    expect(dataRootFlowSource).toContain("app.data_root.message.select_failed");
+    expect(dataRootFlowSource).toContain("app.data_root.message.select_failed_with_error");
+    expect(dataRootFlowSource).toContain("app.data_root.message.select_valid_first");
+    expect(dataRootFlowSource).toContain("app.data_root.message.apply_failed");
+    expect(dataRootFlowSource).toContain("app.data_root.message.apply_failed_with_error");
+    expect(dataRootFlowSource).toContain("app.data_root.message.updated");
+    expect(dataRootFlowSource).toContain("app.data_root.message.open_failed");
+    expect(dataRootFlowSource).toContain("app.data_root.message.open_failed_with_error");
+    expect(dataRootFlowSource).not.toContain("加载数据目录信息失败");
+    expect(dataRootFlowSource).not.toContain("选择数据目录失败");
+    expect(dataRootFlowSource).not.toContain("请先选择有效的数据目录");
+    expect(dataRootFlowSource).not.toContain("应用数据目录失败");
+    expect(dataRootFlowSource).not.toContain("数据目录已更新");
+    expect(dataRootFlowSource).not.toContain("打开数据目录失败");
+
+    expect(sidebarUtilitySource).toContain("app.sidebar.tools");
+    expect(sidebarUtilitySource).toContain("app.sidebar.settings");
+    expect(sidebarUtilitySource).toContain("app.sidebar.ai_assistant");
+    expect(source).toContain("app.sidebar.resize_width");
+    expect(source).toContain("app.sidebar.sql_execution_log");
+    expect(sidebarUtilitySource).not.toContain("title: '工具'");
+    expect(sidebarUtilitySource).not.toContain("title: '设置'");
+    expect(sidebarUtilitySource).not.toContain("AI 助手");
+    expect(source).not.toContain('title="拖动调整宽度"');
+    expect(source).not.toContain("SQL 执行日志");
+
+    expect(windowZoomSource).toContain("app.window_zoom.message.windows_only");
+    expect(windowZoomSource).toContain("app.window_zoom.message.reset_success");
+    expect(windowZoomSource).toContain("app.window_zoom.message.fullscreen_exit_first");
+    expect(windowZoomSource).toContain("app.window_zoom.message.reset_success_fallback");
+    expect(windowZoomSource).toContain("app.window_zoom.message.reset_failed");
+    expect(windowZoomSource).not.toContain("该功能仅在 Windows 平台生效");
+    expect(windowZoomSource).not.toContain("已重置窗口缩放");
+    expect(windowZoomSource).not.toContain("全屏状态下无法重置缩放，请先退出全屏");
+    expect(windowZoomSource).not.toContain("已重置窗口缩放（回退方案）");
+    expect(windowZoomSource).not.toContain("重置窗口缩放失败");
+
+    expect(aiPanelSource).toContain("app.ai_panel.aria.close");
+    expect(aiPanelSource).toContain("app.ai_panel.error.title");
+    expect(aiPanelSource).toContain("app.ai_panel.error.description");
+    expect(aiPanelSource).toContain("app.ai_panel.action.close");
+    expect(aiPanelSource).toContain("app.ai_panel.action.reload");
+    expect(aiPanelSource).not.toContain("关闭 AI 面板");
+    expect(aiPanelSource).not.toContain("AI 面板加载失败");
+    expect(aiPanelSource).not.toContain("这通常是开发环境热更新后懒加载资源失效导致的。已阻止整页白屏，你可以直接重试。");
+    expect(aiPanelSource).not.toContain("关闭面板");
+    expect(aiPanelSource).not.toContain("重新加载");
+
+    expect(toolsModalSource).toContain("app.tools.entry.snippets.title");
+    expect(toolsModalSource).toContain("app.tools.entry.snippets.description");
+    expect(toolsModalSource).toContain("app.tools.entry.security_update.title");
+    expect(toolsModalSource).toContain("app.tools.entry.security_update.status_description");
+    expect(toolsModalSource).toContain("app.tools.entry.security_update.description");
+    expect(toolsModalSource).not.toContain("代码片段管理");
+    expect(toolsModalSource).not.toContain("管理 SQL 代码片段和前缀补全。");
+    expect(toolsModalSource).not.toContain("安全更新");
+    expect(toolsModalSource).not.toContain("当前状态：");
+    expect(toolsModalSource).not.toContain("查看已保存配置的安全更新状态。");
+  });
+
+  it("keeps App theme modal shell copy out of source literals", () => {
+    const source = readAppSource();
+    const themeModalSource = sliceBetween(
+      source,
+      "{isThemeModalOpen && (",
+      "{isShortcutModalOpen && (",
+    );
+
+    expect(themeModalSource).not.toContain("主题设置");
+    expect(themeModalSource).not.toContain("外观设置");
+    expect(themeModalSource).not.toContain("设置导航");
+    expect(themeModalSource).not.toContain("主题模式");
+    expect(themeModalSource).not.toContain("亮色主题");
+    expect(themeModalSource).not.toContain("暗色主题");
+    expect(themeModalSource).not.toContain("旧版 UI");
+    expect(themeModalSource).not.toContain("新版 UI");
+  });
+
+  it("keeps App shortcut modal shell copy out of source literals", () => {
+    const source = readAppSource();
+    const toolsModalSource = sliceBetween(
+      source,
+      "{isToolsModalOpen && (",
+      "{isSettingsModalOpen && (",
+    );
+    const shortcutModalSource = sliceBetween(
+      source,
+      "{isShortcutModalOpen && (",
+      "{isSnippetModalOpen && (",
+    );
+    const shortcutCaptureSource = sliceBetween(
+      source,
+      "const handleShortcutCapture = (event: KeyboardEvent) => {",
+      "window.addEventListener('keydown', handleShortcutCapture, true);",
+    );
+
+    expect(toolsModalSource).not.toContain("查看并调整全局快捷键绑定。");
+    expect(shortcutModalSource).not.toContain("统一查看、录制与启停常用快捷键");
+    expect(shortcutModalSource).not.toContain("已恢复默认快捷键");
+    expect(shortcutModalSource).not.toContain("请按下快捷键...");
+    expect(shortcutModalSource).not.toContain("已覆盖编辑器");
+    expect(shortcutModalSource).not.toContain("可能失效");
+    expect(shortcutCaptureSource).not.toContain("AI 聊天发送快捷键仅支持");
+    expect(shortcutCaptureSource).not.toContain("快捷键至少包含 Ctrl / Alt / Shift / Meta 之一");
+    expect(shortcutCaptureSource).not.toContain("请换一个快捷键");
+    expect(shortcutCaptureSource).not.toContain("默认快捷键");
+    expect(shortcutCaptureSource).not.toContain("可能失效");
+  });
+
+  it("keeps connection package flow copy out of App and modal source literals", () => {
+    const source = readAppSource();
+    const connectionPackageFlowSource = sliceBetween(
+      source,
+      "const importConnectionsPayload = useCallback(async (raw: string, password: string) => {",
+      "const [isToolsModalOpen, setIsToolsModalOpen] = useState(false);",
+    );
+    const connectionPackageModalPropsSource = sliceBetween(
+      source,
+      "<ConnectionPackagePasswordModal",
+      "<Modal",
+    );
+    const passwordModalSource = readConnectionPackagePasswordModalSource();
+
+    expect(connectionPackageFlowSource).not.toContain("导入成功，但刷新连接列表失败：后端未返回连接列表");
+    expect(connectionPackageFlowSource).not.toContain("导入失败：当前后端未提供新版导入能力");
+    expect(connectionPackageFlowSource).not.toContain("导入失败：后端未返回连接列表");
+    expect(connectionPackageFlowSource).not.toContain("导入失败: ");
+    expect(connectionPackageFlowSource).not.toContain("文件格式错误：仅支持 GoNavi 恢复包、历史 JSON 连接数组或 MySQL Workbench XML");
+    expect(connectionPackageFlowSource).not.toContain("成功导入 ");
+    expect(connectionPackageFlowSource).not.toContain("部分连接未包含密码，请编辑对应连接并输入密码后保存");
+    expect(connectionPackageFlowSource).not.toContain("没有连接可导出");
+    expect(connectionPackageFlowSource).not.toContain("文件保护密码不能为空");
+    expect(connectionPackageFlowSource).not.toContain("导出失败：当前后端未提供新版导出能力");
+    expect(connectionPackageFlowSource).not.toContain("导出成功");
+    expect(connectionPackageFlowSource).not.toContain("导入失败：未找到待导入的恢复包内容");
+    expect(connectionPackageFlowSource).not.toContain("导出失败");
+    expect(connectionPackageFlowSource).not.toContain("导入失败");
+
+    expect(connectionPackageModalPropsSource).not.toContain("导出连接");
+    expect(connectionPackageModalPropsSource).not.toContain("输入导入密码");
+    expect(connectionPackageModalPropsSource).not.toContain("开始导出");
+    expect(connectionPackageModalPropsSource).not.toContain("开始导入");
+
+    expect(passwordModalSource).not.toContain("确认");
+    expect(passwordModalSource).not.toContain("取消");
+    expect(passwordModalSource).not.toContain("请输入文件保护密码（可选）");
+    expect(passwordModalSource).not.toContain("请输入恢复包密码");
+    expect(passwordModalSource).not.toContain("将仅导出连接配置，不包含密码。");
+    expect(passwordModalSource).not.toContain("请通过单独渠道将密码告知接收方，不要和文件一起发送。");
+    expect(passwordModalSource).not.toContain("密码已加密保护。如需通过公网传输，建议设置文件保护密码。");
+    expect(passwordModalSource).not.toContain("导出连接密码");
+    expect(passwordModalSource).not.toContain("设置文件保护密码");
+  });
+
+  it("keeps QueryEditor format settings menu labels in catalogs instead of source literals", () => {
+    const formatMenuKeys = [
+      "query_editor.format.keyword_upper",
+      "query_editor.format.keyword_lower",
+      "query_editor.format.snippet_settings",
+      "query_editor.format.shortcut_settings",
+    ] as const;
+    const source = readQueryEditorSource();
+    const formatMenuSource = sliceBetween(
+      source,
+      "const formatSettingsMenu: MenuProps['items'] = [",
+      "const splitSQLStatements = (sql: string): string[] => {",
+    );
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      for (const key of formatMenuKeys) {
+        expect(catalogs[language]).toHaveProperty(key);
+        expect(catalogs[language][key]).toBeTruthy();
+      }
+    }
+
+    for (const key of formatMenuKeys) {
+      expect(formatMenuSource).toContain(key);
+    }
+
+    expect(formatMenuSource).not.toContain("关键字大写");
+    expect(formatMenuSource).not.toContain("关键字小写");
+    expect(formatMenuSource).not.toContain("代码片段管理...");
+    expect(formatMenuSource).not.toContain("快捷键管理...");
+
+    assertSourceDoesNotInlineCatalogValues(formatMenuSource, formatMenuKeys);
+  });
+
+  it("keeps QueryEditor format and SQL insert toasts in catalogs instead of source literals", () => {
+    const toastKeys = [
+      "query_editor.message.format_failed",
+      "query_editor.message.insert_success",
+      "query_editor.message.append_success",
+    ] as const;
+    const source = readQueryEditorSource();
+    const formatCatchSource = sliceBetween(
+      source,
+      "} catch (e) {",
+      "const handleAIAction = (action: 'generate' | 'explain' | 'optimize' | 'schema') => {",
+    );
+    const insertSqlEffectSource = sliceBetween(
+      source,
+      "const handleInsertSql = (e: any) => {",
+      "const resolveDefaultQueryName = () => {",
+    );
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      for (const key of toastKeys) {
+        expect(catalogs[language]).toHaveProperty(key);
+        expect(catalogs[language][key]).toBeTruthy();
+      }
+    }
+
+    expect(formatCatchSource).not.toContain("格式化失败: SQL 语法可能有误");
+    expect(insertSqlEffectSource).not.toContain("代码已在当前光标处成功插入");
+    expect(insertSqlEffectSource).not.toContain("代码已追加");
+  });
+
+  it("keeps QueryEditor local editor interaction toasts in catalogs instead of source literals", () => {
+    const toastKeys = [
+      "query_editor.message.no_selectable_sql",
+      "query_editor.message.object_info_target_not_found",
+    ] as const;
+    const source = readQueryEditorSource();
+    const selectStatementSource = sliceBetween(
+      source,
+      "const handleSelectCurrentStatement = () => {",
+      "  const syncQueryToEditor = (sql: string) => {",
+    );
+    const objectInfoActionSource = sliceBetween(
+      source,
+      "      objectHoverActionRef.current = editor.addAction({",
+      "      editor.onDidChangeCursorPosition?.((event: any) => {",
+    );
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      for (const key of toastKeys) {
+        expect(catalogs[language]).toHaveProperty(key);
+        expect(catalogs[language][key]).toBeTruthy();
+      }
+    }
+
+    expect(selectStatementSource).toContain("query_editor.message.no_selectable_sql");
+    expect(objectInfoActionSource).toContain("query_editor.message.object_info_target_not_found");
+
+    expect(selectStatementSource).not.toContain("没有可选择的 SQL 语句。");
+    expect(objectInfoActionSource).not.toContain("当前光标未定位到可识别的表或字段。");
+
+    assertSourceDoesNotInlineCatalogValues(selectStatementSource, ["query_editor.message.no_selectable_sql"]);
+    assertSourceDoesNotInlineCatalogValues(objectInfoActionSource, ["query_editor.message.object_info_target_not_found"]);
+  });
+
+  it("keeps QueryEditor run and cancel guard messages in catalogs instead of source literals", () => {
+    const guardKeys = [
+      "query_editor.message.no_executable_sql",
+      "query_editor.message.select_database_first",
+      "query_editor.message.connection_not_found",
+      "query_editor.message.unsupported_source",
+      "query_editor.message.cancel_no_running",
+      "query_editor.message.cancel_success",
+      "query_editor.message.cancel_failed",
+    ] as const;
+    const source = readQueryEditorSource();
+    const handleRunSource = sliceBetween(
+      source,
+      "const handleRun = async () => {",
+      "  const handleCancel = async () => {",
+    );
+    const handleCancelSource = sliceBetween(
+      source,
+      "  const handleCancel = async () => {",
+      "  useEffect(() => {",
+    );
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      for (const key of guardKeys) {
+        expect(catalogs[language]).toHaveProperty(key);
+        expect(catalogs[language][key]).toBeTruthy();
+      }
+    }
+
+    expect(handleRunSource).toContain("query_editor.message.no_executable_sql");
+    expect(handleRunSource).toContain("query_editor.message.select_database_first");
+    expect(handleRunSource).toContain("query_editor.message.connection_not_found");
+    expect(handleRunSource).toContain("query_editor.message.unsupported_source");
+    expect(handleCancelSource).toContain("query_editor.message.cancel_no_running");
+    expect(handleCancelSource).toContain("query_editor.message.cancel_success");
+    expect(handleCancelSource).toContain("query_editor.message.cancel_failed");
+
+    assertSourceDoesNotInlineCatalogValues(handleRunSource, guardKeys);
+    assertSourceDoesNotInlineCatalogValues(handleCancelSource, guardKeys);
+  });
+
+  it("keeps QueryEditor execution toasts in catalogs instead of source literals", () => {
+    const executionToastKeys = [
+      "query_editor.message.execution_success",
+      "query_editor.message.execution_multi_success",
+      "query_editor.message.execution_result_sets_success",
+      "query_editor.message.execution_failed_with_error",
+    ] as const;
+    const source = readQueryEditorSource();
+    const handleRunSource = sliceBetween(
+      source,
+      "const handleRun = async () => {",
+      "  const handleCancel = async () => {",
+    );
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      for (const key of executionToastKeys) {
+        expect(catalogs[language]).toHaveProperty(key);
+        expect(catalogs[language][key]).toBeTruthy();
+      }
+
+      expect(getPlaceholders(catalogs[language]["query_editor.message.execution_multi_success"])).toEqual(["results", "statements"]);
+      expect(getPlaceholders(catalogs[language]["query_editor.message.execution_result_sets_success"])).toEqual(["results"]);
+      expect(getPlaceholders(catalogs[language]["query_editor.message.execution_failed_with_error"])).toEqual(["error"]);
+    }
+
+    for (const key of executionToastKeys) {
+      expect(handleRunSource).toContain(key);
+    }
+
+    assertSourceDoesNotInlineCatalogValues(handleRunSource, executionToastKeys);
+  });
+
+  it("keeps QueryEditor multi-statement failure prefixes in catalogs instead of source literals", () => {
+    const statementFailedPrefixKey = "query_editor.message.statement_failed_prefix" as const;
+    const source = readQueryEditorSource();
+    const handleRunSource = sliceBetween(
+      source,
+      "const handleRun = async () => {",
+      "  const handleCancel = async () => {",
+    );
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      expect(catalogs[language]).toHaveProperty(statementFailedPrefixKey);
+      expect(catalogs[language][statementFailedPrefixKey]).toBeTruthy();
+      expect(getPlaceholders(catalogs[language][statementFailedPrefixKey])).toEqual(["index"]);
+    }
+
+    expect(handleRunSource).toContain("query_editor.message.statement_failed_prefix");
+    expect(handleRunSource.match(/query_editor\.message\.statement_failed_prefix/g)).toHaveLength(2);
+    expect(handleRunSource).not.toContain("条语句执行失败");
+    assertSourceDoesNotInlineCatalogValues(handleRunSource, [statementFailedPrefixKey]);
+  });
+
+  it("keeps QueryEditor refresh failure toast in catalogs instead of source literals", () => {
+    const refreshToastKeys = [
+      "query_editor.message.refresh_failed",
+      "common.unknown",
+    ] as const;
+    const source = readQueryEditorSource();
+    const handleReloadSource = sliceBetween(
+      source,
+      "  const handleReloadResult = async (resultKey: string, sql: string) => {",
+      "  const handleRun = async () => {",
+    );
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      for (const key of refreshToastKeys) {
+        expect(catalogs[language]).toHaveProperty(key);
+        expect(catalogs[language][key]).toBeTruthy();
+      }
+
+      expect(getPlaceholders(catalogs[language]["query_editor.message.refresh_failed"])).toEqual(["error"]);
+    }
+
+    for (const key of refreshToastKeys) {
+      expect(handleReloadSource).toContain(key);
+    }
+
+    assertSourceDoesNotInlineCatalogValues(handleReloadSource, refreshToastKeys);
+  });
+
+  it("keeps QueryEditor export sql file toasts in catalogs instead of source literals", () => {
+    const exportSqlFileToastKeys = [
+      "query_editor.message.export_sql_file_success",
+      "query_editor.message.export_sql_file_failed",
+      "common.unknown",
+    ] as const;
+    const source = readQueryEditorSource();
+    const handleExportSQLFileSource = sliceBetween(
+      source,
+      "  const handleExportSQLFile = async () => {",
+      "  const saveMoreMenuItems: MenuProps['items'] = [",
+    );
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      for (const key of exportSqlFileToastKeys) {
+        expect(catalogs[language]).toHaveProperty(key);
+        expect(catalogs[language][key]).toBeTruthy();
+      }
+
+      expect(getPlaceholders(catalogs[language]["query_editor.message.export_sql_file_success"])).toEqual([]);
+      expect(getPlaceholders(catalogs[language]["query_editor.message.export_sql_file_failed"])).toEqual(["error"]);
+    }
+
+    for (const key of exportSqlFileToastKeys) {
+      expect(handleExportSQLFileSource).toContain(key);
+    }
+
+    assertSourceDoesNotInlineCatalogValues(handleExportSQLFileSource, exportSqlFileToastKeys);
+  });
+
+  it("keeps QueryEditor hover shortcut hints in catalogs instead of source literals", () => {
+    const hoverKeys = [
+      "query_editor.hover.switch_database_with_shortcut",
+      "query_editor.hover.open_table_with_shortcut",
+      "query_editor.hover.open_view_with_shortcut",
+      "query_editor.hover.open_materialized_view_with_shortcut",
+      "query_editor.hover.open_trigger_with_shortcut",
+      "query_editor.hover.open_procedure_with_shortcut",
+      "query_editor.hover.open_function_with_shortcut",
+    ] as const;
+    const source = readQueryEditorSource();
+    const hoverMessageSource = sliceBetween(
+      source,
+      "const hoverMessage = (() => {",
+      "    return [{",
+    );
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      for (const key of hoverKeys) {
+        expect(catalogs[language]).toHaveProperty(key);
+        expect(catalogs[language][key]).toBeTruthy();
+        expect(getPlaceholders(catalogs[language][key])).toEqual(["shortcut"]);
+      }
+    }
+
+    for (const key of hoverKeys) {
+      expect(hoverMessageSource).toContain(key);
+    }
+
+    expect(hoverMessageSource).not.toContain("点击切换到该数据库");
+    expect(hoverMessageSource).not.toContain("点击打开该表");
+    expect(hoverMessageSource).not.toContain("点击打开该视图");
+    expect(hoverMessageSource).not.toContain("点击打开该物化视图");
+    expect(hoverMessageSource).not.toContain("点击打开该触发器");
+    expect(hoverMessageSource).not.toContain("点击打开该存储过程");
+    expect(hoverMessageSource).not.toContain("点击打开该函数");
+
+    assertSourceDoesNotInlineCatalogValues(hoverMessageSource, hoverKeys);
+  });
+
+  it("keeps QueryEditor table and column hover markdown in catalogs instead of source literals", () => {
+    const tableAndColumnHoverKeys = [
+      "query_editor.object_info.table",
+      "query_editor.object_info.column",
+      "query_editor.object_info.label.database",
+      "query_editor.object_info.label.table",
+      "query_editor.object_info.label.type",
+      "query_editor.object_info.label.schema",
+    ] as const;
+    const tableAndColumnHoverSeparatorKey = "query_editor.object_info.label.separator" as const;
+    const source = readQueryEditorSource();
+    const hoverMarkdownSource = sliceBetween(
+      source,
+      "const buildQueryEditorHoverMarkdown = (target: QueryEditorHoverTarget): string => {",
+      "const buildQueryEditorAliasMap = (",
+    );
+    const tableCaseSource = sliceBetween(
+      hoverMarkdownSource,
+      "        case 'table':",
+      "        case 'view':",
+    );
+    const columnCaseSource = sliceBetween(
+      hoverMarkdownSource,
+      "        case 'column':",
+      "        default:",
+    );
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      for (const key of [...tableAndColumnHoverKeys, tableAndColumnHoverSeparatorKey]) {
+        expect(catalogs[language]).toHaveProperty(key);
+        expect(catalogs[language][key]).toBeTruthy();
+        expect(getPlaceholders(catalogs[language][key])).toEqual([]);
+      }
+    }
+
+    const scopedHoverMarkdownSource = `${tableCaseSource}\n${columnCaseSource}`;
+
+    for (const key of tableAndColumnHoverKeys) {
+      expect(hoverMarkdownSource).toContain(key);
+    }
+    expect(hoverMarkdownSource).toContain(tableAndColumnHoverSeparatorKey);
+
+    expect(hoverMarkdownSource).not.toContain(": `");
+    expect(tableCaseSource).not.toContain("**表**");
+    expect(tableCaseSource).not.toContain("库：");
+    expect(tableCaseSource).not.toContain("Schema：");
+    expect(columnCaseSource).not.toContain("**字段**");
+    expect(columnCaseSource).not.toContain("类型：");
+    expect(columnCaseSource).not.toContain("表：");
+    expect(columnCaseSource).not.toContain("库：");
+    expect(columnCaseSource).not.toContain("Schema：");
+
+    assertSourceDoesNotInlineCatalogValues(scopedHoverMarkdownSource, tableAndColumnHoverKeys);
+  });
+
+  it("keeps QueryEditor view and materialized view hover markdown in catalogs instead of source literals", () => {
+    const viewHoverKeys = [
+      "sidebar.object.view",
+      "query_editor.object_info.materialized_view",
+      "query_editor.object_info.label.database",
+      "query_editor.object_info.label.schema",
+    ] as const;
+    const viewHoverSeparatorKey = "query_editor.object_info.label.separator" as const;
+    const source = readQueryEditorSource();
+    const hoverMarkdownSource = sliceBetween(
+      source,
+      "const buildQueryEditorHoverMarkdown = (target: QueryEditorHoverTarget): string => {",
+      "const buildQueryEditorAliasMap = (",
+    );
+    const viewCaseSource = sliceBetween(
+      hoverMarkdownSource,
+      "        case 'view':",
+      "        case 'materialized-view':",
+    );
+    const materializedViewCaseSource = sliceBetween(
+      hoverMarkdownSource,
+      "        case 'materialized-view':",
+      "        case 'trigger':",
+    );
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      for (const key of [...viewHoverKeys, viewHoverSeparatorKey]) {
+        expect(catalogs[language]).toHaveProperty(key);
+        expect(catalogs[language][key]).toBeTruthy();
+        expect(getPlaceholders(catalogs[language][key])).toEqual([]);
+      }
+    }
+
+    for (const key of viewHoverKeys) {
+      expect(hoverMarkdownSource).toContain(key);
+    }
+    expect(hoverMarkdownSource).toContain(viewHoverSeparatorKey);
+
+    expect(viewCaseSource).not.toContain("**视图**");
+    expect(viewCaseSource).not.toContain("库：");
+    expect(viewCaseSource).not.toContain("Schema：");
+    expect(materializedViewCaseSource).not.toContain("**物化视图**");
+    expect(materializedViewCaseSource).not.toContain("库：");
+    expect(materializedViewCaseSource).not.toContain("Schema：");
+    expect(viewCaseSource).not.toContain(": `");
+    expect(materializedViewCaseSource).not.toContain(": `");
+
+    assertSourceDoesNotInlineCatalogValues(`${viewCaseSource}\n${materializedViewCaseSource}`, viewHoverKeys);
+  });
+
+  it("keeps QueryEditor trigger hover markdown in catalogs instead of source literals", () => {
+    const triggerHoverKeys = [
+      "trigger_viewer.field.trigger",
+      "query_editor.object_info.label.database",
+      "query_editor.object_info.label.table",
+      "query_editor.object_info.label.schema",
+    ] as const;
+    const triggerHoverSeparatorKey = "query_editor.object_info.label.separator" as const;
+    const source = readQueryEditorSource();
+    const hoverMarkdownSource = sliceBetween(
+      source,
+      "const buildQueryEditorHoverMarkdown = (target: QueryEditorHoverTarget): string => {",
+      "const buildQueryEditorAliasMap = (",
+    );
+    const triggerCaseSource = sliceBetween(
+      hoverMarkdownSource,
+      "        case 'trigger':",
+      "        case 'routine':",
+    );
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      for (const key of [...triggerHoverKeys, triggerHoverSeparatorKey]) {
+        expect(catalogs[language]).toHaveProperty(key);
+        expect(catalogs[language][key]).toBeTruthy();
+        expect(getPlaceholders(catalogs[language][key])).toEqual([]);
+      }
+    }
+
+    for (const key of triggerHoverKeys) {
+      expect(hoverMarkdownSource).toContain(key);
+    }
+    expect(hoverMarkdownSource).toContain(triggerHoverSeparatorKey);
+
+    expect(triggerCaseSource).not.toContain("**触发器**");
+    expect(triggerCaseSource).not.toContain("库：");
+    expect(triggerCaseSource).not.toContain("表：");
+    expect(triggerCaseSource).not.toContain("Schema：");
+    expect(triggerCaseSource).not.toContain(": `");
+
+    assertSourceDoesNotInlineCatalogValues(triggerCaseSource, triggerHoverKeys);
+  });
+
+  it("keeps QueryEditor routine hover markdown in catalogs instead of source literals", () => {
+    const routineHoverKeys = [
+      "sidebar.object.procedure",
+      "sidebar.object.function",
+      "query_editor.object_info.label.database",
+      "query_editor.object_info.label.schema",
+    ] as const;
+    const routineHoverSeparatorKey = "query_editor.object_info.label.separator" as const;
+    const source = readQueryEditorSource();
+    const hoverMarkdownSource = sliceBetween(
+      source,
+      "const buildQueryEditorHoverMarkdown = (target: QueryEditorHoverTarget): string => {",
+      "const buildQueryEditorAliasMap = (",
+    );
+    const routineCaseSource = sliceBetween(
+      hoverMarkdownSource,
+      "        case 'routine':",
+      "        case 'column':",
+    );
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      for (const key of [...routineHoverKeys, routineHoverSeparatorKey]) {
+        expect(catalogs[language]).toHaveProperty(key);
+        expect(catalogs[language][key]).toBeTruthy();
+        expect(getPlaceholders(catalogs[language][key])).toEqual([]);
+      }
+    }
+
+    for (const key of routineHoverKeys) {
+      expect(hoverMarkdownSource).toContain(key);
+    }
+    expect(hoverMarkdownSource).toContain(routineHoverSeparatorKey);
+
+    expect(routineCaseSource).not.toContain("存储过程");
+    expect(routineCaseSource).not.toContain("函数");
+    expect(routineCaseSource).not.toContain("库：");
+    expect(routineCaseSource).not.toContain("Schema：");
+    expect(routineCaseSource).not.toContain(": `");
+
+    assertSourceDoesNotInlineCatalogValues(routineCaseSource, routineHoverKeys);
+  });
+
+  it("keeps QueryEditor database hover markdown in catalogs instead of source literals", () => {
+    const databaseHoverKeys = [
+      "query_editor.object_info.database",
+    ] as const;
+    const source = readQueryEditorSource();
+    const hoverMarkdownSource = sliceBetween(
+      source,
+      "const buildQueryEditorHoverMarkdown = (target: QueryEditorHoverTarget): string => {",
+      "const buildQueryEditorAliasMap = (",
+    );
+    const databaseCaseSource = sliceBetween(
+      hoverMarkdownSource,
+      "        case 'database':",
+      "        case 'table':",
+    );
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      for (const key of databaseHoverKeys) {
+        expect(catalogs[language]).toHaveProperty(key);
+        expect(catalogs[language][key]).toBeTruthy();
+        expect(getPlaceholders(catalogs[language][key])).toEqual([]);
+      }
+    }
+
+    for (const key of databaseHoverKeys) {
+      expect(hoverMarkdownSource).toContain(key);
+    }
+
+    expect(databaseCaseSource).not.toContain("**数据库**");
+    expect(databaseCaseSource).not.toContain("数据库");
+
+    assertSourceDoesNotInlineCatalogValues(databaseCaseSource, databaseHoverKeys);
+  });
+
+  it("keeps QueryEditor completion comment documentation prefix in catalogs instead of source literals", () => {
+    const completionCommentKey = "query_editor.completion.documentation.comment" as const;
+    const source = readQueryEditorSource();
+    const completionDocumentationSource = sliceBetween(
+      source,
+      "const buildCompletionDocumentation = (comment?: string): string | undefined => {",
+      "const appendCommentToDetail = (detail: string, comment?: string): string => {",
+    );
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      expect(catalogs[language]).toHaveProperty(completionCommentKey);
+      expect(catalogs[language][completionCommentKey]).toBeTruthy();
+      expect(getPlaceholders(catalogs[language][completionCommentKey])).toEqual(["comment"]);
+    }
+
+    expect(t("zh-CN", completionCommentKey, { comment: "主键ID" })).toBe("备注：主键ID");
+    expect(t("en-US", completionCommentKey, { comment: "主键ID" })).toBe("Comment: 主键ID");
+
+    expect(completionDocumentationSource).toContain(completionCommentKey);
+    expect(completionDocumentationSource).not.toContain("备注：");
+    assertSourceDoesNotInlineCatalogValues(completionDocumentationSource, [completionCommentKey]);
+  });
+
+  it("keeps sqlDialect common function completion detail keys in catalogs instead of inline Chinese", () => {
+    const detailKeys = [
+      "query_editor.completion.detail.aggregate",
+      "query_editor.completion.action.count",
+      "query_editor.completion.action.concatenation",
+      "query_editor.completion.action.row_number",
+    ] as const;
+    const source = readSqlDialectSource();
+    const commonFunctionsSource = sliceBetween(
+      source,
+      "const COMMON_FUNCTIONS = [",
+      "const MYSQL_FUNCTIONS = [",
+    );
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      for (const key of detailKeys) {
+        expect(catalogs[language]).toHaveProperty(key);
+        expect(catalogs[language][key]).toBeTruthy();
+      }
+    }
+
+    for (const key of detailKeys) {
+      expect(commonFunctionsSource).toContain(key);
+    }
+
+    expect(commonFunctionsSource).not.toContain("聚合 - 计数");
+    expect(commonFunctionsSource).not.toContain("字符串 - 拼接");
+    expect(commonFunctionsSource).not.toContain("窗口 - 行号");
+    assertSourceDoesNotInlineCatalogValues(commonFunctionsSource, detailKeys, {
+      ignoreEnglishBaseline: true,
+    });
+  });
+
+  it("keeps sqlDialect mysql and starrocks function completion detail keys in catalogs instead of inline Chinese", () => {
+    const detailKeys = [
+      "query_editor.completion.action.group_concatenation",
+      "query_editor.completion.action.bitmap_construction",
+      "query_editor.completion.action.json_string_extraction",
+    ] as const;
+    const source = readSqlDialectSource();
+    const mysqlFunctionsSource = sliceBetween(
+      source,
+      "const MYSQL_FUNCTIONS = [",
+      "const PG_FUNCTIONS = [",
+    );
+    const starrocksFunctionsSource = sliceBetween(
+      source,
+      "const STARROCKS_FUNCTIONS = [",
+      "const TDENGINE_FUNCTIONS = [",
+    );
+    const groupedSource = `${mysqlFunctionsSource}\n${starrocksFunctionsSource}`;
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      for (const key of detailKeys) {
+        expect(catalogs[language]).toHaveProperty(key);
+        expect(catalogs[language][key]).toBeTruthy();
+      }
+    }
+
+    for (const key of detailKeys) {
+      expect(groupedSource).toContain(key);
+    }
+
+    expect(groupedSource).not.toContain("MySQL - 分组拼接");
+    expect(groupedSource).not.toContain("StarRocks - 构造 Bitmap");
+    expect(groupedSource).not.toContain("StarRocks - JSON 字符串提取");
+    assertSourceDoesNotInlineCatalogValues(groupedSource, detailKeys, {
+      ignoreEnglishBaseline: true,
+    });
+  });
+
+  it("keeps sqlDialect postgresql and oracle function completion detail keys in catalogs instead of inline Chinese", () => {
+    const detailKeys = [
+      "query_editor.completion.action.string_aggregation",
+      "query_editor.completion.action.null_replacement",
+      "query_editor.completion.action.regex_replace",
+    ] as const;
+    const source = readSqlDialectSource();
+    const groupedSource = sliceBetween(
+      source,
+      "const PG_FUNCTIONS = [",
+      "const SQLSERVER_FUNCTIONS = [",
+    );
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      for (const key of detailKeys) {
+        expect(catalogs[language]).toHaveProperty(key);
+        expect(catalogs[language][key]).toBeTruthy();
+      }
+    }
+
+    for (const key of detailKeys) {
+      expect(groupedSource).toContain(key);
+    }
+
+    expect(groupedSource).not.toContain("PostgreSQL - 字符串聚合");
+    expect(groupedSource).not.toContain("Oracle - NULL 替换");
+    expect(groupedSource).not.toContain("Oracle - 正则替换");
+    assertSourceDoesNotInlineCatalogValues(groupedSource, detailKeys, {
+      ignoreEnglishBaseline: true,
+    });
+  });
+
+  it("keeps sqlDialect sql server and sqlite function completion detail keys in catalogs instead of inline Chinese", () => {
+    const detailKeys = [
+      "query_editor.completion.action.current_date_time",
+      "query_editor.completion.action.try_conversion",
+      "query_editor.completion.action.json_value_extraction",
+    ] as const;
+    const source = readSqlDialectSource();
+    const groupedSource = sliceBetween(
+      source,
+      "const SQLSERVER_FUNCTIONS = [",
+      "const DUCKDB_FUNCTIONS = [",
+    );
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      for (const key of detailKeys) {
+        expect(catalogs[language]).toHaveProperty(key);
+        expect(catalogs[language][key]).toBeTruthy();
+      }
+    }
+
+    for (const key of detailKeys) {
+      expect(groupedSource).toContain(key);
+    }
+
+    expect(groupedSource).not.toContain("SQL Server - 当前日期时间");
+    expect(groupedSource).not.toContain("SQL Server - 尝试转换");
+    expect(groupedSource).not.toContain("SQLite - JSON 提取");
+    assertSourceDoesNotInlineCatalogValues(groupedSource, detailKeys, {
+      ignoreEnglishBaseline: true,
+    });
+  });
+
+  it("keeps sqlDialect duckdb clickhouse and tdengine function completion detail keys in catalogs instead of inline Chinese", () => {
+    const detailKeys = [
+      "query_editor.completion.action.struct_construction",
+      "query_editor.completion.action.date_formatting",
+      "query_editor.completion.action.time_difference",
+      "query_editor.completion.action.instant_rate_of_change",
+    ] as const;
+    const source = readSqlDialectSource();
+    const groupedSource = sliceBetween(
+      source,
+      "const DUCKDB_FUNCTIONS = [",
+      "const mergeFunctions = (",
+    );
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      for (const key of detailKeys) {
+        expect(catalogs[language]).toHaveProperty(key);
+        expect(catalogs[language][key]).toBeTruthy();
+      }
+    }
+
+    for (const key of detailKeys) {
+      expect(groupedSource).toContain(key);
+    }
+
+    expect(groupedSource).not.toContain("DuckDB - 构造结构体");
+    expect(groupedSource).not.toContain("ClickHouse - 日期格式化");
+    expect(groupedSource).not.toContain("TDengine - 时间差");
+    expect(groupedSource).not.toContain("TDengine - 瞬时变化率");
+    assertSourceDoesNotInlineCatalogValues(groupedSource, detailKeys, {
+      ignoreEnglishBaseline: true,
+    });
+  });
+
+  it("keeps builtin function completion action labels localized beyond the english baseline in ja-JP de-DE and ru-RU", () => {
+    const actionKeys = [
+      "query_editor.completion.action.absolute_value",
+      "query_editor.completion.action.bitmap_construction",
+      "query_editor.completion.action.group_concatenation",
+    ] as const;
+
+    for (const language of ["ja-JP", "de-DE", "ru-RU"] as const) {
+      for (const key of actionKeys) {
+        expect(catalogs[language]).toHaveProperty(key);
+        expect(catalogs[language][key]).toBeTruthy();
+        expect(catalogs[language][key]).not.toBe(catalogs["en-US"][key]);
+      }
+    }
+  });
+
+  it("keeps QueryEditor database-qualified table completion detail labels in catalogs instead of source literals", () => {
+    const tableLabelKey = "query_editor.object_info.table" as const;
+    const source = readQueryEditorSource();
+    const databaseQualifiedTableCompletionSource = sliceBetween(
+      source,
+      "                  // 首先检查 qualifier 是否是数据库名（跨库表提示）",
+      "                  // qualifier 是 schema（如 dbo/public）时，仅补全表名，避免输入 dbo. 后再补成 dbo.dbo.table",
+    );
+    const databaseQualifiedTableDetailSource = sliceBetween(
+      databaseQualifiedTableCompletionSource,
+      "                          detail: appendCommentToDetail(",
+      "                          documentation: buildCompletionDocumentation(t.comment),",
+    );
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      expect(catalogs[language]).toHaveProperty(tableLabelKey);
+      expect(catalogs[language][tableLabelKey]).toBeTruthy();
+      expect(getPlaceholders(catalogs[language][tableLabelKey])).toEqual([]);
+    }
+
+    expect(t("zh-CN", tableLabelKey)).toBe("表");
+    expect(t("en-US", tableLabelKey)).toBe("Table");
+
+    expect(databaseQualifiedTableCompletionSource).toContain(tableLabelKey);
+    expect(databaseQualifiedTableDetailSource).not.toContain("Table (");
+    expect(databaseQualifiedTableDetailSource).not.toContain("表 (");
+
+    assertSourceDoesNotInlineCatalogValues(databaseQualifiedTableDetailSource, [tableLabelKey]);
+  });
+
+  it("keeps QueryEditor schema-qualified table completion detail labels in catalogs instead of source literals", () => {
+    const tableLabelKey = "query_editor.object_info.table" as const;
+    const source = readQueryEditorSource();
+    const schemaQualifiedTableCompletionSource = sliceBetween(
+      source,
+      "                  // qualifier 是 schema（如 dbo/public）时，仅补全表名，避免输入 dbo. 后再补成 dbo.dbo.table",
+      "                  // 否则检查是否是表别名或表名，提示列",
+    );
+    const schemaQualifiedTableDetailSource = sliceBetween(
+      schemaQualifiedTableCompletionSource,
+      "                          detail: appendCommentToDetail(",
+      "                          documentation: buildCompletionDocumentation(t.comment),",
+    );
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      expect(catalogs[language]).toHaveProperty(tableLabelKey);
+      expect(catalogs[language][tableLabelKey]).toBeTruthy();
+      expect(getPlaceholders(catalogs[language][tableLabelKey])).toEqual([]);
+    }
+
+    expect(t("zh-CN", tableLabelKey)).toBe("表");
+    expect(t("en-US", tableLabelKey)).toBe("Table");
+
+    expect(schemaQualifiedTableCompletionSource).toContain(tableLabelKey);
+    expect(schemaQualifiedTableDetailSource).not.toContain("Table (");
+    expect(schemaQualifiedTableDetailSource).not.toContain("表 (");
+
+    assertSourceDoesNotInlineCatalogValues(schemaQualifiedTableDetailSource, [tableLabelKey]);
+  });
+
+  it("keeps QueryEditor global cross-db table completion detail labels in catalogs instead of source literals", () => {
+    const tableLabelKey = "query_editor.object_info.table" as const;
+    const source = readQueryEditorSource();
+    const globalCrossDbTableCompletionSource = sliceBetween(
+      source,
+      "                  if (!isCurrentDb) {",
+      "                  // 当前库：检查是否有跨 schema 同名表",
+    );
+    const globalCrossDbTableDetailSource = sliceBetween(
+      globalCrossDbTableCompletionSource,
+      "                          detail: appendCommentToDetail(",
+      "                          documentation: buildCompletionDocumentation(t.comment),",
+    );
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      expect(catalogs[language]).toHaveProperty(tableLabelKey);
+      expect(catalogs[language][tableLabelKey]).toBeTruthy();
+      expect(getPlaceholders(catalogs[language][tableLabelKey])).toEqual([]);
+    }
+
+    expect(t("zh-CN", tableLabelKey)).toBe("表");
+    expect(t("en-US", tableLabelKey)).toBe("Table");
+
+    expect(globalCrossDbTableCompletionSource).toContain(tableLabelKey);
+    expect(globalCrossDbTableDetailSource).not.toContain("Table (");
+    expect(globalCrossDbTableDetailSource).not.toContain("表 (");
+
+    assertSourceDoesNotInlineCatalogValues(globalCrossDbTableDetailSource, [tableLabelKey]);
+  });
+
+  it("keeps QueryEditor current-db table completion detail labels in catalogs instead of source literals", () => {
+    const tableLabelKey = "query_editor.object_info.table" as const;
+    const source = readQueryEditorSource();
+    const currentDbTableCompletionSource = sliceBetween(
+      source,
+      "                  // 当前库：检查是否有跨 schema 同名表",
+      "              });",
+    );
+    const currentDbTableDetailSource = sliceBetween(
+      currentDbTableCompletionSource,
+      "                      detail: appendCommentToDetail(",
+      "                      documentation: buildCompletionDocumentation(t.comment),",
+    );
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      expect(catalogs[language]).toHaveProperty(tableLabelKey);
+      expect(catalogs[language][tableLabelKey]).toBeTruthy();
+      expect(getPlaceholders(catalogs[language][tableLabelKey])).toEqual([]);
+    }
+
+    expect(t("zh-CN", tableLabelKey)).toBe("表");
+    expect(t("en-US", tableLabelKey)).toBe("Table");
+
+    expect(currentDbTableCompletionSource).toContain(tableLabelKey);
+    expect(currentDbTableDetailSource).not.toContain("Table");
+    expect(currentDbTableDetailSource).not.toContain("表");
+
+    assertSourceDoesNotInlineCatalogValues(currentDbTableDetailSource, [tableLabelKey]);
+  });
+
+  it("keeps QueryEditor database suggestion detail labels in catalogs instead of source literals", () => {
+    const databaseLabelKey = "query_editor.object_info.database" as const;
+    const source = readQueryEditorSource();
+    const databaseSuggestionSource = sliceBetween(
+      source,
+      "              // 数据库提示",
+      "              // 关键字提示",
+    );
+    const databaseSuggestionDetailSource = sliceBetween(
+      databaseSuggestionSource,
+      "                      detail:",
+      "                      range,",
+    );
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      expect(catalogs[language]).toHaveProperty(databaseLabelKey);
+      expect(catalogs[language][databaseLabelKey]).toBeTruthy();
+      expect(getPlaceholders(catalogs[language][databaseLabelKey])).toEqual([]);
+    }
+
+    expect(t("zh-CN", databaseLabelKey)).toBe("数据库");
+    expect(t("en-US", databaseLabelKey)).toBe("Database");
+
+    expect(databaseSuggestionSource).toContain(databaseLabelKey);
+    expect(databaseSuggestionDetailSource).not.toContain("Database");
+    expect(databaseSuggestionDetailSource).not.toContain("数据库");
+
+    assertSourceDoesNotInlineCatalogValues(databaseSuggestionDetailSource, [databaseLabelKey]);
+  });
+
+  it("keeps QueryEditor no-safe-locator read-only warning copy in catalogs instead of source literals", () => {
+    const noSafeLocatorReasonKey = "query_editor.message.read_only_no_safe_locator" as const;
+    const readOnlyWarningWrapperKey = "query_editor.message.read_only_warning_with_detail" as const;
+    const source = readQueryEditorSource();
+    const noSafeLocatorSource = sliceBetween(
+      source,
+      "                if (!resIndexes?.success) {",
+      "        const executableAppendExpressions = [",
+    );
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      expect(catalogs[language]).toHaveProperty(noSafeLocatorReasonKey);
+      expect(catalogs[language][noSafeLocatorReasonKey]).toBeTruthy();
+      expect(getPlaceholders(catalogs[language][noSafeLocatorReasonKey])).toEqual([]);
+
+      expect(catalogs[language]).toHaveProperty(readOnlyWarningWrapperKey);
+      expect(catalogs[language][readOnlyWarningWrapperKey]).toBeTruthy();
+      expect(getPlaceholders(catalogs[language][readOnlyWarningWrapperKey])).toEqual(["detail"]);
+    }
+
+    expect(t("zh-CN", noSafeLocatorReasonKey)).toBe("未检测到主键或可用唯一索引，无法安全提交修改。");
+    expect(t("en-US", noSafeLocatorReasonKey)).toBe("No primary key or usable unique index was detected, so changes cannot be committed safely.");
+    expect(t("zh-CN", readOnlyWarningWrapperKey, { detail: "main.users 未检测到主键或可用唯一索引，无法安全提交修改。" }))
+      .toBe("查询结果保持只读：main.users 未检测到主键或可用唯一索引，无法安全提交修改。");
+    expect(t("en-US", readOnlyWarningWrapperKey, { detail: "main.users No primary key or usable unique index was detected, so changes cannot be committed safely." }))
+      .toBe("Query results remain read-only: main.users No primary key or usable unique index was detected, so changes cannot be committed safely.");
+
+    expect(noSafeLocatorSource).toContain(noSafeLocatorReasonKey);
+    expect(noSafeLocatorSource).toContain(readOnlyWarningWrapperKey);
+    expect(noSafeLocatorSource).not.toContain("未检测到主键或可用唯一索引，无法安全提交修改。");
+
+    assertSourceDoesNotInlineCatalogValues(noSafeLocatorSource, [noSafeLocatorReasonKey, readOnlyWarningWrapperKey]);
+  });
+
+  it("keeps QueryEditor index-metadata-unavailable read-only warning copy in catalogs instead of source literals", () => {
+    const indexMetadataUnavailableReasonKey = "query_editor.message.read_only_index_metadata_unavailable" as const;
+    const readOnlyWarningWrapperKey = "query_editor.message.read_only_warning_with_detail" as const;
+    const source = readQueryEditorSource();
+    const indexMetadataUnavailableSource = sliceBetween(
+      source,
+      "                if (!resIndexes?.success) {",
+      "        const executableAppendExpressions = [",
+    );
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      expect(catalogs[language]).toHaveProperty(indexMetadataUnavailableReasonKey);
+      expect(catalogs[language][indexMetadataUnavailableReasonKey]).toBeTruthy();
+      expect(getPlaceholders(catalogs[language][indexMetadataUnavailableReasonKey])).toEqual([]);
+
+      expect(catalogs[language]).toHaveProperty(readOnlyWarningWrapperKey);
+      expect(catalogs[language][readOnlyWarningWrapperKey]).toBeTruthy();
+      expect(getPlaceholders(catalogs[language][readOnlyWarningWrapperKey])).toEqual(["detail"]);
+    }
+
+    expect(t("zh-CN", indexMetadataUnavailableReasonKey)).toBe("无法加载唯一索引元数据，无法安全提交修改。");
+    expect(t("en-US", indexMetadataUnavailableReasonKey)).toBe("Unable to load unique index metadata, so changes cannot be committed safely.");
+    expect(t("zh-CN", readOnlyWarningWrapperKey, { detail: "main.users 无法加载唯一索引元数据，无法安全提交修改。" }))
+      .toBe("查询结果保持只读：main.users 无法加载唯一索引元数据，无法安全提交修改。");
+    expect(t("en-US", readOnlyWarningWrapperKey, { detail: "main.users Unable to load unique index metadata, so changes cannot be committed safely." }))
+      .toBe("Query results remain read-only: main.users Unable to load unique index metadata, so changes cannot be committed safely.");
+
+    expect(indexMetadataUnavailableSource).toContain(indexMetadataUnavailableReasonKey);
+    expect(indexMetadataUnavailableSource).toContain(readOnlyWarningWrapperKey);
+    expect(indexMetadataUnavailableSource).not.toContain("无法加载唯一索引元数据，无法安全提交修改。");
+
+    assertSourceDoesNotInlineCatalogValues(indexMetadataUnavailableSource, [indexMetadataUnavailableReasonKey, readOnlyWarningWrapperKey]);
+  });
+
+  it("keeps QueryEditor table-locator-metadata-unavailable read-only warning copy in catalogs instead of source literals", () => {
+    const tableLocatorMetadataUnavailableReasonKey = "query_editor.message.read_only_table_locator_metadata_unavailable" as const;
+    const readOnlyWarningWrapperKey = "query_editor.message.read_only_warning_with_detail" as const;
+    const source = readQueryEditorSource();
+    const resolveQueryLocatorPlanSource = sliceBetween(
+      source,
+      "const resolveQueryLocatorPlan = async ({",
+      "const QueryEditor: React.FC<{ tab: TabData; isActive?: boolean }> = ({ tab, isActive = true }) => {",
+    );
+    const resColsFailureSource = sliceBetween(
+      resolveQueryLocatorPlanSource,
+      "        if (!resCols?.success || !Array.isArray(resCols.data)) {",
+      "            return plan;",
+    );
+    const catchFailureSource = sliceBetween(
+      resolveQueryLocatorPlanSource,
+      "    } catch {",
+      "        return plan;",
+    );
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      expect(catalogs[language]).toHaveProperty(tableLocatorMetadataUnavailableReasonKey);
+      expect(catalogs[language][tableLocatorMetadataUnavailableReasonKey]).toBeTruthy();
+      expect(getPlaceholders(catalogs[language][tableLocatorMetadataUnavailableReasonKey])).toEqual(["table"]);
+
+      expect(catalogs[language]).toHaveProperty(readOnlyWarningWrapperKey);
+      expect(catalogs[language][readOnlyWarningWrapperKey]).toBeTruthy();
+      expect(getPlaceholders(catalogs[language][readOnlyWarningWrapperKey])).toEqual(["detail"]);
+    }
+
+    expect(t("zh-CN", tableLocatorMetadataUnavailableReasonKey, { table: "main.users" }))
+      .toBe("无法加载 main.users 的主键/唯一索引元数据，无法安全提交修改。");
+    expect(t("en-US", tableLocatorMetadataUnavailableReasonKey, { table: "main.users" }))
+      .toBe("Unable to load primary key/unique index metadata for main.users, so changes cannot be committed safely.");
+    expect(t("zh-CN", readOnlyWarningWrapperKey, { detail: "无法加载 main.users 的主键/唯一索引元数据，无法安全提交修改。" }))
+      .toBe("查询结果保持只读：无法加载 main.users 的主键/唯一索引元数据，无法安全提交修改。");
+    expect(t("en-US", readOnlyWarningWrapperKey, { detail: "Unable to load primary key/unique index metadata for main.users, so changes cannot be committed safely." }))
+      .toBe("Query results remain read-only: Unable to load primary key/unique index metadata for main.users, so changes cannot be committed safely.");
+
+    expect(resColsFailureSource).toContain(tableLocatorMetadataUnavailableReasonKey);
+    expect(resColsFailureSource).toContain(readOnlyWarningWrapperKey);
+    expect(resColsFailureSource).not.toContain("无法加载 main.users 的主键/唯一索引元数据，无法安全提交修改。");
+
+    expect(catchFailureSource).toContain(tableLocatorMetadataUnavailableReasonKey);
+    expect(catchFailureSource).toContain(readOnlyWarningWrapperKey);
+    expect(catchFailureSource).not.toContain("无法加载 main.users 的主键/唯一索引元数据，无法安全提交修改。");
+
+    assertSourceDoesNotInlineCatalogValues(resColsFailureSource, [tableLocatorMetadataUnavailableReasonKey, readOnlyWarningWrapperKey]);
+    assertSourceDoesNotInlineCatalogValues(catchFailureSource, [tableLocatorMetadataUnavailableReasonKey, readOnlyWarningWrapperKey]);
+  });
+
+  it("keeps QueryEditor Oracle ROWID fallback read-only warning copy in catalogs instead of source literals", () => {
+    const oracleRowIdFallbackReasonKey = "query_editor.message.read_only_oracle_rowid_injection_unavailable" as const;
+    const readOnlyWarningWrapperKey = "query_editor.message.read_only_warning_with_detail" as const;
+    const source = readQueryEditorSource();
+    const oracleRowIdFallbackSource = sliceBetween(
+      source,
+      "        if (executableAppendExpressions.length > 0 && isOracleLikeDialect(dbType) && selectInfo.selectsBareAll) {",
+      "        plan.executedSql = appendQuerySelectExpressions(statement, executableAppendExpressions);",
+    );
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      expect(catalogs[language]).toHaveProperty(oracleRowIdFallbackReasonKey);
+      expect(catalogs[language][oracleRowIdFallbackReasonKey]).toBeTruthy();
+      expect(getPlaceholders(catalogs[language][oracleRowIdFallbackReasonKey])).toEqual([]);
+
+      expect(catalogs[language]).toHaveProperty(readOnlyWarningWrapperKey);
+      expect(catalogs[language][readOnlyWarningWrapperKey]).toBeTruthy();
+      expect(getPlaceholders(catalogs[language][readOnlyWarningWrapperKey])).toEqual(["detail"]);
+    }
+
+    expect(t("zh-CN", oracleRowIdFallbackReasonKey)).toBe("Oracle 查询使用 * 时无法自动注入 ROWID 定位列，已保持只读。");
+    expect(t("en-US", oracleRowIdFallbackReasonKey)).toBe("The Oracle query uses *, so the ROWID locator column could not be injected automatically. Results remain read-only.");
+    expect(t("zh-CN", readOnlyWarningWrapperKey, { detail: "Oracle 查询使用 * 时无法自动注入 ROWID 定位列，已保持只读。" }))
+      .toBe("查询结果保持只读：Oracle 查询使用 * 时无法自动注入 ROWID 定位列，已保持只读。");
+    expect(t("en-US", readOnlyWarningWrapperKey, { detail: "The Oracle query uses *, so the ROWID locator column could not be injected automatically. Results remain read-only." }))
+      .toBe("Query results remain read-only: The Oracle query uses *, so the ROWID locator column could not be injected automatically. Results remain read-only.");
+
+    expect(oracleRowIdFallbackSource).toContain(oracleRowIdFallbackReasonKey);
+    expect(oracleRowIdFallbackSource).toContain(readOnlyWarningWrapperKey);
+    expect(oracleRowIdFallbackSource).not.toContain("Oracle 查询使用 * 时无法自动注入 ROWID 定位列，已保持只读。");
+
+    assertSourceDoesNotInlineCatalogValues(oracleRowIdFallbackSource, [oracleRowIdFallbackReasonKey, readOnlyWarningWrapperKey]);
+  });
+
+  it("keeps QueryEditor AI context menu labels in catalogs instead of source literals", () => {
+    const actionLabelKeys = [
+      "query_editor.action.ai_generate_sql_menu",
+      "query_editor.action.ai_explain_sql_menu",
+      "query_editor.action.ai_optimize_sql_menu",
+    ] as const;
+    const source = readQueryEditorSource();
+    const aiActionsSource = sliceBetween(
+      source,
+      "  const buildQueryEditorAiContextMenuActions = useCallback(() => ([",
+      "  const disposeQueryEditorAiContextMenuActions = useCallback(() => {",
+    );
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      for (const key of actionLabelKeys) {
+        expect(catalogs[language]).toHaveProperty(key);
+        expect(catalogs[language][key]).toBeTruthy();
+      }
+    }
+
+    for (const key of actionLabelKeys) {
+      expect(aiActionsSource).toContain(key);
+    }
+
+    expect(aiActionsSource).not.toContain("🤖 AI 生成 SQL");
+    expect(aiActionsSource).not.toContain("🤖 AI 解释 SQL");
+    expect(aiActionsSource).not.toContain("🤖 AI 优化 SQL");
+
+    assertSourceDoesNotInlineCatalogValues(aiActionsSource, actionLabelKeys);
+  });
+
+  it("keeps QueryEditor AI prompt context in catalogs instead of source literals", () => {
+    const aiContextKeys = [
+      "query_editor.ai_prompt.default_source",
+      "query_editor.ai_prompt.default_database",
+      "query_editor.ai_prompt.context",
+    ] as const;
+    const source = readQueryEditorSource();
+    const aiContextSource = sliceBetween(
+      source,
+      "const buildQueryEditorAiContextPrompt = (connection: any, database: string): string => {",
+      "// SQL 常用内置函数（通用，适用于 MySQL/PostgreSQL/Oracle/SQL Server 等主流数据源）",
+    );
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      for (const key of aiContextKeys) {
+        expect(catalogs[language]).toHaveProperty(key);
+        expect(catalogs[language][key]).toBeTruthy();
+      }
+    }
+
+    for (const key of aiContextKeys) {
+      expect(aiContextSource).toContain(key);
+    }
+
+    expect(aiContextSource).not.toContain("【上下文环境：");
+    expect(aiContextSource).not.toContain("当前库选定为");
+
+    assertSourceDoesNotInlineCatalogValues(aiContextSource, aiContextKeys);
+  });
+
+  it("keeps QueryEditor AI context menu prompts in catalogs instead of source literals", () => {
+    const promptKeys = [
+      "query_editor.ai_prompt.generate",
+      "query_editor.ai_prompt.explain",
+      "query_editor.ai_prompt.optimize",
+    ] as const;
+    const source = readQueryEditorSource();
+    const aiActionsSource = sliceBetween(
+      source,
+      "  const buildQueryEditorAiContextMenuActions = useCallback(() => ([",
+      "  const disposeQueryEditorAiContextMenuActions = useCallback(() => {",
+    );
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      for (const key of promptKeys) {
+        expect(catalogs[language]).toHaveProperty(key);
+        expect(catalogs[language][key]).toBeTruthy();
+      }
+    }
+
+    for (const key of promptKeys) {
+      expect(aiActionsSource).toContain(key);
+    }
+
+    expect(aiActionsSource).not.toContain("请根据当前数据库表结构生成查询语句：");
+    expect(aiActionsSource).not.toContain("请解释以下 SQL 语句的执行逻辑：");
+    expect(aiActionsSource).not.toContain("请分析以下 SQL 语句的性能并给出优化建议：");
+
+    assertSourceDoesNotInlineCatalogValues(aiActionsSource, promptKeys);
+  });
+
+  it("keeps QueryEditor slash command definitions in catalogs instead of source literals", () => {
+    const slashKeys = [
+      "query_editor.slash_command.query.label",
+      "query_editor.slash_command.query.description",
+      "query_editor.slash_command.query.prompt",
+      "query_editor.slash_command.sql.label",
+      "query_editor.slash_command.sql.description",
+      "query_editor.slash_command.sql.prompt",
+      "query_editor.slash_command.schema.label",
+      "query_editor.slash_command.schema.description",
+      "query_editor.slash_command.schema.prompt",
+      "query_editor.slash_command.index.label",
+      "query_editor.slash_command.index.description",
+      "query_editor.slash_command.index.prompt",
+      "query_editor.slash_command.diff.label",
+      "query_editor.slash_command.diff.description",
+      "query_editor.slash_command.diff.prompt",
+      "query_editor.slash_command.mock.label",
+      "query_editor.slash_command.mock.description",
+      "query_editor.slash_command.mock.prompt",
+      "query_editor.slash_command.explain.label",
+      "query_editor.slash_command.explain.description",
+      "query_editor.slash_command.explain.prompt",
+      "query_editor.slash_command.optimize.label",
+      "query_editor.slash_command.optimize.description",
+      "query_editor.slash_command.optimize.prompt",
+    ] as const;
+    const source = readQueryEditorSource();
+    const slashDefinitionsSource = sliceBetween(
+      source,
+      "  const buildQueryEditorSlashCommandDefs = useCallback(() => ([",
+      "  const refreshQueryEditorSlashCommandDefs = useCallback(() => {",
+    );
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      for (const key of slashKeys) {
+        expect(catalogs[language]).toHaveProperty(key);
+        expect(catalogs[language][key]).toBeTruthy();
+      }
+    }
+
+    for (const key of slashKeys) {
+      expect(slashDefinitionsSource).toContain(key);
+    }
+
+    expect(slashDefinitionsSource).not.toContain("自然语言查询");
+    expect(slashDefinitionsSource).not.toContain("描述需求自动生成语句");
+    expect(slashDefinitionsSource).not.toContain("请根据以下需求生成 SQL：");
+
+    assertSourceDoesNotInlineCatalogValues(slashDefinitionsSource, slashKeys);
+  });
+
+  it("keeps QueryEditor slash prompt injection flow free of inline Chinese wrappers", () => {
+    const source = readQueryEditorSource();
+    const slashInjectionSource = sliceBetween(
+      source,
+      "      // 每个编辑器实例都注册内容变化监听（检测斜杠命令标记）",
+      "  const handleFormat = () => {",
+    );
+
+    expect(slashInjectionSource).toContain("cmdDef.prompt");
+    expect(slashInjectionSource).not.toContain("【上下文环境：");
+    expect(slashInjectionSource).not.toContain("当前库选定为");
+    expect(slashInjectionSource).not.toContain("数据库'}");
+    expect(slashInjectionSource).not.toContain("默认'}");
+  });
+
+  it("keeps QueryEditor toolbar and diagnose AI prompts in catalogs instead of source literals", () => {
+    const toolbarPromptKeys = [
+      "query_editor.ai_prompt.generate",
+      "query_editor.ai_prompt.explain",
+      "query_editor.ai_prompt.optimize",
+      "query_editor.ai_prompt.schema",
+    ] as const;
+    const diagnosePromptKeys = [
+      "query_editor.ai_prompt.diagnose",
+    ] as const;
+    const source = readQueryEditorSource();
+    const toolbarPromptSource = sliceBetween(
+      source,
+      "  const handleAIAction = (action: 'generate' | 'explain' | 'optimize' | 'schema') => {",
+      "  const formatSettingsMenu: MenuProps['items'] = [",
+    );
+    const diagnosePromptSource = sliceBetween(
+      source,
+      "const prompt = translate('query_editor.ai_prompt.diagnose', {",
+      "{translate('query_editor.result.ai_diagnose')}",
+    );
+    const toolbarAndDiagnoseSource = `${toolbarPromptSource}\n${diagnosePromptSource}`;
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      for (const key of [...toolbarPromptKeys, ...diagnosePromptKeys]) {
+        expect(catalogs[language]).toHaveProperty(key);
+        expect(catalogs[language][key]).toBeTruthy();
+      }
+    }
+
+    for (const key of toolbarPromptKeys) {
+      expect(toolbarPromptSource).toContain(key);
+    }
+    expect(diagnosePromptSource).toContain("query_editor.ai_prompt.diagnose");
+
+    expect(toolbarAndDiagnoseSource).not.toContain("请针对当前数据库的表结构进行系统分析");
+    expect(toolbarAndDiagnoseSource).not.toContain("我在执行以下 SQL 时遇到了错误：");
+
+    assertSourceDoesNotInlineCatalogValues(toolbarAndDiagnoseSource, [
+      ...toolbarPromptKeys,
+      ...diagnosePromptKeys,
+    ]);
+  });
+
+  it("keeps QueryEditor Monaco action labels in catalogs instead of source literals", () => {
+    const actionLabelKeys = [
+      "app.shortcuts.action.runQuery.label",
+      "app.shortcuts.action.selectCurrentStatement.label",
+      "app.shortcuts.action.saveQuery.label",
+      "query_editor.action.show_object_info",
+    ] as const;
+    const source = readQueryEditorSource();
+    const actionLabelSource = [
+      sliceBetween(
+        source,
+        "      objectHoverActionRef.current = editor.addAction({",
+        "      editor.onDidChangeCursorPosition?.((event: any) => {",
+      ),
+      sliceBetween(
+        source,
+        "      // Register runQuery shortcut inside Monaco so it overrides Monaco's default keybinding",
+        "      // HMR 重载时释放旧注册避免补全项重复",
+      ),
+      sliceBetween(
+        source,
+        "      objectHoverActionRef.current?.dispose?.();",
+        "  }, [languagePreference, showObjectInfoAtPosition]);",
+      ),
+      sliceBetween(
+        source,
+        "      const binding = runQueryShortcutBinding;",
+        "  }, [languagePreference, runQueryShortcutBinding]);",
+      ),
+      sliceBetween(
+        source,
+        "      const binding = selectCurrentStatementShortcutBinding;",
+        "  }, [languagePreference, selectCurrentStatementShortcutBinding, handleSelectCurrentStatement]);",
+      ),
+      sliceBetween(
+        source,
+        "      const binding = saveQueryShortcutBinding;",
+        "  }, [languagePreference, saveQueryShortcutBinding]);",
+      ),
+    ].join("\n");
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      for (const key of actionLabelKeys) {
+        expect(catalogs[language]).toHaveProperty(key);
+        expect(catalogs[language][key]).toBeTruthy();
+        expect(getPlaceholders(catalogs[language][key])).toEqual([]);
+      }
+    }
+
+    for (const key of actionLabelKeys) {
+      expect(actionLabelSource).toContain(key);
+    }
+
+    assertSourceDoesNotInlineCatalogValues(actionLabelSource, actionLabelKeys);
+  });
+
+  it("keeps QueryEditor object navigation tab titles in catalogs instead of source literals", () => {
+    const objectTabTitleKeys = [
+      "sidebar.tab.view_definition",
+      "sidebar.tab.materialized_view_definition",
+      "sidebar.tab.trigger",
+      "sidebar.tab.routine_definition",
+      "sidebar.object.procedure",
+      "sidebar.object.function",
+    ] as const;
+    const source = readQueryEditorSource();
+    const objectNavigationSource = sliceBetween(
+      source,
+      "          if (navigationTarget.type === 'view' || navigationTarget.type === 'materialized-view') {",
+      "      });\r\n\r\n      editor.onDidDispose?.(() => {",
+    );
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      for (const key of objectTabTitleKeys) {
+        expect(catalogs[language]).toHaveProperty(key);
+        expect(catalogs[language][key]).toBeTruthy();
+      }
+
+      expect(getPlaceholders(catalogs[language]["sidebar.tab.view_definition"])).toEqual(["name"]);
+      expect(getPlaceholders(catalogs[language]["sidebar.tab.materialized_view_definition"])).toEqual(["name"]);
+      expect(getPlaceholders(catalogs[language]["sidebar.tab.trigger"])).toEqual(["name"]);
+      expect(getPlaceholders(catalogs[language]["sidebar.tab.routine_definition"])).toEqual(["name", "type"]);
+      expect(getPlaceholders(catalogs[language]["sidebar.object.procedure"])).toEqual([]);
+      expect(getPlaceholders(catalogs[language]["sidebar.object.function"])).toEqual([]);
+    }
+
+    for (const key of objectTabTitleKeys) {
+      expect(objectNavigationSource).toContain(key);
+    }
+
+    assertSourceDoesNotInlineCatalogValues(objectNavigationSource, objectTabTitleKeys);
+  });
+
+  it("guards QueryEditor V2 empty state against inlining any catalog literal into source", () => {
+    const emptyStateKeys = [
+      "query_editor.empty_state.title",
+      "query_editor.empty_state.description",
+    ] as const;
+    const inlineSource = [
+      `<strong>${catalogs["en-US"]["query_editor.empty_state.title"]}</strong>`,
+      `<span>${catalogs["en-US"]["query_editor.empty_state.description"]}</span>`,
+    ].join("");
+
+    expect(() => {
+      assertSourceDoesNotInlineCatalogValues(inlineSource, emptyStateKeys);
+    }).toThrowError(/catalog literal/i);
+  });
+
+  it("keeps QueryEditor V2 empty state copy in catalogs instead of source literals", () => {
+    const emptyStateKeys = [
+      "query_editor.empty_state.title",
+      "query_editor.empty_state.description",
+    ] as const;
+    const source = readQueryEditorSource();
+    const emptyStateSource = sliceBetween(
+      source,
+      "<div className={isV2Ui ? 'gn-v2-query-empty' : undefined}",
+      "      </div>\r\n\r\n      <Modal",
+    );
+
+    for (const language of SUPPORTED_LANGUAGES) {
+      for (const key of emptyStateKeys) {
+        expect(catalogs[language]).toHaveProperty(key);
+        expect(catalogs[language][key]).toBeTruthy();
+      }
+    }
+
+    for (const key of emptyStateKeys) {
+      expect(emptyStateSource).toContain(key);
+    }
+
+    assertSourceDoesNotInlineCatalogValues(emptyStateSource, emptyStateKeys);
+  });
+});
diff --git a/frontend/src/i18n/catalog.ts b/frontend/src/i18n/catalog.ts
new file mode 100644
index 00000000..dbdaa329
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/i18n/catalog.ts
@@ -0,0 +1,37 @@
+import zhCN from "../../../shared/i18n/zh-CN.json";
+import zhTW from "../../../shared/i18n/zh-TW.json";
+import enUS from "../../../shared/i18n/en-US.json";
+import jaJP from "../../../shared/i18n/ja-JP.json";
+import deDE from "../../../shared/i18n/de-DE.json";
+import ruRU from "../../../shared/i18n/ru-RU.json";
+import type { I18nParams, SupportedLanguage } from "./types";
+
+export type I18nKey = keyof typeof enUS;
+export type Catalog = Record<I18nKey, string>;
+
+export const catalogs: Record<SupportedLanguage, Catalog> = {
+  "zh-CN": zhCN,
+  "zh-TW": zhTW,
+  "en-US": enUS,
+  "ja-JP": jaJP,
+  "de-DE": deDE,
+  "ru-RU": ruRU,
+};
+
+export function getCatalogKeys(language: SupportedLanguage): string[] {
+  return Object.keys(catalogs[language]).sort();
+}
+
+export function t(
+  language: SupportedLanguage,
+  key: I18nKey | string,
+  params: I18nParams = {},
+): string {
+  const catalog = catalogs[language] as Record<string, string>;
+  const fallbackCatalog = catalogs["en-US"] as Record<string, string>;
+  let template = catalog[key] || fallbackCatalog[key] || key;
+  Object.entries(params).forEach(([name, value]) => {
+    template = template.split(`{{${name}}}`).join(value == null ? "" : String(value));
+  });
+  return template;
+}
diff --git a/frontend/src/i18n/frameworkLocale.ts b/frontend/src/i18n/frameworkLocale.ts
new file mode 100644
index 00000000..18d4a681
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/i18n/frameworkLocale.ts
@@ -0,0 +1,24 @@
+import enUS from "antd/locale/en_US";
+import deDE from "antd/locale/de_DE";
+import jaJP from "antd/locale/ja_JP";
+import ruRU from "antd/locale/ru_RU";
+import zhCN from "antd/locale/zh_CN";
+import zhTW from "antd/locale/zh_TW";
+import type { SupportedLanguage } from "./types";
+
+export function getAntdLocale(language: SupportedLanguage) {
+  switch (language) {
+    case "zh-CN":
+      return zhCN;
+    case "zh-TW":
+      return zhTW;
+    case "ja-JP":
+      return jaJP;
+    case "de-DE":
+      return deDE;
+    case "ru-RU":
+      return ruRU;
+    default:
+      return enUS;
+  }
+}
diff --git a/frontend/src/i18n/i18n.test.ts b/frontend/src/i18n/i18n.test.ts
new file mode 100644
index 00000000..ca8f96e4
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/i18n/i18n.test.ts
@@ -0,0 +1,255 @@
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+
+import { t as catalogTranslate } from "./catalog";
+import {
+  DEFAULT_LANGUAGE,
+  LANGUAGE_PREFERENCES,
+  SUPPORTED_LANGUAGES,
+  resolveLanguage,
+  t,
+} from "./index";
+
+type LocalizedExpectation = {
+  key: string;
+  catalogKey: string;
+  params?: Record<string, string>;
+  catalogParams?: Record<string, string>;
+};
+
+const remainingConnectionModalSliceExpectations: LocalizedExpectation[] = [
+  {
+    key: "connection.modal.step1.group.relational",
+    catalogKey: "connection_modal.step1.group.relational",
+  },
+  {
+    key: "connection.modal.step1.group.domestic",
+    catalogKey: "connection_modal.step1.group.domestic",
+  },
+  {
+    key: "connection.modal.step1.group.nosql",
+    catalogKey: "connection_modal.step1.group.nosql",
+  },
+  {
+    key: "connection.modal.step1.group.timeseries",
+    catalogKey: "connection_modal.step1.group.timeseries",
+  },
+  {
+    key: "connection.modal.step1.group.other",
+    catalogKey: "connection_modal.step1.group.other",
+  },
+  {
+    key: "connection.modal.step1.hint.jvm",
+    catalogKey: "connection_modal.step1.hint.jvm",
+  },
+  {
+    key: "connection.modal.step1.hint.custom",
+    catalogKey: "connection_modal.step1.hint.custom",
+  },
+  {
+    key: "connection.modal.step1.hint.redis",
+    catalogKey: "connection_modal.step1.hint.redis",
+  },
+  {
+    key: "connection.modal.step1.hint.mongodb",
+    catalogKey: "connection_modal.step1.hint.mongodb",
+  },
+  {
+    key: "connection.modal.step1.hint.oceanBase",
+    catalogKey: "connection_modal.step1.hint.oceanBase",
+  },
+  {
+    key: "connection.modal.step1.hint.file",
+    catalogKey: "connection_modal.step1.hint.file",
+  },
+  {
+    key: "connection.modal.step1.hint.standard",
+    catalogKey: "connection_modal.step1.hint.standard",
+  },
+  {
+    key: "connection.modal.field.driver.label",
+    catalogKey: "connection_modal.field.driver_name",
+  },
+  {
+    key: "connection.modal.field.driver.required",
+    catalogKey: "connection_modal.validation.driver_name_required",
+  },
+  {
+    key: "connection.modal.field.driver.placeholder",
+    catalogKey: "connection_modal.field.driver.placeholder",
+  },
+  {
+    key: "connection.modal.field.dsn.label",
+    catalogKey: "connection_modal.field.dsn",
+  },
+  {
+    key: "connection.modal.field.dsn.clearSaved",
+    catalogKey: "connection_modal.secret.clear_saved_dsn",
+  },
+  {
+    key: "connection.modal.field.dsn.savedDescription",
+    catalogKey: "connection_modal.secret.saved_dsn_description",
+  },
+  {
+    key: "connection.modal.field.dsn.placeholder",
+    catalogKey: "connection_modal.field.dsn.placeholder",
+  },
+  {
+    key: "driver.guidance.customConnectionDriverHelp",
+    catalogKey: "driver.guidance.customConnectionDriverHelp",
+  },
+  {
+    key: "connection.modal.uri.feedback.generated",
+    catalogKey: "connection_modal.message.uri_generated",
+  },
+  {
+    key: "connection.modal.filePicker.databaseFailure",
+    catalogKey: "connection_modal.message.select_database_file_failed",
+    params: { detail: "backend raw error: /tmp/app.db" },
+    catalogParams: { error: "backend raw error: /tmp/app.db" },
+  },
+  {
+    key: "connection.modal.jvm.jmx.host.label",
+    catalogKey: "connection_modal.jvm.jmx_host_override_optional",
+  },
+  {
+    key: "connection.modal.jvm.jmx.port.label",
+    catalogKey: "connection_modal.jvm.jmx_port",
+  },
+  {
+    key: "connection.modal.jvm.jmx.username.label",
+    catalogKey: "connection_modal.jvm.jmx_username_optional",
+  },
+  {
+    key: "connection.modal.jvm.endpoint.address.label",
+    catalogKey: "connection_modal.jvm.endpoint_url",
+  },
+  {
+    key: "connection.modal.jvm.agent.address.label",
+    catalogKey: "connection_modal.jvm.agent_url",
+  },
+  {
+    key: "connection.modal.jvm.diagnostic.transport.label",
+    catalogKey: "connection_modal.jvm.diagnostic_transport",
+  },
+  {
+    key: "connection.modal.jvm.diagnostic.transport.agentBridge.description",
+    catalogKey: "connection_modal.jvm.diagnostic.agent_bridge_description",
+  },
+  {
+    key: "connection.modal.jvm.diagnostic.command.observe.label",
+    catalogKey: "connection_modal.jvm.diagnostic.observe_commands",
+  },
+  {
+    key: "connection.modal.jvm.diagnostic.command.observe.description",
+    catalogKey: "connection_modal.jvm.diagnostic.observe_commands_description",
+  },
+  {
+    key: "connection.modal.jvm.diagnostic.command.trace.label",
+    catalogKey: "connection_modal.jvm.diagnostic.trace_commands",
+  },
+  {
+    key: "connection.modal.jvm.diagnostic.command.trace.description",
+    catalogKey: "connection_modal.jvm.diagnostic.trace_commands_description",
+  },
+  {
+    key: "connection.modal.jvm.diagnostic.command.mutating.label",
+    catalogKey: "connection_modal.jvm.diagnostic.mutating_commands",
+  },
+  {
+    key: "connection.modal.jvm.diagnostic.command.mutating.description",
+    catalogKey: "connection_modal.jvm.diagnostic.mutating_commands_description",
+  },
+  {
+    key: "connection.modal.field.clickHouseProtocol.auto",
+    catalogKey: "connection_modal.field.clickHouseProtocol.auto",
+  },
+  {
+    key: "connection.modal.field.oceanBaseProtocol.label",
+    catalogKey: "connection_modal.field.oceanBaseProtocol.label",
+  },
+  {
+    key: "connection.modal.field.oceanBaseProtocol.help.primary",
+    catalogKey: "connection_modal.field.oceanBaseProtocol.help.primary",
+  },
+  {
+    key: "connection.modal.field.oceanBaseProtocol.help.connectionAttributes",
+    catalogKey: "connection_modal.field.oceanBaseProtocol.help.connectionAttributes",
+    params: {
+      attributes: "connectionAttributes=key1:value1,key2:value2",
+    },
+  },
+  {
+    key: "connection.modal.field.defaultDatabase.label",
+    catalogKey: "connection_modal.field.default_database_optional",
+  },
+  {
+    key: "connection.modal.field.defaultDatabase.help",
+    catalogKey: "connection_modal.help.default_database",
+  },
+  {
+    key: "connection.modal.field.defaultDatabase.placeholder",
+    catalogKey: "connection_modal.field.defaultDatabase.placeholder",
+  },
+  {
+    key: "connection.modal.field.serviceName.label",
+    catalogKey: "connection_modal.field.service_name",
+  },
+  {
+    key: "connection.modal.field.serviceName.required",
+    catalogKey: "connection_modal.validation.oracle_service_required",
+  },
+  {
+    key: "connection.modal.field.serviceName.help",
+    catalogKey: "connection_modal.help.oracle_service_name",
+  },
+  {
+    key: "connection.modal.field.serviceName.placeholder",
+    catalogKey: "connection_modal.field.serviceName.placeholder",
+  },
+];
+
+describe("i18n", () => {
+  it("exposes the complete language set while keeping existing t() compatibility", () => {
+    expect(DEFAULT_LANGUAGE).toBe("en-US");
+    expect(SUPPORTED_LANGUAGES).toEqual([
+      "zh-CN",
+      "zh-TW",
+      "en-US",
+      "ja-JP",
+      "de-DE",
+      "ru-RU",
+    ]);
+    expect(LANGUAGE_PREFERENCES).toEqual(["system", ...SUPPORTED_LANGUAGES]);
+    expect(t("common.action.cancel", undefined, "zh-CN")).toBe("取消");
+    expect(t("common.action.cancel", undefined, "en-US")).toBe("Cancel");
+    expect(t("common.cancel", undefined, "de-DE")).toBe("Abbrechen");
+    expect(t("connection.modal.title.create", { type: "MySQL" }, "zh-CN")).toBe(
+      "新建 MySQL 连接",
+    );
+    expect(t("connection.modal.title.create", { type: "<raw>" }, "en-US")).toBe(
+      "New <raw> connection",
+    );
+  });
+
+  it("falls back to the key for missing messages and normalizes unsupported languages", () => {
+    expect(t("missing.key", undefined, "en-US")).toBe("missing.key");
+    expect(resolveLanguage("fr-FR")).toBe(DEFAULT_LANGUAGE);
+    expect(resolveLanguage("system", ["zh-HK"])).toBe("zh-TW");
+    expect(t("common.action.cancel", undefined, "fr-FR")).toBe("Cancel");
+  });
+
+  it.each(["zh-TW", "ja-JP", "de-DE", "ru-RU"] as const)(
+    "keeps the remaining ConnectionModal slice keys localized in %s",
+    (language) => {
+      for (const expectation of remainingConnectionModalSliceExpectations) {
+        expect(t(expectation.key, expectation.params, language)).toBe(
+          catalogTranslate(
+            language,
+            expectation.catalogKey,
+            expectation.catalogParams ?? expectation.params,
+          ),
+        );
+      }
+    },
+  );
+});
diff --git a/frontend/src/i18n/index.ts b/frontend/src/i18n/index.ts
new file mode 100644
index 00000000..4d2f3c89
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/i18n/index.ts
@@ -0,0 +1,198 @@
+import {
+  t as catalogTranslate,
+  type I18nKey,
+} from "./catalog";
+import {
+  DEFAULT_LANGUAGE,
+  LANGUAGE_PREFERENCES,
+  SUPPORTED_LANGUAGES,
+  normalizeLanguage,
+  resolveLanguage as resolveLanguageWithSystem,
+} from "./resolveLanguage";
+import type {
+  I18nParams,
+  LanguagePreference,
+  SupportedLanguage,
+} from "./types";
+import { translate as legacyTranslate } from "../../../shared/i18n/translate";
+
+let currentLanguage: SupportedLanguage = DEFAULT_LANGUAGE;
+
+type CatalogAlias = {
+  aliasKey: string;
+  mapParams?: (params?: I18nParams) => I18nParams | undefined;
+};
+
+const NON_LEGACY_ALIAS_LANGUAGES = new Set<SupportedLanguage>([
+  "zh-TW",
+  "ja-JP",
+  "de-DE",
+  "ru-RU",
+]);
+
+const catalogAliases: Record<string, CatalogAlias> = {
+  "connection_modal.field.driver.label": {
+    aliasKey: "connection_modal.field.driver_name",
+  },
+  "connection_modal.field.driver.required": {
+    aliasKey: "connection_modal.validation.driver_name_required",
+  },
+  "connection_modal.field.dsn.label": {
+    aliasKey: "connection_modal.field.dsn",
+  },
+  "connection_modal.field.dsn.clearSaved": {
+    aliasKey: "connection_modal.secret.clear_saved_dsn",
+  },
+  "connection_modal.field.dsn.savedDescription": {
+    aliasKey: "connection_modal.secret.saved_dsn_description",
+  },
+  "connection_modal.uri.feedback.generated": {
+    aliasKey: "connection_modal.message.uri_generated",
+  },
+  "connection_modal.filePicker.databaseFailure": {
+    aliasKey: "connection_modal.message.select_database_file_failed",
+    mapParams: (params) =>
+      params
+        ? {
+            error: params.detail,
+          }
+        : params,
+  },
+  "connection_modal.jvm.jmx.host.label": {
+    aliasKey: "connection_modal.jvm.jmx_host_override_optional",
+  },
+  "connection_modal.jvm.jmx.port.label": {
+    aliasKey: "connection_modal.jvm.jmx_port",
+  },
+  "connection_modal.jvm.jmx.username.label": {
+    aliasKey: "connection_modal.jvm.jmx_username_optional",
+  },
+  "connection_modal.jvm.endpoint.address.label": {
+    aliasKey: "connection_modal.jvm.endpoint_url",
+  },
+  "connection_modal.jvm.agent.address.label": {
+    aliasKey: "connection_modal.jvm.agent_url",
+  },
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.transport.label": {
+    aliasKey: "connection_modal.jvm.diagnostic_transport",
+  },
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.transport.agentBridge.description": {
+    aliasKey: "connection_modal.jvm.diagnostic.agent_bridge_description",
+  },
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.command.observe.label": {
+    aliasKey: "connection_modal.jvm.diagnostic.observe_commands",
+  },
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.command.observe.description": {
+    aliasKey: "connection_modal.jvm.diagnostic.observe_commands_description",
+  },
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.command.trace.label": {
+    aliasKey: "connection_modal.jvm.diagnostic.trace_commands",
+  },
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.command.trace.description": {
+    aliasKey: "connection_modal.jvm.diagnostic.trace_commands_description",
+  },
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.command.mutating.label": {
+    aliasKey: "connection_modal.jvm.diagnostic.mutating_commands",
+  },
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.command.mutating.description": {
+    aliasKey: "connection_modal.jvm.diagnostic.mutating_commands_description",
+  },
+  "connection_modal.field.defaultDatabase.label": {
+    aliasKey: "connection_modal.field.default_database_optional",
+  },
+  "connection_modal.field.defaultDatabase.help": {
+    aliasKey: "connection_modal.help.default_database",
+  },
+  "connection_modal.field.serviceName.label": {
+    aliasKey: "connection_modal.field.service_name",
+  },
+  "connection_modal.field.serviceName.required": {
+    aliasKey: "connection_modal.validation.oracle_service_required",
+  },
+  "connection_modal.field.serviceName.help": {
+    aliasKey: "connection_modal.help.oracle_service_name",
+  },
+};
+
+export const resolveLanguage = (
+  preference: LanguagePreference | SupportedLanguage | string | undefined,
+  systemLanguages: readonly string[] = [],
+): SupportedLanguage => resolveLanguageWithSystem(preference, systemLanguages);
+
+export const setCurrentLanguage = (
+  language: LanguagePreference | SupportedLanguage | string | undefined,
+  systemLanguages: readonly string[] = [],
+): SupportedLanguage => {
+  currentLanguage = resolveLanguage(language, systemLanguages);
+  return currentLanguage;
+};
+
+export const getCurrentLanguage = (): SupportedLanguage => currentLanguage;
+
+const toCatalogKey = (key: string): string => {
+  const actionAliases: Record<string, string> = {
+    "common.action.cancel": "common.cancel",
+    "common.action.close": "common.close",
+    "common.action.confirm": "common.confirm",
+    "common.action.continue": "common.continue",
+    "common.action.delete": "common.delete",
+    "common.action.save": "common.save",
+  };
+  if (actionAliases[key]) {
+    return actionAliases[key];
+  }
+  if (key.startsWith("connection.modal.")) {
+    return `connection_modal.${key.slice("connection.modal.".length)}`;
+  }
+  if (key.startsWith("driver.manager.")) {
+    return `driver_manager.${key.slice("driver.manager.".length)}`;
+  }
+  return key;
+};
+
+const translateCatalogAlias = (
+  language: SupportedLanguage,
+  catalogKey: string,
+  params?: I18nParams,
+): string | null => {
+  if (!NON_LEGACY_ALIAS_LANGUAGES.has(language)) {
+    return null;
+  }
+  const alias = catalogAliases[catalogKey];
+  if (!alias) {
+    return null;
+  }
+  const translated = catalogTranslate(
+    language,
+    alias.aliasKey as I18nKey,
+    alias.mapParams ? alias.mapParams(params) : params,
+  );
+  return translated === alias.aliasKey ? null : translated;
+};
+
+export const t = (
+  key: string,
+  params?: I18nParams,
+  language: SupportedLanguage | string = currentLanguage,
+): string => {
+  const resolvedLanguage = normalizeLanguage(language) ?? DEFAULT_LANGUAGE;
+  const catalogKey = toCatalogKey(key);
+  const translated = catalogTranslate(resolvedLanguage, catalogKey as I18nKey, params);
+  if (translated !== catalogKey) {
+    return translated;
+  }
+  const aliasTranslated = translateCatalogAlias(resolvedLanguage, catalogKey, params);
+  if (aliasTranslated) {
+    return aliasTranslated;
+  }
+  return legacyTranslate(key, params, resolvedLanguage);
+};
+
+export {
+  DEFAULT_LANGUAGE,
+  LANGUAGE_PREFERENCES,
+  SUPPORTED_LANGUAGES,
+  type I18nParams,
+  type LanguagePreference,
+  type SupportedLanguage,
+};
diff --git a/frontend/src/i18n/provider.test.tsx b/frontend/src/i18n/provider.test.tsx
new file mode 100644
index 00000000..a0caaf32
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/i18n/provider.test.tsx
@@ -0,0 +1,71 @@
+import React from "react";
+import TestRenderer, { act } from "react-test-renderer";
+import { describe, expect, it, vi } from "vitest";
+
+import { I18nProvider, useI18n } from "./provider";
+
+const syncLanguageMock = vi.fn(async (_language: string) => undefined);
+
+vi.mock("./runtime", () => ({
+  syncLanguageRuntime: (language: string) => syncLanguageMock(language),
+}));
+
+const Probe: React.FC = () => {
+  const { language, preference, setPreference, t } = useI18n();
+  return (
+    <button
+      data-language={language}
+      data-preference={preference}
+      onClick={() => setPreference("en-US")}
+    >
+      {t("settings.language.title")}
+    </button>
+  );
+};
+
+describe("I18nProvider", () => {
+  it("resolves system language, translates text, and syncs runtime", async () => {
+    syncLanguageMock.mockClear();
+
+    let renderer: TestRenderer.ReactTestRenderer;
+    await act(async () => {
+      renderer = TestRenderer.create(
+        <I18nProvider
+          preference="system"
+          systemLanguages={["zh-CN"]}
+          onPreferenceChange={() => undefined}
+        >
+          <Probe />
+        </I18nProvider>,
+      );
+    });
+
+    const button = renderer!.root.findByType("button");
+    expect(button.props["data-language"]).toBe("zh-CN");
+    expect(button.children).toEqual(["语言"]);
+    expect(syncLanguageMock).toHaveBeenCalledWith("zh-CN");
+  });
+
+  it("emits preference changes without exposing resolved language as writable state", async () => {
+    const onPreferenceChange = vi.fn();
+    let renderer: TestRenderer.ReactTestRenderer;
+
+    await act(async () => {
+      renderer = TestRenderer.create(
+        <I18nProvider
+          preference="zh-CN"
+          systemLanguages={["zh-CN"]}
+          onPreferenceChange={onPreferenceChange}
+        >
+          <Probe />
+        </I18nProvider>,
+      );
+    });
+
+    await act(async () => {
+      renderer!.root.findByType("button").props.onClick();
+    });
+
+    expect(onPreferenceChange).toHaveBeenCalledWith("en-US");
+  });
+});
diff --git a/frontend/src/i18n/provider.tsx b/frontend/src/i18n/provider.tsx
new file mode 100644
index 00000000..a7555ac8
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/i18n/provider.tsx
@@ -0,0 +1,60 @@
+import React, { createContext, useContext, useEffect, useMemo } from "react";
+import type { I18nKey } from "./catalog";
+import { t as translate } from "./index";
+import { resolveLanguage } from "./resolveLanguage";
+import { syncLanguageRuntime } from "./runtime";
+import type { I18nParams, LanguagePreference, SupportedLanguage } from "./types";
+
+interface I18nContextValue {
+  language: SupportedLanguage;
+  preference: LanguagePreference;
+  setPreference: (preference: LanguagePreference) => void;
+  t: (key: I18nKey | string, params?: I18nParams) => string;
+}
+
+const I18nContext = createContext<I18nContextValue | null>(null);
+
+const readBrowserLanguages = (): string[] => {
+  if (typeof navigator === "undefined") return [];
+  if (Array.isArray(navigator.languages) && navigator.languages.length > 0) {
+    return [...navigator.languages];
+  }
+  return navigator.language ? [navigator.language] : [];
+};
+
+export const I18nProvider: React.FC<{
+  children: React.ReactNode;
+  preference: LanguagePreference;
+  systemLanguages?: readonly string[];
+  onPreferenceChange: (preference: LanguagePreference) => void;
+}> = ({ children, preference, systemLanguages, onPreferenceChange }) => {
+  const language = resolveLanguage(preference, systemLanguages ?? readBrowserLanguages());
+
+  useEffect(() => {
+    void syncLanguageRuntime(language);
+  }, [language]);
+
+  const value = useMemo<I18nContextValue>(
+    () => ({
+      language,
+      preference,
+      setPreference: onPreferenceChange,
+      t: (key, params) => translate(key, params, language),
+    }),
+    [language, onPreferenceChange, preference],
+  );
+
+  return <I18nContext.Provider value={value}>{children}</I18nContext.Provider>;
+};
+
+export function useOptionalI18n(): I18nContextValue | null {
+  return useContext(I18nContext);
+}
+
+export function useI18n(): I18nContextValue {
+  const value = useOptionalI18n();
+  if (!value) {
+    throw new Error("useI18n must be used inside I18nProvider");
+  }
+  return value;
+}
diff --git a/frontend/src/i18n/resolveLanguage.test.ts b/frontend/src/i18n/resolveLanguage.test.ts
new file mode 100644
index 00000000..a410f389
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/i18n/resolveLanguage.test.ts
@@ -0,0 +1,29 @@
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+
+import { normalizeLanguage, resolveLanguage } from "./resolveLanguage";
+
+describe("resolveLanguage", () => {
+  it("uses explicit language preference before system languages", () => {
+    expect(resolveLanguage("zh-CN", ["en-US"])).toBe("zh-CN");
+    expect(resolveLanguage("zh-TW", ["en-US"])).toBe("zh-TW");
+    expect(resolveLanguage("en-US", ["zh-CN"])).toBe("en-US");
+    expect(resolveLanguage("ja-JP", ["en-US"])).toBe("ja-JP");
+    expect(resolveLanguage("de-DE", ["en-US"])).toBe("de-DE");
+    expect(resolveLanguage("ru-RU", ["en-US"])).toBe("ru-RU");
+  });
+
+  it("maps supported language families from system languages", () => {
+    expect(resolveLanguage("system", ["zh-SG"])).toBe("zh-CN");
+    expect(resolveLanguage("system", ["zh-HK"])).toBe("zh-TW");
+    expect(resolveLanguage("system", ["en-IN"])).toBe("en-US");
+    expect(resolveLanguage("system", ["ja"])).toBe("ja-JP");
+    expect(resolveLanguage("system", ["de"])).toBe("de-DE");
+    expect(resolveLanguage("system", ["ru"])).toBe("ru-RU");
+  });
+
+  it("falls back to English for unsupported or empty values", () => {
+    expect(normalizeLanguage("fr-FR")).toBeNull();
+    expect(resolveLanguage("system", ["fr-FR"])).toBe("en-US");
+    expect(resolveLanguage(undefined, [])).toBe("en-US");
+  });
+});
diff --git a/frontend/src/i18n/resolveLanguage.ts b/frontend/src/i18n/resolveLanguage.ts
new file mode 100644
index 00000000..d1ac13bb
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/i18n/resolveLanguage.ts
@@ -0,0 +1,47 @@
+import type { LanguagePreference, SupportedLanguage } from "./types";
+
+export const DEFAULT_LANGUAGE: SupportedLanguage = "en-US";
+export const SUPPORTED_LANGUAGES: SupportedLanguage[] = [
+  "zh-CN",
+  "zh-TW",
+  "en-US",
+  "ja-JP",
+  "de-DE",
+  "ru-RU",
+];
+export const LANGUAGE_PREFERENCES: LanguagePreference[] = [
+  "system",
+  ...SUPPORTED_LANGUAGES,
+];
+
+export function normalizeLanguage(value: unknown): SupportedLanguage | null {
+  if (typeof value !== "string") return null;
+  const normalized = value.trim().replace(/_/g, "-").toLowerCase();
+  if (!normalized) return null;
+  if (normalized === "zh-tw" || normalized === "zh-hk" || normalized === "zh-mo") {
+    return "zh-TW";
+  }
+  if (normalized === "zh" || normalized === "zh-cn" || normalized === "zh-sg") {
+    return "zh-CN";
+  }
+  if (normalized === "en-us" || normalized.startsWith("en-")) return "en-US";
+  if (normalized === "ja" || normalized.startsWith("ja-")) return "ja-JP";
+  if (normalized === "de" || normalized.startsWith("de-")) return "de-DE";
+  if (normalized === "ru" || normalized.startsWith("ru-")) return "ru-RU";
+  return null;
+}
+
+export function resolveLanguage(
+  preference: LanguagePreference | string | undefined,
+  systemLanguages: readonly string[] = [],
+): SupportedLanguage {
+  const explicit = normalizeLanguage(preference);
+  if (explicit) return explicit;
+
+  for (const systemLanguage of systemLanguages) {
+    const resolved = normalizeLanguage(systemLanguage);
+    if (resolved) return resolved;
+  }
+
+  return DEFAULT_LANGUAGE;
+}
diff --git a/frontend/src/i18n/runtime.test.ts b/frontend/src/i18n/runtime.test.ts
new file mode 100644
index 00000000..9c8cb962
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/i18n/runtime.test.ts
@@ -0,0 +1,255 @@
+import { afterEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
+
+const dayjsLocaleMock = vi.fn();
+
+vi.mock("dayjs", () => ({
+  default: {
+    locale: dayjsLocaleMock,
+  },
+}));
+
+vi.mock("dayjs/locale/zh-cn", () => ({}));
+vi.mock("dayjs/locale/zh-tw", () => ({}));
+vi.mock("dayjs/locale/ja", () => ({}));
+vi.mock("dayjs/locale/de", () => ({}));
+vi.mock("dayjs/locale/ru", () => ({}));
+
+describe("syncLanguageRuntime", () => {
+  afterEach(() => {
+    vi.unstubAllGlobals();
+    vi.resetModules();
+    vi.clearAllMocks();
+  });
+
+  it("syncs dayjs, app, and AI service language", async () => {
+    const appSetLanguage = vi.fn(async () => undefined);
+    const aiSetLanguage = vi.fn(async () => undefined);
+    vi.stubGlobal("window", {
+      go: {
+        app: { App: { SetLanguage: appSetLanguage } },
+        aiservice: { Service: { AISetLanguage: aiSetLanguage } },
+      },
+    });
+
+    const { syncLanguageRuntime } = await import("./runtime");
+    await syncLanguageRuntime("zh-CN");
+
+    expect(dayjsLocaleMock).toHaveBeenCalledWith("zh-cn");
+    expect(appSetLanguage).toHaveBeenCalledWith("zh-CN");
+    expect(aiSetLanguage).toHaveBeenCalledWith("zh-CN");
+  });
+
+  it("applies dayjs locales for every supported language", async () => {
+    vi.stubGlobal("window", {});
+
+    const { applyDayjsLocale } = await import("./runtime");
+    applyDayjsLocale("zh-TW");
+    applyDayjsLocale("ja-JP");
+    applyDayjsLocale("de-DE");
+    applyDayjsLocale("ru-RU");
+    applyDayjsLocale("en-US");
+
+    expect(dayjsLocaleMock).toHaveBeenNthCalledWith(1, "zh-tw");
+    expect(dayjsLocaleMock).toHaveBeenNthCalledWith(2, "ja");
+    expect(dayjsLocaleMock).toHaveBeenNthCalledWith(3, "de");
+    expect(dayjsLocaleMock).toHaveBeenNthCalledWith(4, "ru");
+    expect(dayjsLocaleMock).toHaveBeenNthCalledWith(5, "en");
+  });
+
+  it("does not re-sync backend runtimes when the same language is requested repeatedly", async () => {
+    const appSetLanguage = vi.fn(async () => undefined);
+    const aiSetLanguage = vi.fn(async () => undefined);
+    vi.stubGlobal("window", {
+      go: {
+        app: { App: { SetLanguage: appSetLanguage } },
+        aiservice: { Service: { AISetLanguage: aiSetLanguage } },
+      },
+    });
+
+    const { syncLanguageRuntime } = await import("./runtime");
+    await syncLanguageRuntime("ja-JP");
+    await syncLanguageRuntime("ja-JP");
+
+    expect(appSetLanguage).toHaveBeenCalledTimes(1);
+    expect(appSetLanguage).toHaveBeenCalledWith("ja-JP");
+    expect(aiSetLanguage).toHaveBeenCalledTimes(1);
+    expect(aiSetLanguage).toHaveBeenCalledWith("ja-JP");
+  });
+
+  it("reuses the same in-flight sync for concurrent calls with the same language", async () => {
+    const syncResolvers: Array<() => void> = [];
+    const appSetLanguage = vi.fn(
+      () =>
+        new Promise<void>((resolve) => {
+          syncResolvers.push(resolve);
+        }),
+    );
+    const aiSetLanguage = vi.fn(
+      () =>
+        new Promise<void>((resolve) => {
+          syncResolvers.push(resolve);
+        }),
+    );
+    vi.stubGlobal("window", {
+      go: {
+        app: { App: { SetLanguage: appSetLanguage } },
+        aiservice: { Service: { AISetLanguage: aiSetLanguage } },
+      },
+    });
+
+    const { syncLanguageRuntime } = await import("./runtime");
+    const firstSync = syncLanguageRuntime("ja-JP");
+    const secondSync = syncLanguageRuntime("ja-JP");
+
+    expect(appSetLanguage).toHaveBeenCalledTimes(1);
+    expect(aiSetLanguage).toHaveBeenCalledTimes(1);
+
+    syncResolvers.forEach((resolve) => resolve());
+    await Promise.all([firstSync, secondSync]);
+  });
+
+  it("serializes cross-language in-flight updates so the final synced language matches the latest request", async () => {
+    const resolversByLanguage = new Map<string, Array<() => void>>();
+    const recordResolver = (language: string, resolve: () => void) => {
+      const resolvers = resolversByLanguage.get(language) || [];
+      resolvers.push(resolve);
+      resolversByLanguage.set(language, resolvers);
+    };
+    const appSetLanguage = vi.fn(
+      (language: string) =>
+        new Promise<void>((resolve) => {
+          recordResolver(language, resolve);
+        }),
+    );
+    const aiSetLanguage = vi.fn(
+      (language: string) =>
+        new Promise<void>((resolve) => {
+          recordResolver(language, resolve);
+        }),
+    );
+    vi.stubGlobal("window", {
+      go: {
+        app: { App: { SetLanguage: appSetLanguage } },
+        aiservice: { Service: { AISetLanguage: aiSetLanguage } },
+      },
+    });
+
+    const { syncLanguageRuntime } = await import("./runtime");
+    const zhSync = syncLanguageRuntime("zh-CN");
+    const jaSync = syncLanguageRuntime("ja-JP");
+
+    expect(appSetLanguage).toHaveBeenCalledTimes(1);
+    expect(appSetLanguage).toHaveBeenNthCalledWith(1, "zh-CN");
+    expect(aiSetLanguage).toHaveBeenCalledTimes(1);
+    expect(aiSetLanguage).toHaveBeenNthCalledWith(1, "zh-CN");
+
+    resolversByLanguage.get("zh-CN")?.forEach((resolve) => resolve());
+    await Promise.resolve();
+    await Promise.resolve();
+
+    expect(appSetLanguage).toHaveBeenCalledTimes(2);
+    expect(appSetLanguage).toHaveBeenNthCalledWith(2, "ja-JP");
+    expect(aiSetLanguage).toHaveBeenCalledTimes(2);
+    expect(aiSetLanguage).toHaveBeenNthCalledWith(2, "ja-JP");
+
+    resolversByLanguage.get("ja-JP")?.forEach((resolve) => resolve());
+    await Promise.all([zhSync, jaSync]);
+
+    await syncLanguageRuntime("ja-JP");
+    expect(appSetLanguage).toHaveBeenCalledTimes(2);
+    expect(aiSetLanguage).toHaveBeenCalledTimes(2);
+  });
+
+  it("re-syncs a previously synced language when switching back while another language is in flight", async () => {
+    const resolversByLanguage = new Map<string, Array<() => void>>();
+    const recordResolver = (language: string, resolve: () => void) => {
+      const resolvers = resolversByLanguage.get(language) || [];
+      resolvers.push(resolve);
+      resolversByLanguage.set(language, resolvers);
+    };
+    const appSetLanguage = vi.fn((language: string) => {
+      if (language === "ja-JP") {
+        return new Promise<void>((resolve) => {
+          recordResolver(language, resolve);
+        });
+      }
+      return Promise.resolve();
+    });
+    const aiSetLanguage = vi.fn((language: string) => {
+      if (language === "ja-JP") {
+        return new Promise<void>((resolve) => {
+          recordResolver(language, resolve);
+        });
+      }
+      return Promise.resolve();
+    });
+    vi.stubGlobal("window", {
+      go: {
+        app: { App: { SetLanguage: appSetLanguage } },
+        aiservice: { Service: { AISetLanguage: aiSetLanguage } },
+      },
+    });
+
+    const { syncLanguageRuntime } = await import("./runtime");
+    await syncLanguageRuntime("zh-CN");
+
+    const jaSync = syncLanguageRuntime("ja-JP");
+    const backToZhSync = syncLanguageRuntime("zh-CN");
+
+    expect(appSetLanguage).toHaveBeenNthCalledWith(1, "zh-CN");
+    expect(appSetLanguage).toHaveBeenNthCalledWith(2, "ja-JP");
+    expect(aiSetLanguage).toHaveBeenNthCalledWith(1, "zh-CN");
+    expect(aiSetLanguage).toHaveBeenNthCalledWith(2, "ja-JP");
+
+    resolversByLanguage.get("ja-JP")?.forEach((resolve) => resolve());
+    await Promise.all([jaSync, backToZhSync]);
+
+    expect(appSetLanguage).toHaveBeenNthCalledWith(3, "zh-CN");
+    expect(aiSetLanguage).toHaveBeenNthCalledWith(3, "zh-CN");
+  });
+
+  it("retries the same language after a failed sync instead of caching the failure as synced", async () => {
+    const appSetLanguage = vi
+      .fn<() => Promise<void>>()
+      .mockRejectedValueOnce(new Error("app failed"))
+      .mockResolvedValueOnce(undefined);
+    const aiSetLanguage = vi.fn(async () => undefined);
+    vi.stubGlobal("window", {
+      go: {
+        app: { App: { SetLanguage: appSetLanguage } },
+        aiservice: { Service: { AISetLanguage: aiSetLanguage } },
+      },
+    });
+
+    const { syncLanguageRuntime } = await import("./runtime");
+    await syncLanguageRuntime("ja-JP");
+    await syncLanguageRuntime("ja-JP");
+
+    expect(appSetLanguage).toHaveBeenCalledTimes(2);
+    expect(appSetLanguage).toHaveBeenNthCalledWith(1, "ja-JP");
+    expect(appSetLanguage).toHaveBeenNthCalledWith(2, "ja-JP");
+    expect(aiSetLanguage).toHaveBeenCalledTimes(2);
+    expect(aiSetLanguage).toHaveBeenNthCalledWith(1, "ja-JP");
+    expect(aiSetLanguage).toHaveBeenNthCalledWith(2, "ja-JP");
+  });
+
+  it("continues syncing when the language actually changes", async () => {
+    const appSetLanguage = vi.fn(async () => undefined);
+    const aiSetLanguage = vi.fn(async () => undefined);
+    vi.stubGlobal("window", {
+      go: {
+        app: { App: { SetLanguage: appSetLanguage } },
+        aiservice: { Service: { AISetLanguage: aiSetLanguage } },
+      },
+    });
+
+    const { syncLanguageRuntime } = await import("./runtime");
+    await syncLanguageRuntime("zh-CN");
+    await syncLanguageRuntime("ja-JP");
+
+    expect(appSetLanguage).toHaveBeenNthCalledWith(1, "zh-CN");
+    expect(appSetLanguage).toHaveBeenNthCalledWith(2, "ja-JP");
+    expect(aiSetLanguage).toHaveBeenNthCalledWith(1, "zh-CN");
+    expect(aiSetLanguage).toHaveBeenNthCalledWith(2, "ja-JP");
+  });
+});
diff --git a/frontend/src/i18n/runtime.ts b/frontend/src/i18n/runtime.ts
new file mode 100644
index 00000000..0168ef4c
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/i18n/runtime.ts
@@ -0,0 +1,70 @@
+import dayjs from "dayjs";
+import "dayjs/locale/zh-cn";
+import "dayjs/locale/zh-tw";
+import "dayjs/locale/ja";
+import "dayjs/locale/de";
+import "dayjs/locale/ru";
+import type { SupportedLanguage } from "./types";
+
+const appApi = () => (window as any)?.go?.app?.App;
+const aiApi = () => (window as any)?.go?.aiservice?.Service;
+let lastSyncedLanguage: SupportedLanguage | null = null;
+let desiredLanguage: SupportedLanguage | null = null;
+let activeSyncLoop: Promise<void> | null = null;
+
+export function applyDayjsLocale(language: SupportedLanguage): void {
+  const localeByLanguage: Record<SupportedLanguage, string> = {
+    "zh-CN": "zh-cn",
+    "zh-TW": "zh-tw",
+    "en-US": "en",
+    "ja-JP": "ja",
+    "de-DE": "de",
+    "ru-RU": "ru",
+  };
+  dayjs.locale(localeByLanguage[language] || "en");
+}
+
+export async function syncLanguageRuntime(language: SupportedLanguage): Promise<void> {
+  desiredLanguage = language;
+  if (lastSyncedLanguage === language) {
+    return;
+  }
+  if (activeSyncLoop) {
+    return activeSyncLoop;
+  }
+
+  activeSyncLoop = (async () => {
+    while (desiredLanguage && desiredLanguage !== lastSyncedLanguage) {
+      const targetLanguage: SupportedLanguage = desiredLanguage;
+      applyDayjsLocale(targetLanguage);
+
+      const tasks: Promise<unknown>[] = [];
+      const app = appApi();
+      if (typeof app?.SetLanguage === "function") {
+        tasks.push(app.SetLanguage(targetLanguage));
+      }
+      const ai = aiApi();
+      if (typeof ai?.AISetLanguage === "function") {
+        tasks.push(ai.AISetLanguage(targetLanguage));
+      }
+
+      const results = await Promise.allSettled(tasks);
+      const failures = results.filter((result) => result.status === "rejected");
+      if (failures.length > 0) {
+        console.warn("[i18n] failed to sync language runtime", failures);
+        if (desiredLanguage === targetLanguage) {
+          break;
+        }
+        continue;
+      }
+
+      lastSyncedLanguage = targetLanguage;
+    }
+  })();
+
+  try {
+    await activeSyncLoop;
+  } finally {
+    activeSyncLoop = null;
+  }
+}
diff --git a/frontend/src/i18n/types.ts b/frontend/src/i18n/types.ts
new file mode 100644
index 00000000..5f035a33
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/i18n/types.ts
@@ -0,0 +1,3 @@
+export type SupportedLanguage = "zh-CN" | "zh-TW" | "en-US" | "ja-JP" | "de-DE" | "ru-RU";
+export type LanguagePreference = "system" | SupportedLanguage;
+export type I18nParams = Record<string, string | number | boolean | null | undefined>;
diff --git a/frontend/src/main.browserMock.test.ts b/frontend/src/main.browserMock.test.ts
index 7802732d..8d9c7d84 100644
--- a/frontend/src/main.browserMock.test.ts
+++ b/frontend/src/main.browserMock.test.ts
@@ -1,11 +1,17 @@
+import React from 'react';
+import TestRenderer, { act } from 'react-test-renderer';
 import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest';
 
 vi.mock('./App', () => ({
-  default: () => null,
+  default: () => React.createElement('div', { 'data-testid': 'mock-app' }),
 }));
 
+let renderRootImpl: ((node: React.ReactNode) => void) | null = null;
+
 const createRootMock = vi.fn(() => ({
-  render: vi.fn(),
+  render: vi.fn((node: React.ReactNode) => {
+    renderRootImpl?.(node);
+  }),
 }));
 
 vi.mock('react-dom/client', () => ({
@@ -24,6 +30,10 @@ vi.mock('dayjs', () => ({
 }));
 
 vi.mock('dayjs/locale/zh-cn', () => ({}));
+vi.mock('dayjs/locale/zh-tw', () => ({}));
+vi.mock('dayjs/locale/ja', () => ({}));
+vi.mock('dayjs/locale/de', () => ({}));
+vi.mock('dayjs/locale/ru', () => ({}));
 
 const loaderConfigMock = vi.fn();
 
@@ -43,6 +53,16 @@ vi.mock('monaco-editor', () => ({
 
 vi.mock('monaco-editor/esm/nls.messages.zh-cn', () => ({}));
 
+const syncLanguageRuntimeMock = vi.fn(async (_language: string) => undefined);
+
+vi.mock('./i18n/runtime', async () => {
+  const actual = await vi.importActual<typeof import('./i18n/runtime')>('./i18n/runtime');
+  return {
+    ...actual,
+    syncLanguageRuntime: (language: string) => syncLanguageRuntimeMock(language),
+  };
+});
+
 const importMain = async () => {
   await import('./main');
   return (globalThis as typeof globalThis & {
@@ -63,37 +83,262 @@ const importMain = async () => {
 describe('main browser mock', () => {
   beforeEach(() => {
     vi.resetModules();
+    renderRootImpl = null;
+    syncLanguageRuntimeMock.mockClear();
     vi.stubGlobal('window', {});
     vi.stubGlobal('document', {
       getElementById: vi.fn(() => ({})),
     });
+    vi.stubGlobal('navigator', {
+      languages: ['zh-CN'],
+      language: 'zh-CN',
+    });
   });
 
   afterEach(() => {
+    vi.doUnmock('./store');
     vi.unstubAllGlobals();
     vi.clearAllMocks();
     vi.resetModules();
   });
 
-  it('returns explicit browser-mode messages for import picker and package export', async () => {
+  it('returns localized browser-mode messages for import picker and unsupported browser mock exports', async () => {
     const app = await importMain();
+    const { t } = await import('./i18n');
 
     expect(app).toBeDefined();
     await expect(app!.ImportConfigFile()).resolves.toEqual({
       success: false,
       message: '已取消',
     });
+    await expect(app!.ExportSQLFile('demo.sql', 'select 1')).resolves.toEqual({
+      success: false,
+      message: t('app.browser_mock.export_sql_unsupported'),
+    });
     await expect(app!.ExportConnectionsPackage({ includeSecrets: true, filePassword: '' })).resolves.toEqual({
       success: false,
-      message: '浏览器 mock 不支持恢复包导出',
+      message: t('app.browser_mock.export_connection_package_unsupported'),
     });
-  });
+  }, 10000);
 
-  it('rejects non-array payloads instead of treating them as successful imports', async () => {
+  it('rejects non-array payloads with the localized browser mock import limitation', async () => {
     const app = await importMain();
+    const { t } = await import('./i18n');
 
     await expect(app!.ImportConnectionsPayload('{"version":1}')).rejects.toThrow(
-      '浏览器 mock 不支持恢复包导入，仅支持历史 JSON 连接数组',
+      t('app.browser_mock.import_connection_package_unsupported'),
     );
   });
+
+  it('waits for store hydration before syncing an explicit persisted language over a different system language', async () => {
+    let languagePreference = 'system';
+    let hydrated = false;
+    const storeListeners = new Set<VoidFunction>();
+    const hydrationListeners = new Set<VoidFunction>();
+    const setLanguagePreference = vi.fn((nextPreference: string) => {
+      languagePreference = nextPreference;
+      storeListeners.forEach((listener) => listener());
+    });
+    const finishHydration = (nextPreference: string) => {
+      hydrated = true;
+      languagePreference = nextPreference;
+      storeListeners.forEach((listener) => listener());
+      hydrationListeners.forEach((listener) => listener());
+    };
+
+    vi.doMock('./store', () => ({
+      useStore: Object.assign(
+        <T,>(selector: (state: { languagePreference: string; setLanguagePreference: (nextPreference: string) => void }) => T): T =>
+          React.useSyncExternalStore(
+            (listener) => {
+              storeListeners.add(listener);
+              return () => storeListeners.delete(listener);
+            },
+            () => selector({ languagePreference, setLanguagePreference }),
+            () => selector({ languagePreference, setLanguagePreference }),
+          ),
+        {
+          persist: {
+            hasHydrated: () => hydrated,
+            onFinishHydration: (listener: VoidFunction) => {
+              hydrationListeners.add(listener);
+              return () => hydrationListeners.delete(listener);
+            },
+          },
+        },
+      ),
+    }));
+
+    let renderer: TestRenderer.ReactTestRenderer | null = null;
+    renderRootImpl = (node) => {
+      act(() => {
+        renderer = TestRenderer.create(node as React.ReactElement);
+      });
+    };
+
+    await importMain();
+    const { getCurrentLanguage } = await import('./i18n');
+
+    expect(renderer).not.toBeNull();
+    expect(getCurrentLanguage()).toBe('en-US');
+    expect(syncLanguageRuntimeMock).not.toHaveBeenCalled();
+
+    act(() => {
+      finishHydration('ja-JP');
+    });
+
+    expect(getCurrentLanguage()).toBe('ja-JP');
+    expect(syncLanguageRuntimeMock.mock.calls.map(([language]) => language)).toEqual(['ja-JP']);
+  });
+
+  it('applies the resolved runtime locale on the first visible frame after hydration', async () => {
+    let languagePreference = 'system';
+    let hydrated = false;
+    const storeListeners = new Set<VoidFunction>();
+    const hydrationListeners = new Set<VoidFunction>();
+    const setLanguagePreference = vi.fn((nextPreference: string) => {
+      languagePreference = nextPreference;
+      storeListeners.forEach((listener) => listener());
+    });
+    const finishHydration = (nextPreference: string) => {
+      hydrated = true;
+      languagePreference = nextPreference;
+      storeListeners.forEach((listener) => listener());
+      hydrationListeners.forEach((listener) => listener());
+    };
+
+    vi.doMock('./store', () => ({
+      useStore: Object.assign(
+        <T,>(selector: (state: { languagePreference: string; setLanguagePreference: (nextPreference: string) => void }) => T): T =>
+          React.useSyncExternalStore(
+            (listener) => {
+              storeListeners.add(listener);
+              return () => storeListeners.delete(listener);
+            },
+            () => selector({ languagePreference, setLanguagePreference }),
+            () => selector({ languagePreference, setLanguagePreference }),
+          ),
+        {
+          persist: {
+            hasHydrated: () => hydrated,
+            onFinishHydration: (listener: VoidFunction) => {
+              hydrationListeners.add(listener);
+              return () => hydrationListeners.delete(listener);
+            },
+          },
+        },
+      ),
+    }));
+
+    renderRootImpl = (node) => {
+      act(() => {
+        TestRenderer.create(node as React.ReactElement);
+      });
+    };
+
+    await importMain();
+    const { getCurrentLanguage } = await import('./i18n');
+
+    dayjsLocaleMock.mockClear();
+
+    act(() => {
+      finishHydration('ja-JP');
+    });
+
+    expect(getCurrentLanguage()).toBe('ja-JP');
+    expect(dayjsLocaleMock).toHaveBeenCalledWith('ja');
+    expect(syncLanguageRuntimeMock.mock.calls.map(([language]) => language)).toEqual(['ja-JP']);
+  });
+
+  it('does not stay blank when hydration finishes in the gap before finish-hydration subscription starts listening', async () => {
+    let languagePreference = 'ja-JP';
+    let hydrated = false;
+    const storeListeners = new Set<VoidFunction>();
+    const hydrationListeners = new Set<VoidFunction>();
+    const setLanguagePreference = vi.fn((nextPreference: string) => {
+      languagePreference = nextPreference;
+      storeListeners.forEach((listener) => listener());
+    });
+    let hydrationSubscriptionCount = 0;
+
+    vi.doMock('./store', () => ({
+      useStore: Object.assign(
+        <T,>(selector: (state: { languagePreference: string; setLanguagePreference: (nextPreference: string) => void }) => T): T =>
+          React.useSyncExternalStore(
+            (listener) => {
+              storeListeners.add(listener);
+              return () => storeListeners.delete(listener);
+            },
+            () => selector({ languagePreference, setLanguagePreference }),
+            () => selector({ languagePreference, setLanguagePreference }),
+          ),
+        {
+          persist: {
+            hasHydrated: () => hydrated,
+            onFinishHydration: (listener: VoidFunction) => {
+              hydrationSubscriptionCount += 1;
+              hydrated = true;
+              hydrationListeners.add(listener);
+              return () => hydrationListeners.delete(listener);
+            },
+          },
+        },
+      ),
+    }));
+
+    let renderer: TestRenderer.ReactTestRenderer | null = null;
+    renderRootImpl = (node) => {
+      renderer = TestRenderer.create(node as React.ReactElement);
+    };
+
+    await importMain();
+    const { getCurrentLanguage } = await import('./i18n');
+
+    await act(async () => {});
+
+    expect(hydrationSubscriptionCount).toBeGreaterThan(0);
+    expect(renderer).not.toBeNull();
+    expect(renderer!.toJSON()).not.toBeNull();
+    expect(getCurrentLanguage()).toBe('ja-JP');
+    expect(dayjsLocaleMock).toHaveBeenCalledWith('ja');
+    expect(syncLanguageRuntimeMock.mock.calls.map(([language]) => language)).toEqual(['ja-JP']);
+  });
+
+  it('renders immediately with the resolved locale when hydration is already complete on first load', async () => {
+    const setLanguagePreference = vi.fn();
+
+    vi.doMock('./store', () => ({
+      useStore: Object.assign(
+        <T,>(selector: (state: { languagePreference: string; setLanguagePreference: (nextPreference: string) => void }) => T): T =>
+          React.useSyncExternalStore(
+            () => () => {},
+            () => selector({ languagePreference: 'ja-JP', setLanguagePreference }),
+            () => selector({ languagePreference: 'ja-JP', setLanguagePreference }),
+          ),
+        {
+          persist: {
+            hasHydrated: () => true,
+            onFinishHydration: () => () => {},
+          },
+        },
+      ),
+    }));
+
+    let renderer: TestRenderer.ReactTestRenderer | null = null;
+    renderRootImpl = (node) => {
+      act(() => {
+        renderer = TestRenderer.create(node as React.ReactElement);
+      });
+    };
+
+    await importMain();
+    const { getCurrentLanguage } = await import('./i18n');
+    await act(async () => {});
+
+    expect(renderer).not.toBeNull();
+    expect(renderer!.toJSON()).not.toBeNull();
+    expect(getCurrentLanguage()).toBe('ja-JP');
+    expect(dayjsLocaleMock).toHaveBeenCalledWith('ja');
+    expect(syncLanguageRuntimeMock.mock.calls.map(([language]) => language)).toEqual(['ja-JP']);
+  });
 });
diff --git a/frontend/src/main.tsx b/frontend/src/main.tsx
index 7cd26030..198262ad 100644
--- a/frontend/src/main.tsx
+++ b/frontend/src/main.tsx
@@ -1,15 +1,13 @@
-import React from 'react'
+import React, { useSyncExternalStore } from 'react'
 import ReactDOM from 'react-dom/client'
 import App from './App'
 import PerfDataGridHarness from './dev/PerfDataGridHarness'
 // import './index.css' // Optional global styles
 
-// 全局配置 dayjs 使用中文 locale，使 Ant Design 的 DatePicker/TimePicker 等组件
-// 的月份、星期等文本显示为中文。必须在 Ant Design 组件渲染前完成配置。
-import dayjs from 'dayjs'
-import 'dayjs/locale/zh-cn'
-dayjs.locale('zh-cn')
-
+import { setCurrentLanguage, t } from './i18n'
+import { I18nProvider } from './i18n/provider'
+import { applyDayjsLocale } from './i18n/runtime'
+import { useStore } from './store'
 import { cloneBrowserMockValue, duplicateBrowserMockConnection, resolveBrowserMockSecretFlag } from './utils/browserMockConnections'
 
 const resolveDevHarnessMode = (): string => {
@@ -76,7 +74,7 @@ if (typeof window !== 'undefined' && !(window as any).go) {
         mockConnectionSecrets.set(nextId, nextSecrets);
         const view = {
             id: nextId,
-            name: String(input?.name || existing?.name || '未命名连接'),
+            name: String(input?.name || existing?.name || t('connection.unnamed')),
             config: {
                 ...config,
                 id: nextId,
@@ -152,6 +150,7 @@ if (typeof window !== 'undefined' && !(window as any).go) {
             App: {
                 CheckUpdate: async () => ({ success: false }),
                 DownloadUpdate: async () => ({ success: false }),
+                SetLanguage: async () => null,
                 GetSavedConnections: async () => cloneBrowserMockValue(mockConnections),
                 GetEditableSavedConnection: async (id: string) => {
                     const existing = mockConnections.find((item) => item.id === id);
@@ -216,7 +215,7 @@ if (typeof window !== 'undefined' && !(window as any).go) {
                 ListSQLDirectory: async () => ({ success: true, data: [] }),
                 ReadSQLFile: async () => ({ success: false, message: '已取消' }),
                 WriteSQLFile: async (_filePath: string, _content: string) => ({ success: true }),
-                ExportSQLFile: async (_defaultName: string, _content: string) => ({ success: false, message: '浏览器 mock 不支持 SQL 文件导出' }),
+                ExportSQLFile: async (_defaultName: string, _content: string) => ({ success: false, message: t('app.browser_mock.export_sql_unsupported') }),
                 InstallUpdateAndRestart: async () => ({ success: false }),
                 ImportConfigFile: async () => ({ success: false, message: '已取消' }),
                 ImportConnectionsPayload: async (raw: string, _password?: string) => {
@@ -226,11 +225,11 @@ if (typeof window !== 'undefined' && !(window as any).go) {
                             return parsed.map((item) => saveMockConnection(item));
                         }
                     } catch {
-                        throw new Error('浏览器 mock 不支持恢复包导入，仅支持历史 JSON 连接数组');
+                        throw new Error(t('app.browser_mock.import_connection_package_unsupported'));
                     }
-                    throw new Error('浏览器 mock 不支持恢复包导入，仅支持历史 JSON 连接数组');
+                    throw new Error(t('app.browser_mock.import_connection_package_unsupported'));
                 },
-                ExportConnectionsPackage: async (_options?: { includeSecrets?: boolean; filePassword?: string }) => ({ success: false, message: '浏览器 mock 不支持恢复包导出' }),
+                ExportConnectionsPackage: async (_options?: { includeSecrets?: boolean; filePassword?: string }) => ({ success: false, message: t('app.browser_mock.export_connection_package_unsupported') }),
                 ExportData: async () => ({ success: false }),
                 GetGlobalProxyConfig: async () => ({ success: true, data: cloneBrowserMockValue(mockGlobalProxy) }),
                 SaveGlobalProxy: async (input: any) => saveMockGlobalProxy(input),
@@ -287,19 +286,69 @@ if (typeof window !== 'undefined' && !(window as any).go) {
                 }),
                 AISetSafetyLevel: async () => null,
                 AISetContextLevel: async () => null,
+                AISetLanguage: async () => null,
             },
         }
     };
 }
 const rootNode = document.getElementById('root')!;
+
 const devHarnessMode = import.meta.env.DEV ? resolveDevHarnessMode() : '';
 const rootComponent = devHarnessMode === 'datagrid-perf'
     ? <PerfDataGridHarness />
     : <App />;
 
+const readBrowserLanguages = (): string[] => {
+    if (typeof navigator === 'undefined') return [];
+    if (Array.isArray(navigator.languages) && navigator.languages.length > 0) {
+        return [...navigator.languages];
+    }
+    return navigator.language ? [navigator.language] : [];
+};
+
+const subscribeStoreHydration = (listener: () => void) => {
+    if (useStore.persist.hasHydrated()) {
+        listener();
+        return () => {};
+    }
+    return useStore.persist.onFinishHydration(() => {
+        listener();
+    });
+};
+
+const getStoreHydrationSnapshot = () => useStore.persist.hasHydrated();
+
+const Root = () => {
+    const isStoreHydrated = useSyncExternalStore(
+        subscribeStoreHydration,
+        getStoreHydrationSnapshot,
+        getStoreHydrationSnapshot,
+    );
+    const languagePreference = useStore((state) => state.languagePreference);
+    const setLanguagePreference = useStore((state) => state.setLanguagePreference);
+
+    if (!isStoreHydrated) {
+        return null;
+    }
+
+    const systemLanguages = readBrowserLanguages();
+    const resolvedLanguage = setCurrentLanguage(languagePreference, systemLanguages);
+    applyDayjsLocale(resolvedLanguage);
+
+    return (
+        <I18nProvider
+            preference={languagePreference}
+            onPreferenceChange={setLanguagePreference}
+            systemLanguages={systemLanguages}
+        >
+            {rootComponent}
+        </I18nProvider>
+    );
+};
+
 ReactDOM.createRoot(rootNode).render(
   <React.StrictMode>
-    {rootComponent}
+    <Root />
   </React.StrictMode>,
 )
 
diff --git a/frontend/src/store.test.ts b/frontend/src/store.test.ts
index 81b80972..f3ecee05 100644
--- a/frontend/src/store.test.ts
+++ b/frontend/src/store.test.ts
@@ -99,6 +99,47 @@ describe('store appearance persistence', () => {
     expect(appearance.dataTableDensity).toBe('compact');
   });
 
+  it('persists language preference and sanitizes unsupported persisted values', async () => {
+    const { useStore } = await importStore();
+
+    expect(useStore.getState().languagePreference).toBe('system');
+
+    useStore.getState().setLanguagePreference('ja-JP');
+    expect(useStore.getState().languagePreference).toBe('ja-JP');
+
+    let persisted = JSON.parse(storage.getItem('lite-db-storage') || '{}');
+    expect(persisted.state.languagePreference).toBe('ja-JP');
+
+    vi.resetModules();
+    let reloaded = await importStore();
+    expect(reloaded.useStore.getState().languagePreference).toBe('ja-JP');
+
+    reloaded.useStore.getState().setLanguagePreference('system');
+    expect(reloaded.useStore.getState().languagePreference).toBe('system');
+
+    storage.setItem('lite-db-storage', JSON.stringify({
+      state: {
+        languagePreference: 'fr-FR',
+      },
+      version: 10,
+    }));
+
+    vi.resetModules();
+    reloaded = await importStore();
+    expect(reloaded.useStore.getState().languagePreference).toBe('system');
+
+    storage.setItem('lite-db-storage', JSON.stringify({
+      state: {
+        languagePreference: 'zh-CN',
+      },
+      version: 10,
+    }));
+
+    vi.resetModules();
+    reloaded = await importStore();
+    expect(reloaded.useStore.getState().languagePreference).toBe('zh-CN');
+  });
+
   it('persists custom font families and sanitizes blank values', async () => {
     const { useStore } = await importStore();
 
@@ -729,6 +770,77 @@ describe('store appearance persistence', () => {
     ]);
   });
 
+  it('uses localized external SQL directory fallback names without overriding explicit names or path segments', async () => {
+    const i18n = await import('./i18n');
+    i18n.setCurrentLanguage('de-DE');
+    const { useStore } = await importStore();
+
+    useStore.getState().saveExternalSQLDirectory({
+      id: 'ext-fallback',
+      name: '   ',
+      path: '/',
+      connectionId: 'conn-1',
+      dbName: 'demo',
+      createdAt: 1,
+    });
+    useStore.getState().saveExternalSQLDirectory({
+      id: 'ext-segment',
+      name: '',
+      path: 'D:/sql/reports',
+      connectionId: 'conn-1',
+      dbName: 'demo',
+      createdAt: 2,
+    });
+    useStore.getState().saveExternalSQLDirectory({
+      id: 'ext-explicit',
+      name: 'Handwritten scripts',
+      path: 'D:/sql/handwritten',
+      connectionId: 'conn-1',
+      dbName: 'demo',
+      createdAt: 3,
+    });
+
+    expect(useStore.getState().externalSQLDirectories.map((directory) => directory.name)).toEqual([
+      i18n.t('sidebar.sql_directory.default_name'),
+      'reports',
+      'Handwritten scripts',
+    ]);
+
+    storage.setItem('lite-db-storage', JSON.stringify({
+      state: {
+        externalSQLDirectories: [
+          {
+            id: 'ext-reloaded-fallback',
+            name: '',
+            path: '/',
+            connectionId: 'conn-2',
+            dbName: 'demo2',
+            createdAt: 4,
+          },
+          {
+            id: 'ext-reloaded-segment',
+            name: '  ',
+            path: 'D:/sql/migrations',
+            connectionId: 'conn-2',
+            dbName: 'demo2',
+            createdAt: 5,
+          },
+        ],
+      },
+      version: 10,
+    }));
+
+    vi.resetModules();
+    const reloadedI18n = await import('./i18n');
+    reloadedI18n.setCurrentLanguage('ja-JP');
+    const reloaded = await importStore();
+
+    expect(reloaded.useStore.getState().externalSQLDirectories.map((directory) => directory.name)).toEqual([
+      reloadedI18n.t('sidebar.sql_directory.default_name'),
+      'migrations',
+    ]);
+  });
+
   it('persists open query tab drafts and restores them after reload', async () => {
     const { useStore } = await importStore();
 
diff --git a/frontend/src/store.ts b/frontend/src/store.ts
index 8ea90578..ec4f4b0e 100644
--- a/frontend/src/store.ts
+++ b/frontend/src/store.ts
@@ -47,6 +47,13 @@ import {
   resolveOceanBaseProtocolFromQueryText,
 } from "./utils/oceanBaseProtocol";
 import { sanitizeFontFamilyInput } from "./utils/fontFamilies";
+import {
+  DEFAULT_LANGUAGE,
+  LANGUAGE_PREFERENCES,
+  resolveLanguage,
+  t as translate,
+  type LanguagePreference,
+} from "./i18n";
 
 export interface AppearanceSettings extends DataGridDisplaySettings {
   uiVersion: "legacy" | "v2";
@@ -95,6 +102,7 @@ const MAX_PERSISTED_SQL_LOG_LENGTH = 100 * 1024;
 const MAX_PERSISTED_SQL_LOG_MESSAGE_LENGTH = 2 * 1024;
 const DEFAULT_CONNECTION_TYPE = "mysql";
 const DEFAULT_JVM_PORT = 9010;
+const DEFAULT_LANGUAGE_PREFERENCE: LanguagePreference = "system";
 const DEFAULT_GLOBAL_PROXY: GlobalProxyConfig = {
   enabled: false,
   type: "socks5",
@@ -1062,6 +1070,7 @@ interface AppState {
   savedQueries: SavedQuery[];
   externalSQLDirectories: ExternalSQLDirectory[];
   theme: "light" | "dark";
+  languagePreference: LanguagePreference;
   appearance: AppearanceSettings;
   uiScale: number;
   fontSize: number;
@@ -1161,6 +1170,7 @@ interface AppState {
   deleteExternalSQLDirectory: (id: string) => void;
 
   setTheme: (theme: "light" | "dark") => void;
+  setLanguagePreference: (languagePreference: LanguagePreference) => void;
   setAppearance: (appearance: Partial<AppearanceSettings>) => void;
   setUiScale: (scale: number) => void;
   setFontSize: (size: number) => void;
@@ -1308,27 +1318,32 @@ const sanitizeSqlSnippets = (value: unknown): SqlSnippet[] => {
   return result;
 };
 
+const resolveExternalSQLDirectoryName = (name: unknown, path: string): string => {
+  const explicitName = toTrimmedString(name);
+  if (explicitName) return explicitName;
+  const pathSegment = path.split(/[\\/]/).filter(Boolean).pop();
+  return pathSegment || translate("sidebar.sql_directory.default_name");
+};
+
 const sanitizeExternalSQLDirectories = (
   value: unknown,
 ): ExternalSQLDirectory[] => {
   if (!Array.isArray(value)) return [];
   const result: ExternalSQLDirectory[] = [];
-  value.forEach((entry, index) => {
+  value.forEach((entry) => {
     if (!entry || typeof entry !== "object") return;
     const raw = entry as Record<string, unknown>;
     const path = toTrimmedString(raw.path);
     const connectionId = toTrimmedString(raw.connectionId);
     const dbName = toTrimmedString(raw.dbName);
     if (!path || !connectionId || !dbName) return;
-    const fallbackName =
-      path.split(/[\\/]/).filter(Boolean).pop() || `SQL目录-${index + 1}`;
     result.push({
       id:
         toTrimmedString(
           raw.id,
           buildExternalSQLDirectoryId(connectionId, dbName, path),
         ) || buildExternalSQLDirectoryId(connectionId, dbName, path),
-      name: toTrimmedString(raw.name, fallbackName) || fallbackName,
+      name: resolveExternalSQLDirectoryName(raw.name, path),
       path,
       connectionId,
       dbName,
@@ -1496,6 +1511,22 @@ const hasLegacyConnectionSecrets = (
 const sanitizeTheme = (value: unknown): "light" | "dark" =>
   value === "dark" ? "dark" : "light";
 
+const sanitizeLanguagePreference = (value: unknown): LanguagePreference => {
+  if (
+    typeof value === "string" &&
+    (LANGUAGE_PREFERENCES as readonly string[]).includes(value)
+  ) {
+    return value as LanguagePreference;
+  }
+  if (typeof value === "string" && value.trim() !== "") {
+    const resolved = resolveLanguage(value, []);
+    if (resolved !== DEFAULT_LANGUAGE) {
+      return resolved;
+    }
+  }
+  return DEFAULT_LANGUAGE_PREFERENCE;
+};
+
 const sanitizeSqlFormatOptions = (
   value: unknown,
 ): { keywordCase: "upper" | "lower" } => {
@@ -1889,6 +1920,7 @@ export const useStore = create<AppState>()(
       savedQueries: [],
       externalSQLDirectories: [],
       theme: "light",
+      languagePreference: DEFAULT_LANGUAGE_PREFERENCE,
       appearance: { ...DEFAULT_APPEARANCE },
       uiScale: DEFAULT_UI_SCALE,
       fontSize: DEFAULT_FONT_SIZE,
@@ -2558,11 +2590,7 @@ export const useStore = create<AppState>()(
                 directory.id,
                 buildExternalSQLDirectoryId(connectionId, dbName, path),
               ) || buildExternalSQLDirectoryId(connectionId, dbName, path),
-            name:
-              toTrimmedString(
-                directory.name,
-                path.split(/[\\/]/).filter(Boolean).pop() || "SQL目录",
-              ) || "SQL目录",
+            name: resolveExternalSQLDirectoryName(directory.name, path),
             path,
             connectionId,
             dbName,
@@ -2600,6 +2628,10 @@ export const useStore = create<AppState>()(
         })),
 
       setTheme: (theme) => set({ theme }),
+      setLanguagePreference: (languagePreference) =>
+        set({
+          languagePreference: sanitizeLanguagePreference(languagePreference),
+        }),
       setAppearance: (appearance) =>
         set((state) => ({
           appearance: sanitizeAppearance(
@@ -3022,6 +3054,9 @@ export const useStore = create<AppState>()(
           state.externalSQLDirectories,
         );
         nextState.theme = sanitizeTheme(state.theme);
+        nextState.languagePreference = sanitizeLanguagePreference(
+          state.languagePreference,
+        );
         nextState.appearance = sanitizeAppearance(state.appearance, version);
         nextState.uiScale = sanitizeUiScale(state.uiScale);
         nextState.fontSize = sanitizeFontSize(state.fontSize);
@@ -3112,6 +3147,9 @@ export const useStore = create<AppState>()(
             state.externalSQLDirectories,
           ),
           theme: sanitizeTheme(state.theme),
+          languagePreference: sanitizeLanguagePreference(
+            state.languagePreference,
+          ),
           appearance: sanitizeAppearance(state.appearance, PERSIST_VERSION),
           uiScale: sanitizeUiScale(state.uiScale),
           fontSize: sanitizeFontSize(state.fontSize),
@@ -3155,6 +3193,7 @@ export const useStore = create<AppState>()(
           savedQueries: state.savedQueries,
           externalSQLDirectories: state.externalSQLDirectories,
           theme: state.theme,
+          languagePreference: state.languagePreference,
           appearance: state.appearance,
           uiScale: state.uiScale,
           fontSize: state.fontSize,
diff --git a/frontend/src/utils/aiComposerNotice.test.ts b/frontend/src/utils/aiComposerNotice.test.ts
index 33404f8b..2b7b047b 100644
--- a/frontend/src/utils/aiComposerNotice.test.ts
+++ b/frontend/src/utils/aiComposerNotice.test.ts
@@ -1,33 +1,74 @@
 import { describe, expect, it } from 'vitest';
 
 import {
+  buildAIComposerNotice,
   buildModelFetchFailedNotice,
   buildMissingModelNotice,
   buildMissingProviderNotice,
 } from './aiComposerNotice';
 
+const t = (key: string, params?: Record<string, unknown>) => {
+  const suffix = params?.detail ? `:${String(params.detail)}` : '';
+  return `${key}${suffix}`;
+};
+
 describe('ai composer notice helpers', () => {
-  it('builds a compact notice for missing provider', () => {
-    expect(buildMissingProviderNotice()).toEqual({
+  it('builds a translated compact notice for missing provider', () => {
+    expect(buildMissingProviderNotice(t)).toEqual({
       tone: 'warning',
-      title: '还没有可用供应商',
-      description: '先在 AI 设置里添加并启用一个模型供应商。',
+      title: 'ai_chat.composer_notice.missing_provider.title',
+      description: 'ai_chat.composer_notice.missing_provider.description',
     });
   });
 
-  it('builds a compact notice for missing model selection', () => {
-    expect(buildMissingModelNotice()).toEqual({
+  it('builds a translated compact notice for missing model selection', () => {
+    expect(buildMissingModelNotice(t)).toEqual({
       tone: 'warning',
-      title: '先选择一个模型',
-      description: '打开下方模型下拉并选择模型；如果列表为空，请检查供应商入口和 API Key。',
+      title: 'ai_chat.composer_notice.missing_model.title',
+      description: 'ai_chat.composer_notice.missing_model.description',
     });
   });
 
-  it('builds a readable inline notice for model fetch failures', () => {
-    expect(buildModelFetchFailedNotice('当前接口未返回可用模型')).toEqual({
+  it('builds a translated inline notice for model fetch failures with raw detail', () => {
+    expect(buildModelFetchFailedNotice(t, '当前接口未返回可用模型')).toEqual({
       tone: 'error',
-      title: '模型列表加载失败',
-      description: '当前接口未返回可用模型',
+      title: 'ai_chat.composer_notice.model_fetch_failed.title',
+      description: 'ai_chat.composer_notice.model_fetch_failed.detail_description:当前接口未返回可用模型',
     });
   });
+
+  it('uses the translated default description when model fetch failure detail is empty', () => {
+    expect(buildModelFetchFailedNotice(t, '   ')).toEqual({
+      tone: 'error',
+      title: 'ai_chat.composer_notice.model_fetch_failed.title',
+      description: 'ai_chat.composer_notice.model_fetch_failed.default_description',
+    });
+  });
+
+  it('builds a translated notice from a raw descriptor at render time', () => {
+    const descriptor = { kind: 'model_fetch_failed', detail: 'HTTP 401 原始错误' } as const;
+    const localized = buildAIComposerNotice(
+      (key, params) => `zh:${key}${params?.detail ? `:${String(params.detail)}` : ''}`,
+      descriptor,
+    );
+    const relocalized = buildAIComposerNotice(
+      (key, params) => `en:${key}${params?.detail ? `:${String(params.detail)}` : ''}`,
+      descriptor,
+    );
+
+    expect(localized).toEqual({
+      tone: 'error',
+      title: 'zh:ai_chat.composer_notice.model_fetch_failed.title',
+      description: 'zh:ai_chat.composer_notice.model_fetch_failed.detail_description:HTTP 401 原始错误',
+    });
+    expect(relocalized).toEqual({
+      tone: 'error',
+      title: 'en:ai_chat.composer_notice.model_fetch_failed.title',
+      description: 'en:ai_chat.composer_notice.model_fetch_failed.detail_description:HTTP 401 原始错误',
+    });
+  });
+
+  it('returns null when there is no composer notice descriptor', () => {
+    expect(buildAIComposerNotice(t, null)).toBeNull();
+  });
 });
diff --git a/frontend/src/utils/aiComposerNotice.ts b/frontend/src/utils/aiComposerNotice.ts
index 0034d9d4..44597f7d 100644
--- a/frontend/src/utils/aiComposerNotice.ts
+++ b/frontend/src/utils/aiComposerNotice.ts
@@ -6,22 +6,57 @@ export interface AIComposerNotice {
   description: string;
 }
 
-const defaultModelFetchFailedDescription = '请检查供应商入口、API Key 或账号权限，然后重新打开模型下拉。';
+export type AIComposerNoticeDescriptor =
+  | { kind: 'missing_provider' }
+  | { kind: 'missing_model' }
+  | { kind: 'model_fetch_failed'; detail?: string | number | boolean | null | undefined };
 
-export const buildMissingProviderNotice = (): AIComposerNotice => ({
+export type AIComposerNoticeTranslator = (
+  key: string,
+  params?: Record<string, string | number | boolean | null | undefined>
+) => string;
+
+export const buildMissingProviderNotice = (t: AIComposerNoticeTranslator): AIComposerNotice => ({
   tone: 'warning',
-  title: '还没有可用供应商',
-  description: '先在 AI 设置里添加并启用一个模型供应商。',
+  title: t('ai_chat.composer_notice.missing_provider.title'),
+  description: t('ai_chat.composer_notice.missing_provider.description'),
 });
 
-export const buildMissingModelNotice = (): AIComposerNotice => ({
+export const buildMissingModelNotice = (t: AIComposerNoticeTranslator): AIComposerNotice => ({
   tone: 'warning',
-  title: '先选择一个模型',
-  description: '打开下方模型下拉并选择模型；如果列表为空，请检查供应商入口和 API Key。',
+  title: t('ai_chat.composer_notice.missing_model.title'),
+  description: t('ai_chat.composer_notice.missing_model.description'),
 });
 
-export const buildModelFetchFailedNotice = (error?: string): AIComposerNotice => ({
-  tone: 'error',
-  title: '模型列表加载失败',
-  description: String(error || '').trim() || defaultModelFetchFailedDescription,
-});
+export const buildModelFetchFailedNotice = (
+  t: AIComposerNoticeTranslator,
+  error?: string | number | boolean | null | undefined
+): AIComposerNotice => {
+  const detail = String(error || '').trim();
+
+  return {
+    tone: 'error',
+    title: t('ai_chat.composer_notice.model_fetch_failed.title'),
+    description: detail
+      ? t('ai_chat.composer_notice.model_fetch_failed.detail_description', { detail })
+      : t('ai_chat.composer_notice.model_fetch_failed.default_description'),
+  };
+};
+
+export const buildAIComposerNotice = (
+  t: AIComposerNoticeTranslator,
+  descriptor: AIComposerNoticeDescriptor | null
+): AIComposerNotice | null => {
+  if (!descriptor) {
+    return null;
+  }
+
+  if (descriptor.kind === 'missing_provider') {
+    return buildMissingProviderNotice(t);
+  }
+  if (descriptor.kind === 'missing_model') {
+    return buildMissingModelNotice(t);
+  }
+
+  return buildModelFetchFailedNotice(t, descriptor.detail);
+};
diff --git a/frontend/src/utils/browserMockConnections.test.ts b/frontend/src/utils/browserMockConnections.test.ts
index 10299c6d..5cdcc834 100644
--- a/frontend/src/utils/browserMockConnections.test.ts
+++ b/frontend/src/utils/browserMockConnections.test.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { describe, expect, it } from 'vitest';
 
+import { t } from '../i18n';
 import { duplicateBrowserMockConnection } from './browserMockConnections';
 
 describe('duplicateBrowserMockConnection', () => {
@@ -20,7 +21,7 @@ describe('duplicateBrowserMockConnection', () => {
 
     expect(duplicated.id).toBe('conn-2');
     expect(duplicated.config.id).toBe('conn-2');
-    expect(duplicated.name).toBe('Primary - 副本');
+    expect(duplicated.name).toBe(`Primary${t('connection.copy_suffix')}`);
     expect(duplicated.includeDatabases).toEqual(['appdb']);
   });
 });
diff --git a/frontend/src/utils/browserMockConnections.ts b/frontend/src/utils/browserMockConnections.ts
index 402cd6ff..f8c24de6 100644
--- a/frontend/src/utils/browserMockConnections.ts
+++ b/frontend/src/utils/browserMockConnections.ts
@@ -1,3 +1,5 @@
+import { t } from '../i18n';
+
 export const cloneBrowserMockValue = <T,>(value: T): T => {
   try {
     return JSON.parse(JSON.stringify(value));
@@ -13,8 +15,8 @@ export const resolveBrowserMockSecretFlag = (nextValue: unknown, clearFlag: bool
 };
 
 export const buildBrowserMockDuplicateName = (rawName: string, items: any[]): string => {
-  const baseName = String(rawName || '').trim() || '连接';
-  const suffix = ' - 副本';
+  const baseName = String(rawName || '').trim() || t('connection.unnamed');
+  const suffix = t('connection.copy_suffix');
   const usedNames = new Set(items.map((item) => String(item?.name || '').trim()));
   let candidate = `${baseName}${suffix}`;
   let counter = 2;
diff --git a/frontend/src/utils/connectionExport.test.ts b/frontend/src/utils/connectionExport.test.ts
index d18541a5..8dac2346 100644
--- a/frontend/src/utils/connectionExport.test.ts
+++ b/frontend/src/utils/connectionExport.test.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
-import { describe, expect, it } from 'vitest';
+import { beforeEach, describe, expect, it } from 'vitest';
 
+import { setCurrentLanguage } from '../i18n';
 import {
   detectConnectionImportKind,
   isConnectionPackagePasswordRequiredError,
@@ -9,6 +10,10 @@ import {
 } from './connectionExport';
 
 describe('connectionExport', () => {
+  beforeEach(() => {
+    setCurrentLanguage('en-US');
+  });
+
   it('detects v2 app-managed packages', () => {
     expect(detectConnectionImportKind(JSON.stringify({
       v: 2,
@@ -175,12 +180,12 @@ describe('connectionExport', () => {
 
     expect(resolveConnectionPackageExportResult(staleDialog, { success: false, message: '磁盘已满' })).toEqual({
       kind: 'failed',
-      error: '磁盘已满',
+      error: 'Export failed: 磁盘已满',
     });
 
     expect(resolveConnectionPackageExportResult(staleDialog, undefined)).toEqual({
       kind: 'failed',
-      error: '导出失败',
+      error: 'Export failed',
     });
   });
 });
diff --git a/frontend/src/utils/connectionExport.ts b/frontend/src/utils/connectionExport.ts
index 2a790c3a..330a45d1 100644
--- a/frontend/src/utils/connectionExport.ts
+++ b/frontend/src/utils/connectionExport.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
 import type { ConnectionConfig, SavedConnection } from '../types';
+import { t } from '../i18n';
 
 export type ConnectionImportKind = 'app-managed-package' | 'encrypted-package' | 'legacy-json' | 'mysql-workbench-xml' | 'invalid';
 export type ConnectionPackageDialogSnapshot = {
@@ -25,7 +26,7 @@ const CONNECTION_PACKAGE_KIND = 'gonavi_connection_package';
 const CONNECTION_PACKAGE_SCHEMA_VERSION_V2 = 2;
 const CONNECTION_PACKAGE_PROTECTION_APP_MANAGED = 1;
 const CONNECTION_PACKAGE_PROTECTION_FILE_PASSWORD = 2;
-const CANCELED_MESSAGE = '已取消';
+export const BACKEND_CANCELLED_MESSAGE = '已取消';
 const CONNECTION_PACKAGE_PASSWORD_REQUIRED_MESSAGE = '恢复包密码不能为空';
 
 const isJsonObject = (value: unknown): value is JsonObject => (
@@ -155,12 +156,24 @@ export const isConnectionPackagePasswordRequiredError = (value: unknown): boolea
     && value.message.trim() === CONNECTION_PACKAGE_PASSWORD_REQUIRED_MESSAGE;
 };
 
-export const isConnectionPackageExportCanceled = (result: unknown): boolean => (
+export const isBackendCancelledResult = (result: unknown): boolean => (
   isJsonObject(result)
   && result.success === false
-  && result.message === CANCELED_MESSAGE
+  && result.message === BACKEND_CANCELLED_MESSAGE
 );
 
+export const isConnectionPackageExportCanceled = (result: unknown): boolean => (
+  isBackendCancelledResult(result)
+);
+
+const formatConnectionPackageExportFailure = (detail?: string): string => {
+  const normalizedDetail = String(detail || '').trim();
+  if (!normalizedDetail) {
+    return t('app.connection_package.message.export_failed');
+  }
+  return `${t('app.connection_package.message.export_failed')}: ${normalizedDetail}`;
+};
+
 export const resolveConnectionPackageExportResult = (
   _currentDialog: ConnectionPackageDialogSnapshot,
   result: unknown,
@@ -183,8 +196,8 @@ export const resolveConnectionPackageExportResult = (
   return {
     kind: 'failed',
     error: isJsonObject(result) && typeof result.message === 'string' && result.message.trim()
-      ? result.message
-      : '导出失败',
+      ? formatConnectionPackageExportFailure(result.message)
+      : formatConnectionPackageExportFailure(),
   };
 };
 
diff --git a/frontend/src/utils/connectionModalPresentation.test.ts b/frontend/src/utils/connectionModalPresentation.test.ts
index f46b5592..13e7c245 100644
--- a/frontend/src/utils/connectionModalPresentation.test.ts
+++ b/frontend/src/utils/connectionModalPresentation.test.ts
@@ -1,6 +1,8 @@
-import { describe, expect, it } from 'vitest';
+import { beforeEach, describe, expect, it } from 'vitest';
 
+import { setCurrentLanguage } from '../i18n';
 import {
+  getConnectionConfigSectionCopy,
   getConnectionConfigLayoutKindLabel,
   getStoredSecretPlaceholder,
   normalizeConnectionSecretErrorMessage,
@@ -9,7 +11,41 @@ import {
   summarizeConnectionTestFailureMessage,
 } from './connectionModalPresentation';
 
+const sectionKeyEntries = [
+  ['identity', 'identity'],
+  ['uri', 'uri'],
+  ['target', 'target'],
+  ['fileTarget', 'fileTarget'],
+  ['connectionMode', 'connectionMode'],
+  ['oceanBaseProtocol', 'oceanBaseProtocol'],
+  ['mongoDiscovery', 'mongoDiscovery'],
+  ['replica', 'replica'],
+  ['service', 'service'],
+  ['mongoPolicy', 'mongoPolicy'],
+  ['credentials', 'credentials'],
+  ['databaseScope', 'databaseScope'],
+  ['customDriver', 'customDriver'],
+  ['customDsn', 'customDsn'],
+  ['jvmRuntime', 'jvmRuntime'],
+] as const;
+
+const layoutKindEntries = [
+  ['mysql-compatible', 'mysqlCompatible'],
+  ['mongodb', 'mongodb'],
+  ['redis', 'redis'],
+  ['postgres-compatible', 'postgresCompatible'],
+  ['oracle', 'oracle'],
+  ['file', 'file'],
+  ['custom', 'custom'],
+  ['jvm', 'jvm'],
+  ['generic-sql', 'genericSql'],
+] as const;
+
 describe('connectionModalPresentation', () => {
+  beforeEach(() => {
+    setCurrentLanguage('zh-CN');
+  });
+
   it('shows an explicit stored-secret placeholder instead of an empty-looking password field', () => {
     expect(getStoredSecretPlaceholder({
       hasStoredSecret: true,
@@ -153,4 +189,60 @@ describe('connectionModalPresentation', () => {
     expect(getConnectionConfigLayoutKindLabel('mysql-compatible')).toBe('MySQL 兼容');
     expect(getConnectionConfigLayoutKindLabel('file')).toBe('文件型数据库');
   });
+
+  it('switches section copy and failure feedback to English when the current language is en-US', () => {
+    setCurrentLanguage('en-US');
+
+    expect(getConnectionConfigSectionCopy('identity')).toEqual({
+      title: 'Connection identity',
+      description: 'Name the connection and define the basic metadata shown in the connection tree.',
+    });
+    expect(getConnectionConfigLayoutKindLabel('mysql-compatible')).toBe('MySQL-compatible');
+    expect(getStoredSecretPlaceholder({
+      hasStoredSecret: true,
+      emptyPlaceholder: 'Password',
+      retainedLabel: 'saved password',
+    })).toBe('•••••• (leave blank to keep the saved password)');
+    expect(normalizeConnectionSecretErrorMessage('saved connection not found: conn-1')).toBe(
+      'The saved secret for this connection was not found. Enter the password again and save before retrying.',
+    );
+    expect(resolveConnectionTestFailureFeedback({
+      kind: 'validation',
+      reason: '',
+      fallback: 'Connection failed',
+    })).toEqual({
+      message: 'Connection test failed: complete the required fields before retrying.',
+      shouldToast: false,
+    });
+  });
+
+  it('keeps raw backend errors unchanged in English mode', () => {
+    setCurrentLanguage('en-US');
+
+    expect(normalizeConnectionSecretErrorMessage('raw backend error: /tmp/demo.sqlite')).toBe(
+      'raw backend error: /tmp/demo.sqlite',
+    );
+  });
+
+  it('provides concrete bilingual copy for every section key and layout kind without falling back to message keys', () => {
+    (['zh-CN', 'en-US'] as const).forEach((language) => {
+      setCurrentLanguage(language);
+
+      sectionKeyEntries.forEach(([sectionKey, keySuffix]) => {
+        const copy = getConnectionConfigSectionCopy(sectionKey);
+        expect(copy.title).not.toBe('');
+        expect(copy.description).not.toBe('');
+        expect(copy.title).not.toBe(`connection.modal.section.${keySuffix}.title`);
+        expect(copy.description).not.toBe(
+          `connection.modal.section.${keySuffix}.description`,
+        );
+      });
+
+      layoutKindEntries.forEach(([layoutKind, keySuffix]) => {
+        const label = getConnectionConfigLayoutKindLabel(layoutKind);
+        expect(label).not.toBe('');
+        expect(label).not.toBe(`connection.modal.layoutKind.${keySuffix}`);
+      });
+    });
+  });
 });
diff --git a/frontend/src/utils/connectionModalPresentation.ts b/frontend/src/utils/connectionModalPresentation.ts
index a7e2f672..5cfc3930 100644
--- a/frontend/src/utils/connectionModalPresentation.ts
+++ b/frontend/src/utils/connectionModalPresentation.ts
@@ -1,3 +1,5 @@
+import { t } from '../i18n';
+
 type StoredSecretPlaceholderOptions = {
   hasStoredSecret?: boolean;
   emptyPlaceholder: string;
@@ -71,99 +73,59 @@ const postgresCompatibleTypes = new Set([
 ]);
 const fileDatabaseTypes = new Set(['sqlite', 'duckdb']);
 
-const CONNECTION_CONFIG_SECTION_COPY: Record<
+const connectionConfigSectionKeyMap: Record<
   ConnectionConfigSectionKey,
-  ConnectionConfigSectionCopy
+  string
 > = {
-  identity: {
-    title: '基础身份',
-    description: '连接名称和连接树中展示的基础信息。',
-  },
-  uri: {
-    title: '连接 URI',
-    description: '适合复制粘贴完整连接串，也可以和下方参数互相生成、解析。',
-  },
-  target: {
-    title: '目标地址',
-    description: '数据库服务的主机、端口或网关入口，是连通性测试的主目标。',
-  },
-  fileTarget: {
-    title: '数据库文件',
-    description: 'SQLite / DuckDB 使用本地数据库文件路径，不需要端口和网络隧道。',
-  },
-  connectionMode: {
-    title: '连接模式',
-    description: '选择单机、主从、副本集或集群等拓扑模式。',
-  },
-  oceanBaseProtocol: {
-    title: 'OceanBase 协议',
-    description: '明确选择 MySQL 或 Oracle 租户兼容协议。',
-  },
-  mongoDiscovery: {
-    title: 'MongoDB 寻址',
-    description: '选择标准 host:port 或 mongodb+srv DNS 发现方式。',
-  },
-  replica: {
-    title: '多节点配置',
-    description: '补充从库、种子节点、副本集成员或独立认证信息。',
-  },
-  service: {
-    title: '数据库服务',
-    description: '默认数据库、Oracle Service Name 等服务级定位参数。',
-  },
-  mongoPolicy: {
-    title: 'MongoDB 策略',
-    description: '认证库、读偏好等 MongoDB 专属策略。',
-  },
-  credentials: {
-    title: '认证凭据',
-    description: '用户名、密码和密文保留策略；留空会按已保存密文规则处理。',
-  },
-  databaseScope: {
-    title: '数据库范围',
-    description: '连接成功后可限制连接树展示的数据库或 Redis DB。',
-  },
-  customDriver: {
-    title: '自定义驱动',
-    description: '指定驱动名称，用于匹配已安装或可动态导入的数据库驱动。',
-  },
-  customDsn: {
-    title: '连接字符串',
-    description: '直接填写驱动要求的 DSN，适合非内置数据源或特殊参数。',
-  },
-  jvmRuntime: {
-    title: 'JVM 运行时',
-    description: 'JVM 目标、接入模式、JMX、Endpoint、Agent 与诊断增强。',
-  },
+  identity: 'identity',
+  uri: 'uri',
+  target: 'target',
+  fileTarget: 'fileTarget',
+  connectionMode: 'connectionMode',
+  oceanBaseProtocol: 'oceanBaseProtocol',
+  mongoDiscovery: 'mongoDiscovery',
+  replica: 'replica',
+  service: 'service',
+  mongoPolicy: 'mongoPolicy',
+  credentials: 'credentials',
+  databaseScope: 'databaseScope',
+  customDriver: 'customDriver',
+  customDsn: 'customDsn',
+  jvmRuntime: 'jvmRuntime',
 };
 
 export const getConnectionConfigSectionCopy = (
   key: ConnectionConfigSectionKey,
-): ConnectionConfigSectionCopy => CONNECTION_CONFIG_SECTION_COPY[key];
+): ConnectionConfigSectionCopy => ({
+  title: t(`connection.modal.section.${connectionConfigSectionKeyMap[key]}.title`),
+  description: t(
+    `connection.modal.section.${connectionConfigSectionKeyMap[key]}.description`,
+  ),
+});
 
 export const getConnectionConfigLayoutKindLabel = (
   kind: ConnectionConfigLayoutKind,
 ): string => {
   switch (kind) {
     case 'mysql-compatible':
-      return 'MySQL 兼容';
+      return t('connection.modal.layoutKind.mysqlCompatible');
     case 'mongodb':
-      return '文档数据库';
+      return t('connection.modal.layoutKind.mongodb');
     case 'redis':
-      return '键值数据库';
+      return t('connection.modal.layoutKind.redis');
     case 'postgres-compatible':
-      return 'PostgreSQL 兼容';
+      return t('connection.modal.layoutKind.postgresCompatible');
     case 'oracle':
-      return 'Oracle 服务';
+      return t('connection.modal.layoutKind.oracle');
     case 'file':
-      return '文件型数据库';
+      return t('connection.modal.layoutKind.file');
     case 'custom':
-      return '自定义连接';
+      return t('connection.modal.layoutKind.custom');
     case 'jvm':
-      return 'JVM 运行时';
+      return t('connection.modal.layoutKind.jvm');
     case 'generic-sql':
     default:
-      return '标准 SQL';
+      return t('connection.modal.layoutKind.genericSql');
   }
 };
 
@@ -280,7 +242,7 @@ export const getStoredSecretPlaceholder = ({
   retainedLabel,
 }: StoredSecretPlaceholderOptions): string => (
   hasStoredSecret
-    ? `••••••（留空表示继续沿用${retainedLabel}）`
+    ? t('connection.modal.secret.placeholder.retained', { retainedLabel })
     : emptyPlaceholder
 );
 
@@ -292,10 +254,10 @@ export const normalizeConnectionSecretErrorMessage = (
   const lower = text.toLowerCase();
 
   if (lower.includes('saved connection not found:')) {
-    return '未找到当前连接对应的已保存密文，请重新填写密码并保存后再试';
+    return t('connection.modal.error.savedConnectionNotFound');
   }
   if (lower.includes('secret store unavailable')) {
-    return '系统密文存储当前不可用，请检查系统钥匙串或凭据管理器后再试';
+    return t('connection.modal.error.secretStoreUnavailable');
   }
 
   return text;
@@ -324,13 +286,15 @@ export const resolveConnectionTestFailureFeedback = ({
 }): ConnectionTestFailureFeedback => {
   if (kind === 'validation') {
     return {
-      message: '测试失败: 请先完善必填项后再测试连接',
+      message: t('connection.modal.test.validation'),
       shouldToast: false,
     };
   }
 
   return {
-    message: `测试失败: ${normalizeConnectionSecretErrorMessage(reason, fallback)}`,
+    message: t('connection.modal.test.failure', {
+      reason: normalizeConnectionSecretErrorMessage(reason, fallback),
+    }),
     shouldToast: false,
   };
 };
diff --git a/frontend/src/utils/customConnectionDsn.ts b/frontend/src/utils/customConnectionDsn.ts
index 58f92ed1..f9de974f 100644
--- a/frontend/src/utils/customConnectionDsn.ts
+++ b/frontend/src/utils/customConnectionDsn.ts
@@ -1,3 +1,5 @@
+import { t } from "../i18n";
+
 export interface CustomConnectionDsnState {
   dsnInput: unknown;
   hasStoredSecret?: boolean;
@@ -17,9 +19,9 @@ export const getCustomConnectionDsnValidationMessage = ({
     return null;
   }
   if (hasStoredSecret && clearStoredSecret) {
-    return '请输入新的连接字符串，或取消清除已保存 DSN';
+    return t("connection.modal.validation.custom_dsn_required_when_clearing_saved");
   }
-  return '请输入连接字符串';
+  return t("connection.modal.validation.custom_dsn_required");
 };
 
 export const shouldAllowBlankCustomDsn = (state: CustomConnectionDsnState): boolean => (
diff --git a/frontend/src/utils/dataGridPagination.test.ts b/frontend/src/utils/dataGridPagination.test.ts
index 97ef98ec..acdb4f7d 100644
--- a/frontend/src/utils/dataGridPagination.test.ts
+++ b/frontend/src/utils/dataGridPagination.test.ts
@@ -6,7 +6,94 @@ import {
   resolvePaginationTotalForControl,
 } from './dataGridPagination';
 
+const keyEchoTranslate = (key: string, params?: Record<string, unknown>): string => {
+  const suffix = params ? ` ${JSON.stringify(params)}` : '';
+  return `${key}${suffix}`;
+};
+
 describe('dataGridPagination', () => {
+  it('resolves legacy pagination summaries through catalog keys', () => {
+    const pagination = {
+      current: 1,
+      pageSize: 100,
+      total: 1,
+    };
+
+    expect(resolvePaginationSummaryText({
+      pagination,
+      prefersManualTotalCount: false,
+      supportsApproximateTableCount: false,
+      translate: keyEchoTranslate,
+    })).toBe('data_grid.pagination.summary.known {"current":1,"total":1}');
+
+    expect(resolvePaginationSummaryText({
+      pagination: { ...pagination, total: 0 },
+      prefersManualTotalCount: false,
+      supportsApproximateTableCount: false,
+      translate: keyEchoTranslate,
+    })).toBe('data_grid.pagination.summary.empty {"current":0,"total":0}');
+
+    expect(resolvePaginationSummaryText({
+      pagination: { ...pagination, totalKnown: false, totalCountLoading: true },
+      prefersManualTotalCount: true,
+      supportsApproximateTableCount: false,
+      translate: keyEchoTranslate,
+    })).toBe('data_grid.pagination.summary.counting_exact {"current":1}');
+
+    expect(resolvePaginationSummaryText({
+      pagination: { ...pagination, totalKnown: false, totalCountLoading: true },
+      prefersManualTotalCount: false,
+      supportsApproximateTableCount: false,
+      translate: keyEchoTranslate,
+    })).toBe('data_grid.pagination.summary.counting {"current":1}');
+
+    expect(resolvePaginationSummaryText({
+      pagination: {
+        ...pagination,
+        totalKnown: false,
+        totalApprox: true,
+        approximateTotal: 1000,
+      },
+      prefersManualTotalCount: true,
+      supportsApproximateTableCount: true,
+      translate: keyEchoTranslate,
+    })).toBe('data_grid.pagination.summary.approximate {"current":1,"total":1000}');
+
+    expect(resolvePaginationSummaryText({
+      pagination: { ...pagination, totalKnown: false, totalCountCancelled: true },
+      prefersManualTotalCount: true,
+      supportsApproximateTableCount: false,
+      translate: keyEchoTranslate,
+    })).toBe('data_grid.pagination.summary.cancelled {"current":1}');
+
+    expect(resolvePaginationSummaryText({
+      pagination: { ...pagination, totalKnown: false },
+      prefersManualTotalCount: true,
+      supportsApproximateTableCount: false,
+      translate: keyEchoTranslate,
+    })).toBe('data_grid.pagination.summary.not_counted {"current":1}');
+  });
+
+  it('resolves pagination page labels through catalog keys', () => {
+    const pagination = {
+      current: 2,
+      pageSize: 100,
+      total: 201,
+    };
+
+    expect(resolvePaginationPageText({
+      pagination,
+      supportsApproximateTotalPages: true,
+      translate: keyEchoTranslate,
+    })).toBe('data_grid.pagination.page.known {"current":2,"totalPages":3}');
+
+    expect(resolvePaginationPageText({
+      pagination: { ...pagination, total: 0 },
+      supportsApproximateTotalPages: false,
+      translate: keyEchoTranslate,
+    })).toBe('data_grid.pagination.page.current {"current":2}');
+  });
+
   it('shows Oracle approximate total in summary but not in total-page chip', () => {
     const pagination = {
       current: 3,
@@ -21,12 +108,14 @@ describe('dataGridPagination', () => {
       pagination,
       prefersManualTotalCount: true,
       supportsApproximateTableCount: true,
-    })).toContain('约 1832451 条');
+      translate: keyEchoTranslate,
+    })).toBe('data_grid.pagination.summary.approximate {"current":100,"total":1832451}');
 
     expect(resolvePaginationPageText({
       pagination,
       supportsApproximateTotalPages: false,
-    })).toBe('第 3 页');
+      translate: keyEchoTranslate,
+    })).toBe('data_grid.pagination.page.current {"current":3}');
 
     expect(resolvePaginationTotalForControl({
       pagination,
@@ -47,7 +136,8 @@ describe('dataGridPagination', () => {
     expect(resolvePaginationPageText({
       pagination,
       supportsApproximateTotalPages: true,
-    })).toBe('第 2 / 10 页');
+      translate: keyEchoTranslate,
+    })).toBe('data_grid.pagination.page.known {"current":2,"totalPages":10}');
 
     expect(resolvePaginationTotalForControl({
       pagination,
diff --git a/frontend/src/utils/dataGridPagination.ts b/frontend/src/utils/dataGridPagination.ts
index 96e2d714..183ca457 100644
--- a/frontend/src/utils/dataGridPagination.ts
+++ b/frontend/src/utils/dataGridPagination.ts
@@ -9,6 +9,11 @@ export type PaginationStateLike = {
   totalCountCancelled?: boolean;
 };
 
+export type PaginationI18nParams = Record<string, string | number | boolean | null | undefined>;
+export type PaginationTranslate = (key: string, params?: PaginationI18nParams) => string;
+
+const fallbackTranslate: PaginationTranslate = (key) => key;
+
 const toFiniteNonNegativeNumber = (value: unknown): number | null => {
   const parsed = Number(value);
   return Number.isFinite(parsed) && parsed >= 0 ? parsed : null;
@@ -33,34 +38,38 @@ export const resolvePaginationSummaryText = (params: {
   pagination: PaginationStateLike;
   prefersManualTotalCount: boolean;
   supportsApproximateTableCount: boolean;
+  translate?: PaginationTranslate;
 }): string => {
-  const { pagination, prefersManualTotalCount, supportsApproximateTableCount } = params;
+  const { pagination, prefersManualTotalCount, supportsApproximateTableCount, translate = fallbackTranslate } = params;
   const currentCount = resolveCurrentCount(pagination);
   const total = toFiniteNonNegativeNumber(pagination.total) ?? 0;
   const approximateTotal = resolveApproximateTotal(pagination);
 
   if (pagination.totalKnown === false) {
     if (prefersManualTotalCount) {
-      if (pagination.totalCountLoading) return `当前 ${currentCount} 条 / 正在统计精确总数…`;
-      if (supportsApproximateTableCount && approximateTotal !== null) return `当前 ${currentCount} 条 / 约 ${approximateTotal} 条`;
-      if (pagination.totalCountCancelled) return `当前 ${currentCount} 条 / 已取消统计`;
-      return `当前 ${currentCount} 条 / 总数未统计`;
+      if (pagination.totalCountLoading) return translate('data_grid.pagination.summary.counting_exact', { current: currentCount });
+      if (supportsApproximateTableCount && approximateTotal !== null) {
+        return translate('data_grid.pagination.summary.approximate', { current: currentCount, total: approximateTotal });
+      }
+      if (pagination.totalCountCancelled) return translate('data_grid.pagination.summary.cancelled', { current: currentCount });
+      return translate('data_grid.pagination.summary.not_counted', { current: currentCount });
     }
-    return `当前 ${currentCount} 条 / 正在统计总数…`;
+    return translate('data_grid.pagination.summary.counting', { current: currentCount });
   }
 
   if (!Number.isFinite(total) || total <= 0) {
-    return '当前 0 条 / 共 0 条';
+    return translate('data_grid.pagination.summary.empty', { current: 0, total: 0 });
   }
 
-  return `当前 ${currentCount} 条 / 共 ${total} 条`;
+  return translate('data_grid.pagination.summary.known', { current: currentCount, total });
 };
 
 export const resolvePaginationPageText = (params: {
   pagination: PaginationStateLike;
   supportsApproximateTotalPages: boolean;
+  translate?: PaginationTranslate;
 }): string => {
-  const { pagination, supportsApproximateTotalPages } = params;
+  const { pagination, supportsApproximateTotalPages, translate = fallbackTranslate } = params;
   const exactTotal = toFiniteNonNegativeNumber(pagination.total) ?? 0;
   const approximateTotal = resolveApproximateTotal(pagination);
   const effectiveTotal =
@@ -70,13 +79,13 @@ export const resolvePaginationPageText = (params: {
         ? approximateTotal
         : 0;
 
-  if (effectiveTotal <= 0) return `第 ${pagination.current} 页`;
+  if (effectiveTotal <= 0) return translate('data_grid.pagination.page.current', { current: pagination.current });
 
   const totalPages = Math.max(1, Math.ceil(effectiveTotal / Math.max(1, pagination.pageSize)));
   if (pagination.totalKnown === false && !(supportsApproximateTotalPages && approximateTotal !== null)) {
-    return `第 ${pagination.current} 页`;
+    return translate('data_grid.pagination.page.current', { current: pagination.current });
   }
-  return `第 ${pagination.current} / ${totalPages} 页`;
+  return translate('data_grid.pagination.page.known', { current: pagination.current, totalPages });
 };
 
 export const resolvePaginationTotalForControl = (params: {
diff --git a/frontend/src/utils/driverImportGuidance.test.ts b/frontend/src/utils/driverImportGuidance.test.ts
index 1d0041fd..f4953b39 100644
--- a/frontend/src/utils/driverImportGuidance.test.ts
+++ b/frontend/src/utils/driverImportGuidance.test.ts
@@ -1,26 +1,148 @@
+import { readFileSync } from 'node:fs';
+
 import { describe, expect, it } from 'vitest';
 
+import { t as catalogT } from '../i18n/catalog';
+import { t } from '../i18n';
 import {
-  CUSTOM_CONNECTION_DRIVER_HELP,
-  DRIVER_LOCAL_IMPORT_BUTTON_LABEL,
-  DRIVER_LOCAL_IMPORT_DIRECTORY_HELP,
-  DRIVER_LOCAL_IMPORT_SINGLE_FILE_HELP,
+  getCustomConnectionDriverHelp,
+  getDriverLocalImportButtonLabel,
+  getDriverLocalImportDirectoryHelp,
+  getDriverLocalImportSingleFileHelp,
 } from './driverImportGuidance';
 
 describe('driver import guidance', () => {
-  it('keeps local import copy focused on driver packages instead of JDBC jars', () => {
-    expect(DRIVER_LOCAL_IMPORT_BUTTON_LABEL).toBe('导入驱动包');
-    expect(DRIVER_LOCAL_IMPORT_DIRECTORY_HELP).toContain('导入驱动目录');
-    expect(DRIVER_LOCAL_IMPORT_SINGLE_FILE_HELP).toContain('JDBC Jar');
+  it.each([
+    {
+      name: 'version list',
+      rawMessage: '加载 MariaDB 版本列表失败：connect timed out',
+      fallbackMessage: t('driver.modal.error.versionList', { name: 'MariaDB' }),
+      detailKey: 'driver.modal.error.versionListLoad',
+      detailParams: { name: 'MariaDB' },
+      expected: t('driver.modal.error.versionListLoad', { name: 'MariaDB', detail: 'connect timed out' }),
+    },
+    {
+      name: 'install driver',
+      rawMessage: catalogT('zh-CN', 'driver_manager.backend.message.download_failed_detail', { detail: 'connect timed out' }),
+      fallbackMessage: t('driver.modal.error.installDriver', { name: 'MariaDB' }),
+      detailParams: { name: 'MariaDB' },
+      backendWrapperKeys: [
+        'driver_manager.backend.message.download_failed_detail',
+        'driver_manager.backend.message.metadata_write_failed_detail',
+      ],
+      expected: `${t('driver.modal.error.installDriver', { name: 'MariaDB' })}: connect timed out`,
+    },
+    {
+      name: 'local import driver',
+      rawMessage: catalogT('zh-CN', 'driver_manager.backend.message.metadata_write_failed_detail', { detail: 'connect timed out' }),
+      fallbackMessage: t('driver.modal.error.localImportDriver', { name: 'MariaDB' }),
+      detailParams: { name: 'MariaDB' },
+      backendWrapperKeys: [
+        'driver_manager.backend.message.local_import_failed_detail',
+        'driver_manager.backend.message.metadata_write_failed_detail',
+      ],
+      expected: `${t('driver.modal.error.localImportDriver', { name: 'MariaDB' })}: connect timed out`,
+    },
+    {
+      name: 'open driver directory',
+      rawMessage: catalogT('zh-CN', 'driver_manager.backend.error.create_directory_failed', { detail: 'connect timed out' }),
+      fallbackMessage: t('driver.modal.error.openDirectory'),
+      detailKey: 'driver.modal.error.openDirectoryWithDetail',
+      backendWrapperKeys: [
+        'driver_manager.backend.error.create_directory_failed',
+        'driver_manager.backend.error.open_directory_failed',
+      ],
+      expected: t('driver.modal.error.openDirectoryWithDetail', { detail: 'connect timed out' }),
+    },
+    {
+      name: 'remove driver',
+      rawMessage: catalogT('zh-CN', 'driver_manager.backend.error.remove_package_failed', { detail: 'connect timed out' }),
+      fallbackMessage: t('driver.modal.error.removeDriver', { name: 'MariaDB' }),
+      detailParams: { name: 'MariaDB' },
+      backendWrapperKeys: ['driver_manager.backend.error.remove_package_failed'],
+      expected: `${t('driver.modal.error.removeDriver', { name: 'MariaDB' })}: connect timed out`,
+    },
+  ])('rewraps placeholder-based backend wrappers while preserving raw detail for $name', async ({
+    rawMessage,
+    fallbackMessage,
+    detailKey,
+    detailParams,
+    backendWrapperKeys,
+    expected,
+  }) => {
+    const { resolveDriverErrorMessageText } = await import('../components/DriverManagerModal');
+
+    expect(resolveDriverErrorMessageText(
+      rawMessage,
+      fallbackMessage,
+      detailKey,
+      detailParams,
+      backendWrapperKeys,
+    )).toBe(expected);
+  }, 15000);
+
+  it('guards DriverManagerModal error toasts against direct backend wrapper fallbacks', () => {
+    const source = readFileSync(
+      new URL('../components/DriverManagerModal.tsx', import.meta.url),
+      'utf8',
+    );
+
+    expect(source).toContain('const stripWrappedDriverErrorDetail =');
+    expect(source).toContain('export const resolveDriverErrorMessageText =');
+    expect(source).toContain('const resolveDriverErrorMessage = useCallback');
+    expect(source).toContain('backendWrapperKeys?: string[]');
+    expect(source).not.toContain("if (/[\\u3400-\\u9fff]/.test(detail)) {");
+    expect(source).toContain("message.error(resolveDriverErrorMessage(res?.message, t('driver.modal.error.statusFetch'), 'driver.modal.error.statusFetchWithDetail'))");
+    expect(source).toContain("message.error(resolveDriverErrorMessage(res?.message, t('driver.modal.error.networkCheck'), 'driver.modal.error.networkCheckWithDetail'))");
+    expect(source).toContain("message.error(resolveDriverErrorMessage(res?.message, t('driver.modal.error.versionList', { name: row.name }), 'driver.modal.error.versionListLoad', { name: row.name }))");
+    expect(source).toMatch(/const errText = resolveDriverErrorMessage\(\s*result\?\.message,\s*t\('driver\.modal\.error\.installDriver', \{ name: row\.name \}\),\s*undefined,\s*\{ name: row\.name \},\s*\[\s*'driver_manager\.backend\.message\.download_failed_detail',\s*'driver_manager\.backend\.message\.metadata_write_failed_detail',\s*\],\s*\);/);
+    expect(source).toMatch(/const errText = resolveDriverErrorMessage\(\s*result\?\.message,\s*t\('driver\.modal\.error\.localImportDriver', \{ name: row\.name \}\),\s*undefined,\s*\{ name: row\.name \},\s*\[\s*'driver_manager\.backend\.message\.local_import_failed_detail',\s*'driver_manager\.backend\.message\.metadata_write_failed_detail',\s*\],\s*\);/);
+    expect(source).toContain("message.error(resolveDriverErrorMessage(fileRes?.message, t('driver.modal.error.selectPackageFile')))");
+    expect(source).toContain("message.error(resolveDriverErrorMessage(directoryRes?.message, t('driver.modal.error.selectPackageDirectory')))");
+    expect(source).toMatch(/message\.error\(\s*resolveDriverErrorMessage\(\s*res\?\.message,\s*fallbackMessage,\s*'driver\.modal\.error\.openDirectoryWithDetail',\s*undefined,\s*\[\s*'driver_manager\.backend\.error\.create_directory_failed',\s*'driver_manager\.backend\.error\.open_directory_failed',\s*\],\s*\)\s*\);/);
+    expect(source).toMatch(/message\.error\(\s*resolveDriverErrorMessage\(\s*errMsg,\s*fallbackMessage,\s*'driver\.modal\.error\.openDirectoryWithDetail',\s*undefined,\s*\[\s*'driver_manager\.backend\.error\.create_directory_failed',\s*'driver_manager\.backend\.error\.open_directory_failed',\s*\],\s*\)\s*\);/);
+    expect(source).toMatch(/const errText = resolveDriverErrorMessage\(\s*result\?\.message,\s*t\('driver\.modal\.error\.removeDriver', \{ name: row\.name \}\),\s*undefined,\s*\{ name: row\.name \},\s*\[\s*'driver_manager\.backend\.error\.remove_package_failed',\s*\],\s*\);/);
+    expect(source).not.toContain("message.error(res?.message || t('driver.modal.error.statusFetch'))");
+    expect(source).not.toContain("message.error(res?.message || t('driver.modal.error.networkCheck'))");
+    expect(source).not.toContain("message.error(res?.message || t('driver.modal.error.versionList', { name: row.name }))");
+    expect(source).not.toContain("message.error(fileRes?.message || t('driver.modal.error.selectPackageFile'))");
+    expect(source).not.toContain("message.error(directoryRes?.message || t('driver.modal.error.selectPackageDirectory'))");
+    expect(source).not.toContain("const errText = result?.message || t('driver.modal.error.installDriver', { name: row.name })");
+    expect(source).not.toContain("const errText = result?.message || t('driver.modal.error.localImportDriver', { name: row.name })");
+    expect(source).not.toContain("throw new Error(res?.message || t('driver.modal.error.openDirectory'))");
+    expect(source).not.toContain("const errText = result?.message || t('driver.modal.error.removeDriver', { name: row.name })");
+    expect(source).toContain('isBackendCancelledResult(fileRes)');
+    expect(source).toContain('isBackendCancelledResult(directoryRes)');
   });
 
-  it('documents custom driver aliases for kingbase and related fallbacks', () => {
-    expect(CUSTOM_CONNECTION_DRIVER_HELP).toContain('kingbase8');
-    expect(CUSTOM_CONNECTION_DRIVER_HELP).toContain('pgx');
-    expect(CUSTOM_CONNECTION_DRIVER_HELP).toContain('open_gauss');
-    expect(CUSTOM_CONNECTION_DRIVER_HELP).toContain('oceanbase');
-    expect(CUSTOM_CONNECTION_DRIVER_HELP).toContain('Go database/sql');
-    expect(CUSTOM_CONNECTION_DRIVER_HELP).toContain('ODBC/JDBC');
-    expect(CUSTOM_CONNECTION_DRIVER_HELP).toContain('JDBC Jar');
+  it('exposes only functional guidance APIs to avoid freezing the current language', async () => {
+    const guidance = await import('./driverImportGuidance');
+
+    expect(guidance).not.toHaveProperty('DRIVER_LOCAL_IMPORT_BUTTON_LABEL');
+    expect(guidance).not.toHaveProperty('DRIVER_LOCAL_IMPORT_DIRECTORY_HELP');
+    expect(guidance).not.toHaveProperty('DRIVER_LOCAL_IMPORT_SINGLE_FILE_HELP');
+    expect(guidance).not.toHaveProperty('CUSTOM_CONNECTION_DRIVER_HELP');
+  });
+
+  it.each(['zh-CN', 'en-US'] as const)('reuses driver_manager action label for local import button in %s', (language) => {
+    expect(getDriverLocalImportButtonLabel(language)).toBe(t('driver_manager.action.import_package', undefined, language));
+  });
+
+  it.each(['zh-CN', 'en-US'] as const)('keeps driver_manager import guidance helpers in %s', (language) => {
+    expect(getDriverLocalImportDirectoryHelp(language)).toBe(t('driver_manager.import.directory_help', undefined, language));
+    expect(getDriverLocalImportSingleFileHelp(language)).toBe(t('driver_manager.import.single_file_help', undefined, language));
+    expect(getDriverLocalImportSingleFileHelp(language)).toContain('JDBC Jar');
+  });
+
+  it.each(['zh-CN', 'en-US'] as const)('documents custom driver aliases for kingbase and related fallbacks in %s', (language) => {
+    const helpText = getCustomConnectionDriverHelp(language);
+
+    expect(helpText).toContain('kingbase8');
+    expect(helpText).toContain('pgx');
+    expect(helpText).toContain('open_gauss');
+    expect(helpText).toContain('oceanbase');
+    expect(helpText).toContain('Go database/sql');
+    expect(helpText).toContain('ODBC/JDBC');
+    expect(helpText).toContain('JDBC Jar');
   });
 });
diff --git a/frontend/src/utils/driverImportGuidance.ts b/frontend/src/utils/driverImportGuidance.ts
index ebd83afa..53e43de0 100644
--- a/frontend/src/utils/driverImportGuidance.ts
+++ b/frontend/src/utils/driverImportGuidance.ts
@@ -1,10 +1,13 @@
-export const DRIVER_LOCAL_IMPORT_BUTTON_LABEL = '导入驱动包';
+import { getCurrentLanguage, t, type SupportedLanguage } from '../i18n';
 
-export const DRIVER_LOCAL_IMPORT_DIRECTORY_HELP =
-  '如果应用内下载链路失败，可先手动下载驱动包到该目录，再使用“导入驱动包”或“导入驱动目录”完成安装。';
+export const getDriverLocalImportButtonLabel = (language?: SupportedLanguage | string) =>
+  t('driver_manager.action.import_package', undefined, language ?? getCurrentLanguage());
 
-export const DRIVER_LOCAL_IMPORT_SINGLE_FILE_HELP =
-  '行内“导入驱动包”仅用于单个驱动文件/总包（如 `mariadb-driver-agent`、`mariadb-driver-agent.exe`、`GoNavi-DriverAgents.zip`），不支持直接导入 JDBC Jar；批量导入请使用上方“导入驱动目录”。';
+export const getDriverLocalImportDirectoryHelp = (language?: SupportedLanguage | string) =>
+  t('driver_manager.import.directory_help', undefined, language ?? getCurrentLanguage());
 
-export const CUSTOM_CONNECTION_DRIVER_HELP =
-  '已支持: mysql, starrocks, oceanbase, postgres, opengauss, sqlite, oracle, dm, kingbase；别名支持 postgresql/pgx、open_gauss/open-gauss、dm8、kingbase8/kingbasees/kingbasev8。请填写 GoNavi 已注册的 Go database/sql 驱动名，不能直接填写系统 ODBC/JDBC 驱动名或导入 JDBC Jar。';
+export const getDriverLocalImportSingleFileHelp = (language?: SupportedLanguage | string) =>
+  t('driver_manager.import.single_file_help', undefined, language ?? getCurrentLanguage());
+
+export const getCustomConnectionDriverHelp = (language?: SupportedLanguage | string) =>
+  t('driver.guidance.customConnectionDriverHelp', undefined, language ?? getCurrentLanguage());
diff --git a/frontend/src/utils/externalSqlTree.test.ts b/frontend/src/utils/externalSqlTree.test.ts
index f41d2a49..f25b3a66 100644
--- a/frontend/src/utils/externalSqlTree.test.ts
+++ b/frontend/src/utils/externalSqlTree.test.ts
@@ -41,7 +41,7 @@ describe('externalSqlTree helpers', () => {
     });
 
     expect(node.type).toBe('external-sql-root');
-    expect(node.title).toBe('外部 SQL 目录 (1)');
+    expect(node.title).toBe('External SQL files (1)');
     expect(node.children).toHaveLength(1);
     expect(node.children?.[0]).toMatchObject({
       title: 'scripts',
@@ -57,6 +57,54 @@ describe('externalSqlTree helpers', () => {
     });
   });
 
+  it('uses localized root and directory fallback labels while preserving explicit and path segment names', () => {
+    const directories: ExternalSQLDirectory[] = [
+      {
+        id: 'dir-explicit',
+        name: 'Reports',
+        path: 'D:/sql/reports',
+        connectionId: 'conn-1',
+        dbName: 'demo',
+        createdAt: 1,
+      },
+      {
+        id: 'dir-segment',
+        name: '   ',
+        path: 'D:/sql/migrations',
+        connectionId: 'conn-1',
+        dbName: 'demo',
+        createdAt: 2,
+      },
+      {
+        id: 'dir-fallback',
+        name: '',
+        path: '/',
+        connectionId: 'conn-1',
+        dbName: 'demo',
+        createdAt: 3,
+      },
+    ];
+
+    const node = buildExternalSQLRootNode({
+      dbNodeKey: 'conn-1-demo',
+      connectionId: 'conn-1',
+      dbName: 'demo',
+      directories,
+      directoryTrees: {},
+      labels: {
+        root: 'External SQL files',
+        directoryFallback: 'SQL directory',
+      },
+    });
+
+    expect(node.title).toBe('External SQL files (3)');
+    expect(node.children?.map((child) => child.title)).toEqual([
+      'migrations',
+      'Reports',
+      'SQL directory',
+    ]);
+  });
+
   it('builds query tab ids with connection and database isolation', () => {
     const first = buildExternalSQLTabId('conn-1', 'demo', 'D:/sql/init.sql');
     const second = buildExternalSQLTabId('conn-1', 'demo2', 'D:/sql/init.sql');
diff --git a/frontend/src/utils/externalSqlTree.ts b/frontend/src/utils/externalSqlTree.ts
index 380ad234..4b683231 100644
--- a/frontend/src/utils/externalSqlTree.ts
+++ b/frontend/src/utils/externalSqlTree.ts
@@ -21,17 +21,37 @@ type BuildExternalSQLRootNodeParams = {
   dbName: string;
   directories: ExternalSQLDirectory[];
   directoryTrees: Record<string, ExternalSQLTreeEntry[]>;
+  labels?: Partial<ExternalSQLTreeLabels>;
+};
+
+export type ExternalSQLTreeLabels = {
+  root: string;
+  directoryFallback: string;
 };
 
 const normalizeExternalSQLPath = (value: string): string =>
   String(value || '').trim().replace(/\\/g, '/');
 
-const resolveDirectoryDisplayName = (directory: ExternalSQLDirectory): string => {
+const DEFAULT_EXTERNAL_SQL_TREE_LABELS: ExternalSQLTreeLabels = {
+  root: 'External SQL files',
+  directoryFallback: 'SQL directory',
+};
+
+const resolveExternalSQLTreeLabels = (labels?: Partial<ExternalSQLTreeLabels>): ExternalSQLTreeLabels => ({
+  root: String(labels?.root || '').trim() || DEFAULT_EXTERNAL_SQL_TREE_LABELS.root,
+  directoryFallback:
+    String(labels?.directoryFallback || '').trim() || DEFAULT_EXTERNAL_SQL_TREE_LABELS.directoryFallback,
+});
+
+const resolveDirectoryDisplayName = (
+  directory: ExternalSQLDirectory,
+  labels: ExternalSQLTreeLabels,
+): string => {
   const explicitName = String(directory.name || '').trim();
   if (explicitName) return explicitName;
   const normalizedPath = normalizeExternalSQLPath(directory.path);
   const segments = normalizedPath.split('/').filter(Boolean);
-  return segments[segments.length - 1] || 'SQL目录';
+  return segments[segments.length - 1] || labels.directoryFallback;
 };
 
 export const buildExternalSQLDirectoryId = (connectionId: string, dbName: string, directoryPath: string): string =>
@@ -89,9 +109,13 @@ export const buildExternalSQLRootNode = ({
   dbName,
   directories,
   directoryTrees,
+  labels,
 }: BuildExternalSQLRootNodeParams): ExternalSQLTreeNode => {
+  const resolvedLabels = resolveExternalSQLTreeLabels(labels);
   const sortedDirectories = [...directories].sort((left, right) =>
-    resolveDirectoryDisplayName(left).toLowerCase().localeCompare(resolveDirectoryDisplayName(right).toLowerCase()),
+    resolveDirectoryDisplayName(left, resolvedLabels)
+      .toLowerCase()
+      .localeCompare(resolveDirectoryDisplayName(right, resolvedLabels).toLowerCase()),
   );
 
   const children = sortedDirectories.map((directory) => {
@@ -102,7 +126,7 @@ export const buildExternalSQLRootNode = ({
       directoryId: directory.id,
     });
     return {
-      title: resolveDirectoryDisplayName(directory),
+      title: resolveDirectoryDisplayName(directory, resolvedLabels),
       key: buildExternalSQLNodeKey('external-sql-directory', directory.id),
       type: 'external-sql-directory' as const,
       isLeaf: directoryChildren.length === 0,
@@ -117,7 +141,7 @@ export const buildExternalSQLRootNode = ({
   });
 
   return {
-    title: children.length > 0 ? `外部 SQL 目录 (${children.length})` : '外部 SQL 目录',
+    title: children.length > 0 ? `${resolvedLabels.root} (${children.length})` : resolvedLabels.root,
     key: `${dbNodeKey}-external-sql`,
     type: 'external-sql-root',
     isLeaf: children.length === 0,
diff --git a/frontend/src/utils/shortcuts.test.ts b/frontend/src/utils/shortcuts.test.ts
index c896a3ea..ec76fd4b 100644
--- a/frontend/src/utils/shortcuts.test.ts
+++ b/frontend/src/utils/shortcuts.test.ts
@@ -1,5 +1,8 @@
-import { describe, expect, it } from 'vitest';
+import { beforeEach, describe, expect, it } from 'vitest';
 
+import {
+  setCurrentLanguage,
+} from '../i18n';
 import {
   DEFAULT_SHORTCUT_OPTIONS,
   findReservedConflict,
@@ -18,6 +21,10 @@ import {
 } from './shortcuts';
 import type { ConflictInfo } from './shortcuts';
 
+beforeEach(() => {
+  setCurrentLanguage('zh-CN');
+});
+
 // ─── findReservedConflict ────────────────────────────────────────────
 
 describe('findReservedConflict', () => {
@@ -112,6 +119,30 @@ describe('describeConflictContext', () => {
   });
 });
 
+describe('shortcut localization', () => {
+  it('localizes action meta and reserved conflict copy for the active language while preserving raw combos', () => {
+    setCurrentLanguage('en-US');
+    try {
+      expect(SHORTCUT_ACTION_META.runQuery.label).toBe('Run SQL');
+      expect(SHORTCUT_ACTION_META.saveQuery.description).toBe('Save the current query tab; unnamed queries open the save dialog');
+      expect(SHORTCUT_ACTION_META.sendAIChatMessage.description).toContain('Shift+Enter');
+      expect(describeConflictContext('global')).toBe('Browser');
+
+      const browserSave = findReservedConflict('Ctrl+S');
+      expect(browserSave).toMatchObject({
+        label: 'Browser Save',
+        context: 'global',
+      });
+
+      setCurrentLanguage('zh-CN');
+      expect(SHORTCUT_ACTION_META.runQuery.label).toBe('执行 SQL');
+      expect(findReservedConflict('Ctrl+S')?.label).toBe('浏览器保存');
+    } finally {
+      setCurrentLanguage('zh-CN');
+    }
+  });
+});
+
 // ─── RESERVED_SHORTCUTS sanity ───────────────────────────────────────
 
 describe('RESERVED_SHORTCUTS', () => {
diff --git a/frontend/src/utils/shortcuts.ts b/frontend/src/utils/shortcuts.ts
index 937b6091..fbfa17ec 100644
--- a/frontend/src/utils/shortcuts.ts
+++ b/frontend/src/utils/shortcuts.ts
@@ -1,5 +1,7 @@
 import type { KeyboardEvent as ReactKeyboardEvent } from 'react';
 
+import { getCurrentLanguage, t } from '../i18n';
+
 export type ShortcutAction =
   | 'runQuery'
   | 'selectCurrentStatement'
@@ -39,6 +41,11 @@ export interface ShortcutActionMeta {
   platformOnly?: 'mac';
 }
 
+interface ShortcutActionMetaDefinition extends Omit<ShortcutActionMeta, 'label' | 'description'> {
+  labelKey: string;
+  descriptionKey: string;
+}
+
 const MODIFIER_ORDER = ['Ctrl', 'Meta', 'Alt', 'Shift'] as const;
 const MODIFIER_SET = new Set(MODIFIER_ORDER);
 
@@ -105,25 +112,44 @@ export const SHORTCUT_ACTION_ORDER: ShortcutAction[] = [
   'resetWindowZoom',
 ];
 
-export const SHORTCUT_ACTION_META: Record<ShortcutAction, ShortcutActionMeta> = {
+const localizeShortcut = (key: string): string => t(key, undefined, getCurrentLanguage());
+
+const createShortcutActionMeta = (
+  definition: ShortcutActionMetaDefinition,
+): ShortcutActionMeta => ({
+  get label() {
+    return localizeShortcut(definition.labelKey);
+  },
+  get description() {
+    return localizeShortcut(definition.descriptionKey);
+  },
+  allowInEditable: definition.allowInEditable,
+  allowWithoutModifier: definition.allowWithoutModifier,
+  scope: definition.scope,
+  requiredKey: definition.requiredKey,
+  disallowShift: definition.disallowShift,
+  platformOnly: definition.platformOnly,
+});
+
+const SHORTCUT_ACTION_META_DEFINITIONS: Record<ShortcutAction, ShortcutActionMetaDefinition> = {
   runQuery: {
-    label: '执行 SQL',
-    description: '在当前查询页执行 SQL',
+    labelKey: 'app.shortcuts.action.runQuery.label',
+    descriptionKey: 'app.shortcuts.action.runQuery.description',
   },
   selectCurrentStatement: {
-    label: '选择当前语句',
-    description: '在查询编辑器中选中光标所在 SQL 语句',
+    labelKey: 'app.shortcuts.action.selectCurrentStatement.label',
+    descriptionKey: 'app.shortcuts.action.selectCurrentStatement.description',
     scope: 'queryEditor',
   },
   saveQuery: {
-    label: '保存查询',
-    description: '保存当前查询页；未命名查询会打开保存弹窗',
+    labelKey: 'app.shortcuts.action.saveQuery.label',
+    descriptionKey: 'app.shortcuts.action.saveQuery.description',
     scope: 'queryEditor',
     allowInEditable: true,
   },
   sendAIChatMessage: {
-    label: 'AI 聊天发送',
-    description: '在 AI 输入框中发送当前消息，Shift+Enter 始终换行',
+    labelKey: 'app.shortcuts.action.sendAIChatMessage.label',
+    descriptionKey: 'app.shortcuts.action.sendAIChatMessage.description',
     allowInEditable: true,
     allowWithoutModifier: true,
     scope: 'aiComposer',
@@ -131,58 +157,65 @@ export const SHORTCUT_ACTION_META: Record<ShortcutAction, ShortcutActionMeta> =
     disallowShift: true,
   },
   focusSidebarSearch: {
-    label: '聚焦侧边栏搜索',
-    description: '定位到左侧连接树搜索框',
+    labelKey: 'app.shortcuts.action.focusSidebarSearch.label',
+    descriptionKey: 'app.shortcuts.action.focusSidebarSearch.description',
     allowInEditable: true,
   },
   newQueryTab: {
-    label: '新建查询页',
-    description: '创建一个新的 SQL 查询标签页',
+    labelKey: 'app.shortcuts.action.newQueryTab.label',
+    descriptionKey: 'app.shortcuts.action.newQueryTab.description',
   },
   switchToNextTab: {
-    label: '切换到下一个标签页',
-    description: '在打开的标签页中向右切换',
+    labelKey: 'app.shortcuts.action.switchToNextTab.label',
+    descriptionKey: 'app.shortcuts.action.switchToNextTab.description',
     allowInEditable: true,
   },
   switchToPreviousTab: {
-    label: '切换到上一个标签页',
-    description: '在打开的标签页中向左切换',
+    labelKey: 'app.shortcuts.action.switchToPreviousTab.label',
+    descriptionKey: 'app.shortcuts.action.switchToPreviousTab.description',
     allowInEditable: true,
   },
   newConnection: {
-    label: '新建数据源',
-    description: '创建新的数据库、运行时或其他数据源连接',
+    labelKey: 'app.shortcuts.action.newConnection.label',
+    descriptionKey: 'app.shortcuts.action.newConnection.description',
   },
   toggleAIPanel: {
-    label: '打开 AI 数据洞察',
-    description: '打开右侧 AI 数据洞察面板',
+    labelKey: 'app.shortcuts.action.toggleAIPanel.label',
+    descriptionKey: 'app.shortcuts.action.toggleAIPanel.description',
     allowInEditable: true,
   },
   toggleLogPanel: {
-    label: '切换日志面板',
-    description: '打开或关闭 SQL 执行日志面板',
+    labelKey: 'app.shortcuts.action.toggleLogPanel.label',
+    descriptionKey: 'app.shortcuts.action.toggleLogPanel.description',
   },
   toggleTheme: {
-    label: '切换主题',
-    description: '在亮色和暗色主题之间切换',
+    labelKey: 'app.shortcuts.action.toggleTheme.label',
+    descriptionKey: 'app.shortcuts.action.toggleTheme.description',
   },
   openShortcutManager: {
-    label: '打开快捷键管理',
-    description: '打开快捷键设置面板',
+    labelKey: 'app.shortcuts.action.openShortcutManager.label',
+    descriptionKey: 'app.shortcuts.action.openShortcutManager.description',
     allowInEditable: true,
   },
   toggleMacFullscreen: {
-    label: '切换原生全屏',
-    description: 'macOS 原生窗口控制模式下的全屏切换',
+    labelKey: 'app.shortcuts.action.toggleMacFullscreen.label',
+    descriptionKey: 'app.shortcuts.action.toggleMacFullscreen.description',
     platformOnly: 'mac',
   },
   resetWindowZoom: {
-    label: '重置窗口缩放',
-    description: 'Windows 任务栏恢复后字体异常变大时主动触发；会切一次最大化让 WebView2 重算字体度量',
+    labelKey: 'app.shortcuts.action.resetWindowZoom.label',
+    descriptionKey: 'app.shortcuts.action.resetWindowZoom.description',
     allowInEditable: true,
   },
 };
 
+export const SHORTCUT_ACTION_META: Record<ShortcutAction, ShortcutActionMeta> = Object.fromEntries(
+  SHORTCUT_ACTION_ORDER.map((action) => [
+    action,
+    createShortcutActionMeta(SHORTCUT_ACTION_META_DEFINITIONS[action]),
+  ]),
+) as Record<ShortcutAction, ShortcutActionMeta>;
+
 export const DEFAULT_SHORTCUT_OPTIONS: ShortcutOptions = {
   runQuery: {
     mac: { combo: 'Meta+R', enabled: true },
@@ -529,55 +562,67 @@ export interface ReservedShortcut {
   platforms?: ShortcutPlatform[];
 }
 
+interface ReservedShortcutDefinition extends Omit<ReservedShortcut, 'label'> {
+  labelKey: string;
+}
+
 export interface ConflictInfo {
   label: string;
   context: ConflictContext;
   monacoCommandId?: string;
 }
 
-export const RESERVED_SHORTCUTS: ReservedShortcut[] = [
+const RESERVED_SHORTCUT_DEFINITIONS: ReservedShortcutDefinition[] = [
   // Browser / WebView built-in shortcuts
-  { combo: 'Ctrl+S',           label: '浏览器保存',        context: 'global' },
-  { combo: 'Ctrl+P',           label: '浏览器打印',        context: 'global' },
-  { combo: 'Ctrl+W',           label: '浏览器关闭标签页',  context: 'global' },
-  { combo: 'Ctrl+T',           label: '浏览器新建标签页',  context: 'global' },
-  { combo: 'Ctrl+N',           label: '浏览器新建窗口',    context: 'global' },
-  { combo: 'Ctrl+Shift+N',     label: '浏览器新建隐身窗口', context: 'global' },
+  { combo: 'Ctrl+S',           labelKey: 'app.shortcuts.reserved.browser_save',                 context: 'global' },
+  { combo: 'Ctrl+P',           labelKey: 'app.shortcuts.reserved.browser_print',                context: 'global' },
+  { combo: 'Ctrl+W',           labelKey: 'app.shortcuts.reserved.browser_close_tab',            context: 'global' },
+  { combo: 'Ctrl+T',           labelKey: 'app.shortcuts.reserved.browser_new_tab',              context: 'global' },
+  { combo: 'Ctrl+N',           labelKey: 'app.shortcuts.reserved.browser_new_window',           context: 'global' },
+  { combo: 'Ctrl+Shift+N',     labelKey: 'app.shortcuts.reserved.browser_new_incognito_window', context: 'global' },
 
   // Monaco editor built-in shortcuts
-  { combo: 'Ctrl+F',           label: '编辑器查找',               context: 'monaco', monacoCommandId: 'actions.find', platforms: ['windows'] },
-  { combo: 'Meta+F',           label: '编辑器查找',               context: 'monaco', monacoCommandId: 'actions.find', platforms: ['mac'] },
-  { combo: 'Ctrl+H',           label: '编辑器替换',               context: 'monaco', monacoCommandId: 'editor.action.startFindReplaceAction', platforms: ['windows'] },
-  { combo: 'Meta+H',           label: '编辑器替换',               context: 'monaco', monacoCommandId: 'editor.action.startFindReplaceAction', platforms: ['mac'] },
-  { combo: 'Ctrl+G',           label: '编辑器跳转行',             context: 'monaco', monacoCommandId: 'editor.action.gotoLine', platforms: ['windows'] },
-  { combo: 'Meta+G',           label: '编辑器跳转行',             context: 'monaco', monacoCommandId: 'editor.action.gotoLine', platforms: ['mac'] },
-  { combo: 'Ctrl+P',           label: '编辑器快速打开',           context: 'monaco', monacoCommandId: 'actions.quickOpen', platforms: ['windows'] },
-  { combo: 'Meta+P',           label: '编辑器快速打开',           context: 'monaco', monacoCommandId: 'actions.quickOpen', platforms: ['mac'] },
-  { combo: 'Ctrl+Shift+F',     label: '编辑器全局查找',           context: 'monaco', monacoCommandId: 'actions.quickOpenNavigate', platforms: ['windows'] },
-  { combo: 'Meta+Shift+F',     label: '编辑器全局查找',           context: 'monaco', monacoCommandId: 'actions.quickOpenNavigate', platforms: ['mac'] },
-  { combo: 'Ctrl+D',           label: '编辑器添加选区',           context: 'monaco', monacoCommandId: 'editor.action.addSelectionToNextFindMatch', platforms: ['windows'] },
-  { combo: 'Meta+D',           label: '编辑器添加选区',           context: 'monaco', monacoCommandId: 'editor.action.addSelectionToNextFindMatch', platforms: ['mac'] },
-  { combo: 'Ctrl+Shift+K',     label: '编辑器删除行',             context: 'monaco', monacoCommandId: 'editor.action.deleteLines', platforms: ['windows'] },
-  { combo: 'Meta+Shift+K',     label: '编辑器删除行',             context: 'monaco', monacoCommandId: 'editor.action.deleteLines', platforms: ['mac'] },
-  { combo: 'Ctrl+Enter',       label: '编辑器在下方插入行',       context: 'monaco', monacoCommandId: 'editor.action.insertLineAfter', platforms: ['windows'] },
-  { combo: 'Meta+Enter',       label: '编辑器在下方插入行',       context: 'monaco', monacoCommandId: 'editor.action.insertLineAfter', platforms: ['mac'] },
-  { combo: 'Ctrl+Shift+Enter', label: '编辑器在上方插入行',       context: 'monaco', monacoCommandId: 'editor.action.insertLineBefore', platforms: ['windows'] },
-  { combo: 'Meta+Shift+Enter', label: '编辑器在上方插入行',       context: 'monaco', monacoCommandId: 'editor.action.insertLineBefore', platforms: ['mac'] },
-  { combo: 'F2',               label: '编辑器重命名符号',         context: 'monaco', monacoCommandId: 'editor.action.rename' },
+  { combo: 'Ctrl+F',           labelKey: 'app.shortcuts.reserved.editor_find',               context: 'monaco', monacoCommandId: 'actions.find', platforms: ['windows'] },
+  { combo: 'Meta+F',           labelKey: 'app.shortcuts.reserved.editor_find',               context: 'monaco', monacoCommandId: 'actions.find', platforms: ['mac'] },
+  { combo: 'Ctrl+H',           labelKey: 'app.shortcuts.reserved.editor_replace',            context: 'monaco', monacoCommandId: 'editor.action.startFindReplaceAction', platforms: ['windows'] },
+  { combo: 'Meta+H',           labelKey: 'app.shortcuts.reserved.editor_replace',            context: 'monaco', monacoCommandId: 'editor.action.startFindReplaceAction', platforms: ['mac'] },
+  { combo: 'Ctrl+G',           labelKey: 'app.shortcuts.reserved.editor_goto_line',          context: 'monaco', monacoCommandId: 'editor.action.gotoLine', platforms: ['windows'] },
+  { combo: 'Meta+G',           labelKey: 'app.shortcuts.reserved.editor_goto_line',          context: 'monaco', monacoCommandId: 'editor.action.gotoLine', platforms: ['mac'] },
+  { combo: 'Ctrl+P',           labelKey: 'app.shortcuts.reserved.editor_quick_open',         context: 'monaco', monacoCommandId: 'actions.quickOpen', platforms: ['windows'] },
+  { combo: 'Meta+P',           labelKey: 'app.shortcuts.reserved.editor_quick_open',         context: 'monaco', monacoCommandId: 'actions.quickOpen', platforms: ['mac'] },
+  { combo: 'Ctrl+Shift+F',     labelKey: 'app.shortcuts.reserved.editor_find_global',        context: 'monaco', monacoCommandId: 'actions.quickOpenNavigate', platforms: ['windows'] },
+  { combo: 'Meta+Shift+F',     labelKey: 'app.shortcuts.reserved.editor_find_global',        context: 'monaco', monacoCommandId: 'actions.quickOpenNavigate', platforms: ['mac'] },
+  { combo: 'Ctrl+D',           labelKey: 'app.shortcuts.reserved.editor_add_selection',      context: 'monaco', monacoCommandId: 'editor.action.addSelectionToNextFindMatch', platforms: ['windows'] },
+  { combo: 'Meta+D',           labelKey: 'app.shortcuts.reserved.editor_add_selection',      context: 'monaco', monacoCommandId: 'editor.action.addSelectionToNextFindMatch', platforms: ['mac'] },
+  { combo: 'Ctrl+Shift+K',     labelKey: 'app.shortcuts.reserved.editor_delete_line',        context: 'monaco', monacoCommandId: 'editor.action.deleteLines', platforms: ['windows'] },
+  { combo: 'Meta+Shift+K',     labelKey: 'app.shortcuts.reserved.editor_delete_line',        context: 'monaco', monacoCommandId: 'editor.action.deleteLines', platforms: ['mac'] },
+  { combo: 'Ctrl+Enter',       labelKey: 'app.shortcuts.reserved.editor_insert_line_after',  context: 'monaco', monacoCommandId: 'editor.action.insertLineAfter', platforms: ['windows'] },
+  { combo: 'Meta+Enter',       labelKey: 'app.shortcuts.reserved.editor_insert_line_after',  context: 'monaco', monacoCommandId: 'editor.action.insertLineAfter', platforms: ['mac'] },
+  { combo: 'Ctrl+Shift+Enter', labelKey: 'app.shortcuts.reserved.editor_insert_line_before', context: 'monaco', monacoCommandId: 'editor.action.insertLineBefore', platforms: ['windows'] },
+  { combo: 'Meta+Shift+Enter', labelKey: 'app.shortcuts.reserved.editor_insert_line_before', context: 'monaco', monacoCommandId: 'editor.action.insertLineBefore', platforms: ['mac'] },
+  { combo: 'F2',               labelKey: 'app.shortcuts.reserved.editor_rename_symbol',      context: 'monaco', monacoCommandId: 'editor.action.rename' },
 
   // DataGrid shortcuts
-  { combo: 'Ctrl+C',           label: '数据表格复制',     context: 'datagrid', platforms: ['windows'] },
-  { combo: 'Meta+C',           label: '数据表格复制',     context: 'datagrid', platforms: ['mac'] },
+  { combo: 'Ctrl+C',           labelKey: 'app.shortcuts.reserved.datagrid_copy', context: 'datagrid', platforms: ['windows'] },
+  { combo: 'Meta+C',           labelKey: 'app.shortcuts.reserved.datagrid_copy', context: 'datagrid', platforms: ['mac'] },
 ];
 
-const CONTEXT_DESCRIPTION: Record<ConflictContext, string> = {
-  global: '浏览器',
-  monaco: '编辑器',
-  datagrid: '数据表格',
+export const RESERVED_SHORTCUTS: ReservedShortcut[] = RESERVED_SHORTCUT_DEFINITIONS.map((definition) => ({
+  ...definition,
+  get label() {
+    return localizeShortcut(definition.labelKey);
+  },
+}));
+
+const CONTEXT_DESCRIPTION_KEYS: Record<ConflictContext, string> = {
+  global: 'app.shortcuts.context.global',
+  monaco: 'app.shortcuts.context.monaco',
+  datagrid: 'app.shortcuts.context.datagrid',
 };
 
 export const describeConflictContext = (context: ConflictContext): string => {
-  return CONTEXT_DESCRIPTION[context] || context;
+  const key = CONTEXT_DESCRIPTION_KEYS[context];
+  return key ? localizeShortcut(key) : context;
 };
 
 export const splitConflictsByContext = (conflicts: ConflictInfo[]) => {
diff --git a/frontend/src/utils/sqlDialect.test.ts b/frontend/src/utils/sqlDialect.test.ts
index 3e055955..9b7b81e6 100644
--- a/frontend/src/utils/sqlDialect.test.ts
+++ b/frontend/src/utils/sqlDialect.test.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { describe, expect, it } from 'vitest';
 
+import { setCurrentLanguage } from '../i18n';
 import {
   isMysqlFamilyDialect,
   resolveColumnTypeOptions,
@@ -10,6 +11,9 @@ import {
 
 const values = (options: Array<{ value: string }>) => options.map((item) => item.value);
 const names = (items: Array<{ name: string }>) => items.map((item) => item.name);
+const detailByName = (dbType: string, name: string) => (
+  resolveSqlFunctions(dbType).find((item) => item.name === name)?.detail
+);
 
 describe('sqlDialect', () => {
   it('normalizes datasource aliases without collapsing all dialects to mysql', () => {
@@ -71,4 +75,54 @@ describe('sqlDialect', () => {
     expect(names(resolveSqlFunctions('sqlserver'))).toEqual(expect.arrayContaining(['GETDATE', 'ISNULL', 'NEWID']));
     expect(names(resolveSqlFunctions('sqlserver'))).not.toEqual(expect.arrayContaining(['GROUP_CONCAT']));
   });
+
+  it('localizes common function completion details for zh-CN and en-US', () => {
+    setCurrentLanguage('zh-CN');
+    expect(detailByName('mysql', 'COUNT')).toBe('聚合函数 - 计数');
+
+    setCurrentLanguage('en-US');
+    expect(detailByName('mysql', 'COUNT')).toBe('Aggregate function - count');
+  });
+
+  it('localizes mysql and starrocks function completion details for zh-CN and en-US', () => {
+    setCurrentLanguage('zh-CN');
+    expect(detailByName('mysql', 'GROUP_CONCAT')).toBe('MySQL - 分组拼接');
+    expect(detailByName('starrocks', 'TO_BITMAP')).toBe('StarRocks - 构造 Bitmap');
+
+    setCurrentLanguage('en-US');
+    expect(detailByName('mysql', 'GROUP_CONCAT')).toBe('MySQL - grouped concatenation');
+    expect(detailByName('starrocks', 'TO_BITMAP')).toBe('StarRocks - build bitmap');
+  });
+
+  it('localizes postgresql and oracle function completion details for zh-CN and en-US', () => {
+    setCurrentLanguage('zh-CN');
+    expect(detailByName('postgres', 'STRING_AGG')).toBe('PostgreSQL - 字符串聚合');
+    expect(detailByName('oracle', 'NVL')).toBe('Oracle - NULL 替换');
+
+    setCurrentLanguage('en-US');
+    expect(detailByName('postgres', 'STRING_AGG')).toBe('PostgreSQL - string aggregation');
+    expect(detailByName('oracle', 'NVL')).toBe('Oracle - null replacement');
+  });
+
+  it('localizes sql server and sqlite function completion details for zh-CN and en-US', () => {
+    setCurrentLanguage('zh-CN');
+    expect(detailByName('sqlserver', 'GETDATE')).toBe('SQL Server - 当前日期时间');
+    expect(detailByName('sqlite', 'JSON_EXTRACT')).toBe('SQLite - JSON 提取');
+
+    setCurrentLanguage('en-US');
+    expect(detailByName('sqlserver', 'GETDATE')).toBe('SQL Server - current date and time');
+    expect(detailByName('sqlite', 'JSON_EXTRACT')).toBe('SQLite - JSON value extraction');
+  });
+
+  it('localizes duckdb clickhouse and tdengine function completion details for zh-CN and en-US', () => {
+    setCurrentLanguage('zh-CN');
+    expect(detailByName('duckdb', 'STRUCT_PACK')).toBe('DuckDB - 构造结构体');
+    expect(detailByName('clickhouse', 'formatDateTime')).toBe('ClickHouse - 日期格式化');
+    expect(detailByName('tdengine', 'TIMEDIFF')).toBe('TDengine - 时间差');
+
+    setCurrentLanguage('en-US');
+    expect(detailByName('duckdb', 'STRUCT_PACK')).toBe('DuckDB - build struct');
+    expect(detailByName('clickhouse', 'formatDateTime')).toBe('ClickHouse - date formatting');
+    expect(detailByName('tdengine', 'TIMEDIFF')).toBe('TDengine - time difference');
+  });
 });
diff --git a/frontend/src/utils/sqlDialect.ts b/frontend/src/utils/sqlDialect.ts
index 81581672..771bef7c 100644
--- a/frontend/src/utils/sqlDialect.ts
+++ b/frontend/src/utils/sqlDialect.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { resolveOceanBaseProtocolForDialect } from './oceanBaseProtocol';
+import { t as translate } from '../i18n';
 
 export type ColumnTypeOption = { value: string };
 
@@ -557,228 +558,249 @@ export const resolveSqlKeywords = (dbType: string): string[] => {
   return COMMON_KEYWORDS;
 };
 
-const fn = (name: string, detail: string): SqlFunctionCompletion => ({ name, detail });
+type SqlFunctionDetailTemplate =
+  | { kind: 'scoped'; scopeKey: string; actionKey: string }
+  | { kind: 'vendor'; vendor: string; actionKey: string };
+
+type SqlFunctionDefinition = {
+  name: string;
+  detail: SqlFunctionDetailTemplate;
+};
+
+const scopedDetail = (scopeKey: string, actionKey: string): SqlFunctionDetailTemplate => ({ kind: 'scoped', scopeKey, actionKey });
+const vendorDetail = (vendor: string, actionKey: string): SqlFunctionDetailTemplate => ({ kind: 'vendor', vendor, actionKey });
+const fn = (name: string, detail: SqlFunctionDetailTemplate): SqlFunctionDefinition => ({ name, detail });
+
+const renderSqlFunctionDetail = (detail: SqlFunctionDetailTemplate): string => {
+  if (detail.kind === 'scoped') {
+    return `${translate(detail.scopeKey)} - ${translate(detail.actionKey)}`;
+  }
+  return `${detail.vendor} - ${translate(detail.actionKey)}`;
+};
 
 const COMMON_FUNCTIONS = [
-  fn('COUNT', '聚合 - 计数'),
-  fn('SUM', '聚合 - 求和'),
-  fn('AVG', '聚合 - 平均值'),
-  fn('MAX', '聚合 - 最大值'),
-  fn('MIN', '聚合 - 最小值'),
-  fn('CONCAT', '字符串 - 拼接'),
-  fn('SUBSTRING', '字符串 - 截取子串'),
-  fn('SUBSTR', '字符串 - 截取子串'),
-  fn('LENGTH', '字符串 - 长度'),
-  fn('UPPER', '字符串 - 转大写'),
-  fn('LOWER', '字符串 - 转小写'),
-  fn('TRIM', '字符串 - 去空格'),
-  fn('LTRIM', '字符串 - 去左空格'),
-  fn('RTRIM', '字符串 - 去右空格'),
-  fn('REPLACE', '字符串 - 替换'),
-  fn('ABS', '数学 - 绝对值'),
-  fn('CEIL', '数学 - 向上取整'),
-  fn('CEILING', '数学 - 向上取整'),
-  fn('FLOOR', '数学 - 向下取整'),
-  fn('ROUND', '数学 - 四舍五入'),
-  fn('MOD', '数学 - 取模'),
-  fn('POWER', '数学 - 幂运算'),
-  fn('SQRT', '数学 - 平方根'),
-  fn('LOG', '数学 - 对数'),
-  fn('EXP', '数学 - e 的次方'),
-  fn('COALESCE', '条件 - 返回第一个非 NULL'),
-  fn('NULLIF', '条件 - 相等返回 NULL'),
-  fn('CAST', '转换 - 类型转换'),
-  fn('CONVERT', '转换 - 类型转换'),
-  fn('ROW_NUMBER', '窗口 - 行号'),
-  fn('RANK', '窗口 - 排名'),
-  fn('DENSE_RANK', '窗口 - 连续排名'),
-  fn('LAG', '窗口 - 前一行'),
-  fn('LEAD', '窗口 - 后一行'),
-  fn('FIRST_VALUE', '窗口 - 第一个值'),
-  fn('LAST_VALUE', '窗口 - 最后一个值'),
+  fn('COUNT', scopedDetail('query_editor.completion.detail.aggregate', 'query_editor.completion.action.count')),
+  fn('SUM', scopedDetail('query_editor.completion.detail.aggregate', 'query_editor.completion.action.sum')),
+  fn('AVG', scopedDetail('query_editor.completion.detail.aggregate', 'query_editor.completion.action.average')),
+  fn('MAX', scopedDetail('query_editor.completion.detail.aggregate', 'query_editor.completion.action.maximum')),
+  fn('MIN', scopedDetail('query_editor.completion.detail.aggregate', 'query_editor.completion.action.minimum')),
+  fn('CONCAT', scopedDetail('query_editor.completion.detail.string', 'query_editor.completion.action.concatenation')),
+  fn('SUBSTRING', scopedDetail('query_editor.completion.detail.string', 'query_editor.completion.action.substring_extraction')),
+  fn('SUBSTR', scopedDetail('query_editor.completion.detail.string', 'query_editor.completion.action.substring_extraction')),
+  fn('LENGTH', scopedDetail('query_editor.completion.detail.string', 'query_editor.completion.action.length')),
+  fn('UPPER', scopedDetail('query_editor.completion.detail.string', 'query_editor.completion.action.uppercase')),
+  fn('LOWER', scopedDetail('query_editor.completion.detail.string', 'query_editor.completion.action.lowercase')),
+  fn('TRIM', scopedDetail('query_editor.completion.detail.string', 'query_editor.completion.action.space_trimming')),
+  fn('LTRIM', scopedDetail('query_editor.completion.detail.string', 'query_editor.completion.action.left_space_trimming')),
+  fn('RTRIM', scopedDetail('query_editor.completion.detail.string', 'query_editor.completion.action.right_space_trimming')),
+  fn('REPLACE', scopedDetail('query_editor.completion.detail.string', 'query_editor.completion.action.replacement')),
+  fn('ABS', scopedDetail('query_editor.completion.detail.math', 'query_editor.completion.action.absolute_value')),
+  fn('CEIL', scopedDetail('query_editor.completion.detail.math', 'query_editor.completion.action.round_up')),
+  fn('CEILING', scopedDetail('query_editor.completion.detail.math', 'query_editor.completion.action.round_up')),
+  fn('FLOOR', scopedDetail('query_editor.completion.detail.math', 'query_editor.completion.action.round_down')),
+  fn('ROUND', scopedDetail('query_editor.completion.detail.math', 'query_editor.completion.action.rounding')),
+  fn('MOD', scopedDetail('query_editor.completion.detail.math', 'query_editor.completion.action.modulo')),
+  fn('POWER', scopedDetail('query_editor.completion.detail.math', 'query_editor.completion.action.power_operation')),
+  fn('SQRT', scopedDetail('query_editor.completion.detail.math', 'query_editor.completion.action.square_root')),
+  fn('LOG', scopedDetail('query_editor.completion.detail.math', 'query_editor.completion.action.logarithm')),
+  fn('EXP', scopedDetail('query_editor.completion.detail.math', 'query_editor.completion.action.e_power')),
+  fn('COALESCE', scopedDetail('query_editor.completion.detail.conditional', 'query_editor.completion.action.first_non_null')),
+  fn('NULLIF', scopedDetail('query_editor.completion.detail.conditional', 'query_editor.completion.action.null_if_equal')),
+  fn('CAST', scopedDetail('query_editor.completion.detail.conversion', 'query_editor.completion.action.type_conversion')),
+  fn('CONVERT', scopedDetail('query_editor.completion.detail.conversion', 'query_editor.completion.action.type_conversion')),
+  fn('ROW_NUMBER', scopedDetail('query_editor.completion.detail.window', 'query_editor.completion.action.row_number')),
+  fn('RANK', scopedDetail('query_editor.completion.detail.window', 'query_editor.completion.action.rank')),
+  fn('DENSE_RANK', scopedDetail('query_editor.completion.detail.window', 'query_editor.completion.action.dense_rank')),
+  fn('LAG', scopedDetail('query_editor.completion.detail.window', 'query_editor.completion.action.previous_row')),
+  fn('LEAD', scopedDetail('query_editor.completion.detail.window', 'query_editor.completion.action.next_row')),
+  fn('FIRST_VALUE', scopedDetail('query_editor.completion.detail.window', 'query_editor.completion.action.first_value')),
+  fn('LAST_VALUE', scopedDetail('query_editor.completion.detail.window', 'query_editor.completion.action.last_value')),
 ];
 
 const MYSQL_FUNCTIONS = [
-  fn('GROUP_CONCAT', 'MySQL - 分组拼接'),
-  fn('CONCAT_WS', 'MySQL - 带分隔符拼接'),
-  fn('LEFT', 'MySQL - 从左截取'),
-  fn('RIGHT', 'MySQL - 从右截取'),
-  fn('CHAR_LENGTH', 'MySQL - 字符长度'),
-  fn('REVERSE', 'MySQL - 字符串反转'),
-  fn('REPEAT', 'MySQL - 重复字符串'),
-  fn('LPAD', 'MySQL - 左填充'),
-  fn('RPAD', 'MySQL - 右填充'),
-  fn('INSTR', 'MySQL - 查找位置'),
-  fn('LOCATE', 'MySQL - 查找位置'),
-  fn('FIND_IN_SET', 'MySQL - 集合查找'),
-  fn('FORMAT', 'MySQL - 数字格式化'),
-  fn('TRUNCATE', 'MySQL - 截断小数'),
-  fn('RAND', 'MySQL - 随机数'),
-  fn('POW', 'MySQL - 幂运算'),
-  fn('LOG2', 'MySQL - 以 2 为底对数'),
-  fn('LOG10', 'MySQL - 以 10 为底对数'),
-  fn('NOW', 'MySQL - 当前日期时间'),
-  fn('CURDATE', 'MySQL - 当前日期'),
-  fn('CURTIME', 'MySQL - 当前时间'),
-  fn('DATE_FORMAT', 'MySQL - 日期格式化'),
-  fn('DATE_ADD', 'MySQL - 日期加法'),
-  fn('DATE_SUB', 'MySQL - 日期减法'),
-  fn('DATEDIFF', 'MySQL - 日期差'),
-  fn('TIMESTAMPDIFF', 'MySQL - 时间戳差'),
-  fn('STR_TO_DATE', 'MySQL - 字符串转日期'),
-  fn('UNIX_TIMESTAMP', 'MySQL - Unix 时间戳'),
-  fn('IF', 'MySQL - 条件判断'),
-  fn('IFNULL', 'MySQL - NULL 替换'),
-  fn('JSON_EXTRACT', 'MySQL - JSON 提取'),
-  fn('JSON_UNQUOTE', 'MySQL - JSON 去引号'),
-  fn('JSON_SET', 'MySQL - JSON 设置'),
-  fn('MD5', 'MySQL - MD5 哈希'),
-  fn('SHA1', 'MySQL - SHA1 哈希'),
-  fn('SHA2', 'MySQL - SHA2 哈希'),
-  fn('UUID', 'MySQL - 生成 UUID'),
-  fn('DATABASE', 'MySQL - 当前数据库'),
-  fn('VERSION', 'MySQL - 版本'),
-  fn('LAST_INSERT_ID', 'MySQL - 最后插入 ID'),
+  fn('GROUP_CONCAT', vendorDetail('MySQL', 'query_editor.completion.action.group_concatenation')),
+  fn('CONCAT_WS', vendorDetail('MySQL', 'query_editor.completion.action.concat_with_separator')),
+  fn('LEFT', vendorDetail('MySQL', 'query_editor.completion.action.left_substring')),
+  fn('RIGHT', vendorDetail('MySQL', 'query_editor.completion.action.right_substring')),
+  fn('CHAR_LENGTH', vendorDetail('MySQL', 'query_editor.completion.action.character_length')),
+  fn('REVERSE', vendorDetail('MySQL', 'query_editor.completion.action.string_reversal')),
+  fn('REPEAT', vendorDetail('MySQL', 'query_editor.completion.action.string_repetition')),
+  fn('LPAD', vendorDetail('MySQL', 'query_editor.completion.action.left_padding')),
+  fn('RPAD', vendorDetail('MySQL', 'query_editor.completion.action.right_padding')),
+  fn('INSTR', vendorDetail('MySQL', 'query_editor.completion.action.position_lookup')),
+  fn('LOCATE', vendorDetail('MySQL', 'query_editor.completion.action.position_lookup')),
+  fn('FIND_IN_SET', vendorDetail('MySQL', 'query_editor.completion.action.set_lookup')),
+  fn('FORMAT', vendorDetail('MySQL', 'query_editor.completion.action.number_formatting')),
+  fn('TRUNCATE', vendorDetail('MySQL', 'query_editor.completion.action.decimal_truncation')),
+  fn('RAND', vendorDetail('MySQL', 'query_editor.completion.action.random_number')),
+  fn('POW', vendorDetail('MySQL', 'query_editor.completion.action.power_operation')),
+  fn('LOG2', vendorDetail('MySQL', 'query_editor.completion.action.log_base_2')),
+  fn('LOG10', vendorDetail('MySQL', 'query_editor.completion.action.log_base_10')),
+  fn('NOW', vendorDetail('MySQL', 'query_editor.completion.action.current_date_time')),
+  fn('CURDATE', vendorDetail('MySQL', 'query_editor.completion.action.current_date')),
+  fn('CURTIME', vendorDetail('MySQL', 'query_editor.completion.action.current_time')),
+  fn('DATE_FORMAT', vendorDetail('MySQL', 'query_editor.completion.action.date_formatting')),
+  fn('DATE_ADD', vendorDetail('MySQL', 'query_editor.completion.action.date_addition')),
+  fn('DATE_SUB', vendorDetail('MySQL', 'query_editor.completion.action.date_subtraction')),
+  fn('DATEDIFF', vendorDetail('MySQL', 'query_editor.completion.action.date_difference')),
+  fn('TIMESTAMPDIFF', vendorDetail('MySQL', 'query_editor.completion.action.timestamp_difference')),
+  fn('STR_TO_DATE', vendorDetail('MySQL', 'query_editor.completion.action.string_to_date')),
+  fn('UNIX_TIMESTAMP', vendorDetail('MySQL', 'query_editor.completion.action.unix_timestamp')),
+  fn('IF', vendorDetail('MySQL', 'query_editor.completion.action.conditional_check')),
+  fn('IFNULL', vendorDetail('MySQL', 'query_editor.completion.action.null_replacement')),
+  fn('JSON_EXTRACT', vendorDetail('MySQL', 'query_editor.completion.action.json_value_extraction')),
+  fn('JSON_UNQUOTE', vendorDetail('MySQL', 'query_editor.completion.action.json_unquote')),
+  fn('JSON_SET', vendorDetail('MySQL', 'query_editor.completion.action.json_value_set')),
+  fn('MD5', vendorDetail('MySQL', 'query_editor.completion.action.md5_hash')),
+  fn('SHA1', vendorDetail('MySQL', 'query_editor.completion.action.sha1_hash')),
+  fn('SHA2', vendorDetail('MySQL', 'query_editor.completion.action.sha2_hash')),
+  fn('UUID', vendorDetail('MySQL', 'query_editor.completion.action.uuid_generation')),
+  fn('DATABASE', vendorDetail('MySQL', 'query_editor.completion.action.current_database')),
+  fn('VERSION', vendorDetail('MySQL', 'query_editor.completion.action.version')),
+  fn('LAST_INSERT_ID', vendorDetail('MySQL', 'query_editor.completion.action.last_insert_id')),
 ];
 
 const PG_FUNCTIONS = [
-  fn('STRING_AGG', 'PostgreSQL - 字符串聚合'),
-  fn('ARRAY_AGG', 'PostgreSQL - 数组聚合'),
-  fn('BOOL_AND', 'PostgreSQL - 布尔与聚合'),
-  fn('BOOL_OR', 'PostgreSQL - 布尔或聚合'),
-  fn('POSITION', 'PostgreSQL - 查找位置'),
-  fn('EXTRACT', 'PostgreSQL - 日期字段提取'),
-  fn('DATE_TRUNC', 'PostgreSQL - 日期截断'),
-  fn('NOW', 'PostgreSQL - 当前时间'),
-  fn('TO_CHAR', 'PostgreSQL - 格式化为文本'),
-  fn('TO_DATE', 'PostgreSQL - 文本转日期'),
-  fn('TO_TIMESTAMP', 'PostgreSQL - 文本转时间戳'),
-  fn('AGE', 'PostgreSQL - 时间差'),
-  fn('RANDOM', 'PostgreSQL - 随机数'),
-  fn('CURRENT_DATABASE', 'PostgreSQL - 当前数据库'),
-  fn('JSONB_EXTRACT_PATH', 'PostgreSQL - JSONB 路径提取'),
+  fn('STRING_AGG', vendorDetail('PostgreSQL', 'query_editor.completion.action.string_aggregation')),
+  fn('ARRAY_AGG', vendorDetail('PostgreSQL', 'query_editor.completion.action.array_aggregation')),
+  fn('BOOL_AND', vendorDetail('PostgreSQL', 'query_editor.completion.action.boolean_and_aggregation')),
+  fn('BOOL_OR', vendorDetail('PostgreSQL', 'query_editor.completion.action.boolean_or_aggregation')),
+  fn('POSITION', vendorDetail('PostgreSQL', 'query_editor.completion.action.position_lookup')),
+  fn('EXTRACT', vendorDetail('PostgreSQL', 'query_editor.completion.action.date_field_extraction')),
+  fn('DATE_TRUNC', vendorDetail('PostgreSQL', 'query_editor.completion.action.date_truncation')),
+  fn('NOW', vendorDetail('PostgreSQL', 'query_editor.completion.action.current_time')),
+  fn('TO_CHAR', vendorDetail('PostgreSQL', 'query_editor.completion.action.format_as_text')),
+  fn('TO_DATE', vendorDetail('PostgreSQL', 'query_editor.completion.action.string_to_date')),
+  fn('TO_TIMESTAMP', vendorDetail('PostgreSQL', 'query_editor.completion.action.string_to_timestamp')),
+  fn('AGE', vendorDetail('PostgreSQL', 'query_editor.completion.action.time_difference')),
+  fn('RANDOM', vendorDetail('PostgreSQL', 'query_editor.completion.action.random_number')),
+  fn('CURRENT_DATABASE', vendorDetail('PostgreSQL', 'query_editor.completion.action.current_database')),
+  fn('JSONB_EXTRACT_PATH', vendorDetail('PostgreSQL', 'query_editor.completion.action.jsonb_path_extraction')),
 ];
 
 const ORACLE_FUNCTIONS = [
-  fn('LISTAGG', 'Oracle - 字符串聚合'),
-  fn('NVL', 'Oracle - NULL 替换'),
-  fn('NVL2', 'Oracle - NULL 分支'),
-  fn('DECODE', 'Oracle - 条件映射'),
-  fn('TO_DATE', 'Oracle - 文本转日期'),
-  fn('TO_TIMESTAMP', 'Oracle - 文本转时间戳'),
-  fn('TO_CHAR', 'Oracle - 格式化为文本'),
-  fn('TO_NUMBER', 'Oracle - 转数字'),
-  fn('TRUNC', 'Oracle - 截断日期或数字'),
-  fn('ADD_MONTHS', 'Oracle - 增加月份'),
-  fn('MONTHS_BETWEEN', 'Oracle - 月份差'),
-  fn('LAST_DAY', 'Oracle - 月末日期'),
-  fn('SYSDATE', 'Oracle - 数据库当前时间'),
-  fn('SYSTIMESTAMP', 'Oracle - 当前时间戳'),
-  fn('INSTR', 'Oracle - 查找位置'),
-  fn('REGEXP_LIKE', 'Oracle - 正则匹配'),
-  fn('REGEXP_REPLACE', 'Oracle - 正则替换'),
-  fn('USER', 'Oracle - 当前用户'),
+  fn('LISTAGG', vendorDetail('Oracle', 'query_editor.completion.action.string_aggregation')),
+  fn('NVL', vendorDetail('Oracle', 'query_editor.completion.action.null_replacement')),
+  fn('NVL2', vendorDetail('Oracle', 'query_editor.completion.action.null_branch')),
+  fn('DECODE', vendorDetail('Oracle', 'query_editor.completion.action.condition_mapping')),
+  fn('TO_DATE', vendorDetail('Oracle', 'query_editor.completion.action.string_to_date')),
+  fn('TO_TIMESTAMP', vendorDetail('Oracle', 'query_editor.completion.action.string_to_timestamp')),
+  fn('TO_CHAR', vendorDetail('Oracle', 'query_editor.completion.action.format_as_text')),
+  fn('TO_NUMBER', vendorDetail('Oracle', 'query_editor.completion.action.number_conversion')),
+  fn('TRUNC', vendorDetail('Oracle', 'query_editor.completion.action.truncate_date_or_number')),
+  fn('ADD_MONTHS', vendorDetail('Oracle', 'query_editor.completion.action.month_addition')),
+  fn('MONTHS_BETWEEN', vendorDetail('Oracle', 'query_editor.completion.action.month_difference')),
+  fn('LAST_DAY', vendorDetail('Oracle', 'query_editor.completion.action.month_end_date')),
+  fn('SYSDATE', vendorDetail('Oracle', 'query_editor.completion.action.database_current_time')),
+  fn('SYSTIMESTAMP', vendorDetail('Oracle', 'query_editor.completion.action.current_timestamp')),
+  fn('INSTR', vendorDetail('Oracle', 'query_editor.completion.action.position_lookup')),
+  fn('REGEXP_LIKE', vendorDetail('Oracle', 'query_editor.completion.action.regex_match')),
+  fn('REGEXP_REPLACE', vendorDetail('Oracle', 'query_editor.completion.action.regex_replace')),
+  fn('USER', vendorDetail('Oracle', 'query_editor.completion.action.current_user')),
 ];
 
 const SQLSERVER_FUNCTIONS = [
-  fn('GETDATE', 'SQL Server - 当前日期时间'),
-  fn('SYSDATETIME', 'SQL Server - 高精度当前时间'),
-  fn('DATEADD', 'SQL Server - 日期加法'),
-  fn('DATEDIFF', 'SQL Server - 日期差'),
-  fn('FORMAT', 'SQL Server - 格式化'),
-  fn('ISNULL', 'SQL Server - NULL 替换'),
-  fn('IIF', 'SQL Server - 条件判断'),
-  fn('NEWID', 'SQL Server - 生成 GUID'),
-  fn('STRING_AGG', 'SQL Server - 字符串聚合'),
-  fn('LEFT', 'SQL Server - 从左截取'),
-  fn('RIGHT', 'SQL Server - 从右截取'),
-  fn('LEN', 'SQL Server - 字符长度'),
-  fn('CHARINDEX', 'SQL Server - 查找位置'),
-  fn('TRY_CAST', 'SQL Server - 尝试转换'),
-  fn('TRY_CONVERT', 'SQL Server - 尝试转换'),
-  fn('DB_NAME', 'SQL Server - 当前数据库'),
+  fn('GETDATE', vendorDetail('SQL Server', 'query_editor.completion.action.current_date_time')),
+  fn('SYSDATETIME', vendorDetail('SQL Server', 'query_editor.completion.action.high_precision_current_time')),
+  fn('DATEADD', vendorDetail('SQL Server', 'query_editor.completion.action.date_addition')),
+  fn('DATEDIFF', vendorDetail('SQL Server', 'query_editor.completion.action.date_difference')),
+  fn('FORMAT', vendorDetail('SQL Server', 'query_editor.completion.action.value_formatting')),
+  fn('ISNULL', vendorDetail('SQL Server', 'query_editor.completion.action.null_replacement')),
+  fn('IIF', vendorDetail('SQL Server', 'query_editor.completion.action.conditional_check')),
+  fn('NEWID', vendorDetail('SQL Server', 'query_editor.completion.action.guid_generation')),
+  fn('STRING_AGG', vendorDetail('SQL Server', 'query_editor.completion.action.string_aggregation')),
+  fn('LEFT', vendorDetail('SQL Server', 'query_editor.completion.action.left_substring')),
+  fn('RIGHT', vendorDetail('SQL Server', 'query_editor.completion.action.right_substring')),
+  fn('LEN', vendorDetail('SQL Server', 'query_editor.completion.action.character_length')),
+  fn('CHARINDEX', vendorDetail('SQL Server', 'query_editor.completion.action.position_lookup')),
+  fn('TRY_CAST', vendorDetail('SQL Server', 'query_editor.completion.action.try_conversion')),
+  fn('TRY_CONVERT', vendorDetail('SQL Server', 'query_editor.completion.action.try_conversion')),
+  fn('DB_NAME', vendorDetail('SQL Server', 'query_editor.completion.action.current_database')),
 ];
 
 const SQLITE_FUNCTIONS = [
-  fn('DATE', 'SQLite - 日期'),
-  fn('TIME', 'SQLite - 时间'),
-  fn('DATETIME', 'SQLite - 日期时间'),
-  fn('JULIANDAY', 'SQLite - 儒略日'),
-  fn('STRFTIME', 'SQLite - 日期格式化'),
-  fn('IFNULL', 'SQLite - NULL 替换'),
-  fn('RANDOM', 'SQLite - 随机数'),
-  fn('PRINTF', 'SQLite - 格式化'),
-  fn('HEX', 'SQLite - 十六进制'),
-  fn('QUOTE', 'SQLite - SQL 字面量'),
-  fn('JSON_EXTRACT', 'SQLite - JSON 提取'),
+  fn('DATE', vendorDetail('SQLite', 'query_editor.completion.action.date_value')),
+  fn('TIME', vendorDetail('SQLite', 'query_editor.completion.action.time_value')),
+  fn('DATETIME', vendorDetail('SQLite', 'query_editor.completion.action.datetime_value')),
+  fn('JULIANDAY', vendorDetail('SQLite', 'query_editor.completion.action.julian_day')),
+  fn('STRFTIME', vendorDetail('SQLite', 'query_editor.completion.action.date_formatting')),
+  fn('IFNULL', vendorDetail('SQLite', 'query_editor.completion.action.null_replacement')),
+  fn('RANDOM', vendorDetail('SQLite', 'query_editor.completion.action.random_number')),
+  fn('PRINTF', vendorDetail('SQLite', 'query_editor.completion.action.value_formatting')),
+  fn('HEX', vendorDetail('SQLite', 'query_editor.completion.action.hexadecimal')),
+  fn('QUOTE', vendorDetail('SQLite', 'query_editor.completion.action.sql_literal')),
+  fn('JSON_EXTRACT', vendorDetail('SQLite', 'query_editor.completion.action.json_value_extraction')),
 ];
 
 const DUCKDB_FUNCTIONS = [
-  fn('LIST', 'DuckDB - 列表聚合'),
-  fn('STRUCT_PACK', 'DuckDB - 构造结构体'),
-  fn('UNNEST', 'DuckDB - 展开列表'),
-  fn('STRFTIME', 'DuckDB - 日期格式化'),
-  fn('EPOCH', 'DuckDB - 时间戳秒数'),
-  fn('RANDOM', 'DuckDB - 随机数'),
-  fn('UUID', 'DuckDB - 生成 UUID'),
+  fn('LIST', vendorDetail('DuckDB', 'query_editor.completion.action.list_aggregation')),
+  fn('STRUCT_PACK', vendorDetail('DuckDB', 'query_editor.completion.action.struct_construction')),
+  fn('UNNEST', vendorDetail('DuckDB', 'query_editor.completion.action.list_unnest')),
+  fn('STRFTIME', vendorDetail('DuckDB', 'query_editor.completion.action.date_formatting')),
+  fn('EPOCH', vendorDetail('DuckDB', 'query_editor.completion.action.epoch_seconds')),
+  fn('RANDOM', vendorDetail('DuckDB', 'query_editor.completion.action.random_number')),
+  fn('UUID', vendorDetail('DuckDB', 'query_editor.completion.action.uuid_generation')),
 ];
 
 const CLICKHOUSE_FUNCTIONS = [
-  fn('now', 'ClickHouse - 当前时间'),
-  fn('today', 'ClickHouse - 当前日期'),
-  fn('toDate', 'ClickHouse - 转日期'),
-  fn('toDateTime', 'ClickHouse - 转日期时间'),
-  fn('formatDateTime', 'ClickHouse - 日期格式化'),
-  fn('groupArray', 'ClickHouse - 数组聚合'),
-  fn('groupUniqArray', 'ClickHouse - 去重数组聚合'),
-  fn('uniq', 'ClickHouse - 近似去重'),
-  fn('uniqExact', 'ClickHouse - 精确去重'),
-  fn('quantile', 'ClickHouse - 分位数'),
-  fn('JSONExtractString', 'ClickHouse - JSON 字符串提取'),
-  fn('toString', 'ClickHouse - 转字符串'),
-  fn('toInt64', 'ClickHouse - 转 Int64'),
+  fn('now', vendorDetail('ClickHouse', 'query_editor.completion.action.current_time')),
+  fn('today', vendorDetail('ClickHouse', 'query_editor.completion.action.current_date')),
+  fn('toDate', vendorDetail('ClickHouse', 'query_editor.completion.action.date_conversion')),
+  fn('toDateTime', vendorDetail('ClickHouse', 'query_editor.completion.action.datetime_conversion')),
+  fn('formatDateTime', vendorDetail('ClickHouse', 'query_editor.completion.action.date_formatting')),
+  fn('groupArray', vendorDetail('ClickHouse', 'query_editor.completion.action.array_aggregation')),
+  fn('groupUniqArray', vendorDetail('ClickHouse', 'query_editor.completion.action.distinct_array_aggregation')),
+  fn('uniq', vendorDetail('ClickHouse', 'query_editor.completion.action.approximate_distinct')),
+  fn('uniqExact', vendorDetail('ClickHouse', 'query_editor.completion.action.exact_distinct')),
+  fn('quantile', vendorDetail('ClickHouse', 'query_editor.completion.action.quantile')),
+  fn('JSONExtractString', vendorDetail('ClickHouse', 'query_editor.completion.action.json_string_extraction')),
+  fn('toString', vendorDetail('ClickHouse', 'query_editor.completion.action.string_conversion')),
+  fn('toInt64', vendorDetail('ClickHouse', 'query_editor.completion.action.int64_conversion')),
 ];
 
 const STARROCKS_FUNCTIONS = [
-  fn('DATE_FORMAT', 'StarRocks - 日期格式化'),
-  fn('STR_TO_DATE', 'StarRocks - 字符串转日期'),
-  fn('FROM_UNIXTIME', 'StarRocks - Unix 时间戳转时间'),
-  fn('TO_BITMAP', 'StarRocks - 构造 Bitmap'),
-  fn('BITMAP_UNION', 'StarRocks - Bitmap 聚合'),
-  fn('BITMAP_COUNT', 'StarRocks - Bitmap 计数'),
-  fn('HLL_HASH', 'StarRocks - HLL 哈希'),
-  fn('HLL_UNION_AGG', 'StarRocks - HLL 聚合'),
-  fn('APPROX_COUNT_DISTINCT', 'StarRocks - 近似去重'),
-  fn('PERCENTILE_APPROX', 'StarRocks - 近似分位数'),
-  fn('GET_JSON_STRING', 'StarRocks - JSON 字符串提取'),
-  fn('ARRAY_LENGTH', 'StarRocks - 数组长度'),
+  fn('DATE_FORMAT', vendorDetail('StarRocks', 'query_editor.completion.action.date_formatting')),
+  fn('STR_TO_DATE', vendorDetail('StarRocks', 'query_editor.completion.action.string_to_date')),
+  fn('FROM_UNIXTIME', vendorDetail('StarRocks', 'query_editor.completion.action.unix_time_to_datetime')),
+  fn('TO_BITMAP', vendorDetail('StarRocks', 'query_editor.completion.action.bitmap_construction')),
+  fn('BITMAP_UNION', vendorDetail('StarRocks', 'query_editor.completion.action.bitmap_aggregation')),
+  fn('BITMAP_COUNT', vendorDetail('StarRocks', 'query_editor.completion.action.bitmap_count')),
+  fn('HLL_HASH', vendorDetail('StarRocks', 'query_editor.completion.action.hll_hash')),
+  fn('HLL_UNION_AGG', vendorDetail('StarRocks', 'query_editor.completion.action.hll_aggregation')),
+  fn('APPROX_COUNT_DISTINCT', vendorDetail('StarRocks', 'query_editor.completion.action.approximate_distinct_count')),
+  fn('PERCENTILE_APPROX', vendorDetail('StarRocks', 'query_editor.completion.action.approximate_quantile')),
+  fn('GET_JSON_STRING', vendorDetail('StarRocks', 'query_editor.completion.action.json_string_extraction')),
+  fn('ARRAY_LENGTH', vendorDetail('StarRocks', 'query_editor.completion.action.array_length')),
 ];
 
 const TDENGINE_FUNCTIONS = [
-  fn('NOW', 'TDengine - 当前时间'),
-  fn('TODAY', 'TDengine - 当前日期'),
-  fn('TIMEDIFF', 'TDengine - 时间差'),
-  fn('ELAPSED', 'TDengine - 经过时间'),
-  fn('SPREAD', 'TDengine - 最大最小差'),
-  fn('TWA', 'TDengine - 时间加权平均'),
-  fn('LEASTSQUARES', 'TDengine - 最小二乘'),
-  fn('APERCENTILE', 'TDengine - 近似百分位'),
-  fn('FIRST', 'TDengine - 首值'),
-  fn('LAST', 'TDengine - 末值'),
-  fn('LAST_ROW', 'TDengine - 最后一行'),
-  fn('INTERP', 'TDengine - 插值'),
-  fn('RATE', 'TDengine - 变化率'),
-  fn('IRATE', 'TDengine - 瞬时变化率'),
+  fn('NOW', vendorDetail('TDengine', 'query_editor.completion.action.current_time')),
+  fn('TODAY', vendorDetail('TDengine', 'query_editor.completion.action.current_date')),
+  fn('TIMEDIFF', vendorDetail('TDengine', 'query_editor.completion.action.time_difference')),
+  fn('ELAPSED', vendorDetail('TDengine', 'query_editor.completion.action.elapsed_time')),
+  fn('SPREAD', vendorDetail('TDengine', 'query_editor.completion.action.spread')),
+  fn('TWA', vendorDetail('TDengine', 'query_editor.completion.action.time_weighted_average')),
+  fn('LEASTSQUARES', vendorDetail('TDengine', 'query_editor.completion.action.least_squares')),
+  fn('APERCENTILE', vendorDetail('TDengine', 'query_editor.completion.action.approximate_percentile')),
+  fn('FIRST', vendorDetail('TDengine', 'query_editor.completion.action.first_value')),
+  fn('LAST', vendorDetail('TDengine', 'query_editor.completion.action.last_value')),
+  fn('LAST_ROW', vendorDetail('TDengine', 'query_editor.completion.action.last_row')),
+  fn('INTERP', vendorDetail('TDengine', 'query_editor.completion.action.interpolation')),
+  fn('RATE', vendorDetail('TDengine', 'query_editor.completion.action.rate_of_change')),
+  fn('IRATE', vendorDetail('TDengine', 'query_editor.completion.action.instant_rate_of_change')),
 ];
 
-const mergeFunctions = (items: SqlFunctionCompletion[]): SqlFunctionCompletion[] => {
+const mergeFunctions = (items: SqlFunctionDefinition[]): SqlFunctionCompletion[] => {
   const seen = new Set<string>();
   const result: SqlFunctionCompletion[] = [];
   for (const item of items) {
     const key = item.name.toLowerCase();
     if (seen.has(key)) continue;
     seen.add(key);
-    result.push(item);
+    result.push({
+      name: item.name,
+      detail: renderSqlFunctionDetail(item.detail),
+    });
   }
   return result;
 };
@@ -794,5 +816,5 @@ export const resolveSqlFunctions = (dbType: string): SqlFunctionCompletion[] =>
   if (dialect === 'duckdb') return mergeFunctions([...COMMON_FUNCTIONS, ...DUCKDB_FUNCTIONS]);
   if (dialect === 'clickhouse') return mergeFunctions([...COMMON_FUNCTIONS, ...CLICKHOUSE_FUNCTIONS]);
   if (dialect === 'tdengine') return mergeFunctions([...COMMON_FUNCTIONS, ...TDENGINE_FUNCTIONS]);
-  return COMMON_FUNCTIONS;
+  return mergeFunctions(COMMON_FUNCTIONS);
 };
diff --git a/frontend/wailsjs/go/aiservice/Service.d.ts b/frontend/wailsjs/go/aiservice/Service.d.ts
index 4b6342c5..2cb2ccb5 100755
--- a/frontend/wailsjs/go/aiservice/Service.d.ts
+++ b/frontend/wailsjs/go/aiservice/Service.d.ts
@@ -40,6 +40,8 @@ export function AISetActiveProvider(arg1:string):Promise<void>;
 
 export function AISetContextLevel(arg1:string):Promise<void>;
 
+export function AISetLanguage(arg1:string):Promise<void>;
+
 export function AISetSafetyLevel(arg1:string):Promise<void>;
 
 export function AITestProvider(arg1:ai.ProviderConfig):Promise<Record<string, any>>;
diff --git a/frontend/wailsjs/go/aiservice/Service.js b/frontend/wailsjs/go/aiservice/Service.js
index c8e0dceb..a67a1ef1 100755
--- a/frontend/wailsjs/go/aiservice/Service.js
+++ b/frontend/wailsjs/go/aiservice/Service.js
@@ -78,6 +78,10 @@ export function AISetContextLevel(arg1) {
   return window['go']['aiservice']['Service']['AISetContextLevel'](arg1);
 }
 
+export function AISetLanguage(arg1) {
+  return window['go']['aiservice']['Service']['AISetLanguage'](arg1);
+}
+
 export function AISetSafetyLevel(arg1) {
   return window['go']['aiservice']['Service']['AISetSafetyLevel'](arg1);
 }
diff --git a/frontend/wailsjs/go/app/App.d.ts b/frontend/wailsjs/go/app/App.d.ts
index 207e81b5..9f4cc8b2 100755
--- a/frontend/wailsjs/go/app/App.d.ts
+++ b/frontend/wailsjs/go/app/App.d.ts
@@ -282,6 +282,8 @@ export function SelectSQLDirectory(arg1:string):Promise<connection.QueryResult>;
 
 export function SelectSSHKeyFile(arg1:string):Promise<connection.QueryResult>;
 
+export function SetLanguage(arg1:string):Promise<void>;
+
 export function SetMacNativeWindowControls(arg1:boolean):Promise<void>;
 
 export function SetWindowTranslucency(arg1:number,arg2:number):Promise<void>;
diff --git a/frontend/wailsjs/go/app/App.js b/frontend/wailsjs/go/app/App.js
index 6f6c076d..bd3bb572 100755
--- a/frontend/wailsjs/go/app/App.js
+++ b/frontend/wailsjs/go/app/App.js
@@ -554,6 +554,10 @@ export function SelectSSHKeyFile(arg1) {
   return window['go']['app']['App']['SelectSSHKeyFile'](arg1);
 }
 
+export function SetLanguage(arg1) {
+  return window['go']['app']['App']['SetLanguage'](arg1);
+}
+
 export function SetMacNativeWindowControls(arg1) {
   return window['go']['app']['App']['SetMacNativeWindowControls'](arg1);
 }
diff --git a/internal/ai/service/config_store.go b/internal/ai/service/config_store.go
index 6f43a410..df113744 100644
--- a/internal/ai/service/config_store.go
+++ b/internal/ai/service/config_store.go
@@ -2,7 +2,6 @@ package aiservice
 
 import (
 	"encoding/json"
-	"fmt"
 	"os"
 	"path/filepath"
 	"strings"
@@ -10,6 +9,7 @@ import (
 	"GoNavi-Wails/internal/ai"
 	"GoNavi-Wails/internal/dailysecret"
 	"GoNavi-Wails/internal/secretstore"
+	"GoNavi-Wails/shared/i18n"
 )
 
 const (
@@ -41,9 +41,14 @@ type ProviderConfigStore struct {
 	configDir    string
 	secretStore  secretstore.SecretStore
 	dailySecrets *dailysecret.Store
+	localizer    *i18n.Localizer
 }
 
 func NewProviderConfigStore(configDir string, store secretstore.SecretStore) *ProviderConfigStore {
+	return NewProviderConfigStoreWithLanguage(configDir, store, i18n.LanguageEnUS)
+}
+
+func NewProviderConfigStoreWithLanguage(configDir string, store secretstore.SecretStore, language i18n.Language) *ProviderConfigStore {
 	if strings.TrimSpace(configDir) == "" {
 		configDir = resolveConfigDir()
 	}
@@ -54,6 +59,7 @@ func NewProviderConfigStore(configDir string, store secretstore.SecretStore) *Pr
 		configDir:    configDir,
 		secretStore:  store,
 		dailySecrets: dailysecret.NewStore(configDir),
+		localizer:    newServiceLocalizerForLanguage(language),
 	}
 }
 
@@ -65,6 +71,10 @@ func (s *ProviderConfigStore) configPath() string {
 	return filepath.Join(s.configDir, aiConfigFileName)
 }
 
+func (s *ProviderConfigStore) storeError(key string, params map[string]any, cause error) error {
+	return serviceErrorFromLocalizer(s.localizer, key, params, cause)
+}
+
 func (s *ProviderConfigStore) Load() (ProviderConfigStoreSnapshot, error) {
 	cfg, snapshot, err := s.readStoredSnapshot()
 	if err != nil {
@@ -76,7 +86,9 @@ func (s *ProviderConfigStore) Load() (ProviderConfigStoreSnapshot, error) {
 	for _, providerConfig := range snapshot.Providers {
 		runtimeConfig, rewritten, loadErr := s.loadStoredProviderConfig(providerConfig)
 		if loadErr != nil {
-			return snapshot, fmt.Errorf("加载 AI Provider secret 失败(provider=%s): %w", providerConfig.ID, loadErr)
+			return snapshot, s.storeError("ai_service.backend.error.provider_secret_load_failed", map[string]any{
+				"provider": providerConfig.ID,
+			}, loadErr)
 		}
 		if rewritten {
 			shouldRewrite = true
@@ -90,7 +102,7 @@ func (s *ProviderConfigStore) Load() (ProviderConfigStoreSnapshot, error) {
 
 	if shouldRewrite {
 		if err := s.Save(snapshot); err != nil {
-			return snapshot, fmt.Errorf("重写 AI 配置失败: %w", err)
+			return snapshot, s.storeError("ai_service.backend.error.config_rewrite_failed", nil, err)
 		}
 	}
 
@@ -126,15 +138,15 @@ func (s *ProviderConfigStore) Save(snapshot ProviderConfigStoreSnapshot) error {
 		runtimeConfig := normalizeProviderConfig(providerConfig)
 		meta, bundle := splitProviderSecrets(runtimeConfig)
 		if bundle.hasAny() {
-			storedMeta, err := persistProviderSecretBundle(s.dailySecrets, meta, bundle)
+			storedMeta, err := persistProviderSecretBundleWithLocalizer(s.dailySecrets, meta, bundle, s.localizer)
 			if err != nil {
-				return fmt.Errorf("保存 Provider secret 失败: %w", err)
+				return s.storeError("ai_service.backend.error.provider_secret_save_failed", nil, err)
 			}
 			meta = storedMeta
 		} else if meta.HasSecret {
 			resolved, _, err := s.loadStoredProviderConfig(meta)
 			if err != nil {
-				return fmt.Errorf("保存 Provider secret 失败: %w", err)
+				return s.storeError("ai_service.backend.error.provider_secret_save_failed", nil, err)
 			}
 			meta = providerMetadataView(resolved)
 		}
@@ -154,13 +166,13 @@ func (s *ProviderConfigStore) Save(snapshot ProviderConfigStoreSnapshot) error {
 
 	data, err := json.MarshalIndent(cfg, "", "  ")
 	if err != nil {
-		return fmt.Errorf("序列化 AI 配置失败: %w", err)
+		return s.storeError("ai_service.backend.error.config_serialize_failed", nil, err)
 	}
 	if err := os.MkdirAll(s.configDir, 0o755); err != nil {
-		return fmt.Errorf("创建配置目录失败: %w", err)
+		return s.storeError("ai_service.backend.error.config_dir_create_failed", nil, err)
 	}
 	if err := os.WriteFile(s.configPath(), data, 0o644); err != nil {
-		return fmt.Errorf("写入 AI 配置失败: %w", err)
+		return s.storeError("ai_service.backend.error.config_write_failed", nil, err)
 	}
 	return nil
 }
@@ -177,12 +189,12 @@ func (s *ProviderConfigStore) readStoredSnapshot() (aiConfig, ProviderConfigStor
 		if os.IsNotExist(err) {
 			return aiConfig{}, snapshot, nil
 		}
-		return aiConfig{}, snapshot, fmt.Errorf("读取 AI 配置失败: %w", err)
+		return aiConfig{}, snapshot, s.storeError("ai_service.backend.error.config_read_failed", nil, err)
 	}
 
 	var cfg aiConfig
 	if err := json.Unmarshal(data, &cfg); err != nil {
-		return aiConfig{}, snapshot, fmt.Errorf("加载 AI 配置失败: %w", err)
+		return aiConfig{}, snapshot, s.storeError("ai_service.backend.error.config_load_failed", nil, err)
 	}
 
 	snapshot.ActiveProvider = cfg.ActiveProvider
@@ -210,7 +222,7 @@ func (s *ProviderConfigStore) readStoredSnapshot() (aiConfig, ProviderConfigStor
 func (s *ProviderConfigStore) loadStoredProviderConfig(config ai.ProviderConfig) (ai.ProviderConfig, bool, error) {
 	meta, bundle := splitProviderSecrets(config)
 	if bundle.hasAny() {
-		storedMeta, err := persistProviderSecretBundle(s.dailySecrets, meta, bundle)
+		storedMeta, err := persistProviderSecretBundleWithLocalizer(s.dailySecrets, meta, bundle, s.localizer)
 		if err != nil {
 			return meta, false, err
 		}
@@ -236,7 +248,7 @@ func (s *ProviderConfigStore) loadStoredProviderConfig(config ai.ProviderConfig)
 	}
 
 	if strings.TrimSpace(meta.SecretRef) != "" {
-		resolved, err := resolveProviderConfigSecretsFromStore(s.secretStore, meta)
+		resolved, err := resolveProviderConfigSecretsFromStoreWithLocalizer(s.secretStore, meta, s.localizer)
 		if err != nil {
 			if os.IsNotExist(err) || secretstore.IsUnavailable(err) {
 				meta.HasSecret = false
@@ -246,7 +258,7 @@ func (s *ProviderConfigStore) loadStoredProviderConfig(config ai.ProviderConfig)
 			return meta, false, err
 		}
 		_, migratedBundle := splitProviderSecrets(resolved)
-		storedMeta, err := persistProviderSecretBundle(s.dailySecrets, meta, migratedBundle)
+		storedMeta, err := persistProviderSecretBundleWithLocalizer(s.dailySecrets, meta, migratedBundle, s.localizer)
 		if err != nil {
 			return meta, false, err
 		}
diff --git a/internal/ai/service/provider_secret.go b/internal/ai/service/provider_secret.go
index f83775c5..29d4dd1d 100644
--- a/internal/ai/service/provider_secret.go
+++ b/internal/ai/service/provider_secret.go
@@ -10,6 +10,7 @@ import (
 	"GoNavi-Wails/internal/ai"
 	"GoNavi-Wails/internal/dailysecret"
 	"GoNavi-Wails/internal/secretstore"
+	"GoNavi-Wails/shared/i18n"
 )
 
 const providerSecretKind = "ai-provider"
@@ -128,6 +129,10 @@ func fromDailyProviderBundle(bundle dailysecret.ProviderBundle) providerSecretBu
 }
 
 func persistProviderSecretBundle(store *dailysecret.Store, meta ai.ProviderConfig, bundle providerSecretBundle) (ai.ProviderConfig, error) {
+	return persistProviderSecretBundleWithLocalizer(store, meta, bundle, nil)
+}
+
+func persistProviderSecretBundleWithLocalizer(store *dailysecret.Store, meta ai.ProviderConfig, bundle providerSecretBundle, localizer *i18n.Localizer) (ai.ProviderConfig, error) {
 	meta, _ = splitProviderSecrets(meta)
 	if !bundle.hasAny() {
 		meta.HasSecret = false
@@ -138,7 +143,7 @@ func persistProviderSecretBundle(store *dailysecret.Store, meta ai.ProviderConfi
 		return meta, store.DeleteAIProvider(meta.ID)
 	}
 	if store == nil {
-		return meta, fmt.Errorf("daily secret store unavailable")
+		return meta, serviceErrorFromLocalizer(localizer, "ai_service.backend.error.daily_secret_store_unavailable", nil, fmt.Errorf("daily secret store unavailable"))
 	}
 	if err := store.PutAIProvider(meta.ID, toDailyProviderBundle(bundle)); err != nil {
 		return meta, err
@@ -149,6 +154,10 @@ func persistProviderSecretBundle(store *dailysecret.Store, meta ai.ProviderConfi
 }
 
 func resolveProviderConfigSecrets(store *dailysecret.Store, cfg ai.ProviderConfig) (ai.ProviderConfig, error) {
+	return resolveProviderConfigSecretsWithLocalizer(store, cfg, nil)
+}
+
+func resolveProviderConfigSecretsWithLocalizer(store *dailysecret.Store, cfg ai.ProviderConfig, localizer *i18n.Localizer) (ai.ProviderConfig, error) {
 	cfg = normalizeProviderConfig(cfg)
 	meta, bundle := splitProviderSecrets(cfg)
 	if bundle.hasAny() {
@@ -158,7 +167,7 @@ func resolveProviderConfigSecrets(store *dailysecret.Store, cfg ai.ProviderConfi
 		return meta, nil
 	}
 	if store == nil {
-		return meta, fmt.Errorf("daily secret store unavailable")
+		return meta, serviceErrorFromLocalizer(localizer, "ai_service.backend.error.daily_secret_store_unavailable", nil, fmt.Errorf("daily secret store unavailable"))
 	}
 	stored, ok, err := store.GetAIProvider(meta.ID)
 	if err != nil {
@@ -172,14 +181,22 @@ func resolveProviderConfigSecrets(store *dailysecret.Store, cfg ai.ProviderConfi
 }
 
 func (s *Service) persistProviderSecretBundle(meta ai.ProviderConfig, bundle providerSecretBundle) (ai.ProviderConfig, error) {
-	return persistProviderSecretBundle(s.dailySecretStore(), meta, bundle)
+	return persistProviderSecretBundleWithLocalizer(s.dailySecretStore(), meta, bundle, s.serviceLocalizerForLanguageLocked())
 }
 
 func (s *Service) resolveProviderConfigSecrets(cfg ai.ProviderConfig) (ai.ProviderConfig, error) {
-	return resolveProviderConfigSecrets(s.dailySecretStore(), cfg)
+	return resolveProviderConfigSecretsWithLocalizer(s.dailySecretStore(), cfg, s.serviceLocalizerForLanguage())
+}
+
+func (s *Service) resolveProviderConfigSecretsLocked(cfg ai.ProviderConfig) (ai.ProviderConfig, error) {
+	return resolveProviderConfigSecretsWithLocalizer(s.dailySecretStore(), cfg, s.serviceLocalizerForLanguageLocked())
 }
 
 func resolveProviderConfigSecretsFromStore(store secretstore.SecretStore, cfg ai.ProviderConfig) (ai.ProviderConfig, error) {
+	return resolveProviderConfigSecretsFromStoreWithLocalizer(store, cfg, nil)
+}
+
+func resolveProviderConfigSecretsFromStoreWithLocalizer(store secretstore.SecretStore, cfg ai.ProviderConfig, localizer *i18n.Localizer) (ai.ProviderConfig, error) {
 	cfg = normalizeProviderConfig(cfg)
 	meta, bundle := splitProviderSecrets(cfg)
 	if bundle.hasAny() {
@@ -189,7 +206,7 @@ func resolveProviderConfigSecretsFromStore(store secretstore.SecretStore, cfg ai
 		return meta, nil
 	}
 	if store == nil {
-		return meta, fmt.Errorf("secret store unavailable")
+		return meta, serviceErrorFromLocalizer(localizer, "ai_service.backend.error.secret_store_unavailable", nil, fmt.Errorf("secret store unavailable"))
 	}
 
 	ref := strings.TrimSpace(meta.SecretRef)
@@ -209,7 +226,7 @@ func resolveProviderConfigSecretsFromStore(store secretstore.SecretStore, cfg ai
 
 	var stored providerSecretBundle
 	if err := json.Unmarshal(payload, &stored); err != nil {
-		return meta, fmt.Errorf("解析 provider secret bundle 失败: %w", err)
+		return meta, serviceErrorFromLocalizer(localizer, "ai_service.backend.error.provider_secret_bundle_parse_failed", nil, err)
 	}
 	return mergeProviderSecrets(meta, stored), nil
 }
diff --git a/internal/ai/service/provider_secret_test.go b/internal/ai/service/provider_secret_test.go
index ea8696b1..e889f957 100644
--- a/internal/ai/service/provider_secret_test.go
+++ b/internal/ai/service/provider_secret_test.go
@@ -319,6 +319,125 @@ func TestAISaveProviderPersistsSecretlessConfigAndReturnsSecretlessView(t *testi
 	}
 }
 
+func TestAISettingsSecretFailuresUseEnglishWrappers(t *testing.T) {
+	configPathAsDirectory := filepath.Join(t.TempDir(), "not-a-dir")
+	if err := os.WriteFile(configPathAsDirectory, []byte("blocking file"), 0o644); err != nil {
+		t.Fatalf("WriteFile returned error: %v", err)
+	}
+
+	testCases := []struct {
+		name              string
+		run               func(t *testing.T) error
+		unexpectedWrapper string
+		expectedPrefix    string
+		expectedRawDetail string
+	}{
+		{
+			name: "save provider secret",
+			run: func(t *testing.T) error {
+				t.Helper()
+				service := NewServiceWithSecretStore(failOnUseSecretStore{})
+				service.configDir = configPathAsDirectory
+				service.AISetLanguage("en-US")
+				return service.AISaveProvider(ai.ProviderConfig{
+					ID:      "openai-main",
+					Type:    "openai",
+					Name:    "OpenAI",
+					APIKey:  "sk-test",
+					BaseURL: "https://api.openai.com/v1",
+				})
+			},
+			unexpectedWrapper: "保存 Provider secret 失败",
+			expectedPrefix:    "Failed to save Provider secret: ",
+			expectedRawDetail: configPathAsDirectory,
+		},
+		{
+			name: "read editable provider secret",
+			run: func(t *testing.T) error {
+				t.Helper()
+				service := NewServiceWithSecretStore(failOnUseSecretStore{})
+				service.configDir = t.TempDir()
+				service.AISetLanguage("en-US")
+				service.providers = []ai.ProviderConfig{
+					{
+						ID:        "openai-main",
+						Type:      "openai",
+						Name:      "OpenAI",
+						HasSecret: true,
+					},
+				}
+				_, err := service.AIGetEditableProvider("openai-main")
+				return err
+			},
+			unexpectedWrapper: "读取 Provider secret 失败",
+			expectedPrefix:    "Failed to read Provider secret: ",
+			expectedRawDetail: "file does not exist",
+		},
+		{
+			name: "delete provider secret",
+			run: func(t *testing.T) error {
+				t.Helper()
+				service := NewServiceWithSecretStore(failOnUseSecretStore{})
+				service.configDir = t.TempDir()
+				service.AISetLanguage("en-US")
+				service.providers = []ai.ProviderConfig{
+					{
+						ID:        "openai-main",
+						Type:      "openai",
+						Name:      "OpenAI",
+						HasSecret: true,
+						SecretRef: "oskeyring://gonavi/ai-provider/openai-main",
+					},
+				}
+				return service.AIDeleteProvider("openai-main")
+			},
+			unexpectedWrapper: "删除 Provider secret 失败",
+			expectedPrefix:    "Failed to delete Provider secret: ",
+			expectedRawDetail: "secret store should not be used",
+		},
+	}
+
+	for _, testCase := range testCases {
+		t.Run(testCase.name, func(t *testing.T) {
+			err := testCase.run(t)
+			if err == nil {
+				t.Fatal("expected error")
+			}
+			message := err.Error()
+			if strings.Contains(message, testCase.unexpectedWrapper) {
+				t.Fatalf("expected English wrapper, got %q", message)
+			}
+			if !strings.HasPrefix(message, testCase.expectedPrefix) {
+				t.Fatalf("expected prefix %q, got %q", testCase.expectedPrefix, message)
+			}
+			if !strings.Contains(message, testCase.expectedRawDetail) {
+				t.Fatalf("expected raw detail %q to be preserved, got %q", testCase.expectedRawDetail, message)
+			}
+		})
+	}
+}
+
+func TestProviderSecretHelperUnavailableStoreUsesEnglishWrapper(t *testing.T) {
+	localizer := newServiceLocalizerForLanguage("en-US")
+	_, err := resolveProviderConfigSecretsWithLocalizer(nil, ai.ProviderConfig{
+		ID:        "openai-main",
+		HasSecret: true,
+	}, localizer)
+	if err == nil {
+		t.Fatal("expected error")
+	}
+	message := err.Error()
+	if strings.Contains(message, "不可用") {
+		t.Fatalf("expected English wrapper, got %q", message)
+	}
+	if !strings.HasPrefix(message, "Daily secret store is unavailable: ") {
+		t.Fatalf("expected English daily secret wrapper, got %q", message)
+	}
+	if !strings.Contains(message, "daily secret store unavailable") {
+		t.Fatalf("expected raw detail to be preserved, got %q", message)
+	}
+}
+
 func TestAIGetEditableProviderReturnsResolvedSecretsForEdit(t *testing.T) {
 	service := NewServiceWithSecretStore(failOnUseSecretStore{})
 	service.configDir = t.TempDir()
@@ -357,6 +476,25 @@ func TestAIGetEditableProviderReturnsResolvedSecretsForEdit(t *testing.T) {
 	}
 }
 
+func TestAIGetEditableProviderNotFoundUsesCurrentLanguageWrapper(t *testing.T) {
+	service := NewServiceWithSecretStore(failOnUseSecretStore{})
+	service.configDir = t.TempDir()
+	service.AISetLanguage("zh-CN")
+
+	_, err := service.AIGetEditableProvider("missing-provider")
+	if err == nil {
+		t.Fatal("expected error")
+	}
+
+	message := err.Error()
+	if message != "未找到要编辑的 AI Provider: missing-provider" {
+		t.Fatalf("expected localized wrapper with raw provider id detail, got %q", message)
+	}
+	if strings.Contains(message, "provider not found") {
+		t.Fatalf("expected no raw English provider-not-found wrapper, got %q", message)
+	}
+}
+
 func TestAISaveProviderKeepsExistingSecretWhenInputOmitsAPIKey(t *testing.T) {
 	service := NewServiceWithSecretStore(failOnUseSecretStore{})
 	service.configDir = t.TempDir()
diff --git a/internal/ai/service/service.go b/internal/ai/service/service.go
index fb157f82..52121d66 100644
--- a/internal/ai/service/service.go
+++ b/internal/ai/service/service.go
@@ -20,6 +20,7 @@ import (
 	"GoNavi-Wails/internal/appdata"
 	"GoNavi-Wails/internal/logger"
 	"GoNavi-Wails/internal/secretstore"
+	"GoNavi-Wails/shared/i18n"
 
 	"github.com/google/uuid"
 	wailsRuntime "github.com/wailsapp/wails/v2/pkg/runtime"
@@ -36,6 +37,7 @@ type Service struct {
 	guard          *safety.Guard
 	configDir      string // 配置存储目录
 	secretStore    secretstore.SecretStore
+	localizer      *i18n.Localizer
 	cancelFuncs    map[string]context.CancelFunc // 记录每个 session 的 context 取消函数
 }
 
@@ -113,10 +115,157 @@ func NewServiceWithSecretStore(store secretstore.SecretStore) *Service {
 		contextLevel: ai.ContextSchemaOnly,
 		guard:        safety.NewGuard(ai.PermissionReadOnly),
 		secretStore:  store,
+		localizer:    newServiceLocalizer(),
 		cancelFuncs:  make(map[string]context.CancelFunc),
 	}
 }
 
+func newServiceLocalizer() *i18n.Localizer {
+	return newServiceLocalizerForLanguage(i18n.LanguageEnUS)
+}
+
+func newServiceLocalizerForLanguage(language i18n.Language) *i18n.Localizer {
+	localizer, err := i18n.NewLocalizer(language)
+	if err != nil {
+		logger.Warnf("加载 AI 多语言目录失败：%v", err)
+		return nil
+	}
+	return localizer
+}
+
+func (s *Service) AISetLanguage(language string) {
+	normalized, ok := i18n.NormalizeLanguage(language)
+	if !ok {
+		return
+	}
+	s.mu.Lock()
+	defer s.mu.Unlock()
+	if s.localizer == nil {
+		s.localizer = newServiceLocalizer()
+	}
+	if s.localizer != nil {
+		s.localizer.SetLanguage(normalized)
+	}
+}
+
+func (s *Service) serviceTextLocked(key string, params map[string]any) string {
+	if s.localizer == nil {
+		s.localizer = newServiceLocalizer()
+	}
+	if s.localizer == nil {
+		return key
+	}
+	return s.localizer.T(key, params)
+}
+
+func (s *Service) serviceLanguageLocked() i18n.Language {
+	if s.localizer == nil {
+		return i18n.LanguageEnUS
+	}
+	return s.localizer.Language()
+}
+
+func (s *Service) serviceLocalizerForLanguageLocked() *i18n.Localizer {
+	return newServiceLocalizerForLanguage(s.serviceLanguageLocked())
+}
+
+func (s *Service) serviceLocalizerForLanguage() *i18n.Localizer {
+	return newServiceLocalizerForLanguage(s.serviceLanguage())
+}
+
+func (s *Service) serviceLanguage() i18n.Language {
+	s.mu.RLock()
+	defer s.mu.RUnlock()
+	return s.serviceLanguageLocked()
+}
+
+func (s *Service) serviceText(key string, params map[string]any) string {
+	s.mu.Lock()
+	defer s.mu.Unlock()
+	return s.serviceTextLocked(key, params)
+}
+
+type localizedAIServiceError struct {
+	message string
+	cause   error
+}
+
+func (e localizedAIServiceError) Error() string {
+	return e.message
+}
+
+func (e localizedAIServiceError) Unwrap() error {
+	return e.cause
+}
+
+func serviceTextWithDetail(params map[string]any, cause error) map[string]any {
+	result := make(map[string]any, len(params)+1)
+	for key, value := range params {
+		result[key] = value
+	}
+	if cause != nil {
+		result["detail"] = cause.Error()
+	}
+	return result
+}
+
+func serviceErrorFromText(key string, text string, cause error) error {
+	if cause == nil {
+		return nil
+	}
+	if text == key {
+		text = fmt.Sprintf("%s: %s", key, cause.Error())
+	}
+	return localizedAIServiceError{message: text, cause: cause}
+}
+
+func serviceTextFromLocalizer(localizer *i18n.Localizer, key string, params map[string]any) string {
+	if localizer == nil {
+		localizer = newServiceLocalizer()
+	}
+	if localizer == nil {
+		return key
+	}
+	return localizer.T(key, params)
+}
+
+func serviceErrorFromLocalizer(localizer *i18n.Localizer, key string, params map[string]any, cause error) error {
+	return serviceErrorFromText(key, serviceTextFromLocalizer(localizer, key, serviceTextWithDetail(params, cause)), cause)
+}
+
+func (s *Service) serviceErrorLocked(key string, params map[string]any, cause error) error {
+	return serviceErrorFromText(key, s.serviceTextLocked(key, serviceTextWithDetail(params, cause)), cause)
+}
+
+func (s *Service) serviceError(key string, params map[string]any, cause error) error {
+	s.mu.Lock()
+	defer s.mu.Unlock()
+	return s.serviceErrorLocked(key, params, cause)
+}
+
+func (s *Service) providerTestFailedMessage(detail string) string {
+	return s.serviceText("ai_service.backend.error.provider_test_failed", map[string]any{"detail": detail})
+}
+
+func (s *Service) localizeProviderHealthCheckRequestError(err error) error {
+	if err == nil {
+		return nil
+	}
+	message := err.Error()
+	switch {
+	case strings.HasPrefix(message, "创建请求失败: "):
+		return fmt.Errorf("%s", s.serviceText("ai_service.backend.error.provider_request_create_failed", map[string]any{
+			"detail": strings.TrimPrefix(message, "创建请求失败: "),
+		}))
+	case strings.HasPrefix(message, "序列化请求失败: "):
+		return fmt.Errorf("%s", s.serviceText("ai_service.backend.error.provider_request_serialize_failed", map[string]any{
+			"detail": strings.TrimPrefix(message, "序列化请求失败: "),
+		}))
+	default:
+		return err
+	}
+}
+
 // InitializeLifecycle attaches runtime context without exposing lifecycle internals to Wails bindings.
 func InitializeLifecycle(s *Service, ctx context.Context) {
 	s.startup(ctx)
@@ -147,20 +296,25 @@ func (s *Service) AIGetProviders() []ai.ProviderConfig {
 // AIGetEditableProvider 获取用于编辑的 Provider 配置，包含已解析的 secret
 func (s *Service) AIGetEditableProvider(id string) (ai.ProviderConfig, error) {
 	s.mu.RLock()
-	defer s.mu.RUnlock()
-
+	var found ai.ProviderConfig
 	for _, providerConfig := range s.providers {
 		if providerConfig.ID != id {
 			continue
 		}
-		resolved, err := s.resolveProviderConfigSecrets(providerConfig)
+		found = providerConfig
+		break
+	}
+	s.mu.RUnlock()
+
+	if strings.TrimSpace(found.ID) != "" {
+		resolved, err := s.resolveProviderConfigSecrets(found)
 		if err != nil {
-			return ai.ProviderConfig{}, fmt.Errorf("读取 Provider secret 失败: %w", err)
+			return ai.ProviderConfig{}, s.serviceError("ai_service.backend.error.provider_secret_read_failed", nil, err)
 		}
 		return resolved, nil
 	}
 
-	return ai.ProviderConfig{}, fmt.Errorf("provider not found: %s", id)
+	return ai.ProviderConfig{}, s.serviceError("ai_service.backend.error.editable_provider_not_found", nil, fmt.Errorf("%s", id))
 }
 
 // AISaveProvider 保存/更新 Provider 配置
@@ -197,7 +351,7 @@ func (s *Service) AISaveProvider(config ai.ProviderConfig) error {
 		}
 		storedMeta, err := s.persistProviderSecretBundle(meta, mergedBundle)
 		if err != nil {
-			return fmt.Errorf("保存 Provider secret 失败: %w", err)
+			return s.serviceErrorLocked("ai_service.backend.error.provider_secret_save_failed", nil, err)
 		}
 		runtimeConfig = mergeProviderSecrets(storedMeta, mergedBundle)
 	case found && (config.HasSecret || existing.HasSecret):
@@ -207,9 +361,9 @@ func (s *Service) AISaveProvider(config ai.ProviderConfig) error {
 		if existingBundle.hasAny() {
 			runtimeConfig = mergeProviderSecrets(meta, existingBundle)
 		} else {
-			resolved, err := s.resolveProviderConfigSecrets(meta)
+			resolved, err := s.resolveProviderConfigSecretsLocked(meta)
 			if err != nil {
-				return fmt.Errorf("读取已保存 Provider secret 失败: %w", err)
+				return s.serviceErrorLocked("ai_service.backend.error.provider_secret_saved_read_failed", nil, err)
 			}
 			runtimeConfig = resolved
 		}
@@ -219,7 +373,7 @@ func (s *Service) AISaveProvider(config ai.ProviderConfig) error {
 
 	if !runtimeConfig.HasSecret && found {
 		if err := s.dailySecretStore().DeleteAIProvider(existing.ID); err != nil {
-			return fmt.Errorf("删除 Provider secret 失败: %w", err)
+			return s.serviceErrorLocked("ai_service.backend.error.provider_secret_delete_failed", nil, err)
 		}
 	}
 	if !runtimeConfig.HasSecret {
@@ -259,7 +413,7 @@ func (s *Service) AIDeleteProvider(id string) error {
 	}
 	if removedFound && strings.TrimSpace(removed.SecretRef) != "" {
 		if err := s.secretStore.Delete(removed.SecretRef); err != nil {
-			return fmt.Errorf("删除 Provider secret 失败: %w", err)
+			return s.serviceErrorLocked("ai_service.backend.error.provider_secret_delete_failed", nil, err)
 		}
 	}
 	s.providers = newProviders
@@ -312,14 +466,14 @@ func (s *Service) AITestProvider(config ai.ProviderConfig) map[string]interface{
 			} else {
 				resolved, err := s.resolveProviderConfigSecrets(config)
 				if err != nil {
-					return map[string]interface{}{"success": false, "message": fmt.Sprintf("连接测试失败: %s", err.Error())}
+					return map[string]interface{}{"success": false, "message": s.providerTestFailedMessage(err.Error())}
 				}
 				config = resolved
 			}
 		} else {
 			resolved, err := s.resolveProviderConfigSecrets(config)
 			if err != nil {
-				return map[string]interface{}{"success": false, "message": fmt.Sprintf("连接测试失败: %s", err.Error())}
+				return map[string]interface{}{"success": false, "message": s.providerTestFailedMessage(err.Error())}
 			}
 			config = resolved
 		}
@@ -336,7 +490,7 @@ func (s *Service) AITestProvider(config ai.ProviderConfig) map[string]interface{
 	case "openai", "anthropic", "gemini":
 		req, reqErr := newProviderHealthCheckRequest(config)
 		if reqErr != nil {
-			err = reqErr
+			err = s.localizeProviderHealthCheckRequestError(reqErr)
 			break
 		}
 		resp, reqErr := client.Do(req)
@@ -345,14 +499,28 @@ func (s *Service) AITestProvider(config ai.ProviderConfig) map[string]interface{
 		} else {
 			defer resp.Body.Close()
 			if resp.StatusCode == http.StatusUnauthorized || resp.StatusCode == http.StatusForbidden {
-				err = fmt.Errorf("API Key 无效或请求错误 (HTTP %d)", resp.StatusCode)
+				err = fmt.Errorf("%s", s.serviceText("ai_service.backend.error.provider_auth_failed", map[string]any{
+					"status": resp.StatusCode,
+					"body":   "",
+				}))
 			} else if providerType == "gemini" && resp.StatusCode == http.StatusBadRequest {
-				err = fmt.Errorf("API Key 无效或请求错误 (HTTP %d)", resp.StatusCode)
+				body, _ := io.ReadAll(io.LimitReader(resp.Body, 512))
+				err = fmt.Errorf("%s", s.serviceText("ai_service.backend.error.provider_auth_failed", map[string]any{
+					"status": resp.StatusCode,
+					"body":   formatProviderHTTPBody(body),
+				}))
+			} else if resp.StatusCode >= 500 {
+				body, _ := io.ReadAll(io.LimitReader(resp.Body, 512))
+				err = fmt.Errorf("%s", s.serviceText("ai_service.backend.error.provider_http_server_error", map[string]any{
+					"status": resp.StatusCode,
+					"body":   formatProviderHTTPBody(body),
+				}))
 			} else if resp.StatusCode >= 400 {
 				body, _ := io.ReadAll(io.LimitReader(resp.Body, 512))
-				err = fmt.Errorf("接口返回异常 (HTTP %d): %s", resp.StatusCode, string(body))
-			} else if resp.StatusCode >= 500 {
-				err = fmt.Errorf("上游服务器内部错误 (HTTP %d)", resp.StatusCode)
+				err = fmt.Errorf("%s", s.serviceText("ai_service.backend.error.provider_http_status_failed", map[string]any{
+					"status": resp.StatusCode,
+					"body":   formatProviderHTTPBody(body),
+				}))
 			}
 		}
 	case "claude-cli":
@@ -374,15 +542,23 @@ func (s *Service) AITestProvider(config ai.ProviderConfig) map[string]interface{
 	}
 
 	if err != nil {
-		return map[string]interface{}{"success": false, "message": fmt.Sprintf("连接测试失败: %s", err.Error())}
+		return map[string]interface{}{"success": false, "message": s.providerTestFailedMessage(err.Error())}
 	}
 
 	return map[string]interface{}{
 		"success": true,
-		"message": "端点连通性测试成功！",
+		"message": s.serviceText("ai_service.backend.message.provider_test_success", nil),
 	}
 }
 
+func formatProviderHTTPBody(body []byte) string {
+	trimmed := strings.TrimSpace(string(body))
+	if trimmed == "" {
+		return ""
+	}
+	return ": " + trimmed
+}
+
 func normalizedProviderType(config ai.ProviderConfig) string {
 	providerType := strings.ToLower(strings.TrimSpace(config.Type))
 	if providerType == "custom" && strings.TrimSpace(config.APIFormat) != "" {
@@ -981,7 +1157,7 @@ func (s *Service) getActiveProvider() (provider.Provider, error) {
 // --- 配置持久化 ---
 
 func (s *Service) loadConfig() {
-	snapshot, err := NewProviderConfigStore(s.configDir, s.secretStore).Load()
+	snapshot, err := NewProviderConfigStoreWithLanguage(s.configDir, s.secretStore, s.serviceLanguage()).Load()
 	if err != nil {
 		logger.Error(err, "加载 AI 配置失败")
 		return
@@ -995,7 +1171,7 @@ func (s *Service) loadConfig() {
 }
 
 func (s *Service) saveConfig() error {
-	return NewProviderConfigStore(s.configDir, s.secretStore).Save(ProviderConfigStoreSnapshot{
+	return NewProviderConfigStoreWithLanguage(s.configDir, s.secretStore, s.serviceLanguageLocked()).Save(ProviderConfigStoreSnapshot{
 		Providers:      s.providers,
 		ActiveProvider: s.activeProvider,
 		SafetyLevel:    s.safetyLevel,
diff --git a/internal/ai/service/service_qwen_test.go b/internal/ai/service/service_qwen_test.go
index ce4a19e5..80fce3fd 100644
--- a/internal/ai/service/service_qwen_test.go
+++ b/internal/ai/service/service_qwen_test.go
@@ -1,6 +1,7 @@
 package aiservice
 
 import (
+	"errors"
 	"reflect"
 	"testing"
 
@@ -155,3 +156,30 @@ func TestAITestProvider_UsesClaudeCLIHealthCheckForDashScopeCodingPlan(t *testin
 		t.Fatalf("expected Coding Plan test to default probe model to qwen3.5-plus, got %q", received.Model)
 	}
 }
+
+func TestAITestProviderUsesCurrentLanguageForFailureMessage(t *testing.T) {
+	originalClaudeCLIHealthCheckFunc := claudeCLIHealthCheckFunc
+	defer func() {
+		claudeCLIHealthCheckFunc = originalClaudeCLIHealthCheckFunc
+	}()
+
+	claudeCLIHealthCheckFunc = func(config ai.ProviderConfig) error {
+		return errors.New("raw upstream error")
+	}
+
+	service := NewService()
+	service.AISetLanguage("en-US")
+
+	result := service.AITestProvider(ai.ProviderConfig{
+		Type:      "custom",
+		APIFormat: "claude-cli",
+		BaseURL:   "https://example.com",
+		APIKey:    "sk-test",
+	})
+	if result["success"] != false {
+		t.Fatalf("expected AITestProvider to fail, got %#v", result)
+	}
+	if result["message"] != "Connection test failed: raw upstream error" {
+		t.Fatalf("expected localized failure message with raw detail, got %#v", result["message"])
+	}
+}
diff --git a/internal/app/app.go b/internal/app/app.go
index 51b9bf6d..1899a8b8 100644
--- a/internal/app/app.go
+++ b/internal/app/app.go
@@ -21,6 +21,7 @@ import (
 	"GoNavi-Wails/internal/logger"
 	proxytunnel "GoNavi-Wails/internal/proxy"
 	"GoNavi-Wails/internal/secretstore"
+	"GoNavi-Wails/shared/i18n"
 	"github.com/google/uuid"
 )
 
@@ -62,6 +63,8 @@ type App struct {
 	mu                 sync.RWMutex // Mutex for cache access
 	updateMu           sync.Mutex
 	updateState        updateState
+	i18nMu             sync.RWMutex
+	localizer          *i18n.Localizer
 	queryMu            sync.RWMutex
 	configDir          string
 	secretStore        secretstore.SecretStore
@@ -86,11 +89,59 @@ func NewAppWithSecretStore(store secretstore.SecretStore) *App {
 		runningQueries:     make(map[string]queryContext),
 		configDir:          resolveAppConfigDir(),
 		secretStore:        store,
+		localizer:          newAppLocalizer(),
 		jvmPreviewTokens:   make(map[string]jvmPreviewConfirmationToken),
 		jvmPreviewTokenTTL: defaultJVMPreviewConfirmationTokenTTL,
 	}
 }
 
+func newAppLocalizer() *i18n.Localizer {
+	localizer, err := i18n.NewLocalizer(i18n.LanguageEnUS)
+	if err != nil {
+		logger.Warnf("加载应用多语言目录失败：%v", err)
+		return nil
+	}
+	return localizer
+}
+
+func (a *App) SetLanguage(language string) {
+	normalized, ok := i18n.NormalizeLanguage(language)
+	if !ok {
+		return
+	}
+	a.i18nMu.Lock()
+	defer a.i18nMu.Unlock()
+	if a.localizer == nil {
+		a.localizer = newAppLocalizer()
+	}
+	if a.localizer != nil {
+		a.localizer.SetLanguage(normalized)
+	}
+}
+
+func (a *App) appText(key string, params map[string]any) string {
+	if a == nil {
+		return key
+	}
+	a.i18nMu.RLock()
+	if a.localizer != nil {
+		text := a.localizer.T(key, params)
+		a.i18nMu.RUnlock()
+		return text
+	}
+	a.i18nMu.RUnlock()
+
+	a.i18nMu.Lock()
+	defer a.i18nMu.Unlock()
+	if a.localizer == nil {
+		a.localizer = newAppLocalizer()
+	}
+	if a.localizer == nil {
+		return key
+	}
+	return a.localizer.T(key, params)
+}
+
 // InitializeLifecycle attaches runtime context without exposing lifecycle internals to Wails bindings.
 func InitializeLifecycle(a *App, ctx context.Context) {
 	a.startup(ctx)
diff --git a/internal/app/methods_driver.go b/internal/app/methods_driver.go
index 6f8e26e1..72d8d236 100644
--- a/internal/app/methods_driver.go
+++ b/internal/app/methods_driver.go
@@ -54,7 +54,34 @@ var (
 	optionalDriverBundleDownloads  = make(map[string]*optionalDriverBundleDownloadState)
 )
 
-var errOptionalDriverAgentMetadataUnavailable = errors.New("driver-agent metadata unavailable")
+var (
+	errOptionalDriverAgentMetadataUnavailable = errors.New("driver-agent metadata unavailable")
+	errLocalDriverPackageJDBCJarUnsupported   = errors.New("JDBC Jar unsupported")
+)
+
+type driverBuildUnavailableError struct {
+	Name string
+}
+
+func (e *driverBuildUnavailableError) Error() string {
+	return fmt.Sprintf("%s 当前发行包为精简构建，未内置该驱动；如需使用请安装 Full 版", strings.TrimSpace(e.Name))
+}
+
+type driverVersionValidationError struct {
+	DriverType string
+	Version    string
+}
+
+func (e *driverVersionValidationError) Error() string {
+	driverType := normalizeDriverType(e.DriverType)
+	versionText := normalizeVersion(strings.TrimSpace(e.Version))
+	switch driverType {
+	case "mongodb":
+		return fmt.Sprintf("MongoDB 版本 %s 当前不受支持；仅支持 1.17.x 和 2.x", versionText)
+	default:
+		return fmt.Sprintf("%s 版本 %s 当前不受支持", driverType, versionText)
+	}
+}
 
 // resolveGoBinaryPath 定位 Go 可执行文件，兼容 macOS 图形应用未继承 shell PATH 的场景 by AI.Coding
 func resolveGoBinaryPath() (string, error) {
@@ -173,6 +200,7 @@ type driverStatusItem struct {
 	NeedsUpdate         bool   `json:"needsUpdate,omitempty"`
 	UpdateReason        string `json:"updateReason,omitempty"`
 	AffectedConnections int    `json:"affectedConnections,omitempty"`
+	ReasonCode          string `json:"reasonCode,omitempty"`
 	Message             string `json:"message,omitempty"`
 }
 
@@ -188,6 +216,7 @@ type driverDownloadProgressPayload struct {
 }
 
 type driverNetworkProbeItem struct {
+	ProbeCode   string `json:"probeCode,omitempty"`
 	Name        string `json:"name"`
 	URL         string `json:"url"`
 	Reachable   bool   `json:"reachable"`
@@ -199,6 +228,14 @@ type driverNetworkProbeItem struct {
 	Error       string `json:"error,omitempty"`
 }
 
+const (
+	driverStatusReasonSlimBuildMissingDriver = "slim_build_missing_driver"
+	driverNetworkProbeCodeGitHubAPI          = "github_api"
+	driverNetworkProbeCodeGitHubRelease      = "github_release"
+	driverNetworkProbeCodeGitHubReleaseAsset = "github_release_asset"
+	driverNetworkProbeCodeGoModuleProxy      = "go_module_proxy"
+)
+
 type pinnedDriverPackage struct {
 	Version     string
 	DownloadURL string
@@ -506,7 +543,7 @@ func (a *App) SelectDriverDownloadDirectory(currentDir string) connection.QueryR
 	}
 
 	selection, err := runtime.OpenDirectoryDialog(a.ctx, runtime.OpenDialogOptions{
-		Title:                "选择驱动下载目录",
+		Title:                a.appText("driver_manager.backend.dialog.select_download_directory", nil),
 		DefaultDirectory:     defaultDir,
 		CanCreateDirectories: true,
 	})
@@ -537,11 +574,167 @@ func validateLocalDriverPackagePath(path string) error {
 		return nil
 	}
 	if strings.EqualFold(filepath.Ext(pathText), ".jar") {
-		return fmt.Errorf("当前驱动管理不支持直接导入 JDBC Jar。GoNavi 使用 Go 驱动与可选 driver-agent；请改用驱动包/驱动目录，如需连接人大金仓请优先使用“Kingbase”连接类型，或在自定义连接中填写 kingbase / kingbase8")
+		return errLocalDriverPackageJDBCJarUnsupported
 	}
 	return nil
 }
 
+func (a *App) localizeLocalDriverPackagePathError(err error) error {
+	if err == nil {
+		return nil
+	}
+	if errors.Is(err, errLocalDriverPackageJDBCJarUnsupported) {
+		return errors.New(a.appText("driver_manager.backend.message.jdbc_jar_unsupported", nil))
+	}
+	return err
+}
+
+func (a *App) localizeDriverSelectionError(definition driverDefinition, err error) error {
+	if err == nil {
+		return nil
+	}
+	var buildErr *driverBuildUnavailableError
+	if errors.As(err, &buildErr) {
+		return errors.New(a.appText("driver_manager.backend.status.slim_build_required", map[string]any{
+			"name": a.driverStatusDisplayName(definition),
+		}))
+	}
+	var versionErr *driverVersionValidationError
+	if errors.As(err, &versionErr) && normalizeDriverType(versionErr.DriverType) == "mongodb" {
+		return errors.New(a.appText("driver_manager.backend.error.mongo_version_unsupported", map[string]any{
+			"version": normalizeVersion(strings.TrimSpace(versionErr.Version)),
+		}))
+	}
+	return err
+}
+
+func (a *App) driverOperationErrorMessage(err error, format string, args ...interface{}) string {
+	message := a.localizedDriverOperationDetail(err)
+	logger.Error(err, format, args...)
+	return message
+}
+
+func (a *App) localizedDriverOperationDetail(err error) string {
+	message := normalizeErrorMessage(err)
+	if strings.TrimSpace(message) == "" {
+		message = a.appText("driver_manager.backend.error.unknown", nil)
+	}
+	return strings.TrimSpace(message) + a.localizedDriverLogHint()
+}
+
+func (a *App) localizedDriverLogHint() string {
+	path := strings.TrimSpace(logger.Path())
+	if path == "" {
+		return ""
+	}
+	return a.appText("driver_manager.backend.message.log_hint", map[string]any{"path": path})
+}
+
+func (a *App) driverStatusDisplayName(definition driverDefinition) string {
+	name := strings.TrimSpace(definition.Name)
+	if name != "" {
+		return name
+	}
+	name = strings.TrimSpace(definition.Type)
+	if name != "" {
+		return name
+	}
+	return a.appText("driver_manager.backend.driver_fallback_name", nil)
+}
+
+func parseDriverAgentArchIncompatibleDetail(detail string) (string, string, bool) {
+	const prefix = "可执行文件架构不兼容（文件="
+	const middle = "，当前进程="
+
+	start := strings.Index(detail, prefix)
+	if start < 0 {
+		return "", "", false
+	}
+	rest := detail[start+len(prefix):]
+	mid := strings.Index(rest, middle)
+	if mid < 0 {
+		return "", "", false
+	}
+	fileText := strings.TrimSpace(rest[:mid])
+	processText := rest[mid+len(middle):]
+	end := strings.Index(processText, "）")
+	if end < 0 {
+		return "", "", false
+	}
+	processText = strings.TrimSpace(processText[:end])
+	if fileText == "" || processText == "" {
+		return "", "", false
+	}
+	return fileText, processText, true
+}
+
+func parseDriverAgentUnavailableDetail(reason string, name string) (string, bool) {
+	const suffix = "；请在驱动管理中重新安装启用"
+	prefix := strings.TrimSpace(name) + " 驱动代理不可用："
+	if !strings.HasPrefix(reason, prefix) || !strings.HasSuffix(reason, suffix) {
+		return "", false
+	}
+	detail := strings.TrimSpace(strings.TrimSuffix(strings.TrimPrefix(reason, prefix), suffix))
+	if detail == "" {
+		return "", false
+	}
+	return detail, true
+}
+
+func (a *App) localizeDriverRuntimeReason(definition driverDefinition, reason string) string {
+	reason = strings.TrimSpace(reason)
+	if reason == "" {
+		return ""
+	}
+
+	name := a.driverStatusDisplayName(definition)
+	switch reason {
+	case "未识别的数据源类型":
+		return a.appText("driver_manager.backend.status.unrecognized_driver_type", nil)
+	case fmt.Sprintf("%s 当前发行包为精简构建，未内置该驱动；如需使用请安装 Full 版", name):
+		return a.appText("driver_manager.backend.status.slim_build_required", map[string]any{"name": name})
+	case fmt.Sprintf("%s 驱动代理路径解析失败，请在驱动管理中重新安装启用", name),
+		fmt.Sprintf("%s 驱动代理路径为空；请在驱动管理中重新安装启用", name):
+		return a.appText("driver_manager.backend.status.agent_path_failed", map[string]any{"name": name})
+	case fmt.Sprintf("%s 驱动代理缺失，请在驱动管理中重新安装启用", name):
+		return a.appText("driver_manager.backend.status.agent_missing", map[string]any{"name": name})
+	case fmt.Sprintf("%s 纯 Go 驱动未启用，请先在驱动管理中点击“安装启用”", name):
+		return a.appText("driver_manager.backend.status.optional_disabled", map[string]any{"name": name})
+	}
+
+	if detail, ok := parseDriverAgentUnavailableDetail(reason, name); ok {
+		if fileText, processText, ok := parseDriverAgentArchIncompatibleDetail(detail); ok {
+			return a.appText("driver_manager.backend.status.agent_arch_incompatible_detail", map[string]any{
+				"name":    name,
+				"file":    fileText,
+				"process": processText,
+			})
+		}
+		return a.appText("driver_manager.backend.status.agent_unavailable_reinstall", map[string]any{
+			"name":   name,
+			"detail": detail,
+		})
+	}
+
+	return reason
+}
+
+func (a *App) localizedDriverNeedsUpdateTexts(actual string, expected string, affectedConnections int) (string, string) {
+	reasonParts := []string{a.appText("driver_manager.backend.status.needs_update", nil)}
+	if strings.TrimSpace(actual) != "" {
+		reasonParts = append(reasonParts, a.appText("driver_manager.backend.status.installed_revision", map[string]any{"revision": strings.TrimSpace(actual)}))
+	}
+	if strings.TrimSpace(expected) != "" {
+		reasonParts = append(reasonParts, a.appText("driver_manager.backend.status.expected_revision", map[string]any{"revision": strings.TrimSpace(expected)}))
+	}
+	reason := strings.Join(reasonParts, " ")
+	messageParts := []string{reason}
+	if affectedConnections > 0 {
+		messageParts = append(messageParts, a.appText("driver_manager.backend.status.affected_connections", map[string]any{"count": affectedConnections}))
+	}
+	return reason, strings.Join(messageParts, " ")
+}
+
 func (a *App) SelectDriverPackageFile(currentPath string) connection.QueryResult {
 	defaultDir := strings.TrimSpace(currentPath)
 	if defaultDir == "" {
@@ -557,7 +750,7 @@ func (a *App) SelectDriverPackageFile(currentPath string) connection.QueryResult
 	}
 
 	selection, err := runtime.OpenFileDialog(a.ctx, runtime.OpenDialogOptions{
-		Title:            "选择驱动包文件（非 JDBC Jar）",
+		Title:            a.appText("driver_manager.backend.dialog.select_package_file", nil),
 		DefaultDirectory: defaultDir,
 	})
 	if err != nil {
@@ -570,7 +763,7 @@ func (a *App) SelectDriverPackageFile(currentPath string) connection.QueryResult
 	if abs, err := filepath.Abs(selection); err == nil {
 		selection = abs
 	}
-	if err := validateLocalDriverPackagePath(selection); err != nil {
+	if err := a.localizeLocalDriverPackagePathError(validateLocalDriverPackagePath(selection)); err != nil {
 		return connection.QueryResult{Success: false, Message: err.Error()}
 	}
 	return connection.QueryResult{Success: true, Data: map[string]interface{}{"path": selection}}
@@ -591,7 +784,7 @@ func (a *App) SelectDriverPackageDirectory(currentPath string) connection.QueryR
 	}
 
 	selection, err := runtime.OpenDirectoryDialog(a.ctx, runtime.OpenDialogOptions{
-		Title:            "选择驱动包目录",
+		Title:            a.appText("driver_manager.backend.dialog.select_package_directory", nil),
 		DefaultDirectory: defaultDir,
 	})
 	if err != nil {
@@ -612,7 +805,7 @@ func (a *App) OpenDriverDownloadDirectory(directory string) connection.QueryResu
 		return connection.QueryResult{Success: false, Message: err.Error()}
 	}
 	if err := os.MkdirAll(resolved, 0o755); err != nil {
-		return connection.QueryResult{Success: false, Message: fmt.Sprintf("创建驱动目录失败：%v", err)}
+		return connection.QueryResult{Success: false, Message: a.appText("driver_manager.backend.error.create_directory_failed", map[string]any{"detail": err.Error()})}
 	}
 
 	var cmd *exec.Cmd
@@ -624,15 +817,15 @@ func (a *App) OpenDriverDownloadDirectory(directory string) connection.QueryResu
 	case "linux":
 		cmd = exec.Command("xdg-open", resolved)
 	default:
-		return connection.QueryResult{Success: false, Message: fmt.Sprintf("当前平台暂不支持打开目录：%s", stdRuntime.GOOS)}
+		return connection.QueryResult{Success: false, Message: a.appText("driver_manager.backend.error.open_directory_unsupported", map[string]any{"platform": stdRuntime.GOOS})}
 	}
 	if err := cmd.Start(); err != nil {
 		logger.Error(err, "打开驱动目录失败")
-		return connection.QueryResult{Success: false, Message: fmt.Sprintf("打开驱动目录失败：%v", err)}
+		return connection.QueryResult{Success: false, Message: a.appText("driver_manager.backend.error.open_directory_failed", map[string]any{"detail": err.Error()})}
 	}
 	return connection.QueryResult{
 		Success: true,
-		Message: fmt.Sprintf("已打开驱动目录：%s", resolved),
+		Message: a.appText("driver_manager.backend.message.opened_directory", map[string]any{"path": resolved}),
 		Data:    map[string]interface{}{"path": resolved},
 	}
 }
@@ -658,7 +851,7 @@ func (a *App) ConfigureDriverRuntimeDirectory(directory string) connection.Query
 			"defaultPath":   defaultDriverDownloadDirectory(),
 			"isDefaultPath": strings.TrimSpace(directory) == "",
 		},
-		Message: "驱动运行时目录已生效",
+		Message: a.appText("driver_manager.backend.message.runtime_directory_configured", nil),
 	}
 }
 
@@ -674,13 +867,13 @@ func (a *App) ResolveDriverPackageDownloadURL(driverType string, repositoryURL s
 	effectivePackages, manifestErr := resolveEffectiveDriverPackages(repositoryURL)
 	definition, ok := resolveDriverDefinitionWithPackages(driverType, effectivePackages)
 	if !ok {
-		return connection.QueryResult{Success: false, Message: "不支持的驱动类型"}
+		return connection.QueryResult{Success: false, Message: a.appText("driver_manager.backend.error.unsupported_driver_type", nil)}
 	}
 	engine := effectiveDriverEngine(definition)
 	if definition.BuiltIn {
-		return connection.QueryResult{Success: false, Message: "内置驱动无需下载扩展包"}
+		return connection.QueryResult{Success: false, Message: a.appText("driver_manager.backend.error.builtin_download_not_required", nil)}
 	}
-	if err := ensureOptionalDriverBuildAvailable(definition); err != nil {
+	if err := a.localizeDriverSelectionError(definition, ensureOptionalDriverBuildAvailable(definition)); err != nil {
 		return connection.QueryResult{Success: false, Message: err.Error()}
 	}
 	if engine == driverEngineGo && !definition.BuiltIn {
@@ -700,19 +893,19 @@ func (a *App) ResolveDriverPackageDownloadURL(driverType string, repositoryURL s
 		}
 		return connection.QueryResult{Success: true, Data: data}
 	}
-	return connection.QueryResult{Success: false, Message: "当前仅支持纯 Go 可选驱动的安装启用"}
+	return connection.QueryResult{Success: false, Message: a.appText("driver_manager.backend.error.optional_go_only", nil)}
 }
 
 func (a *App) GetDriverVersionList(driverType string, repositoryURL string) connection.QueryResult {
 	effectivePackages, manifestErr := resolveEffectiveDriverPackages(repositoryURL)
 	definition, ok := resolveDriverDefinitionWithPackages(driverType, effectivePackages)
 	if !ok {
-		return connection.QueryResult{Success: false, Message: "不支持的驱动类型"}
+		return connection.QueryResult{Success: false, Message: a.appText("driver_manager.backend.error.unsupported_driver_type", nil)}
 	}
 	if definition.BuiltIn {
-		return connection.QueryResult{Success: false, Message: "内置驱动无需选择版本"}
+		return connection.QueryResult{Success: false, Message: a.appText("driver_manager.backend.error.builtin_version_not_required", nil)}
 	}
-	if err := ensureOptionalDriverBuildAvailable(definition); err != nil {
+	if err := a.localizeDriverSelectionError(definition, ensureOptionalDriverBuildAvailable(definition)); err != nil {
 		return connection.QueryResult{Success: false, Message: err.Error()}
 	}
 	options, err := resolveDriverVersionOptions(definition, repositoryURL)
@@ -734,27 +927,27 @@ func (a *App) GetDriverVersionList(driverType string, repositoryURL string) conn
 func (a *App) GetDriverVersionPackageSize(driverType string, version string) connection.QueryResult {
 	definition, ok := resolveDriverDefinition(driverType)
 	if !ok {
-		return connection.QueryResult{Success: false, Message: "不支持的驱动类型"}
+		return connection.QueryResult{Success: false, Message: a.appText("driver_manager.backend.error.unsupported_driver_type", nil)}
 	}
 	if definition.BuiltIn {
-		return connection.QueryResult{Success: false, Message: "内置驱动无需安装包"}
+		return connection.QueryResult{Success: false, Message: a.appText("driver_manager.backend.error.builtin_package_not_required", nil)}
 	}
 
 	normalizedType := normalizeDriverType(definition.Type)
 	if normalizedType == "" || !db.IsOptionalGoDriver(normalizedType) {
-		return connection.QueryResult{Success: false, Message: "当前驱动不支持安装包查询"}
+		return connection.QueryResult{Success: false, Message: a.appText("driver_manager.backend.error.package_size_unsupported", nil)}
 	}
 
 	normalizedVersion := normalizeVersion(strings.TrimSpace(version))
 	if normalizedVersion == "" {
-		return connection.QueryResult{Success: false, Message: "版本号为空"}
+		return connection.QueryResult{Success: false, Message: a.appText("driver_manager.backend.error.version_empty", nil)}
 	}
-	if err := validateDriverSelectedVersion(definition, normalizedVersion); err != nil {
+	if err := a.localizeDriverSelectionError(definition, validateDriverSelectedVersion(definition, normalizedVersion)); err != nil {
 		return connection.QueryResult{Success: false, Message: err.Error()}
 	}
 	assetName := optionalDriverReleaseAssetNameForVersion(normalizedType, normalizedVersion)
 	if strings.TrimSpace(assetName) == "" {
-		return connection.QueryResult{Success: false, Message: "驱动资产名称为空"}
+		return connection.QueryResult{Success: false, Message: a.appText("driver_manager.backend.error.asset_name_empty", nil)}
 	}
 
 	tag := "v" + normalizedVersion
@@ -834,39 +1027,42 @@ func (a *App) GetDriverStatusList(downloadDir string, manifestURL string) connec
 			UpdateReason:        updateReason,
 			AffectedConnections: usageCounts[normalizeDriverType(definition.Type)],
 		}
+		if !runtimeAvailable && db.IsOptionalGoDriver(definition.Type) && !db.IsOptionalGoDriverBuildIncluded(definition.Type) {
+			item.ReasonCode = driverStatusReasonSlimBuildMissingDriver
+		}
 		if packageMetaExists {
 			item.PackagePath = pkg.FilePath
 			item.PackageFileName = pkg.FileName
 			item.DownloadedAt = pkg.DownloadedAt
 			item.ExecutablePath = pkg.ExecutablePath
 		}
+		runtimeReason = a.localizeDriverRuntimeReason(definition, runtimeReason)
+		if needsUpdate {
+			item.UpdateReason, item.Message = a.localizedDriverNeedsUpdateTexts(item.AgentRevision, expectedRevision, item.AffectedConnections)
+		}
 
 		switch {
 		case definition.BuiltIn:
-			item.Message = "内置驱动，可直接连接"
+			item.Message = a.appText("driver_manager.backend.status.built_in_available", nil)
 		case needsUpdate:
-			if item.AffectedConnections > 0 {
-				item.Message = fmt.Sprintf("%s；检测到 %d 个已保存连接正在使用该驱动，请在工具-驱动管理中重装", updateReason, item.AffectedConnections)
-			} else {
-				item.Message = updateReason + "，请在工具-驱动管理中重装"
-			}
+			// item.UpdateReason / item.Message already localized above.
 		case runtimeAvailable:
-			item.Message = "纯 Go 驱动已启用，可直接连接"
+			item.Message = a.appText("driver_manager.backend.status.optional_enabled", nil)
 		case packageInstalled && strings.TrimSpace(runtimeReason) != "":
 			item.Message = runtimeReason
 		case packageInstalled:
 			if item.InstalledVersion != "" {
-				item.Message = fmt.Sprintf("驱动已安装（版本：%s），待生效", item.InstalledVersion)
+				item.Message = a.appText("driver_manager.backend.status.installed_pending_with_version", map[string]any{"version": item.InstalledVersion})
 			} else {
-				item.Message = "驱动已安装，待生效"
+				item.Message = a.appText("driver_manager.backend.status.installed_pending", nil)
 			}
 		case strings.TrimSpace(runtimeReason) != "":
 			item.Message = runtimeReason
 		default:
 			if strings.TrimSpace(definition.PinnedVersion) != "" {
-				item.Message = fmt.Sprintf("未启用（版本：%s）", strings.TrimSpace(definition.PinnedVersion))
+				item.Message = a.appText("driver_manager.backend.status.optional_disabled_with_version", map[string]any{"version": strings.TrimSpace(definition.PinnedVersion)})
 			} else {
-				item.Message = "未启用"
+				item.Message = a.appText("driver_manager.backend.status.optional_disabled_generic", nil)
 			}
 		}
 
@@ -887,20 +1083,24 @@ func (a *App) GetDriverStatusList(downloadDir string, manifestURL string) connec
 func (a *App) CheckDriverNetworkStatus() connection.QueryResult {
 	checks := []driverNetworkProbeItem{
 		{
-			Name: "GitHub API",
-			URL:  "https://api.github.com/rate_limit",
+			ProbeCode: driverNetworkProbeCodeGitHubAPI,
+			Name:      "GitHub API",
+			URL:       "https://api.github.com/rate_limit",
 		},
 		{
-			Name: "GitHub 驱动发布",
-			URL:  driverReleaseLatestDownloadURL(optionalDriverBundleAssetName),
+			ProbeCode: driverNetworkProbeCodeGitHubRelease,
+			Name:      a.appText("driver_manager.backend.network.probe.github_driver_release", nil),
+			URL:       driverReleaseLatestDownloadURL(optionalDriverBundleAssetName),
 		},
 		{
-			Name: "GitHub Release 资产域名",
-			URL:  "https://release-assets.githubusercontent.com/",
+			ProbeCode: driverNetworkProbeCodeGitHubReleaseAsset,
+			Name:      a.appText("driver_manager.backend.network.probe.github_release_asset_domain", nil),
+			URL:       "https://release-assets.githubusercontent.com/",
 		},
 		{
-			Name: "Go 模块代理",
-			URL:  "https://proxy.golang.org/github.com/go-sql-driver/mysql/@v/list",
+			ProbeCode: driverNetworkProbeCodeGoModuleProxy,
+			Name:      a.appText("driver_manager.backend.network.probe.go_module_proxy", nil),
+			URL:       "https://proxy.golang.org/github.com/go-sql-driver/mysql/@v/list",
 		},
 	}
 
@@ -912,29 +1112,29 @@ func (a *App) CheckDriverNetworkStatus() connection.QueryResult {
 			allReachable = false
 		}
 	}
-	findProbe := func(name string) (driverNetworkProbeItem, bool) {
+	findProbe := func(probeCode string) (driverNetworkProbeItem, bool) {
 		for _, item := range checks {
-			if strings.EqualFold(strings.TrimSpace(item.Name), strings.TrimSpace(name)) {
+			if strings.EqualFold(strings.TrimSpace(item.ProbeCode), strings.TrimSpace(probeCode)) {
 				return item, true
 			}
 		}
 		return driverNetworkProbeItem{}, false
 	}
-	githubAPICheck, _ := findProbe("GitHub API")
-	githubReleaseCheck, _ := findProbe("GitHub 驱动发布")
-	releaseAssetsCheck, _ := findProbe("GitHub Release 资产域名")
+	githubAPICheck, _ := findProbe(driverNetworkProbeCodeGitHubAPI)
+	githubReleaseCheck, _ := findProbe(driverNetworkProbeCodeGitHubRelease)
+	releaseAssetsCheck, _ := findProbe(driverNetworkProbeCodeGitHubReleaseAsset)
 	downloadChainReachable := githubReleaseCheck.Reachable && releaseAssetsCheck.Reachable
 
 	proxyEnv := collectDriverProxyEnv()
 	proxyConfigured := len(proxyEnv) > 0
-	summary := "驱动下载网络检测通过，可直接安装驱动。"
+	summary := a.appText("driver_manager.network.summary.reachable", nil)
 	if githubAPICheck.Reachable && !downloadChainReachable {
-		summary = "重要提醒：GitHub API 可达，但驱动下载链路不可达。请优先在 GoNavi 启用全局代理（填写代理应用本地地址和端口），并在代理规则中放行 github.com、api.github.com、release-assets.githubusercontent.com、objects.githubusercontent.com、raw.githubusercontent.com；若仍失败，再考虑开启 TUN 模式。"
+		summary = a.appText("driver_manager.backend.network.summary.download_chain_unreachable", nil)
 	} else if !allReachable {
 		if proxyConfigured {
-			summary = "检测到部分驱动下载地址不可达，请确认系统代理配置有效后重试。"
+			summary = a.appText("driver_manager.network.summary.unreachable_proxy_configured", nil)
 		} else {
-			summary = "检测到部分驱动下载地址不可达，建议先配置 HTTP/HTTPS/SOCKS5 代理后再安装驱动。"
+			summary = a.appText("driver_manager.network.summary.proxy_recommended", nil)
 		}
 	}
 
@@ -967,20 +1167,20 @@ func (a *App) CheckDriverNetworkStatus() connection.QueryResult {
 func (a *App) InstallLocalDriverPackage(driverType string, filePath string, downloadDir string, version string) connection.QueryResult {
 	definition, ok := resolveDriverDefinition(driverType)
 	if !ok {
-		return connection.QueryResult{Success: false, Message: "不支持的驱动类型"}
+		return connection.QueryResult{Success: false, Message: a.appText("driver_manager.backend.error.unsupported_driver_type", nil)}
 	}
 	if definition.BuiltIn {
-		return connection.QueryResult{Success: false, Message: "内置驱动无需安装扩展包"}
+		return connection.QueryResult{Success: false, Message: a.appText("driver_manager.backend.error.builtin_install_not_required", nil)}
 	}
-	if err := validateLocalDriverPackagePath(filePath); err != nil {
+	if err := a.localizeLocalDriverPackagePathError(validateLocalDriverPackagePath(filePath)); err != nil {
 		return connection.QueryResult{Success: false, Message: err.Error()}
 	}
-	if err := ensureOptionalDriverBuildAvailable(definition); err != nil {
+	if err := a.localizeDriverSelectionError(definition, ensureOptionalDriverBuildAvailable(definition)); err != nil {
 		return connection.QueryResult{Success: false, Message: err.Error()}
 	}
 	engine := effectiveDriverEngine(definition)
 	if !(engine == driverEngineGo && !definition.BuiltIn) {
-		return connection.QueryResult{Success: false, Message: "当前仅支持纯 Go 可选驱动的安装启用"}
+		return connection.QueryResult{Success: false, Message: a.appText("driver_manager.backend.error.optional_go_only", nil)}
 	}
 
 	resolvedDir, err := resolveDriverDownloadDirectory(downloadDir)
@@ -991,7 +1191,7 @@ func (a *App) InstallLocalDriverPackage(driverType string, filePath string, down
 
 	a.emitDriverDownloadProgress(definition.Type, "start", 0, 100, "开始安装本地驱动包")
 	selectedVersion := resolveDriverInstallVersion(version, "local://manual", definition)
-	if err := validateDriverSelectedVersion(definition, selectedVersion); err != nil {
+	if err := a.localizeDriverSelectionError(definition, validateDriverSelectedVersion(definition, selectedVersion)); err != nil {
 		return connection.QueryResult{Success: false, Message: err.Error()}
 	}
 	meta, installErr := installOptionalDriverAgentFromLocalPath(definition, filePath, resolvedDir, selectedVersion)
@@ -1000,7 +1200,9 @@ func (a *App) InstallLocalDriverPackage(driverType string, filePath string, down
 		a.emitDriverDownloadProgress(definition.Type, "error", 0, 0, errText)
 		return connection.QueryResult{
 			Success: false,
-			Message: logDriverOperationError(installErr, "导入本地驱动包失败，driver=%s file=%s", definition.Type, strings.TrimSpace(filePath)),
+			Message: a.appText("driver_manager.backend.message.local_import_failed_detail", map[string]any{
+				"detail": a.driverOperationErrorMessage(installErr, "导入本地驱动包失败，driver=%s file=%s", definition.Type, strings.TrimSpace(filePath)),
+			}),
 		}
 	}
 	a.emitDriverDownloadProgress(definition.Type, "downloading", 90, 100, "写入驱动元数据")
@@ -1009,12 +1211,14 @@ func (a *App) InstallLocalDriverPackage(driverType string, filePath string, down
 		a.emitDriverDownloadProgress(definition.Type, "error", 0, 0, errText)
 		return connection.QueryResult{
 			Success: false,
-			Message: logDriverOperationError(err, "写入本地驱动元数据失败，driver=%s", definition.Type),
+			Message: a.appText("driver_manager.backend.message.metadata_write_failed_detail", map[string]any{
+				"detail": a.driverOperationErrorMessage(err, "写入本地驱动元数据失败，driver=%s", definition.Type),
+			}),
 		}
 	}
 	a.emitDriverDownloadProgress(definition.Type, "done", 100, 100, "本地驱动包导入完成")
 
-	return connection.QueryResult{Success: true, Message: "驱动安装成功", Data: map[string]interface{}{
+	return connection.QueryResult{Success: true, Message: a.appText("driver_manager.backend.message.driver_install_success", nil), Data: map[string]interface{}{
 		"driverType": definition.Type,
 		"driverName": definition.Name,
 		"engine":     engine,
@@ -1024,17 +1228,17 @@ func (a *App) InstallLocalDriverPackage(driverType string, filePath string, down
 func (a *App) DownloadDriverPackage(driverType string, version string, downloadURL string, downloadDir string) connection.QueryResult {
 	definition, ok := resolveDriverDefinition(driverType)
 	if !ok {
-		return connection.QueryResult{Success: false, Message: "不支持的驱动类型"}
+		return connection.QueryResult{Success: false, Message: a.appText("driver_manager.backend.error.unsupported_driver_type", nil)}
 	}
 	engine := effectiveDriverEngine(definition)
 	if definition.BuiltIn {
-		return connection.QueryResult{Success: false, Message: "内置驱动无需下载扩展包"}
+		return connection.QueryResult{Success: false, Message: a.appText("driver_manager.backend.error.builtin_download_not_required", nil)}
 	}
-	if err := ensureOptionalDriverBuildAvailable(definition); err != nil {
+	if err := a.localizeDriverSelectionError(definition, ensureOptionalDriverBuildAvailable(definition)); err != nil {
 		return connection.QueryResult{Success: false, Message: err.Error()}
 	}
 	if !(engine == driverEngineGo && !definition.BuiltIn) {
-		return connection.QueryResult{Success: false, Message: "当前仅支持纯 Go 可选驱动的安装启用"}
+		return connection.QueryResult{Success: false, Message: a.appText("driver_manager.backend.error.optional_go_only", nil)}
 	}
 
 	urlText := strings.TrimSpace(downloadURL)
@@ -1045,7 +1249,7 @@ func (a *App) DownloadDriverPackage(driverType string, version string, downloadU
 		urlText = fmt.Sprintf("builtin://activate/%s", optionalDriverPublicTypeName(definition.Type))
 	}
 	selectedVersion := resolveDriverInstallVersion(version, urlText, definition)
-	if err := validateDriverSelectedVersion(definition, selectedVersion); err != nil {
+	if err := a.localizeDriverSelectionError(definition, validateDriverSelectedVersion(definition, selectedVersion)); err != nil {
 		return connection.QueryResult{Success: false, Message: err.Error()}
 	}
 
@@ -1056,38 +1260,39 @@ func (a *App) DownloadDriverPackage(driverType string, version string, downloadU
 	db.SetExternalDriverDownloadDirectory(resolvedDir)
 
 	if db.IsOptionalGoDriver(definition.Type) {
-		displayName := strings.TrimSpace(definition.Name)
-		if displayName == "" {
-			displayName = strings.TrimSpace(definition.Type)
-		}
-		a.emitDriverDownloadProgress(definition.Type, "start", 0, 100, fmt.Sprintf("开始安装 %s 驱动代理", displayName))
+		displayName := a.driverStatusDisplayName(definition)
+		a.emitDriverDownloadProgress(definition.Type, "start", 0, 100, a.appText("driver_manager.progress.agent_install_start", map[string]any{"name": displayName}))
 		meta, installErr := installOptionalDriverAgentPackage(a, definition, selectedVersion, resolvedDir, urlText)
 		if installErr != nil {
 			errText := normalizeErrorMessage(installErr)
 			a.emitDriverDownloadProgress(definition.Type, "error", 0, 0, errText)
 			return connection.QueryResult{
 				Success: false,
-				Message: logDriverOperationError(installErr, "驱动下载安装失败，driver=%s version=%s url=%s", definition.Type, selectedVersion, urlText),
+				Message: a.appText("driver_manager.backend.message.download_failed_detail", map[string]any{
+					"detail": a.driverOperationErrorMessage(installErr, "驱动下载安装失败，driver=%s version=%s url=%s", definition.Type, selectedVersion, urlText),
+				}),
 			}
 		}
-		a.emitDriverDownloadProgress(definition.Type, "downloading", 95, 100, "写入驱动元数据")
+		a.emitDriverDownloadProgress(definition.Type, "downloading", 95, 100, a.appText("driver_manager.progress.metadata_write", nil))
 		if writeErr := writeInstalledDriverPackage(resolvedDir, definition.Type, meta); writeErr != nil {
 			errText := normalizeErrorMessage(writeErr)
 			a.emitDriverDownloadProgress(definition.Type, "error", 0, 0, errText)
 			return connection.QueryResult{
 				Success: false,
-				Message: logDriverOperationError(writeErr, "写入驱动元数据失败，driver=%s version=%s", definition.Type, selectedVersion),
+				Message: a.appText("driver_manager.backend.message.metadata_write_failed_detail", map[string]any{
+					"detail": a.driverOperationErrorMessage(writeErr, "写入驱动元数据失败，driver=%s version=%s", definition.Type, selectedVersion),
+				}),
 			}
 		}
-		a.emitDriverDownloadProgress(definition.Type, "done", 100, 100, fmt.Sprintf("%s 驱动代理安装完成", displayName))
-		return connection.QueryResult{Success: true, Message: "驱动安装成功", Data: map[string]interface{}{
+		a.emitDriverDownloadProgress(definition.Type, "done", 100, 100, a.appText("driver_manager.progress.agent_install_done", map[string]any{"name": displayName}))
+		return connection.QueryResult{Success: true, Message: a.appText("driver_manager.backend.message.driver_install_success", nil), Data: map[string]interface{}{
 			"driverType": definition.Type,
 			"driverName": definition.Name,
 			"engine":     engine,
 		}}
 	}
 
-	a.emitDriverDownloadProgress(definition.Type, "start", 0, 0, "开始安装")
+	a.emitDriverDownloadProgress(definition.Type, "start", 0, 0, a.appText("driver_manager.progress.install_start", nil))
 	meta := installedDriverPackage{
 		DriverType:   definition.Type,
 		Version:      selectedVersion,
@@ -1102,12 +1307,14 @@ func (a *App) DownloadDriverPackage(driverType string, version string, downloadU
 		a.emitDriverDownloadProgress(definition.Type, "error", 0, 0, errText)
 		return connection.QueryResult{
 			Success: false,
-			Message: logDriverOperationError(err, "写入驱动元数据失败，driver=%s version=%s", definition.Type, selectedVersion),
+			Message: a.appText("driver_manager.backend.message.metadata_write_failed_detail", map[string]any{
+				"detail": a.driverOperationErrorMessage(err, "写入驱动元数据失败，driver=%s version=%s", definition.Type, selectedVersion),
+			}),
 		}
 	}
-	a.emitDriverDownloadProgress(definition.Type, "done", 1, 1, "安装完成（纯 Go 驱动已启用）")
+	a.emitDriverDownloadProgress(definition.Type, "done", 1, 1, a.appText("driver_manager.progress.pure_go_enabled", nil))
 
-	return connection.QueryResult{Success: true, Message: "驱动安装成功", Data: map[string]interface{}{
+	return connection.QueryResult{Success: true, Message: a.appText("driver_manager.backend.message.driver_install_success", nil), Data: map[string]interface{}{
 		"driverType": definition.Type,
 		"driverName": definition.Name,
 		"engine":     engine,
@@ -1117,10 +1324,10 @@ func (a *App) DownloadDriverPackage(driverType string, version string, downloadU
 func (a *App) RemoveDriverPackage(driverType string, downloadDir string) connection.QueryResult {
 	definition, ok := resolveDriverDefinition(driverType)
 	if !ok {
-		return connection.QueryResult{Success: false, Message: "不支持的驱动类型"}
+		return connection.QueryResult{Success: false, Message: a.appText("driver_manager.backend.error.unsupported_driver_type", nil)}
 	}
 	if definition.BuiltIn {
-		return connection.QueryResult{Success: false, Message: "内置驱动不可移除"}
+		return connection.QueryResult{Success: false, Message: a.appText("driver_manager.backend.error.builtin_remove_not_allowed", nil)}
 	}
 
 	resolvedDir, err := resolveDriverDownloadDirectory(downloadDir)
@@ -1131,10 +1338,12 @@ func (a *App) RemoveDriverPackage(driverType string, downloadDir string) connect
 
 	driverDir := driverInstallDir(resolvedDir, definition.Type)
 	if err := os.RemoveAll(driverDir); err != nil {
-		return connection.QueryResult{Success: false, Message: fmt.Sprintf("移除驱动包失败：%v", err)}
+		return connection.QueryResult{Success: false, Message: a.appText("driver_manager.backend.error.remove_package_failed", map[string]any{
+			"detail": a.driverOperationErrorMessage(err, "移除驱动包失败，driver=%s path=%s", definition.Type, driverDir),
+		})}
 	}
 
-	return connection.QueryResult{Success: true, Message: "驱动包已移除", Data: map[string]interface{}{
+	return connection.QueryResult{Success: true, Message: a.appText("driver_manager.backend.message.package_removed", nil), Data: map[string]interface{}{
 		"driverType": definition.Type,
 		"driverName": definition.Name,
 	}}
@@ -1523,7 +1732,7 @@ func ensureOptionalDriverBuildAvailable(definition driverDefinition) error {
 	if driverName == "" {
 		driverName = strings.TrimSpace(definition.Type)
 	}
-	return fmt.Errorf("%s 当前发行包为精简构建，未内置该驱动；如需使用请安装 Full 版", driverName)
+	return &driverBuildUnavailableError{Name: driverName}
 }
 
 func driverPinnedPackage(driverType string) pinnedDriverPackage {
@@ -1854,7 +2063,10 @@ func validateDriverSelectedVersion(definition driverDefinition, version string)
 		if strings.HasPrefix(versionText, "1.17.") {
 			return nil
 		}
-		return fmt.Errorf("MongoDB 版本 %s 当前不受支持；仅支持 1.17.x 和 2.x", versionText)
+		return &driverVersionValidationError{
+			DriverType: driverType,
+			Version:    versionText,
+		}
 	default:
 		return nil
 	}
diff --git a/internal/app/methods_driver_local_import_test.go b/internal/app/methods_driver_local_import_test.go
index bb4b45eb..3109ce32 100644
--- a/internal/app/methods_driver_local_import_test.go
+++ b/internal/app/methods_driver_local_import_test.go
@@ -1,6 +1,7 @@
 package app
 
 import (
+	"errors"
 	"os"
 	"path/filepath"
 	"strings"
@@ -35,3 +36,40 @@ func TestInstallLocalDriverPackageRejectsJdbcJarBeforeBuildChecks(t *testing.T)
 		t.Fatalf("expected JDBC jar guidance, got %q", result.Message)
 	}
 }
+
+func TestInstallLocalDriverPackageUsesCurrentLanguageForJdbcJarWrapper(t *testing.T) {
+	jarPath := filepath.Join(t.TempDir(), "kingbase8.jar")
+	if err := os.WriteFile(jarPath, []byte("fake-jar"), 0o644); err != nil {
+		t.Fatalf("write temp jar: %v", err)
+	}
+
+	app := NewApp()
+	app.SetLanguage("en-US")
+
+	result := app.InstallLocalDriverPackage("kingbase", jarPath, t.TempDir(), "")
+	if result.Success {
+		t.Fatal("expected local jar import to fail")
+	}
+	if !strings.Contains(result.Message, "Importing JDBC Jar files directly is not supported.") {
+		t.Fatalf("expected English JDBC jar guidance, got %q", result.Message)
+	}
+	if strings.Contains(result.Message, "当前驱动管理不支持直接导入 JDBC Jar") {
+		t.Fatalf("expected localized wrapper instead of fixed Chinese, got %q", result.Message)
+	}
+}
+
+func TestDriverOperationFailureDetailUsesCurrentLanguageForLogHint(t *testing.T) {
+	app := NewApp()
+	app.SetLanguage("en-US")
+
+	text := app.driverOperationErrorMessage(errors.New("boom"), "test driver error")
+	if !strings.Contains(text, "boom") {
+		t.Fatalf("expected raw detail in localized message, got %q", text)
+	}
+	if !strings.Contains(text, "detail log:") {
+		t.Fatalf("expected English log hint, got %q", text)
+	}
+	if strings.Contains(text, "详细日志") {
+		t.Fatalf("expected no Chinese log hint in en-US message, got %q", text)
+	}
+}
diff --git a/internal/app/methods_driver_version_test.go b/internal/app/methods_driver_version_test.go
index f2875d04..dd36a9a6 100644
--- a/internal/app/methods_driver_version_test.go
+++ b/internal/app/methods_driver_version_test.go
@@ -2,6 +2,7 @@ package app
 
 import (
 	"archive/zip"
+	"encoding/json"
 	"fmt"
 	"net/http"
 	"net/http/httptest"
@@ -15,6 +16,40 @@ import (
 	"time"
 )
 
+func TestDriverStatusItemJSONIncludesStableReasonCode(t *testing.T) {
+	item := driverStatusItem{
+		Type:       "clickhouse",
+		Name:       "ClickHouse",
+		ReasonCode: driverStatusReasonSlimBuildMissingDriver,
+	}
+
+	payload, err := json.Marshal(item)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("marshal driver status item: %v", err)
+	}
+
+	if !strings.Contains(string(payload), `"reasonCode":"slim_build_missing_driver"`) {
+		t.Fatalf("expected stable reasonCode in payload, got %s", string(payload))
+	}
+}
+
+func TestDriverNetworkProbeItemJSONIncludesStableProbeCode(t *testing.T) {
+	item := driverNetworkProbeItem{
+		ProbeCode: driverNetworkProbeCodeGitHubRelease,
+		Name:      "GitHub driver release",
+		URL:       "https://github.com/example/release",
+	}
+
+	payload, err := json.Marshal(item)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("marshal driver network probe item: %v", err)
+	}
+
+	if !strings.Contains(string(payload), `"probeCode":"github_release"`) {
+		t.Fatalf("expected stable probeCode in payload, got %s", string(payload))
+	}
+}
+
 func TestResolveVersionedDriverOptionUsesPublishedMongoV1Release(t *testing.T) {
 	definition, ok := resolveDriverDefinition("mongodb")
 	if !ok {
@@ -338,14 +373,70 @@ func TestInstallOptionalDriverAgentFromLocalZipExtractsDuckDBDLL(t *testing.T) {
 }
 
 func TestDownloadDriverPackageRejectsUnsupportedMongoVersion(t *testing.T) {
-	app := &App{}
+	app := NewApp()
+	app.SetLanguage("en-US")
 
 	result := app.DownloadDriverPackage("mongodb", "1.16.1", "builtin://activate/mongodb?channel=history&version=1.16.1", t.TempDir())
 	if result.Success {
 		t.Fatal("expected unsupported MongoDB 1.16.1 install to be rejected")
 	}
-	if !strings.Contains(result.Message, "仅支持 1.17.x 和 2.x") {
-		t.Fatalf("expected support-range error, got %q", result.Message)
+	if !strings.Contains(result.Message, "only 1.17.x and 2.x are supported") {
+		t.Fatalf("expected English support-range error, got %q", result.Message)
+	}
+	if strings.Contains(result.Message, "仅支持 1.17.x 和 2.x") {
+		t.Fatalf("expected localized wrapper instead of fixed Chinese, got %q", result.Message)
+	}
+}
+
+func TestDownloadDriverPackageUsesCurrentLanguageForBuiltinWrapper(t *testing.T) {
+	app := NewApp()
+	app.SetLanguage("en-US")
+
+	result := app.DownloadDriverPackage("mysql", "", "", t.TempDir())
+	if result.Success {
+		t.Fatal("expected built-in driver download to be rejected")
+	}
+	if !strings.Contains(result.Message, "Built-in drivers do not need extension package downloads") {
+		t.Fatalf("expected English built-in wrapper, got %q", result.Message)
+	}
+	if strings.Contains(result.Message, "内置驱动无需下载扩展包") {
+		t.Fatalf("expected localized wrapper instead of fixed Chinese, got %q", result.Message)
+	}
+}
+
+func TestLocalizedDriverNeedsUpdateTextsUseCurrentLanguage(t *testing.T) {
+	app := NewApp()
+	app.SetLanguage("en-US")
+
+	reason, message := app.localizedDriverNeedsUpdateTexts("rev-old", "rev-new", 3)
+	if !strings.Contains(reason, "Reinstall required to apply driver updates.") {
+		t.Fatalf("expected English update reason, got %q", reason)
+	}
+	if !strings.Contains(reason, "installed revision rev-old.") || !strings.Contains(reason, "expected revision rev-new.") {
+		t.Fatalf("expected English revision detail, got %q", reason)
+	}
+	if !strings.Contains(message, "Affects 3 saved connections") {
+		t.Fatalf("expected affected-connections detail, got %q", message)
+	}
+	if strings.Contains(reason, "需要重装") || strings.Contains(message, "已保存连接") {
+		t.Fatalf("expected localized update texts instead of fixed Chinese, got reason=%q message=%q", reason, message)
+	}
+}
+
+func TestLocalizeDriverSelectionErrorUsesCurrentLanguageForSlimBuild(t *testing.T) {
+	app := NewApp()
+	app.SetLanguage("en-US")
+
+	definition := driverDefinition{Type: "clickhouse", Name: "ClickHouse"}
+	err := app.localizeDriverSelectionError(definition, &driverBuildUnavailableError{Name: "ClickHouse"})
+	if err == nil {
+		t.Fatal("expected localized slim-build error")
+	}
+	if !strings.Contains(err.Error(), "ClickHouse is not included in the current slim build") {
+		t.Fatalf("expected English slim-build wrapper, got %q", err.Error())
+	}
+	if strings.Contains(err.Error(), "当前发行包为精简构建") {
+		t.Fatalf("expected localized wrapper instead of fixed Chinese, got %q", err.Error())
 	}
 }
 
diff --git a/internal/app/methods_update.go b/internal/app/methods_update.go
index 6061114b..c9143565 100644
--- a/internal/app/methods_update.go
+++ b/internal/app/methods_update.go
@@ -105,6 +105,26 @@ type githubAsset struct {
 	Size               int64  `json:"size"`
 }
 
+type localizedUpdateError struct {
+	key    string
+	params map[string]any
+}
+
+func (e localizedUpdateError) Error() string {
+	return e.key
+}
+
+func (a *App) localizedUpdateError(err error) string {
+	if err == nil {
+		return ""
+	}
+	var localized localizedUpdateError
+	if errors.As(err, &localized) {
+		return a.appText(localized.key, localized.params)
+	}
+	return err.Error()
+}
+
 func (a *App) CheckForUpdates() connection.QueryResult {
 	return a.checkForUpdates(true)
 }
@@ -119,7 +139,7 @@ func (a *App) checkForUpdates(logFailure bool) connection.QueryResult {
 		if logFailure {
 			updateLogCheckError(err)
 		}
-		return connection.QueryResult{Success: false, Message: err.Error()}
+		return connection.QueryResult{Success: false, Message: a.localizedUpdateError(err)}
 	}
 
 	var currentStaged *stagedUpdate
@@ -145,9 +165,9 @@ func (a *App) checkForUpdates(logFailure bool) connection.QueryResult {
 	a.updateState.staged = currentStaged
 	a.updateMu.Unlock()
 
-	msg := "已是最新版本"
+	msg := a.appText("app.update.backend.message.latest", nil)
 	if info.HasUpdate {
-		msg = fmt.Sprintf("发现新版本：%s", info.LatestVersion)
+		msg = a.appText("app.update.backend.message.update_found", map[string]any{"version": info.LatestVersion})
 	}
 	return connection.QueryResult{Success: true, Message: msg, Data: info}
 }
@@ -169,26 +189,26 @@ func (a *App) DownloadUpdate() connection.QueryResult {
 	a.updateMu.Lock()
 	if a.updateState.downloading {
 		a.updateMu.Unlock()
-		return connection.QueryResult{Success: false, Message: "更新包正在下载中，请稍后重试"}
+		return connection.QueryResult{Success: false, Message: a.appText("app.update.backend.message.download_in_progress", nil)}
 	}
 	info := a.updateState.lastCheck
 	if info == nil {
 		a.updateMu.Unlock()
-		return connection.QueryResult{Success: false, Message: "请先检查更新"}
+		return connection.QueryResult{Success: false, Message: a.appText("app.update.backend.message.check_first", nil)}
 	}
 	if !info.HasUpdate {
 		a.updateMu.Unlock()
-		return connection.QueryResult{Success: false, Message: "当前已是最新版本"}
+		return connection.QueryResult{Success: false, Message: a.appText("app.update.backend.message.latest", nil)}
 	}
 	if info.AssetURL == "" || info.AssetName == "" {
 		a.updateMu.Unlock()
-		return connection.QueryResult{Success: false, Message: "未找到可用的更新包"}
+		return connection.QueryResult{Success: false, Message: a.appText("app.update.backend.message.no_update_package", nil)}
 	}
 	staged := resolveReusableStagedUpdate(*info, a.updateState.staged)
 	if staged != nil {
 		a.updateState.staged = staged
 		a.updateMu.Unlock()
-		return connection.QueryResult{Success: true, Message: "更新包已下载完成", Data: buildUpdateDownloadResult(*info, staged)}
+		return connection.QueryResult{Success: true, Message: a.appText("app.update.backend.message.package_already_downloaded", nil), Data: buildUpdateDownloadResult(*info, staged)}
 	}
 	a.updateState.staged = nil
 	a.updateState.downloading = true
@@ -212,14 +232,18 @@ func (a *App) InstallUpdateAndRestart() connection.QueryResult {
 	}
 	a.updateMu.Unlock()
 	if staged == nil {
-		return connection.QueryResult{Success: false, Message: "未找到已下载的更新包"}
+		return connection.QueryResult{Success: false, Message: a.appText("app.update.backend.message.no_downloaded_package", nil)}
 	}
 
 	if err := launchUpdateScript(staged); err != nil {
 		logger.Error(err, "启动更新脚本失败")
-		msg := err.Error()
+		detail := a.localizedUpdateError(err)
+		msg := a.appText("app.update.backend.message.install_launch_failed", map[string]any{"detail": detail})
 		if staged.InstallLogPath != "" {
-			msg = fmt.Sprintf("%s（更新日志：%s）", msg, staged.InstallLogPath)
+			msg = a.appText("app.update.backend.message.install_launch_failed_with_log", map[string]any{
+				"detail": detail,
+				"path":   staged.InstallLogPath,
+			})
 		}
 		return connection.QueryResult{
 			Success: false,
@@ -238,9 +262,9 @@ func (a *App) InstallUpdateAndRestart() connection.QueryResult {
 		os.Exit(0)
 	}()
 
-	msg := "更新已开始安装"
+	msg := a.appText("app.update.backend.message.install_started", nil)
 	if staged.InstallLogPath != "" {
-		msg = fmt.Sprintf("更新已开始安装，日志路径：%s", staged.InstallLogPath)
+		msg = a.appText("app.update.backend.message.install_started_with_log", map[string]any{"path": staged.InstallLogPath})
 	}
 	return connection.QueryResult{
 		Success: true,
@@ -256,18 +280,18 @@ func (a *App) OpenDownloadedUpdateDirectory() connection.QueryResult {
 	staged := a.updateState.staged
 	a.updateMu.Unlock()
 	if staged == nil {
-		return connection.QueryResult{Success: false, Message: "未找到已下载的更新包"}
+		return connection.QueryResult{Success: false, Message: a.appText("app.update.backend.message.no_downloaded_package", nil)}
 	}
 	assetPath := strings.TrimSpace(staged.FilePath)
 	if assetPath == "" {
-		return connection.QueryResult{Success: false, Message: "更新包路径为空"}
+		return connection.QueryResult{Success: false, Message: a.appText("app.update.backend.message.package_path_empty", nil)}
 	}
 	dirPath := strings.TrimSpace(filepath.Dir(assetPath))
 	if dirPath == "" || dirPath == "." {
-		return connection.QueryResult{Success: false, Message: "无法解析更新目录"}
+		return connection.QueryResult{Success: false, Message: a.appText("app.update.backend.message.package_directory_unresolved", nil)}
 	}
 	if stat, err := os.Stat(dirPath); err != nil || !stat.IsDir() {
-		return connection.QueryResult{Success: false, Message: "更新目录不存在或不可访问"}
+		return connection.QueryResult{Success: false, Message: a.appText("app.update.backend.message.package_directory_unavailable", nil)}
 	}
 
 	var cmd *exec.Cmd
@@ -279,15 +303,15 @@ func (a *App) OpenDownloadedUpdateDirectory() connection.QueryResult {
 	case "linux":
 		cmd = exec.Command("xdg-open", dirPath)
 	default:
-		return connection.QueryResult{Success: false, Message: fmt.Sprintf("当前平台暂不支持打开目录：%s", stdRuntime.GOOS)}
+		return connection.QueryResult{Success: false, Message: a.appText("app.update.backend.message.open_directory_unsupported", map[string]any{"platform": stdRuntime.GOOS})}
 	}
 	if err := cmd.Start(); err != nil {
 		logger.Error(err, "打开更新目录失败")
-		return connection.QueryResult{Success: false, Message: fmt.Sprintf("打开更新目录失败：%v", err)}
+		return connection.QueryResult{Success: false, Message: a.appText("app.update.backend.message.open_directory_failed", map[string]any{"detail": err.Error()})}
 	}
 	return connection.QueryResult{
 		Success: true,
-		Message: fmt.Sprintf("已打开安装目录：%s", dirPath),
+		Message: a.appText("app.update.backend.message.opened_install_directory", map[string]any{"path": dirPath}),
 		Data: map[string]any{
 			"path": dirPath,
 		},
@@ -297,11 +321,12 @@ func (a *App) OpenDownloadedUpdateDirectory() connection.QueryResult {
 func (a *App) downloadAndStageUpdate(info UpdateInfo) connection.QueryResult {
 	workspaceDir := strings.TrimSpace(resolveUpdateWorkspaceDir(info.LatestVersion))
 	if workspaceDir == "" {
-		a.emitUpdateDownloadProgress("error", 0, info.AssetSize, "无法确定当前应用目录")
-		return connection.QueryResult{Success: false, Message: "无法确定当前应用目录，无法下载更新"}
+		message := a.appText("app.update.backend.message.app_directory_unresolved_download", nil)
+		a.emitUpdateDownloadProgress("error", 0, info.AssetSize, message)
+		return connection.QueryResult{Success: false, Message: message}
 	}
 	if err := os.MkdirAll(workspaceDir, 0o755); err != nil {
-		errMsg := fmt.Sprintf("无法访问应用目录：%s", workspaceDir)
+		errMsg := a.appText("app.update.backend.message.app_directory_unavailable", map[string]any{"path": workspaceDir})
 		a.emitUpdateDownloadProgress("error", 0, info.AssetSize, errMsg)
 		return connection.QueryResult{Success: false, Message: errMsg}
 	}
@@ -323,7 +348,7 @@ func (a *App) downloadAndStageUpdate(info UpdateInfo) connection.QueryResult {
 		}
 	}
 	if err := os.MkdirAll(stagedDir, 0o755); err != nil {
-		errMsg := fmt.Sprintf("无法在应用目录创建更新工作目录：%s", stagedDir)
+		errMsg := a.appText("app.update.backend.message.create_workspace_failed", map[string]any{"path": stagedDir})
 		a.emitUpdateDownloadProgress("error", 0, info.AssetSize, errMsg)
 		return connection.QueryResult{Success: false, Message: errMsg}
 	}
@@ -340,21 +365,24 @@ func (a *App) downloadAndStageUpdate(info UpdateInfo) connection.QueryResult {
 	if err != nil {
 		_ = os.Remove(assetPath)
 		_ = os.RemoveAll(stagedDir)
-		a.emitUpdateDownloadProgress("error", 0, info.AssetSize, err.Error())
-		return connection.QueryResult{Success: false, Message: err.Error()}
+		message := a.localizedUpdateError(err)
+		a.emitUpdateDownloadProgress("error", 0, info.AssetSize, message)
+		return connection.QueryResult{Success: false, Message: message}
 	}
 
 	if info.SHA256 == "" {
 		_ = os.Remove(assetPath)
 		_ = os.RemoveAll(stagedDir)
-		a.emitUpdateDownloadProgress("error", 0, info.AssetSize, "缺少更新包校验值（SHA256SUMS）")
-		return connection.QueryResult{Success: false, Message: "缺少更新包校验值（SHA256SUMS）"}
+		message := a.appText("app.update.backend.message.checksum_missing", nil)
+		a.emitUpdateDownloadProgress("error", 0, info.AssetSize, message)
+		return connection.QueryResult{Success: false, Message: message}
 	}
 	if !strings.EqualFold(info.SHA256, actualHash) {
 		_ = os.Remove(assetPath)
 		_ = os.RemoveAll(stagedDir)
-		a.emitUpdateDownloadProgress("error", 0, info.AssetSize, "更新包校验失败，请重试")
-		return connection.QueryResult{Success: false, Message: "更新包校验失败，请重试"}
+		message := a.appText("app.update.backend.message.checksum_failed", nil)
+		a.emitUpdateDownloadProgress("error", 0, info.AssetSize, message)
+		return connection.QueryResult{Success: false, Message: message}
 	}
 
 	staged := &stagedUpdate{
@@ -371,7 +399,7 @@ func (a *App) downloadAndStageUpdate(info UpdateInfo) connection.QueryResult {
 	a.updateMu.Unlock()
 
 	a.emitUpdateDownloadProgress("done", info.AssetSize, info.AssetSize, "")
-	return connection.QueryResult{Success: true, Message: "更新包下载完成", Data: buildUpdateDownloadResult(info, staged)}
+	return connection.QueryResult{Success: true, Message: a.appText("app.update.backend.message.package_downloaded", nil), Data: buildUpdateDownloadResult(info, staged)}
 }
 
 func fetchLatestUpdateInfo() (UpdateInfo, error) {
@@ -383,7 +411,7 @@ func fetchLatestUpdateInfo() (UpdateInfo, error) {
 	currentVersion := getCurrentVersion()
 	latestVersion := normalizeVersion(release.TagName)
 	if latestVersion == "" {
-		return UpdateInfo{}, errors.New("无法解析最新版本号")
+		return UpdateInfo{}, localizedUpdateError{key: "app.update.backend.error.latest_version_unparseable"}
 	}
 
 	hasUpdate := compareVersion(currentVersion, latestVersion) < 0
@@ -416,7 +444,7 @@ func fetchLatestUpdateInfo() (UpdateInfo, error) {
 	}
 	sha256Value := strings.TrimSpace(hashMap[assetName])
 	if sha256Value == "" {
-		return UpdateInfo{}, errors.New("SHA256SUMS 未包含当前平台更新包")
+		return UpdateInfo{}, localizedUpdateError{key: "app.update.backend.error.sha256_missing_current_package"}
 	}
 	return UpdateInfo{
 		HasUpdate:       hasUpdate,
@@ -482,7 +510,10 @@ func fetchLatestRelease() (*githubRelease, error) {
 	defer resp.Body.Close()
 
 	if resp.StatusCode != http.StatusOK {
-		return nil, fmt.Errorf("检查更新失败：HTTP %d", resp.StatusCode)
+		return nil, localizedUpdateError{
+			key:    "app.update.backend.error.check_http_status",
+			params: map[string]any{"status": resp.StatusCode},
+		}
 	}
 
 	var release githubRelease
@@ -510,7 +541,7 @@ func expectedAssetNameForExecutable(goos, goarch, version, executablePath string
 	version = strings.TrimPrefix(version, "v")
 	version = strings.TrimPrefix(version, "V")
 	if version == "" {
-		return "", errors.New("无法解析发布版本号")
+		return "", localizedUpdateError{key: "app.update.backend.error.release_version_unparseable"}
 	}
 
 	switch goos {
@@ -533,7 +564,10 @@ func expectedAssetNameForExecutable(goos, goarch, version, executablePath string
 			return fmt.Sprintf("GoNavi-%s-Linux-Amd64%s.tar.gz", version, resolveLinuxReleaseArtifactSuffix(executablePath)), nil
 		}
 	}
-	return "", fmt.Errorf("当前平台暂不支持在线更新：%s/%s", goos, goarch)
+	return "", localizedUpdateError{
+		key:    "app.update.backend.error.online_update_unsupported",
+		params: map[string]any{"platform": goos + "/" + goarch},
+	}
 }
 
 func resolveLinuxReleaseArtifactSuffix(executablePath string) string {
@@ -556,7 +590,10 @@ func findReleaseAsset(assets []githubAsset, name string) (*githubAsset, error) {
 			return &asset, nil
 		}
 	}
-	return nil, fmt.Errorf("未找到更新包：%s", name)
+	return nil, localizedUpdateError{
+		key:    "app.update.backend.error.update_package_not_found",
+		params: map[string]any{"name": name},
+	}
 }
 
 func fetchReleaseSHA256(assets []githubAsset) (map[string]string, error) {
@@ -568,7 +605,7 @@ func fetchReleaseSHA256(assets []githubAsset) (map[string]string, error) {
 		}
 	}
 	if checksumURL == "" {
-		return nil, errors.New("Release 未提供 SHA256SUMS")
+		return nil, localizedUpdateError{key: "app.update.backend.error.sha256sums_missing"}
 	}
 
 	client := newHTTPClientWithGlobalProxy(15 * time.Second)
@@ -584,7 +621,10 @@ func fetchReleaseSHA256(assets []githubAsset) (map[string]string, error) {
 	defer resp.Body.Close()
 
 	if resp.StatusCode != http.StatusOK {
-		return nil, fmt.Errorf("下载 SHA256SUMS 失败：HTTP %d", resp.StatusCode)
+		return nil, localizedUpdateError{
+			key:    "app.update.backend.error.sha256sums_download_failed",
+			params: map[string]any{"status": resp.StatusCode},
+		}
 	}
 
 	body, err := io.ReadAll(resp.Body)
@@ -663,7 +703,10 @@ func downloadFileWithHashWithTimeout(url, filePath string, onProgress func(downl
 	defer resp.Body.Close()
 
 	if resp.StatusCode != http.StatusOK {
-		return "", fmt.Errorf("下载更新包失败：HTTP %d", resp.StatusCode)
+		return "", localizedUpdateError{
+			key:    "app.update.backend.error.package_download_http_failed",
+			params: map[string]any{"status": resp.StatusCode},
+		}
 	}
 
 	// Windows 上旧文件可能被杀毒软件/索引服务占用，先尝试删除并重试
@@ -679,7 +722,10 @@ func downloadFileWithHashWithTimeout(url, filePath string, onProgress func(downl
 		}
 	}
 	if err != nil {
-		return "", fmt.Errorf("更新下载失败，文件被占用：%w", err)
+		return "", localizedUpdateError{
+			key:    "app.update.backend.error.package_file_busy",
+			params: map[string]any{"detail": err.Error()},
+		}
 	}
 
 	hasher := sha256.New()
@@ -929,7 +975,10 @@ func launchUpdateScript(staged *stagedUpdate) error {
 	case "linux":
 		return launchLinuxUpdate(staged, exePath, pid)
 	default:
-		return fmt.Errorf("当前平台暂不支持更新安装：%s", stdRuntime.GOOS)
+		return localizedUpdateError{
+			key:    "app.update.backend.error.install_unsupported",
+			params: map[string]any{"platform": stdRuntime.GOOS},
+		}
 	}
 }
 
diff --git a/internal/app/methods_update_test.go b/internal/app/methods_update_test.go
index da7704b1..0fa6b9d8 100644
--- a/internal/app/methods_update_test.go
+++ b/internal/app/methods_update_test.go
@@ -160,6 +160,19 @@ func TestCheckForUpdatesSilentlySkipsFailureLogs(t *testing.T) {
 	}
 }
 
+func TestDownloadUpdateUsesCurrentLanguageForBackendMessage(t *testing.T) {
+	app := NewApp()
+	app.SetLanguage("en-US")
+
+	result := app.DownloadUpdate()
+	if result.Success {
+		t.Fatalf("expected failure result, got %#v", result)
+	}
+	if result.Message != "Check for updates first" {
+		t.Fatalf("expected localized message, got %q", result.Message)
+	}
+}
+
 func TestExpectedAssetNameForExecutableUsesLinuxWebKit41Suffix(t *testing.T) {
 	assetName, err := expectedAssetNameForExecutable(
 		"linux",
diff --git a/shared/i18n/catalog.go b/shared/i18n/catalog.go
new file mode 100644
index 00000000..30cd844a
--- /dev/null
+++ b/shared/i18n/catalog.go
@@ -0,0 +1,164 @@
+package i18n
+
+import (
+	"embed"
+	"encoding/json"
+	"fmt"
+	"strings"
+)
+
+type Language string
+
+const (
+	LanguageZhCN Language = "zh-CN"
+	LanguageZhTW Language = "zh-TW"
+	LanguageEnUS Language = "en-US"
+	LanguageJaJP Language = "ja-JP"
+	LanguageDeDE Language = "de-DE"
+	LanguageRuRU Language = "ru-RU"
+)
+
+const PreferenceSystem = "system"
+
+var supportedLanguages = map[Language]struct{}{
+	LanguageZhCN: {},
+	LanguageZhTW: {},
+	LanguageEnUS: {},
+	LanguageJaJP: {},
+	LanguageDeDE: {},
+	LanguageRuRU: {},
+}
+
+var supportedLanguageOrder = []Language{
+	LanguageZhCN,
+	LanguageZhTW,
+	LanguageEnUS,
+	LanguageJaJP,
+	LanguageDeDE,
+	LanguageRuRU,
+}
+
+//go:embed zh-CN.json zh-TW.json en-US.json ja-JP.json de-DE.json ru-RU.json
+var catalogFS embed.FS
+
+type Catalog map[string]string
+
+func NormalizeLanguage(value string) (Language, bool) {
+	normalized := strings.TrimSpace(strings.ReplaceAll(value, "_", "-"))
+	if normalized == "" {
+		return "", false
+	}
+	lower := strings.ToLower(normalized)
+	switch {
+	case lower == "zh-tw" || lower == "zh-hk" || lower == "zh-mo":
+		return LanguageZhTW, true
+	case lower == "zh-cn" || lower == "zh-sg" || lower == "zh":
+		return LanguageZhCN, true
+	case lower == "en-us" || strings.HasPrefix(lower, "en-"):
+		return LanguageEnUS, true
+	case lower == "ja" || strings.HasPrefix(lower, "ja-"):
+		return LanguageJaJP, true
+	case lower == "de" || strings.HasPrefix(lower, "de-"):
+		return LanguageDeDE, true
+	case lower == "ru" || strings.HasPrefix(lower, "ru-"):
+		return LanguageRuRU, true
+	default:
+		lang := Language(normalized)
+		_, ok := supportedLanguages[lang]
+		return lang, ok
+	}
+}
+
+func ResolveLanguage(preference string, systemLanguages []string) Language {
+	if lang, ok := NormalizeLanguage(preference); ok {
+		return lang
+	}
+	for _, systemLanguage := range systemLanguages {
+		if lang, ok := NormalizeLanguage(systemLanguage); ok {
+			return lang
+		}
+	}
+	return LanguageEnUS
+}
+
+func SupportedLanguages() []Language {
+	languages := make([]Language, len(supportedLanguageOrder))
+	copy(languages, supportedLanguageOrder)
+	return languages
+}
+
+func LoadCatalogs() (map[Language]Catalog, error) {
+	result := make(map[Language]Catalog, len(supportedLanguageOrder))
+	for _, lang := range supportedLanguageOrder {
+		payload, err := catalogFS.ReadFile(string(lang) + ".json")
+		if err != nil {
+			return nil, err
+		}
+		var catalog Catalog
+		if err := json.Unmarshal(payload, &catalog); err != nil {
+			return nil, err
+		}
+		result[lang] = catalog
+	}
+	return result, nil
+}
+
+type Localizer struct {
+	language Language
+	catalogs map[Language]Catalog
+}
+
+func NewLocalizer(language Language) (*Localizer, error) {
+	catalogs, err := LoadCatalogs()
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	if _, ok := supportedLanguages[language]; !ok {
+		language = LanguageEnUS
+	}
+	return &Localizer{language: language, catalogs: catalogs}, nil
+}
+
+func (l *Localizer) SetLanguage(language Language) {
+	if _, ok := supportedLanguages[language]; ok {
+		l.language = language
+	}
+}
+
+func (l *Localizer) Language() Language {
+	if l == nil {
+		return LanguageEnUS
+	}
+	return l.language
+}
+
+func (l *Localizer) T(key string, params map[string]any) string {
+	if l == nil {
+		return key
+	}
+	template := ""
+	if catalog, ok := l.catalogs[l.language]; ok {
+		template = catalog[key]
+	}
+	if template == "" && l.language != LanguageEnUS {
+		template = l.catalogs[LanguageEnUS][key]
+	}
+	if template == "" {
+		return key
+	}
+	for name, value := range params {
+		template = strings.ReplaceAll(template, "{{"+name+"}}", toString(value))
+	}
+	return template
+}
+
+func toString(value any) string {
+	switch typed := value.(type) {
+	case string:
+		return typed
+	case []byte:
+		return string(typed)
+	default:
+		return fmt.Sprint(typed)
+	}
+}
diff --git a/shared/i18n/catalog_test.go b/shared/i18n/catalog_test.go
new file mode 100644
index 00000000..db90992e
--- /dev/null
+++ b/shared/i18n/catalog_test.go
@@ -0,0 +1,85 @@
+package i18n
+
+import "testing"
+
+func TestResolveLanguagePreference(t *testing.T) {
+	tests := []struct {
+		name       string
+		preference string
+		system     []string
+		want       Language
+	}{
+		{name: "explicit Chinese wins", preference: "zh-CN", system: []string{"en-US"}, want: LanguageZhCN},
+		{name: "explicit Traditional Chinese wins", preference: "zh-TW", system: []string{"en-US"}, want: LanguageZhTW},
+		{name: "explicit English wins", preference: "en-US", system: []string{"zh-CN"}, want: LanguageEnUS},
+		{name: "explicit Japanese wins", preference: "ja-JP", system: []string{"en-US"}, want: LanguageJaJP},
+		{name: "explicit German wins", preference: "de-DE", system: []string{"en-US"}, want: LanguageDeDE},
+		{name: "explicit Russian wins", preference: "ru-RU", system: []string{"en-US"}, want: LanguageRuRU},
+		{name: "system Chinese region maps to simplified Chinese", preference: "system", system: []string{"zh-SG"}, want: LanguageZhCN},
+		{name: "system Traditional Chinese Hong Kong maps to Traditional Chinese", preference: "system", system: []string{"zh-HK"}, want: LanguageZhTW},
+		{name: "system English region maps to US English", preference: "system", system: []string{"en-IN"}, want: LanguageEnUS},
+		{name: "system Japanese maps to Japanese", preference: "system", system: []string{"ja"}, want: LanguageJaJP},
+		{name: "system German maps to German", preference: "system", system: []string{"de-DE"}, want: LanguageDeDE},
+		{name: "system Russian maps to Russian", preference: "system", system: []string{"ru-RU"}, want: LanguageRuRU},
+		{name: "unsupported system falls back to English", preference: "system", system: []string{"fr-FR"}, want: LanguageEnUS},
+	}
+
+	for _, tt := range tests {
+		t.Run(tt.name, func(t *testing.T) {
+			if got := ResolveLanguage(tt.preference, tt.system); got != tt.want {
+				t.Fatalf("ResolveLanguage(%q, %#v)=%q, want %q", tt.preference, tt.system, got, tt.want)
+			}
+		})
+	}
+}
+
+func TestCatalogKeysMatch(t *testing.T) {
+	catalogs, err := LoadCatalogs()
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("LoadCatalogs() error = %v", err)
+	}
+
+	languages := SupportedLanguages()
+	if len(languages) != 6 {
+		t.Fatalf("SupportedLanguages() length=%d, want 6", len(languages))
+	}
+
+	base := catalogs[LanguageEnUS]
+	if len(base) == 0 {
+		t.Fatal("expected non-empty en-US catalog")
+	}
+
+	for _, language := range languages {
+		catalog := catalogs[language]
+		if len(catalog) == 0 {
+			t.Fatalf("expected non-empty %s catalog", language)
+		}
+		for key := range base {
+			if _, ok := catalog[key]; !ok {
+				t.Fatalf("%s catalog missing key %q", language, key)
+			}
+		}
+		for key := range catalog {
+			if _, ok := base[key]; !ok {
+				t.Fatalf("%s catalog has extra key %q", language, key)
+			}
+		}
+	}
+}
+
+func TestLocalizerFormatsParametersAndFallsBack(t *testing.T) {
+	localizer, err := NewLocalizer(LanguageEnUS)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("NewLocalizer() error = %v", err)
+	}
+
+	if got := localizer.T("common.named_item", map[string]any{"name": "orders"}); got != "orders" {
+		t.Fatalf("named item translation = %q, want orders", got)
+	}
+	if got := localizer.T("common.named_item", map[string]any{"name": "  raw value \n"}); got != "  raw value \n" {
+		t.Fatalf("localized parameter text = %q, want exact raw parameter", got)
+	}
+	if got := localizer.T("missing.key", nil); got != "missing.key" {
+		t.Fatalf("missing translation = %q, want key fallback", got)
+	}
+}
diff --git a/shared/i18n/de-DE.json b/shared/i18n/de-DE.json
new file mode 100644
index 00000000..578d136c
--- /dev/null
+++ b/shared/i18n/de-DE.json
@@ -0,0 +1,4362 @@
+{
+  "common.cancel": "Abbrechen",
+  "common.close": "Schließen",
+  "common.confirm": "Bestätigen",
+  "common.continue": "Fortfahren",
+  "common.delete": "Löschen",
+  "common.edit": "Bearbeiten",
+  "common.error": "Fehler",
+  "common.loading": "Wird geladen",
+  "common.named_item": "{{name}}",
+  "common.ok": "OK",
+  "common.refresh": "Aktualisieren",
+  "common.save": "Speichern",
+  "common.search": "Suchen",
+  "common.success": "Erfolg",
+  "common.unknown": "Unbekannt",
+  "common.warning": "Warnung",
+  "connection.sidebar.group.untitled": "Unbenannte Gruppe",
+  "connection.sidebar.group.meta": "{{count}} Verbindungen · Verbindungsgruppe",
+  "connection.sidebar.group.badge": "Gruppe",
+  "connection.sidebar.group.edit": "Gruppe bearbeiten",
+  "connection.sidebar.group.delete": "Gruppe löschen",
+  "connection.sidebar.group.deleteConfirmTitle": "Löschen bestätigen",
+  "connection.sidebar.group.deleteConfirmContent": "Gruppe \"{{name}}\" löschen? Die enthaltenen Verbindungen bleiben erhalten.",
+  "connection.sidebar.group.expandAria": "Verbindungsgruppe {{name}} erweitern",
+  "connection.sidebar.group.collapseAria": "Verbindungsgruppe {{name}} einklappen",
+  "connection.sidebar.menu.section": "Verbindung",
+  "connection.sidebar.menu.groupSection": "Verbindungsgruppen",
+  "connection.sidebar.menu.copy": "Verbindung kopieren",
+  "connection.sidebar.menu.disconnect": "Verbindung trennen",
+  "connection.sidebar.menu.delete": "Verbindung löschen",
+  "connection.sidebar.menu.hostFallback": "Adresse nicht konfiguriert",
+  "connection.sidebar.menu.hostBadge": "HOST",
+  "connection.sidebar.menu.moveToTag": "Zu Tag verschieben",
+  "connection.sidebar.menu.moveOutTag": "Aus Tag entfernen",
+  "connection.sidebar.menu.moveToUngrouped": "Aus Gruppe entfernen",
+  "connection.sidebar.menu.createDatabase": "Neue Datenbank",
+  "connection.sidebar.menu.refresh": "Verbindung aktualisieren",
+  "connection.sidebar.menu.current": "Aktuell",
+  "connection.sidebar.duplicate.backendUnavailable": "Kopieren der Verbindung fehlgeschlagen: Backend-Schnittstelle nicht verfügbar",
+  "connection.sidebar.duplicate.noResult": "Kopieren der Verbindung fehlgeschlagen: Backend hat kein Ergebnis zurückgegeben",
+  "connection.sidebar.duplicate.success": "Verbindung kopiert: {{name}}",
+  "connection.sidebar.duplicate.failureFallback": "Kopieren der Verbindung fehlgeschlagen",
+  "connection.sidebar.disconnect.success": "Verbindung getrennt",
+  "connection.sidebar.delete.confirmTitle": "Löschen bestätigen",
+  "connection.sidebar.delete.confirmContent": "Verbindung \"{{name}}\" wirklich löschen?",
+  "connection.sidebar.delete.backendUnavailable": "Löschen der Verbindung fehlgeschlagen: Backend-Schnittstelle nicht verfügbar",
+  "connection.sidebar.delete.success": "Verbindung gelöscht",
+  "connection.sidebar.delete.failureFallback": "Löschen der Verbindung fehlgeschlagen",
+  "find_in_database.title": "In Datenbank suchen - {{dbName}}",
+  "find_in_database.placeholder.keyword": "Zu suchende Zeichenfolge eingeben...",
+  "find_in_database.match.contains": "Enthält",
+  "find_in_database.match.exact": "Exakte Übereinstimmung",
+  "find_in_database.message.keyword_required": "Suchbegriff eingeben",
+  "find_in_database.message.connection_config_not_found": "Verbindungskonfiguration nicht gefunden",
+  "find_in_database.message.get_tables_failed": "Tabellenliste konnte nicht abgerufen werden: {{detail}}",
+  "find_in_database.message.no_tables": "Die aktuelle Datenbank enthält keine Tabellen",
+  "find_in_database.message.no_matches": "Keine passenden Daten gefunden",
+  "find_in_database.message.search_failed": "Suche fehlgeschlagen: {{detail}}",
+  "find_in_database.column.table_name": "Tabelle",
+  "find_in_database.column.matched_columns": "Treffer-Spalten",
+  "find_in_database.column.match_count": "Trefferzeilen",
+  "find_in_database.column.action": "Aktionen",
+  "find_in_database.tooltip.collapse_details": "Details ausblenden",
+  "find_in_database.tooltip.view_details": "Details anzeigen",
+  "find_in_database.progress.searching_table": "{{table}} wird durchsucht... ({{current}}/{{total}})",
+  "find_in_database.summary.found_tables": "Passende Tabellen: {{count}}",
+  "find_in_database.summary.searching": " (Suche läuft...)",
+  "find_in_database.detail.title": "{{table}} - Details zu Trefferzeilen",
+  "find_in_database.detail.row_count": "Zeilen: {{count}}",
+  "import_preview.title": "Datenimport-Vorschau",
+  "import_preview.action.start": "Import starten",
+  "import_preview.status.loading_preview": "Vorschaudaten werden geladen...",
+  "import_preview.status.importing": "Daten werden importiert...",
+  "import_preview.progress.processed_rows": "{{current}} / {{total}} Zeilen verarbeitet",
+  "import_preview.progress.success_count": "Erfolgreich {{count}}",
+  "import_preview.progress.error_count": "Fehlgeschlagen {{count}}",
+  "import_preview.preview.summary": "{{rows}} Zeilen und {{columns}} Felder",
+  "import_preview.preview.description": "Die ersten 5 Zeilen werden unten angezeigt. Starten Sie den Import nach der Prüfung der Daten.",
+  "import_preview.preview.field_list": "Feldliste:",
+  "import_preview.preview.table_title": "Datenvorschau (erste 5 Zeilen):",
+  "import_preview.error.preview_failed": "Vorschau fehlgeschlagen",
+  "import_preview.error.preview_failed_detail": "Vorschau fehlgeschlagen: {{detail}}",
+  "import_preview.error.connection_config_not_found": "Verbindungskonfiguration nicht gefunden",
+  "import_preview.error.import_failed": "Import fehlgeschlagen",
+  "import_preview.error.import_failed_detail": "Import fehlgeschlagen: {{detail}}",
+  "import_preview.result.completed": "Import abgeschlossen",
+  "import_preview.result.success_rows": "{{count}} Zeilen erfolgreich importiert",
+  "import_preview.result.failed_rows": "{{count}} Zeilen fehlgeschlagen",
+  "import_preview.result.error_logs": "Fehlerprotokolle:",
+  "log_panel.title": "SQL-Ausfuehrungslog",
+  "log_panel.description": "Zeichnet Ausfuehrungsstatus, Dauer und Fehler fuer schnelle Nachverfolgung auf.",
+  "log_panel.action.clear": "Logs leeren",
+  "log_panel.action.close": "Panel schliessen",
+  "log_panel.empty": "Keine SQL-Ausfuehrungslogs",
+  "log_panel.column.time": "Zeit",
+  "log_panel.column.status": "Zustand",
+  "log_panel.column.duration": "Dauer",
+  "log_panel.column.sql_message": "SQL / Meldung",
+  "log_panel.affected_rows": "Betroffene Zeilen: {{count}}",
+  "table_overview.status.loading_tables": "Tabelleninformationen werden geladen...",
+  "table_overview.message.load_tables_failed": "Tabelleninformationen konnten nicht geladen werden: {{detail}}",
+  "table_overview.message.pinned": "Tabelle angeheftet",
+  "table_overview.message.unpinned": "Anheften der Tabelle aufgehoben",
+  "table_overview.message.copy_structure_success": "Tabellenstruktur in die Zwischenablage kopiert",
+  "table_overview.message.copy_structure_failed": "Tabellenstruktur konnte nicht kopiert werden: {{detail}}",
+  "table_overview.message.exporting_table_format": "{{table}} wird als {{format}} exportiert...",
+  "table_overview.message.export_success": "Export erfolgreich",
+  "table_overview.message.export_failed": "Export fehlgeschlagen: {{detail}}",
+  "table_overview.message.delete_table_success": "Tabelle gelöscht",
+  "table_overview.message.delete_table_failed": "Tabelle konnte nicht gelöscht werden: {{detail}}",
+  "table_overview.table_data_action.truncate.label": "Tabelle leeren",
+  "table_overview.table_data_action.clear.label": "Tabellendaten leeren",
+  "table_overview.modal.table_data_action.title": "{{action}} bestätigen",
+  "table_overview.modal.table_data_action.content": "{{action}} löscht dauerhaft alle Daten in Tabelle \"{{table}}\". Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Fortfahren?",
+  "table_overview.message.table_data_action_loading": "{{action}} für {{table}} wird ausgeführt...",
+  "table_overview.message.table_data_action_success": "{{action}} erfolgreich",
+  "table_overview.message.table_data_action_failed": "{{action}} fehlgeschlagen: {{detail}}",
+  "table_overview.message.rename_table_success": "Tabelle umbenannt",
+  "table_overview.message.rename_table_failed": "Tabelle konnte nicht umbenannt werden: {{detail}}",
+  "table_overview.message.unknown_error": "Unbekannter Fehler",
+  "table_overview.modal.delete_table.title": "Tabelle löschen",
+  "table_overview.modal.delete_table.content": "Tabelle \"{{table}}\" löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+  "table_overview.modal.rename_table.title": "Tabelle umbenennen",
+  "table_overview.modal.rename_table.placeholder": "Neuen Tabellennamen eingeben",
+  "table_overview.validation.table_name_required": "Tabellenname ist erforderlich",
+  "table_overview.validation.table_name_unchanged": "Der neue Tabellenname entspricht dem aktuellen Namen",
+  "table_overview.toolbar.summary": "{{count}} Tabellen · {{rows}} Zeilen · {{size}}",
+  "table_overview.placeholder.search": "Tabellennamen oder Kommentare suchen...",
+  "table_overview.tooltip.sort": "Sortieren",
+  "table_overview.tooltip.card_view": "Kartenansicht",
+  "table_overview.tooltip.list_view": "Listenansicht",
+  "table_overview.tooltip.refresh": "Aktualisieren",
+  "table_overview.sort.name": "Name",
+  "table_overview.sort.rows": "Zeilen",
+  "table_overview.sort.size": "Groesse",
+  "table_overview.metric.data_size": "Datengröße",
+  "table_overview.metric.index_size": "Indexgröße",
+  "table_overview.metric.relative_size": "Relative Größe",
+  "table_overview.metric.engine": "Engine",
+  "table_overview.section.all": "Alle",
+  "table_overview.section.pinned": "Angeheftet",
+  "table_overview.row.engine_table": "{{engine}}-Tabelle",
+  "table_overview.row.open_hint": "Doppelklicken, um Daten zu öffnen; Rechtsklick für weitere Aktionen",
+  "table_overview.status.updating_filter": "Gefilterte Ergebnisse werden aktualisiert...",
+  "table_overview.status.matching_rendered": "{{matched}} Tabellen gefunden, {{rendered}} werden angezeigt",
+  "table_overview.status.hidden_count_hint": "{{count}} weitere sind nicht gerendert. Mehr laden oder die Suche eingrenzen.",
+  "table_overview.empty.no_matches": "Keine Treffer",
+  "table_overview.empty.no_tables": "Keine Tabellen",
+  "table_overview.action.show_more": "Mehr Tabellen anzeigen ({{count}} verbleibend)",
+  "table_overview.menu.new_query": "Neue Abfrage",
+  "table_overview.menu.design_table": "Tabelle entwerfen",
+  "table_overview.menu.copy_structure": "Tabellenstruktur kopieren",
+  "table_overview.menu.backup_table_sql": "Tabelle sichern (SQL)",
+  "table_overview.menu.rename_table": "Tabelle umbenennen",
+  "table_overview.menu.danger_operations": "Gefährliche Aktionen",
+  "table_overview.menu.truncate_table": "Tabelle truncaten",
+  "table_overview.menu.clear_table": "Tabelle leeren",
+  "table_overview.menu.delete_table": "Tabelle löschen",
+  "table_overview.menu.export_table_data": "Tabellendaten exportieren",
+  "table_overview.menu.export_csv": "CSV exportieren",
+  "table_overview.menu.export_xlsx": "XLSX exportieren",
+  "table_overview.menu.export_json": "JSON exportieren",
+  "table_overview.menu.export_markdown": "Markdown exportieren",
+  "table_overview.menu.export_html": "HTML exportieren",
+  "settings.language.description": "Wählen Sie die Anzeigesprache für GoNavi.",
+  "settings.language.english": "English",
+  "settings.language.follow_system": "Systemsprache verwenden",
+  "settings.language.german": "Deutsch",
+  "settings.language.japanese": "日本語",
+  "settings.language.restart_hint": "Einige Editoren und systemnahe Menüs müssen eventuell erneut geöffnet werden, damit die Änderung vollständig wirksam wird.",
+  "settings.language.russian": "Русский",
+  "settings.language.simplified_chinese": "简体中文",
+  "settings.language.title": "Sprache",
+  "settings.language.traditional_chinese": "繁體中文",
+  "settings.title": "Einstellungen",
+  "app.about.action.check_updates": "Nach Updates suchen",
+  "app.about.action.download_progress": "Downloadfortschritt",
+  "app.about.action.download_update": "Update herunterladen",
+  "app.about.action.mute_this_version": "Diesmal nicht erinnern",
+  "app.about.community.ai_book": "AI全书",
+  "app.about.description": "Versionsinformationen, Repository-Links, Updatestatus und Downloadzugänge anzeigen.",
+  "app.about.field.author": "Autor",
+  "app.about.field.community": "Community",
+  "app.about.field.update_status": "Updatestatus",
+  "app.about.field.version": "Version",
+  "app.about.message.load_failed": "App-Informationen konnten nicht geladen werden: {{error}}",
+  "app.about.project_links": "Projektlinks",
+  "app.about.title": "Über GoNavi",
+  "app.ai_panel.action.close": "Panel schließen",
+  "app.ai_panel.action.reload": "Neu laden",
+  "app.ai_panel.aria.close": "AI-Panel schließen",
+  "app.ai_panel.error.description": "Dies wird meist durch ungültig gewordene Lazy-Load-Ressourcen nach Hot Reloads in der Entwicklungsumgebung verursacht. Ein kompletter White-Screen wurde verhindert; Sie können es direkt erneut versuchen.",
+  "app.ai_panel.error.title": "AI-Panel konnte nicht geladen werden",
+  "app.data_root.action.migrate_and_switch": "Vorhandene Daten migrieren und wechseln",
+  "app.data_root.action.open_current": "Aktuelles Verzeichnis öffnen",
+  "app.data_root.action.restore_default_directory": "Standardverzeichnis wiederherstellen",
+  "app.data_root.action.select": "Verzeichnis auswählen",
+  "app.data_root.action.switch_only": "Nur zum ausgewählten Verzeichnis wechseln",
+  "app.data_root.apply_method": "Anwendungsmethode",
+  "app.data_root.current_directory": "Aktuelles Verzeichnis",
+  "app.data_root.default_directory": "Standardverzeichnis",
+  "app.data_root.description": "Verwaltet das Stammverzeichnis für dateibasierte Daten wie Verbindungen, Proxy, AI-Einstellungen und Treiber.",
+  "app.data_root.driver_directory": "Treiberverzeichnis",
+  "app.data_root.backend.dialog.select_directory": "GoNavi-Datenverzeichnis auswählen",
+  "app.data_root.backend.error.create_target_failed": "Ziel-Datenverzeichnis konnte nicht erstellt werden: {{detail}}",
+  "app.data_root.backend.error.create_bootstrap_directory_failed": "Standard-Bootstrap-Verzeichnis konnte nicht erstellt werden: {{detail}}",
+  "app.data_root.backend.error.create_data_directory_failed": "Datenverzeichnis konnte nicht erstellt werden: {{detail}}",
+  "app.data_root.backend.error.directory_empty": "Datenverzeichnis darf nicht leer sein",
+  "app.data_root.backend.error.directory_unavailable": "Datenverzeichnis existiert nicht oder ist nicht zugänglich",
+  "app.data_root.backend.error.migrate_directory_failed": "Verzeichnis konnte nicht migriert werden ({{entry}}): {{detail}}",
+  "app.data_root.backend.error.migrate_file_failed": "Datei konnte nicht migriert werden ({{entry}}): {{detail}}",
+  "app.data_root.backend.error.open_directory_failed": "Datenverzeichnis konnte nicht geöffnet werden: {{detail}}",
+  "app.data_root.backend.error.open_directory_unsupported": "Das Öffnen von Verzeichnissen wird auf dieser Plattform nicht unterstützt: {{platform}}",
+  "app.data_root.backend.error.read_source_failed": "Quelldaten konnten nicht gelesen werden ({{entry}}): {{detail}}",
+  "app.data_root.backend.message.migrated_restart": "Daten wurden migriert und auf das neue Verzeichnis umgestellt. Starten Sie die App neu, um alle Module vollständig umzustellen.",
+  "app.data_root.backend.message.opened": "Datenverzeichnis wurde geöffnet",
+  "app.data_root.backend.message.unchanged": "Datenverzeichnis ist unverändert",
+  "app.data_root.backend.message.updated_restart": "Datenverzeichnis wurde aktualisiert. Starten Sie die App neu, damit AI und andere laufende Module vollständig auf das neue Verzeichnis wechseln.",
+  "app.data_root.message.apply_failed": "Datenverzeichnis konnte nicht angewendet werden",
+  "app.data_root.message.apply_failed_with_error": "Datenverzeichnis konnte nicht angewendet werden: {{error}}",
+  "app.data_root.message.load_failed": "Datenverzeichnisinformationen konnten nicht geladen werden",
+  "app.data_root.message.load_failed_with_error": "Datenverzeichnisinformationen konnten nicht geladen werden: {{error}}",
+  "app.data_root.message.open_failed": "Datenverzeichnis konnte nicht geöffnet werden",
+  "app.data_root.message.open_failed_with_error": "Datenverzeichnis konnte nicht geöffnet werden: {{error}}",
+  "app.data_root.message.select_failed": "Datenverzeichnis konnte nicht ausgewählt werden",
+  "app.data_root.message.select_failed_with_error": "Datenverzeichnis konnte nicht ausgewählt werden: {{error}}",
+  "app.data_root.message.select_valid_first": "Wählen Sie zuerst ein gültiges Datenverzeichnis aus",
+  "app.data_root.message.updated": "Datenverzeichnis wurde aktualisiert",
+  "app.data_root.placeholder.select_new_directory": "Neues Datenverzeichnis auswählen",
+  "app.data_root.restart_hint": "Nach dem Wechsel wird ein Neustart der App empfohlen, damit AI und andere langlebige Module vollständig in das neue Verzeichnis wechseln. Sensible Passwörter bleiben im secret store des Systems und werden nicht mit Dateiverzeichnissen migriert.",
+  "app.data_root.switch_target": "Wechselziel",
+  "app.data_root.title": "Datenspeicherort",
+  "app.proxy.description": "Konfiguriert Updateprüfungen, Treiberverwaltung und den Netzwerkzugang für Verbindungen ohne separaten Proxy.",
+  "app.proxy.enable": "Globalen Proxy aktivieren",
+  "app.proxy.host": "Proxy-Host",
+  "app.proxy.host_placeholder": "Beispiel: 127.0.0.1",
+  "app.proxy.message.invalid_enabled": "Der globale Proxy ist aktiviert, aber Host oder Port sind ungültig. Er wird derzeit als deaktiviert behandelt.",
+  "app.proxy.message.save_failed": "Globale Proxy-Konfiguration fehlgeschlagen: {{error}}",
+  "app.proxy.password_optional": "Passwort (optional)",
+  "app.proxy.port": "Port",
+  "app.proxy.scope_hint": "* Gilt für Updateprüfungen, Netzwerkanfragen der Treiberverwaltung und Datenbankverbindungen ohne separat konfigurierten Proxy",
+  "app.proxy.section_title": "Globaler Proxy",
+  "app.proxy.title": "Globale Proxy-Einstellungen",
+  "app.proxy.type": "Proxy-Typ",
+  "app.proxy.username_optional": "Benutzername (optional)",
+  "proxy.backend.error.unsupported_type": "Nicht unterstützter Proxy-Typ: {{type}}",
+  "proxy.backend.error.host_empty": "Proxy-Host ist leer",
+  "proxy.backend.error.port_invalid": "Ungültiger Proxy-Port: {{port}}",
+  "proxy.backend.error.remote_addr_invalid": "Ungültige Remote-Adresse: {{address}}",
+  "proxy.backend.error.listen_failed": "Lokaler Proxy-Listener konnte nicht erstellt werden: {{detail}}",
+  "proxy.backend.error.socks5_dialer_failed": "SOCKS5-Proxy-Dialer konnte nicht erstellt werden: {{detail}}",
+  "proxy.backend.error.socks5_connect_failed": "SOCKS5-Proxy-Verbindung fehlgeschlagen: {{detail}}",
+  "proxy.backend.error.http_connect_failed": "Verbindung zum HTTP-Proxy fehlgeschlagen: {{detail}}",
+  "proxy.backend.error.http_connect_write_failed": "Senden der HTTP CONNECT-Anfrage fehlgeschlagen: {{detail}}",
+  "proxy.backend.error.http_connect_read_failed": "Lesen der HTTP CONNECT-Antwort fehlgeschlagen: {{detail}}",
+  "proxy.backend.error.http_connect_status_failed": "HTTP-Proxy CONNECT fehlgeschlagen: {{status}}",
+  "app.startup_readiness.loading_local_config": "Lokale Konfiguration wird geladen...",
+  "app.startup_readiness.loading_security_config": "Sicherheitskonfiguration wird geladen...",
+  "app.security_update.error.capability_unavailable": "Sicherheitsupdate-Funktion ist nicht verfügbar",
+  "app.security_update.message.completed": "Gespeicherte Konfigurationen haben das Sicherheitsupdate abgeschlossen",
+  "app.security_update.message.needs_attention": "Das Update ist noch nicht abgeschlossen. Einige Konfigurationen erfordern Aufmerksamkeit.",
+  "app.security_update.message.not_finished_retry_later": "Das Sicherheitsupdate ist nicht abgeschlossen. Versuchen Sie es später erneut.",
+  "app.security_update.message.postpone_failed": "Dieses Sicherheitsupdate kann derzeit nicht verschoben werden",
+  "app.security_update.message.rolled_back": "Dieses Update wurde nicht abgeschlossen. Das System hat die aktuell nutzbare Konfiguration beibehalten.",
+  "app.security_update.stage.checking_saved_config": "Gespeicherte Konfigurationen werden geprüft",
+  "app.security_update.stage.updating_secure_storage": "Sicherer Speicher wird aktualisiert",
+  "app.security_update.stage.verifying_result": "Updateergebnis wird geprüft",
+  "security_update.banner.title": "Gespeicherte Konfigurationen können sicher aktualisiert werden",
+  "security_update.banner.action.start_now": "Jetzt aktualisieren",
+  "security_update.banner.action.view_details": "Details anzeigen",
+  "security_update.banner.action.restart_update": "Update neu starten",
+  "security_update.banner.action.retry_check": "Erneut prüfen",
+  "security_update.backend.issue.ai_provider.migration_required": "Die AI-Anbieterkonfiguration ist noch in der aktuellen App-Konfiguration gespeichert. Nach Abschluss des Sicherheitsupdates wird sie in den neuen sicheren Speicher verschoben.",
+  "security_update.backend.issue.ai_provider.missing_or_resave": "Die AI-Anbieterkonfiguration ist nicht mehr vorhanden oder muss erneut gespeichert werden, bevor das Sicherheitsupdate abgeschlossen werden kann.",
+  "security_update.backend.issue.ai_provider.secret_missing": "Die AI-Anbieterkonfiguration benötigt weitere Angaben, bevor das Sicherheitsupdate abgeschlossen werden kann.",
+  "security_update.backend.issue.connection.incomplete": "Die Verbindungskonfiguration benötigt weitere Angaben, bevor das Sicherheitsupdate abgeschlossen werden kann.",
+  "security_update.backend.issue.connection.missing_or_resave": "Die Verbindungskonfiguration ist nicht mehr vorhanden oder muss erneut gespeichert werden, bevor das Sicherheitsupdate abgeschlossen werden kann.",
+  "security_update.backend.issue.connection.password_missing": "Das Verbindungspasswort fehlt. Speichern Sie es erneut, bevor Sie fortfahren.",
+  "security_update.backend.issue.global_proxy.missing_or_resave": "Die globalen Proxy-Einstellungen sind nicht mehr vorhanden oder müssen erneut gespeichert werden, bevor das Sicherheitsupdate abgeschlossen werden kann.",
+  "security_update.backend.issue.global_proxy.password_incomplete": "Das globale Proxy-Passwort benötigt weitere Angaben, bevor das Sicherheitsupdate abgeschlossen werden kann.",
+  "security_update.backend.issue.global_proxy.password_missing": "Das globale Proxy-Passwort fehlt. Speichern Sie es erneut, bevor Sie fortfahren.",
+  "security_update.backend.issue.global_proxy.title": "Globaler Proxy",
+  "security_update.backend.issue.system.message": "Die aktuelle Umgebung konnte dieses Sicherheitsupdate nicht abschließen. Versuchen Sie es später erneut.",
+  "security_update.backend.issue.system.title": "Sicherheitsupdate wurde nicht abgeschlossen",
+  "security_update.intro.title": "Sicherheitsupdate für gespeicherte Konfigurationen",
+  "security_update.intro.subtitle": "Vor der neuen sicheren Speicherung ist ein lokales Konfigurationsupdate erforderlich.",
+  "security_update.intro.description": "Damit gespeicherte Verbindungen, Proxy-Einstellungen und zugehörige Dienstkonfigurationen die neue sichere Speicherung verwenden, muss dieses Update einmal lokal ausgeführt werden. Vor dem Update wird automatisch eine lokale Sicherung erstellt. Wenn es nicht abgeschlossen wird, behält das System die aktuell nutzbare Konfiguration bei, und Sie können später fortfahren.",
+  "security_update.intro.action.details": "Details anzeigen",
+  "security_update.intro.action.later": "Später erinnern",
+  "security_update.intro.action.start_now": "Jetzt aktualisieren",
+  "security_update.progress.default_detail": "Die aktuell nutzbare Konfiguration bleibt während des Updates erhalten. Bitte warten.",
+  "security_update.settings.title": "Sicherheitsupdate",
+  "security_update.settings.subtitle": "Status des Sicherheitsupdates und offene Punkte für gespeicherte Konfigurationen verwalten.",
+  "security_update.settings.action.retry_check": "Erneut prüfen",
+  "security_update.settings.action.restart_update": "Update neu starten",
+  "security_update.settings.action.start": "Update starten",
+  "security_update.settings.action.close": "Schließen",
+  "security_update.settings.current_status": "Aktueller Status: {{status}}",
+  "security_update.settings.scope_title": "Betroffener Bereich",
+  "security_update.settings.summary.total": "Gesamt",
+  "security_update.settings.summary.updated": "Aktualisiert",
+  "security_update.settings.summary.pending": "Offen",
+  "security_update.settings.summary.skipped": "Übersprungen",
+  "security_update.settings.summary.failed": "Fehlgeschlagen",
+  "security_update.settings.pending_list": "Offene Punkte",
+  "security_update.settings.empty_pending": "Keine offenen Punkte",
+  "security_update.settings.item_status": "Zustand: {{status}}",
+  "security_update.settings.item_severity": "Schweregrad: {{severity}}",
+  "security_update.settings.item_default_message": "Dieser Punkt erfordert weitere Bearbeitung, bevor das Sicherheitsupdate abgeschlossen werden kann.",
+  "security_update.settings.recent_result": "Letztes Ergebnis",
+  "security_update.settings.backup_path": "Sicherungsort: ",
+  "security_update.settings.last_error": "Letzter Fehler: ",
+  "security_update.status.pending.label": "Ausstehend",
+  "security_update.status.pending.description": "Ein Sicherheitsupdate ist verfügbar. Sie können jetzt starten oder später fortfahren.",
+  "security_update.status.postponed.label": "Ausstehend",
+  "security_update.status.postponed.description": "Dieses Sicherheitsupdate wurde verschoben. Die aktuell nutzbare Konfiguration bleibt erhalten.",
+  "security_update.status.in_progress.label": "Aktualisierung läuft",
+  "security_update.status.in_progress.description": "Sichere Speicherung gespeicherter Konfigurationen wird geprüft und aktualisiert.",
+  "security_update.status.needs_attention.label": "Bearbeitung erforderlich",
+  "security_update.status.needs_attention.description": "Das Update ist noch nicht abgeschlossen. Einige Konfigurationen erfordern Aufmerksamkeit.",
+  "security_update.status.completed.label": "Abgeschlossen",
+  "security_update.status.completed.description": "Gespeicherte Konfigurationen haben das Sicherheitsupdate abgeschlossen.",
+  "security_update.status.rolled_back.label": "Zurückgesetzt",
+  "security_update.status.rolled_back.description": "Dieses Update wurde nicht abgeschlossen. Das System hat die aktuell nutzbare Konfiguration beibehalten.",
+  "security_update.status.not_detected.label": "Nicht erkannt",
+  "security_update.status.not_detected.description": "Derzeit erfordert kein Sicherheitsupdate Ihre Aufmerksamkeit.",
+  "security_update.action.open_connection": "Verbindung öffnen",
+  "security_update.action.open_proxy_settings": "Proxy-Einstellungen",
+  "security_update.action.open_ai_settings": "AI-Einstellungen",
+  "security_update.action.retry_update": "Erneut prüfen",
+  "security_update.action.view_details": "Details anzeigen",
+  "security_update.item_status.pending": "Ausstehend",
+  "security_update.item_status.updated": "Aktualisiert",
+  "security_update.item_status.needs_attention": "Bearbeitung erforderlich",
+  "security_update.item_status.skipped": "Übersprungen",
+  "security_update.item_status.failed": "Fehlgeschlagen",
+  "security_update.severity.high": "Hohes Risiko",
+  "security_update.severity.medium": "Mittleres Risiko",
+  "security_update.severity.low": "Niedriges Risiko",
+  "security_update.repair.warning.connection_not_found": "Die zugehörige Verbindung wurde nicht gefunden. Prüfen Sie zuerst den aktuellen Status erneut.",
+  "security_update.bootstrap.legacy.connection.message": "Diese Verbindung ist noch in der lokalen Konfiguration der aktuellen App gespeichert. Nach Abschluss des Sicherheitsupdates wird sie in die neue sichere Speicherung verschoben.",
+  "security_update.bootstrap.legacy.global_proxy.title": "Globaler Proxy",
+  "security_update.bootstrap.legacy.global_proxy.message": "Globale Proxy-Einstellungen sind noch in der lokalen Konfiguration der aktuellen App gespeichert. Nach Abschluss des Sicherheitsupdates werden sie in die neue sichere Speicherung verschoben.",
+  "security_update.error.capability_unavailable": "Sicherheitsupdate-Funktion ist nicht verfügbar",
+  "app.settings.description": "Verwaltet allgemeine Einstellungen wie Sprache, Proxy, Theme, AI und Informationen.",
+  "app.settings.entry.about.description": "Versionsinformationen, Repository-Links und Updatestatus anzeigen.",
+  "app.settings.entry.about.title": "Über GoNavi",
+  "app.settings.entry.ai.description": "Modellanbieter, Schlüssel und Standardverhalten verwalten.",
+  "app.settings.entry.ai.title": "AI-Einstellungen",
+  "app.settings.entry.proxy.description": "Updateprüfungen, Treiberverwaltung und gemeinsamen Netzwerkzugang konfigurieren.",
+  "app.settings.entry.proxy.title": "Globaler Proxy",
+  "app.settings.entry.theme.description": "Helles oder dunkles Theme wechseln und die Oberfläche anpassen.",
+  "app.settings.entry.theme.title": "Theme und Darstellung",
+  "app.settings.title": "Einstellungscenter",
+  "app.shortcuts.action.focusSidebarSearch.description": "Fokussiert das Suchfeld der linken Verbindungsstruktur",
+  "app.shortcuts.action.focusSidebarSearch.label": "Sidebar-Suche fokussieren",
+  "app.shortcuts.action.newConnection.description": "Neue Datenbank-, Runtime- oder andere Datenquellenverbindung erstellen",
+  "app.shortcuts.action.newConnection.label": "Neue Datenquelle",
+  "app.shortcuts.action.newQueryTab.description": "Erstellt einen neuen SQL-Abfrage-Tab",
+  "app.shortcuts.action.newQueryTab.label": "Neuer Abfrage-Tab",
+  "app.shortcuts.action.openShortcutManager.description": "Öffnet das Panel für Tastenkürzel-Einstellungen",
+  "app.shortcuts.action.openShortcutManager.label": "Tastenkürzelverwaltung öffnen",
+  "app.shortcuts.action.record": "Aufzeichnen",
+  "app.shortcuts.action.resetWindowZoom.description": "Manuell auslösen, wenn die Schrift nach dem Wiederherstellen aus der Windows-Taskleiste ungewöhnlich groß wird; wechselt einmal den maximierten Zustand, damit WebView2 die Schriftmetriken neu berechnet",
+  "app.shortcuts.action.resetWindowZoom.label": "Fensterzoom zurücksetzen",
+  "app.shortcuts.action.restore_defaults": "Standardwerte wiederherstellen",
+  "app.shortcuts.action.runQuery.description": "SQL auf der aktuellen Abfrageseite ausführen",
+  "app.shortcuts.action.runQuery.label": "SQL ausführen",
+  "app.shortcuts.action.saveQuery.description": "Aktuellen Abfrage-Tab speichern; unbenannte Abfragen öffnen den Speicherdialog",
+  "app.shortcuts.action.saveQuery.label": "Abfrage speichern",
+  "app.shortcuts.action.selectCurrentStatement.description": "SQL-Anweisung an der Cursorposition im Abfrageeditor auswählen",
+  "app.shortcuts.action.selectCurrentStatement.label": "Aktuelle Anweisung auswählen",
+  "app.shortcuts.action.sendAIChatMessage.description": "Aktuelle Nachricht im AI-Eingabefeld senden; Shift+Enter fügt immer einen Zeilenumbruch ein",
+  "app.shortcuts.action.sendAIChatMessage.label": "AI-Chat senden",
+  "app.shortcuts.action.switchToNextTab.description": "In geöffneten Tabs nach rechts wechseln",
+  "app.shortcuts.action.switchToNextTab.label": "Zum nächsten Tab wechseln",
+  "app.shortcuts.action.switchToPreviousTab.description": "In geöffneten Tabs nach links wechseln",
+  "app.shortcuts.action.switchToPreviousTab.label": "Zum vorherigen Tab wechseln",
+  "app.shortcuts.action.toggleAIPanel.description": "Rechtes Panel für AI-Dateneinblicke öffnen",
+  "app.shortcuts.action.toggleAIPanel.label": "AI-Dateneinblicke öffnen",
+  "app.shortcuts.action.toggleLogPanel.description": "SQL-Ausführungslog öffnen oder schließen",
+  "app.shortcuts.action.toggleLogPanel.label": "Logbereich umschalten",
+  "app.shortcuts.action.toggleMacFullscreen.description": "Nativer Vollbildwechsel im macOS-Modus für native Fenstersteuerung",
+  "app.shortcuts.action.toggleMacFullscreen.label": "Nativen Vollbildmodus umschalten",
+  "app.shortcuts.action.toggleTheme.description": "Zwischen hellem und dunklem Theme wechseln",
+  "app.shortcuts.action.toggleTheme.label": "Theme umschalten",
+  "app.shortcuts.capture_hint": "Drücken Sie das Tastenkürzel, nachdem Sie auf \"Aufzeichnen\" geklickt haben. Mit Esc brechen Sie die Aufzeichnung ab. Globale Tastenkürzel sollten eine Modifikatortaste enthalten; AI-Chat-Senden unterstützt nur Enter-Kombinationen, Shift+Enter bleibt ein Zeilenumbruch.",
+  "app.shortcuts.capture_waiting": "Tastenkürzel drücken...",
+  "app.shortcuts.context.datagrid": "Datentabelle",
+  "app.shortcuts.context.global": "Browser",
+  "app.shortcuts.context.monaco": "Editor",
+  "app.shortcuts.description": "Häufige globale Tastenkürzel an einem Ort anzeigen, aufzeichnen und aktivieren.",
+  "app.shortcuts.message.ai_send_limit": "Das Tastenkürzel zum Senden im AI-Chat unterstützt nur Enter / Ctrl+Enter / Cmd+Enter / Alt+Enter; Shift+Enter bleibt ein Zeilenumbruch",
+  "app.shortcuts.message.conflict": "Konflikt mit \"{{action}}\". Wählen Sie ein anderes Tastenkürzel.",
+  "app.shortcuts.message.modifier_required": "Das Tastenkürzel muss mindestens eine der Tasten Ctrl / Alt / Shift / Meta enthalten",
+  "app.shortcuts.message.reserved_conflict_info": "Überschreibt das Standard-Tastenkürzel des Editors \"{{labels}}\"",
+  "app.shortcuts.message.reserved_conflict_warning": "Konflikt mit {{contexts}} \"{{labels}}\"; funktioniert möglicherweise nicht",
+  "app.shortcuts.message.restored_defaults": "Standard-Tastenkürzel wurden wiederhergestellt",
+  "app.shortcuts.reserved.browser_close_tab": "Browser Tab schließen",
+  "app.shortcuts.reserved.browser_new_incognito_window": "Browser neues Inkognito-Fenster",
+  "app.shortcuts.reserved.browser_new_tab": "Browser neuer Tab",
+  "app.shortcuts.reserved.browser_new_window": "Browser neues Fenster",
+  "app.shortcuts.reserved.browser_print": "Browser Drucken",
+  "app.shortcuts.reserved.browser_save": "Browser Speichern",
+  "app.shortcuts.reserved.datagrid_copy": "Datentabelle kopieren",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_add_selection": "Editor Auswahl hinzufügen",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_delete_line": "Editor Zeile löschen",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_find": "Editor Suchen",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_find_global": "Editor globale Suche",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_goto_line": "Editor Gehe zu Zeile",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_insert_line_after": "Editor Zeile darunter einfügen",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_insert_line_before": "Editor Zeile darüber einfügen",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_quick_open": "Editor Schnell öffnen",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_rename_symbol": "Editor Symbol umbenennen",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_replace": "Editor Ersetzen",
+  "app.shortcuts.title": "Tastenkürzelverwaltung",
+  "app.sidebar.ai_assistant": "AI-Assistent",
+  "app.sidebar.resize_width": "Ziehen, um die Breite zu ändern",
+  "app.sidebar.settings": "Einstellungen",
+  "app.sidebar.sql_execution_log": "SQL-Ausführungslog",
+  "app.sidebar.tools": "Tools",
+  "app.tools.entry.snippets.description": "SQL-Code-Snippets und Präfixvervollständigung verwalten.",
+  "app.tools.entry.snippets.title": "Code-Snippet-Verwaltung",
+  "app.theme.action.restore_defaults": "Standardwerte wiederherstellen",
+  "app.theme.appearance.blur_hint": "* Steuert nur die Unschärfe von Overlay-Ebenen innerhalb der App",
+  "app.theme.appearance.blur_title": "Gaußsche Weichzeichnung (Blur)",
+  "app.theme.appearance.enable_transparency_blur": "Transparenz und Weichzeichnung aktivieren",
+  "app.theme.appearance.enable_transparency_blur_hint": "Bei Deaktivierung bleiben die aktuellen Schwellenwerte erhalten und werden beim erneuten Aktivieren direkt wiederhergestellt.",
+  "app.theme.appearance.font_size_title": "Basisschriftgröße (Font Size)",
+  "app.theme.appearance.opacity_title": "Hintergrunddeckkraft (Opacity)",
+  "app.theme.appearance.transparency_blur_title": "Transparenz- und Weichzeichnungseffekte",
+  "app.theme.appearance.ui_scale_hint": "* Für kleine Bildschirme werden 85%-95% empfohlen",
+  "app.theme.appearance.ui_scale_title": "UI-Skalierung (UI Scale)",
+  "app.theme.appearance.windows_acrylic_hint": "Windows verwendet den systemeigenen Acrylic-Effekt. Die Unschärfestärke wird vom System gesteuert.",
+  "app.theme.appearance_settings_description": "Skalierung, Schriftgröße, Transparenz und Weichzeichnung zentral anpassen.",
+  "app.theme.appearance_settings_title": "Darstellungseinstellungen",
+  "app.theme.data_table.column_width_hint": "Der Standardmodus nutzt 200px, der kompakte Modus 140px als Standardspaltenbreite. Manuell angepasste Spaltenbreiten bleiben vorrangig erhalten.",
+  "app.theme.data_table.column_width_mode": "Spaltenbreitenmodus der Datentabelle",
+  "app.theme.data_table.column_width_mode.compact": "Kompakt 140px",
+  "app.theme.data_table.column_width_mode.standard": "Standard 200px",
+  "app.theme.data_table.title": "Datentabellenanzeige",
+  "app.theme.data_table.vertical_borders": "Vertikale Trennlinien der Datentabelle anzeigen",
+  "app.theme.data_table.vertical_borders_hint": "Wirkt nur auf DataGrid auf Datentabellenseiten und nicht auf andere Tabellenkomponenten.",
+  "app.theme.mac_window.restart_hint": "* Benutzerdefinierte Schaltflächen oben rechts werden ausgeblendet. Falls der Systemfensterstil nicht sofort aktualisiert wird, starten Sie die App neu.",
+  "app.theme.mac_window.title": "macOS-Fenstersteuerung",
+  "app.theme.mac_window.use_native_controls": "Native macOS-Fenstersteuerung verwenden",
+  "app.theme.mac_window.use_native_controls_hint": "Zeigt die roten/gelben/grünen Schaltflächen oben links und priorisiert natives macOS-Vollbildverhalten.",
+  "app.theme.mode.dark.description": "Geeignet für dunkle Umgebungen mit ruhigerer visueller Wirkung.",
+  "app.theme.mode.dark.label": "Dunkles Theme",
+  "app.theme.mode.light.description": "Geeignet für helle Umgebungen mit leichterer visueller Hierarchie.",
+  "app.theme.mode.light.label": "Helles Theme",
+  "app.theme.mode_title": "Theme-Modus",
+  "app.theme.nav.appearance.description": "Skalierung, Schrift und Transparenz",
+  "app.theme.nav.appearance.title": "Darstellungsparameter",
+  "app.theme.nav.theme.description": "Wechsel zwischen hell und dunkel",
+  "app.theme.nav.theme.title": "Theme-Modus",
+  "app.theme.navigation_title": "Einstellungsnavigation",
+  "app.theme.startup_window.fullscreen": "Beim Start im Vollbild öffnen",
+  "app.theme.startup_window.fullscreen_windows": "Beim Start im Vollbild öffnen (Windows behandelt dies als Maximieren)",
+  "app.theme.startup_window.hint": "* Wird beim nächsten Start wirksam",
+  "app.theme.startup_window.title": "Startfenster",
+  "app.theme.startup_window.windows_hint": "* Unter Windows wird diese Option als \"beim Start maximieren\" behandelt und beim nächsten Start wirksam",
+  "app.theme.theme_settings_description": "Helle und dunkle Themes wechseln und einen einheitlichen visuellen Stil beibehalten.",
+  "app.theme.theme_settings_title": "Theme-Einstellungen",
+  "app.theme.ui_version.badge.new": "NEW",
+  "app.theme.ui_version.beta_warning": "Die neue UI ist noch in Beta. Einige Bildschirmstile können von der alten UI abweichen; bei Problemen können Sie jederzeit zurückwechseln.",
+  "app.theme.ui_version.description": "Wechseln Sie das gesamte Erscheinungsbild, während alle Funktionen erhalten bleiben. Die neue Version nutzt eine kompaktere Informationshierarchie und eine modernere visuelle Sprache.",
+  "app.theme.ui_version.legacy.badge": "Standard",
+  "app.theme.ui_version.legacy.description": "Die aktuelle stabile Oberfläche, in der alle Funktionen vollständig verfügbar sind.",
+  "app.theme.ui_version.legacy.label": "Alte UI",
+  "app.theme.ui_version.platform_hint": "Windows, macOS und Linux können alle wechseln. Änderungen werden sofort wirksam; einige Modals verwenden den neuen Stil beim nächsten Öffnen.",
+  "app.theme.ui_version.title": "Oberflächenversion",
+  "app.theme.ui_version.v2.badge": "Beta",
+  "app.theme.ui_version.v2.description": "Eine neu gestaltete kompakte Oberfläche mit stärkerem AI-Einstieg und Tabellenübersicht.",
+  "app.theme.ui_version.v2.label": "Neue UI",
+  "app.tools.description": "Verbindungskonfiguration, Synchronisierung, Treiber und Tastenkürzel zentral verwalten.",
+  "app.tools.entry.data_root.description": "Lokalen Datenspeicherort anzeigen, wechseln oder migrieren.",
+  "app.tools.entry.data_root.title": "Datenverzeichnis",
+  "app.tools.entry.drivers.description": "Datenbanktreiber installieren, aktualisieren oder entfernen.",
+  "app.tools.entry.drivers.title": "Treiberverwaltung",
+  "app.tools.entry.export.description": "Aktuelle Verbindungen und sichtbare Konfigurationsfelder exportieren.",
+  "app.tools.entry.export.title": "Verbindungskonfiguration exportieren",
+  "app.tools.entry.import.description": "Verbindungsliste aus einer lokalen Datei wiederherstellen.",
+  "app.tools.entry.import.title": "Verbindungskonfiguration importieren",
+  "app.tools.entry.security_update.description": "Sicherheitsupdate-Status gespeicherter Konfigurationen anzeigen.",
+  "app.tools.entry.security_update.status_description": "Aktueller Status: {{status}}",
+  "app.tools.entry.security_update.title": "Sicherheitsupdate",
+  "app.window_zoom.message.fullscreen_exit_first": "Der Zoom kann im Vollbildmodus nicht zurückgesetzt werden. Beenden Sie zuerst den Vollbildmodus.",
+  "app.window_zoom.message.reset_failed": "Fensterzoom konnte nicht zurückgesetzt werden",
+  "app.window_zoom.message.reset_success": "Fensterzoom wurde zurückgesetzt",
+  "app.window_zoom.message.reset_success_fallback": "Fensterzoom wurde zurückgesetzt (Fallback)",
+  "app.window_zoom.message.windows_only": "Diese Funktion ist nur unter Windows verfügbar",
+  "app.tools.entry.shortcuts.description": "Globale Tastenkürzelbindungen anzeigen und anpassen.",
+  "app.tools.entry.shortcuts.title": "Tastenkürzelverwaltung",
+  "app.tools.entry.sync.description": "Workflow für quellenübergreifende Synchronisierung öffnen.",
+  "app.tools.entry.sync.title": "Datensynchronisierung",
+  "app.tools.title": "Toolcenter",
+  "app.connection_package.action.start_export": "Export starten",
+  "app.connection_package.action.start_import": "Import starten",
+  "app.connection_package.dialog.export_title": "Verbindungen exportieren",
+  "app.connection_package.dialog.file_password_placeholder": "Dateischutzpasswort eingeben (optional)",
+  "app.connection_package.dialog.help.encrypted_passwords_recommend_file_password": "Passwörter sind verschlüsselt. Für die Übertragung über öffentliche Netzwerke sollten Sie ein Dateischutzpasswort festlegen.",
+  "app.connection_package.dialog.help.exclude_passwords": "Es werden nur Verbindungseinstellungen exportiert. Passwörter sind nicht enthalten.",
+  "app.connection_package.dialog.help.share_file_password_separately": "Teilen Sie das Passwort über einen separaten Kanal mit. Senden Sie es nicht zusammen mit der Datei.",
+  "app.connection_package.dialog.import_password_title": "Importpasswort eingeben",
+  "app.connection_package.dialog.option.include_passwords": "Verbindungspasswörter exportieren",
+  "app.connection_package.dialog.option.use_file_password": "Dateischutzpasswort festlegen",
+  "app.connection_package.dialog.restore_password_placeholder": "Passwort des Wiederherstellungspakets eingeben",
+  "app.connection_package.error.export_capability_unavailable": "Export fehlgeschlagen: Das aktuelle Backend stellt die neue Exportfunktion nicht bereit",
+  "app.connection_package.error.file_password_required": "Das Dateischutzpasswort darf nicht leer sein",
+  "app.connection_package.error.import_capability_unavailable": "Import fehlgeschlagen: Das aktuelle Backend stellt die neue Importfunktion nicht bereit",
+  "app.connection_package.error.import_no_connections": "Import fehlgeschlagen: Das Backend hat keine Verbindungsliste zurückgegeben",
+  "app.connection_package.error.missing_import_payload": "Import fehlgeschlagen: Der zu importierende Inhalt des Wiederherstellungspakets wurde nicht gefunden",
+  "app.connection_package.error.refresh_failed_no_connections": "Import erfolgreich, aber Aktualisieren der Verbindungsliste fehlgeschlagen: Das Backend hat keine Verbindungsliste zurückgegeben",
+  "app.connection_package.error.restore_password_required": "Das Passwort des Wiederherstellungspakets darf nicht leer sein",
+  "app.connection_package.message.export_failed": "Export fehlgeschlagen",
+  "app.connection_package.message.export_succeeded": "Export erfolgreich",
+  "app.connection_package.message.import_failed": "Import fehlgeschlagen",
+  "app.connection_package.message.import_failed_with_error": "Import fehlgeschlagen: {{error}}",
+  "app.connection_package.message.imported_connections": "{{count}} Verbindungen importiert",
+  "app.connection_package.message.imported_with_missing_passwords": "{{count}} Verbindungen importiert. Einige Verbindungen enthalten keine Passwörter. Bearbeiten Sie diese Verbindungen und geben Sie vor dem Speichern die Passwörter ein.",
+  "app.connection.message.editable_load_failed": "Die Details der gespeicherten Verbindung konnten nicht geladen werden. Stattdessen wird die maskierte Konfiguration geöffnet.",
+  "app.connection.message.editable_load_failed_with_detail": "Die Details der gespeicherten Verbindung konnten nicht geladen werden: {{detail}}. Stattdessen wird die maskierte Konfiguration geöffnet.",
+  "app.connection_package.message.no_connections_to_export": "Keine Verbindungen zum Exportieren",
+  "app.connection_package.message.unsupported_file_format": "Dateiformatfehler: Unterstützt werden nur GoNavi-Wiederherstellungspakete, historische JSON-Verbindungsarrays oder MySQL Workbench XML",
+  "app.browser_mock.export_sql_unsupported": "Browser-Mock unterstützt den Export von SQL-Dateien nicht",
+  "app.browser_mock.import_connection_package_unsupported": "Browser-Mock unterstützt den Import von Wiederherstellungspaketen nicht; nur historische JSON-Verbindungsarrays werden unterstützt",
+  "app.browser_mock.export_connection_package_unsupported": "Browser-Mock unterstützt den Export von Wiederherstellungspaketen nicht",
+  "app.update.action.hide_to_background": "In den Hintergrund ausblenden",
+  "app.update.action.install_update": "Update installieren",
+  "app.update.action.open_install_directory": "Installationsverzeichnis öffnen",
+  "app.update.backend.error.check_failed": "Updateprüfung fehlgeschlagen: {{detail}}",
+  "app.update.backend.error.check_http_status": "Updateprüfung fehlgeschlagen: HTTP {{status}}",
+  "app.update.backend.error.download_failed": "Updatedownload fehlgeschlagen: {{detail}}",
+  "app.update.backend.error.install_unsupported": "Updateinstallation wird auf dieser Plattform nicht unterstützt: {{platform}}",
+  "app.update.backend.error.latest_version_unparseable": "Neueste Versionsnummer konnte nicht gelesen werden",
+  "app.update.backend.error.online_update_unsupported": "Online-Update wird auf dieser Plattform nicht unterstützt: {{platform}}",
+  "app.update.backend.error.package_download_http_failed": "Updatepaket konnte nicht heruntergeladen werden: HTTP {{status}}",
+  "app.update.backend.error.package_file_busy": "Updatedownload fehlgeschlagen, weil die Datei belegt ist: {{detail}}",
+  "app.update.backend.error.release_version_unparseable": "Release-Version konnte nicht gelesen werden",
+  "app.update.backend.error.sha256_missing_current_package": "SHA256SUMS enthält kein Updatepaket für die aktuelle Plattform",
+  "app.update.backend.error.sha256sums_download_failed": "SHA256SUMS konnte nicht heruntergeladen werden: HTTP {{status}}",
+  "app.update.backend.error.sha256sums_missing": "Release stellt keine SHA256SUMS bereit",
+  "app.update.backend.error.update_package_not_found": "Updatepaket nicht gefunden: {{name}}",
+  "app.update.backend.message.app_directory_unavailable": "Auf das App-Verzeichnis kann nicht zugegriffen werden: {{path}}",
+  "app.update.backend.message.app_directory_unresolved_download": "Das aktuelle App-Verzeichnis kann nicht bestimmt werden, daher kann das Update nicht heruntergeladen werden",
+  "app.update.backend.message.check_first": "Prüfen Sie zuerst auf Updates",
+  "app.update.backend.message.checksum_failed": "Prüfsumme des Updatepakets ist fehlgeschlagen. Versuchen Sie es erneut.",
+  "app.update.backend.message.checksum_missing": "Prüfsumme des Updatepakets fehlt (SHA256SUMS)",
+  "app.update.backend.message.create_workspace_failed": "Update-Arbeitsverzeichnis konnte im App-Verzeichnis nicht erstellt werden: {{path}}",
+  "app.update.backend.message.download_in_progress": "Updatepaket wird heruntergeladen. Versuchen Sie es später erneut.",
+  "app.update.backend.message.install_launch_failed": "Update-Installer konnte nicht gestartet werden: {{detail}}",
+  "app.update.backend.message.install_launch_failed_with_log": "Update-Installer konnte nicht gestartet werden: {{detail}} (Updateprotokoll: {{path}})",
+  "app.update.backend.message.install_started": "Updateinstallation wurde gestartet",
+  "app.update.backend.message.install_started_with_log": "Updateinstallation wurde gestartet. Protokollpfad: {{path}}",
+  "app.update.backend.message.latest": "Bereits auf der neuesten Version",
+  "app.update.backend.message.no_downloaded_package": "Kein heruntergeladenes Updatepaket gefunden",
+  "app.update.backend.message.no_update_package": "Kein Updatepaket verfügbar",
+  "app.update.backend.message.open_directory_failed": "Updateverzeichnis konnte nicht geöffnet werden: {{detail}}",
+  "app.update.backend.message.open_directory_unsupported": "Öffnen von Verzeichnissen wird auf dieser Plattform nicht unterstützt: {{platform}}",
+  "app.update.backend.message.opened_install_directory": "Installationsverzeichnis geöffnet: {{path}}",
+  "app.update.backend.message.package_already_downloaded": "Updatepaket wurde bereits heruntergeladen",
+  "app.update.backend.message.package_directory_unavailable": "Updateverzeichnis ist nicht vorhanden oder nicht zugänglich",
+  "app.update.backend.message.package_directory_unresolved": "Updateverzeichnis konnte nicht aufgelöst werden",
+  "app.update.backend.message.package_downloaded": "Updatepaket heruntergeladen",
+  "app.update.backend.message.package_path_empty": "Pfad des Updatepakets ist leer",
+  "app.update.backend.message.update_found": "Neue Version gefunden: {{version}}",
+  "app.update.download_title": "Update herunterladen",
+  "app.update.download_title_with_version": "Update herunterladen {{version}}",
+  "app.update.message.check_failed": "Updateprüfung fehlgeschlagen: {{error}}",
+  "app.update.message.download_completed": "Updatedownload abgeschlossen",
+  "app.update.message.download_completed_with_path": "Updatedownload abgeschlossen. Paketpfad: {{path}}",
+  "app.update.message.download_failed": "Updatedownload fehlgeschlagen: {{error}}",
+  "app.update.message.install_failed": "Updateinstallation fehlgeschlagen: {{error}}",
+  "app.update.message.open_install_directory_failed": "Installationsverzeichnis konnte nicht geöffnet werden: {{error}}",
+  "app.update.message.opened_install_directory": "Installationsverzeichnis wurde geöffnet. Bitte schließen Sie den Austausch manuell ab.",
+  "app.update.message.package_ready": "Updatepaket ist bereit ({{version}})",
+  "app.update.message.package_ready_with_path": "Updatepaket ist bereit ({{version}}), Pfad: {{path}}",
+  "app.update.message.update_found": "Neue Version gefunden: {{version}}",
+  "app.update.status.available_downloaded": "Neue Version {{version}} gefunden (heruntergeladen; klicken Sie zum Installieren auf \"Downloadfortschritt\")",
+  "app.update.status.available_not_downloaded": "Neue Version {{version}} gefunden (nicht heruntergeladen)",
+  "app.update.status.check_failed": "Updateprüfung fehlgeschlagen: {{error}}",
+  "app.update.status.checking": "Suche nach Updates...",
+  "app.update.status.latest": "Bereits auf der neuesten Version ({{version}})",
+  "app.update.status.not_checked": "Nicht geprüft",
+  "connection.delete": "Verbindung löschen",
+  "connection.edit": "Verbindung bearbeiten",
+  "connection.new": "Neue Verbindung",
+  "connection.test": "Verbindung testen",
+  "connection.unnamed": "Unbenannte Verbindung",
+  "database.unnamed": "Unbenannte Datenbank",
+  "database.label": "Datenbank",
+  "connection.copy_suffix": " - Kopie",
+  "query.format": "SQL formatieren",
+  "query.new": "Neue Abfrage",
+  "query.run": "Ausführen",
+  "query.save": "Abfrage speichern",
+  "query.stop": "Stoppen",
+  "connection_modal.action.browse": "Durchsuchen...",
+  "connection_modal.action.disable": "Deaktivieren",
+  "connection_modal.action.discover_members": "Mitglieder erkennen",
+  "connection_modal.action.enable_and_prefer": "Aktivieren und bevorzugen",
+  "connection_modal.badge.current_editing": "In Bearbeitung",
+  "connection_modal.badge.preferred": "Bevorzugt",
+  "connection_modal.field.additional_hosts": "Weitere Hosts",
+  "connection_modal.field.additional_srv_hosts_optional": "Weitere SRV-Hosts (optional)",
+  "connection_modal.field.auth_source": "Authentifizierungsdatenbank (authSource)",
+  "connection_modal.field.cluster_additional_hosts": "Weitere Cluster-Hosts",
+  "connection_modal.field.connection_timeout_seconds": "Verbindungs-Timeout (Sekunden)",
+  "connection_modal.field.connection_timeout_seconds_ascii": "Verbindungs-Timeout (Sekunden)",
+  "connection_modal.field.default_database_optional": "Standarddatenbank (optional)",
+  "connection_modal.field.display_databases_optional": "Anzuzeigende Datenbanken (optional)",
+  "connection_modal.field.file_path_absolute": "Dateipfad (absoluter Pfad)",
+  "connection_modal.field.host_address": "Hostadresse",
+  "connection_modal.field.password_optional": "Passwort (optional)",
+  "connection_modal.field.port": "Port",
+  "connection_modal.field.port_plain": "Port",
+  "connection_modal.field.private_key_path_optional": "Pfad zum privaten Schlüssel (optional)",
+  "connection_modal.field.proxy_host": "Proxy-Host",
+  "connection_modal.field.proxy_password_optional": "Proxy-Passwort (optional)",
+  "connection_modal.field.proxy_type": "Proxy-Typ",
+  "connection_modal.field.proxy_username_optional": "Proxy-Benutzername (optional)",
+  "connection_modal.field.replica_hosts": "Replica-Hostliste",
+  "connection_modal.field.replica_password_optional": "Replica-Passwort (optional)",
+  "connection_modal.field.replica_set_optional": "Replica Set (optional)",
+  "connection_modal.field.replica_set_password_optional": "Replica-Set-Passwort (optional)",
+  "connection_modal.field.replica_set_username_optional": "Replica-Set-Benutzername (optional)",
+  "connection_modal.field.replica_username_optional": "Replica-Benutzername (optional)",
+  "connection_modal.field.save_password": "Passwort speichern",
+  "connection_modal.field.service_name": "Servicename",
+  "connection_modal.field.defaultDatabase.placeholder": "Zum Beispiel: appdb",
+  "connection_modal.field.serviceName.placeholder": "Zum Beispiel: ORCLPDB1",
+  "connection_modal.field.clickHouseProtocol.auto": "Automatisch",
+  "connection_modal.field.oceanBaseProtocol.label": "OceanBase-Protokoll",
+  "connection_modal.field.oceanBaseProtocol.help.primary": "Wählen Sie für MySQL-Mandanten MySQL und für Oracle-Mandanten Oracle. GoNavi wählt anhand des Ports automatisch: Für den OB MySQL wire-Port wird die OBClient-Capability-Injektion verwendet (derselbe Pfad wie in Navicat), für den OBProxy Oracle listener-Port Standard-TNS.",
+  "connection_modal.field.oceanBaseProtocol.help.connectionAttributes": "Wenn bei einer Oracle-Mandantenverbindung \"Error 1235\" oder ein OBClient-Handshake-Fehler auftritt, können Sie im Feld \"Verbindungsparameter\" mit {{attributes}} die standardmäßig von GoNavi injizierte OBClient-Capability überschreiben.",
+  "connection_modal.field.ssh_host": "SSH-Host",
+  "connection_modal.field.ssh_password": "SSH-Passwort",
+  "connection_modal.field.ssh_user": "SSH-Benutzer",
+  "connection_modal.field.ssl_cert_path": "SSL-Zertifikatspfad",
+  "connection_modal.field.ssl_key_path": "SSL-Schlüsselpfad",
+  "connection_modal.field.tunnel_host": "HTTP Tunnel-Host",
+  "connection_modal.field.tunnel_password_optional": "HTTP Tunnel-Passwort (optional)",
+  "connection_modal.field.tunnel_username_optional": "HTTP Tunnel-Benutzername (optional)",
+  "connection_modal.field.username": "Benutzername",
+  "connection_modal.help.additional_hosts": "Optionale MongoDB-Mitglieder, getrennt durch Komma, Semikolon oder Leerzeichen.",
+  "connection_modal.help.additional_srv_hosts": "Optionale zusätzliche SRV-Hosts für die MongoDB-Erkennung.",
+  "connection_modal.help.connection_timeout": "Gilt für Verbindungstests und das Laden von Metadaten. Bereich: 1-300 Sekunden.",
+  "connection_modal.help.custom_driver": "Unterstützt: mysql, postgres, sqlite, oracle, dm, kingbase. Aliase: postgresql/pgx, dm8, kingbase8/kingbasees/kingbasev8. Das Erweitern von Treibern über JDBC Jar wird derzeit nicht unterstützt.",
+  "connection_modal.help.default_database": "Leer lassen, um die Standarddatenbank des Servers zu verwenden.",
+  "connection_modal.help.oracle_service_name": "Oracle-Servicename, zum Beispiel ORCLPDB1.",
+  "connection_modal.help.private_key_path": "Privaten Schlüssel für die SSH-Authentifizierung verwenden. Passwort leer lassen, wenn der Schlüssel nicht verschlüsselt ist.",
+  "connection_modal.help.redis_cluster_hosts": "Weitere Redis-Cluster-Knoten, getrennt durch Komma, Semikolon oder Leerzeichen.",
+  "connection_modal.help.replica_hosts": "Replica-Hosts im Format host:port, getrennt durch Komma, Semikolon oder Leerzeichen.",
+  "connection_modal.help.select_after_test": "Führen Sie zuerst einen Verbindungstest aus, um auswählbare Datenbanken zu laden.",
+  "connection_modal.jvm.access_mode_description": "Wählen Sie, welche JVM-Zugriffsmodi diese Verbindung verwenden kann und welcher bevorzugt wird.",
+  "connection_modal.jvm.access_mode_title": "Zugriffsmodi",
+  "connection_modal.jvm.agent_api_key_optional": "Agent-API-Schlüssel (optional)",
+  "connection_modal.jvm.agent_description": "Verbindung über einen GoNavi Agent, wenn direkter Netzwerkzugriff eingeschränkt ist.",
+  "connection_modal.jvm.agent_help": "Basis-URL des GoNavi Agent-Dienstes.",
+  "connection_modal.jvm.agent_url": "Agent-URL",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.agent_bridge_description": "Den Diagnose-Endpoint der GoNavi Agent Bridge verwenden.",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.arthas_tunnel_description": "Arthas Tunnel verwenden, um die Ziel-JVM zu erreichen.",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.arthas_tunnel_help": "Basis-URL des Arthas Tunnel-Servers.",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.transport.agent_bridge": "Agent Bridge",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.transport.arthas_tunnel": "Arthas Tunnel",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.arthas_tunnel_url": "Arthas Tunnel-URL",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.bridge_help": "Basis-URL der GoNavi-Diagnosebrücke.",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.bridge_url": "Diagnosebrücken-URL",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.mutating_commands": "Verändernde Befehle",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.mutating_commands_description": "Befehle erlauben, die den Laufzeitzustand ändern können. Nur in kontrollierten Umgebungen verwenden.",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.observe_commands": "Beobachtungsbefehle",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.observe_commands_description": "Nur-Lese-Befehle wie dashboard, thread und JVM-Informationen erlauben.",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.target_agent_id": "Ziel-Agent-ID",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.target_agent_id_help": "In Arthas Tunnel registrierte Agent-ID.",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.target_id": "Ziel-ID",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.target_id_help": "Zielkennung, die die Diagnosebrücke versteht. Leer lassen, wenn die Brücke das Standardziel wählt.",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.trace_commands": "Tracing-Befehle",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.trace_commands_description": "Tracing- und Watch-Befehle erlauben, die Laufzeitaufwand verursachen.",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic_api_key_optional": "Diagnose-API-Schlüssel (optional)",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic_description": "Optionale Diagnosebefehle für die JVM-Fehlersuche aktivieren.",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic_disabled_hint": "Diagnoseerweiterung ist deaktiviert. Nur bei Bedarf zur Laufzeit-Fehlersuche aktivieren.",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic_timeout_seconds": "Diagnose-Timeout (Sekunden)",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic_title": "Diagnoseerweiterung",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic_transport": "Diagnosetransport",
+  "connection_modal.jvm.endpoint_api_key_optional": "Endpoint-API-Schlüssel (optional)",
+  "connection_modal.jvm.endpoint_description": "Mit einem vom Dienst bereitgestellten Endpoint statt direkt mit JMX verbinden.",
+  "connection_modal.jvm.endpoint_help": "Basis-URL des JVM-Verwaltungs-Endpoint.",
+  "connection_modal.jvm.endpoint_url": "Endpoint-URL",
+  "connection_modal.jvm.environment": "Umgebung",
+  "connection_modal.jvm.environment.dev": "Entwicklung",
+  "connection_modal.jvm.environment.dev_description": "Testumgebung mit geringerem Risiko.",
+  "connection_modal.jvm.environment.prod": "Produktion",
+  "connection_modal.jvm.environment.prod_description": "Produktionsumgebung; Nur-Lese-Betrieb wird empfohlen.",
+  "connection_modal.jvm.environment.uat": "UAT",
+  "connection_modal.jvm.environment.uat_description": "Validierungsumgebung vor der Produktion.",
+  "connection_modal.jvm.jmx_description": "Über JMX mit Host, Port und optionalen Zugangsdaten verbinden.",
+  "connection_modal.jvm.jmx_host_override_optional": "JMX-Host überschreiben (optional)",
+  "connection_modal.jvm.jmx_password_optional": "JMX-Passwort (optional)",
+  "connection_modal.jvm.jmx_port": "JMX-Port",
+  "connection_modal.jvm.jmx_username_optional": "JMX-Benutzername (optional)",
+  "connection_modal.jvm.mode.agent_description": "Für Umgebungen hinter Firewalls oder NAT über GoNavi Agent gehen.",
+  "connection_modal.jvm.mode.endpoint_description": "Einen vom Zieldienst bereitgestellten HTTP Endpoint verwenden.",
+  "connection_modal.jvm.mode.jmx_description": "Standardmäßigen JMX-Remotezugriff verwenden.",
+  "connection_modal.jvm.preferred_mode_hint": "Aktuell bevorzugter Modus: {{mode}}",
+  "connection_modal.jvm.read_only_first": "Nur-Lese-Operationen bevorzugen",
+  "connection_modal.jvm.security_policy": "Sicherheitsrichtlinie",
+  "connection_modal.message.srv_with_ssh_dns_warning": "SRV mit SSH Tunnel kann von lokaler DNS-Auflösung abhängen. Wenn die Auflösung fehlschlägt, verwenden Sie Standard-Hosts.",
+  "connection_modal.mongodb.auth.auto": "Automatisch",
+  "connection_modal.mongodb.auth.auto_description": "Der Treiber wählt den Authentifizierungsmechanismus.",
+  "connection_modal.mongodb.auth.aws_iam_description": "AWS IAM-Authentifizierung verwenden. AWS IAM-Zugangsdaten in der Laufzeitumgebung bereitstellen.",
+  "connection_modal.mongodb.auth.none": "Keine Authentifizierung",
+  "connection_modal.mongodb.auth.none_description": "Ohne MongoDB-Authentifizierung verbinden.",
+  "connection_modal.mongodb.auth.scram_sha1_description": "SCRAM-SHA-1-Authentifizierung verwenden.",
+  "connection_modal.mongodb.auth.scram_sha256_description": "SCRAM-SHA-256-Authentifizierung verwenden.",
+  "connection_modal.mongodb.auth_mechanism": "Authentifizierungsmechanismus",
+  "connection_modal.mongodb.read_preference": "readPreference",
+  "connection_modal.mongodb.read_preference.nearest": "Lesezugriffe zum nächsten Mitglied leiten.",
+  "connection_modal.mongodb.read_preference.primary": "Nur vom primary lesen.",
+  "connection_modal.mongodb.read_preference.primary_preferred": "primary bevorzugen, bei Bedarf auf secondaries zurückfallen.",
+  "connection_modal.mongodb.read_preference.secondary": "Nur von secondaries lesen.",
+  "connection_modal.mongodb.read_preference.secondary_preferred": "secondaries bevorzugen, bei Bedarf auf primary zurückfallen.",
+  "connection_modal.mongodb.srv_address": "SRV-Adresse",
+  "connection_modal.mongodb.srv_address_description": "Einen MongoDB SRV-Eintrag zur Host-Erkennung verwenden.",
+  "connection_modal.mongodb.standard_address": "Standardadresse",
+  "connection_modal.mongodb.standard_address_description": "Host und Port plus optionale Mitgliederliste verwenden.",
+  "connection_modal.network.http_tunnel": "HTTP Tunnel",
+  "connection_modal.network.http_tunnel_description": "Datenbankverkehr über einen HTTP Tunnel weiterleiten.",
+  "connection_modal.network.http_tunnel_disabled_hint": "HTTP Tunnel aktivieren, um Tunnel-Host, Port und Zugangsdaten zu konfigurieren.",
+  "connection_modal.network.http_tunnel_mutex_hint": "HTTP Tunnel kann nicht zusammen mit SSH Tunnel oder Proxy verwendet werden.",
+  "connection_modal.network.http_tunnel_panel_description": "Ein HTTP Tunnel-Gateway für diese Verbindung konfigurieren.",
+  "connection_modal.network.proxy": "Proxy",
+  "connection_modal.network.proxy_disabled_hint": "Proxy aktivieren, um diese Verbindung über SOCKS5 oder HTTP CONNECT zu leiten.",
+  "connection_modal.network.proxy_panel_description": "Proxy-Einstellungen für diese Verbindung konfigurieren.",
+  "connection_modal.network.proxy_type.http_description": "HTTP CONNECT-Proxying verwenden.",
+  "connection_modal.network.proxy_type.socks5_description": "SOCKS5-Proxying verwenden.",
+  "connection_modal.network.ssh_disabled_hint": "SSH Tunnel aktivieren, um über einen Bastion-Host zu verbinden.",
+  "connection_modal.network.ssh_panel_description": "SSH Tunnel-Host, Zugangsdaten und optionalen privaten Schlüssel konfigurieren.",
+  "connection_modal.network.ssh_tunnel": "SSH Tunnel",
+  "connection_modal.network.ssh_tunnel_description": "Vor dem Datenbankzugriff über einen SSH Tunnel verbinden.",
+  "connection_modal.network.ssl_description": "Datenbankverbindung mit SSL/TLS verschlüsseln.",
+  "connection_modal.network.ssl_tls": "SSL/TLS",
+  "connection_modal.network.ssl_disabled_hint": "SSL/TLS aktivieren, um die Zertifikatsrichtlinie zu konfigurieren.",
+  "connection_modal.network.ssl_mode": "SSL-Modus",
+  "connection_modal.network.ssl_mode.preferred_description": "Zuerst SSL versuchen und zurückfallen, wenn der Server es nicht verlangt.",
+  "connection_modal.network.ssl_mode.required_description": "SSL erzwingen und fehlschlagen, wenn keine verschlüsselte Verbindung möglich ist.",
+  "connection_modal.network.ssl_mode.skip_verify_description": "SSL verwenden, aber Zertifikatsprüfung überspringen. Nur für Tests oder selbstsignierte Zertifikate verwenden.",
+  "connection_modal.network.ssl_panel_description": "SSL/TLS-Richtlinie für diese Verbindung konfigurieren.",
+  "connection_modal.placeholder.absolute_path": "/absoluter/pfad/zur/datei",
+  "connection_modal.placeholder.agent_api_key": "Optionaler Agent-API-Schlüssel",
+  "connection_modal.placeholder.agent_url": "http://127.0.0.1:19090",
+  "connection_modal.placeholder.custom_dsn_example": "Beispiel: treiberspezifischer DSN",
+  "connection_modal.placeholder.default_database_or_admin": "Standarddatenbank oder admin",
+  "connection_modal.placeholder.diagnostic_api_key": "Optionaler Diagnose-API-Schlüssel",
+  "connection_modal.placeholder.diagnostic_target_agent_id": "Arthas Agent ID",
+  "connection_modal.placeholder.diagnostic_target_id": "Ziel-ID",
+  "connection_modal.placeholder.empty_without_auth": "Ohne Authentifizierung leer lassen",
+  "connection_modal.placeholder.endpoint_api_key": "Optionaler Endpoint-API-Schlüssel",
+  "connection_modal.placeholder.endpoint_url": "http://127.0.0.1:8080",
+  "connection_modal.placeholder.example_appdb": "appdb",
+  "connection_modal.placeholder.example_mongo_hosts": "mongo2:27017, mongo3:27017",
+  "connection_modal.placeholder.example_mysql_replica_hosts": "replica1:3306, replica2:3306",
+  "connection_modal.placeholder.example_orclpdb1": "ORCLPDB1",
+  "connection_modal.placeholder.example_redis_hosts": "redis2:6379, redis3:6379",
+  "connection_modal.placeholder.example_rs0": "rs0",
+  "connection_modal.placeholder.example_srv_hosts": "cluster0.example.mongodb.net",
+  "connection_modal.placeholder.no_auth": "Keine Authentifizierung",
+  "connection_modal.placeholder.proxy_host": "127.0.0.1",
+  "connection_modal.placeholder.redis_password": "Redis-Passwort",
+  "connection_modal.placeholder.select_databases": "Anzuzeigende Datenbanken auswählen",
+  "connection_modal.placeholder.select_redis_databases": "Anzuzeigende Redis-Datenbanken auswählen",
+  "connection_modal.placeholder.ssh_host": "bastion.example.com",
+  "connection_modal.placeholder.ssl_cert_path": "/absoluter/pfad/client.crt",
+  "connection_modal.placeholder.ssl_key_path": "/absoluter/pfad/client.key",
+  "connection_modal.placeholder.tunnel_host": "tunnel.example.com",
+  "connection_modal.placeholder.use_primary_host": "Primären Host verwenden",
+  "connection_modal.placeholder.use_primary_password": "Primäres Passwort verwenden",
+  "connection_modal.placeholder.use_primary_password_short": "Primäres Passwort verwenden",
+  "connection_modal.placeholder.use_primary_port": "Primären Port verwenden",
+  "connection_modal.placeholder.use_primary_username": "Primären Benutzernamen verwenden",
+  "connection_modal.placeholder.use_primary_username_short": "Primären Benutzernamen verwenden",
+  "connection_modal.secret.clear_saved_mongo_replica_password": "Gespeichertes MongoDB-Replica-Passwort löschen",
+  "connection_modal.secret.clear_saved_password": "Gespeichertes Passwort löschen",
+  "connection_modal.secret.clear_saved_proxy_password": "Gespeichertes Proxy-Passwort löschen",
+  "connection_modal.secret.clear_saved_replica_password": "Gespeichertes Replica-Passwort löschen",
+  "connection_modal.secret.clear_saved_ssh_password": "Gespeichertes SSH-Passwort löschen",
+  "connection_modal.secret.clear_saved_tunnel_password": "Gespeichertes HTTP Tunnel-Passwort löschen",
+  "connection_modal.secret.error.saved_connection_missing": "Das gespeicherte Secret für die aktuelle Verbindung wurde nicht gefunden. Geben Sie das Passwort erneut ein, speichern Sie und versuchen Sie es noch einmal.",
+  "connection_modal.secret.error.store_unavailable": "Der sichere Secret-Speicher ist derzeit nicht verfügbar. Prüfen Sie den System-Schlüsselbund oder die Anmeldeinformationsverwaltung und versuchen Sie es erneut.",
+  "connection_modal.secret.saved_mongo_replica_password": "Gespeichertes MongoDB-Replica-Passwort",
+  "connection_modal.secret.saved_mongo_replica_password_description": "Ein MongoDB-Replica-Passwort ist bereits im sicheren Speicher vorhanden. Leer lassen, um es beizubehalten.",
+  "connection_modal.secret.saved_password": "Gespeichertes Passwort",
+  "connection_modal.secret.saved_placeholder": "•••••• (leer lassen, um {{label}} weiter zu verwenden)",
+  "connection_modal.secret.saved_primary_password_description": "Ein Passwort für die primäre Verbindung ist bereits im sicheren Speicher vorhanden. Leer lassen, um es beizubehalten.",
+  "connection_modal.secret.saved_proxy_password": "Gespeichertes Proxy-Passwort",
+  "connection_modal.secret.saved_proxy_password_description": "Ein Proxy-Passwort ist bereits im sicheren Speicher vorhanden. Leer lassen, um es beizubehalten.",
+  "connection_modal.secret.saved_redis_password": "Gespeichertes Redis-Passwort",
+  "connection_modal.secret.saved_redis_password_description": "Ein Redis-Passwort ist bereits im sicheren Speicher vorhanden. Leer lassen, um es beizubehalten.",
+  "connection_modal.secret.saved_replica_password": "Gespeichertes Replica-Passwort",
+  "connection_modal.secret.saved_replica_password_description": "Ein Replica-Passwort ist bereits im sicheren Speicher vorhanden. Leer lassen, um es beizubehalten.",
+  "connection_modal.secret.saved_ssh_password": "Gespeichertes SSH-Passwort",
+  "connection_modal.secret.saved_ssh_password_description": "Ein SSH-Passwort ist bereits im sicheren Speicher vorhanden. Leer lassen, um es beizubehalten.",
+  "connection_modal.secret.saved_tunnel_password": "Gespeichertes HTTP Tunnel-Passwort",
+  "connection_modal.secret.saved_tunnel_password_description": "Ein HTTP Tunnel-Passwort ist bereits im sicheren Speicher vorhanden. Leer lassen, um es beizubehalten.",
+  "connection_modal.section.advanced_connection": "Erweiterte Verbindung",
+  "connection_modal.section.config_sections": "Konfigurationsbereiche",
+  "connection_modal.status.disabled": "Deaktiviert",
+  "connection_modal.status.enabled": "Aktiviert",
+  "connection_modal.status.healthy": "Fehlerfrei",
+  "connection_modal.status.unhealthy": "Fehlerhaft",
+  "connection_modal.switch.off": "Aus",
+  "connection_modal.switch.on": "Ein",
+  "connection_modal.table.health": "Zustand",
+  "connection_modal.table.role": "Rolle",
+  "connection_modal.topology.cluster": "Cluster",
+  "connection_modal.topology.mongodb_replica": "Replica Set",
+  "connection_modal.topology.mongodb_replica_description": "Mit einem MongoDB Replica Set verbinden und optional Mitglieder erkennen.",
+  "connection_modal.topology.mongodb_single_description": "Mit einem einzelnen MongoDB-Host verbinden.",
+  "connection_modal.topology.mysql_replica_description": "Primäre Verbindung plus optionale Replica-Hosts verwenden.",
+  "connection_modal.topology.mysql_single_description": "Mit einem einzelnen MySQL-kompatiblen Knoten verbinden.",
+  "connection_modal.topology.primary_replica": "Primary/Replica",
+  "connection_modal.topology.redis_cluster_description": "Mit einem Redis Cluster verbinden und weitere Knoten angeben.",
+  "connection_modal.topology.redis_single_description": "Mit einem einzelnen Redis-Knoten verbinden.",
+  "connection_modal.topology.single": "Einzelknoten",
+  "connection_modal.validation.address_or_path_required": "Hostadresse oder Dateipfad eingeben",
+  "connection_modal.validation.agent_url_required": "Agent-URL eingeben",
+  "connection_modal.validation.arthas_tunnel_url_required": "Arthas Tunnel-URL eingeben",
+  "connection_modal.validation.dameng_ssl_cert_path_required": "Dameng SSL-Zertifikatspfad eingeben",
+  "connection_modal.validation.dameng_ssl_key_path_required": "Dameng SSL-Schlüsselpfad eingeben",
+  "connection_modal.validation.diagnostic_bridge_url_required": "Diagnosebrücken-URL eingeben",
+  "connection_modal.validation.diagnostic_target_required": "Diagnoseziel eingeben",
+  "connection_modal.validation.diagnostic_timeout_range_1_300": "Diagnose-Timeout muss zwischen 1 und 300 Sekunden liegen",
+  "connection_modal.validation.endpoint_url_required": "Endpoint-URL eingeben",
+  "connection_modal.validation.jvm_access_mode_required": "Mindestens einen JVM-Zugriffsmodus auswählen",
+  "connection_modal.validation.jvm_preferred_mode_required": "Bevorzugten JVM-Zugriffsmodus auswählen",
+  "connection_modal.validation.oracle_service_required": "Oracle-Servicename eingeben",
+  "connection_modal.validation.port_required": "Port eingeben",
+  "connection_modal.validation.proxy_host_required": "Proxy-Host eingeben",
+  "connection_modal.validation.proxy_port_required": "Proxy-Port eingeben",
+  "connection_modal.validation.ssh_host_required": "SSH-Host eingeben",
+  "connection_modal.validation.ssh_port_required": "SSH-Port eingeben",
+  "connection_modal.validation.ssh_user_required": "SSH-Benutzer eingeben",
+  "connection_modal.validation.timeout_range_1_300": "Timeout muss zwischen 1 und 300 Sekunden liegen",
+  "connection_modal.validation.tunnel_host_required": "HTTP Tunnel-Host eingeben",
+  "connection_modal.validation.tunnel_port_required": "HTTP Tunnel-Port eingeben",
+  "connection_modal.validation.username_required": "Benutzernamen eingeben",
+  "sidebar.batch_databases": "Datenbanken stapelweise bearbeiten",
+  "sidebar.batch_tables": "Tabellen stapelweise bearbeiten",
+  "connection_modal.ssl_hint.mysql_like": "Aktivieren Sie SSL, wenn MySQL/MariaDB/Doris/Sphinx sichere Übertragung verlangt. Bei selbstsignierten Zertifikaten zuerst Preferred oder Skip Verify prüfen.",
+  "connection_modal.ssl_hint.dameng": "Dameng SSL benötigt Pfade für Clientzertifikat und privaten Schlüssel (sslCertPath / sslKeyPath).",
+  "connection_modal.ssl_hint.sqlserver": "Für SQL Server in Produktion Required verwenden und TrustServerCertificate deaktivieren.",
+  "connection_modal.ssl_hint.mongodb": "MongoDB-Verbindungen können mit TLS geschützt werden. Wenn die Zertifikatsprüfung Tests blockiert, zunächst Skip Verify verwenden.",
+  "connection_modal.ssl_hint.default": "Bevorzugen Sie Required. Verwenden Sie Skip Verify nur für Tests oder selbstsignierte Zertifikate.",
+  "connection_modal.secret.new_value_replaces_saved": "Der neu eingegebene Wert ersetzt beim Speichern den aktuell gesicherten Wert.",
+  "connection_modal.badge.current": "Aktuell",
+  "connection_modal.message.driver_not_enabled_with_name": "Der Treiber {{name}} ist nicht installiert oder nicht aktiviert. Installieren oder aktivieren Sie ihn zuerst in der Treiberverwaltung.",
+  "connection_modal.driver.current": "Aktuell",
+  "connection_modal.message.driver_unavailable_title": "Treiber {{name}} nicht verfügbar",
+  "connection_modal.action.open_driver_manager": "Treiberverwaltung öffnen",
+  "connection_modal.action.cancel": "Abbrechen",
+  "connection_modal.placeholder.uri_example_postgres": "postgresql://user:pass@localhost:5432/appdb?sslmode=require",
+  "connection_modal.message.uri_generated": "URI erzeugt",
+  "connection_modal.message.uri_generate_failed": "URI konnte nicht erstellt werden",
+  "connection_modal.message.uri_required": "Geben Sie zuerst eine URI ein",
+  "connection_modal.message.uri_type_mismatch": "Der URI-Typ passt nicht zur ausgewählten Datenquelle",
+  "connection_modal.message.uri_parsed": "URI wurde in das Formular übernommen",
+  "connection_modal.message.uri_parse_failed": "Vorgang fehlgeschlagen",
+  "connection_modal.message.uri_empty_copy": "URI ist leer und kann nicht kopiert werden",
+  "connection_modal.message.uri_copied": "URI kopiert",
+  "connection_modal.message.copy_failed": "Kopieren fehlgeschlagen",
+  "connection_modal.message.select_ssh_key_failed": "SSH-Privatschlüssel konnte nicht ausgewählt werden: {{error}}",
+  "connection_modal.error.unknown": "Unbekannter Fehler",
+  "connection_modal.message.select_database_file_failed": "Datenbankdatei konnte nicht ausgewählt werden: {{error}}",
+  "connection_modal.message.save_backend_unavailable": "Vorgang fehlgeschlagen",
+  "connection_modal.message.save_updated_disconnected": "Konfiguration gespeichert (nicht verbunden)",
+  "connection_modal.message.save_created_disconnected": "Konfiguration gespeichert (nicht verbunden).",
+  "connection_modal.message.save_security_refresh_failed": "Vorgang fehlgeschlagen",
+  "connection_modal.message.save_failed": "Vorgang fehlgeschlagen",
+  "connection_modal.message.test_requires_new_password": "Geben Sie vor dem Test das neue Verbindungspasswort ein.",
+  "connection_modal.message.test_requires_new_ssh_password": "Geben Sie vor dem Test das neue SSH-Passwort ein.",
+  "connection_modal.message.test_requires_new_proxy_password": "Geben Sie vor dem Test das neue Proxy-Passwort ein.",
+  "connection_modal.message.test_requires_new_tunnel_password": "Geben Sie vor dem Test das neue HTTP Tunnel-Passwort ein.",
+  "connection_modal.message.test_requires_new_replica_password": "Geben Sie vor dem Test das neue Replikatpasswort ein.",
+  "connection_modal.message.test_requires_new_mongo_replica_password": "Geben Sie vor dem Test das neue MongoDB Replica Set-Passwort ein.",
+  "connection_modal.message.test_requires_new_mongodb_password": "Geben Sie vor dem Test das neue MongoDB-Passwort ein.",
+  "connection_modal.message.driver_not_enabled": "Der Treiber ist nicht installiert oder nicht aktiviert.",
+  "connection_modal.message.connection_params_incomplete": "Die Verbindungsparameter sind unvollständig.",
+  "connection_modal.message.test_timeout": "Vorgang nach {{seconds}} Sekunden abgelaufen",
+  "connection_modal.message.database_list_timeout": "Vorgang nach {{seconds}} Sekunden abgelaufen",
+  "connection_modal.message.no_visible_schema": "Es wurden keine sichtbaren Schemas zurückgegeben.",
+  "connection_modal.message.no_visible_databases": "Keine sichtbaren Datenbanken gefunden.",
+  "connection_modal.message.database_list_failed": "Datenbankliste konnte nicht geladen werden: {{error}}",
+  "connection_modal.message.connection_rejected": "Verbindung abgelehnt",
+  "connection_modal.message.required_fields_before_test": "Füllen Sie die Pflichtfelder aus, bevor Sie die Verbindung testen.",
+  "connection_modal.message.test_failed_detail": "Test fehlgeschlagen: {{detail}}",
+  "connection_modal.error.unknown_exception": "Unbekannter Fehler",
+  "connection_modal.message.member_discovery_failed": "Vorgang fehlgeschlagen",
+  "connection_modal.message.member_discovery_success": "{{count}} Mitglieder gefunden",
+  "connection_modal.message.unsupported_jvm_modes": "Der ausgewählte JVM-Zugriffsmodus wird nicht unterstützt",
+  "connection_modal.message.unsupported_jvm_diagnostic_transport": "Der ausgewählte JVM-Diagnosetransport wird nicht unterstützt",
+  "connection_modal.message.dameng_ssl_cert_required": "Dieses Feld ist erforderlich",
+  "connection_modal.message.http_tunnel_host_required": "Dieses Feld ist erforderlich",
+  "connection_modal.message.http_tunnel_port_invalid": "Der HTTP Tunnel-Port ist ungültig",
+  "connection_modal.message.unsupported_jvm_modes_current": "Diese Verbindung enthält nicht unterstützte JVM-Zugriffsmodi",
+  "connection_modal.group.relational": "Relationale Datenbanken",
+  "connection_modal.group.chinese_databases": "Chinesische Datenbanken",
+  "connection_modal.step1.group.nosql": "NoSQL-Datenbanken",
+  "connection_modal.step1.group.relational": "Relationale Datenbanken",
+  "connection_modal.step1.group.domestic": "Inländische Datenbanken",
+  "connection_modal.step1.group.timeseries": "Zeitreihendatenbanken",
+  "connection_modal.step1.group.other": "Andere",
+  "connection_modal.group.time_series": "Zeitreihendatenbanken",
+  "connection_modal.group.other": "Andere",
+  "connection_modal.db_type.custom": "Benutzerdefiniert",
+  "connection_modal.layout.mysql_compatible": "MySQL-kompatible Verbindung",
+  "connection_modal.layout.mongodb": "MongoDB-Verbindung",
+  "connection_modal.layout.redis": "Redis-Verbindung",
+  "connection_modal.layout.postgres_compatible": "PostgreSQL-kompatible Verbindung",
+  "connection_modal.layout.oracle": "Oracle-Verbindung",
+  "connection_modal.layout.file": "Dateidatenbank-Verbindung",
+  "connection_modal.layout.custom": "Benutzerdefinierte Treiberverbindung",
+  "connection_modal.layout.jvm": "JVM-Laufzeitverbindung",
+  "connection_modal.layout.generic_sql": "Generische SQL-Verbindung",
+  "connection_modal.db_type_hint.custom": "Mit einem benutzerdefinierten Treiber und DSN verbinden.",
+  "connection_modal.db_type_hint.redis": "Mit Redis Standalone oder Redis Cluster verbinden.",
+  "connection_modal.db_type_hint.mongodb": "Mit MongoDB Standalone, Replica Set oder SRV-Adressen verbinden.",
+  "connection_modal.db_type_hint.file": "Eine lokale SQLite- oder DuckDB-Datenbankdatei auswählen.",
+  "connection_modal.db_type_hint.standard": "Host, Port, Authentifizierung und optional eine Datenbank eingeben.",
+  "connection_modal.step1.hint.jvm": "JMX / Endpoint / Agent",
+  "connection_modal.step1.hint.custom": "Benutzerdefinierter Treiber und DSN",
+  "connection_modal.step1.hint.redis": "Einzelknoten / Cluster",
+  "connection_modal.step1.hint.mongodb": "Einzelknoten / Replikatset",
+  "connection_modal.step1.hint.oceanBase": "MySQL / Oracle-Mandant",
+  "connection_modal.step1.hint.file": "Lokale Dateiverbindung",
+  "connection_modal.step1.hint.standard": "Standard-Verbindungskonfiguration",
+  "connection_modal.step.select_source": "Datenquelle auswählen",
+  "connection_modal.step.select_source_description": "Wählen Sie den zu erstellenden Verbindungstyp.",
+  "connection_modal.message.driver_not_enabled_with_name_short": "Der Treiber {{name}} ist nicht installiert oder nicht aktiviert. Öffnen Sie zuerst die Treiberverwaltung.",
+  "connection_modal.section.basic.title": "Basisinformationen",
+  "connection_modal.section.basic.description": "Benennen Sie die Verbindung und geben Sie Ziel, Treiber und Authentifizierung ein.",
+  "connection_modal.field.connection_name": "Verbindungsname",
+  "connection_modal.placeholder.jvm_name": "jvm Name",
+  "connection_modal.placeholder.connection_name": "Verbindung Name",
+  "connection_modal.field.uri": "URI",
+  "connection_modal.help.uri": "Verbindungs-URI einfügen oder erzeugen.",
+  "connection_modal.action.generate_uri": "URI erzeugen",
+  "connection_modal.action.parse_uri": "URI einlesen",
+  "connection_modal.action.copy_uri": "URI kopieren",
+  "connection_modal.secret.clear_saved_uri": "Gespeicherte URI löschen",
+  "connection_modal.secret.saved_uri_description": "Eine Verbindungs-URI ist bereits sicher gespeichert. Lassen Sie das Feld leer, um sie weiter zu verwenden.",
+  "connection_modal.field.driver_name": "Treibername",
+  "connection_modal.field.driver.placeholder": "Zum Beispiel: mysql, postgres",
+  "connection_modal.validation.driver_name_required": "Geben Sie den Treibernamen ein.",
+  "connection_modal.placeholder.driver_name": "Treiber Name",
+  "connection_modal.field.dsn": "DSN",
+  "connection_modal.field.dsn.placeholder": "Beispiel: user:pass@tcp(localhost:3306)/dbname?charset=utf8",
+  "connection_modal.validation.custom_dsn_required": "Geben Sie die Verbindungszeichenfolge ein.",
+  "connection_modal.validation.custom_dsn_required_when_clearing_saved": "Geben Sie eine neue Verbindungszeichenfolge ein oder brechen Sie das Löschen der gespeicherten DSN ab.",
+  "connection_modal.secret.clear_saved_dsn": "Gespeicherte DSN löschen",
+  "connection_modal.secret.saved_dsn_description": "Eine DSN ist bereits sicher gespeichert. Lassen Sie das Feld leer, um sie weiter zu verwenden.",
+  "connection_modal.message.unsupported_jvm_modes_detected": "Nicht unterstützte JVM-Zugriffsmodi erkannt",
+  "connection_modal.jvm.target_title": "JVM-Ziel",
+  "connection_modal.jvm.target_description": "Host, Port und Zugriffsmethode für den JVM-Verwaltungs-Endpoint konfigurieren.",
+  "connection_modal.field.host": "Host",
+  "connection_modal.validation.jvm_host_required": "Geben Sie den JVM-Host ein.",
+  "connection_modal.field.primary_port": "Primärer Port",
+  "connection_modal.validation.jvm_port_required": "Geben Sie den JVM-Port ein.",
+  "connection_modal.section.network.title": "Netzwerk und Sicherheit",
+  "connection_modal.section.network.description": "SSL/TLS, SSH Tunnel, Proxy und HTTP Tunnel konfigurieren.",
+  "connection_modal.message.current_driver_not_enabled": "Der aktuelle Treiber ist nicht installiert oder nicht aktiviert.",
+  "connection_modal.section.basic.jvm_description": "JVM-Ziel, Zugriffsmodi und Anmeldedaten konfigurieren.",
+  "connection_modal.section.basic.sql_description": "Ziel, Treiber, Anmeldedaten und Datenbankbereich konfigurieren.",
+  "connection_modal.section.network.nav_description": "Netzwerk- und Sicherheitsoptionen für diese Verbindung konfigurieren.",
+  "connection_modal.section.appearance.title": "Darstellung",
+  "connection_modal.section.appearance.description": "Icon und Farbe für diese Verbindung in der Seitenleiste festlegen.",
+  "connection_modal.appearance.icon": "Symbol",
+  "connection_modal.appearance.current_icon": "Aktuelles Symbol: {{icon}}",
+  "connection_modal.db_icon_label.custom": "Benutzerdefiniert",
+  "connection_modal.appearance.color": "Farbe",
+  "connection_modal.appearance.custom_color": "Benutzerdefinierte Farbe",
+  "connection_modal.appearance.preview": "Vorschau",
+  "connection_modal.placeholder.connection_name_fallback": "Verbindungsname",
+  "connection_modal.action.reset_default": "Auf Standard zurücksetzen",
+  "connection_modal.message.connection_failed": "Verbindung fehlgeschlagen",
+  "connection_modal.action.previous_step": "Zurück",
+  "connection_modal.message.connection_success": "Verbindung erfolgreich",
+  "connection_modal.action.view_reason": "Grund anzeigen",
+  "connection_modal.action.test": "Verbindung testen",
+  "connection_modal.action.save": "Speichern",
+  "connection_modal.title.select_type": "Datenquellentyp auswählen",
+  "connection_modal.title.select_type_description": "Wählen Sie einen unterstützten Datenquellentyp aus.",
+  "connection_modal.title.edit": "Verbindung bearbeiten",
+  "connection_modal.title.edit_description": "Konfiguration der {{type}}-Verbindung bearbeiten.",
+  "connection_modal.title.create": "Neue {{type}}-Verbindung",
+  "connection_modal.title.create_description": "Verbindungskonfiguration eingeben und speichern.",
+  "connection_modal.test_error.title": "Details zum fehlgeschlagenen Verbindungstest",
+  "connection_modal.test_error.description": "Vollständige vom Backend zurückgegebene Fehlermeldung anzeigen.",
+  "connection_modal.action.close": "Schließen",
+  "connection_modal.test_error.empty": "Keine Fehlerdetails",
+  "sidebar.message.duplicate_backend_unavailable": "Das Duplizieren von Verbindungen ist in diesem Build nicht verfügbar.",
+  "sidebar.message.duplicate_empty_result": "Die duplizierte Verbindung wurde nicht zurückgegeben.",
+  "sidebar.message.duplicated_connection": "Verbindung {{name}} dupliziert.",
+  "sidebar.message.duplicate_failed": "Verbindung konnte nicht dupliziert werden.",
+  "sidebar.message.jvm_provider_probe_failed_with_diagnostic": "JVM-Provider-Prüfung fehlgeschlagen: {{error}}. Der Einstieg für die Diagnoseerweiterung bleibt verfügbar.",
+  "sidebar.message.jvm_provider_probe_failed": "JVM-Anbieter konnten nicht geprüft werden: {{error}}",
+  "sidebar.error.unknown": "Unbekannter Fehler",
+  "sidebar.message.jvm_provider_probe_exception_with_diagnostic": "Bei der JVM-Provider-Prüfung ist eine Ausnahme aufgetreten: {{error}}. Der Einstieg für die Diagnoseerweiterung bleibt verfügbar.",
+  "sidebar.message.jvm_provider_probe_exception": "Prüfung der JVM-Anbieter fehlgeschlagen: {{error}}",
+  "sidebar.message.connection_failed": "Verbindung fehlgeschlagen: {{error}}",
+  "sidebar.message.load_jvm_resources_failed": "JVM-Ressourcen konnten nicht geladen werden: {{error}}",
+  "sidebar.message.load_tables_failed": "Objekte konnten nicht geladen werden: {{error}}",
+  "sidebar.message.table_pinned": "Tabelle angeheftet",
+  "sidebar.message.table_unpinned": "Tabellenfixierung aufgehoben",
+  "sidebar.message.table_structure_copied": "Tabellenstruktur kopiert.",
+  "sidebar.message.exporting_table_format": "{{table}} wird als {{format}} exportiert...",
+  "sidebar.message.export_success": "Export erfolgreich.",
+  "sidebar.message.export_failed": "Export fehlgeschlagen: {{error}}",
+  "sidebar.message.backing_up_database": "Datenbank {{database}} wird gesichert...",
+  "sidebar.message.exporting_database_schema": "Datenbankstruktur {{database}} wird exportiert...",
+  "sidebar.message.export_tables_same_database_required": "Wählen Sie Tabellen aus derselben Datenbank aus.",
+  "sidebar.message.backing_up_selected_tables": "Ausgewählte Tabellen werden gesichert: {{count}}...",
+  "sidebar.message.exporting_selected_table_schema": "Struktur der ausgewählten Tabellen wird exportiert: {{count}}...",
+  "sidebar.message.load_database_list_failed": "Datenbanken konnten nicht geladen werden: {{error}}",
+  "sidebar.message.load_table_list_failed": "Tabellen konnten nicht geladen werden: {{error}}",
+  "sidebar.message.select_object_required": "Wählen Sie mindestens ein Objekt aus.",
+  "sidebar.message.backing_up_selected_objects": "Ausgewählte Objekte werden gesichert: {{count}}...",
+  "sidebar.message.exporting_selected_object_data": "Daten von {{count}} ausgewählten Objekten werden exportiert...",
+  "sidebar.message.exporting_selected_object_schema": "Struktur der ausgewählten Objekte wird exportiert: {{count}}...",
+  "sidebar.message.export_success_skipped_views": "Export abgeschlossen. {{count}} Ansichten wurden beim Datenexport übersprungen.",
+  "sidebar.modal.confirm_clear_selected_tables.title": "Ausgewählte Tabellen leeren",
+  "sidebar.modal.confirm_clear_selected_tables.content": "Daten der ausgewählten Objekte unter {{connection}} / {{database}} leeren? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+  "sidebar.action.continue": "Fortfahren",
+  "sidebar.action.cancel": "Abbrechen",
+  "sidebar.message.clearing_selected_tables": "{{count}} ausgewählte Tabellen werden geleert...",
+  "sidebar.message.clear_success": "Leeren erfolgreich.",
+  "sidebar.message.clear_failed": "Leeren fehlgeschlagen: {{error}}",
+  "sidebar.message.select_database_required": "Wählen Sie mindestens eine Datenbank aus.",
+  "sidebar.message.database_export_success": "{{database}} wurde exportiert.",
+  "sidebar.message.database_export_failed": "{{database}} konnte nicht exportiert werden: {{error}}",
+  "sidebar.message.connection_config_not_found": "Verbindungskonfiguration wurde nicht gefunden.",
+  "sidebar.sql_file_exec.title": "Externe SQL-Datei ausführen",
+  "sidebar.message.read_file_failed": "Datei konnte nicht gelesen werden: {{error}}",
+  "sidebar.message.select_connection_or_database_first": "Wählen Sie zuerst eine Verbindung oder Datenbank aus.",
+  "sidebar.message.schema_create_unsupported": "Diese Datenbank unterstützt das Erstellen von schema nicht.",
+  "sidebar.message.schema_target_missing": "Wählen Sie eine Datenbank für das Erstellen von schema aus.",
+  "sidebar.message.schema_created": "schema wurde erstellt.",
+  "sidebar.message.operation_create_failed": "Erstellen fehlgeschlagen: {{error}}",
+  "sidebar.sql_file.default_name": "SQL-Datei",
+  "sidebar.message.sql_file_context_incomplete": "SQL-Dateikontext unvollständig.",
+  "sidebar.message.read_sql_file_failed": "SQL-Datei konnte nicht gelesen werden: {{error}}",
+  "sidebar.message.add_sql_directory_database_required": "Wählen Sie eine Datenbank aus, bevor Sie ein SQL-Verzeichnis hinzufügen.",
+  "sidebar.message.select_sql_directory_failed": "SQL-Verzeichnis konnte nicht ausgewählt werden: {{error}}",
+  "sidebar.message.sql_directory_path_invalid": "Pfad des SQL-Verzeichnisses ist ungültig.",
+  "sidebar.sql_directory.default_name": "SQL-Verzeichnis",
+  "sidebar.message.external_sql_directory_added": "SQL-Verzeichnis hinzugefügt.",
+  "sidebar.message.external_sql_directory_not_found": "SQL-Verzeichnis wurde nicht gefunden.",
+  "sidebar.message.external_sql_directory_removed": "SQL-Verzeichnis entfernt.",
+  "sidebar.message.external_sql_directory_context_missing": "Kontext des SQL-Verzeichnisses fehlt.",
+  "sidebar.message.external_sql_directory_refreshed": "SQL-Verzeichnis aktualisiert.",
+  "sidebar.message.database_created": "Datenbank erstellt.",
+  "sidebar.message.create_failed": "Erstellen fehlgeschlagen: {{error}}",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_database.title": "Datenbank löschen",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_database.content": "{{name}} löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_table.title": "Tabelle löschen",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_table.content": "{{name}} löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+  "sidebar.modal.confirm_table_data_action.title": "{{action}} bestätigen",
+  "sidebar.modal.confirm_table_data_action.content": "{{action}} für {{table}} ausführen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_view.title": "Ansicht löschen",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_view.content": "{{name}} löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_routine.title": "{{type}} löschen",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_routine.content": "{{type}} {{name}} löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+  "sidebar.search.scope.smart": "Intelligent",
+  "sidebar.search.scope_title": "Suchbereich",
+  "sidebar.search.scope_description": "Wählen Sie, wo die Suche in der Seitenleiste Treffer finden soll.",
+  "sidebar.badge.recommended": "Empfohlen",
+  "sidebar.search.scope.smart_description": "Grenzt die Suche anhand des ausgewählten Knotens automatisch ein.",
+  "sidebar.search.manual_scope": "Manueller Bereich",
+  "sidebar.search.multi_select_supported": "Mehrere Bereiche unterstützt",
+  "sidebar.search.scope_hint": "Im intelligenten Modus werden je nach Kontext Namen, Hosts, Datenbanken und Objekte durchsucht.",
+  "sidebar.modal.confirm_delete.title": "Löschen bestätigen",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_tag.content": "{{name}} löschen?",
+  "sidebar.menu.edit_connection": "Verbindung bearbeiten",
+  "sidebar.menu.delete_connection": "Verbindung löschen",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_connection.content": "{{name}} löschen?",
+  "sidebar.message.delete_connection_backend_unavailable": "Verbindungen können in diesem Build nicht gelöscht werden.",
+  "sidebar.message.connection_deleted": "Verbindung gelöscht.",
+  "sidebar.message.delete_connection_failed": "Verbindung konnte nicht gelöscht werden.",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_saved_query.content": "Gespeicherte Abfrage \"{{name}}\" löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+  "sidebar.search.placeholder": "Suchen...",
+  "sidebar.command_search.label": "Tabellen, Verbindungen, Aktionen suchen",
+  "sidebar.command_search.placeholder": "Tabellen, Verbindungen, Aktionen suchen... oder KI fragen",
+  "sidebar.command_search.object_kind.all": "Alle",
+  "sidebar.command_search.object_kind.tables": "Tabellen",
+  "sidebar.command_search.object_kind.views": "Sichten",
+  "sidebar.command_search.object_kind.routines": "Routinen",
+  "sidebar.command_search.object_kind.events": "Ereignisse",
+  "sidebar.command_search.object_kind.filter_aria": "Objektfilter",
+  "sidebar.command_search.scope.smart": "Smart",
+  "sidebar.command_search.scope.object": "Tabellenobjekte",
+  "sidebar.command_search.scope.database": "Datenbank",
+  "sidebar.command_search.scope.host": "Host",
+  "sidebar.command_search.scope.tag": "Tags",
+  "sidebar.command_search.scope.summary_smart": "Smart",
+  "sidebar.command_search.scope.title": "Suchbereich",
+  "sidebar.command_search.scope.description": "\"Smart\" wählt automatisch die wahrscheinlichsten Treffer; im manuellen Modus lassen sich Filterdimensionen kombinieren.",
+  "sidebar.command_search.scope.recommended": "Empfohlen",
+  "sidebar.command_search.scope.smart_help": "Geeignet für die tägliche Suche; deckt automatisch häufige Dimensionen wie Namen, Datenbanken, Host und Tags ab.",
+  "sidebar.command_search.scope.manual_title": "Manueller Bereich",
+  "sidebar.command_search.scope.multi_select": "Mehrfachauswahl unterstützt",
+  "sidebar.command_search.scope.manual_help": "Smart schließt andere Optionen aus. Wenn klar ist, ob nach Objekten, Datenbanken, Host oder Tags gesucht werden soll, reduziert der manuelle Bereich störende Treffer.",
+  "sidebar.command_search.scope.tooltip": "Suchbereich: {{scope}}",
+  "sidebar.command_search.scope.compact_smart": "Smart",
+  "sidebar.search.scope_tooltip": "Aktueller Suchbereich: {{scope}}",
+  "sidebar.search.scope.smart_short": "Intelligent",
+  "sidebar.rail.object_actions": "Schnellaktionen im Objektbereich",
+  "sidebar.rail.system_actions": "Systemaktionen",
+  "sidebar.action.new_group": "Neue Gruppe",
+  "sidebar.action.batch_tables": "Tabellen stapelweise bearbeiten",
+  "sidebar.action.batch_databases": "Datenbanken stapelweise bearbeiten",
+  "sidebar.action.locate_current_table": "Aktuell geöffnete Tabelle lokalisieren",
+  "sidebar.action.pin_table": "Tabelle anheften",
+  "sidebar.action.unpin_table": "Anheften aufheben",
+  "sidebar.status.pinned": "Angeheftet",
+  "sidebar.v2_table_menu.meta.rows_empty": "— Zeilen",
+  "sidebar.v2_table_menu.meta.rows": "{{count}} Zeilen",
+  "sidebar.v2_table_menu.meta.idle": "Zum Laden der Statistiken auf Aktualisieren klicken",
+  "sidebar.v2_table_menu.meta.loading": "Tabellenstatistiken werden geladen...",
+  "sidebar.v2_table_menu.meta.unavailable": "Tabellenstatistiken nicht verfügbar",
+  "sidebar.v2_table_menu.meta.summary": "{{rows}} · {{data}} Daten · {{indexes}} Indizes",
+  "sidebar.v2_table_menu.open_data": "Daten anzeigen",
+  "sidebar.v2_table_menu.design_table_detail": "Spalten / Indizes / Fremdschlüssel",
+  "sidebar.v2_table_menu.open_in_new_tab": "In neuem Tab öffnen",
+  "sidebar.v2_table_menu.metadata_section": "Metadaten",
+  "sidebar.v2_table_menu.view_in_er": "Im ER-Diagramm anzeigen",
+  "sidebar.v2_table_menu.copy_section": "Kopieren",
+  "sidebar.v2_table_menu.copy_table_name": "Tabellennamen kopieren",
+  "sidebar.v2_table_menu.copy_table_as_insert": "Gesamte Tabelle als {{keyword}} kopieren",
+  "sidebar.v2_table_menu.maintenance_section": "Wartung",
+  "sidebar.v2_table_menu.rename_compact": "Umbenennen...",
+  "sidebar.v2_table_menu.new_rollup": "Neues {{keyword}}",
+  "sidebar.v2_table_menu.backup_sql_dump": "Backup · {{keyword}}",
+  "sidebar.v2_table_menu.refresh_stats": "Statistiken aktualisieren",
+  "sidebar.v2_table_menu.item_with_suffix": "{{label}} · {{suffix}}",
+  "sidebar.v2_table_menu.truncate_table": "Tabelle abschneiden",
+  "sidebar.v2_table_menu.ai_explain_table": "Mit AI diese Tabelle erklären",
+  "sidebar.v2_table_menu.ai_generate_query": "Mit AI eine Abfrage erzeugen",
+  "sidebar.v2_table_group_menu.title": "Tabellen",
+  "sidebar.v2_table_group_menu.current_database": "Aktuelle Datenbank",
+  "sidebar.v2_table_group_menu.sort_name": "Name",
+  "sidebar.v2_table_group_menu.sort_frequency": "Nutzungshäufigkeit",
+  "sidebar.v2_table_group_menu.meta": "{{database}} · {{count}} Tabellen · nach {{sort}} sortiert",
+  "sidebar.message.locate_current_table_unavailable": "Im aktuellen Tab gibt es keine lokalisierbare Tabelle",
+  "sidebar.active_connection.current_host_database": "Aktueller Host und Datenbank",
+  "sidebar.active_connection.no_database_selected": "Keine Datenbank ausgewählt",
+  "sidebar.active_connection.no_host_selected": "Kein Host ausgewählt",
+  "sidebar.active_connection.actions": "Verbindungsaktionen",
+  "sidebar.modal.tag.edit_title": "Gruppe bearbeiten",
+  "sidebar.modal.tag.create_title": "Gruppe erstellen",
+  "sidebar.modal.tag.edit_description": "Gruppenname und enthaltene Verbindungen aktualisieren.",
+  "sidebar.modal.tag.create_description": "Eine Gruppe zum Organisieren von Verbindungen erstellen.",
+  "sidebar.field.tag_name": "Gruppenname",
+  "sidebar.validation.tag_name_required": "Geben Sie einen Gruppennamen ein.",
+  "sidebar.placeholder.tag_name": "Gruppenname",
+  "sidebar.field.select_connections": "Verbindungen auswählen",
+  "sidebar.modal.create_database.title": "Datenbank erstellen",
+  "sidebar.field.database_name": "Datenbankname",
+  "sidebar.validation.name_required": "Geben Sie einen Namen ein.",
+  "sidebar.modal.rename_database.title": "Datenbank umbenennen: {{name}}",
+  "sidebar.field.new_database_name": "Neuer Datenbankname",
+  "sidebar.validation.new_database_name_required": "Geben Sie den neuen Datenbanknamen ein.",
+  "sidebar.field.schema_name": "schema-Name",
+  "sidebar.validation.schema_name_required": "Geben Sie den schema-Namen ein.",
+  "sidebar.modal.rename_table.title": "Tabelle umbenennen: {{name}}",
+  "sidebar.field.new_table_name": "Neuer Tabellenname",
+  "sidebar.validation.new_table_name_required": "Geben Sie den neuen Tabellennamen ein.",
+  "sidebar.modal.rename_view.title": "Ansicht umbenennen: {{name}}",
+  "sidebar.field.new_view_name": "Neuer Ansichtsname",
+  "sidebar.validation.new_view_name_required": "Geben Sie den neuen Ansichtsnamen ein.",
+  "sidebar.modal.batch_tables.title": "Tabellen stapelweise bearbeiten",
+  "sidebar.modal.batch_tables.description": "Tabellen und Ansichten auswählen und in einem Schritt exportieren oder leeren.",
+  "sidebar.action.clear_tables": "Tabellen leeren",
+  "sidebar.action.export_schema": "Struktur exportieren",
+  "sidebar.action.export_data_only": "Nur Daten exportieren",
+  "sidebar.action.backup_schema_data": "Struktur und Daten sichern",
+  "sidebar.field.select_connection": "Verbindung auswählen",
+  "sidebar.placeholder.select_connection": "Verbindung auswählen",
+  "sidebar.field.select_database": "Datenbank auswählen",
+  "sidebar.placeholder.select_connection_first": "Zuerst eine Verbindung auswählen",
+  "sidebar.modal.batch_tables.selection_hint": "Wählen Sie die Tabellen oder Ansichten für diesen Batch aus.",
+  "sidebar.placeholder.filter_table_view": "Tabellen und Ansichten filtern",
+  "sidebar.filter.all_objects": "Alle Objekte",
+  "sidebar.filter.tables_only": "Nur Tabellen",
+  "sidebar.filter.views_only": "Nur Ansichten",
+  "sidebar.filter.scope_filtered": "Gefilterte Ergebnisse",
+  "sidebar.filter.scope_all": "Alle Ergebnisse",
+  "sidebar.batch.filtered_count": "{{filtered}} / {{total}} Objekte angezeigt",
+  "sidebar.action.select_all": "Alle auswählen",
+  "sidebar.action.clear_selection": "Auswahl aufheben",
+  "sidebar.action.invert_selection": "Auswahl umkehren",
+  "sidebar.batch.selected_objects": "{{selected}} / {{total}} Objekte ausgewählt",
+  "sidebar.modal.batch_databases.title": "Datenbanken stapelweise bearbeiten",
+  "sidebar.modal.batch_databases.description": "Datenbanken auswählen und Schemas oder vollständige Backups exportieren.",
+  "sidebar.action.export_database_schema_count": "Datenbankstruktur exportieren ({{count}})",
+  "sidebar.action.backup_database_count": "Datenbanken sichern ({{count}})",
+  "sidebar.modal.batch_databases.selection_hint": "Wählen Sie Datenbanken aus der ausgewählten Verbindung aus.",
+  "sidebar.batch.selected_databases": "{{selected}} / {{total}} Datenbanken ausgewählt",
+  "sidebar.sql_file_exec.cancel": "Ausführung abbrechen",
+  "sidebar.action.close": "Schließen",
+  "sidebar.sql_file_exec.file_size": "Dateigröße: ",
+  "sidebar.sql_file_exec.status_label": "Status: ",
+  "sidebar.sql_file_exec.status.running": "Wird ausgeführt",
+  "sidebar.sql_file_exec.status.done": "Abgeschlossen",
+  "sidebar.sql_file_exec.status.cancelled": "Abgebrochen",
+  "sidebar.sql_file_exec.status.error": "Fehler",
+  "sidebar.sql_file_exec.executed_label": "Ausgeführt: ",
+  "sidebar.sql_file_exec.rows_separator": " Zeilen | Fehlgeschlagen: ",
+  "sidebar.sql_file_exec.rows_suffix": " Zeilen",
+  "connection_modal.config_section.identity.title": "Identität",
+  "connection_modal.config_section.identity.description": "Identität konfigurieren.",
+  "connection_modal.config_section.uri.title": "Verbindungs-URI",
+  "connection_modal.config_section.uri.description": "Verbindungs-URI eingeben, erzeugen oder einlesen.",
+  "connection_modal.config_section.target.title": "Zieladresse",
+  "connection_modal.config_section.target.description": "Zieladresse konfigurieren.",
+  "connection_modal.config_section.fileTarget.title": "Dateidatenbank",
+  "connection_modal.config_section.fileTarget.description": "Dateidatenbank konfigurieren.",
+  "connection_modal.config_section.connectionMode.title": "Verbindungsmodus",
+  "connection_modal.config_section.connectionMode.description": "Verbindungsmodus konfigurieren.",
+  "connection_modal.config_section.mongoDiscovery.title": "MongoDB-Erkennung",
+  "connection_modal.config_section.mongoDiscovery.description": "MongoDB-Erkennung konfigurieren.",
+  "connection_modal.config_section.replica.title": "Replikatknoten",
+  "connection_modal.config_section.replica.description": "Replikatknoten konfigurieren.",
+  "connection_modal.config_section.service.title": "Dienst und Datenbank",
+  "connection_modal.config_section.service.description": "Dienst und Datenbank konfigurieren.",
+  "connection_modal.config_section.mongoPolicy.title": "MongoDB-Richtlinie",
+  "connection_modal.config_section.mongoPolicy.description": "MongoDB-Richtlinie konfigurieren.",
+  "connection_modal.config_section.credentials.title": "Anmeldedaten",
+  "connection_modal.config_section.credentials.description": "Anmeldedaten konfigurieren.",
+  "connection_modal.config_section.databaseScope.title": "Datenbankbereich",
+  "connection_modal.config_section.databaseScope.description": "Datenbankbereich konfigurieren.",
+  "connection_modal.config_section.customDriver.title": "Benutzerdefinierter Treiber",
+  "connection_modal.config_section.customDriver.description": "Benutzerdefinierter Treiber konfigurieren.",
+  "connection_modal.config_section.customDsn.title": "Benutzerdefinierter DSN",
+  "connection_modal.config_section.customDsn.description": "Benutzerdefinierter DSN konfigurieren.",
+  "connection_modal.config_section.jvmRuntime.title": "JVM-Laufzeit",
+  "connection_modal.config_section.jvmRuntime.description": "JVM-Laufzeit konfigurieren.",
+  "connection_modal.field.password": "Passwort",
+  "sidebar.menu.refresh": "Aktualisieren",
+  "sidebar.search.scope.object": "Objekt",
+  "sidebar.search.scope.database": "Datenbank",
+  "sidebar.search.scope.host": "Rechner",
+  "sidebar.search.scope.tag": "Markierung",
+  "sidebar.tree.saved_queries": "Gespeicherte Abfragen",
+  "sidebar.tree.default_schema": "Standardschema",
+  "sidebar.object_group.tables": "Tabellen",
+  "sidebar.object_group.views": "Ansichten",
+  "sidebar.object_group.routines": "Funktionen und Prozeduren",
+  "sidebar.object_group.triggers": "Trigger",
+  "sidebar.object_group.events": "Ereignisse",
+  "sidebar.object_group.materialized_views": "Materialisierte Ansichten",
+  "sidebar.table_folder.columns": "Spalten",
+  "sidebar.table_folder.indexes": "Indizes",
+  "sidebar.table_folder.foreign_keys": "Fremdschlüssel",
+  "sidebar.table_folder.triggers": "Trigger",
+  "sidebar.object.view": "Ansicht",
+  "sidebar.object.function": "Funktion",
+  "sidebar.object.procedure": "Prozedur",
+  "sidebar.table_action.truncate.label": "Tabelle leeren",
+  "sidebar.table_action.truncate.progress": "Wird geleert",
+  "sidebar.table_action.clear.label": "Tabellendaten löschen",
+  "sidebar.table_action.clear.progress": "Wird gelöscht",
+  "sidebar.tab.table_structure": "Tabellenstruktur ({{table}})",
+  "sidebar.tab.design_table": "Tabelle entwerfen ({{table}})",
+  "sidebar.tab.new_table": "Neue Tabelle - {{database}}",
+  "sidebar.tab.table_overview": "Tabellenübersicht - {{database}}{{schema}}",
+  "sidebar.tab.trigger": "Trigger: {{name}}",
+  "sidebar.tab.materialized_view_definition": "Materialisierte Ansicht: {{name}}",
+  "sidebar.tab.view_definition": "Ansicht: {{name}}",
+  "sidebar.tab.edit_view": "Ansicht bearbeiten: {{name}}",
+  "sidebar.tab.create_view": "Neue Ansicht",
+  "sidebar.tab.routine_definition": "{{type}}: {{name}}",
+  "sidebar.tab.edit_routine": "{{type}} bearbeiten: {{name}}",
+  "sidebar.tab.create_function": "Neue Funktion",
+  "sidebar.tab.create_procedure": "Neue Prozedur",
+  "sidebar.tab.new_query": "Neue Abfrage",
+  "sidebar.tab.new_query_database": "Neue Abfrage ({{database}})",
+  "sidebar.tab.redis_command": "Befehl - {{database}}",
+  "sidebar.tab.redis_monitor": "Monitoring - {{database}}",
+  "tab_manager.menu.close_all": "Alle Tabs schließen",
+  "tab_manager.menu.close_left": "Tabs links schließen",
+  "tab_manager.menu.close_other": "Andere Tabs schließen",
+  "tab_manager.menu.close_right": "Tabs rechts schließen",
+  "tab_manager.close_aria": "{{title}} schließen",
+  "tab_manager.kind_badge.query": "SQL",
+  "tab_manager.kind_badge.table": "Tabelle",
+  "tab_manager.kind_badge.design": "Design",
+  "tab_manager.kind_badge.table_overview": "DB",
+  "tab_manager.kind_badge.redis": "Redis",
+  "tab_manager.kind_badge.jvm": "JVM",
+  "tab_manager.kind_badge.trigger": "Trigger",
+  "tab_manager.kind_badge.materialized_view": "MV",
+  "tab_manager.kind_badge.view": "Ansicht",
+  "tab_manager.kind_badge.event": "Ereignis",
+  "tab_manager.kind_badge.routine": "Funktion",
+  "tab_manager.kind_badge.fallback": "Tab",
+  "tab_manager.empty.action.open_ai": "AI öffnen",
+  "tab_manager.empty.aria.start_workbench": "GoNavi-Startarbeitsbereich",
+  "tab_manager.empty.eyebrow.connections": "{{count}} Verbindungen",
+  "tab_manager.empty.eyebrow.workbench": "ARBEITSBEREICH",
+  "tab_manager.empty.hero.description": "Wählen Sie eine Datenquelle, öffnen Sie den Abfrageeditor oder arbeiten Sie mit Kontext im AI-Panel weiter.",
+  "tab_manager.empty.hero.title": "Verbindungen, Abfragen und Analysen beginnen in einem Arbeitsbereich.",
+  "tab_manager.empty.quick.ai_assist.description": "SQL erklären, Abfragen generieren und Ergebnisse prüfen",
+  "tab_manager.empty.quick.ai_assist.title": "AI-Unterstützung öffnen",
+  "tab_manager.empty.quick.aria": "Schneller Workflow",
+  "tab_manager.empty.quick.configure_source.description": "URI, SSH, Proxy und Treiber zentral festlegen",
+  "tab_manager.empty.quick.configure_source.title": "Datenquelle konfigurieren",
+  "tab_manager.empty.quick.heading": "Schneller Workflow",
+  "tab_manager.empty.quick.sql_workspace.description": "Abfrageeditor mit aktuellem Kontext öffnen",
+  "tab_manager.empty.quick.sql_workspace.title": "SQL-Arbeitsbereich starten",
+  "tab_manager.hover.fallback.database_not_specified": "Nicht angegeben",
+  "tab_manager.hover.fallback.host_not_configured": "Nicht konfiguriert",
+  "tab_manager.hover.fallback.unbound_connection": "Nicht gebundene Verbindung",
+  "tab_manager.hover.kind.design": "Tabellendesign",
+  "tab_manager.hover.kind.event": "Ereignis",
+  "tab_manager.hover.kind.fallback": "Tab",
+  "tab_manager.hover.kind.jvm_audit": "JVM-Audit",
+  "tab_manager.hover.kind.jvm_diagnostic": "JVM-Diagnose",
+  "tab_manager.hover.kind.jvm_monitoring": "JVM-Monitoring",
+  "tab_manager.hover.kind.jvm_overview": "JVM-Übersicht",
+  "tab_manager.hover.kind.jvm_resource": "JVM-Ressource",
+  "tab_manager.hover.kind.materialized_view": "Materialisierte Ansicht",
+  "tab_manager.hover.kind.query": "SQL-Abfrage",
+  "tab_manager.hover.kind.redis_command": "Redis-Befehl",
+  "tab_manager.hover.kind.redis_keys": "Redis Key",
+  "tab_manager.hover.kind.redis_monitor": "Redis-Monitor",
+  "tab_manager.hover.kind.routine": "Funktion / Prozedur",
+  "tab_manager.hover.kind.table": "Tabellendaten",
+  "tab_manager.hover.kind.table_overview": "Tabellenübersicht",
+  "tab_manager.hover.kind.trigger": "Trigger",
+  "tab_manager.hover.kind.view": "Ansicht",
+  "tab_manager.hover.label.connection": "Verbindung",
+  "tab_manager.hover.label.database": "Datenbank",
+  "tab_manager.hover.label.object": "Objekt",
+  "tab_manager.hover.label.type": "Typ",
+  "sidebar.message.no_visible_databases": "Es wurden keine sichtbaren Datenbanken oder Schemas zurückgegeben. Prüfen Sie die Berechtigungen oder aktualisieren Sie über das Kontextmenü.",
+  "sidebar.message.jvm_resources_backend_unavailable": "JVM-Ressourcen können in diesem Build nicht durchsucht werden.",
+  "sidebar.message.external_sql_directory_read_failed": "SQL-Verzeichnis {{name}} konnte nicht gelesen werden: {{error}}",
+  "sidebar.message.sphinx_unsupported_objects": "Diese Sphinx-Instanz stellt diese Objektfunktionen nicht bereit: {{objects}}. Der Kompatibilitätsmodus wurde angewendet.",
+  "sidebar.message.database_name_required": "Datenbankname ist erforderlich.",
+  "sidebar.message.database_name_unchanged": "Datenbankname ist unverändert.",
+  "sidebar.message.database_renamed": "Datenbank umbenannt.",
+  "sidebar.message.database_deleted": "Datenbank gelöscht.",
+  "sidebar.message.table_name_required": "Tabellenname ist erforderlich.",
+  "sidebar.message.table_name_unchanged": "Tabellenname ist unverändert.",
+  "sidebar.message.table_renamed": "Tabelle umbenannt.",
+  "sidebar.message.table_deleted": "Tabelle gelöscht.",
+  "sidebar.message.view_name_required": "Ansichtsname ist erforderlich.",
+  "sidebar.message.view_name_unchanged": "Ansichtsname ist unverändert.",
+  "sidebar.message.view_deleted": "Ansicht gelöscht.",
+  "sidebar.message.view_renamed": "Ansicht umbenannt.",
+  "sidebar.message.routine_deleted": "{{type}} gelöscht.",
+  "sidebar.message.rename_failed": "Umbenennen fehlgeschlagen: {{error}}",
+  "sidebar.message.delete_failed": "Löschen fehlgeschlagen: {{error}}",
+  "sidebar.message.table_data_action_loading": "{{action}} {{table}}...",
+  "sidebar.message.table_data_action_success": "{{action}} abgeschlossen.",
+  "sidebar.message.table_data_action_failed": "{{action}} fehlgeschlagen: {{error}}",
+  "sidebar.message.disconnected": "Getrennt.",
+  "sidebar.message.database_closed": "Datenbank geschlossen.",
+  "sidebar.message.saved_query_deleted": "Abfrage gelöscht.",
+  "sidebar.message.saved_query_name_unchanged": "Der Abfragename ist unverändert.",
+  "sidebar.message.saved_query_renamed": "Abfrage umbenannt.",
+  "sidebar.menu.sort_by_name": "Sortieren nach Name",
+  "sidebar.menu.sort_by_frequency": "Sortieren nach Häufigkeit",
+  "sidebar.menu.create_view": "Neue Ansicht",
+  "sidebar.menu.create_function": "Neue Funktion",
+  "sidebar.menu.create_procedure": "Neue Prozedur",
+  "sidebar.menu.edit_tag": "Gruppe bearbeiten",
+  "sidebar.menu.delete_tag": "Gruppe löschen",
+  "sidebar.menu.new_command_window": "Neues Befehlsfenster",
+  "sidebar.menu.redis_monitor": "Redis Überwachung",
+  "sidebar.menu.duplicate_connection": "Verbindung duplizieren",
+  "sidebar.menu.disconnect": "Trennen",
+  "sidebar.menu.move_out_of_tag": "Aus Gruppe entfernen",
+  "sidebar.menu.create_database": "Neue Datenbank",
+  "sidebar.menu.new_query": "Neue Abfrage",
+  "sidebar.menu.move_to_tag": "In Gruppe verschieben",
+  "sidebar.menu.browse_keys": "Schlüssel durchsuchen",
+  "sidebar.menu.create_table": "Neue Tabelle",
+  "sidebar.menu.rename_database": "Datenbank umbenennen",
+  "sidebar.menu.danger_operations": "Gefährliche Operationen",
+  "sidebar.menu.delete_database": "Datenbank löschen",
+  "sidebar.menu.export_all_table_schema_sql": "Schemas aller Tabellen als SQL exportieren",
+  "sidebar.menu.backup_all_tables_sql": "Alle Tabellen sichern (Schema + Daten-SQL)",
+  "sidebar.menu.close_database": "Datenbank schließen",
+  "sidebar.menu.browse_view_data": "Ansichtsdaten durchsuchen",
+  "sidebar.menu.view_definition": "Ansichtsdefinition",
+  "sidebar.menu.edit_view": "Ansicht bearbeiten",
+  "sidebar.menu.rename_view": "Ansicht umbenennen",
+  "sidebar.menu.delete_view": "Ansicht löschen",
+  "sidebar.menu.view_routine_definition": "Definition anzeigen",
+  "sidebar.menu.edit_definition": "Definition bearbeiten",
+  "sidebar.menu.delete_routine": "{{type}} löschen",
+  "sidebar.menu.design_table": "Tabelle entwerfen",
+  "sidebar.menu.copy_table_structure": "Tabellenstruktur kopieren",
+  "sidebar.menu.backup_table_sql": "Tabelle sichern (SQL)",
+  "sidebar.menu.rename_table": "Tabelle umbenennen",
+  "sidebar.menu.truncate_table": "Tabelle abschneiden",
+  "sidebar.menu.clear_table": "Tabelle leeren",
+  "sidebar.menu.delete_table": "Tabelle löschen",
+  "sidebar.menu.export_table_data": "Tabellendaten exportieren",
+  "sidebar.menu.export_csv": "Als CSV exportieren",
+  "sidebar.menu.export_xlsx": "Als XLSX exportieren",
+  "sidebar.menu.export_json": "Als JSON exportieren",
+  "sidebar.menu.export_markdown": "Als Markdown exportieren",
+  "sidebar.menu.export_html": "Als HTML exportieren",
+  "sidebar.menu.open_query": "Abfrage öffnen",
+  "sidebar.menu.rename_query": "Abfrage umbenennen",
+  "sidebar.menu.delete_query": "Abfrage löschen",
+  "sidebar.menu.add_sql_directory": "SQL-Verzeichnis hinzufügen",
+  "sidebar.menu.refresh_directory": "Verzeichnis aktualisieren",
+  "sidebar.menu.remove_directory": "Verzeichnis entfernen",
+  "sidebar.menu.open_sql_file": "SQL-Datei öffnen",
+  "sidebar.batch.group.tables": "Tabellen",
+  "sidebar.batch.group.views": "Ansichten",
+  "sidebar.batch.no_matching_objects": "Keine passenden Objekte",
+  "sidebar.sql_template.edit_view": "Ansicht {{name}} bearbeiten",
+  "sidebar.sql_template.modify_then_execute": "Ändern und ausführen",
+  "sidebar.sql_template.edit_routine": "{{type}} {{name}} bearbeiten",
+  "sidebar.sql_template.duckdb_procedure_unsupported": "DuckDB unterstützt gespeicherte Prozeduren noch nicht",
+  "sidebar.sql_template.duckdb_macro_hint": "Verwenden Sie SQL Macro für funktionsähnliches Verhalten",
+  "connection_modal.network.ssl_mode.preferred": "Bevorzugt",
+  "connection_modal.network.ssl_mode.required": "Erforderlich",
+  "connection_modal.network.ssl_mode.skip_verify": "Prüfung überspringen",
+  "sidebar.external_sql.root": "Externe SQL-Dateien",
+  "sidebar.external_sql.directory_fallback": "SQL-Verzeichnis",
+  "sidebar.jvm.action.monitoring": "Kontinuierliche Überwachung",
+  "sidebar.jvm.action.diagnostic": "Diagnoseerweiterung",
+  "sidebar.jvm.tab.overview": "JVM-Überblick",
+  "sidebar.jvm.tab.resource": "JVM-Ressourcen",
+  "sidebar.jvm.tab.audit": "JVM-Audit",
+  "sidebar.jvm.tab.diagnostic": "JVM-Diagnose",
+  "sidebar.jvm.tab.monitoring": "JVM-Überwachung",
+  "jvm.backend.message.connect_success": "JVM-Verbindung erfolgreich",
+  "jvm.backend.error.preview_confirmation_missing": "Bestätigungstoken der Vorschau fehlt. Vorschau vor dem Senden erneut ausführen.",
+  "jvm.backend.error.confirmation_token_missing": "Bestätigungstoken fehlt. Schließe zuerst die Vorschau-Bestätigung ab.",
+  "jvm.backend.error.confirmation_token_invalid": "Bestätigungstoken ist ungültig. Vorschau erneut ausführen und bestätigen.",
+  "jvm.backend.error.confirmation_token_expired": "Bestätigungstoken ist abgelaufen. Vorschau erneut ausführen und bestätigen.",
+  "jvm.backend.error.preview_context_hash_failed": "JVM-Vorschaukontext konnte nicht erzeugt werden: {{detail}}",
+  "jvm.backend.error.preview_payload_hash_failed": "JVM-Vorschau-Payload-Digest konnte nicht erzeugt werden: {{detail}}",
+  "jvm.backend.error.change_blocked_by_guard": "Die aktuelle Änderung wurde von Guard blockiert",
+  "jvm.backend.error.change_blocked_read_only": "Die aktuelle Verbindung ist schreibgeschützt, daher werden Schreibvorgänge blockiert",
+  "jvm.backend.error.change_resource_id_required": "JVM-Ressourcen-ID ist erforderlich",
+  "jvm.backend.error.change_action_required": "JVM-Änderungsaktion ist erforderlich",
+  "jvm.backend.error.change_reason_required": "JVM-Änderungsgrund ist erforderlich",
+  "jvm.backend.error.change_confirmation_token_failed": "JVM-Änderungsbestätigungstoken konnte nicht erzeugt werden: {{detail}}",
+  "jvm.backend.error.disallowed_mode": "Die aktuelle Verbindung erlaubt den Modus {{mode}} nicht",
+  "jvm.backend.error.resource_path_invalid": "Ungültiger JVM-Ressourcenpfad: {{detail}}",
+  "jvm.backend.error.audit_write_blocked": "Auditdatensatz konnte nicht geschrieben werden; JVM-Änderung wurde blockiert: {{detail}}",
+  "jvm.backend.warning.failed_audit_write_failed": "Fehler-Auditdatensatz konnte nicht geschrieben werden: {{detail}}",
+  "jvm.backend.warning.terminal_audit_write_failed": "Abschluss-Auditdatensatz konnte nicht geschrieben werden: {{detail}}",
+  "jvm.backend.separator.message_warning": "; ",
+  "jvm.backend.capability.reason.read_only": "Aktuelle Verbindung ist schreibgeschützt",
+  "jvm.backend.monitoring.error.snapshot_unsupported": "{{provider}} Überwachungssnapshot wird noch nicht unterstützt",
+  "jvm.backend.monitoring.error.session_not_found": "JVM-Überwachungssitzung für {{connectionId}} {{providerMode}} nicht gefunden",
+  "jvm.backend.connection_error.suggestion": "Vorschlag: {{detail}}",
+  "jvm.backend.connection_error.technical_detail": "Technisches Detail: {{detail}}",
+  "jvm.backend.connection_error.generic": "JVM-Verbindung fehlgeschlagen",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.base_url_required": "Endpoint-Verbindung fehlgeschlagen: Endpoint Base URL fehlt.",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.base_url_invalid.summary": "Endpoint-Verbindung fehlgeschlagen: Endpoint Base URL ist ungültig.",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.base_url_invalid.help": "Gib eine vollständige http://- oder https://-URL ein, die auf den Management-API-Stammpfad mit GoNavi JVM HTTP contract zeigt, z. B. http://127.0.0.1:19090/manage/jvm.",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.scheme_unsupported.summary": "Endpoint-Verbindung fehlgeschlagen: nur HTTP oder HTTPS wird unterstützt.",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.scheme_unsupported.help": "Ändere Endpoint Base URL auf eine Adresse, die mit http:// oder https:// beginnt.",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.not_found.summary": "Endpoint-Verbindung fehlgeschlagen: Das Ziel hat geantwortet, aber die GoNavi JVM-Management-API wurde nicht gefunden.",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.not_found.help": "Prüfe, dass Base URL auf den Stamm der JVM-Management-API zeigt und nicht auf Business-Endpoint, Healthcheck oder Gateway-Startseite.",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.connection_refused.summary": "Endpoint-Verbindung fehlgeschlagen: Die Ziel-Management-API lauscht nicht oder die Adresse ist nicht erreichbar.",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.connection_refused.help": "Prüfe, dass Base URL auf die Management-API mit GoNavi JVM HTTP contract zeigt, und prüfe Dienst-Listener, Port-Mapping und Firewall.",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.unauthorized.summary": "Endpoint-Verbindung fehlgeschlagen: Die Ziel-Management-API hat geantwortet, aber der API Key fehlt oder ist ungültig.",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.unauthorized.help": "Prüfe, ob der Endpoint API Key in der Verbindung zur Zielservice-Konfiguration passt.",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.forbidden.summary": "Endpoint-Verbindung fehlgeschlagen: Die Ziel-Management-API hat diese Anfrage abgelehnt.",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.forbidden.help": "Prüfe, ob Client-Quelle, Authentifizierung und Zugriffsrichtlinie GoNavi den Zugriff auf diese Management-API erlauben.",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.timeout.summary": "Endpoint-Verbindung fehlgeschlagen: Zugriff auf die Ziel-Management-API ist abgelaufen.",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.timeout.help": "Prüfe, ob Base URL erreichbar ist, der Zielservice gestartet ist, und erhöhe bei Bedarf das Verbindungstimeout.",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.base_url_required": "Agent-Verbindung fehlgeschlagen: Agent Base URL fehlt.",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.base_url_invalid.summary": "Agent-Verbindung fehlgeschlagen: Agent Base URL ist ungültig.",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.base_url_invalid.help": "Gib eine vollständige http://- oder https://-URL ein, z. B. http://127.0.0.1:19090/gonavi/agent/jvm.",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.scheme_unsupported.summary": "Agent-Verbindung fehlgeschlagen: nur HTTP oder HTTPS wird unterstützt.",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.scheme_unsupported.help": "Ändere Agent Base URL auf eine Adresse, die mit http:// oder https:// beginnt.",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.connection_refused.summary": "Agent-Verbindung fehlgeschlagen: Der Ziel-Agent-Management-Port lauscht nicht oder die Adresse ist nicht erreichbar.",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.connection_refused.help": "Prüfe, ob der Java-Dienst den GoNavi Agent mit `-javaagent` gestartet hat, und prüfe Base URL, Port-Mapping und Firewall.",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.unauthorized.summary": "Agent-Verbindung fehlgeschlagen: Agent hat geantwortet, aber der API Key fehlt oder ist ungültig.",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.unauthorized.help": "Prüfe, ob der Agent API Key in der Verbindung zu den Startparametern des Zielservices passt.",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.forbidden.summary": "Agent-Verbindung fehlgeschlagen: Agent hat diese Anfrage abgelehnt.",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.forbidden.help": "Prüfe, ob Client-Quelle, Authentifizierung und Agent-Zugriffsrichtlinie GoNavi den Zugriff erlauben.",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.timeout.summary": "Agent-Verbindung fehlgeschlagen: Zugriff auf den Agent-Management-Port ist abgelaufen.",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.timeout.help": "Prüfe, ob die Zieladresse erreichbar ist, der Agent gestartet ist, und erhöhe bei Bedarf das Verbindungstimeout.",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.host_required": "JMX-Verbindung fehlgeschlagen: Host fehlt.",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.port_invalid": "JMX-Verbindung fehlgeschlagen: Port ist ungültig. Gib einen gültigen Port von 1 bis 65535 ein.",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.java_missing.summary": "JMX-Verbindung fehlgeschlagen: Auf diesem Rechner wurde keine `java` runtime gefunden, daher kann GoNavi den JMX helper nicht starten.",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.java_missing.help": "Installiere zuerst JRE/JDK oder setze die Umgebungsvariable GONAVI_JMX_JAVA_BIN auf die richtige `java`-Datei.",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.non_jrmp.summary": "JMX-Verbindung fehlgeschlagen: {{target}} ist kein Standardport für JMX remote management; er sieht eher wie ein Business- oder HTTP-Port aus.",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.non_jrmp.help": "Verwende den tatsächlich von der Anwendung exponierten JMX-Port, nicht den Business-`server.port`. Wenn der Dienst nur `-Dcom.sun.management.jmxremote` aktiviert, aber keinen `jmxremote.port` setzt, ist keine direkte Remote-Verbindung möglich.",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.no_such_object.summary": "JMX-Verbindung fehlgeschlagen: Auf {{target}} läuft ein RMI-Dienst, aber kein verwendbarer JMX RMIServer-Port.",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.no_such_object.help": "Das bedeutet meist, dass ein RMI-Registry-Port, Debug-Port oder anderer Java-Service-Port verwendet wurde. Prüfe `jmxremote.port` und `jmxremote.rmi.port`.",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.connection_reset.summary": "JMX-Verbindung fehlgeschlagen: Der Dienst auf {{target}} hat die Verbindung geschlossen; der Port ist kein kompatibler Standard-JMX-RMI-Port.",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.connection_reset.help": "Prüfe, ob der konfigurierte Port der exponierte JMX-Port der JVM ist und nicht Business-Port, Debug-Port oder Proxy-Weiterleitung.",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.connection_refused.summary": "JMX-Verbindung fehlgeschlagen: Verbindung zu {{target}} nicht möglich, weil der Port nicht lauscht oder das Netzwerk nicht erreichbar ist.",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.connection_refused.help": "Prüfe, ob Remote-JMX auf der Ziel-JVM aktiviert ist, und prüfe Host, Firewall, Port-Mapping, SSH und Proxy.",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.auth.summary": "JMX-Verbindung fehlgeschlagen: {{target}} erfordert Authentifizierung oder die aktuellen Zugangsdaten sind ungültig.",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.auth.help": "Prüfe, ob Ziel-JMX Authentifizierung deaktiviert. Falls Authentifizierung erforderlich ist, gib Benutzername und Passwort vor dem Verbinden an.",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.timeout.summary": "JMX-Verbindung fehlgeschlagen: Verbindung zu {{target}} ist abgelaufen.",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.timeout.help": "Prüfe, ob der Port erreichbar ist, das Netzwerk nicht blockiert wird, und erhöhe bei Bedarf das Verbindungstimeout.",
+  "jvm.backend.diagnostic.error.disabled": "JVM-Diagnoseerweiterung ist für diese Verbindung nicht aktiviert",
+  "jvm.backend.diagnostic.error.session_id_required": "Diagnosesitzungs-ID ist erforderlich. Erstelle zuerst eine Sitzung.",
+  "jvm.backend.diagnostic.error.command_required": "Diagnosebefehl darf nicht leer sein",
+  "jvm.backend.diagnostic.error.cancel_identifiers_required": "Abbruchbefehl benötigt sessionId und commandId",
+  "jvm.backend.diagnostic.error.audit_write_blocked": "Diagnose-Auditdatensatz konnte nicht geschrieben werden; Befehlsausführung wurde blockiert: {{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.error.execute_canceled": "Diagnose-Ausführungsanfrage wurde abgebrochen: {{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.error.transport_unsupported": "Nicht unterstützter JVM-Diagnosetransport: {{transport}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.warning.audit_write_failed": "Auditdatensatz konnte nicht geschrieben werden: {{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.message.command_completed": "Diagnosebefehl abgeschlossen",
+  "jvm.backend.diagnostic.message.cancel_requested": "Abbruchanfrage gesendet; warte, bis die Diagnose-Bridge den Befehl beendet",
+  "jvm.backend.diagnostic.message.arthas_command_completed": "Arthas-Befehl abgeschlossen",
+  "jvm.backend.diagnostic.message.arthas_command_canceled": "Arthas-Befehl abgebrochen",
+  "jvm.backend.diagnostic.policy.observe_not_allowed": "Observe-Diagnosebefehle sind für diese Verbindung nicht aktiviert: {{command}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.policy.trace_not_allowed": "Trace-Diagnosebefehle sind für diese Verbindung nicht aktiviert: {{command}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.policy.mutating_not_allowed": "Hochriskante Diagnosebefehle sind für diese Verbindung nicht aktiviert: {{command}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.policy.read_only_observe_only": "Die aktuelle Verbindung ist schreibgeschützt. Nur Observe-Diagnosebefehle sind erlaubt",
+  "jvm.backend.diagnostic.policy.multiline_not_supported": "Diagnosebefehl unterstützt keine Zeilenumbrüche oder mehrere Befehle",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.base_url_required": "Arthas Tunnel-Adresse ist erforderlich",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.base_url_invalid": "Arthas Tunnel-Adresse ist ungültig: {{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.target_id_required": "Arthas Tunnel target ID ist erforderlich (targetId / agentId)",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.scheme_unsupported": "Arthas Tunnel unterstützt nur http/https/ws/wss-Adressen: {{scheme}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.session_missing": "Diagnosesitzung existiert nicht. Erstelle die Arthas Tunnel-Sitzung erneut.",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.session_config_changed": "Arthas Tunnel-Sitzungskonfiguration hat sich geändert. Erstelle die Diagnosesitzung erneut.",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.command_already_running": "In dieser Arthas Tunnel-Sitzung läuft bereits ein Befehl. Warte auf den Abschluss oder brich ihn zuerst ab.",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.no_running_command": "In dieser Arthas Tunnel-Sitzung läuft kein Befehl.",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.cancel_command_mismatch": "Der aktive Befehl in dieser Arthas Tunnel-Sitzung stimmt nicht mit dem abzubrechenden Befehl überein.",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.connection_not_ready": "Arthas Tunnel-Verbindung ist noch nicht bereit. Versuche es später erneut.",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.http_failed": "Arthas Tunnel-Verbindung fehlgeschlagen: HTTP {{status}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.connect_timeout": "Arthas Tunnel WebSocket-Verbindung hat nach {{timeout}} ohne Antwort eine Zeitüberschreitung erreicht",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.connect_canceled": "Arthas Tunnel WebSocket-Verbindung wurde abgebrochen",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.connect_failed": "Arthas Tunnel WebSocket-Verbindung fehlgeschlagen: {{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.request_encode_failed": "Arthas Tunnel-Anfrage konnte nicht codiert werden: {{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.write_deadline_failed": "Arthas Tunnel-Schreibfrist konnte nicht gesetzt werden: {{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.send_timeout": "Senden des Arthas Tunnel-Terminalbefehls hat nach {{timeout}} ohne Antwort eine Zeitüberschreitung erreicht",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.send_canceled": "Senden des Arthas Tunnel-Terminalbefehls wurde abgebrochen",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.send_failed": "Arthas Tunnel-Terminalbefehl konnte nicht gesendet werden: {{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.read_deadline_failed": "Arthas Tunnel-Lesefrist konnte nicht gesetzt werden: {{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.read_timeout": "Lesen der Arthas Tunnel-Ausgabe hat nach {{timeout}} ohne Antwort eine Zeitüberschreitung erreicht",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.read_canceled": "Lesen der Arthas Tunnel-Ausgabe wurde abgebrochen",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.read_failed": "Arthas Tunnel-Ausgabe konnte nicht gelesen werden: {{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.connection_closed": "Arthas Tunnel-Verbindung wurde geschlossen: {{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.connection_closed_code": "Arthas Tunnel-Verbindung wurde geschlossen: code={{code}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.command_timeout": "Arthas Tunnel-Befehl hat nach {{timeout}} eine Zeitüberschreitung erreicht",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.command_canceled": "Arthas Tunnel-Befehl wurde abgebrochen",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.target_not_found": "Zielinstanz wurde nicht gefunden. Prüfe targetId / agentId und ob der tunnel client online ist.",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.target_not_found_with_id": "Zielinstanz {{target}} wurde nicht gefunden. Prüfe targetId / agentId und ob der tunnel client online ist.",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.terminal_command_encode_failed": "Arthas Tunnel-Terminalbefehl konnte nicht codiert werden: {{detail}}",
+  "jvm_resource.error.connection_missing": "Die Verbindung existiert nicht oder wurde gelöscht.",
+  "jvm_resource.error.resource_path_empty": "Der Ressourcenpfad ist leer.",
+  "jvm_resource.error.get_value_unavailable": "Das Lesen von JVM-Werten ist in diesem Build nicht verfügbar.",
+  "jvm_resource.error.read_failed": "JVM-Ressource konnte nicht gelesen werden.",
+  "jvm_resource.error.ai_plan_missing_context": "Dem AI-Plan fehlt der Quellkontext. Erzeuge ihn auf der Zielseite der JVM-Ressource erneut, bevor du ihn anwendest.",
+  "jvm_resource.error.ai_plan_context_mismatch": "Der aktuelle JVM-Tab passt nicht zum Quellkontext des AI-Plans. Die automatische Anwendung wurde abgelehnt.",
+  "jvm_resource.error.ai_plan_to_draft_failed": "Der AI-Plan kann derzeit nicht in einen JVM-Vorschauentwurf umgewandelt werden.",
+  "jvm_resource.message.ai_plan_draft_filled": "Der Entwurf wurde aus dem AI-Plan für {{resourceId}} befüllt. Zeige die Änderung vor der Bestätigung der Schreiboperation in der Vorschau an.",
+  "jvm_ai_plan.error.resource_locator_missing": "Dem AI-Plan fehlen nutzbare Informationen zur Ressourcenlokalisierung.",
+  "jvm_ai_plan.error.reason_missing": "Dem AI-Plan fehlt ein Änderungsgrund.",
+  "jvm_ai_plan.error.action_missing": "Dem AI-Plan fehlt eine ausführbare action.",
+  "jvm_ai_plan.error.payload_json_object_required": "Die aktuelle JVM-Vorschau erfordert, dass payload weiterhin ein JSON-Objekt ist.",
+  "jvm_ai_plan.snapshot.unavailable": "Der aktuelle Ressourcen-Snapshot wurde noch nicht erfolgreich geladen.",
+  "jvm_ai_plan.actions.none": "Die aktuelle Ressource deklariert keine unterstützten Aktionen. Wenn du einen Plan erzeugst, gib action nur an, wenn sie aus dem Snapshot eindeutig ableitbar ist, und lasse payload als JSON-Objekt.",
+  "jvm_ai_plan.actions.label": " ({{label}})",
+  "jvm_ai_plan.actions.description": ": {{description}}",
+  "jvm_ai_plan.actions.payload_fields": "; payload-Felder: {{fields}}",
+  "jvm_ai_plan.actions.field_separator": ", ",
+  "jvm_ai_plan.actions.required_suffix": "(required)",
+  "jvm_ai_plan.prompt.resource_path_missing": "(Ressourcenpfad nicht angegeben)",
+  "jvm_ai_plan.prompt.environment_unknown": "unknown",
+  "jvm_ai_plan.prompt.intro": "Analysiere die folgende JVM-Ressource und erstelle einen strukturierten Änderungsplan für GoNavi \"Änderungsvorschau\".",
+  "jvm_ai_plan.prompt.connection_name": "Verbindungsname: {{connectionName}}",
+  "jvm_ai_plan.prompt.target_host": "Zielhost: {{host}}",
+  "jvm_ai_plan.prompt.provider_mode": "Provider-Modus: {{providerMode}}",
+  "jvm_ai_plan.prompt.environment": "Umgebung: {{environmentLabel}}",
+  "jvm_ai_plan.prompt.connection_policy.read_only": "Schreibgeschützte Verbindung. Du darfst nur einen Plan und eine Risikoanalyse erzeugen und nicht annehmen, dass die Ausführung bereits erfolgt ist.",
+  "jvm_ai_plan.prompt.connection_policy.writable": "Schreibbare Verbindung, aber die Änderung muss trotzdem zuerst in der Vorschau geprüft und manuell bestätigt werden.",
+  "jvm_ai_plan.prompt.connection_policy": "Verbindungsrichtlinie: {{policy}}",
+  "jvm_ai_plan.prompt.resource_path": "Aktueller Ressourcenpfad: {{resourcePath}}",
+  "jvm_ai_plan.prompt.snapshot_title": "Aktueller Ressourcen-Snapshot:",
+  "jvm_ai_plan.prompt.supported_actions_title": "Unterstützte Aktionen für die aktuelle Ressource:",
+  "jvm_ai_plan.prompt.output_requirements_title": "Ausgabeanforderungen:",
+  "jvm_ai_plan.prompt.requirement.single_json_block": "1. Du darfst zuerst eine kurze Analyse einfügen, aber die Antwort muss genau einen ```json-Codeblock enthalten.",
+  "jvm_ai_plan.prompt.requirement.fields": "2. Die JSON-Felder im Codeblock müssen exakt lauten: targetType, selector, action, payload, reason.",
+  "jvm_ai_plan.prompt.requirement.resource_path": "3. Bevorzuge selector.resourcePath mit dem aktuellen Ressourcenpfad {{resourcePath}}. Erfinde keinen anderen Pfad.",
+  "jvm_ai_plan.prompt.requirement.action": "4. Wähle action bevorzugt aus \"Unterstützte Aktionen für die aktuelle Ressource\"; leite sie nur aus dem Snapshot ab, wenn keine unterstützten Aktionen deklariert sind.",
+  "jvm_ai_plan.prompt.requirement.payload": "5. payload muss als JSON-Objekt verpackt werden. Gib keine Skripte, Befehle oder Rohbinärdaten aus. Wenn ein reiner Textwert nötig ist, verpacke ihn als {\"format\":\"text\",\"value\":\"...\"}.",
+  "jvm_ai_plan.prompt.requirement.no_execute": "6. Behaupte nicht, dass die Änderung bereits ausgeführt wurde, und gib keine Skripte oder Befehle aus.",
+  "jvm_ai_plan.prompt.example_title": "JSON-Beispiel:",
+  "jvm_ai_plan.prompt.example_reason": "Dirty Cache-Wert korrigieren",
+  "jvm_resource.error.reason_required": "Gib einen Änderungsgrund ein.",
+  "jvm_resource.error.payload_object_required": "Payload muss ein JSON-Objekt sein.",
+  "jvm_resource.error.resource_id_empty": "Die Ressourcen-ID ist leer, daher kann kein Änderungsentwurf erstellt werden.",
+  "jvm_resource.error.preview_unavailable": "Die JVM-Änderungsvorschau ist in diesem Build nicht verfügbar.",
+  "jvm_resource.error.draft_invalid": "Der Änderungsentwurf ist ungültig.",
+  "jvm_resource.error.preview_failed": "JVM-Änderung konnte nicht in der Vorschau angezeigt werden.",
+  "jvm_resource.error.preview_result_invalid": "Das Vorschauergebnis hat ein ungültiges Format.",
+  "jvm_resource.error.apply_unavailable": "Die Ausführung von JVM-Änderungen ist in diesem Build nicht verfügbar.",
+  "jvm_resource.error.preview_required": "Zeige die Änderung in der Vorschau an, bevor du die Ausführung bestätigst.",
+  "jvm_resource.error.context_changed": "Der Ressourcenkontext hat sich geändert. Zeige vor der Ausführung erneut eine Vorschau an.",
+  "jvm_resource.error.confirmation_missing": "Das Bestätigungstoken fehlt. Zeige vor der Ausführung erneut eine Vorschau an.",
+  "jvm_resource.presentation.action.set.label": "Eigenschaft setzen",
+  "jvm_resource.presentation.action.set.description": "Aktualisiert einen beschreibbaren Eigenschaftswert, den die aktuelle Ressource bereitstellt.",
+  "jvm_resource.presentation.action.invoke.label": "Operation aufrufen",
+  "jvm_resource.presentation.action.invoke.description": "Ruft eine Verwaltungsoperation auf, die die aktuelle Ressource bereitstellt.",
+  "jvm_resource.presentation.action.put.label": "Ressource schreiben",
+  "jvm_resource.presentation.action.put.description": "Schreibt den payload-Inhalt in die aktuelle JVM-Ressource.",
+  "jvm_resource.presentation.action.clear.label": "Ressource leeren",
+  "jvm_resource.presentation.action.clear.description": "Leert Daten oder Status in der aktuellen JVM-Ressource.",
+  "jvm_resource.presentation.action.evict.label": "Cache verdrängen",
+  "jvm_resource.presentation.action.evict.description": "Verdrängt den Ziel-Cache-Eintrag aus der aktuellen JVM-Laufzeit.",
+  "jvm_resource.presentation.action.remove.label": "Eintrag entfernen",
+  "jvm_resource.presentation.action.remove.description": "Entfernt den angegebenen Eintrag aus der aktuellen Ressource.",
+  "jvm_resource.presentation.action.delete.label": "Ressource löschen",
+  "jvm_resource.presentation.action.delete.description": "Löscht die aktuelle Ressource oder hebt ihre Registrierung auf.",
+  "jvm_resource.presentation.action.refresh.label": "Ressource aktualisieren",
+  "jvm_resource.presentation.action.refresh.description": "Aktualisiert den Laufzeitstatus der aktuellen Ressource.",
+  "jvm_resource.presentation.action.reload.label": "Neu laden",
+  "jvm_resource.presentation.action.reload.description": "Lädt die aktuelle Ressource oder ihre Konfiguration neu.",
+  "jvm_resource.presentation.action.reset.label": "Status zurücksetzen",
+  "jvm_resource.presentation.action.reset.description": "Setzt die aktuelle Ressource auf ihren initialen oder Standardstatus zurück.",
+  "jvm_resource.presentation.unnamed_action": "Unbenannte Aktion",
+  "jvm_resource.presentation.risk.low": "Niedrig",
+  "jvm_resource.presentation.risk.medium": "Mittel",
+  "jvm_resource.presentation.risk.high": "Hoch",
+  "jvm_resource.presentation.risk.unknown": "Unbekannt",
+  "jvm_resource.presentation.audit_result.unknown": "Unbekannt",
+  "jvm_resource.presentation.audit_result.applied": "Ausgeführt",
+  "jvm_resource.presentation.audit_result.success": "Erfolgreich",
+  "jvm_resource.presentation.audit_result.warning": "Warnung",
+  "jvm_resource.presentation.audit_result.blocked": "Blockiert",
+  "jvm_resource.presentation.audit_result.failed": "Fehlgeschlagen",
+  "jvm_resource.error.apply_failed": "JVM-Änderung konnte nicht ausgeführt werden.",
+  "jvm_resource.message.apply_success": "JVM-Änderung wurde ausgeführt.",
+  "jvm_resource.title": "JVM-Ressourcenarbeitsbereich",
+  "jvm_resource.badge.read_only": "Schreibgeschützte Verbindung",
+  "jvm_resource.badge.writable": "Beschreibbare Verbindung",
+  "jvm_resource.action.audit": "Auditprotokoll",
+  "jvm_resource.action.generate_ai_plan": "AI-Plan erzeugen",
+  "jvm_resource.action.ask_ai_plan": "AI um einen Plan bitten",
+  "jvm_resource.card.snapshot": "Ressourcen-Snapshot",
+  "jvm_resource.field.resource_id": "Ressourcen-ID",
+  "jvm_resource.field.resource_type": "Ressourcentyp",
+  "jvm_resource.field.format": "Format",
+  "jvm_resource.field.version": "Version",
+  "jvm_resource.field.available_actions": "Verfügbare Aktionen",
+  "jvm_resource.section.resource_value": "Ressourcenwert",
+  "jvm_resource.section.metadata": "Metadaten",
+  "jvm_resource.empty.no_resource_data": "Keine Ressourcendaten",
+  "jvm_resource.card.change_draft": "Änderungsentwurf",
+  "jvm_resource.field.resource_path": "Ressourcenpfad",
+  "jvm_resource.field.target_resource": "Zielressource",
+  "jvm_resource.field.resource_version": "Ressourcenversion",
+  "jvm_resource.field.draft_source": "Entwurfsquelle",
+  "jvm_resource.draft_source.ai_plan": "AI-unterstützter Entwurf",
+  "jvm_resource.draft_source.manual": "Manuelle Bearbeitung",
+  "jvm_resource.section.supported_actions": "Unterstützte Ressourcenaktionen",
+  "jvm_resource.field.payload_fields": "Payload-Felder: ",
+  "jvm_resource.marker.required_suffix": " (erforderlich)",
+  "jvm_resource.list_separator": ", ",
+  "jvm_resource.field.action": "Aktion",
+  "jvm_resource.placeholder.action_jmx": "Zum Beispiel set oder invoke",
+  "jvm_resource.placeholder.action_default": "Zum Beispiel put / clear / evict",
+  "jvm_resource.message.current_action": "Aktuelle Aktion: ",
+  "jvm_resource.field.reason": "Änderungsgrund",
+  "jvm_resource.placeholder.reason": "Grund für diese JVM-Ressourcenänderung eingeben",
+  "jvm_resource.field.payload": "Payload (JSON)",
+  "jvm_resource.message.payload_hint": "Die Vorschau verwendet den aktuellen Entwurf. Die Bestätigung verwendet die letzte erfolgreiche Vorschau-Anfrage. Zeigen Sie nach Änderungen am Entwurf erneut eine Vorschau an.",
+  "jvm_resource.message.payload_template_applied": "Für die aktuelle Aktion wurde eine empfohlene Vorlage eingefügt.",
+  "jvm_resource.action.preview_change": "Änderung vorschauen",
+  "jvm_overview.connection_missing.message": "Verbindung existiert nicht oder wurde gelöscht",
+  "jvm_overview.error.capability_load_failed": "JVM-Modusfunktionen konnten nicht gelesen werden",
+  "jvm_overview.eyebrow": "JVM-Laufzeit",
+  "jvm_overview.title": "JVM-Laufzeitübersicht",
+  "jvm_overview.badge.read_only": "Schreibgeschützte Verbindung",
+  "jvm_overview.badge.writable": "Schreibbare Verbindung",
+  "jvm_overview.card.connection_summary": "Verbindungsübersicht",
+  "jvm_overview.card.mode_capability": "Modusfunktionen",
+  "jvm_overview.field.current_mode": "Aktueller Modus",
+  "jvm_overview.field.allowed_modes": "Erlaubte Modi",
+  "jvm_overview.field.jmx_address": "JMX-Adresse",
+  "jvm_overview.field.endpoint": "Endpoint",
+  "jvm_overview.field.agent": "Agent",
+  "jvm_overview.field.resource_browse": "Ressourcenbrowser",
+  "jvm_overview.value.enabled": "Aktiviert",
+  "jvm_overview.value.not_configured": "Nicht konfiguriert",
+  "jvm_overview.value.resource_browse_lazy_load": "Wird nach dem Erweitern eines Modusknotens in der Seitenleiste lazy geladen",
+  "jvm_overview.empty.capabilities": "Keine Modusfunktionsdaten",
+  "jvm_overview.capability.can_browse": "Durchsuchbar",
+  "jvm_overview.capability.cannot_browse": "Nicht durchsuchbar",
+  "jvm_overview.capability.writable": "Schreibbar",
+  "jvm_overview.capability.read_only": "Schreibgeschützt",
+  "jvm_overview.capability.preview_supported": "Vorschau unterstützt",
+  "jvm_overview.capability.preview_unsupported": "Vorschau nicht unterstützt",
+  "jvm_monitoring_dashboard.connection_missing.message": "Verbindung existiert nicht oder wurde gelöscht",
+  "jvm_monitoring_dashboard.error.history_unavailable": "JVMGetMonitoringHistory-Backend-Methode ist nicht verfügbar",
+  "jvm_monitoring_dashboard.error.history_load_failed": "Überwachungsverlauf konnte nicht geladen werden",
+  "jvm_monitoring_dashboard.error.start_unavailable": "JVMStartMonitoring-Backend-Methode ist nicht verfügbar",
+  "jvm_monitoring_dashboard.error.start_failed": "Überwachung konnte nicht gestartet werden",
+  "jvm_monitoring_dashboard.error.stop_unavailable": "JVMStopMonitoring-Backend-Methode ist nicht verfügbar",
+  "jvm_monitoring_dashboard.error.stop_failed": "Überwachung konnte nicht gestoppt werden",
+  "jvm_monitoring_dashboard.title": "Kontinuierliche JVM-Überwachung",
+  "jvm_monitoring_dashboard.status.sampling": "Sampling läuft",
+  "jvm_monitoring_dashboard.status.stopped": "Nicht ausgeführt",
+  "jvm_monitoring_dashboard.action.refresh": "Aktualisieren",
+  "jvm_monitoring_dashboard.action.start": "Überwachung starten",
+  "jvm_monitoring_dashboard.action.stop": "Überwachung stoppen",
+  "jvm_monitoring_dashboard.degraded.message": "Überwachungsfunktion ist eingeschränkt",
+  "jvm_monitoring_dashboard.empty.title": "Kontinuierliche Überwachung wurde noch nicht gestartet",
+  "jvm_monitoring_dashboard.empty.description": "Nachdem Sie auf \"Überwachung starten\" geklickt haben, behält GoNavi die Sampling-Ergebnisse für diese Verbindung in der aktuellen Sitzung; ein Tabwechsel stoppt das Sampling nicht.",
+  "jvm_diagnostic.workbench.eyebrow": "JVM-Diagnose",
+  "jvm_diagnostic.workbench.title": "JVM-Diagnosearbeitsbereich",
+  "jvm_diagnostic.workbench.status.session_established": "Sitzung hergestellt",
+  "jvm_diagnostic.workbench.status.no_session": "Keine Sitzung",
+  "jvm_diagnostic.workbench.status.command_running": "Befehl läuft",
+  "jvm_diagnostic.workbench.action.probe": "Funktionen prüfen",
+  "jvm_diagnostic.workbench.action.restart_session": "Sitzung neu erstellen",
+  "jvm_diagnostic.workbench.action.start_session": "Sitzung erstellen",
+  "jvm_diagnostic.workbench.action.execute_command": "Befehl ausführen",
+  "jvm_diagnostic.workbench.action.cancel_command": "Befehl abbrechen",
+  "jvm_diagnostic.connection_missing.message": "Verbindung existiert nicht oder wurde gelöscht",
+  "jvm_diagnostic.error.probe_unavailable": "JVMProbeDiagnosticCapabilities-Backendmethode ist nicht verfügbar",
+  "jvm_diagnostic.error.probe_failed": "Diagnosefunktionen konnten nicht geprüft werden",
+  "jvm_diagnostic.error.start_unavailable": "JVMStartDiagnosticSession-Backend-Methode ist nicht verfügbar",
+  "jvm_diagnostic.error.start_failed": "Diagnosesitzung konnte nicht erstellt werden",
+  "jvm_diagnostic.error.history_load_failed": "Diagnoseverlauf konnte nicht geladen werden",
+  "jvm_diagnostic.error.execute_unavailable": "JVMExecuteDiagnosticCommand-Backend-Methode ist nicht verfügbar",
+  "jvm_diagnostic.error.execute_session_required": "Erstellen Sie vor dem Ausführen eines Befehls eine Diagnosesitzung",
+  "jvm_diagnostic.error.execute_command_required": "Diagnosebefehl darf nicht leer sein",
+  "jvm_diagnostic.error.execute_failed": "Diagnosebefehl konnte nicht ausgeführt werden",
+  "jvm_diagnostic.error.cancel_unavailable": "JVMCancelDiagnosticCommand-Backend-Methode ist nicht verfügbar",
+  "jvm_diagnostic.error.cancel_failed": "Diagnosebefehl konnte nicht abgebrochen werden",
+  "jvm_diagnostic.message.cancel_sent": "Abbruchanforderung gesendet",
+  "jvm_diagnostic.session.default_title": "JVM-Diagnosekonsole",
+  "jvm_diagnostic.session.default_reason": "Sitzung aus der Konsole gestartet",
+  "jvm_diagnostic.ai_plan.error.transport_mismatch": "Der Diagnose-transport des AI-Plans ist {{planTransport}} und stimmt nicht mit der aktuellen Konsole {{currentTransport}} überein. Erstellen Sie den Plan vor dem Anwenden erneut.",
+  "jvm_diagnostic.ai_plan.message.filled": "AI-Diagnoseplan wurde in die Konsole übernommen",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.title": "Sitzung und Funktionen",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.description": "Aktueller Kanal, Berechtigungen und Schnellwartung",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.status.session_established": "Sitzung hergestellt",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.status.no_session": "Keine Sitzung",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.status.command_running": "Befehl läuft",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.status.idle": "Leerlauf",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.session_id_hint": "Die Sitzungs-ID wird nach dem Erstellen einer Sitzung hier angezeigt.",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.note": "Funktionsprüfungen führen keine Befehle aus; vor dem Ausführen eines Befehls muss eine Sitzung erstellt werden. Der Audit-Verlauf zeigt die neuesten Befehlsdatensätze und kann auch ohne aktuelle Sitzung Datensätze aus früheren Sitzungen enthalten.",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.action.clear_output": "Ausgabe löschen",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.action.refresh_history": "Verlauf aktualisieren",
+  "jvm_diagnostic.workflow.probe.title": "Funktionen prüfen",
+  "jvm_diagnostic.workflow.probe.description": "Liest nur Diagnosekanal, Streaming-Ausgabe und Befehlsberechtigungen, ohne eine Sitzung zu erstellen.",
+  "jvm_diagnostic.workflow.session.title": "Sitzung erstellen",
+  "jvm_diagnostic.workflow.session.description": "Erstellt einen Diagnosekontext, damit nachfolgende Befehle an diese Sitzung gebunden sind.",
+  "jvm_diagnostic.workflow.command.title": "Befehl ausführen",
+  "jvm_diagnostic.workflow.command.description": "Nach dem Erstellen der Sitzung werden Befehlseditor, Begründung und Vorlagen angezeigt.",
+  "jvm_diagnostic.capability.empty.title": "Funktionen noch nicht geprüft",
+  "jvm_diagnostic.capability.empty.description": "Die Funktionsprüfung liest nur Kanalberechtigungen und Befehlsrichtlinien. Sie erstellt keine Sitzung und führt keine Befehle aus.",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.title": "Ergebnis der Funktionsprüfung",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.session_allowed": "Sitzungen möglich",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.session_denied": "Sitzungen nicht möglich",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.streaming_supported": "Streaming-Ausgabe",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.streaming_unsupported": "Streaming nicht unterstützt",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.observe_allowed": "Observe-Befehle",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.observe_denied": "Observe gesperrt",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.trace_allowed": "Trace-Befehle",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.mutating_allowed": "Hochrisikobefehle",
+  "jvm_diagnostic.no_session.title": "Diagnosesitzung starten",
+  "jvm_diagnostic.no_session.description": "Erstellen Sie zuerst eine Sitzung, dann werden Befehlseditor und Vorlagen angezeigt",
+  "jvm_diagnostic.no_session.alert.title": "Die Befehlseingabe erscheint nach dem Erstellen einer Sitzung",
+  "jvm_diagnostic.no_session.alert.description": "So wird vermieden, dass Befehle vor dem Binden einer Sitzung als ausführbar erscheinen; außerdem bleiben Audit-Einträge, Ausgabestreams und Abbruch an dieselbe Sitzung gebunden.",
+  "jvm_diagnostic.no_session.action.start": "Diagnosesitzung erstellen",
+  "jvm_diagnostic.no_session.action.probe": "Zuerst Funktionen prüfen",
+  "jvm_diagnostic.command_input.title": "Befehlseingabe",
+  "jvm_diagnostic.command_input.description": "Unterstützt Autovervollständigung. Mit Ctrl/Cmd + Enter ausführen.",
+  "jvm_diagnostic.command_input.command_label": "Diagnosebefehl",
+  "jvm_diagnostic.command_input.command_description": "Geben Sie einen Arthas-/Diagnosebefehl ein, zum Beispiel thread -n 5, dashboard oder jvm; die Vorlagen unten können ihn mit einem Klick einfügen.",
+  "jvm_diagnostic.command_input.reason_label": "Begründung (optional)",
+  "jvm_diagnostic.command_input.reason_placeholder": "Zum Beispiel: hohe CPU-Last untersuchen, blockierte Threads bestätigen oder eine langsame Methode finden",
+  "jvm_diagnostic.command_input.reason_help": "Wird für Audit-Einträge und AI-Kontext verwendet. Wird nicht als Arthas-Befehl an die Ziel-JVM gesendet.",
+  "jvm_diagnostic.command_templates.title": "Befehlsvorlagen",
+  "jvm_diagnostic.output.title": "Live-Ausgabe",
+  "jvm_diagnostic.output.description": "Aus Backend-Ereignisstream angehängt",
+  "jvm_diagnostic.output.empty.description": "Noch keine Live-Ausgabe. Nach dem Ausführen eines Befehls wird die Backend-Ausgabe hier chronologisch angezeigt.",
+  "jvm_diagnostic.output.local_pending": "Diagnosebefehl übermittelt; warte auf Backend-Ausgabe: {{command}}",
+  "jvm_diagnostic.output.frontend_completed_fallback": "Der Diagnosebefehlsaufruf wurde zurückgegeben, aber es wurde kein terminales Backend-Ereignis empfangen. Das Frontend hat den Wartezustand als Fallback beendet.",
+  "jvm_diagnostic.presentation.category.observe": "Beobachtungsbefehle",
+  "jvm_diagnostic.presentation.category.trace": "Trace-Befehle",
+  "jvm_diagnostic.presentation.category.mutating": "Hochrisikobefehle",
+  "jvm_diagnostic.presentation.phase.running": "Läuft",
+  "jvm_diagnostic.presentation.phase.completed": "Abgeschlossen",
+  "jvm_diagnostic.presentation.phase.failed": "Fehlgeschlagen",
+  "jvm_diagnostic.presentation.phase.canceling": "Wird abgebrochen",
+  "jvm_diagnostic.presentation.phase.diagnostic": "Diagnoseereignis",
+  "jvm_diagnostic.presentation.event.diagnostic": "Diagnoseausgabe",
+  "jvm_diagnostic.presentation.event.chunk": "Ausgabeabschnitt",
+  "jvm_diagnostic.presentation.event.done": "Ausführung beendet",
+  "jvm_diagnostic.presentation.chunk.empty_event": "Leeres Ereignis",
+  "jvm_diagnostic.history.title": "Audit-Verlauf",
+  "jvm_diagnostic.history.description": "Letzte Befehle und Ausführungsstatus",
+  "jvm_diagnostic.history.current_session": "Aktuelle Sitzung",
+  "jvm_diagnostic.history.no_session": "Noch keine Diagnosesitzung",
+  "jvm_diagnostic.history.recent_records": "Letzte Einträge",
+  "jvm_diagnostic.history.reason_missing": "Kein Diagnosegrund angegeben",
+  "jvm_diagnostic.history.no_records": "Kein Diagnoseverlauf",
+  "jvm_audit.eyebrow": "JVM-Audit",
+  "jvm_audit.title": "JVM-Änderungsaudit",
+  "jvm_audit.card.records": "Audit-Einträge",
+  "jvm_audit.description.current_range": "Aktueller Bereich: letzte {{limit}} Einträge",
+  "jvm_audit.option.last_records": "Letzte {{limit}} Einträge",
+  "jvm_audit.action.refresh": "Aktualisieren",
+  "jvm_audit.column.time": "Zeit",
+  "jvm_audit.column.mode": "Modus",
+  "jvm_audit.column.action": "Aktion",
+  "jvm_audit.column.resource": "Ressource",
+  "jvm_audit.column.reason": "Grund",
+  "jvm_audit.column.source": "Quelle",
+  "jvm_audit.column.result": "Ergebnis",
+  "jvm_audit.source.ai_plan": "AI-unterstützt",
+  "jvm_audit.source.manual": "Manuell",
+  "jvm_audit.error.connection_missing": "Die Verbindung existiert nicht oder wurde gelöscht.",
+  "jvm_audit.error.backend_unavailable": "Die Backend-Methode JVMListAuditRecords ist nicht verfügbar.",
+  "jvm_audit.error.load_failed": "JVM-Audit-Einträge konnten nicht geladen werden{{separator}}{{detail}}",
+  "jvm_audit.empty.load_failed": "Audit-Einträge sind derzeit nicht verfügbar",
+  "jvm_audit.empty.no_records": "Keine Audit-Einträge",
+  "query_editor.placeholder.connection": "Verbindung auswählen",
+  "query_editor.placeholder.database": "Datenbank auswählen",
+  "query_editor.max_rows.tooltip": "Maximale Anzahl zurückgegebener Zeilen. SELECT erhält automatisch ein LIMIT, damit sehr große Ergebnismengen die Oberfläche nicht blockieren.",
+  "query_editor.max_rows.option_500": "Max. Zeilen: 500",
+  "query_editor.max_rows.option_1000": "Max. Zeilen: 1000",
+  "query_editor.max_rows.option_5000": "Max. Zeilen: 5000",
+  "query_editor.max_rows.option_20000": "Max. Zeilen: 20000",
+  "query_editor.max_rows.option_unlimited": "Max. Zeilen: unbegrenzt",
+  "query_editor.action.run": "Ausführen",
+  "query_editor.action.run_with_shortcut": "Ausführen ({{shortcut}})",
+  "query_editor.action.stop": "Stoppen",
+  "query_editor.action.save": "Speichern",
+  "query_editor.action.save_with_shortcut": "Speichern ({{shortcut}})",
+  "query_editor.completion.documentation.comment": "Kommentar: {{comment}}",
+  "query_editor.hover.switch_database_with_shortcut": "{{shortcut}} + klicken, um zu dieser Datenbank zu wechseln",
+  "query_editor.hover.open_table_with_shortcut": "{{shortcut}} + klicken, um diese Tabelle zu öffnen",
+  "query_editor.hover.open_view_with_shortcut": "{{shortcut}} + klicken, um diese Ansicht zu öffnen",
+  "query_editor.hover.open_materialized_view_with_shortcut": "{{shortcut}} + klicken, um diese materialisierte Ansicht zu öffnen",
+  "query_editor.hover.open_trigger_with_shortcut": "{{shortcut}} + klicken, um diesen Trigger zu öffnen",
+  "query_editor.hover.open_procedure_with_shortcut": "{{shortcut}} + klicken, um diese gespeicherte Prozedur zu öffnen",
+  "query_editor.hover.open_function_with_shortcut": "{{shortcut}} + klicken, um diese Funktion zu öffnen",
+  "query_editor.object_info.database": "Datenbank",
+  "query_editor.object_info.table": "Tabelle",
+  "query_editor.object_info.column": "Spalte",
+  "query_editor.object_info.materialized_view": "Materialisierte Ansicht",
+  "query_editor.object_info.label.database": "Datenbank",
+  "query_editor.object_info.label.table": "Tabelle",
+  "query_editor.object_info.label.type": "Typ",
+  "query_editor.object_info.label.schema": "Schema",
+  "query_editor.object_info.label.separator": ": ",
+  "query_editor.action.more": "Mehr",
+  "query_editor.action.format": "Formatieren",
+  "query_editor.action.format_sql": "SQL formatieren",
+  "query_editor.action.resize_editor": "Höhe durch Ziehen ändern",
+  "query_editor.action.ai_generate_sql": "SQL mit AI erzeugen",
+  "query_editor.action.ai_explain_sql": "SQL mit AI erklären",
+  "query_editor.action.ai_optimize_sql": "SQL mit AI optimieren",
+  "query_editor.action.ai_generate_sql_menu": "SQL erzeugen",
+  "query_editor.action.ai_explain_sql_menu": "SQL erklären",
+  "query_editor.action.ai_optimize_sql_menu": "SQL optimieren",
+  "query_editor.action.ai_schema_analysis": "Schema-Analyse",
+  "query_editor.action.show_object_info": "Objektinformationen anzeigen",
+  "query_editor.action.rename_query": "Abfrage umbenennen",
+  "query_editor.action.export_sql_file": "SQL-Datei exportieren",
+  "query_editor.format.keyword_upper": "Schlüsselwörter großschreiben",
+  "query_editor.format.keyword_lower": "Schlüsselwörter kleinschreiben",
+  "query_editor.format.snippet_settings": "Snippet-Einstellungen...",
+  "query_editor.format.shortcut_settings": "Tastenkürzel-Einstellungen...",
+  "query_editor.message.format_failed": "Formatierung fehlgeschlagen: Die SQL-Syntax ist möglicherweise ungültig.",
+  "query_editor.message.refresh_failed": "Aktualisierung fehlgeschlagen: {{error}}",
+  "query_editor.message.select_database_first": "Wählen Sie zuerst eine Datenbank aus.",
+  "query_editor.message.connection_not_found": "Verbindung nicht gefunden.",
+  "query_editor.message.unsupported_source": "Diese Datenquelle unterstützt den SQL-Abfrageeditor nicht. Verwenden Sie stattdessen die zugehörige Seite.",
+  "query_editor.message.no_executable_sql": "Kein ausführbares SQL.",
+  "query_editor.message.no_selectable_sql": "Keine auswählbare SQL-Anweisung.",
+  "query_editor.message.statement_failed_prefix": "Anweisung {{index}} fehlgeschlagen: ",
+  "query_editor.message.execution_success": "Ausführung erfolgreich.",
+  "query_editor.message.execution_multi_success": "{{statements}} Anweisungen ausgeführt und {{results}} Ergebnismengen erzeugt.",
+  "query_editor.message.execution_result_sets_success": "Ausführung abgeschlossen und {{results}} Ergebnismengen erzeugt.",
+  "query_editor.message.execution_failed_with_error": "Abfrageausführung fehlgeschlagen: {{error}}",
+  "query_editor.message.cancel_no_running": "Keine laufende Abfrage zum Abbrechen.",
+  "query_editor.message.cancel_success": "Abfrage abgebrochen.",
+  "query_editor.message.cancel_failed": "Abfrage konnte nicht abgebrochen werden: {{error}}",
+  "query_editor.message.read_only_no_safe_locator": "Es wurde weder ein Primärschlüssel noch ein verwendbarer eindeutiger Index erkannt, daher können Änderungen nicht sicher gespeichert werden.",
+  "query_editor.message.read_only_index_metadata_unavailable": "Die Metadaten des eindeutigen Indexes konnten nicht geladen werden, daher können Änderungen nicht sicher gespeichert werden.",
+  "query_editor.message.read_only_table_locator_metadata_unavailable": "Die Metadaten des Primärschlüssels/eindeutigen Indexes für {{table}} konnten nicht geladen werden, daher können Änderungen nicht sicher gespeichert werden.",
+  "query_editor.message.read_only_oracle_rowid_injection_unavailable": "Die Oracle-Abfrage verwendet *, daher konnte die ROWID-Lokatorspalte nicht automatisch eingefügt werden. Das Ergebnis bleibt schreibgeschützt.",
+  "query_editor.message.read_only_warning_with_detail": "Abfrageergebnisse bleiben schreibgeschützt: {{detail}}",
+  "query_editor.message.object_info_target_not_found": "Der Cursor befindet sich auf keiner erkannten Tabelle oder Spalte.",
+  "query_editor.message.insert_success": "Code an der aktuellen Cursorposition eingefügt.",
+  "query_editor.message.append_success": "Code angehängt.",
+  "query_editor.message.saved": "Abfrage gespeichert.",
+  "query_editor.message.sql_file_saved": "SQL-Datei gespeichert.",
+  "query_editor.message.save_sql_file_failed": "SQL-Datei konnte nicht gespeichert werden: {{error}}",
+  "query_editor.message.export_sql_file_success": "SQL-Datei exportiert.",
+  "query_editor.message.export_sql_file_failed": "SQL-Datei konnte nicht exportiert werden: {{error}}",
+  "query_editor.message.save_first_before_rename": "Speichern Sie die Abfrage, bevor Sie sie umbenennen.",
+  "query_editor.message.renamed": "Abfrage umbenannt.",
+  "query_editor.empty_state.title": "Warten auf SQL-Ausfuehrung",
+  "query_editor.empty_state.description": "Fuehren Sie eine Abfrage aus, damit die Ergebnisse unten im neuen Datengitter angezeigt werden.",
+  "query_editor.result.tab_title": "Ergebnis {{index}} ({{count}})",
+  "query_editor.result.tab_title_success": "Ergebnis {{index}} ✓",
+  "query_editor.result.close": "Ergebnis schließen",
+  "query_editor.result.execution_success": "Ausführung erfolgreich",
+  "query_editor.result.affected_rows": "Betroffene Zeilen: {{count}}",
+  "query_editor.result.execution_failed": "Ausführung fehlgeschlagen",
+  "query_editor.result.ai_diagnose": "AI-Diagnose",
+  "query_editor.save_modal.title": "Abfrage speichern",
+  "query_editor.save_modal.rename_title": "Abfrage umbenennen",
+  "query_editor.save_modal.rename_ok": "Umbenennen",
+  "query_editor.save_modal.name_label": "Abfragename",
+  "query_editor.save_modal.name_required": "Geben Sie einen Abfragenamen ein.",
+  "query_editor.save_modal.name_placeholder": "Beispiel: alle Benutzer abfragen",
+  "query_editor.save_modal.unnamed": "Unbenannte Abfrage",
+  "query_editor.ai_prompt.default_source": "Datenbank",
+  "query_editor.ai_prompt.default_database": "Standard",
+  "query_editor.ai_prompt.context": "Kontext: {{type}} {{name}}, ausgewählte Datenbank {{database}}.\n",
+  "query_editor.ai_prompt.generate": "Erzeuge eine Abfrage anhand des aktuellen Datenbankschemas.",
+  "query_editor.ai_prompt.explain": "Erkläre die Ausführungslogik dieser SQL-Anweisung:\n```sql\n{{sql}}\n```",
+  "query_editor.ai_prompt.optimize": "Analysiere diese SQL-Anweisung auf Leistungsprobleme und schlage Optimierungen vor:\n```sql\n{{sql}}\n```",
+  "query_editor.ai_prompt.schema": "Analysiere das aktuelle Datenbankschema und schlage Verbesserungen für Leistung und Design vor.",
+  "query_editor.ai_prompt.diagnose": "Beim Ausführen dieses SQL ist ein Fehler aufgetreten:\n```sql\n{{sql}}\n```\n\nDie Datenbank meldete diesen Fehler:\n```text\n{{error}}\n```\n\nAnalysiere die Ursache und schlage eine Korrektur vor.",
+  "query_editor.slash_command.query.label": "Abfrage in natürlicher Sprache",
+  "query_editor.slash_command.query.description": "Beschreiben, was abgefragt werden soll",
+  "query_editor.slash_command.query.prompt": "Schreibe eine SQL-Abfrage für diese Anfrage:",
+  "query_editor.slash_command.sql.label": "SQL erzeugen",
+  "query_editor.slash_command.sql.description": "Anforderung beschreiben und Anweisung erzeugen",
+  "query_editor.slash_command.sql.prompt": "Erzeuge SQL für diese Anforderung:",
+  "query_editor.slash_command.explain.label": "SQL erklären",
+  "query_editor.slash_command.explain.description": "Logik des ausgewählten SQL erklären",
+  "query_editor.slash_command.explain.prompt": "Erkläre die Ausführungslogik dieser SQL-Anweisung:\n```sql\n{{sql}}\n```",
+  "query_editor.slash_command.optimize.label": "Optimierungsanalyse",
+  "query_editor.slash_command.optimize.description": "SQL-Leistungsengpässe analysieren",
+  "query_editor.slash_command.optimize.prompt": "Analysiere diese SQL-Anweisung auf Leistungsprobleme und schlage Optimierungen vor:\n```sql\n{{sql}}\n```",
+  "query_editor.slash_command.schema.label": "Tabellendesign prüfen",
+  "query_editor.slash_command.schema.description": "Qualität der Tabellenstruktur prüfen",
+  "query_editor.slash_command.schema.prompt": "Prüfe das zugehörige Tabellendesign einschließlich Feldtypen, Normalisierung, Indizes und Verbesserungsvorschlägen.",
+  "query_editor.slash_command.index.label": "Indexempfehlung",
+  "query_editor.slash_command.index.description": "Indexstrategie empfehlen",
+  "query_editor.slash_command.index.prompt": "Empfiehl anhand der aktuellen Tabellenstruktur und üblicher Abfragemuster eine Indexstrategie und füge bei Bedarf SQL hinzu.",
+  "query_editor.slash_command.diff.label": "Tabellenvergleich",
+  "query_editor.slash_command.diff.description": "Tabellenunterschiede vergleichen und Änderungen erzeugen",
+  "query_editor.slash_command.diff.prompt": "Vergleiche diese zwei Tabellenstrukturen und erzeuge ALTER-Anweisungen für die Migration von der alten zur neuen Version.",
+  "query_editor.slash_command.mock.label": "Testdaten",
+  "query_editor.slash_command.mock.description": "INSERT-Testdaten erzeugen",
+  "query_editor.slash_command.mock.prompt": "Erzeuge 10 fachlich sinnvolle INSERT-Testzeilen für die zugehörige Tabelle.",
+  "query_editor.completion.detail.aggregate": "Aggregatfunktion",
+  "query_editor.completion.detail.string": "Zeichenkettenfunktion",
+  "query_editor.completion.detail.math": "Mathematische Funktion",
+  "query_editor.completion.detail.date_time": "Datums- und Zeitfunktion",
+  "query_editor.completion.detail.conditional": "Bedingungsfunktion",
+  "query_editor.completion.detail.conversion": "Typumwandlungsfunktion",
+  "query_editor.completion.detail.json": "JSON-Funktion",
+  "query_editor.completion.detail.utility": "Hilfsfunktion",
+  "query_editor.completion.detail.info": "Informationsfunktion",
+  "query_editor.completion.detail.window": "Fensterfunktion",
+  "query_editor.completion.detail.sql_function": "SQL-Funktion",
+  "query_editor.completion.detail.aggregate_count": "Aggregat - zählen",
+  "query_editor.completion.detail.string_concat": "Zeichenkette - verketten",
+  "query_editor.completion.detail.math_abs": "Mathematik - Absolutwert",
+  "query_editor.completion.detail.date_now": "Datum - aktuelles Datum und Uhrzeit",
+  "query_editor.completion.detail.conditional_if": "Bedingung - IF",
+  "query_editor.completion.detail.conversion_cast": "Umwandlung - Typumwandlung",
+  "query_editor.completion.detail.json_extract": "JSON - Wert extrahieren",
+  "query_editor.completion.detail.crypto_md5": "Hashwert - MD5",
+  "query_editor.completion.detail.info_database": "Info - aktuelle Datenbank",
+  "query_editor.completion.detail.window_row_number": "Fenster - Zeilennummer",
+  "query_editor.completion.detail.modifier_distinct": "Modifikator - eindeutig",
+  "query_editor.completion.action.absolute_value": "Absolutwert",
+  "query_editor.completion.action.approximate_distinct": "ungefähr eindeutige Werte",
+  "query_editor.completion.action.approximate_distinct_count": "ungefähre Anzahl eindeutiger Werte",
+  "query_editor.completion.action.approximate_percentile": "ungefähres Perzentil",
+  "query_editor.completion.action.approximate_quantile": "ungefähres Quantil",
+  "query_editor.completion.action.array_aggregation": "Array-Aggregation",
+  "query_editor.completion.action.array_length": "Array-Länge",
+  "query_editor.completion.action.average": "Durchschnitt",
+  "query_editor.completion.action.bitmap_aggregation": "Bitmap-Aggregation",
+  "query_editor.completion.action.bitmap_construction": "Bitmap erstellen",
+  "query_editor.completion.action.bitmap_count": "Bitmap-Anzahl",
+  "query_editor.completion.action.boolean_and_aggregation": "Boolesche UND-Aggregation",
+  "query_editor.completion.action.boolean_or_aggregation": "Boolesche ODER-Aggregation",
+  "query_editor.completion.action.character_length": "Zeichenlänge",
+  "query_editor.completion.action.concat_with_separator": "mit Trennzeichen verketten",
+  "query_editor.completion.action.concatenation": "verketten",
+  "query_editor.completion.action.condition_mapping": "Bedingungszuordnung",
+  "query_editor.completion.action.conditional_check": "Bedingungsprüfung",
+  "query_editor.completion.action.count": "Anzahl",
+  "query_editor.completion.action.current_database": "aktuelle Datenbank",
+  "query_editor.completion.action.current_date": "aktuelles Datum",
+  "query_editor.completion.action.current_date_time": "aktuelles Datum und Uhrzeit",
+  "query_editor.completion.action.current_time": "aktuelle Uhrzeit",
+  "query_editor.completion.action.current_timestamp": "aktueller Zeitstempel",
+  "query_editor.completion.action.current_user": "aktueller Benutzer",
+  "query_editor.completion.action.database_current_time": "aktuelle Datenbankzeit",
+  "query_editor.completion.action.date_addition": "Datumsaddition",
+  "query_editor.completion.action.date_conversion": "in Datum umwandeln",
+  "query_editor.completion.action.date_difference": "Datumsdifferenz",
+  "query_editor.completion.action.date_field_extraction": "Datumsfeld extrahieren",
+  "query_editor.completion.action.date_formatting": "Datumsformatierung",
+  "query_editor.completion.action.date_subtraction": "Datumssubtraktion",
+  "query_editor.completion.action.date_truncation": "Datum kürzen",
+  "query_editor.completion.action.date_value": "Datum",
+  "query_editor.completion.action.datetime_conversion": "in Datum und Uhrzeit umwandeln",
+  "query_editor.completion.action.datetime_value": "Datum und Uhrzeit",
+  "query_editor.completion.action.decimal_truncation": "Dezimalstellen kürzen",
+  "query_editor.completion.action.dense_rank": "dichter Rang",
+  "query_editor.completion.action.distinct_array_aggregation": "eindeutige Array-Aggregation",
+  "query_editor.completion.action.e_power": "e-Potenz",
+  "query_editor.completion.action.elapsed_time": "verstrichene Zeit",
+  "query_editor.completion.action.epoch_seconds": "Epoch-Sekunden",
+  "query_editor.completion.action.exact_distinct": "exakt eindeutige Werte",
+  "query_editor.completion.action.first_non_null": "ersten Nicht-NULL-Wert zurückgeben",
+  "query_editor.completion.action.first_value": "erster Wert",
+  "query_editor.completion.action.format_as_text": "als Text formatieren",
+  "query_editor.completion.action.group_concatenation": "Gruppenverkettung",
+  "query_editor.completion.action.guid_generation": "GUID erzeugen",
+  "query_editor.completion.action.hexadecimal": "hexadezimal",
+  "query_editor.completion.action.high_precision_current_time": "aktuelle Zeit mit hoher Genauigkeit",
+  "query_editor.completion.action.hll_aggregation": "HLL-Aggregation",
+  "query_editor.completion.action.hll_hash": "HLL-Hash",
+  "query_editor.completion.action.instant_rate_of_change": "momentane Änderungsrate",
+  "query_editor.completion.action.int64_conversion": "in Int64 umwandeln",
+  "query_editor.completion.action.interpolation": "Interpolation",
+  "query_editor.completion.action.json_string_extraction": "JSON-Zeichenkette extrahieren",
+  "query_editor.completion.action.json_unquote": "JSON-Anführungszeichen entfernen",
+  "query_editor.completion.action.json_value_extraction": "JSON-Wert extrahieren",
+  "query_editor.completion.action.json_value_set": "JSON-Wert setzen",
+  "query_editor.completion.action.jsonb_path_extraction": "JSONB-Pfad extrahieren",
+  "query_editor.completion.action.julian_day": "julianischer Tag",
+  "query_editor.completion.action.last_insert_id": "letzte Insert-ID",
+  "query_editor.completion.action.last_row": "letzte Zeile",
+  "query_editor.completion.action.last_value": "letzter Wert",
+  "query_editor.completion.action.least_squares": "kleinste Quadrate",
+  "query_editor.completion.action.left_padding": "links auffüllen",
+  "query_editor.completion.action.left_space_trimming": "linke Leerzeichen entfernen",
+  "query_editor.completion.action.left_substring": "von links extrahieren",
+  "query_editor.completion.action.length": "Länge",
+  "query_editor.completion.action.list_aggregation": "Listenaggregation",
+  "query_editor.completion.action.list_unnest": "Liste entpacken",
+  "query_editor.completion.action.log_base_10": "Logarithmus zur Basis 10",
+  "query_editor.completion.action.log_base_2": "Logarithmus zur Basis 2",
+  "query_editor.completion.action.logarithm": "Logarithmus",
+  "query_editor.completion.action.lowercase": "in Kleinbuchstaben umwandeln",
+  "query_editor.completion.action.maximum": "Maximum",
+  "query_editor.completion.action.md5_hash": "MD5-Hash",
+  "query_editor.completion.action.minimum": "Minimum",
+  "query_editor.completion.action.modulo": "Modulo",
+  "query_editor.completion.action.month_addition": "Monate addieren",
+  "query_editor.completion.action.month_difference": "Monatsdifferenz",
+  "query_editor.completion.action.month_end_date": "Monatsende",
+  "query_editor.completion.action.next_row": "nächste Zeile",
+  "query_editor.completion.action.null_branch": "NULL-Zweig",
+  "query_editor.completion.action.null_if_equal": "NULL zurückgeben, wenn gleich",
+  "query_editor.completion.action.null_replacement": "NULL-Ersetzung",
+  "query_editor.completion.action.number_conversion": "in Zahl umwandeln",
+  "query_editor.completion.action.number_formatting": "Zahlenformatierung",
+  "query_editor.completion.action.position_lookup": "Position suchen",
+  "query_editor.completion.action.power_operation": "Potenzoperation",
+  "query_editor.completion.action.previous_row": "vorherige Zeile",
+  "query_editor.completion.action.quantile": "Quantil",
+  "query_editor.completion.action.random_number": "Zufallszahl",
+  "query_editor.completion.action.rank": "Rang",
+  "query_editor.completion.action.rate_of_change": "Änderungsrate",
+  "query_editor.completion.action.regex_match": "Regex-Übereinstimmung",
+  "query_editor.completion.action.regex_replace": "Regex-Ersetzung",
+  "query_editor.completion.action.replacement": "Ersetzung",
+  "query_editor.completion.action.right_padding": "rechts auffüllen",
+  "query_editor.completion.action.right_space_trimming": "rechte Leerzeichen entfernen",
+  "query_editor.completion.action.right_substring": "von rechts extrahieren",
+  "query_editor.completion.action.round_down": "abrunden",
+  "query_editor.completion.action.round_up": "aufrunden",
+  "query_editor.completion.action.rounding": "runden",
+  "query_editor.completion.action.row_number": "Zeilennummer",
+  "query_editor.completion.action.set_lookup": "Mengensuche",
+  "query_editor.completion.action.sha1_hash": "SHA1-Hash",
+  "query_editor.completion.action.sha2_hash": "SHA2-Hash",
+  "query_editor.completion.action.space_trimming": "Leerzeichen entfernen",
+  "query_editor.completion.action.spread": "Streuung",
+  "query_editor.completion.action.sql_literal": "SQL-Literal",
+  "query_editor.completion.action.square_root": "Quadratwurzel",
+  "query_editor.completion.action.string_aggregation": "Zeichenkettenaggregation",
+  "query_editor.completion.action.string_conversion": "in Zeichenkette umwandeln",
+  "query_editor.completion.action.string_repetition": "Zeichenkette wiederholen",
+  "query_editor.completion.action.string_reversal": "Zeichenkette umkehren",
+  "query_editor.completion.action.string_to_date": "Zeichenkette in Datum umwandeln",
+  "query_editor.completion.action.string_to_timestamp": "Zeichenkette in Zeitstempel umwandeln",
+  "query_editor.completion.action.struct_construction": "Struktur erstellen",
+  "query_editor.completion.action.substring_extraction": "Teilzeichenkette extrahieren",
+  "query_editor.completion.action.sum": "Summe",
+  "query_editor.completion.action.time_difference": "Zeitdifferenz",
+  "query_editor.completion.action.time_value": "Zeit",
+  "query_editor.completion.action.time_weighted_average": "zeitgewichteter Durchschnitt",
+  "query_editor.completion.action.timestamp_difference": "Zeitstempeldifferenz",
+  "query_editor.completion.action.truncate_date_or_number": "Datum oder Zahl kürzen",
+  "query_editor.completion.action.try_conversion": "Umwandlung versuchen",
+  "query_editor.completion.action.type_conversion": "Typumwandlung",
+  "query_editor.completion.action.unix_time_to_datetime": "Unix-Zeit in Datum und Uhrzeit umwandeln",
+  "query_editor.completion.action.unix_timestamp": "Unix-Zeitstempel",
+  "query_editor.completion.action.uppercase": "in Großbuchstaben umwandeln",
+  "query_editor.completion.action.uuid_generation": "UUID erzeugen",
+  "query_editor.completion.action.value_formatting": "Wert formatieren",
+  "query_editor.completion.action.version": "Version",
+  "data_grid.action.apply": "Anwenden",
+  "data_grid.ai_prompt.analyze_page": "Analysiere bitte die folgenden Abfrageergebnisse (die ersten {{count}} Beispielzeilen):\n```json\n{{json}}\n```\n\nAnalysiere Datenmerkmale, erkenne Muster oder liefere geschäftliche Erkenntnisse.",
+  "data_grid.batch_fill.set_null": "Auf NULL setzen",
+  "data_grid.batch_fill.title": "Stapelfüllung ({{count}} Zellen)",
+  "data_grid.batch_fill.value_placeholder": "Einzufüllenden Wert eingeben",
+  "data_grid.cell_editor.now": "Jetzt",
+  "data_grid.cell_editor.title": "Zelle bearbeiten",
+  "data_grid.cell_editor.title_with_column": "Zelle bearbeiten: {{column}}",
+  "data_grid.column.comment_tooltip": "Kommentar: {{comment}}",
+  "data_grid.column.drag_tooltip": "Ziehen, um Spalten neu anzuordnen",
+  "data_grid.column.foreign_key_jump_title": "Zur Fremdschlüssel-Tabelle springen: {{tableName}}",
+  "data_grid.column.foreign_key_tooltip": "Fremdschlüssel: {{target}}",
+  "data_grid.column.resize_tooltip": "Ziehen, um die Spaltenbreite zu ändern; Doppelklick für automatische Anpassung",
+  "data_grid.column.type_tooltip": "Typ: {{type}}",
+  "data_grid.column_quick_find.placeholder": "Zur Spalte springen...",
+  "data_grid.column_quick_find.tooltip": "Spaltennamen eingeben, dann Enter drücken oder die Suchschaltfläche nutzen, um zur Spalte zu springen",
+  "data_grid.column_settings.column_visibility": "Spaltensichtbarkeit",
+  "data_grid.column_settings.display_settings": "Anzeigeeinstellungen",
+  "data_grid.column_settings.field_info": "Feldinformationen",
+  "data_grid.column_settings.hide_all": "Alle ausblenden",
+  "data_grid.column_settings.remember_column_order": "Eigene Spaltenreihenfolge merken",
+  "data_grid.column_settings.remember_hidden_columns": "Ausgeblendete Spalten merken",
+  "data_grid.column_settings.reset_hidden": "Ausblendungen zurücksetzen",
+  "data_grid.column_settings.reset_hidden_success": "Alle Spalten werden wieder angezeigt",
+  "data_grid.column_settings.reset_order": "Reihenfolge zurücksetzen",
+  "data_grid.column_settings.reset_order_success": "Standard-Spaltenreihenfolge wiederhergestellt",
+  "data_grid.column_settings.search_columns_placeholder": "Spaltennamen suchen...",
+  "data_grid.column_settings.show_all": "Alle anzeigen",
+  "data_grid.column_settings.show_comments": "Spaltenkommentare in der Kopfzeile anzeigen",
+  "data_grid.column_settings.show_types": "Spaltentypen in der Kopfzeile anzeigen",
+  "data_grid.context_menu.auto_fit_column": "Spaltenbreite an Inhalt anpassen",
+  "data_grid.context_menu.clear_column_sort": "Sortierung für dieses Feld aufheben",
+  "data_grid.context_menu.column_display_section": "Feldanzeige",
+  "data_grid.context_menu.column_no_comment": "Kein Kommentar",
+  "data_grid.context_menu.column_unknown_type": "Unbekannter Typ",
+  "data_grid.context_menu.column_unnamed_field": "Unbenanntes Feld",
+  "data_grid.context_menu.copy_as_csv": "Als CSV kopieren",
+  "data_grid.context_menu.copy_as_delete": "Als DELETE kopieren",
+  "data_grid.context_menu.copy_as_insert": "Als INSERT kopieren",
+  "data_grid.context_menu.copy_as_json": "Als JSON kopieren",
+  "data_grid.context_menu.copy_as_markdown": "Als Markdown kopieren",
+  "data_grid.context_menu.copy_as_update": "Als UPDATE kopieren",
+  "data_grid.context_menu.copy_column_data": "Spaltendaten kopieren",
+  "data_grid.context_menu.copy_field_name": "Feldnamen kopieren",
+  "data_grid.context_menu.copy_row_data": "Zeilendaten kopieren",
+  "data_grid.context_menu.current_marker": "Aktuell",
+  "data_grid.context_menu.current_row": "Aktuelle Zeile",
+  "data_grid.context_menu.current_cell": "Aktuelle Zelle",
+  "data_grid.context_menu.edit_section": "Bearbeiten",
+  "data_grid.context_menu.edit_row": "Diese Zeile bearbeiten",
+  "data_grid.context_menu.copy_row_as_new": "Diese Zeile als neue Zeile kopieren",
+  "data_grid.context_menu.export_as_csv": "Als CSV exportieren",
+  "data_grid.context_menu.export_as_excel": "Als Excel exportieren",
+  "data_grid.context_menu.export_as_html": "Als HTML exportieren",
+  "data_grid.context_menu.export_as_json": "Als JSON exportieren",
+  "data_grid.context_menu.export_selected": "Ausgewählte Daten exportieren",
+  "data_grid.context_menu.fill_to_selected_rows": "In ausgewählte Zeilen füllen ({{count}})",
+  "data_grid.context_menu.hide_column": "Dieses Feld ausblenden",
+  "data_grid.context_menu.hide_column_comment": "Feldkommentar ausblenden",
+  "data_grid.context_menu.hide_column_type": "Feldtyp ausblenden",
+  "data_grid.context_menu.paste_copied_columns": "Kopierte Spalten einfügen (gleiche Namen)",
+  "data_grid.context_menu.paste_row_as_new": "Als neue Zeile einfügen",
+  "data_grid.context_menu.paste_row_as_new_count": "Als neue Zeile einfügen ({{count}})",
+  "data_grid.context_menu.show_column_comment": "Feldkommentar anzeigen",
+  "data_grid.context_menu.show_column_type": "Feldtyp anzeigen",
+  "data_grid.context_menu.sort_ascending": "Aufsteigend sortieren",
+  "data_grid.context_menu.sort_descending": "Absteigend sortieren",
+  "data_grid.context_menu.sort_section": "Sortierung",
+  "data_grid.copy_sql.error.missing_safe_where": "Das aktuelle Resultset hat keinen Primärschlüssel oder eindeutigen Schlüssel, mit dem die Zeile sicher identifiziert werden kann, und deckt nicht alle Tabellenspalten ab. Daher kann keine WHERE-Bedingung erzeugt werden.",
+  "data_grid.copy_sql.error.missing_table_name": "Das aktuelle Resultset ist keinem eindeutigen Tabellennamen zugeordnet. Daher kann kein {{mode}} SQL erzeugt werden.",
+  "data_grid.copy_sql.error.no_copyable_fields": "Das aktuelle Resultset enthält keine kopierbaren Felder. Daher kann kein SQL erzeugt werden.",
+  "data_grid.data_panel.click_cell_description": "Klicke auf eine Tabellenzelle, um die vollständigen Daten als Vorschau zu sehen",
+  "data_grid.data_panel.click_cell_title": "Zelle anklicken, um Daten anzuzeigen",
+  "data_grid.data_panel.title": "Datenvorschau",
+  "data_grid.ddl.copy": "DDL kopieren",
+  "data_grid.ddl.layout_bottom": "Unten",
+  "data_grid.ddl.layout_side": "Seitenleiste",
+  "data_grid.ddl.loading": "DDL wird geladen...",
+  "data_grid.ddl.reload": "Neu laden",
+  "data_grid.ddl.sidebar_aria": "Tabellen-DDL-Seitenleiste",
+  "data_grid.ddl.view": "DDL anzeigen",
+  "data_grid.error_boundary.description": "Beim Rendern des Datenrasters ist ein Fehler aufgetreten. Das Datenformat ist möglicherweise ungültig.",
+  "data_grid.error_boundary.retry": "Erneut versuchen",
+  "data_grid.error_boundary.title": "Renderfehler",
+  "data_grid.export.all_data": "Alle Daten exportieren",
+  "data_grid.export.all_rows": "Alle Zeilen exportieren ({{count}} Zeilen)",
+  "data_grid.export.current_page": "Aktuelle Seite exportieren ({{count}} Zeilen)",
+  "data_grid.export.current_page_rows": "Aktuelle Seite exportieren ({{count}} Zeilen)",
+  "data_grid.export.group_filtered_results": "Gefilterte Ergebnisse",
+  "data_grid.export.group_full_table": "Gesamte Tabelle",
+  "data_grid.export.no_selection_prompt": "Es sind keine Zeilen ausgewählt. Wähle einen Exportbereich:",
+  "data_grid.export.options_title": "Exportoptionen",
+  "data_grid.export.query_result_title": "Abfrageergebnisse exportieren",
+  "data_grid.export.scope_prompt": "Exportbereich auswählen:",
+  "data_grid.export.selected_rows": "Ausgewählte Zeilen exportieren ({{count}} Zeilen)",
+  "data_grid.table_fallback.query_result": "Abfrageergebnis",
+  "data_grid.metadata_view.fields_badge": "Felder",
+  "data_grid.metadata_view.er_table_badge": "Tabelle",
+  "data_grid.metadata_view.er_field_badge": "Feld",
+  "data_grid.metadata_view.field_count": "{{count}} Felder",
+  "data_grid.metadata_view.column_name": "Name",
+  "data_grid.metadata_view.column_type": "Typ",
+  "data_grid.metadata_view.default_value": "Standardwert",
+  "data_grid.metadata_view.comment": "Kommentar",
+  "data_grid.filter.add_condition": "Bedingung hinzufügen",
+  "data_grid.filter.add_sort": "Sortierung hinzufügen",
+  "data_grid.filter.apply": "Anwenden",
+  "data_grid.filter.apply_where": "WHERE anwenden",
+  "data_grid.filter.clear": "Leeren",
+  "data_grid.filter.custom_where_placeholder": "Benutzerdefinierten WHERE-Ausdruck eingeben (ohne WHERE), z. B.: status IN ('A','B')",
+  "data_grid.filter.disable_all": "Alle deaktivieren",
+  "data_grid.filter.enable_all": "Alle aktivieren",
+  "data_grid.filter.enabled": "Aktiviert",
+  "data_grid.filter.end_value_placeholder": "Endwert",
+  "data_grid.filter.first_condition": "Erste",
+  "data_grid.filter.invalid_quick_where": "WHERE-Bedingungen dürfen keine Semikolons oder SQL-Kommentare enthalten",
+  "data_grid.filter.list_values_placeholder": "Mehrere Werte durch Kommas oder Zeilenumbrüche trennen",
+  "data_grid.filter.logic.and": "Und (AND)",
+  "data_grid.filter.logic.or": "Oder (OR)",
+  "data_grid.filter.mongodb_query_placeholder": "MongoDB-JSON-Abfrageobjekt eingeben, z. B. {\"status\":\"A\"}",
+  "data_grid.filter.no_value_placeholder": "Kein Wert erforderlich",
+  "data_grid.filter.op.between": "Zwischen",
+  "data_grid.filter.op.contains": "Enthält",
+  "data_grid.filter.op.custom": "[Benutzerdefiniert]",
+  "data_grid.filter.op.ends_with": "Endet mit",
+  "data_grid.filter.op.in_list": "In Liste",
+  "data_grid.filter.op.is_empty": "Ist leer",
+  "data_grid.filter.op.is_not_empty": "Ist nicht leer",
+  "data_grid.filter.op.is_not_null": "Ist nicht NULL",
+  "data_grid.filter.op.is_null": "Ist NULL",
+  "data_grid.filter.op.not_between": "Nicht zwischen",
+  "data_grid.filter.op.not_contains": "Enthält nicht",
+  "data_grid.filter.op.not_ends_with": "Endet nicht mit",
+  "data_grid.filter.op.not_in_list": "Nicht in Liste",
+  "data_grid.filter.op.not_starts_with": "Beginnt nicht mit",
+  "data_grid.filter.op.starts_with": "Beginnt mit",
+  "data_grid.filter.quick_where_placeholder": "Bedingung nach WHERE eingeben, z. B. status = 1 AND name LIKE 'A%'",
+  "data_grid.filter.search_field_placeholder": "Feldnamen suchen",
+  "data_grid.filter.select_sort_field_placeholder": "Sortierfeld auswählen",
+  "data_grid.filter.sort_asc": "Aufsteigend",
+  "data_grid.filter.sort_desc": "Absteigend",
+  "data_grid.filter.sort_label": "Sortierung",
+  "data_grid.filter.start_value_placeholder": "Startwert",
+  "data_grid.filter.suggestion.column": "Spalte",
+  "data_grid.filter.suggestion.keyword": "Schlüsselwort",
+  "data_grid.filter.suggestion.operator": "Operator",
+  "data_grid.filter.then_label": "Dann",
+  "data_grid.json_editor.apply_changes": "Änderungen anwenden",
+  "data_grid.json_editor.description": "In der aktuellen Ergebnisreihenfolge bearbeiten. Im JSON-Modus können keine Datensätze hinzugefügt oder gelöscht werden. Verwende dafür den Tabellenmodus.",
+  "data_grid.json_editor.format": "JSON formatieren",
+  "data_grid.json_editor.invalid_format": "Ungültiges JSON-Format: {{error}}",
+  "data_grid.json_editor.title": "JSON-Ergebnismenge bearbeiten",
+  "data_grid.message.cell_edit_mode_entered": "Zellbearbeitung aktiviert. Zum Auswählen mehrerer Zellen ziehen.",
+  "data_grid.message.cell_edit_mode_exited": "Zellbearbeitung deaktiviert.",
+  "data_grid.message.change_set_build_failed": "Änderungssatz konnte nicht erstellt werden",
+  "data_grid.message.change_set_build_failed_detail": "Änderungssatz konnte nicht erstellt werden: {{detail}}",
+  "data_grid.message.column_order_reset": "Standard-Spaltenreihenfolge wiederhergestellt",
+  "data_grid.message.column_visibility_reset": "Alle Spalten wiederhergestellt",
+  "data_grid.message.commit_failed": "Übernahme fehlgeschlagen: {{detail}}",
+  "data_grid.message.copied_columns": "{{count}} Spalten kopiert. Du kannst sie in Zielzeilen einfügen.",
+  "data_grid.message.copied_rows": "{{count}} Zeilen kopiert. Du kannst sie als neue Zeilen einfügen.",
+  "data_grid.message.copied_to_clipboard": "In die Zwischenablage kopiert",
+  "data_grid.message.copy_columns_first": "Zuerst Spaltenwerte kopieren",
+  "data_grid.message.copy_columns_same_row_only": "Beim Kopieren von Spaltenwerten nur Zellen aus einer Zeile auswählen",
+  "data_grid.message.copy_rows_first": "Zuerst Zeilen kopieren",
+  "data_grid.message.copy_sql_not_supported": "Diese Datenquelle unterstützt das Kopieren von SQL nicht. Verwende stattdessen JSON/CSV/Markdown.",
+  "data_grid.message.current_record_not_editable": "Der aktuelle Datensatz kann nicht bearbeitet werden",
+  "data_grid.message.current_row_no_copyable_content": "Die aktuelle Zeile enthält keine kopierbaren Inhalte",
+  "data_grid.message.ddl_copied": "DDL in die Zwischenablage kopiert",
+  "data_grid.message.ddl_copy_failed": "DDL konnte nicht kopiert werden",
+  "data_grid.message.ddl_load_failed": "DDL konnte nicht geladen werden",
+  "data_grid.message.ddl_missing_context": "Für die aktuelle Tabelle fehlen Verbindung oder Tabellenname, daher kann die DDL nicht angezeigt werden",
+  "data_grid.message.drag_select_cells_to_copy": "Zuerst die zu kopierenden Zellen durch Ziehen auswählen",
+  "data_grid.message.export_failed": "Export fehlgeschlagen: {{detail}}",
+  "data_grid.message.export_success": "Export abgeschlossen",
+  "data_grid.message.export_with_uncommitted_changes": "Es gibt nicht übernommene Änderungen. Der Export verwendet die sichtbaren Rasterdaten. Übernimm die Änderungen zuerst, wenn du vollständige Daten langer Felder benötigst.",
+  "data_grid.message.exporting": "Export läuft...",
+  "data_grid.message.exporting_all": "Alle Daten werden exportiert...",
+  "data_grid.message.exporting_rows": "{{count}} Zeilen werden exportiert...",
+  "data_grid.message.filled_cells": "{{count}} Zellen gefüllt",
+  "data_grid.message.filled_rows": "{{count}} Zeilen gefüllt",
+  "data_grid.message.current_field_not_editable": "Das aktuelle Feld ist nicht bearbeitbar",
+  "data_grid.message.filtered_export_not_supported": "Diese Datenquelle unterstützt den Export gefilterter Ergebnisse nicht",
+  "data_grid.message.filtered_export_uses_committed_data": "Es gibt nicht übernommene Änderungen. Der Export gefilterter Ergebnisse verwendet bereits übernommene Datenbankdaten.",
+  "data_grid.message.import_done": "Import abgeschlossen",
+  "data_grid.message.json_applied": "JSON-Änderungen wurden auf die aktuelle Ergebnismenge angewendet. Du kannst mit dem Übernehmen der Transaktion fortfahren.",
+  "data_grid.message.json_invalid": "Ungültiges JSON: {{detail}}",
+  "data_grid.message.json_parse_failed": "JSON konnte nicht geparst werden: {{detail}}",
+  "data_grid.message.json_record_count_mismatch": "Datensatzanzahl stimmt nicht überein: aktuell {{current}} Zeilen, JSON enthält {{json}} Zeilen. In diesem Modus keine Datensätze hinzufügen oder löschen.",
+  "data_grid.message.json_record_missing_row_key": "Datensatz {{index}} enthält keine Zeilenkennung und kann nicht angewendet werden",
+  "data_grid.message.json_record_not_object": "Datensatz {{index}} ist kein Objekt und kann nicht angewendet werden",
+  "data_grid.message.json_view_must_be_array": "Die JSON-Ansicht muss ein Array sein, dessen Elemente jeweils einem Datensatz entsprechen",
+  "data_grid.message.keep_one_visible_column": "Mindestens eine sichtbare Spalte beibehalten",
+  "data_grid.message.locate_record_to_edit": "Zuerst den zu bearbeitenden Datensatz suchen",
+  "data_grid.message.no_changes_to_commit": "Keine Änderungen zum Übernehmen",
+  "data_grid.message.no_copyable_cells": "Keine kopierbaren Zellen erkannt",
+  "data_grid.message.no_copyable_columns": "Keine kopierbaren Spalten erkannt",
+  "data_grid.message.no_copyable_rows": "Keine kopierbaren Zeilen erkannt",
+  "data_grid.message.no_data_changes": "Keine Daten geändert",
+  "data_grid.message.no_ddl_to_copy": "Keine DDL zum Kopieren",
+  "data_grid.message.no_field_name": "Feldname wurde nicht erkannt",
+  "data_grid.message.no_filter_applied": "Derzeit ist keine Filterbedingung angewendet",
+  "data_grid.message.no_rows_selected": "Es sind keine Zeilen ausgewählt",
+  "data_grid.message.no_other_rows_to_fill": "Es gibt keine weiteren ausgewählten Zeilen zum Füllen",
+  "data_grid.message.no_pasteable_editable_fields": "Keine einfügbaren bearbeitbaren Felder verfügbar",
+  "data_grid.message.no_pasteable_rows": "Keine Zeilen zum Einfügen verfügbar",
+  "data_grid.message.pasted_columns_to_rows": "In {{rows}} Zeilen eingefügt, insgesamt {{cells}} Zellen",
+  "data_grid.message.pasted_rows_as_new": "{{count}} Zeilen als neue Zeilen eingefügt. Vor dem Übernehmen prüfen.",
+  "data_grid.message.preview_sql_failed": "SQL-Vorschau konnte nicht erzeugt werden",
+  "data_grid.message.preview_sql_failed_detail": "SQL-Vorschau konnte nicht erzeugt werden: {{detail}}",
+  "data_grid.preview_sql.copied": "Kopiert",
+  "data_grid.preview_sql.no_changes": "Keine Änderungen",
+  "data_grid.preview_sql.summary": "{{deletes}} DELETE, {{updates}} UPDATE, {{inserts}} INSERT",
+  "data_grid.preview_sql.title": "Änderungsvorschau",
+  "data_grid.message.result_set_no_copyable_content": "Die aktuelle Ergebnismenge enthält keine kopierbaren Inhalte",
+  "data_grid.message.saved": "Gespeichert",
+  "data_grid.message.select_cells_to_fill": "Zuerst zu füllende Zellen auswählen",
+  "data_grid.message.select_file_failed": "Datei konnte nicht ausgewählt werden: {{detail}}",
+  "data_grid.message.select_rows_to_copy": "Zuerst zu kopierende Zeilen auswählen",
+  "data_grid.message.select_rows_to_fill": "Zuerst zu füllende Zeilen auswählen",
+  "data_grid.message.select_same_row_cells_to_copy": "Zuerst Zellen derselben Zeile zum Kopieren auswählen",
+  "data_grid.message.select_target_rows": "Zuerst Zielzeilen auswählen",
+  "data_grid.message.selected_cells_no_update": "Ausgewählte Zellen müssen nicht aktualisiert werden",
+  "data_grid.message.selection_no_copyable_content": "Die aktuelle Auswahl enthält keine kopierbaren Inhalte",
+  "data_grid.message.target_row_not_found": "Zielzeile nicht gefunden. Aktualisieren und erneut versuchen.",
+  "data_grid.message.target_rows_cannot_only_source": "Die Zielzeilen dürfen nicht nur aus der Quellzeile bestehen. Wähle eine andere Zeile aus.",
+  "data_grid.message.target_rows_no_update": "Zielzeilen müssen nicht aktualisiert werden",
+  "data_grid.message.transaction_committed": "Transaktion übernommen",
+  "data_viewer.message.result_not_ready": "Die aktuelle Ergebnismenge ist noch nicht bereit. Laden Sie zuerst einmal Daten.",
+  "data_viewer.message.query_failed": "Abfrage fehlgeschlagen",
+  "data_viewer.message.connection_not_found": "Verbindung nicht gefunden",
+  "data_viewer.message.fetch_data_failed_detail": "Fehler beim Abrufen der Daten: {{detail}}",
+  "data_viewer.message.total_count_failed": "Gesamtanzahl konnte nicht ermittelt werden",
+  "data_viewer.message.total_count_failed_detail": "Gesamtanzahl konnte nicht ermittelt werden: {{detail}}",
+  "data_viewer.message.total_count_parse_failed": "Gesamtanzahl-Ergebnis konnte nicht ausgewertet werden",
+  "data_viewer.message.mongo_filter_invalid_detail": "MongoDB-Filterbedingung ist ungültig: {{detail}}",
+  "data_viewer.message.mongo_filter_parse_failed": "Analyse fehlgeschlagen",
+  "data_viewer.message.sort_buffer_retry_succeeded": "Der Sortierpuffer wurde automatisch erhöht und die Abfrage erfolgreich erneut ausgeführt.",
+  "data_viewer.sql_log.phase.main_query": "Hauptabfrage",
+  "data_viewer.sql_log.phase.complex_type_fallback_retry": "Fallback-Wiederholung für komplexe Typen",
+  "data_viewer.sql_log.phase.sort_buffer_retry": "Wiederholung ({{size}} sort_buffer)",
+  "definition_viewer.object.view": "Ansicht",
+  "definition_viewer.object.routine": "Funktion/Prozedur",
+  "definition_viewer.loading.view_definition": "Ansichtsdefinition wird geladen...",
+  "definition_viewer.loading.routine_definition": "Funktions-/Prozedurdefinition wird geladen...",
+  "definition_viewer.error.load_failed": "Laden fehlgeschlagen",
+  "definition_viewer.error.connection_not_found": "Datenbankverbindung nicht gefunden",
+  "definition_viewer.error.view_name_empty": "Ansichtsname ist leer",
+  "definition_viewer.error.routine_name_empty": "Funktions-/Prozedurname ist leer",
+  "definition_viewer.error.query_failed": "Definitionsabfrage fehlgeschlagen",
+  "definition_viewer.error.query_failed_detail": "Definitionsabfrage fehlgeschlagen: {{detail}}",
+  "definition_viewer.field.database": "Datenbank",
+  "definition_viewer.field.type": "Typ",
+  "definition_viewer.editor.unsupported_view_definition": "Dieser Datenbanktyp unterstützt das Anzeigen von Ansichtsdefinitionen nicht",
+  "definition_viewer.editor.unsupported_sqlite_routine_definition": "SQLite unterstützt keine Verwaltung von Funktions-/Prozedurdefinitionen",
+  "definition_viewer.editor.unsupported_routine_definition": "Dieser Datenbanktyp unterstützt das Anzeigen von Funktions-/Prozedurdefinitionen nicht",
+  "definition_viewer.editor.view_definition_not_found": "Ansichtsdefinition nicht gefunden",
+  "definition_viewer.editor.routine_definition_not_found": "Funktions-/Prozedurdefinition nicht gefunden",
+  "definition_viewer.editor.metadata_fallback.header": "Die aktuelle Datenquelle hat keinen ausführbaren Definitionstext zurückgegeben; Metadaten wurden zurückgegeben",
+  "definition_viewer.editor.metadata_fallback.name_label": "Name",
+  "definition_viewer.editor.metadata_fallback.type_label": "Typ",
+  "definition_viewer.editor.sphinx.empty_result": "Die aktuelle Sphinx-Instanz{{version}} hat keine {{object}}definition zurückgegeben.",
+  "definition_viewer.editor.sphinx.compat_queries_hint": "Mehrere Kompatibilitätsabfragen wurden ausgeführt. Ursache können Versionsbeschränkungen oder ein nicht unterstützter Objekttyp sein.",
+  "definition_viewer.editor.sphinx.unsupported_query": "Die aktuelle Sphinx-Instanz{{version}} unterstützt das Abfragen von {{object}}definitionen nicht.",
+  "definition_viewer.editor.sphinx.failed_message_label": "Zurückgegebene Fehlermeldung",
+  "definition_viewer.editor.sphinx.failed_message_unknown": "Zurückgegebene Fehlermeldung: Unbekannter Fehler",
+  "definition_viewer.editor.sphinx.version_suffix": " (Version: {{version}})",
+  "trigger_viewer.loading.definition": "Triggerdefinition wird geladen...",
+  "trigger_viewer.error.load_failed": "Laden fehlgeschlagen",
+  "trigger_viewer.error.connection_not_found": "Datenbankverbindung nicht gefunden",
+  "trigger_viewer.error.trigger_name_empty": "Triggername ist leer",
+  "trigger_viewer.error.query_failed": "Triggerdefinitionsabfrage fehlgeschlagen",
+  "trigger_viewer.error.query_failed_detail": "Triggerdefinitionsabfrage fehlgeschlagen: {{detail}}",
+  "trigger_viewer.field.trigger": "Trigger",
+  "trigger_viewer.field.database": "Datenbank",
+  "trigger_viewer.editor.unsupported.duckdb": "DuckDB unterstützt keine Trigger",
+  "trigger_viewer.editor.unsupported.tdengine": "TDengine unterstützt keine Trigger",
+  "trigger_viewer.editor.unsupported.mongodb": "MongoDB unterstützt keine Trigger",
+  "trigger_viewer.editor.unsupported.generic": "Dieser Datenbanktyp unterstützt das Anzeigen von Triggerdefinitionen nicht",
+  "trigger_viewer.editor.definition_not_found": "Triggerdefinition nicht gefunden",
+  "trigger_viewer.editor.sphinx.version_suffix": " (Version: {{version}})",
+  "trigger_viewer.editor.sphinx.empty_result": "Die aktuelle Sphinx-Instanz{{version}} hat keine Triggerdefinition zurückgegeben.",
+  "trigger_viewer.editor.sphinx.compat_queries_hint": "Mehrere Kompatibilitätsabfragen wurden ausgeführt. Ursache können Versionsbeschränkungen oder ein nicht unterstützter Objekttyp sein.",
+  "trigger_viewer.editor.sphinx.unsupported_query": "Die aktuelle Sphinx-Instanz{{version}} unterstützt das Abfragen von Triggerdefinitionen nicht.",
+  "trigger_viewer.editor.sphinx.failed_message_label": "Zurückgegebene Fehlermeldung",
+  "trigger_viewer.editor.sphinx.failed_message_unknown": "Zurückgegebene Fehlermeldung: Unbekannter Fehler",
+  "data_grid.modal.export_options.all_data": "Alle Daten exportieren",
+  "data_grid.modal.export_options.current_page": "Aktuelle Seite exportieren ({{count}} Zeilen)",
+  "data_grid.modal.export_options.filtered_results": "Gefilterte Ergebnisse",
+  "data_grid.modal.export_options.no_rows_selected": "Es sind keine Zeilen ausgewählt. Wähle einen Exportbereich:",
+  "data_grid.modal.export_options.title": "Exportoptionen",
+  "data_grid.modal.export_options.whole_table": "Ganze Tabelle",
+  "data_grid.page_find.next": "Weiter",
+  "data_grid.page_find.placeholder": "Auf aktueller Seite suchen...",
+  "data_grid.page_find.previous": "Zurück",
+  "data_grid.page_find.summary": "{{occurrences}} Treffer / {{cells}} Zellen",
+  "data_grid.page_find.tooltip": "Sucht nur in den auf der aktuellen Seite geladenen Zeilen. WHERE-Bedingungen bleiben unverändert.",
+  "data_grid.preview_panel.no_cell_description": "Tabellenzelle anklicken, um die vollständigen Daten anzuzeigen",
+  "data_grid.preview_panel.no_cell_title": "Zelle anklicken, um Daten anzuzeigen",
+  "data_grid.record_view.edit_current": "Aktuellen Datensatz bearbeiten",
+  "data_grid.record_view.edit_json": "JSON bearbeiten",
+  "data_grid.record_view.empty": "Keine Daten in der aktuellen Ergebnismenge",
+  "data_grid.record_view.json_record_count": "Aktuelle Ergebnismenge: {{count}} Datensätze",
+  "data_grid.record_view.next": "Weiter",
+  "data_grid.record_view.previous": "Zurück",
+  "data_grid.record_view.record_position": "Datensatz {{current}} / {{total}}",
+  "data_grid.pagination.jump_action": "Los",
+  "data_grid.pagination.jump_aria": "Zur Seite springen",
+  "data_grid.pagination.jump_label": "Springen",
+  "data_grid.pagination.page.current": "Seite {{current}}",
+  "data_grid.pagination.page.known": "Seite {{current}} / {{totalPages}}",
+  "data_grid.pagination.page_size_aria": "Zeilen pro Seite",
+  "data_grid.pagination.page_size_option": "{{count}} Zeilen / Seite",
+  "data_grid.pagination.result_set": "Ergebnismenge",
+  "data_grid.pagination.summary.approximate": "Aktuell {{current}} Zeilen / etwa {{total}} Zeilen",
+  "data_grid.pagination.summary.cancelled": "Aktuell {{current}} Zeilen / Zählung abgebrochen",
+  "data_grid.pagination.summary.counting": "Aktuell {{current}} Zeilen / Gesamtzahl wird gezählt...",
+  "data_grid.pagination.summary.counting_exact": "Aktuell {{current}} Zeilen / exakte Gesamtzahl wird gezählt...",
+  "data_grid.pagination.summary.empty": "Aktuell 0 Zeilen / insgesamt 0 Zeilen",
+  "data_grid.pagination.summary.known": "Aktuell {{current}} Zeilen / insgesamt {{total}} Zeilen",
+  "data_grid.pagination.summary.not_counted": "Aktuell {{current}} Zeilen / Gesamtzahl nicht gezählt",
+  "data_grid.secondary.column_display": "Spaltenanzeige",
+  "data_grid.secondary.data_preview": "Datenvorschau",
+  "data_grid.secondary.er_diagram": "ER-Diagramm",
+  "data_grid.secondary.jump_column": "Zur Spalte springen",
+  "data_grid.secondary.live": "live",
+  "data_grid.secondary.pending_changes": "{{count}} ausstehend",
+  "data_grid.secondary.row_count": "{{count}} Zeilen",
+  "data_grid.secondary.view_ddl": "DDL anzeigen",
+  "data_grid.row_editor.popup_edit": "Im Popup bearbeiten",
+  "data_grid.row_editor.title": "Zeile bearbeiten",
+  "data_grid.toolbar.add_row": "Zeile hinzufügen",
+  "data_grid.toolbar.ai_insight": "AI-Datenanalyse",
+  "data_grid.toolbar.ai_insight_short": "AI-Analyse",
+  "data_grid.toolbar.ai_insight_tooltip": "AI bitten, die Daten der aktuellen Abfrageseite zu analysieren",
+  "data_grid.toolbar.batch_fill": "Stapelfüllung ({{count}})",
+  "data_grid.toolbar.cancel_count": "Zählung abbrechen",
+  "data_grid.toolbar.cancel_count_tooltip": "Diese exakte Gesamtzählung abbrechen. Das aktuelle Browsen bleibt unbeeinflusst.",
+  "data_grid.toolbar.cell_editor": "Zelleditor",
+  "data_grid.toolbar.commit": "Transaktion übernehmen ({{count}})",
+  "data_grid.toolbar.commit_label": "Transaktion übernehmen",
+  "data_grid.toolbar.copied_columns_count": "{{count}} kopierte Spalten",
+  "data_grid.toolbar.copy": "Kopieren",
+  "data_grid.toolbar.copy_row": "Zeile kopieren",
+  "data_grid.toolbar.copy_selection": "Auswahl kopieren ({{count}})",
+  "data_grid.toolbar.copy_selection_columns": "Spaltenwerte der Auswahl kopieren ({{count}})",
+  "data_grid.toolbar.count_total": "Gesamtzahl zählen",
+  "data_grid.toolbar.count_total_tooltip": "Exakte Gesamtzahl mit dem aktuellen Filter zählen",
+  "data_grid.toolbar.delete_selected": "Auswahl löschen",
+  "data_grid.toolbar.export": "Exportieren",
+  "data_grid.toolbar.filter": "Filtern",
+  "data_grid.toolbar.import": "Importieren",
+  "data_grid.toolbar.paste_row": "Zeile einfügen",
+  "data_grid.toolbar.paste_row_count": "Zeile einfügen ({{count}})",
+  "data_grid.toolbar.paste_to_selected_rows": "In ausgewählte Zeilen einfügen ({{count}})",
+  "data_grid.toolbar.preview_sql": "SQL-Vorschau",
+  "data_grid.toolbar.preview_sql_generate": "SQL-Vorschau generieren",
+  "data_grid.toolbar.refresh": "Aktualisieren",
+  "data_grid.toolbar.rollback": "Zurückrollen",
+  "data_grid.toolbar.selected_count": "{{count}} ausgewählt",
+  "data_grid.toolbar.undo_delete": "Löschen rückgängig",
+  "data_grid.view.edit_current_record": "Aktuellen Datensatz bearbeiten",
+  "data_grid.view.edit_json": "JSON bearbeiten",
+  "data_grid.view.empty_result": "Die aktuelle Ergebnismenge enthält keine Daten",
+  "data_grid.view.next_record": "Nächster Datensatz",
+  "data_grid.view.previous_record": "Vorheriger Datensatz",
+  "data_grid.view.record_count": "Aktuelle Ergebnismenge: {{count}} Datensätze",
+  "data_grid.view.record_position": "Datensatz {{current}} / {{total}}",
+  "data_grid.view.result_view": "Ergebnisansicht",
+  "data_grid.view.table": "Tabelle",
+  "data_grid.view.text": "Text",
+  "table_designer.action.add": "Hinzufügen",
+  "table_designer.action.add_after_selected": "Nach ausgewählter Spalte hinzufügen",
+  "table_designer.action.add_column": "Spalte hinzufügen",
+  "table_designer.action.apply": "Anwenden",
+  "table_designer.action.cancel": "Abbrechen",
+  "table_designer.action.copy_selected_to_new_table": "Auswahl in neue Tabelle kopieren",
+  "table_designer.action.create": "Erstellen",
+  "table_designer.action.create_table": "Neue Tabelle erstellen",
+  "table_designer.action.delete": "Löschen",
+  "table_designer.action.edit": "Bearbeiten",
+  "table_designer.action.execute": "Ausführen",
+  "table_designer.action.refresh": "Aktualisieren",
+  "table_designer.action.refresh_anyway": "Trotzdem aktualisieren",
+  "table_designer.action.save": "Speichern",
+  "table_designer.action.table_comment": "Tabellenkommentar",
+  "table_designer.action.view_statement": "Anweisung anzeigen",
+  "table_designer.column.actions": "Aktionen",
+  "table_designer.column.auto_increment": "Auto-Inkrement",
+  "table_designer.column.comment": "Kommentar",
+  "table_designer.column.default": "Standardwert",
+  "table_designer.column.name": "Name",
+  "table_designer.column.not_null": "NOT NULL",
+  "table_designer.column.primary_key": "Primärschlüssel",
+  "table_designer.column.type": "Typ",
+  "table_designer.empty.triggers": "Diese Tabelle hat keine Trigger",
+  "table_designer.fallback.empty": "(leer)",
+  "table_designer.fallback.unknown_error": "Unbekannter Fehler",
+  "table_designer.fallback.unnamed_foreign_key": "(unbenannter Fremdschlüssel)",
+  "table_designer.fallback.unnamed_index": "(unbenannter Index)",
+  "table_designer.foreign_key.column.constraint_name": "Constraint-Name",
+  "table_designer.foreign_key.column.fields": "Spalten",
+  "table_designer.foreign_key.column.ref_fields": "Referenzspalten",
+  "table_designer.foreign_key.column.ref_table": "Referenztabelle",
+  "table_designer.index.column.fields": "Spalten",
+  "table_designer.index.column.name": "Indexname",
+  "table_designer.index.column.type": "Indextyp",
+  "table_designer.index.column.uniqueness": "Eindeutigkeit",
+  "table_designer.index.kind.fulltext": "Volltextindex",
+  "table_designer.index.kind.normal": "Normaler Index",
+  "table_designer.index.kind.normal_nonclustered": "Normaler Index (nicht geclustert)",
+  "table_designer.index.kind.primary_clustered": "Primärschlüsselindex (geclustert)",
+  "table_designer.index.kind.spatial": "Räumlicher Index",
+  "table_designer.index.kind.unique": "Eindeutiger Index",
+  "table_designer.index.uniqueness.normal": "Normal",
+  "table_designer.index.uniqueness.unique": "Eindeutig",
+  "table_designer.label.create_statement": "CREATE-Anweisung für {{name}}",
+  "table_designer.label.create_statement_plain": "CREATE-Anweisung",
+  "table_designer.message.add_at_least_one_column": "Fügen Sie mindestens eine Spalte hinzu",
+  "table_designer.message.columns_copied_to_new_table": "{{count}} Spalten wurden in die neue Tabelle {{table}} kopiert",
+  "table_designer.message.connection_not_found": "Verbindung nicht gefunden",
+  "table_designer.message.delete_failed": "Löschen fehlgeschlagen: {{detail}}",
+  "table_designer.message.drop_old_trigger_failed": "Alter Trigger konnte nicht gelöscht werden: {{detail}}",
+  "table_designer.message.execution_failed": "Ausführung fehlgeschlagen: {{detail}}",
+  "table_designer.message.execution_failed_plain": "Ausführung fehlgeschlagen",
+  "table_designer.message.execution_failed_prefix": "Ausführung fehlgeschlagen: ",
+  "table_designer.message.foreign_key_column_count_mismatch": "Die Anzahl der lokalen Spalten muss mit der Anzahl der Referenzspalten übereinstimmen",
+  "table_designer.message.foreign_key_created": "Fremdschlüssel erstellt",
+  "table_designer.message.foreign_key_delete_unsupported": "Diese Datenbank unterstützt das Löschen dieses Fremdschlüssels hier nicht",
+  "table_designer.message.foreign_key_deleted": "Fremdschlüssel gelöscht",
+  "table_designer.message.foreign_key_maintenance_unsupported": "Diese Datenbank unterstützt die Fremdschlüsselpflege hier nicht",
+  "table_designer.message.foreign_key_name_exists": "Fremdschlüssel-Constraint existiert bereits: {{name}}",
+  "table_designer.message.foreign_key_name_required": "Geben Sie einen Namen für den Fremdschlüssel-Constraint ein",
+  "table_designer.message.foreign_key_updated": "Fremdschlüssel aktualisiert",
+  "table_designer.message.index_created": "Index erstellt",
+  "table_designer.message.index_create_sql_unavailable": "SQL zum Erstellen des Index kann nicht generiert werden",
+  "table_designer.message.index_create_sql_placeholder": "SQL zum Erstellen des Index ist nicht verfügbar",
+  "table_designer.message.index_delete_named_unsupported": "Diese Datenbank unterstützt das Löschen des Index \"{{name}}\" nicht",
+  "table_designer.message.index_delete_unsupported": "Diese Datenbank unterstützt das Löschen dieses Index nicht",
+  "table_designer.message.index_deleted": "Index gelöscht",
+  "table_designer.message.index_kind_unsupported": "Diese Datenbank unterstützt diesen Indextyp nicht",
+  "table_designer.message.index_maintenance_unsupported": "Diese Datenbank unterstützt die Indexpflege hier nicht",
+  "table_designer.message.index_name_exists": "Indexname existiert bereits: {{name}}",
+  "table_designer.message.index_name_required": "Geben Sie einen Indexnamen ein",
+  "table_designer.message.index_restore_failed": "{{detail}}; Wiederherstellung des ursprünglichen Index fehlgeschlagen: {{restoreDetail}}",
+  "table_designer.message.index_restore_unavailable": "{{detail}}; der ursprüngliche Index konnte nicht automatisch wiederhergestellt werden. Bitte prüfen Sie ihn zeitnah.",
+  "table_designer.message.index_restored_after_failure": "{{detail}}; der ursprüngliche Index wurde automatisch wiederhergestellt.",
+  "table_designer.message.index_updated": "Index aktualisiert",
+  "table_designer.message.indexes_deleted": "{{count}} Indizes gelöscht",
+  "table_designer.message.load_columns_failed": "Spalten konnten nicht geladen werden: {{detail}}",
+  "table_designer.message.no_changes_detected": "Keine Änderungen erkannt",
+  "table_designer.message.no_copyable_columns": "Keine kopierbaren Spalten ausgewählt",
+  "table_designer.message.no_index_changes": "Keine Indexänderungen erkannt",
+  "table_designer.message.only_normal_unique_index_supported": "Diese Datenbank unterstützt nur die Pflege normaler und eindeutiger Indizes",
+  "table_designer.message.ref_columns_required": "Geben Sie mindestens eine Referenzspalte ein",
+  "table_designer.message.ref_table_required": "Geben Sie eine Referenztabelle ein",
+  "table_designer.message.relational_index_unsupported": "Diese Datenquelle unterstützt keine relationalen Indizes",
+  "table_designer.message.schema_saved_alter": "Tabellenstruktur aktualisiert.",
+  "table_designer.message.schema_saved_create": "Tabelle erstellt.",
+  "table_designer.message.select_at_least_one_column": "Wählen Sie mindestens eine Spalte aus",
+  "table_designer.message.select_column_before_insert": "Wählen Sie vor dem Einfügen eine Spalte aus.",
+  "table_designer.message.select_columns_to_copy": "Wählen Sie zuerst die zu kopierenden Spalten aus",
+  "table_designer.message.select_index_to_delete": "Wählen Sie zuerst einen zu löschenden Index aus",
+  "table_designer.message.select_local_columns": "Wählen Sie mindestens eine lokale Spalte aus",
+  "table_designer.message.select_one_foreign_key": "Wählen Sie zuerst einen Fremdschlüssel aus",
+  "table_designer.message.select_one_index": "Wählen Sie zuerst einen Index aus",
+  "table_designer.message.statement_execution_failed_prefix": "Anweisung {{current}}/{{total}} fehlgeschlagen: ",
+  "table_designer.message.switch_index_kind": "Stellen Sie die Indexkategorie auf {{kind}}-Index um",
+  "table_designer.message.table_comment_unsupported": "Diese Datenbank unterstützt das Bearbeiten von Tabellenkommentaren hier nicht",
+  "table_designer.message.table_comment_updated": "Tabellenkommentar aktualisiert",
+  "table_designer.message.table_name_required": "Geben Sie einen Tabellennamen ein",
+  "table_designer.message.target_table_required": "Geben Sie den Namen der Zieltabelle ein",
+  "table_designer.message.trigger_created": "Trigger erstellt",
+  "table_designer.message.trigger_deleted": "Trigger gelöscht",
+  "table_designer.message.trigger_updated": "Trigger aktualisiert",
+  "table_designer.modal.column_comment_title": "Spaltenkommentar",
+  "table_designer.modal.column_comment_title_named": "Spaltenkommentar - {{name}}",
+  "table_designer.modal.confirm_sql_title": "SQL-Änderungen bestätigen",
+  "table_designer.modal.copy_columns_title": "Ausgewählte Spalten in neue Tabelle kopieren",
+  "table_designer.modal.delete_foreign_key_content": "Fremdschlüssel-Constraint \"{{name}}\" löschen?",
+  "table_designer.modal.delete_foreign_key_title": "Fremdschlüssel löschen",
+  "table_designer.modal.delete_index_many": "Diese {{count}} Indizes löschen?\n{{names}}",
+  "table_designer.modal.delete_index_one": "Index {{names}} löschen?",
+  "table_designer.modal.delete_index_title": "Index löschen",
+  "table_designer.modal.delete_trigger_content": "Trigger \"{{name}}\" löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+  "table_designer.modal.delete_trigger_title": "Trigger löschen",
+  "table_designer.modal.foreign_key_create_title": "Fremdschlüssel hinzufügen",
+  "table_designer.modal.foreign_key_edit_title": "Fremdschlüssel bearbeiten",
+  "table_designer.modal.index_create_title": "Index hinzufügen",
+  "table_designer.modal.index_edit_title": "Index bearbeiten",
+  "table_designer.modal.table_comment_title": "Tabellenkommentar bearbeiten",
+  "table_designer.modal.trigger_create_title": "Trigger hinzufügen",
+  "table_designer.modal.trigger_detail_title": "Triggerdetails",
+  "table_designer.modal.trigger_detail_title_named": "Trigger: {{name}}",
+  "table_designer.modal.trigger_edit_title": "Trigger bearbeiten",
+  "table_designer.modal.unsaved_changes_content": "Beim Aktualisieren gehen die ungespeicherten Spaltenänderungen im aktuellen Entwurf verloren. Trotzdem aktualisieren und den Entwurf überschreiben?",
+  "table_designer.modal.unsaved_changes_title": "Ungespeicherte Spaltenänderungen",
+  "table_designer.notice.foreign_key_readonly": "Diese Datenbank unterstützt das Bearbeiten von Fremdschlüsseln hier nicht. Nur Ansicht.",
+  "table_designer.notice.foreign_key_replace_hint": "Beim Bearbeiten eines Fremdschlüssels wird zuerst der alte Fremdschlüssel gelöscht und danach der neue erstellt.",
+  "table_designer.notice.index_readonly": "Diese Datenbank unterstützt das Bearbeiten von Indizes hier nicht. Nur Ansicht.",
+  "table_designer.notice.index_restore_hint": "Wenn beim Bearbeiten eines Index das Erstellen des neuen Index fehlschlägt, versucht das System den ursprünglichen Index wiederherzustellen.",
+  "table_designer.notice.sql_irreversible": "Prüfen Sie das SQL sorgfältig. Die Ausführung kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+  "table_designer.notice.sql_statement_irreversible": "Prüfen Sie die SQL-Anweisung sorgfältig. Die Ausführung kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+  "table_designer.notice.trigger_replace_hint": "Beim Bearbeiten eines Triggers wird zuerst der ursprüngliche Trigger gelöscht und danach ein neuer erstellt.",
+  "table_designer.option.default": "Standard",
+  "table_designer.placeholder.column_comment": "Spaltenkommentar eingeben",
+  "table_designer.placeholder.foreign_key_name": "Name des Fremdschlüssel-Constraints, z. B. fk_order_user",
+  "table_designer.placeholder.index_columns": "Indexspalten auswählen; die Auswahlreihenfolge wird verwendet",
+  "table_designer.placeholder.index_name": "Indexname, z. B. idx_user_name",
+  "table_designer.placeholder.local_columns": "Lokale Spalten auswählen; die Reihenfolge muss zu den Referenzspalten passen",
+  "table_designer.placeholder.primary_index_name": "Primärschlüsselindex verwendet festen Namen: PRIMARY",
+  "table_designer.placeholder.ref_columns": "Referenzspalten eingeben; mehrere Werte möglich",
+  "table_designer.placeholder.ref_table": "Referenztabelle; db.table wird unterstützt",
+  "table_designer.placeholder.table_comment": "Tabellenkommentar eingeben",
+  "table_designer.placeholder.table_name": "Tabellennamen eingeben",
+  "table_designer.placeholder.target_table_name": "Namen der Zieltabelle eingeben",
+  "table_designer.schema_sql.duckdb.comment_hint": "-- DuckDB kann Spaltenkommentare nicht über COMMENT ON COLUMN dauerhaft speichern. Der Kommentar für Spalte {{column}} bleibt nur in der Designer-Vorschau erhalten.",
+  "table_designer.schema_sql.limited_column_hint": "-- Die Syntax für Spalten-Constraints, Standardwerte und Kommentare in {{dialect}} unterscheidet sich von MySQL. MySQL-spezifische Klauseln wurden ausgelassen; ergänzen Sie vor der Ausführung dialektspezifisches SQL.",
+  "table_designer.schema_sql.sqlite.modify_column_hint": "-- SQLite kann Spalteneigenschaften nicht direkt ändern. Erstellen Sie für Spalte {{column}} eine neue Tabelle, migrieren Sie die Daten und ersetzen Sie die alte Tabelle.",
+  "table_designer.schema_sql.sqlserver.drop_primary_key_hint": "-- SQL Server benötigt zum Löschen des alten Primärschlüssels den ursprünglichen Constraint-Namen. Prüfen Sie ihn vor dem Löschen im Indextab.",
+  "table_designer.schema_sql.tdengine.timestamp_hint": "-- Normale TDengine-Tabellen benötigen in der Regel eine TIMESTAMP-Zeitspalte. Prüfen Sie vor der Ausführung das Tabellenmodell.",
+  "table_designer.starrocks.table_kind.olap": "OLAP-Tabelle",
+  "table_designer.starrocks.table_kind.external": "Externe Tabelle",
+  "table_designer.starrocks.placeholder.key_columns": "Schlüsselspalten, z. B. id, date",
+  "table_designer.starrocks.placeholder.partition_clause": "Partitionsklausel, z. B. PARTITION BY RANGE(date_col)(...)",
+  "table_designer.starrocks.distribution.hash": "Hash-Verteilung",
+  "table_designer.starrocks.distribution.random": "Zufällige Verteilung",
+  "table_designer.starrocks.distribution.none": "Keine Verteilung",
+  "table_designer.starrocks.placeholder.distribution_columns": "Verteilungsspalten, z. B. user_id",
+  "table_designer.starrocks.bucket_mode.number": "Feste Bucket-Anzahl",
+  "table_designer.selection.columns_selected": "{{count}} Spalten ausgewählt",
+  "table_designer.selection.foreign_key_selected": "Ausgewählt: {{name}}",
+  "table_designer.selection.indexes_selected": "{{count}} Indizes ausgewählt",
+  "table_designer.selection.trigger_prompt": "Klicken Sie, um einen Trigger auszuwählen",
+  "table_designer.selection.trigger_selected": "Ausgewählt: {{name}}",
+  "table_designer.sql_preview.change.add": "Hinzufügung",
+  "table_designer.sql_preview.change.comment": "Kommentaränderung",
+  "table_designer.sql_preview.change.constraint": "Constraint-Änderung",
+  "table_designer.sql_preview.change.create": "Neue Tabellenstruktur",
+  "table_designer.sql_preview.change.drop": "Entfernung",
+  "table_designer.sql_preview.change.modify": "Spalteneigenschaft geändert",
+  "table_designer.sql_preview.change.rename": "Umbenennung",
+  "table_designer.summary.indexes": "Indizes: {{count}}, Indexspalten: {{fields}}",
+  "table_designer.summary.columns": "{{count}} Spalten",
+  "table_designer.status.read_only": "Schreibgeschützt",
+  "table_designer.title.untitled_table": "Unbenannte Tabelle",
+  "table_designer.title.default_database": "Standarddatenbank",
+  "table_designer.tab.columns": "Spalten",
+  "table_designer.tab.foreign_keys": "Fremdschlüssel",
+  "table_designer.tab.indexes": "Indizes",
+  "table_designer.tab.triggers": "Trigger",
+  "table_designer.table_comment.current": "Aktueller Kommentar: {{comment}}",
+  "table_designer.tooltip.edit_comment_popup": "Kommentar im Dialog bearbeiten",
+  "table_designer.trigger.column.event": "Ereignis",
+  "table_designer.trigger.column.name": "Name",
+  "table_designer.trigger.column.timing": "Zeitpunkt",
+  "table_designer.trigger.definition_unavailable": "Vollständige Triggerdefinition konnte nicht abgerufen werden",
+  "table_designer.trigger.field.event": "Ereignis",
+  "table_designer.trigger.field.timing": "Zeitpunkt",
+  "table_designer.trigger.template.body_comment": "Triggerlogik",
+  "table_designer.trigger.template.enter_create": "Geben Sie eine CREATE TRIGGER-Anweisung ein",
+  "redis_command.action.clear_console": "Konsole leeren",
+  "redis_command.action.execute": "Ausführen (Cmd+Enter)",
+  "redis_command.completion.detail": "Redis-Befehl",
+  "redis_command.message.command_required": "Geben Sie einen auszuführenden Befehl ein",
+  "redis_command.output.empty_hint": "Führen Sie Befehle in dieser Konsole aus; Ergebnisse werden wie zurückgegeben angezeigt.",
+  "redis_command.output.selection_tip": "Tipp: Wählen Sie Zeilen aus und drücken Sie Ctrl + Enter, um nur diese Auswahl auszuführen.",
+  "redis_command.output.title": "Ausgabe",
+  "redis_command.state.connection_not_found": "Verbindung nicht gefunden",
+  "redis_command.title.console": "Redis-Konsole",
+  "redis.backend.message.connect_success": "Verbindung erfolgreich",
+  "redis.backend.message.set_success": "Setzen erfolgreich",
+  "redis.backend.message.select_db_success": "Datenbank gewechselt",
+  "redis.backend.message.rename_success": "Umbenennen erfolgreich",
+  "redis.backend.message.delete_success": "Löschen erfolgreich",
+  "redis.backend.message.add_success": "Hinzufügen erfolgreich",
+  "redis.backend.message.flush_success": "Leeren erfolgreich",
+  "redis.backend.error.command_required": "Command darf nicht leer sein",
+  "redis.backend.error.argument_required": "{{name}} ist erforderlich",
+  "redis.backend.error.argument_invalid_type": "{{name}} hat einen ungültigen Typ",
+  "redis.backend.error.address_required": "Redis-Verbindungsadresse darf nicht leer sein",
+  "redis.backend.error.node_address_required": "Redis-Knotenadresse darf nicht leer sein",
+  "redis.backend.error.invalid_node_address": "Ungültige Redis-Knotenadresse: {{address}}",
+  "redis.backend.error.invalid_port": "Ungültiger Redis-Port: {{address}}",
+  "redis_monitor.action.pause_refresh": "Aktualisierung pausieren",
+  "redis_monitor.action.refresh_now": "Jetzt aktualisieren",
+  "redis_monitor.action.resume_refresh": "Aktualisierung fortsetzen",
+  "redis_monitor.chart.clients_keys": "Verbindungsinformationen (Clients und Keys)",
+  "redis_monitor.chart.cpu_usage": "CPU-Auslastung",
+  "redis_monitor.chart.memory": "Speicherverbrauch",
+  "redis_monitor.chart.qps": "Anfragedurchsatz (QPS)",
+  "redis_monitor.message.fetch_failed": "Redis-Informationen konnten nicht abgerufen werden: {{detail}}",
+  "redis_monitor.metric.blocked_clients": "Blockiert: {{value}}",
+  "redis_monitor.metric.clients": "Client-Verbindungen",
+  "redis_monitor.metric.days": "Tage: {{value}}",
+  "redis_monitor.metric.memory_peak": "Spitze: {{value}}",
+  "redis_monitor.metric.memory_used": "Verwendeter Speicher",
+  "redis_monitor.metric.ops": "Durchsatz (OPS)",
+  "redis_monitor.metric.uptime": "Laufzeit",
+  "redis_monitor.series.clients": "Client-Verbindungen",
+  "redis_monitor.series.rss_memory": "RSS-Speicher",
+  "redis_monitor.series.system": "Systemlast",
+  "redis_monitor.series.total_keys": "Keys gesamt",
+  "redis_monitor.series.used_memory": "Verwendeter Speicher",
+  "redis_monitor.series.user": "Benutzer",
+  "redis_monitor.server_details.title": "Detaillierte Serverparameter",
+  "redis_monitor.state.connection_not_found": "Verbindung nicht gefunden",
+  "redis_monitor.title.instance": "Redis-Instanzmonitor",
+  "redis_viewer.action.add_field": "Feld hinzufügen",
+  "redis_viewer.action.add_list_head": "An den Anfang schieben",
+  "redis_viewer.action.add_list_tail": "An das Ende schieben",
+  "redis_viewer.action.add_member": "Mitglied hinzufügen",
+  "redis_viewer.action.add_stream_entry": "Eintrag hinzufügen",
+  "redis_viewer.action.clear_group_selection": "Auswahl aufheben",
+  "redis_viewer.action.clear_selection": "Auswahl aufheben",
+  "redis_viewer.action.copy": "Kopieren",
+  "redis_viewer.action.copy_key_name": "Key-Namen kopieren",
+  "redis_viewer.action.copy_value": "Wert kopieren",
+  "redis_viewer.action.delete_key": "Key löschen",
+  "redis_viewer.action.delete_selected": "Auswahl löschen ({{count}})",
+  "redis_viewer.action.edit": "Bearbeiten",
+  "redis_viewer.action.load_more": "Mehr laden",
+  "redis_viewer.action.new_key": "Neu",
+  "redis_viewer.action.refresh": "Aktualisieren",
+  "redis_viewer.action.rename_key": "Key umbenennen",
+  "redis_viewer.action.select_all_loaded": "Alle geladenen auswählen",
+  "redis_viewer.action.select_group": "Auswählen",
+  "redis_viewer.action.set_ttl": "TTL setzen",
+  "redis_viewer.aria.collapse_group": "Gruppe einklappen",
+  "redis_viewer.aria.expand_group": "Gruppe ausklappen",
+  "redis_viewer.confirm.delete_field": "Dieses Feld löschen?",
+  "redis_viewer.confirm.delete_key": "Key \"{{key}}\" löschen?",
+  "redis_viewer.confirm.delete_member": "Dieses Mitglied löschen?",
+  "redis_viewer.confirm.delete_selected": "Die ausgewählten {{count}} Keys löschen?",
+  "redis_viewer.confirm.delete_stream_entry": "Diesen Stream-Eintrag löschen?",
+  "redis_viewer.field.field_name": "Feldname",
+  "redis_viewer.field.fields_json": "Felder-JSON:",
+  "redis_viewer.field.key": "Key",
+  "redis_viewer.field.member": "Mitglied:",
+  "redis_viewer.field.new_key_name": "Neuer Key-Name",
+  "redis_viewer.field.new_score": "Neuer Score:",
+  "redis_viewer.field.score": "Punktzahl:",
+  "redis_viewer.field.stream_id": "ID (optional, Standard *):",
+  "redis_viewer.field.ttl_seconds": "TTL (Sekunden)",
+  "redis_viewer.field.value": "Wert",
+  "redis_viewer.help.ttl_forever": "-1 bedeutet keine Ablaufzeit",
+  "redis_viewer.hint.binary_readonly": "Binärdaten können nicht bearbeitet werden",
+  "redis_viewer.hint.switch_auto_to_edit": "Zum Bearbeiten in den Auto-Modus wechseln",
+  "redis_viewer.label.encoding": "Kodierung: {{encoding}}",
+  "redis_viewer.label.keys_count": "{{count}} Schlüssel",
+  "redis_viewer.label.length": "Länge: {{count}}",
+  "redis_viewer.label.original_key": "Ursprünglicher Key: {{key}}",
+  "redis_viewer.message.add_failed": "Hinzufügen fehlgeschlagen: {{detail}}",
+  "redis_viewer.message.add_success": "Hinzugefügt",
+  "redis_viewer.message.add_success_with_id": "Hinzugefügt {{id}}",
+  "redis_viewer.message.copied": "Kopiert",
+  "redis_viewer.message.copy_failed": "Kopieren fehlgeschlagen",
+  "redis_viewer.message.create_failed": "Erstellen fehlgeschlagen: {{detail}}",
+  "redis_viewer.message.create_success": "Erstellt",
+  "redis_viewer.message.delete_failed": "Löschen fehlgeschlagen: {{detail}}",
+  "redis_viewer.message.delete_success": "Gelöscht",
+  "redis_viewer.message.deleted_keys": "{{count}} Keys gelöscht",
+  "redis_viewer.message.fields_json_invalid": "Felder-JSON ist ungültig",
+  "redis_viewer.message.fields_must_be_json_object": "Felder müssen ein JSON-Objekt sein",
+  "redis_viewer.message.fields_required": "Geben Sie mindestens ein Feld an",
+  "redis_viewer.message.key_check_failed": "Ziel-Key konnte nicht geprüft werden: {{detail}}",
+  "redis_viewer.message.key_missing_removed": "Der Key existiert nicht mehr oder ist abgelaufen und wurde aus der Liste entfernt",
+  "redis_viewer.message.key_name_copied": "Key-Name kopiert",
+  "redis_viewer.message.load_keys_failed": "Keys konnten nicht geladen werden: {{detail}}",
+  "redis_viewer.message.new_key_name_required": "Geben Sie den neuen Key-Namen ein",
+  "redis_viewer.message.rename_failed": "Umbenennen fehlgeschlagen: {{detail}}",
+  "redis_viewer.message.rename_same_key": "Der neue Key-Name muss sich vom ursprünglichen unterscheiden",
+  "redis_viewer.message.rename_success": "Key umbenannt",
+  "redis_viewer.message.save_failed": "Speichern fehlgeschlagen: {{detail}}",
+  "redis_viewer.message.save_success": "Gespeichert",
+  "redis_viewer.message.set_failed": "Setzen fehlgeschlagen: {{detail}}",
+  "redis_viewer.message.stream_entry_not_deleted": "Kein Stream-Eintrag wurde gelöscht; er existiert möglicherweise nicht mehr",
+  "redis_viewer.message.target_key_exists": "Ziel-Key existiert bereits: {{key}}",
+  "redis_viewer.message.ttl_set_success": "TTL aktualisiert",
+  "redis_viewer.message.update_failed": "Aktualisierung fehlgeschlagen: {{detail}}",
+  "redis_viewer.message.update_success": "Aktualisiert",
+  "redis_viewer.message.value_load_failed": "Wert konnte nicht abgerufen werden: {{detail}}",
+  "redis_viewer.modal.add_element": "Element hinzufügen",
+  "redis_viewer.modal.add_element_head": "Element am Anfang hinzufügen",
+  "redis_viewer.modal.add_field": "Feld hinzufügen",
+  "redis_viewer.modal.add_member": "Mitglied hinzufügen",
+  "redis_viewer.modal.add_stream_entry": "Stream-Eintrag hinzufügen",
+  "redis_viewer.modal.edit_field": "Feld bearbeiten: {{field}}",
+  "redis_viewer.modal.edit_index": "Index {{index}} bearbeiten",
+  "redis_viewer.modal.edit_value": "Wert bearbeiten",
+  "redis_viewer.modal.new_key": "Neuer Key",
+  "redis_viewer.modal.rename_key": "Key umbenennen",
+  "redis_viewer.modal.set_ttl": "TTL setzen",
+  "redis_viewer.modal.update_score": "Score aktualisieren",
+  "redis_viewer.notice.large_keyspace_mode": "Leistungsmodus für große Keyspaces ist aktiviert. Die Knotendarstellung ist vereinfacht, und bis zu {{count}} ausgeklappte Gruppen bleiben erhalten.",
+  "redis_viewer.placeholder.key_name": "Key-Name",
+  "redis_viewer.placeholder.member_value": "Mitgliedswert eingeben",
+  "redis_viewer.placeholder.new_element_value": "Neuen Elementwert eingeben",
+  "redis_viewer.placeholder.new_key_name": "new:key:name",
+  "redis_viewer.placeholder.new_member_value": "Neuen Mitgliedswert eingeben",
+  "redis_viewer.placeholder.search_exact": "Vollständigen Key oder Namespace für exakte Suche eingeben",
+  "redis_viewer.placeholder.search_fuzzy": "Keys suchen (unscharfe Suche)",
+  "redis_viewer.placeholder.stream_id": "Zum Beispiel: * oder 1723110000000-0",
+  "redis_viewer.placeholder.value": "Wert",
+  "redis_viewer.search.exact": "Exakt",
+  "redis_viewer.search.fuzzy": "Unscharf",
+  "redis_viewer.state.connection_not_found": "Verbindung nicht gefunden",
+  "redis_viewer.state.empty_selection": "Wählen Sie einen Key aus, um Details anzuzeigen",
+  "redis_viewer.table.action": "Aktionen",
+  "redis_viewer.table.field": "Feld",
+  "redis_viewer.table.fields": "Felder",
+  "redis_viewer.table.index": "Position",
+  "redis_viewer.table.member": "Mitglied",
+  "redis_viewer.table.score": "Punktzahl",
+  "redis_viewer.table.value": "Wert",
+  "redis_viewer.title.active_key": "Aktiver Key",
+  "redis_viewer.title.key_explorer": "Key-Explorer",
+  "redis_viewer.title.namespace_key": "Namensraum / Key",
+  "redis_viewer.title.type_ttl": "Typ / TTL",
+  "redis_viewer.tooltip.copy_fields_json": "Felder-JSON kopieren",
+  "redis_viewer.tooltip.copy_id": "ID kopieren",
+  "redis_viewer.tooltip.copy_key_name": "Key-Namen kopieren",
+  "redis_viewer.tooltip.copy_value": "Wert kopieren",
+  "redis_viewer.tooltip.resize_panels": "Zum Ändern der Größe ziehen",
+  "redis_viewer.ttl.days_hours": "{{days}} T {{hours}} Std.",
+  "redis_viewer.ttl.expired": "Abgelaufen",
+  "redis_viewer.ttl.forever": "Dauerhaft",
+  "redis_viewer.ttl.hours_minutes": "{{hours}} Std. {{minutes}} Min.",
+  "redis_viewer.ttl.minutes_seconds": "{{minutes}} Min. {{seconds}} Sek.",
+  "redis_viewer.ttl.seconds": "{{seconds}} Sek.",
+  "redis_viewer.validation.key_required": "Geben Sie einen Key ein",
+  "redis_viewer.validation.new_key_name_required": "Geben Sie den neuen Key-Namen ein",
+  "redis_viewer.validation.value_required": "Geben Sie einen Wert ein",
+  "redis_viewer.view.auto": "Auto",
+  "redis_viewer.view.hex": "Hex",
+  "redis_viewer.view.text": "Rohtext",
+  "redis_viewer.view.title": "Ansichtsmodus",
+  "ai_chat.header.default_session_title": "Neuer Chat",
+  "ai_chat.header.export_time": "Exportiert am:",
+  "ai_chat.header.export_user": "Sie",
+  "ai_chat.header.tooltip.close": "Panel schließen",
+  "ai_chat.header.tooltip.export_markdown": "Als Markdown exportieren",
+  "ai_chat.header.tooltip.history": "Chatverlauf",
+  "ai_chat.header.tooltip.new_chat": "Neuer Chat",
+  "ai_chat.header.tooltip.new_chat_clear": "Neuer Chat (aktuellen Inhalt leeren)",
+  "ai_chat.header.tooltip.settings": "AI-Einstellungen",
+  "ai_chat.header.session.connected": "{{title}} · Verbunden",
+  "ai_chat.header.mode_tabs.aria_label": "AI-Arbeitsmodus",
+  "ai_chat.header.mode.chat": "Chat",
+  "ai_chat.header.mode.insights": "Auto-Insights",
+  "ai_chat.header.mode.history": "Verlauf",
+  "ai_chat.header.action.export": "Exportieren",
+  "ai_chat.history.action.new_chat": "Neuen Chat starten",
+  "ai_chat.history.default_session_title": "Neuer Chat",
+  "ai_chat.history.empty.no_matches": "Keine passenden Chats",
+  "ai_chat.history.search.placeholder": "Verlauf suchen...",
+  "ai_chat.history.title": "Chatverlauf",
+  "ai_chat.history.tooltip.collapse": "Einklappen",
+  "ai_chat.history.tooltip.delete": "Löschen",
+  "ai_chat.welcome.description.default": "Ich bin Ihr Datenbankassistent. Ich kann SQL-Abfragen erzeugen, Schemas analysieren, Ausführungslogik erklären und die Datenbankleistung optimieren.",
+  "ai_chat.welcome.description.with_context": "{{count}} Tabellenstrukturen sind verknüpft. Nutzen Sie die Schnellaktionen unten, um mit der Analyse zu beginnen.",
+  "ai_chat.welcome.title": "Hallo, ich bin GoNavi AI",
+  "ai_chat.quick_action.explain_schema": "🔍 Schema erklären",
+  "ai_chat.quick_action.explain_schema.hint.with_context": "Felder und Einschränkungen erklären",
+  "ai_chat.quick_action.explain_schema.prompt.with_context": "Erkläre die Designabsicht und die Bedeutung der Felder dieser Tabellen ausführlich: {{tables}}",
+  "ai_chat.quick_action.explain_schema.title": "Schema erklären",
+  "ai_chat.quick_action.explain_sql": "🔍 SQL erklären",
+  "ai_chat.quick_action.explain_sql.hint.default": "Ausführungslogik erklären",
+  "ai_chat.quick_action.explain_sql.prompt.default": "Erkläre die Ausführungslogik dieser SQL-Anweisung:\n```sql\n\n```",
+  "ai_chat.quick_action.explain_sql.title": "SQL erklären",
+  "ai_chat.quick_action.generate_sql": "📝 SQL erzeugen",
+  "ai_chat.quick_action.generate_sql.hint.default": "Abfrage aus natürlicher Sprache erzeugen",
+  "ai_chat.quick_action.generate_sql.hint.with_context": "Abfrage aus natürlicher Sprache erzeugen",
+  "ai_chat.quick_action.generate_sql.prompt.default": "Erzeuge eine Abfrage aus der aktuellen Datenbanktabellenstruktur:",
+  "ai_chat.quick_action.generate_sql.prompt.with_context": "Erzeuge eine häufig verwendete Abfrage für diese Tabellenstrukturen: {{tables}}",
+  "ai_chat.quick_action.generate_sql.title": "SQL erzeugen",
+  "ai_chat.quick_action.optimize": "⚡ Optimierungstipps",
+  "ai_chat.quick_action.optimize.hint.default": "Performance- und Indexempfehlungen",
+  "ai_chat.quick_action.optimize.hint.with_context": "Indizes, Normalisierung und Risiken",
+  "ai_chat.quick_action.optimize.prompt.default": "Analysiere die Performance dieser SQL-Anweisung und schlage Optimierungen vor:\n```sql\n\n```",
+  "ai_chat.quick_action.optimize.prompt.with_context": "Analysiere das Strukturdesign dieser Tabellen und schlage Optimierungen für Indizes und Abfrageperformance vor: {{tables}}",
+  "ai_chat.quick_action.optimize.title": "Optimierungstipps",
+  "ai_chat.quick_action.schema_analysis": "🏗️ Schema-Analyse",
+  "ai_chat.quick_action.schema_analysis.hint.default": "Strukturqualität analysieren",
+  "ai_chat.quick_action.schema_analysis.hint.with_context": "Tabellenbeziehungen und Abhängigkeitsdiagramm",
+  "ai_chat.quick_action.schema_analysis.prompt.default": "Analysiere die aktuelle Datenbanktabellenstruktur und schlage Optimierungen vor.",
+  "ai_chat.quick_action.schema_analysis.prompt.with_context": "Führe eine vollständige Schema-Analyse für diese Tabellen aus, einschließlich Datentypauswahl, Normalisierungsprüfung und Verbesserungsvorschlägen: {{tables}}",
+  "ai_chat.quick_action.schema_analysis.title": "Schema-Analyse",
+  "ai_chat.quick_action.table_separator": ", ",
+  "ai_chat.welcome.suggestion.channel_distribution.default": "Bestellkanalverteilung der letzten 7 Tage",
+  "ai_chat.welcome.suggestion.channel_distribution.with_context": "Verteilung der wichtigsten Kanäle in den letzten 7 Tagen",
+  "ai_chat.welcome.suggestion.cleanup.default": "Schreibe SQL zum Bereinigen auffälliger Daten",
+  "ai_chat.welcome.suggestion.cleanup.with_context": "Schreibe SQL zum Deaktivieren auffälliger Kanäle",
+  "ai_chat.welcome.suggestion.divider": "Oder direkt fragen",
+  "ai_chat.welcome.suggestion.low_rows.default": "Warum enthält das aktuelle Ergebnis nur wenige Zeilen?",
+  "ai_chat.welcome.suggestion.low_rows.with_context": "Warum hat {{table}} nur wenige Zeilen?",
+  "ai_chat.input.action.send": "Senden",
+  "ai_chat.input.action.stop": "Generierung stoppen",
+  "ai_chat.input.context.connection_tooltip": "Aktueller Datenabfragekontext",
+  "ai_chat.input.context.memory_tooltip": "Aktuelle Speichernutzung der Sitzung. Bei Erreichen der Grenze von {{limit}} startet die automatische Komprimierung.",
+  "ai_chat.input.context.tag_label": "Verknüpfter Kontext ({{count}})",
+  "ai_chat.input.message.context_added": "{{count}} Tabellenstrukturen zum Kontext hinzugefügt",
+  "ai_chat.input.message.context_load_failed": "Tabellenkontext konnte nicht geladen werden: {{detail}}",
+  "ai_chat.input.message.context_removed": "{{count}} Tabellenstrukturen aus dem Kontext entfernt",
+  "ai_chat.input.message.context_synced": "Kontext synchronisiert: hinzugefügt {{added}}, entfernt {{removed}}",
+  "ai_chat.input.message.fetch_table_schema_failed": "Struktur für {{table}} konnte nicht geladen werden: {{detail}}",
+  "ai_chat.input.message.fetch_tables_failed": "Tabellen konnten nicht geladen werden: {{detail}}",
+  "ai_chat.input.message.select_database_context_first": "Wählen Sie links eine Datenbank aus, bevor Sie Chatkontext anhängen",
+  "ai_chat.input.message.selection_unchanged": "Die ausgewählten Tabellen wurden nicht geändert",
+  "ai_chat.input.modal.empty_tables": "Keine Tabellen passen zu \"{{query}}\"",
+  "ai_chat.input.modal.invert_matching": "Passende Ergebnisse umkehren",
+  "ai_chat.input.modal.ok": "Ausgewählte Tabellen mit Kontext synchronisieren",
+  "ai_chat.input.modal.search_table.placeholder": "Tabellen in der aktuellen Datenbank suchen...",
+  "ai_chat.input.modal.select_all_matching": "Alle passenden Tabellen auswählen ({{count}})",
+  "ai_chat.input.modal.switch_database.placeholder": "Datenbank wechseln",
+  "ai_chat.input.modal.title": "Datenbanktabellen-Schemakontext anhängen",
+  "ai_chat.input.model.placeholder": "Modell auswählen",
+  "ai_chat.input.placeholder": "Nachricht eingeben... (Enter zum Senden, Shift+Enter für Zeilenumbruch, / für Befehle)",
+  "ai_chat.input.slash.diff.desc": "Zwei Tabellen vergleichen und Änderungen erzeugen",
+  "ai_chat.input.slash.diff.label": "🔄 Tabellenvergleich",
+  "ai_chat.input.slash.diff.prompt": "Vergleiche die Strukturunterschiede zwischen diesen zwei Tabellen und erzeuge ALTER-Anweisungen für die Migration von der alten zur neuen Version:",
+  "ai_chat.input.slash.explain.desc": "Logik des ausgewählten SQL erklären",
+  "ai_chat.input.slash.explain.label": "💡 SQL erklären",
+  "ai_chat.input.slash.explain.prompt": "Erkläre die Ausführungslogik dieses SQL und die Aufgabe jedes Schritts:\n```sql\n\n```",
+  "ai_chat.input.slash.index.desc": "Beste Indexstrategie empfehlen",
+  "ai_chat.input.slash.index.label": "📊 Indexvorschläge",
+  "ai_chat.input.slash.index.prompt": "Empfiehl anhand der aktuellen Tabellenstruktur und typischer Abfrageszenarien die beste Indexstrategie und gib die DDL an:",
+  "ai_chat.input.slash.mock.desc": "INSERT-Testdaten erzeugen",
+  "ai_chat.input.slash.mock.label": "🎲 Testdaten erzeugen",
+  "ai_chat.input.slash.mock.prompt": "Erzeuge 10 fachlich realistische INSERT-Testdatenanweisungen für die aktuell verknüpften Tabellen:",
+  "ai_chat.input.slash.optimize.desc": "SQL-Leistungsengpässe analysieren",
+  "ai_chat.input.slash.optimize.label": "⚡ Optimierungsanalyse",
+  "ai_chat.input.slash.optimize.prompt": "Analysiere dieses SQL auf Performanceprobleme und liefere eine optimierte Version:\n```sql\n\n```",
+  "ai_chat.input.slash.query.desc": "Beschreiben Sie, was Sie abfragen möchten",
+  "ai_chat.input.slash.query.label": "🔍 Abfrage in natürlicher Sprache",
+  "ai_chat.input.slash.query.prompt": "Schreibe eine SQL-Abfrage:",
+  "ai_chat.input.slash.schema.desc": "Qualität des Tabellendesigns prüfen",
+  "ai_chat.input.slash.schema.label": "🏗️ Tabellendesign prüfen",
+  "ai_chat.input.slash.schema.prompt": "Prüfe das aktuell verknüpfte Tabellendesign, einschließlich Feldtypen, Normalisierung, Indexstrategie und Verbesserungsvorschlägen:",
+  "ai_chat.input.slash.sql.desc": "Anforderungen beschreiben und Anweisungen erzeugen",
+  "ai_chat.input.slash.sql.label": "📝 SQL erzeugen",
+  "ai_chat.input.slash.sql.prompt": "Erzeuge SQL aus den folgenden Anforderungen:",
+  "ai_chat.input.tooltip.attach_table_context": "Datenbanktabellenkontext anhängen",
+  "ai_chat.input.tooltip.upload_image": "Bild oder Screenshot hochladen",
+  "ai_chat.composer_notice.missing_model.description": "Öffnen Sie unten die Modellauswahl und wählen Sie ein Modell. Wenn die Liste leer ist, prüfen Sie Anbieter-Endpunkt und API Key.",
+  "ai_chat.composer_notice.missing_model.title": "Zuerst ein Modell auswählen",
+  "ai_chat.composer_notice.missing_provider.description": "Fügen Sie zuerst in den AI-Einstellungen einen Modellanbieter hinzu und aktivieren Sie ihn.",
+  "ai_chat.composer_notice.missing_provider.title": "Kein Anbieter verfügbar",
+  "ai_chat.composer_notice.model_fetch_failed.default_description": "Prüfen Sie Anbieter-Endpunkt, API Key oder Kontoberechtigungen und öffnen Sie danach die Modellauswahl erneut.",
+  "ai_chat.composer_notice.model_fetch_failed.detail_description": "Anbieterdetail: {{detail}}",
+  "ai_chat.composer_notice.model_fetch_failed.title": "Modellliste konnte nicht geladen werden",
+  "ai_chat.message.action.copy_full": "Volltext kopieren",
+  "ai_chat.message.action.copied": "Kopiert",
+  "ai_chat.message.action.delete": "Nachricht löschen",
+  "ai_chat.message.action.edit": "Diese Nachricht bearbeiten, spätere Einträge entfernen und erneut senden",
+  "ai_chat.message.action.retry": "Aus der vorherigen Benutzernachricht neu generieren",
+  "ai_chat.message.action.copy_error_raw": "Originalfehler kopieren",
+  "ai_chat.message.action.copied_error_raw": "Originalfehler kopiert",
+  "ai_chat.message.role.user": "Sie",
+  "ai_chat.message.image_alt": "Angehängtes Bild {{index}}",
+  "ai_chat.message.code.copy": "Code kopieren",
+  "ai_chat.message.code.copied": "Kopiert",
+  "ai_chat.message.code.insert": "Einfügen",
+  "ai_chat.message.code.insert_tooltip": "Dieses SQL in den Abfragearbeitsbereich einfügen, um es schnell zu bearbeiten oder auszuführen",
+  "ai_chat.message.code.execute": "Ausführen",
+  "ai_chat.message.code.execute_tooltip": "Jetzt ausführen, gesteuert durch die AI-Sicherheitsrichtlinie",
+  "ai_chat.message.code.executing": "Wird ausgeführt...",
+  "ai_chat.message.code.preview": "Vorschau",
+  "ai_chat.message.code.preview_tooltip": "Abfrageergebnisse im Chat anzeigen, maximal 20 Zeilen",
+  "ai_chat.message.code.expand_all": "Gesamten Code aufklappen",
+  "ai_chat.message.code.collapse": "Code einklappen",
+  "ai_chat.message.code.preview_result": "Vorschauergebnis ({{rows}} Zeilen x {{columns}} Spalten)",
+  "ai_chat.message.code.preview_collapse": "Einklappen",
+  "ai_chat.message.code.view_result": "Ergebnis anzeigen ({{rows}} Zeilen)",
+  "ai_chat.message.code.query_no_result": "Die Abfrage lieferte keine Ergebnisse",
+  "ai_chat.message.code.execute_failed": "Ausführung fehlgeschlagen",
+  "ai_chat.message.security.blocked": "🔒 Sicherheitsrichtlinie blockiert: Die aktuelle Sicherheitsstufe erlaubt keine {{operationType}}-SQL-Operationen. Passen Sie die Sicherheitsstufe in den AI-Einstellungen an.",
+  "ai_chat.message.security.confirm_title": "⚠️ Sicherheitsbestätigung",
+  "ai_chat.message.security.default_warning": "Dieses SQL ist eine {{operationType}}-Operation. Ausführen?",
+  "ai_chat.message.security.confirm_execute": "Ausführen",
+  "ai_chat.message.thinking.title": "Denkprozess",
+  "ai_chat.message.thinking.active": "Denkt...",
+  "ai_chat.message.thinking.count": "({{count}} Zeichen)",
+  "ai_chat.message.tool_result.title": "Prüfergebnis ({{name}})",
+  "ai_chat.message.tool_result.char_count": "{{count}} Zeichen",
+  "ai_chat.message.tool_result.no_data": "Keine Daten",
+  "ai_chat.message.tool_call.get_connections": "Verfügbare Verbindungsinformationen laden",
+  "ai_chat.message.tool_call.get_databases": "Datenbankliste scannen",
+  "ai_chat.message.tool_call.get_tables": "Tabellenstrukturinformationen analysieren",
+  "ai_chat.message.tool_call.get_columns": "Spaltenliste lesen",
+  "ai_chat.message.tool_call.get_table_ddl": "CREATE TABLE-Anweisung lesen",
+  "ai_chat.message.tool_call.execute_sql": "SQL-Abfrage ausführen",
+  "ai_chat.message.tool_call.running": "Datenprüfungen werden ausgeführt...",
+  "ai_chat.message.tool_call.done": "Datenprüfungen abgeschlossen ({{count}} Elemente)",
+  "ai_chat.message.wait.connecting": "Verbindung wird hergestellt",
+  "ai_chat.message.jvm.apply_preview": "Auf JVM-Vorschau anwenden",
+  "ai_chat.message.jvm.apply_diagnostic": "Auf Diagnosekonsole anwenden",
+  "ai_chat.message.jvm.missing_plan_context": "Diesem JVM-Plan fehlt der Kontext des Ursprungstabs. Generieren Sie ihn auf der Ziel-JVM-Ressourcenseite erneut.",
+  "ai_chat.message.jvm.plan_target_not_found": "Kein Ressourcentab passt zu diesem JVM-Plan. Öffnen Sie die ursprüngliche Zielressource, bevor Sie ihn anwenden.",
+  "ai_chat.message.jvm.missing_diagnostic_context": "Diesem Diagnoseplan fehlt der Kontext des Ursprungstabs. Generieren Sie ihn in der Ziel-Diagnosekonsole erneut.",
+  "ai_chat.message.jvm.diagnostic_target_not_found": "Kein Diagnosekonsolen-Tab passt zu diesem Plan. Öffnen Sie die ursprüngliche Zielkonsole, bevor Sie ihn anwenden.",
+  "ai_chat.message.mermaid.parse_failed": "Mermaid-Analyse fehlgeschlagen: {{detail}}",
+  "ai_chat.message.mermaid.render_failed": "Mermaid-Rendering fehlgeschlagen: {{detail}}",
+  "ai_chat.panel.history.empty": "Noch kein Chatverlauf",
+  "ai_chat.panel.insight.context.linked_title": "{{count}} Tabellen verknüpft",
+  "ai_chat.panel.insight.context.empty_title": "Noch keine Tabellenstruktur verknüpft",
+  "ai_chat.panel.insight.context.linked_body": "Diese Unterhaltung enthält Strukturkontext für {{tables}}.",
+  "ai_chat.panel.insight.context.empty_body": "Wenn AI auf einer Tabellenseite geöffnet wird, wird die aktuelle Tabelle automatisch verknüpft. Kontext kann auch manuell oberhalb des Eingabefelds hinzugefügt werden.",
+  "ai_chat.panel.insight.context.table_separator": ", ",
+  "ai_chat.panel.insight.context.more_tables_suffix": " und weitere Tabellen",
+  "ai_chat.panel.insight.query.slowest_title": "Langsamste aktuelle Abfrage {{duration}}ms",
+  "ai_chat.panel.insight.query.empty_title": "Noch keine Laufzeitdaten für Abfragen",
+  "ai_chat.panel.insight.query.empty_body": "Nach dem Ausführen einer Abfrage erscheinen hier SQL-Hinweise für die Optimierungsanalyse.",
+  "ai_chat.panel.insight.status.failed_title": "{{count}} aktuelle Abfragefehler",
+  "ai_chat.panel.insight.status.ok_title": "Aktueller Abfragestatus normal",
+  "ai_chat.panel.insight.status.recent_body": "{{count}} aktuelle SQL-Einträge wurden erfasst. AI kann sie direkt erklären oder optimieren.",
+  "ai_chat.panel.insight.status.empty_body": "Noch keine SQL-Protokolle.",
+  "ai_chat.panel.insight.write.detected_title": "{{count}} Schreiboperationen erkannt",
+  "ai_chat.panel.insight.write.readonly_title": "Der Schwerpunkt liegt aktuell auf Nur-Lese-Analyse",
+  "ai_chat.panel.insight.write.detected_body": "Für SQL mit Schreibzugriff sollten vor dem Commit eine Vorschau und Rollback-Anweisungen erzeugt werden.",
+  "ai_chat.panel.insight.write.readonly_body": "AI priorisiert standardmäßig Erklärungen, SELECT-Generierung, Schema-Analyse und Indexoptimierung.",
+  "ai_chat.panel.render_error.title": "Diese AI-Nachricht konnte nicht gerendert werden und wurde isoliert",
+  "ai_chat.panel.render_error.description": "Die übrige Unterhaltung bleibt nutzbar. Sie können diese fehlerhafte Nachricht löschen und danach fortfahren.",
+  "ai_chat.panel.render_error.unknown": "Unbekannter Renderfehler",
+  "ai_chat.panel.render_error.retry": "Rendering erneut versuchen",
+  "ai_chat.panel.render_error.delete": "Diese Nachricht löschen",
+  "ai_chat.panel.status.memory_compressing": "⚙️ Die Unterhaltung ist überlastet. Speicherkomprimierung wird gestartet...",
+  "ai_chat.panel.status.memory_compress_failed": "❌ Speicherkomprimierung fehlgeschlagen. Der ursprüngliche Kontext wird weiterverwendet...",
+  "ai_chat.panel.status.memory_summary": "[Automatische Speicherumformung] Der lange Verlauf wurde zu einer Zusammenfassung komprimiert:\n\n{{summary}}",
+  "ai_chat.panel.status.memory_probe_summary": "[Automatische Speicherumformung] Lange Prüfverlaufsdaten und Chat wurden zu einer Zusammenfassung komprimiert:\n\n{{summary}}",
+  "ai_chat.panel.prompt.memory_summary": "Dies ist der Verlauf einer überlangen Unterhaltung. Um Kontextplatz freizugeben und zugleich den Kern der Erinnerung zu bewahren, lies ihn sorgfältig und erstelle eine stark verdichtete strukturierte Zusammenfassung auf Basis technischer Fakten, des erkundeten Datenstrukturzustands, des zentralen Nutzeranliegens und des aktuellen Fortschritts.\nHinweise:\n1. Sei objektiv und genau; lasse keine wichtige Geschäftslogik und keine erkundeten Tabellennamen/Felder aus.\n2. Entferne unwirksame Ausführungsschritte, Höflichkeitsfloskeln und die JSON-Rückgabewerte selbst.\n3. Halte den Umfang bei etwa 1000-2000 Wörtern und gib ausschließlich kompaktes Markdown aus.\n4. Beginne direkt mit der Zusammenfassung; keine Begrüßung.",
+  "ai_chat.panel.prompt.jvm_diagnostic": "Du bist der JVM-Diagnoseassistent von GoNavi. Der aktuelle Tab ist eine Arthas-kompatible Diagnose-Workbench, und das Ziel ist ein strukturierter Diagnoseplan, der zurück in die Diagnosekonsole eingefügt werden kann.\n\nAktuelle Verbindung: {{connectionName}}\nZielhost: {{host}}\nDiagnose-transport: {{transport}}\nUmgebung: {{environment}}\nVerbindungsrichtlinie: {{readOnlyPolicy}}\nBefehlsberechtigungen: observe={{observePolicy}}, trace={{tracePolicy}}, mutating={{mutatingPolicy}}\n\nAntwortregeln:\n1. Du darfst mit einer kurzen Analyse beginnen, aber die Antwort muss genau einen ```json Codeblock enthalten.\n2. JSON-Felder sind strikt auf intent, transport, command, riskLevel, reason, expectedSignals beschränkt.\n3. Das Feld transport muss dem oben gezeigten Diagnose-transport entsprechen; erfinde keinen anderen transport.\n4. command muss ein einzelner Diagnosebefehl sein, ohne shell-Prompt, Zeilenumbruch-Verkettung, mehrere Befehle oder Code-Fence.\n5. riskLevel darf nur low, medium oder high sein.\n6. expectedSignals muss ein String-Array sein, das die nach der Ausführung zu beobachtenden Signale beschreibt.\n7. Wenn Berechtigungen eine Operationskategorie verbieten, gib keine Befehle dieser Kategorie aus; erkläre die Einschränkung direkt, wenn die Anfrage nicht erfüllbar ist.",
+  "ai_chat.panel.jvm_diagnostic.policy.read_only": "Antworte standardmäßig als Nur-Lese-Diagnose; generiere nur observe-, trace- und Troubleshooting-Befehle und nimm nicht an, dass bereits etwas ausgeführt wurde.",
+  "ai_chat.panel.jvm_diagnostic.policy.plan_first": "Diagnosebefehle dürfen generiert werden, aber liefere immer zuerst den Plan und lasse den Nutzer entscheiden, ob er ausgeführt wird.",
+  "ai_chat.panel.jvm_diagnostic.permission.allowed": "erlaubt",
+  "ai_chat.panel.jvm_diagnostic.permission.forbidden": "verboten",
+  "ai_chat.panel.prompt.jvm_runtime": "Du bist der JVM-Laufzeitanalyseassistent von GoNavi. Der aktuelle Kontext ist nicht SQL, sondern die JVM-Ressourcen-Workbench.\n\nAktuelle Verbindung: {{connectionName}}\nZielhost: {{host}}\nProvider-Modus: {{providerMode}}\nUmgebung: {{environment}}\nVerbindungsrichtlinie: {{connectionPolicy}}\nStatus des resourcePath: {{resourcePathStatus}}\n\nAntwortregeln:\n1. Du darfst Ressourcenstruktur, Risiken, Änderungsvorschläge und Rollback-Vorschläge erklären.\n2. Wenn der Nutzer einen JVM-Änderungsplan verlangt, gib genau einen ```json Codeblock aus und beschränke JSON-Felder strikt auf targetType, selector, action, payload, reason.\n3. Bevorzuge für action Werte, die im aktuellen Ressourcen-Snapshot oder in Metadaten bereits als supportedActions deklariert sind; wenn die aktuelle Ressource nichts deklariert, leite sie nur vorsichtig aus dem Snapshot-Inhalt ab.\n4. Bevorzuge den aktuellen resourcePath für selector.resourcePath; wenn der aktuelle Pfad unbekannt ist, sage klar, dass keine genaue Zielauswahl möglich ist, und erfinde keinen Pfad.\n5. payload darf nur {\"format\":\"json\",\"value\":{...}} oder {\"format\":\"text\",\"value\":\"...\"} verwenden; gib keine Skripte, Befehle oder nackten Werte aus.\n6. Gib keine Skripte, Befehle oder Aussagen wie bereits erfolgreich ausgeführt aus.",
+  "ai_chat.panel.jvm_runtime.policy.read_only": "Nur-Lese-Verbindung; analysiere nur und generiere Änderungspläne, und nimm niemals an, dass Schreibvorgänge bereits ausgeführt wurden.",
+  "ai_chat.panel.jvm_runtime.policy.preview_required": "Schreibbare Verbindung, aber jede Änderung muss zuerst eine Vorschau erzeugen und auf menschliche Bestätigung warten.",
+  "ai_chat.panel.jvm_runtime.resource_path.current": "Aktueller resourcePath: {{resourcePath}}",
+  "ai_chat.panel.jvm_runtime.resource_path.missing": "Aktuell ist kein konkreter resourcePath ausgewählt.",
+  "ai_chat.panel.prompt.sql.context_tables": "Du bist ein professioneller Datenbankassistent. Der aktuelle Datenbanktyp ist {{dbDisplayType}}. Erzeuge SQL in diesem Dialekt. Die folgende verknüpfte Tabellenstruktur-DDL wurde vom Benutzer bereitgestellt; berücksichtige sie vorrangig bei der Antwort:\n\n{{ddlChunks}}",
+  "ai_chat.panel.prompt.sql.current_database": "Du bist ein professioneller Datenbankassistent. Der aktuelle Datenbanktyp ist {{dbDisplayType}}, und der aktuelle Datenbankname ist {{targetDbName}}. Wenn der Benutzer Informationen zu einer bestimmten Tabelle oder zur aktuellen Datenbank benötigt, kannst du das bereitgestellte get_tables-Tool aktiv aufrufen, um Tabelleninformationen abzurufen.",
+  "ai_chat.panel.prompt.sql.no_context": "Du bist ein professioneller Datenbankassistent. Der Benutzer hat in der Oberfläche aktuell keine konkrete Datenbank oder Tabelle als Kontext ausgewählt.\n\nWichtige Regeln:\n1. Wenn du dem Benutzer helfen musst, eine Zieltabelle zu finden, rate niemals Tabellennamen. Du musst Tools aufrufen, um echte Daten abzurufen.\n2. Vollständiger Ablauf: get_connections → get_databases → get_tables → get_columns → SQL erzeugen. Kein Schritt darf übersprungen werden.\n3. [Verbindungspriorität - kritisch] Nach dem Abrufen der Verbindungsliste musst du in dieser Reihenfolge suchen:\n   - Erste Priorität: Verbindungen, deren host localhost oder 127.0.0.1 ist oder lokale Maschine bedeutet\n   - Zweite Priorität: Verbindungen, deren name oder host dev oder local enthält, oder deren host eine interne IP wie 10.x, 192.168.x oder 172.16-31.x ist\n   - Dritte Priorität: andere Verbindungen wie test oder production\n   Wenn du die Zieltabelle in einer Verbindung mit höherer Priorität findest, verwende diese Verbindung direkt und suche nicht weiter in Verbindungen mit niedrigerer Priorität.\n4. Wenn die Zieltabelle in der aktuellen Datenbank nicht gefunden wird, musst du weitere Datenbanken prüfen; gib nicht auf.\n5. Stoppe nur, wenn alle möglichen Datenbanken geprüft wurden oder die Zieltabelle eindeutig gefunden wurde.\n6. Bei allgemeinen Fragen ohne Datenbankabfrage antworte normal.\n\nSQL-Erzeugungsregeln (kritisch, strikt befolgen):\n7. [Feldgenauigkeit - absolute Regel] Bevor du SQL erzeugst, musst du get_columns aufrufen, um die echte Feldliste der Zieltabelle abzurufen. Jeder Feldname im SQL muss exakt dem von get_columns zurückgegebenen field-Wert entsprechen, einschließlich Groß-/Kleinschreibung. Erfinde, kürze oder erschließe keine Feldnamen. Wenn das Feld zum Beispiel channel heißt, schreibe channel und nicht pay_channel.\n8. Verwende beim Erzeugen von SQL kein qualifiziertes Präfix im Format \"database.table\"; schreibe nur den Tabellennamen selbst.\n9. Beim Berichten von Ergebnissen müssen Verbindungsname/ID und Datenbankname strikt aus den tatsächlichen Parametern desselben get_tables-Aufrufs stammen. Mische keine connectionId einer Verbindung mit dem dbName einer anderen.\n10. Wenn mehrere Datenbanken ähnliche Namen haben, sage dem Benutzer klar, in welcher Datenbank sich die Zieltabelle befindet.\n11. [Pflicht] Die erste Zeile jedes SQL-Codeblocks muss einen Kontext-Kommentar exakt in diesem Format enthalten: -- @context connectionId=<Verbindungs-ID> dbName=<Datenbankname>. connectionId und dbName müssen aus demselben erfolgreichen get_tables-Aufruf stammen, also aus den tatsächlichen Parameterwerten, die du in diesem Aufruf übergeben hast. Beispiel:\n```sql\n-- @context connectionId=1770778676549 dbName=mkefu_test\nSELECT * FROM users WHERE status = 1;\n```\n\nAktuell verfügbare Verbindungen: [{{connList}}]",
+  "ai_chat.panel.prompt.sql.no_connections": "Du bist ein professioneller Datenbankassistent. In der App sind aktuell keine Datenbankverbindungen verfügbar.\n\nWenn die Frage des Benutzers Datenbankstruktur oder SQL benötigt, erkläre zuerst, dass get_connections, get_databases, get_tables und get_columns ohne vorhandene Verbindung keine echten Datenbankinformationen abrufen können, und bitte den Benutzer, eine Verbindung zu erstellen und es erneut zu versuchen. Rate keine connectionId, keinen dbName, keine Tabellennamen und keine Feldnamen.\n\nBei allgemeinen Fragen ohne Datenbankabfrage antworte normal.",
+  "ai_chat.panel.model_control.force_tool_call": "Verwende direkt einen function call, um das Tool aufzurufen und die Aktion auszuführen; beschreibe den Plan nicht nur als Text.",
+  "ai_chat.panel.model_control.continue_after_summary": "Setze anhand des neuesten Status und der Explorationsergebnisse oben deine noch nicht abgeschlossene Analyse fort oder führe den nächsten Schritt aus.",
+  "ai_chat.panel.local_tool.get_connections.description": "Wenn eine Datenbank abgefragt oder bearbeitet werden soll, aber kein Verbindungskontext ausgewählt ist, werden alle in der App verfügbaren Datenbankverbindungen abgerufen. Die zurückgegebenen Daten enthalten Verbindungs-ID (id) und Name (name).",
+  "ai_chat.panel.local_tool.get_databases.description": "Ruft alle Datenbanknamen (Database/Schema) unter der angegebenen Verbindung (connectionId) ab.",
+  "ai_chat.panel.local_tool.get_tables.description": "Nachdem Zielverbindung und dbName feststehen, rufe dieses Tool auf, wenn der Benutzer eine Tabelle erwähnt oder danach fragt, du aber den exakten tableName nicht kennst. Es liefert alle Tabellennamen dieser Datenbank (nur Tabellennamen), damit du die Zieltabelle ableiten kannst.",
+  "ai_chat.panel.local_tool.get_columns.description": "Ruft die field-Liste der angegebenen Tabelle ab, einschließlich field-Namen, Typen, NULL-Zulässigkeit, Standardwerten, Kommentaren und weiteren Metadaten. Vor dem Generieren von SQL muss dieses Tool aufgerufen werden, um echte field-Namen zu bestätigen; field-Namen dürfen nicht geraten werden.",
+  "ai_chat.panel.local_tool.get_table_ddl.description": "Ruft das vollständige CREATE TABLE DDL der angegebenen Tabelle ab, einschließlich fields, Indizes, Constraints und vollständiger Strukturinformationen.",
+  "ai_chat.panel.local_tool.execute_sql.description": "Führt eine SQL-Abfrage auf der angegebenen Verbindung und Datenbank aus und gibt das Ergebnis zurück. Durch die Sicherheitsstufe gesteuert: Im Nur-Lese-Modus sind nur SELECT/SHOW/DESCRIBE und ähnliche Abfrageoperationen zulässig. Es werden höchstens 50 Zeilen zurückgegeben.",
+  "ai_chat.panel.local_tool.param.connection_id": "connectionId (Verbindungs-ID)",
+  "ai_chat.panel.local_tool.param.connection_id_from_get_connections": "connectionId (aus get_connections)",
+  "ai_chat.panel.local_tool.param.db_name": "dbName (Datenbankname)",
+  "ai_chat.panel.local_tool.param.table_name": "tableName (Tabellenname)",
+  "ai_chat.panel.local_tool.param.sql": "Auszuführende SQL-Anweisung",
+  "ai_chat.panel.tool_error.connection_not_found": "Verbindung nicht gefunden",
+  "ai_chat.panel.tool_error.unknown_function": "Unbekannte Funktion: {{functionName}}",
+  "ai_chat.panel.tool_error.fetch_databases_failed": "Datenbankliste konnte nicht abgerufen werden: {{detail}}",
+  "ai_chat.panel.tool_error.fetch_tables_failed": "Tabellenliste konnte nicht abgerufen werden: {{detail}}",
+  "ai_chat.panel.tool_result.columns_exact_fields": "⚠️ Dies ist die exakte Feldliste der Tabelle {{tableName}}. Verwende beim Erzeugen von SQL nur diese field-Werte als Spaltennamen, exakt wie angegeben. Nicht ändern, abkürzen oder eigene Feldnamen bilden.\nVerfügbare Felder: {{fieldNames}}\nDetails: {{detailJson}}",
+  "ai_chat.panel.tool_error.fetch_columns_failed": "Spaltenliste konnte nicht abgerufen werden: {{detail}}",
+  "ai_chat.panel.tool_error.fetch_table_ddl_failed": "CREATE TABLE-Anweisung konnte nicht abgerufen werden: {{detail}}",
+  "ai_chat.panel.tool_error.sql_blocked": "Die Sicherheitsrichtlinie hat diese Anfrage blockiert: Die aktuelle Sicherheitsstufe erlaubt kein {{operationType}} SQL. Zeigen Sie dem Benutzer das SQL und bitten Sie ihn, es manuell auszuführen.",
+  "ai_chat.panel.tool_error.sql_execute_failed": "SQL-Ausführung fehlgeschlagen",
+  "ai_chat.panel.tool_error.sql_execute_exception": "SQL-Ausnahme bei der Ausführung: {{detail}}",
+  "ai_chat.panel.error.unknown": "Unbekannter Fehler",
+  "ai_chat.panel.error.http_server": "HTTP {{code}} Serverfehler",
+  "ai_chat.panel.error.html_response": "Der Server hat eine ungewöhnliche HTML-Antwort zurückgegeben, möglicherweise wegen Gateway-Timeout oder nicht verfügbarem Dienst",
+  "ai_chat.panel.error.truncated_suffix": "...(gekürzt)",
+  "ai_chat.panel.notice.fetch_models_failed": "Modellliste konnte nicht abgerufen werden: {{detail}}",
+  "ai_chat.panel.message.error": "❌ Fehler: {{detail}}",
+  "ai_chat.panel.message.empty_response": "❌ Das Modell hat keinen Inhalt zurückgegeben. Möglicherweise greift ein Ratenlimit, der Kontext ist überlastet oder die Anfrage wurde abgelehnt.",
+  "ai_chat.panel.message.request_interrupted": "❌ Anfrage unterbrochen: Es wurde keine konkrete Antwort empfangen.",
+  "ai_chat.panel.message.service_not_ready": "❌ AI Service ist nicht bereit",
+  "ai_chat.panel.message.send_failed": "❌ Senden fehlgeschlagen: {{detail}}",
+  "ai_chat.panel.probe.max_rounds": "⚠️ Werkzeugaufrufe haben das Limit von {{count}} Runden erreicht und wurden beendet. Senden Sie eine neue Nachricht, um weiter zu erkunden.",
+  "ai_chat.panel.probe.consecutive_failed": "⚠️ Prüfungen sind 3 Runden in Folge fehlgeschlagen und wurden beendet. Prüfen Sie den Verbindungsstatus und versuchen Sie es erneut.",
+  "ai_chat.panel.status.summarizing_probe": "Prüfergebnisse werden zusammengefasst",
+  "ai_chat.panel.status.returning_runtime_data": "Laufzeitdaten werden an das Modell zurückgegeben",
+  "ai_chat.panel.status.deep_reasoning": "Das Modell führt eine tiefe Schlussfolgerung aus",
+  "ai_chat.panel.status.waiting_instruction": "Warten auf Operationsanweisung",
+  "ai_chat.panel.status.analyzing_chain": "Kette und Logik werden tiefgehend analysiert",
+  "ai_chat.panel.status.model_connecting": "Verbindung zum Modell wird hergestellt",
+  "ai_chat.panel.status.waking_engine": "Schlussfolgerungs-Engine wird geweckt",
+  "ai_chat.panel.status.waiting_response": "Warten auf Modellantwort",
+  "ai_chat.panel.session.default_title": "Neuer Chat",
+  "ai_settings.title": "AI-Einstellungen",
+  "ai_settings.subtitle": "AI-Modelle, Sicherheitsstufe und Kontextoptionen konfigurieren",
+  "ai_settings.nav.title": "Einstellungsnavigation",
+  "ai_settings.nav.providers.title": "Modellanbieter",
+  "ai_settings.nav.providers.description": "Modellendpunkte und Secrets konfigurieren",
+  "ai_settings.nav.safety.title": "Sicherheitssteuerung",
+  "ai_settings.nav.safety.description": "Risikostufe von AI-Operationen begrenzen",
+  "ai_settings.nav.context.title": "Kontext",
+  "ai_settings.nav.context.description": "Datenbankschema-Kontext konfigurieren",
+  "ai_settings.nav.tools.title": "Integrierte Tools",
+  "ai_settings.nav.tools.description": "Von AI nutzbare Datenproben anzeigen",
+  "ai_settings.nav.prompts.title": "Integrierte Prompts",
+  "ai_settings.nav.prompts.description": "Vordefinierte Systemanforderungen anzeigen",
+  "ai_settings.provider.empty.title": "Noch kein Modellanbieter konfiguriert",
+  "ai_settings.provider.empty.description": "Fügen Sie einen Anbieter hinzu, um den AI-Assistenten zu verwenden",
+  "ai_settings.provider.no_model": "Kein Modell ausgewählt",
+  "ai_settings.provider.next_provider": "nächster Anbieter",
+  "ai_settings.provider.action.add": "Modellanbieter hinzufügen",
+  "ai_settings.provider.action.edit": "Bearbeiten",
+  "ai_settings.provider.action.delete": "Löschen",
+  "ai_settings.provider.confirm_delete": "Diesen Anbieter löschen?",
+  "ai_settings.provider.editor.add_title": "Modellanbieter hinzufügen",
+  "ai_settings.provider.editor.edit_title": "Modellanbieter bearbeiten",
+  "ai_settings.provider_preset.openai.label": "OpenAI",
+  "ai_settings.provider_preset.openai.desc": "GPT-5.4 / 5.3-Reihe",
+  "ai_settings.provider_preset.deepseek.label": "DeepSeek",
+  "ai_settings.provider_preset.deepseek.desc": "DeepSeek-V4 / R1 Modelle",
+  "ai_settings.provider_preset.qwen_bailian.label": "Qwen (Bailian Allgemein)",
+  "ai_settings.provider_preset.qwen_bailian.desc": "Bailian Anthropic-kompatibler Endpunkt / entfernte Modellliste",
+  "ai_settings.provider_preset.qwen_coding_plan.label": "Qwen (Coding Plan)",
+  "ai_settings.provider_preset.qwen_coding_plan.desc": "Claude Code CLI Proxy-Kette / offiziell unterstützte Modellliste",
+  "ai_settings.provider_preset.zhipu.label": "Zhipu GLM",
+  "ai_settings.provider_preset.zhipu.desc": "GLM-5 / GLM-5-Turbo Modelle",
+  "ai_settings.provider_preset.moonshot.label": "Kimi",
+  "ai_settings.provider_preset.moonshot.desc": "Kimi K2.5 (Anthropic-kompatibel)",
+  "ai_settings.provider_preset.anthropic.label": "Claude",
+  "ai_settings.provider_preset.anthropic.desc": "Claude Opus/Sonnet Modelle",
+  "ai_settings.provider_preset.gemini.label": "Gemini",
+  "ai_settings.provider_preset.gemini.desc": "Gemini 3.1 / 2.5-Reihe",
+  "ai_settings.provider_preset.volcengine_ark.label": "Volcengine Ark",
+  "ai_settings.provider_preset.volcengine_ark.desc": "Ark allgemeine Inferenz / Doubao-Modelle",
+  "ai_settings.provider_preset.volcengine_coding.label": "Volcengine Coding Plan",
+  "ai_settings.provider_preset.volcengine_coding.desc": "Ark Code / Coding Plan Ausführung",
+  "ai_settings.provider_preset.minimax.label": "MiniMax",
+  "ai_settings.provider_preset.minimax.desc": "M2.7 / M2.5-Reihe (Anthropic-kompatibel)",
+  "ai_settings.provider_preset.ollama.label": "Ollama",
+  "ai_settings.provider_preset.ollama.desc": "Lokal bereitgestellte Open-Source-Modelle",
+  "ai_settings.provider_preset.custom.label": "Benutzerdefiniert",
+  "ai_settings.provider_preset.custom.desc": "Benutzerdefinierter API-Endpunkt",
+  "ai_settings.form.section.service_type": "Diensttyp",
+  "ai_settings.form.section.basic": "Basisinformationen",
+  "ai_settings.form.section.auth_connection": "Authentifizierung und Verbindung",
+  "ai_settings.form.provider_name": "Anbietername",
+  "ai_settings.form.provider_name_required": "Bitte einen Namen eingeben",
+  "ai_settings.form.provider_name_placeholder": "Beispiel: eigener OpenAI-kompatibler Endpunkt / privates Modell",
+  "ai_settings.form.api_format": "API-Format",
+  "ai_settings.form.model_list": "Verfügbare Modellliste (optional)",
+  "ai_settings.form.model_list_placeholder": "Modell-IDs konfigurieren; leer lassen, um sie vom Server abzurufen",
+  "ai_settings.form.api_key": "API Key",
+  "ai_settings.form.api_key_required": "Bitte API Key eingeben",
+  "ai_settings.form.api_key_keep_placeholder": "Leer lassen, um das gespeicherte Secret weiterzuverwenden",
+  "ai_settings.form.api_key_placeholder": "sk-... / Ihr API Key",
+  "ai_settings.form.api_key_saved_hint": "Ein API Key ist bereits gespeichert. Leer lassen, um ihn weiterzuverwenden, oder einen neuen Wert zum Ersetzen eingeben.",
+  "ai_settings.form.clear_saved_api_key": "Gespeicherten API Key löschen",
+  "ai_settings.form.api_endpoint": "API Endpoint (URL)",
+  "ai_settings.form.api_endpoint_required": "Bitte eine gültige Endpunkt-URL eingeben",
+  "ai_settings.action.back": "Zurück",
+  "ai_settings.action.save": "Speichern",
+  "ai_settings.action.test": "Verbindung testen",
+  "ai_settings.action.retest": "Erneut testen",
+  "ai_settings.action.connection_ok": "Verbindung OK",
+  "ai_settings.message.deleted": "Gelöscht",
+  "ai_settings.message.deleted_and_switched": "Gelöscht und automatisch zu „{{name}}“ gewechselt",
+  "ai_settings.message.delete_failed": "Löschen fehlgeschlagen",
+  "ai_settings.message.delete_failed_detail": "Löschen fehlgeschlagen: {{detail}}",
+  "ai_settings.message.saved": "Gespeichert",
+  "ai_settings.message.save_failed": "Speichern fehlgeschlagen",
+  "ai_settings.message.save_failed_detail": "Speichern fehlgeschlagen: {{detail}}",
+  "ai_settings.message.switched": "Gewechselt",
+  "ai_settings.message.switch_failed": "Wechsel fehlgeschlagen",
+  "ai_settings.message.switch_failed_detail": "Wechsel fehlgeschlagen: {{detail}}",
+  "ai_settings.message.test_requires_new_api_key": "Geben Sie vor dem Verbindungstest einen neuen API Key ein oder brechen Sie das Löschen des gespeicherten Secrets ab",
+  "ai_settings.message.test_success": "Verbindung erfolgreich",
+  "ai_settings.message.test_failed": "Test fehlgeschlagen",
+  "ai_settings.message.test_failed_detail": "Test fehlgeschlagen: {{detail}}",
+  "ai_settings.message.unknown_error": "Unbekannter Fehler",
+  "ai_settings.safety.description": "Steuert, welche SQL-Operationstypen AI ausführen darf, um Daten zu schützen",
+  "ai_settings.safety.readonly.label": "Nur-Lesen-Modus",
+  "ai_settings.safety.readonly.desc": "AI darf nur SELECT und ähnliche Abfragen ausführen. Dies ist der sicherste Modus.",
+  "ai_settings.safety.readwrite.label": "Lese-/Schreibmodus",
+  "ai_settings.safety.readwrite.desc": "AI darf INSERT/UPDATE/DELETE ausführen. Riskante Operationen erfordern eine Bestätigung.",
+  "ai_settings.safety.full.label": "Vollmodus",
+  "ai_settings.safety.full.desc": "AI darf alle Operationen ausführen, einschließlich DDL. Bei Hochrisiko-Operationen werden Warnungen automatisch angezeigt.",
+  "ai_settings.context.description": "Steuert, wie viel Datenbankkontext an AI gesendet wird",
+  "ai_settings.context.schema_only.label": "Nur Schema",
+  "ai_settings.context.schema_only.desc": "Nur Tabellen- und Spaltenstruktur wird an AI gesendet",
+  "ai_settings.context.with_samples.label": "Mit Beispieldaten",
+  "ai_settings.context.with_samples.desc": "Enthält wenige Beispieldaten, damit AI Datenmuster besser versteht",
+  "ai_settings.context.with_results.label": "Mit Abfrageergebnissen",
+  "ai_settings.context.with_results.desc": "Sendet aktuelle Abfrageergebnisse als Kontext",
+  "ai_settings.prompts.description": "Dies sind die schreibgeschützten Systemprompts der aktuellen GoNavi-Version. Sie werden je nach Szenario dynamisch in den Anfragekontext eingefügt.",
+  "ai_settings.tools.description": "Bei Datenbankfragen kann der AI-Assistent diese integrierten Tools automatisch aufrufen, um echte Daten ohne manuelle Eingriffe abzurufen.",
+  "ai_settings.tools.workflow": "💡 Ablauf: get_connections → get_databases → get_tables → get_columns → SQL erzeugen",
+  "ai_settings.tools.params_label": "Parameter:",
+  "ai_settings.tools.params.none": "Keine Parameter",
+  "ai_settings.tools.get_connections.desc": "Alle verfügbaren Datenbankverbindungen abrufen",
+  "ai_settings.tools.get_connections.detail": "Gibt Verbindungs-ID, Name, Typ (MySQL/PostgreSQL usw.) und Host-Adresse zurück. AI entscheidet anhand dieser Informationen, welche Verbindung zuerst untersucht wird.",
+  "ai_settings.tools.get_databases.desc": "Alle Datenbanken unter einer Verbindung abrufen",
+  "ai_settings.tools.get_databases.detail": "Übergibt connectionId und gibt die Datenbank- oder Schema-Namen unter dieser Verbindung zurück.",
+  "ai_settings.tools.get_tables.desc": "Alle Tabellennamen unter einer Datenbank abrufen",
+  "ai_settings.tools.get_tables.detail": "Übergibt connectionId und dbName und gibt Tabellennamen zurück. AI nutzt dies, um die vom Benutzer erwähnte Zieltabelle zu finden.",
+  "ai_settings.tools.get_columns.desc": "Spaltenstruktur einer Tabelle abrufen",
+  "ai_settings.tools.get_columns.detail": "Übergibt connectionId, dbName und tableName und gibt Name, Typ, NULL-Zulässigkeit, Standardwert und Kommentar jeder Spalte zurück. AI muss dieses Tool vor der SQL-Erzeugung aufrufen, um echte Spaltennamen zu bestätigen.",
+  "ai_settings.tools.get_table_ddl.desc": "DDL einer Tabelle abrufen",
+  "ai_settings.tools.get_table_ddl.detail": "Übergibt connectionId, dbName und tableName und gibt die vollständige CREATE TABLE-Anweisung einschließlich Spaltendefinitionen, Indizes, Constraints und Metadaten zurück.",
+  "ai_settings.tools.execute_sql.desc": "SQL-Abfrage ausführen und Ergebnisse zurückgeben",
+  "ai_settings.tools.execute_sql.detail": "Übergibt connectionId, dbName und sql, führt SQL auf der Zieldatenbank aus und gibt bis zu 50 Ergebniszeilen zurück. Die Sicherheitsstufe gilt; im Nur-Lesen-Modus sind nur SELECT/SHOW/DESCRIBE erlaubt.",
+  "driver_manager.title": "Treiberverwaltung",
+  "driver_manager.action.refresh": "Aktualisieren",
+  "driver_manager.action.network_check": "Netzwerk prüfen",
+  "driver_manager.action.close": "Schließen",
+  "driver_manager.action.open_global_proxy_settings": "Globale Proxy-Einstellungen öffnen",
+  "driver_manager.action.open_directory": "Treiberordner öffnen",
+  "driver_manager.action.import_directory": "Treiberordner importieren",
+  "driver_manager.action.import_package": "Treiberpaket importieren",
+  "driver_manager.action.install_enable": "Installieren und aktivieren",
+  "driver_manager.action.remove": "Entfernen",
+  "driver_manager.action.logs": "Protokoll",
+  "driver_manager.column.data_source": "Datenquelle",
+  "driver_manager.column.package_size": "Paketgröße",
+  "driver_manager.column.status": "Zustand",
+  "driver_manager.column.progress": "Installationsfortschritt",
+  "driver_manager.column.version": "Treiberversion",
+  "driver_manager.column.actions": "Aktionen",
+  "driver_manager.description.install_required": "Außer MySQL / Redis / Oracle / PostgreSQL müssen Datenquellen vor dem Verbinden installiert und aktiviert werden.",
+  "driver_manager.directory_info.title": "Treiberordner und Wiederverwendung",
+  "driver_manager.directory_info.details_label": "Treiberordner und Wiederverwendung anzeigen",
+  "driver_manager.directory_info.reuse_help": "Automatisch heruntergeladene und manuell importierte Treiber werden in diesem Ordner gespeichert. Heruntergeladene Treiber können bei späteren Versionsupdates wiederverwendet werden.",
+  "driver_manager.directory_info.root_dir": "Treiber-Stammordner: {{path}}",
+  "driver_manager.directory_info.log_file": "Laufzeitprotokoll: {{path}}",
+  "driver_manager.empty.default": "Keine Treiberdaten",
+  "driver_manager.empty.search": "Kein Treiber passt zu \"{{keyword}}\"",
+  "driver_manager.filter_summary.match": "{{filtered}} / {{total}} Treffer",
+  "driver_manager.filter_summary.total": "{{total}} Treiber",
+  "driver_manager.import.directory_help": "Wenn der Download in der App fehlschlägt, lade das Treiberpaket zuerst manuell in diesen Ordner herunter und nutze dann \"Treiberpaket importieren\" oder \"Treiberordner importieren\", um die Installation abzuschließen.",
+  "driver_manager.import.single_file_help": "\"Treiberpaket importieren\" in der Zeile ist nur für eine einzelne Treiberdatei oder ein Bündel wie `mariadb-driver-agent`, `mariadb-driver-agent.exe` oder `GoNavi-DriverAgents.zip` vorgesehen. Ein JDBC Jar wird nicht direkt importiert; für Stapelimporte nutze oben \"Treiberordner importieren\".",
+  "driver.guidance.customConnectionDriverHelp": "Unterstützt: mysql, starrocks, oceanbase, postgres, opengauss, sqlite, oracle, dm, kingbase; Aliasse: postgresql/pgx, open_gauss/open-gauss, dm8, kingbase8/kingbasees/kingbasev8. Geben Sie einen bereits von GoNavi registrierten Go database/sql-Treibernamen ein. Geben Sie keinen System-ODBC/JDBC-Treibernamen direkt ein und importieren Sie kein JDBC Jar.",
+  "driver_manager.local_source.file": "Datei",
+  "driver_manager.local_source.directory": "Ordner",
+  "driver_manager.log.start_auto_install": "Automatische Installation gestartet",
+  "driver_manager.log.done_auto_install": "Automatische Installation abgeschlossen{{version}}",
+  "driver_manager.log.start_local_import": "Lokaler Import gestartet{{version}} ({{source}}): {{path}}",
+  "driver_manager.log.done_local_import": "Lokale Importinstallation abgeschlossen{{version}}",
+  "driver_manager.log.skip_installed_dedupe": "Treiber ist bereits installiert; beim Ordnerimport wegen Dublettenprüfung übersprungen",
+  "driver_manager.log.force_overwrite_reinstall": "Modus zum Überschreiben installierter Treiber ist aktiv; Neuimport wird ausgeführt",
+  "driver_manager.log.skip_slim_build": "Das aktuelle Release-Paket ist ein Slim-Build; Ordnerimport wurde übersprungen",
+  "driver_manager.log.start_remove": "Treiberentfernung gestartet",
+  "driver_manager.log.done_remove": "Treiberentfernung abgeschlossen",
+  "driver_manager.log.progress_line": "{{status}}: {{message}} ({{percent}} %)",
+  "driver_manager.log_modal.title": "Treiberprotokoll - {{name}}",
+  "driver_manager.log_modal.install_dir": "Installationsordner: {{path}}",
+  "driver_manager.log_modal.executable_path": "Treiberprogramm: {{path}}",
+  "driver_manager.log_modal.empty": "Für diesen Treiber gibt es noch keine Vorgangsprotokolle.",
+  "driver_manager.message.load_status_failed": "Treiberstatus konnte nicht geladen werden",
+  "driver_manager.message.load_status_failed_detail": "Treiberstatus konnte nicht geladen werden: {{detail}}",
+  "driver_manager.message.network_check_failed": "Treiber-Netzwerkprüfung fehlgeschlagen",
+  "driver_manager.message.network_check_failed_detail": "Treiber-Netzwerkprüfung fehlgeschlagen: {{detail}}",
+  "driver_manager.message.network_check_completed": "Treiber-Netzwerkprüfung abgeschlossen",
+  "driver_manager.message.load_version_failed": "Versionsliste für {{name}} konnte nicht geladen werden",
+  "driver_manager.message.load_version_failed_detail": "Versionsliste für {{name}} konnte nicht geladen werden: {{detail}}",
+  "driver_manager.message.install_start": "Installation gestartet",
+  "driver_manager.message.install_failed": "{{name}} konnte nicht installiert werden",
+  "driver_manager.message.install_failed_detail": "{{name}} konnte nicht installiert werden: {{detail}}",
+  "driver_manager.message.install_success": "{{name}}{{version}} installiert und aktiviert",
+  "driver_manager.message.local_path_required": "Wähle eine gültige lokale Importquelle: {{source}}",
+  "driver_manager.message.local_import_start": "Import des lokalen Treiberpakets gestartet",
+  "driver_manager.message.local_import_failed": "Lokales Treiberpaket für {{name}} konnte nicht importiert werden",
+  "driver_manager.message.local_import_failed_detail": "Lokales Treiberpaket für {{name}} konnte nicht importiert werden: {{detail}}",
+  "driver_manager.message.local_import_success": "Lokales Treiberpaket für {{name}}{{version}} installiert und aktiviert",
+  "driver_manager.message.select_local_file_failed": "Lokale Treiberpaketdatei konnte nicht ausgewählt werden",
+  "driver_manager.message.select_local_file_failed_detail": "Lokale Treiberpaketdatei konnte nicht ausgewählt werden: {{detail}}",
+  "driver_manager.message.local_file_required": "Wähle eine gültige Treiberpaketdatei",
+  "driver_manager.message.select_local_directory_failed": "Lokaler Treiberpaketordner konnte nicht ausgewählt werden",
+  "driver_manager.message.select_local_directory_failed_detail": "Lokaler Treiberpaketordner konnte nicht ausgewählt werden: {{detail}}",
+  "driver_manager.message.local_directory_required": "Wähle einen gültigen Treiberpaketordner",
+  "driver_manager.message.no_external_drivers_to_import": "Es gibt keine externen Treiber zum Importieren",
+  "driver_manager.message.skip.dedupe": "{{count}} wegen Dubletten übersprungen",
+  "driver_manager.message.skip.slim": "{{count}} wegen Slim-Build übersprungen",
+  "driver_manager.message.skip_suffix": ", {{items}}",
+  "driver_manager.message.overwrite_suffix": " (installierte überschreiben)",
+  "driver_manager.message.directory_import_completed": "Ordnerimport abgeschlossen{{mode}}: {{success}} erfolgreich{{skip}}",
+  "driver_manager.message.directory_import_completed_with_failure": "Ordnerimport abgeschlossen{{mode}}: {{success}} erfolgreich, {{failed}} fehlgeschlagen{{skip}}",
+  "driver_manager.message.directory_import_failed": "Ordnerimport fehlgeschlagen{{mode}}: {{failed}} fehlgeschlagen{{skip}}",
+  "driver_manager.message.open_directory_failed": "Treiberordner konnte nicht geöffnet werden",
+  "driver_manager.message.open_directory_failed_detail": "Treiberordner konnte nicht geöffnet werden: {{detail}}",
+  "driver_manager.message.remove_failed": "{{name}} konnte nicht entfernt werden",
+  "driver_manager.message.remove_failed_detail": "{{name}} konnte nicht entfernt werden: {{detail}}",
+  "driver_manager.message.remove_success": "{{name}} entfernt",
+  "driver_manager.network.alert.download_chain_unreachable": "Wichtig: Domains der Treiber-Downloadroute sind nicht erreichbar",
+  "driver_manager.network.alert.download_network_unreachable": "Wichtig: Treiber-Downloadnetzwerk ist nicht erreichbar",
+  "driver_manager.network.summary.download_chain_unreachable": "Die GitHub API ist erreichbar, aber die Asset-Domains für Treiberdownloads sind nicht erreichbar.",
+  "driver_manager.network.summary.unreachable_proxy_configured": "Einige Treiber-Downloadziele sind nicht erreichbar. Prüfe, ob der konfigurierte Proxy funktioniert, und versuche es erneut.",
+  "driver_manager.network.summary.proxy_recommended": "Einige Treiber-Downloadziele sind nicht erreichbar. Konfiguriere vor der Installation einen HTTP/HTTPS/SOCKS5-Proxy.",
+  "driver_manager.network.summary.unreachable": "Einige Treiber-Downloadziele sind nicht erreichbar. Prüfe das Netzwerk und versuche es erneut.",
+  "driver_manager.network.summary.reachable_with_proxy": "Das Treiber-Downloadnetzwerk ist über den konfigurierten Proxy erreichbar.",
+  "driver_manager.network.summary.reachable": "Das Treiber-Downloadnetzwerk ist erreichbar. Treiber können direkt installiert werden.",
+  "driver_manager.network.chain_alert.description": "GitHub-Seiten sind eventuell erreichbar, aber Treiberpakete werden beim Download auf Asset-Domains umgeleitet. Aktiviere zuerst den globalen Proxy im oberen GoNavi-Eintrag \"Proxy\" und trage lokale Adresse und Port der Proxy-App ein.",
+  "driver_manager.network.chain_alert.allow_hosts": "Wenn es weiter fehlschlägt, erlaube diese Hosts in den Proxy-Regeln: {{hosts}}. Wenn die Regeln nicht angepasst werden können, erwäge den TUN-Modus.",
+  "driver_manager.network.proxy_env_detected": "Proxy-Umgebungsvariablen erkannt: {{keys}}",
+  "driver_manager.network.details_label": "Details der Netzwerkprüfung anzeigen",
+  "driver_manager.network.github_latency": "Latenz der Proxy-Verbindung zu GitHub: {{status}}{{latency}}{{detail}}",
+  "driver_manager.network.reachable": "erreichbar",
+  "driver_manager.network.unreachable": "nicht erreichbar",
+  "driver_manager.network.no_result": "kein Ergebnis",
+  "driver_manager.network.latency_value": ", {{latency}}ms",
+  "driver_manager.network.error_value": ", {{detail}}",
+  "driver_manager.network.no_proxy_env": "Keine System-Proxy-Umgebungsvariablen erkannt.",
+  "driver_manager.network.checking": "Treiber-Downloadnetzwerk wird geprüft...",
+  "driver_manager.network.not_checked": "Netzwerkprüfung noch nicht abgeschlossen",
+  "driver_manager.progress.local_package_start": "Installation des lokalen Treiberpakets gestartet",
+  "driver_manager.progress.metadata_write": "Treibermetadaten werden geschrieben",
+  "driver_manager.progress.local_package_done": "Lokaler Treiberpaketimport abgeschlossen",
+  "driver_manager.progress.install_start": "Installation gestartet",
+  "driver_manager.progress.pure_go_enabled": "Installation abgeschlossen; reiner Go-Treiber aktiviert",
+  "driver_manager.progress.agent_install_start": "Installation des {{name}}-Treiberagenten gestartet",
+  "driver_manager.progress.agent_install_done": "Installation des {{name}}-Treiberagenten abgeschlossen",
+  "driver_manager.progress.download_prebuilt_agent": "Vorkompilierten {{name}}-Treiberagenten herunterladen",
+  "driver_manager.progress.download_bundle": "{{name}}-Treiberbundle herunterladen",
+  "driver_manager.progress.extract_agent_from_bundle": "{{name}}-Agent aus Treiberbundle extrahieren",
+  "driver_manager.progress.unzip_agent": "{{name}}-Treiberagent extrahieren",
+  "driver_manager.progress.source_build_preferred": "Lokalen Quellbuild zuerst für {{name}}-Treiberagent verwenden",
+  "driver_manager.progress.dev_build_fallback": "Kein vorkompiliertes Paket gefunden; lokaler Entwicklungsbuild wird versucht",
+  "driver_manager.progress.plan.source_only": "Installation des {{name}}-Treiberagenten wird vorbereitet (Version {{version}}); diese Version erlaubt nur lokale Quellbuilds",
+  "driver_manager.progress.plan.source_first": "Installation des {{name}}-Treiberagenten wird vorbereitet (Version {{version}}); zuerst lokaler Quellbuild, danach Download-Fallback",
+  "driver_manager.progress.plan.direct_then_bundle": "Installation des {{name}}-Treiberagenten wird vorbereitet (Version {{version}}); {{direct}} vorkompilierte Direktlinks, danach {{bundle}} Treiberbundle-Quellen",
+  "driver_manager.progress.plan.explicit_direct": "Installation des {{name}}-Treiberagenten wird vorbereitet (Version {{version}}); nur explizite Versionsassets, {{direct}} vorkompilierte Direktlinks",
+  "driver_manager.progress.plan.direct_only": "Installation des {{name}}-Treiberagenten wird vorbereitet (Version {{version}}); {{direct}} vorkompilierte Direktlinks werden versucht",
+  "driver_manager.progress.plan.bundle_only": "Installation des {{name}}-Treiberagenten wird vorbereitet (Version {{version}}); keine vorkompilierten Direktlinks, {{bundle}} Treiberbundle-Quellen werden versucht",
+  "driver_manager.progress.plan.source_fallback": "Installation des {{name}}-Treiberagenten wird vorbereitet (Version {{version}}); bei nicht passenden Release-Assets wird auf lokalen Quellbuild zurückgegriffen",
+  "driver_manager.progress.fallback.direct_to_bundle": "Vorkompilierte Direktlinks passten nicht; Wechsel zum Treiberbundle-Fallback ({{name}}, {{bundle}} Bundle-Quellen verbleiben)",
+  "driver_manager.progress.fallback.explicit_skip_bundle": "Vorkompilierte Direktlinks passten nicht; nur explizite Assets erlaubt, Treiberbundle wird übersprungen ({{name}})",
+  "driver_manager.progress.fallback.bundle_available": "Direktlink nicht verfügbar; Wechsel zum Treiberbundle-Fallback ({{name}}, {{bundle}} Bundle-Quellen verbleiben)",
+  "driver_manager.progress.fallback.source_build": "Release-Assets passten nicht; lokaler Quellbuild-Fallback wird vorbereitet ({{name}})",
+  "driver_manager.progress.backend_empty": "Kein Fortschrittsdetail vom Backend",
+  "driver_manager.progress.backend_detail": "Backend-Detail: {{detail}}",
+  "driver_manager.progress.status.start": "BEGINN",
+  "driver_manager.progress.status.downloading": "DOWNLOAD",
+  "driver_manager.progress.status.done": "FERTIG",
+  "driver_manager.progress.status.error": "FEHLER",
+  "driver_manager.progress.status.unknown": "UNBEKANNT",
+  "driver_manager.option.force_overwrite_installed": "Installierte überschreiben",
+  "driver_manager.punctuation.list_separator": ", ",
+  "driver_manager.search.placeholder": "Treibername/-typ suchen, z. B. DuckDB oder clickhouse",
+  "driver_manager.search.built_in": "integriert",
+  "driver_manager.search.external": "extern",
+  "driver_manager.status.calculating": "Wird berechnet...",
+  "driver_manager.status.built_in_available": "Integriert verfügbar",
+  "driver_manager.status.installing_percent": "Installation {{percent}}%",
+  "driver_manager.status.enabled": "Aktiviert",
+  "driver_manager.status.installed": "Installiert",
+  "driver_manager.status.disabled": "Nicht aktiviert",
+  "driver_manager.status.full_required": "Full-Version erforderlich",
+  "driver_manager.version.default": "Standardversion",
+  "driver_manager.version.inline_suffix": " (Version {{version}})",
+  "driver_manager.version.group.year": "Jahr {{year}}",
+  "driver_manager.version.group.other": "Weitere",
+  "driver_manager.version.placeholder.select": "Treiberversion auswählen",
+  "driver_manager.version.placeholder.load_on_expand": "Aufklappen, um Versionen zu laden",
+  "driver_manager.version.installed_locked_with_version": "{{version}} (installiert; zum Ändern entfernen)",
+  "driver_manager.version.installed_locked": "Installiert (zum Ändern entfernen)",
+  "driver_manager.version.mongodb_hint": "Derzeit werden nur MongoDB 1.17.x und 2.x unterstützt. Ältere 1.x-Versionen stehen nicht zur Installation bereit.",
+  "driver_manager.backend.dialog.select_download_directory": "Treiber-Downloadordner auswählen",
+  "driver_manager.backend.dialog.select_package_file": "Treiberpaketdatei auswählen (kein JDBC Jar)",
+  "driver_manager.backend.dialog.select_package_directory": "Treiberpaketordner auswählen",
+  "driver_manager.backend.driver_fallback_name": "Treiber",
+  "driver_manager.backend.package_size.built_in": "Integriert",
+  "driver_manager.backend.package_size.to_be_published": "Noch zu veröffentlichen",
+  "driver_manager.backend.version.unlabeled": "Unbenannte Version",
+  "driver_manager.backend.version.latest_suffix": " (neueste)",
+  "driver_manager.backend.version.recommended_suffix": " (empfohlen)",
+  "driver_manager.backend.message.unsupported_builtin_manifest_url": "Nicht unterstützte integrierte Treiber-Manifest-URL: {{url}}",
+  "driver_manager.backend.message.jdbc_jar_unsupported": "JDBC Jar-Dateien können nicht direkt importiert werden. GoNavi verwendet Go-Treiber und optionale driver-agent-Pakete; nutze stattdessen ein Treiberpaket oder einen Treiberordner. Für Verbindungen zu Kingbase verwende bevorzugt den Verbindungstyp Kingbase oder trage kingbase / kingbase8 in einer benutzerdefinierten Verbindung ein.",
+  "driver_manager.backend.message.runtime_directory_configured": "Treiber-Laufzeitordner ist konfiguriert",
+  "driver_manager.backend.message.opened_directory": "Treiberordner geöffnet: {{path}}",
+  "driver_manager.backend.message.log_hint": " (Detailprotokoll: {{path}})",
+  "driver_manager.backend.message.local_import_failed_detail": "Lokales Treiberpaket konnte nicht importiert werden: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.message.metadata_write_failed_detail": "Treibermetadaten konnten nicht geschrieben werden: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.message.driver_install_success": "Treiber erfolgreich installiert",
+  "driver_manager.backend.message.download_failed_detail": "Treiber konnte nicht heruntergeladen und installiert werden: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.message.package_removed": "Treiberpaket entfernt",
+  "driver_manager.backend.error.unknown": "Unbekannter Fehler",
+  "driver_manager.backend.error.unsupported_driver_type": "Nicht unterstützter Treibertyp",
+  "driver_manager.backend.error.builtin_download_not_required": "Integrierte Treiber benötigen keine Downloads von Erweiterungspaketen",
+  "driver_manager.backend.error.builtin_install_not_required": "Integrierte Treiber benötigen keine Installation von Erweiterungspaketen",
+  "driver_manager.backend.error.builtin_version_not_required": "Integrierte Treiber benötigen keine Versionsauswahl",
+  "driver_manager.backend.error.builtin_package_not_required": "Integrierte Treiber haben keine Installationspakete",
+  "driver_manager.backend.error.builtin_remove_not_allowed": "Integrierte Treiber können nicht entfernt werden",
+  "driver_manager.backend.error.optional_go_only": "Hier können nur optionale Go-Treiber installiert und aktiviert werden",
+  "driver_manager.backend.error.package_size_unsupported": "Dieser Treiber unterstützt keine Abfragen zur Installationspaketgröße",
+  "driver_manager.backend.error.version_empty": "Version ist leer",
+  "driver_manager.backend.error.asset_name_empty": "Treiber-Assetname ist leer",
+  "driver_manager.backend.error.mongo_version_unsupported": "MongoDB-Version {{version}} wird nicht unterstützt; unterstützt werden nur 1.17.x und 2.x",
+  "driver_manager.backend.error.open_directory_unsupported": "Ordner können auf dieser Plattform nicht geöffnet werden: {{platform}}",
+  "driver_manager.backend.error.open_directory_failed": "Treiberordner konnte nicht geöffnet werden: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.create_directory_failed": "Treiberordner konnte nicht erstellt werden: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.remove_package_failed": "Treiberpaket konnte nicht entfernt werden: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.manifest_scheme_unsupported": "Nicht unterstütztes Treiber-Manifest-URL-Schema: {{scheme}}",
+  "driver_manager.backend.error.manifest_fetch_failed": "Treiber-Manifest konnte nicht abgerufen werden: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.manifest_parse_failed": "Treiber-Manifest konnte nicht gelesen werden: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.manifest_url_empty": "Treiber-Manifest-URL ist leer",
+  "driver_manager.backend.error.manifest_too_large": "Treiber-Manifest überschreitet die Größenbegrenzung",
+  "driver_manager.backend.error.local_manifest_url_invalid": "Ungültige lokale Treiber-Manifest-URL",
+  "driver_manager.backend.error.file_manifest_url_invalid": "Ungültige Datei-Treiber-Manifest-URL",
+  "driver_manager.backend.error.driver_type_empty": "Treibertyp ist leer",
+  "driver_manager.backend.error.no_driver_versions": "Keine verfügbaren Treiberversionen gefunden",
+  "driver_manager.backend.error.module_path_empty": "Modulpfad ist leer",
+  "driver_manager.backend.error.module_version_list_empty": "Modulversionsliste ist leer",
+  "driver_manager.backend.error.module_version_list_fetch_failed": "Modulversionsliste konnte nicht abgerufen werden: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.module_version_list_read_failed": "Modulversionsliste konnte nicht gelesen werden: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.driver_version_list_fetch_failed": "Treiberversionsliste konnte nicht abgerufen werden: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.driver_version_list_parse_failed": "Treiberversionsliste konnte nicht gelesen werden: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.cache_key_empty": "Cache key ist leer",
+  "driver_manager.backend.error.release_empty": "Release ist leer",
+  "driver_manager.backend.error.bundle_index_asset_missing": "Treiberbundle-Index-Asset wurde nicht gefunden",
+  "driver_manager.backend.error.bundle_index_empty": "Treiberbundle-Index ist leer",
+  "driver_manager.backend.error.bundle_index_fetch_failed": "Treiberbundle-Index konnte nicht abgerufen werden: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.bundle_index_parse_failed": "Treiberbundle-Index konnte nicht gelesen werden: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.tag_empty": "Tag ist leer",
+  "driver_manager.backend.error.api_url_empty": "API URL ist leer",
+  "driver_manager.backend.error.release_info_fetch_failed": "Release-Informationen konnten nicht abgerufen werden: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.local_package_path_empty": "Lokaler Treiberpaketpfad ist leer",
+  "driver_manager.backend.error.local_directory_path_empty": "Lokaler Treiberordnerpfad ist leer",
+  "driver_manager.backend.error.file_path_empty": "Dateipfad ist leer",
+  "driver_manager.backend.error.download_url_empty": "Download-URL ist leer",
+  "driver_manager.backend.error.bundle_url_empty": "Download-URL des Treiberbundles ist leer",
+  "driver_manager.backend.error.read_local_package_failed": "Lokales Treiberpaket konnte nicht gelesen werden: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.read_local_directory_failed": "Lokaler Treiberordner konnte nicht gelesen werden: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.scan_local_directory_failed": "Lokaler Treiberordner konnte nicht gescannt werden: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.open_local_package_failed": "Lokales Treiberpaket konnte nicht geöffnet werden: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.read_local_package_entry_failed": "Eintrag im lokalen Treiberpaket konnte nicht gelesen werden: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.download_failed": "Download fehlgeschlagen: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.bundle_download_failed": "Treiberbundle konnte nicht heruntergeladen werden: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.open_bundle_failed": "Treiberbundle konnte nicht geöffnet werden: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.read_bundle_entry_failed": "Eintrag im Treiberbundle konnte nicht gelesen werden: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.source_build_failed": "Lokaler Quellbuild fehlgeschlagen: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.prebuilt_downloads_failed": "Vorkompiliertes Paket konnte nicht heruntergeladen werden: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.status.built_in_available": "Integrierter Treiber ist verbindungsbereit",
+  "driver_manager.backend.status.optional_enabled": "Go-Treiber ist aktiviert und verbindungsbereit",
+  "driver_manager.backend.status.installed_pending_with_version": "Treiber ist installiert (Version: {{version}}) und wartet auf Aktivierung",
+  "driver_manager.backend.status.installed_pending": "Treiber ist installiert und wartet auf Aktivierung",
+  "driver_manager.backend.status.optional_disabled_with_version": "Nicht aktiviert (Version: {{version}})",
+  "driver_manager.backend.status.optional_disabled_generic": "Nicht aktiviert",
+  "driver_manager.backend.status.needs_update": "Neuinstallation erforderlich, um Treiberaktualisierungen anzuwenden.",
+  "driver_manager.backend.status.installed_revision": "installierte Revision {{revision}}.",
+  "driver_manager.backend.status.expected_revision": "erwartete Revision {{revision}}.",
+  "driver_manager.backend.status.affected_connections": "Betrifft {{count}} gespeicherte Verbindungen",
+  "driver_manager.backend.status.unrecognized_driver_type": "Nicht erkannter Datenquellentyp",
+  "driver_manager.backend.status.slim_build_required": "{{name}} ist im aktuellen slim build nicht enthalten. Installiere die Full-Version, um diesen Treiber zu verwenden.",
+  "driver_manager.backend.status.agent_path_failed": "Pfad des {{name}}-Treiberagenten konnte nicht aufgelöst werden. Installiere und aktiviere ihn im Driver Manager erneut.",
+  "driver_manager.backend.status.agent_missing": "{{name}}-Treiberagent fehlt. Installiere und aktiviere ihn im Driver Manager erneut.",
+  "driver_manager.backend.status.optional_disabled": "{{name}} Go-Treiber ist nicht aktiviert. Installiere und aktiviere ihn im Driver Manager.",
+  "driver_manager.backend.status.agent_unavailable_reinstall": "{{name}}-Treiberagent ist nicht verfügbar: {{detail}}. Installiere und aktiviere ihn im Driver Manager erneut.",
+  "driver_manager.backend.status.agent_arch_incompatible_detail": "Die Architektur des {{name}}-Treiberagenten ist inkompatibel: Datei={{file}}, aktueller Prozess={{process}}. Installiere und aktiviere ihn im Driver Manager erneut.",
+  "driver_manager.backend.network.probe.github_driver_release": "GitHub-Treiber-Releases",
+  "driver_manager.backend.network.probe.github_release_asset_domain": "GitHub Release-Asset-Domain",
+  "driver_manager.backend.network.probe.go_module_proxy": "Go-Modulproxy",
+  "driver_manager.backend.network.error.probe_url_empty": "Prüf-URL ist leer",
+  "driver_manager.backend.network.error.probe_host_missing": "Prüf-URL enthält keinen Host",
+  "driver_manager.backend.network.summary.download_chain_unreachable": "Die GitHub API ist erreichbar, aber die Treiber-Downloadkette ist nicht erreichbar. Aktiviere zuerst den globalen GoNavi-Proxy, erlaube github.com, api.github.com, release-assets.githubusercontent.com, objects.githubusercontent.com und raw.githubusercontent.com in den Proxyregeln, und erwäge danach TUN-Modus, falls es weiterhin fehlschlägt.",
+  "driver_manager.backend.progress.plan.source_only": "Installation des {{name}}-Treiberagenten wird vorbereitet (Version {{version}}); diese Version erlaubt nur lokale Quellbuilds",
+  "driver_manager.backend.progress.plan.source_first": "Installation des {{name}}-Treiberagenten wird vorbereitet (Version {{version}}); zuerst lokaler Quellbuild, danach Download-Fallback",
+  "driver_manager.backend.progress.plan.direct_then_bundle": "Installation des {{name}}-Treiberagenten wird vorbereitet (Version {{version}}); {{direct}} vorkompilierte Direktlinks, danach {{bundle}} Treiberbundle-Quellen",
+  "driver_manager.backend.progress.plan.explicit_direct": "Installation des {{name}}-Treiberagenten wird vorbereitet (Version {{version}}); nur explizite Versionsassets, {{direct}} vorkompilierte Direktlinks",
+  "driver_manager.backend.progress.plan.direct_only": "Installation des {{name}}-Treiberagenten wird vorbereitet (Version {{version}}); {{direct}} vorkompilierte Direktlinks werden versucht",
+  "driver_manager.backend.progress.plan.bundle_only": "Installation des {{name}}-Treiberagenten wird vorbereitet (Version {{version}}); keine vorkompilierten Direktlinks, {{bundle}} Treiberbundle-Quellen werden versucht",
+  "driver_manager.backend.progress.plan.source_fallback": "Installation des {{name}}-Treiberagenten wird vorbereitet (Version {{version}}); bei nicht passenden Release-Assets wird auf lokalen Quellbuild zurückgegriffen",
+  "driver_manager.backend.progress.fallback.direct_to_bundle": "Vorkompilierte Direktlinks passten nicht; Wechsel zum Treiberbundle-Fallback ({{name}}, {{bundle}} Bundle-Quellen verbleiben)",
+  "driver_manager.backend.progress.fallback.explicit_skip_bundle": "Vorkompilierte Direktlinks passten nicht; nur explizite Assets erlaubt, Treiberbundle wird übersprungen ({{name}})",
+  "driver_manager.backend.progress.fallback.bundle_available": "Direktlink nicht verfügbar; Wechsel zum Treiberbundle-Fallback ({{name}}, {{bundle}} Bundle-Quellen verbleiben)",
+  "driver_manager.backend.progress.fallback.source_build": "Release-Assets passten nicht; lokaler Quellbuild-Fallback wird vorbereitet ({{name}})",
+  "data_sync.action.analyze_diff": "Unterschiede analysieren",
+  "data_sync.action.cancel": "Abbrechen",
+  "data_sync.action.close": "Schließen",
+  "data_sync.action.continue_sync": "Synchronisierung fortsetzen",
+  "data_sync.action.next": "Weiter",
+  "data_sync.action.previous": "Zurück",
+  "data_sync.action.start_sync": "Synchronisierung starten",
+  "data_sync.action.view": "Ansehen",
+  "data_sync.alert.auto_create_scope": "Automatisches Erstellen von Tabellen unterstützt derzeit nur MySQL nach Kingbase. Spalten, Primärschlüssel, normale Indizes, eindeutige Indizes und zusammengesetzte Indizes werden migriert; Volltext-, räumliche, Präfix- und Funktionsindizes werden ausdrücklich übersprungen.",
+  "data_sync.alert.auto_create_planner_scope": "Automatisches Erstellen von Tabellen unterstützt derzeit nur MySQL nach Kingbase. Spalten, Primärschlüssel, normale Indizes, eindeutige Indizes und zusammengesetzte Indizes werden migriert; Volltext-, räumliche, Präfix- und Funktionsindizes werden ausdrücklich übersprungen.",
+  "data_sync.alert.existing_target_only": "Die Datensynchronisierung arbeitet standardmäßig mit vorhandenen Zieltabellen. Wechseln Sie zur datenbankübergreifenden Migration, wenn Tabellen erstellt und Daten importiert werden sollen.",
+  "data_sync.alert.full_overwrite": "Vollständiges Überschreiben löscht Daten in den Zieltabellen. Verwenden Sie diese Option vorsichtig.",
+  "data_sync.alert.migration_mode": "Die datenbankübergreifende Migration ist aktiv. Nutzen Sie sie, um Tabellen in eine andere Datenquelle zu übertragen, automatisch zu erstellen und zu importieren.",
+  "data_sync.alert.query_mode": "Die Synchronisierung von SQL-Ergebnismengen unterstützt derzeit benutzerdefiniertes Quell-SQL zu genau einer vorhandenen Zieltabelle. Das Abfrageergebnis muss die Primärschlüsselspalte der Zieltabelle enthalten.",
+  "data_sync.alert.sync_mode": "Die Datensynchronisierung ist aktiv. Nutzen Sie sie für inkrementelle Synchronisierung oder Import mit Überschreiben, wenn Zieltabellen bereits vorhanden sind.",
+  "data_sync.badge.migration_mode": "Migrationsmodus",
+  "data_sync.badge.source_pending": "Quelle ausstehend",
+  "data_sync.badge.source_selected": "Quelle gewählt",
+  "data_sync.badge.sync_mode": "Synchronisierungsmodus",
+  "data_sync.badge.table_count": "{{count}} Tabellen",
+  "data_sync.backend.error.restore_source_secret_failed": "Verbindungsgeheimnis der Quelldatenbank konnte nicht wiederhergestellt werden: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.restore_target_secret_failed": "Verbindungsgeheimnis der Zieldatenbank konnte nicht wiederhergestellt werden: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.connect_source_failed": "Verbindung zur Quelldatenbank fehlgeschlagen: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.connect_target_failed": "Verbindung zur Zieldatenbank fehlgeschlagen: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.init_source_driver_failed": "Quelldatenbanktreiber konnte nicht initialisiert werden: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.init_target_driver_failed": "Zieldatenbanktreiber konnte nicht initialisiert werden: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.preview_composite_pk_unsupported": "Zusammengesetzter Primärschlüssel ({{columns}}) wird für die Datenvorschau nicht unterstützt",
+  "data_sync.backend.error.preview_pk_required": "Kein Primärschlüssel vorhanden; Datenvorschau wird nicht unterstützt",
+  "data_sync.backend.error.target_pk_required_for_query_diff": "Die Zieltabelle hat keinen Primärschlüssel; SQL-Ergebnismengen-Differenzanalyse wird nicht unterstützt",
+  "data_sync.backend.result.analyzed_tables": "Differenzanalyse für {{count}} Tabelle(n) abgeschlossen",
+  "data_sync.backend.result.analyzed_target_tables": "Differenzanalyse für {{count}} Zieltabelle(n) abgeschlossen",
+  "data_sync.backend.summary.diff_completed": "Differenzanalyse abgeschlossen",
+  "data_sync.backend.summary.source_query_diff_completed": "SQL-Ergebnismengen-Differenzanalyse abgeschlossen",
+  "data_sync.backend.validation.query_mode_data_only": "SQL-Ergebnismengen-Sync unterstützt derzeit nur reine Datensynchronisierung",
+  "data_sync.backend.validation.single_target_table_required": "SQL-Ergebnismengen-Sync erfordert genau eine Zieltabelle",
+  "data_sync.backend.validation.source_query_required": "Quellabfrage-SQL ist erforderlich",
+  "data_sync.backend.validation.target_table_required": "Zieltabelle ist erforderlich",
+  "data_sync.backend.warning.index_columns_missing": "Index {{name}} hat keine Spaltendefinition und wurde übersprungen",
+  "data_sync.backend.warning.index_prefix_length_unsupported": "Index {{name}} verwendet eine Präfixlänge und kann derzeit nicht automatisch migriert werden",
+  "data_sync.backend.warning.index_type_unsupported": "Index {{name}} Typ={{type}} kann derzeit nicht automatisch migriert werden",
+  "data_sync.confirm.full_overwrite.content": "Vollständiges Überschreiben löscht zuerst die Daten der Zieltabelle und fügt danach Zeilen ein. Bestätigen Sie, dass die Zieldatenbank gesichert wurde.",
+  "data_sync.confirm.full_overwrite.ok": "Fortfahren",
+  "data_sync.confirm.full_overwrite.title": "Vollständiges Überschreiben bestätigen",
+  "data_sync.modal.full_overwrite_title": "Vollständiges Überschreiben bestätigen",
+  "data_sync.modal.full_overwrite_content": "Vollständiges Überschreiben löscht zuerst die Daten der Zieltabelle und fügt danach Zeilen ein. Bestätigen Sie, dass die Zieldatenbank gesichert wurde.",
+  "data_sync.modal.full_overwrite_ok": "Fortfahren",
+  "data_sync.diff.column.delete": "Löschen",
+  "data_sync.diff.column.insert": "Einfügen",
+  "data_sync.diff.column.plan": "Ablaufplan",
+  "data_sync.diff.column.preview": "Vorschau",
+  "data_sync.diff.column.risk": "Risiko",
+  "data_sync.diff.column.same": "Gleich",
+  "data_sync.diff.column.table": "Tabelle",
+  "data_sync.diff.column.target_table": "Zieltabelle",
+  "data_sync.diff.column.update": "Aktualisieren",
+  "data_sync.diff.more_warnings": "{{count}} weitere nicht angezeigt",
+  "data_sync.diff.target_exists": "Vorhanden",
+  "data_sync.diff.target_missing": "Fehlt",
+  "data_sync.diff.title": "Vergleichsergebnis",
+  "data_sync.diff.warning_title": "Die Vorprüfung hat Risiken oder eingeschränkte Punkte gefunden. Prüfen Sie diese vor der Ausführung.",
+  "data_sync.message.precheck_warnings": "Die Vorprüfung hat Risiken oder eingeschränkte Punkte gefunden. Prüfen Sie diese vor der Ausführung.",
+  "data_sync.message.more_items_collapsed": "{{count}} weitere nicht angezeigt",
+  "data_sync.table.table_name": "Tabelle",
+  "data_sync.table.target_table": "Zieltabelle",
+  "data_sync.table.target_exists": "Vorhanden",
+  "data_sync.table.target_missing": "Fehlt",
+  "data_sync.table.plan": "Ablaufplan",
+  "data_sync.table.insert": "Einfügen",
+  "data_sync.table.update": "Aktualisieren",
+  "data_sync.table.delete": "Löschen",
+  "data_sync.table.same": "Gleich",
+  "data_sync.table.risk": "Risiko",
+  "data_sync.table.preview": "Vorschau",
+  "data_sync.title.compare_result": "Vergleichsergebnis",
+  "data_sync.field.connection": "Verbindung",
+  "data_sync.field.database": "Datenbank",
+  "data_sync.field.migration_content": "Migrationsinhalt",
+  "data_sync.field.migration_mode": "Migrationsmodus",
+  "data_sync.field.mongo_collection_name": "Mongo-Collection-Name (optional)",
+  "data_sync.field.source_dataset_mode": "Quelldatenmodus",
+  "data_sync.field.source_query_sql": "Quellabfrage-SQL",
+  "data_sync.field.sync_content": "Synchronisierungsinhalt",
+  "data_sync.field.sync_mode": "Synchronisierungsmodus",
+  "data_sync.field.target_table": "Zieltabelle",
+  "data_sync.field.target_table_requirement": "Anforderung an Zieltabelle",
+  "data_sync.field.target_table_strategy": "Strategie für Zieltabelle",
+  "data_sync.field.workflow_type": "Funktionstyp",
+  "data_sync.help.mongo_collection_mongo_to_redis": "Bei MongoDB nach Redis wählen Sie meistens direkt die Quell-Collection. Lassen Sie das Feld leer, sofern kein ausdrücklicher Ersatzname nötig ist.",
+  "data_sync.help.mongo_collection_redis_to_mongo": "Leer lassen, um den Standard-Collection-Namen zu verwenden. Wenn ein Wert eingetragen ist, schreibt dieser Lauf den Redis-Keyspace in diese Mongo-Collection.",
+  "data_sync.help.workflow_type": "Wählen Sie zuerst, ob dieser Lauf vorhandene Zieltabellen synchronisiert oder eine datenbankübergreifende Migration ausführt. Die Seite passt sicherere Standardwerte an den Funktionstyp an.",
+  "data_sync.help.select_tables": "Zu synchronisierende Tabellen auswählen:",
+  "data_sync.help.source_query_mode": "Geben Sie Quellabfrage-SQL ein und wählen Sie eine Zieltabelle. Die Unterschiedsanalyse vergleicht diese Ergebnismenge direkt mit der Zieltabelle.",
+  "data_sync.hero.migration_description": "Quelltabellen in eine andere Datenbank übertragen, nach Strategie Tabellen erstellen, Daten importieren und kompatible Indizes ergänzen.",
+  "data_sync.hero.migration_title": "Datenquellenübergreifende Migration",
+  "data_sync.hero.sync_description": "Vorhandene Zieltabellen verwenden, zuerst Unterschiede vergleichen und dann ausgewählte Einfügungen, Aktualisierungen oder Löschungen ausführen.",
+  "data_sync.hero.sync_title": "Datensynchronisierung",
+  "data_sync.log.level.error": "Fehler",
+  "data_sync.log.level.info": "Information",
+  "data_sync.log.level.warn": "Warnung",
+  "data_sync.log.title": "Ausführungsprotokoll",
+  "data_sync.message.analysis_complete": "Unterschiedsanalyse abgeschlossen",
+  "data_sync.message.analysis_failed": "Unterschiedsanalyse fehlgeschlagen",
+  "data_sync.message.analysis_failed_detail": "Unterschiedsanalyse fehlgeschlagen: {{detail}}",
+  "data_sync.message.analyze_before_sync": "Analysieren Sie die Unterschiede, bevor Sie die Synchronisierung starten",
+  "data_sync.message.close_blocked_running": "Die Synchronisierung läuft. Das Fenster kann noch nicht geschlossen werden.",
+  "data_sync.message.fetch_source_databases_failed": "Quelldatenbanken konnten nicht geladen werden",
+  "data_sync.message.fetch_source_databases_failed_detail": "Quelldatenbanken konnten nicht geladen werden: {{detail}}",
+  "data_sync.message.fetch_tables_failed": "Tabellen konnten nicht geladen werden",
+  "data_sync.message.fetch_tables_failed_detail": "Tabellen konnten nicht geladen werden: {{detail}}",
+  "data_sync.message.fetch_target_databases_failed": "Zieldatenbanken konnten nicht geladen werden",
+  "data_sync.message.fetch_target_databases_failed_detail": "Zieldatenbanken konnten nicht geladen werden: {{detail}}",
+  "data_sync.message.preview_load_failed": "Unterschiedsvorschau konnte nicht geladen werden",
+  "data_sync.message.preview_load_failed_detail": "Unterschiedsvorschau konnte nicht geladen werden: {{detail}}",
+  "data_sync.message.select_connections_first": "Wählen Sie zuerst die Verbindungen",
+  "data_sync.message.select_databases_first": "Wählen Sie zuerst die Datenbanken",
+  "data_sync.message.select_source_database": "Wählen Sie die Quelldatenbank",
+  "data_sync.message.select_target_database": "Wählen Sie die Zieldatenbank",
+  "data_sync.message.sync_execution_failed": "Synchronisierungsausführung fehlgeschlagen",
+  "data_sync.message.sync_execution_failed_detail": "Synchronisierungsausführung fehlgeschlagen: {{detail}}",
+  "data_sync.option.auto_add_columns": "Fehlende Zielspalten automatisch ergänzen (derzeit für MySQL-Ziele und MySQL nach Kingbase; SQL-Ergebnismengenmodus wird nicht unterstützt)",
+  "data_sync.option.content.both": "Schema und Daten synchronisieren",
+  "data_sync.option.content.data": "Nur Daten",
+  "data_sync.option.content.schema": "Nur Schema",
+  "data_sync.option.create_indexes": "Kompatible normale und eindeutige Indizes automatisch migrieren (nur bei automatischer Tabellenerstellung)",
+  "data_sync.option.source_dataset.query": "Nach SQL-Ergebnismenge synchronisieren",
+  "data_sync.option.source_dataset.table": "Nach Tabelle synchronisieren",
+  "data_sync.option.show_same_tables": "Gleiche Tabellen anzeigen",
+  "data_sync.option.sync_mode.full_overwrite": "Vollständiges Überschreiben (Zieltabelle vor dem Einfügen leeren)",
+  "data_sync.option.sync_mode.insert_only": "Nur einfügen (kein Zielvergleich; Tabellen ohne Primärschlüssel werden übersprungen)",
+  "data_sync.option.sync_mode.insert_update": "Inkrementelle Synchronisierung (Unterschiede vergleichen, danach Einfügungen, Aktualisierungen und Löschungen wählen)",
+  "data_sync.option.target_strategy.auto_create_if_missing": "Zieltabelle automatisch erstellen, wenn sie fehlt",
+  "data_sync.option.target_strategy.existing_only": "Nur vorhandene Zieltabellen verwenden",
+  "data_sync.option.target_strategy.smart": "Intelligenter Modus (bei vorhandener Tabelle direkt importieren, sonst automatisch erstellen)",
+  "data_sync.option.workflow.migration": "Datenbankübergreifende Migration (automatisch erstellen und importieren)",
+  "data_sync.option.workflow.sync": "Datensynchronisierung (Unterschiede mit vorhandenen Zieltabellen synchronisieren)",
+  "data_sync.placeholder.mongo_collection_name": "Mongo-Collection-Namen eingeben",
+  "data_sync.placeholder.source_query_sql": "Beispiel: SELECT id, name, email FROM users WHERE status = 'active'",
+  "data_sync.placeholder.target_table": "Eine Zieltabelle auswählen",
+  "data_sync.preview.action.copy_sql": "SQL kopieren",
+  "data_sync.preview.column.changed_columns": "Geänderte Spalten",
+  "data_sync.preview.column.data": "Daten",
+  "data_sync.preview.column.detail": "Einzelheiten",
+  "data_sync.preview.column.primary_key": "Primärschlüssel",
+  "data_sync.preview.data_summary": "{{inserts}} einfügen, {{updates}} aktualisieren, {{deletes}} löschen (Vorschau zeigt je Typ höchstens 200 Zeilen)",
+  "data_sync.preview.delete_warning": "Löschen ist standardmäßig nicht ausgewählt. Aktivieren Sie es erst nach Prüfung der fachlichen Auswirkungen.",
+  "data_sync.preview.loading": "Unterschiedsvorschau wird geladen...",
+  "data_sync.preview.message.copy_failed": "Kopieren fehlgeschlagen. Bitte manuell kopieren.",
+  "data_sync.preview.message.sql_copied": "SQL kopiert",
+  "data_sync.preview.schema_plan_help": "Die für diesen Schema-Synchronisierungslauf geplanten Anweisungen werden unten angezeigt.",
+  "data_sync.preview.schema_statement_count": "{{count}} Schemaänderungsanweisungen erkannt",
+  "data_sync.preview.schema_warning_title": "Die Schemavorschau enthält Risiken oder eingeschränkte Punkte",
+  "data_sync.preview.selection_hint.delete": "Wenn keine Zeilen ausgewählt sind, werden alle Löschunterschiede synchronisiert. Entfernen Sie Löschen im Vergleichsergebnis, um Löschungen zu überspringen.",
+  "data_sync.preview.selection_hint.insert": "Wenn keine Zeilen ausgewählt sind, werden alle Einfügungsunterschiede synchronisiert. Entfernen Sie Einfügen im Vergleichsergebnis, um Einfügungen zu überspringen.",
+  "data_sync.preview.selection_hint.update": "Wenn keine Zeilen ausgewählt sind, werden alle Aktualisierungsunterschiede synchronisiert. Entfernen Sie Aktualisieren im Vergleichsergebnis, um Aktualisierungen zu überspringen.",
+  "data_sync.preview.side.source": "Quelle",
+  "data_sync.preview.side.target": "Ziel",
+  "data_sync.preview.sql.data_help": "Die SQL-Vorschau wird aus den ausgewählten Einfügungen, Aktualisierungen, Löschungen und Zeilenbereichen zur Prüfung erzeugt.",
+  "data_sync.preview.sql.no_data_sql": "-- Für die aktuelle Auswahl ist kein SQL verfügbar",
+  "data_sync.preview.sql.no_schema_changes": "-- Für die aktuelle Tabelle gibt es keine ausführbaren Schemaänderungen",
+  "data_sync.preview.sql.schema_help": "Die SQL-Vorschau zeigt die auszuführenden Schemaänderungsanweisungen zur Prüfung.",
+  "data_sync.preview.sql.schema_statement_count": "{{count}} Schemaänderungsanweisungen",
+  "data_sync.preview.sql.statement_count": "{{count}} Anweisungen (Vorschaudaten zeigen je Typ höchstens 200 Zeilen)",
+  "data_sync.preview.tab.delete": "Löschen({{count}})",
+  "data_sync.preview.tab.insert": "Einfügen({{count}})",
+  "data_sync.preview.tab.schema": "Struktur({{count}})",
+  "data_sync.preview.tab.sql": "SQL({{count}})",
+  "data_sync.preview.tab.update": "Aktualisieren({{count}})",
+  "data_sync.preview.title": "Unterschiedsvorschau: {{table}}",
+  "data_sync.preview.update_detail_title": "Aktualisierungsdetails: {{table}} / {{pk}}",
+  "data_sync.plan.use_existing_target": "In vorhandene Zieltabelle importieren",
+  "data_sync.plan.target_missing_manual_create": "Zieltabelle fehlt; bitte zuerst manuell erstellen",
+  "data_sync.plan.target_missing_auto_create": "Zieltabelle fehlt; sie wird automatisch erstellt und danach importiert",
+  "data_sync.plan.target_missing_cannot_sync": "Zieltabelle fehlt; Synchronisierung kann nicht ausgeführt werden",
+  "data_sync.plan.target_missing_auto_create_all": "Zieltabelle fehlt; beim Ausführen wird sie automatisch erstellt und alle Quelldaten werden importiert",
+  "data_sync.plan.schema_changes_detected": "{{count}} Strukturänderungen erkannt",
+  "data_sync.plan.add_missing_columns_before_import": "{{count}} fehlende Felder vor dem Import ergänzen",
+  "data_sync.plan.missing_columns_no_executable_sql": "Der Zieltabelle fehlen {{count}} Felder, aber es wurde kein ausführbares Ergänzungs-SQL erzeugt",
+  "data_sync.plan.missing_columns_auto_add_unsupported": "Der Zieltabelle fehlen {{count}} Felder, und automatische Feldergänzung wird für diese Datenbankkombination nicht unterstützt",
+  "data_sync.plan.missing_columns_auto_add_disabled": "Der Zieltabelle fehlen {{count}} Felder, und automatische Feldergänzung ist nicht aktiviert",
+  "data_sync.plan.schema_only_no_data_diff": "Nur Struktur wird synchronisiert; Daten-Differenzanalyse wurde nicht ausgeführt",
+  "data_sync.plan.schema_only": "Nur Struktur synchronisieren",
+  "data_sync.plan.schema_preview": "Strukturvorschau",
+  "data_sync.plan.schema_aligned": "Tabellenstruktur ist bereits identisch",
+  "data_sync.plan.auto_create_unsupported": "Automatische Tabellenerstellung wird für diese Datenbankkombination nicht unterstützt",
+  "data_sync.plan.tdengine_time_column_missing": "In der Quelltabelle wurde keine Zeitspalte erkannt, die der ersten TDengine-Spalte zugeordnet werden kann; automatische Tabellenerstellung ist nicht möglich",
+  "data_sync.plan.use_existing_target_collection": "In vorhandene Ziel-Collection importieren",
+  "data_sync.plan.target_collection_missing_manual_create": "Ziel-Collection fehlt; bitte zuerst manuell erstellen",
+  "data_sync.plan.target_collection_missing_auto_create": "Ziel-Collection fehlt; sie wird automatisch erstellt und danach importiert",
+  "data_sync.plan.redis_key_to_mongodb_document": "MongoDB-Dokumente aus Redis Keys erzeugen und importieren",
+  "data_sync.plan.migrate_to_collection": "In Collection {{collection}} migrieren",
+  "data_sync.plan.migrate_to_target": "Nach {{target}} migrieren",
+  "data_sync.plan.source_query_preview": "Vorschau für SQL-Ergebnismengen-Sync",
+  "data_sync.plan.migration_kernel_planning": "Dieses Datenbankpaar ist in der Migrationsplanung und wartet auf Strukturableitung und Zieldialekt-Erzeugung",
+  "data_sync.plan.backend_summary": "Planübersicht",
+  "data_sync.progress.stage.analysis_started": "Differenzanalyse gestartet",
+  "data_sync.progress.stage.analysis_completed": "Differenzanalyse abgeschlossen",
+  "data_sync.progress.stage.sync_started": "Synchronisierung gestartet",
+  "data_sync.progress.stage.connecting_source": "Verbindung zur Quelldatenbank",
+  "data_sync.progress.stage.connecting_target": "Verbindung zur Zieldatenbank",
+  "data_sync.progress.stage.analyzing_table": "Tabelle wird analysiert ({{current}}/{{total}})",
+  "data_sync.progress.stage.syncing_table": "Tabelle wird synchronisiert ({{current}}/{{total}})",
+  "data_sync.progress.stage.table_completed": "Tabellenverarbeitung abgeschlossen",
+  "data_sync.progress.stage.creating_target_table": "Zieltabelle wird erstellt",
+  "data_sync.progress.stage.syncing_schema": "Tabellenstruktur wird synchronisiert",
+  "data_sync.progress.stage.creating_indexes": "Indizes werden erstellt",
+  "data_sync.progress.stage.reading_source": "Quelldaten werden gelesen",
+  "data_sync.progress.stage.reading_target": "Zieldaten werden gelesen",
+  "data_sync.progress.stage.comparing_diff": "Differenzen werden verglichen",
+  "data_sync.progress.stage.clearing_target": "Zieltabelle wird geleert",
+  "data_sync.progress.stage.checking_columns": "Feldkonsistenz wird geprüft",
+  "data_sync.progress.stage.applying_changes": "Änderungen werden angewendet",
+  "data_sync.progress.stage.completed": "Synchronisierung abgeschlossen",
+  "data_sync.progress.stage.failed": "Synchronisierung fehlgeschlagen",
+  "data_sync.progress.stage.redis_keyspace_started": "Redis-Keyspace-Migration gestartet",
+  "data_sync.progress.stage.creating_target_collection": "Ziel-Collection wird erstellt",
+  "data_sync.progress.stage.migrating_key": "Key wird migriert ({{current}}/{{total}})",
+  "data_sync.progress.stage.mongodb_keyspace_started": "MongoDB-Keyspace-Migration gestartet",
+  "data_sync.progress.stage.migrating_collection": "Collection wird migriert ({{current}}/{{total}})",
+  "data_sync.progress.stage.collection_completed": "Collection-Verarbeitung abgeschlossen",
+  "data_sync.progress.stage.backend_update": "Fortschritt wird verarbeitet",
+  "data_sync.progress.stage.analyzing_diff": "Unterschiede werden analysiert",
+  "data_sync.progress.stage.executing": "Ausführung läuft",
+  "data_sync.progress.stage.preparing": "Vorbereitung läuft",
+  "data_sync.query_mode.help": "Geben Sie Quellabfrage-SQL ein und wählen Sie eine Zieltabelle. Die Unterschiedsanalyse vergleicht diese Ergebnismenge direkt mit der Zieltabelle.",
+  "data_sync.result.completed": "Synchronisierung abgeschlossen",
+  "data_sync.result.failed": "Synchronisierung fehlgeschlagen",
+  "data_sync.result.failed_description": "Die Synchronisierung wurde nicht abgeschlossen.",
+  "data_sync.result.failed_detail": "Synchronisierung fehlgeschlagen: {{detail}}",
+  "data_sync.result.running": "Synchronisierung läuft",
+  "data_sync.result.running_description": "Aktuelle Phase: {{stage}}{{table}}",
+  "data_sync.result.success_summary": "{{tables}} Tabellen erfolgreich synchronisiert. Eingefügt: {{inserted}}, aktualisiert: {{updated}}",
+  "data_sync.result.table_suffix": ", Tabelle: {{table}}",
+  "data_sync.section.migration_options": "Migrationsoptionen",
+  "data_sync.section.source_database": "Quelldatenbank",
+  "data_sync.section.sync_options": "Synchronisierungsoptionen",
+  "data_sync.section.target_database": "Zieldatenbank",
+  "data_sync.title.source_database": "Quelldatenbank",
+  "data_sync.title.target_database": "Zieldatenbank",
+  "data_sync.title.migration_options": "Migrationsoptionen",
+  "data_sync.title.sync_options": "Synchronisierungsoptionen",
+  "data_sync.title.execution_log": "Ausführungsprotokoll",
+  "data_sync.step.configure": "Quelle und Ziel konfigurieren",
+  "data_sync.step.result": "Ausführungsergebnis",
+  "data_sync.step.select_tables": "Tabellen auswählen",
+  "data_sync.table_picker.help": "Zu synchronisierende Tabellen auswählen:",
+  "data_sync.table_picker.item_unit": "Eintrag",
+  "data_sync.table_picker.items_unit": "Einträge",
+  "data_sync.table_picker.not_found": "Keine Daten",
+  "data_sync.table_picker.search_placeholder": "Tabellen suchen...",
+  "data_sync.table_picker.selected_title": "Ausgewählte Tabellen",
+  "data_sync.table_picker.show_same": "Gleiche Tabellen anzeigen",
+  "data_sync.table_picker.source_title": "Quelltabellen",
+  "data_sync.transfer.source_tables": "Quelltabellen",
+  "data_sync.transfer.selected_tables": "Ausgewählte Tabellen",
+  "data_sync.transfer.item_unit": "Eintrag",
+  "data_sync.transfer.items_unit": "Einträge",
+  "data_sync.transfer.search_placeholder": "Tabellen suchen...",
+  "data_sync.transfer.empty": "Keine Daten",
+  "data_sync.title.migration_description": "Tabellenerstellung, Datenimport und Risiko-Vorprüfung von der Quelle bis zum Ziel durchführen.",
+  "data_sync.title.migration_workbench": "Arbeitsbereich für datenbankübergreifende Migration",
+  "data_sync.title.sync_description": "Unterschiede vergleichen, Synchronisierung ausführen und Ergebnisse mit vorhandenen Zieltabellen bestätigen.",
+  "data_sync.title.sync_workbench": "Arbeitsbereich für Datensynchronisierung",
+  "data_sync.title.migration": "Datenquellenübergreifende Migration",
+  "data_sync.title.sync": "Datensynchronisierung",
+  "data_sync.validation.query_mode_data_only": "Die Synchronisierung von SQL-Ergebnismengen unterstützt nur Datensynchronisierung",
+  "data_sync.validation.single_target_table_required": "Für die Synchronisierung von SQL-Ergebnismengen ist genau eine Zieltabelle erforderlich",
+  "data_sync.validation.source_query_required": "Geben Sie Quellabfrage-SQL ein",
+  "data_sync.validation.table_required": "Wählen Sie mindestens eine Tabelle",
+  "data_sync.plan.use_existing_target_table": "In vorhandene Zieltabelle importieren",
+  "data_sync.plan.missing_columns_auto_add": "{{count}} fehlende Felder vor dem Import ergänzen",
+  "data_sync.plan.tdengine_target_missing_timestamp_auto_create_unavailable": "In der Quelltabelle wurde keine Zeitspalte erkannt, die der ersten TDengine-Spalte zugeordnet werden kann; automatische Tabellenerstellung ist nicht möglich",
+  "data_sync.plan.redis_mongo_keyspace_import": "MongoDB-Dokumente aus Redis Keys erzeugen und importieren",
+  "data_sync.plan.redis_mongo_target_collection_missing_manual": "Ziel-Collection fehlt; bitte zuerst manuell erstellen",
+  "data_sync.plan.redis_mongo_target_collection_auto_create": "Ziel-Collection fehlt; sie wird automatisch erstellt und danach importiert",
+  "data_sync.backend.summary.redis_mongo_planned_action": "In Collection {{collection}} migrieren",
+  "data_sync.backend.summary.mongo_redis_planned_action": "Nach {{target}} migrieren",
+  "data_sync.plan.mongo_relational_kernel_planned": "Dieses Datenbankpaar ist in der Migrationsplanung und wartet auf Strukturableitung und Zieldialekt-Erzeugung",
+  "data_sync.progress.stage.redis_mongo_creating_collection": "Ziel-Collection wird erstellt",
+  "data_sync.progress.stage.redis_mongo_migrating_key": "Key wird migriert ({{current}}/{{total}})",
+  "data_sync.progress.stage.mongo_redis_migrating_collection": "Collection wird migriert ({{current}}/{{total}})",
+  "data_sync.progress.stage.mongo_redis_collection_completed": "Collection-Verarbeitung abgeschlossen",
+  "data_sync.backend.error.apply_changes_unsupported": "Der Zieltreiber unterstützt das Anwenden von Datenänderungen nicht",
+  "data_sync.backend.error.apply_source_query_changes_failed": "Änderungen am SQL-Ergebnissatz konnten nicht angewendet werden: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.clear_target_failed": "Zieltabelle konnte nicht geleert werden: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.connect_source_mongodb_failed": "Verbindung zur Quell-MongoDB fehlgeschlagen: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.connect_source_redis_failed": "Verbindung zum Quell-Redis fehlgeschlagen: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.connect_target_mongodb_failed": "Verbindung zur Ziel-MongoDB fehlgeschlagen: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.connect_target_redis_failed": "Verbindung zum Ziel-Redis fehlgeschlagen: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.diff_composite_pk_unsupported": "Zusammengesetzter Primärschlüssel ({{columns}}) wird für die Differenzsynchronisierung nicht unterstützt",
+  "data_sync.backend.error.diff_pk_required": "Kein Primärschlüssel vorhanden. Differenzsynchronisierung wird nicht unterstützt; verwenden Sie für den Direktimport den Modus insert-only oder full-overwrite.",
+  "data_sync.backend.error.execute_source_query_failed": "Quellabfrage konnte nicht ausgeführt werden: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.init_source_mongodb_driver_failed": "Quell-MongoDB-Treiber konnte nicht initialisiert werden: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.init_target_mongodb_driver_failed": "Ziel-MongoDB-Treiber konnte nicht initialisiert werden: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.inspect_mongodb_collection_failed": "Ziel-MongoDB collection konnte nicht geprüft werden: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.list_mongodb_collections_failed": "MongoDB collection konnten nicht aufgelistet werden: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.load_target_columns_failed": "Zieltabellenspalten konnten nicht geladen werden: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.mongo_document_write_unsupported": "Der Zieltreiber unterstützt das Schreiben von MongoDB document nicht",
+  "data_sync.backend.error.mongo_redis_analyze_collection_failed": "MongoDB collection {{collection}} konnte nicht analysiert werden: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.mongo_redis_document_key_missing": "Im MongoDB document fehlt das Feld key",
+  "data_sync.backend.error.mongo_redis_document_type_missing": "Im MongoDB document für Redis Key {{key}} fehlt Feld {{field}}",
+  "data_sync.backend.error.mongo_redis_empty_target_value": "Der Redis-Zielwert für Key {{key}} ist leer",
+  "data_sync.backend.error.mongo_redis_unsupported_type": "Redis Key {{key}} unterstützt den Typ {{type}} nicht",
+  "data_sync.backend.error.mongo_redis_value_invalid": "Redis Key {{key}} hat einen ungültigen {{type}} payload; tatsächlicher Typ={{actual}}",
+  "data_sync.backend.error.mongo_redis_write_key_failed": "Redis Key {{key}} konnte nicht geschrieben werden: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.read_redis_key_failed": "Redis Key {{key}} konnte nicht gelesen werden: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.read_source_table_failed": "Quelltabelle konnte nicht gelesen werden: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.read_target_redis_key_failed": "Ziel-Redis Key {{key}} konnte nicht gelesen werden: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.read_target_table_failed": "Zieltabelle konnte nicht gelesen werden: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.redis_mongo_analyze_changes_failed": "Redis-Migrationsänderungen konnten nicht analysiert werden: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.redis_mongo_apply_changes_failed": "Redis-Migrationsänderungen konnten nicht angewendet werden: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.redis_mongo_build_changes_failed": "Redis-Migrationsänderungen konnten nicht erstellt werden: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.redis_mongo_create_collection_failed": "Ziel-MongoDB collection konnte nicht erstellt werden: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.scan_redis_keys_failed": "Redis Keys konnten nicht gescannt werden: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.target_composite_pk_query_diff_unsupported": "Die Zieltabelle hat einen zusammengesetzten Primärschlüssel ({{columns}}), daher wird die SQL-Ergebnissatz-Differenzanalyse nicht unterstützt",
+  "data_sync.backend.error.target_table_columns_missing": "Zieltabelle {{table}} fehlt oder ihre Spaltendefinitionen konnten nicht gelesen werden",
+  "data_sync.backend.result.mongo_redis_analyzed_collections": "{{count}} MongoDB collection für Redis-Migration analysiert",
+  "data_sync.backend.result.mongo_redis_completed": "MongoDB-keyspace-Migration abgeschlossen; verarbeitet: {{collections}} collection und {{keys}} Redis Key(s)",
+  "data_sync.backend.result.mongo_redis_no_collections": "Keine MongoDB collection für die Migration verfügbar",
+  "data_sync.backend.result.mongo_redis_no_documents": "Keine MongoDB Redis document für die Migration verfügbar",
+  "data_sync.backend.result.redis_mongo_analyzed_keys": "{{count}} Redis Key(s) für MongoDB-Migration analysiert",
+  "data_sync.backend.result.redis_mongo_completed": "Redis-keyspace-Migration abgeschlossen; verarbeitet: {{count}} Redis Key(s)",
+  "data_sync.backend.result.redis_mongo_no_keys": "Keine Redis Keys für die Migration verfügbar",
+  "data_sync.backend.summary.mongo_redis_diff": "Bei der Ausführung werden {{inserts}} Redis Key(s) eingefügt und {{updates}} Redis Key(s) aktualisiert",
+  "data_sync.backend.summary.mongo_redis_empty_collection": "In der collection wurden keine migrierbaren document gefunden",
+  "data_sync.backend.summary.mongo_redis_same_keys": "Die passenden Redis Keys sind bereits aktuell",
+  "data_sync.backend.summary.mongo_redis_warning_document_format": "Es werden nur document mit den Feldern key/type/ttl/value unterstützt",
+  "data_sync.backend.summary.mongo_redis_warning_full_overwrite_downgrade": "MongoDB zu Redis stuft vollständiges Überschreiben auf inkrementelle Synchronisierung herab, um andere Redis Keys in der DB nicht zu löschen",
+  "data_sync.backend.summary.mongo_redis_warning_keyspace": "Document in der MongoDB collection werden mit keyspace-Semantik nach Redis geschrieben",
+  "data_sync.backend.summary.redis_mongo_insert_document": "Bei der Ausführung wird ein neues MongoDB document eingefügt",
+  "data_sync.backend.summary.redis_mongo_same_document": "Das passende MongoDB document ist bereits aktuell",
+  "data_sync.backend.summary.redis_mongo_update_document": "Bei der Ausführung wird das vorhandene MongoDB document aktualisiert",
+  "data_sync.backend.summary.redis_mongo_warning_document_write": "Redis Key wird als MongoDB document geschrieben",
+  "data_sync.plan.data_import_without_diff": "Der aktuelle Modus importiert Quelltabellendaten ohne Differenzvergleich.",
+  "data_sync.plan.mongo_relational_entry_warning": "Für die {{objectKind}}-Migration von {{sourceType}} zu {{targetType}} ist derzeit nur ein Planungshinweis zur Strukturableitung verfügbar",
+  "data_sync.plan.redis_mongo_keyspace_warning_no_schema": "Redis zu MongoDB migriert mit keyspace-Semantik und führt keine Tabellenstrukturprüfungen aus",
+  "data_sync.plan.redis_mongo_keyspace_warning_semantics": "Redis TTL und collection-Sortiersemantik werden als document-Felder erhalten, sind aber möglicherweise nicht vollständig äquivalent",
+  "data_sync.plan.redis_mongo_target_collection_existing_only_warning": "Die aktuelle Strategie erfordert eine vorhandene Ziel-MongoDB collection; bei der Ausführung wird sie nicht automatisch erstellt",
+  "data_sync.plan.redis_mongo_unsupported_objects": "Redis Consumer Group / PubSub / Lua scripts / transaction state werden noch nicht migriert",
+  "data_sync.plan.target_missing_preview_unavailable": "Die Zieltabelle fehlt. Differenzvorschau ist nicht verfügbar.",
+  "data_sync.progress.stage.redis_mongo_started": "Redis-zu-MongoDB-keyspace-Migration gestartet",
+  "data_sync.progress.stage.mongo_redis_started": "MongoDB-zu-Redis-keyspace-Migration gestartet",
+  "data_sync.schema_inference.mongo_relational_issue": "Die Strukturableitung für {{sourceType}} -> {{targetType}} befindet sich noch in Entwicklung; derzeit ist nur ein Hinweis zur Migrationsplanung verfügbar.",
+  "data_sync.schema_inference.mongo_relational_resolution": "Künftige Iterationen werden Spaltendefinitionen und Typ-Degradationsrichtlinien aus Beispieldaten erzeugen.",
+  "data_sync.backend.unsupported.clickhouse_objects_to_pg_like": "ClickHouse ORDER BY/PARTITION/TTL/Projection/materialized-view-Semantik wird noch nicht automatisch zu PG-like-Zielen migriert",
+  "data_sync.backend.warning.auto_create_pair_unsupported": "Automatische Tabellenerstellung unterstützt derzeit nur MySQL -> Kingbase; aktuelles Paar={{sourceType}} -> {{targetType}}",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_complex_type_degraded_mysql": "Spalte {{column}} Typ {{type}} wurde zu json herabgestuft",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_complex_type_degraded_pg_like": "Spalte {{column}} Typ {{type}} wurde zu jsonb herabgestuft",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_enum_degraded_pg_like": "Spalte {{column}} enum-Typ {{type}} wurde zu varchar(255) herabgestuft",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_order_by_tuple_used": "Es wurde kein Quell-Primärschlüssel erkannt, daher verwendet ClickHouse ORDER BY tuple(); die Abfrageleistung kann beeinträchtigt werden",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_relational_constraints_not_preserved": "ClickHouse erhält keine relationalen Fremdschlüssel- oder Unique-Constraint-Semantiken; nur Spalten und Daten werden migriert",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_source_metadata_limited": "ClickHouse-Quellmetadaten für Indizes und Constraints sind begrenzt; Rückmigration konzentriert sich auf Spalten und Daten",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_source_primary_key_missing_mysql": "Die ClickHouse-Quelle hat keine Primärschlüsselinformationen geliefert, daher erstellt die Ziel-MySQL-Tabelle keinen Primärschlüssel automatisch",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_source_primary_key_missing_pg_like": "Die ClickHouse-Quelle hat keine Primärschlüsselinformationen geliefert, daher erstellt die Ziel-PG-like-Tabelle keinen Primärschlüssel automatisch",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_target_insert_only_recommended": "Für ClickHouse-Ziele wird insert-only oder full-overwrite empfohlen; update/delete-Semantik unterscheidet sich von klassischen relationalen Datenbanken",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_type_degraded_mysql_text": "Spalte {{column}} Typ {{type}} hat keine dedizierte MySQL-Zuordnung und wurde zu text herabgestuft",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_type_degraded_pg_like_text": "Spalte {{column}} Typ {{type}} hat keine dedizierte PG-like-Zuordnung und wurde zu text herabgestuft",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_uint64_mapped_numeric_pg_like": "Spalte {{column}} Typ {{type}} wurde zu numeric(20,0) zugeordnet, um unsigned-Überlauf zu vermeiden",
+  "data_sync.backend.warning.column_type_degraded_clickhouse_string": "Spalte {{column}} Typ {{type}} wurde zu String herabgestuft",
+  "data_sync.backend.warning.column_type_empty_clickhouse_string": "Spalte {{column}} hat einen leeren Typ und wurde zu String herabgestuft",
+  "data_sync.backend.warning.column_user_defined_degraded_clickhouse_string": "Spalte {{column}} ist ein benutzerdefinierter Typ und wurde zu String herabgestuft",
+  "data_sync.backend.warning.mysql_auto_increment_not_preserved_clickhouse": "AUTO_INCREMENT der Spalte {{column}} wird in ClickHouse nicht als Auto-Increment-Semantik erhalten",
+  "data_sync.backend.warning.mysql_binary_degraded_clickhouse_string": "Binärtyp der Spalte {{column}} wurde zu String herabgestuft",
+  "data_sync.backend.warning.mysql_time_degraded_clickhouse_string": "Spalte {{column}} Typ {{type}} wurde zu String herabgestuft",
+  "data_sync.backend.warning.mysql_type_degraded_clickhouse_string": "Spalte {{column}} Typ {{type}} hat keine dedizierte ClickHouse-Zuordnung und wurde zu String herabgestuft",
+  "data_sync.backend.warning.pg_like_identity_not_preserved_clickhouse": "Identity-/Auto-Increment-Semantik der Spalte {{column}} wird in ClickHouse nicht erhalten",
+  "data_sync.backend.warning.target_existing_only_required": "Die aktuelle Strategie erfordert eine vorhandene Zieltabelle, daher wird sie bei der Ausführung nicht automatisch erstellt.",
+  "data_sync.backend.warning.target_exists_data_only_no_indexes": "Die Zieltabelle existiert bereits. Es wird nur Datenimport ausgeführt; vorhandene Indizes und Constraints werden nicht automatisch neu aufgebaut.",
+  "data_sync.backend.warning.target_missing_columns": "Der Zieltabelle fehlen {{count}} Spalte(n): {{columns}}",
+  "data_sync.backend.warning.target_table_existing_only_required": "Die aktuelle Strategie erfordert eine vorhandene Zieltabelle, daher wird sie bei der Ausführung nicht automatisch erstellt.",
+  "data_sync.unsupported.clickhouse_to_tdengine_schema_semantics": "Quell-ORDER BY/PARTITION/TTL/Projection/materialized-view-Semantik wird noch nicht automatisch nach TDengine migriert",
+  "data_sync.unsupported.mysql_to_tdengine_schema_semantics": "Quellindizes, Fremdschlüssel, Trigger, Unique Constraints und Auto-Increment-Semantik werden noch nicht automatisch nach TDengine migriert",
+  "data_sync.unsupported.pglike_to_tdengine_schema_semantics": "Quellindizes, Fremdschlüssel, Trigger, Unique Constraints, Identity- und Sequence-Semantik werden noch nicht automatisch nach TDengine migriert",
+  "data_sync.unsupported.tdengine_source_relational_semantics": "TDengine-Indizes, Fremdschlüssel, Trigger, Supertables, TTL und weitere Zeitreihen-Semantik werden noch nicht automatisch migriert",
+  "data_sync.unsupported.tdengine_target_missing_timestamp": "Die erste Spalte einer TDengine regular table muss TIMESTAMP sein; die aktuelle Quelltabelle hat keine direkt zuordenbare Zeitspalte",
+  "data_sync.unsupported.tdengine_to_tdengine_regular_table_semantics": "Quell-supertable-, TAGS-, TTL-, retention policy- und Index-Semantik werden noch nicht automatisch in eine TDengine regular table migriert",
+  "data_sync.warning.target_exists_strategy_no_auto_create": "Die aktuelle Strategie erfordert eine vorhandene Zieltabelle, daher wird sie bei der Ausführung nicht automatisch erstellt.",
+  "data_sync.warning.target_missing_columns": "Der Zieltabelle fehlen {{count}} Spalte(n): {{columns}}",
+  "data_sync.warning.tdengine_source_existing_target_no_auto_add_columns": "TDengine-Quellen ergänzen vorhandene Zieltabellen derzeit nicht automatisch um Spalten; prüfen Sie zuerst das Zielschema",
+  "data_sync.warning.tdengine_source_mysql_type_fallback": "Spalte {{column}} Typ {{type}} hat keine dedizierte MySQL-Zuordnung und wurde zu {{targetType}} herabgestuft",
+  "data_sync.warning.tdengine_source_pg_unsigned_overflow_safeguard": "Spalte {{column}} Typ {{type}} wurde zu {{targetType}} zugeordnet, um unsigned-Überlauf zu vermeiden",
+  "data_sync.warning.tdengine_source_pglike_type_fallback": "Spalte {{column}} Typ {{type}} hat keine dedizierte PG-like-Zuordnung und wurde zu {{targetType}} herabgestuft",
+  "data_sync.warning.tdengine_source_semantics_degraded": "TDengine zu relationalen Zielen migriert derzeit nur Spalten und Daten; supertable-, TAG-Verknüpfungs-, retention policy- und weitere Zeitreihen-Semantik kann herabgestuft werden oder verloren gehen",
+  "data_sync.warning.tdengine_source_tag_column_degraded": "Spalte {{column}} ist eine TDengine TAG-Spalte und wird im relationalen Ziel zu einer regulären Spalte herabgestuft",
+  "data_sync.warning.tdengine_source_tag_column_mapped": "Spalte {{column}} ist eine TDengine TAG-Spalte und wurde als reguläre Spalte zugeordnet",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_auto_create_basic_table_only": "TDengine-Ziel-auto-create erstellt derzeit nur eine Basistabelle; Indizes, Fremdschlüssel, Trigger, supertable/TAGS/TTL werden nicht automatisch migriert",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_auto_increment_not_migrated": "Auto-Increment-Semantik der Spalte {{column}} wird nicht nach TDengine migriert",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_binary_type_fallback": "Spalte {{column}} Typ {{type}} wurde nach String-Semantik zu {{targetType}} herabgestuft",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_column_promoted_to_timestamp": "Spalte {{column}} Typ {{type}} wurde zur ersten TDengine TIMESTAMP-Spalte hochgestuft",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_empty_type_fallback": "Spalte {{column}} hat einen leeren Typ und wurde zu {{targetType}} herabgestuft",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_enum_type_fallback": "Spalte {{column}} enum-Typ {{type}} wurde zu {{targetType}} herabgestuft",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_existing_table_no_auto_add_columns": "TDengine-Ziele ergänzen vorhandene Zieltabellen derzeit nicht automatisch um Spalten; prüfen Sie zuerst das Zielschema",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_fixedstring_length_parse_failed": "FixedString-Länge der Spalte {{column}} konnte nicht geparst werden und wurde zu {{targetType}} herabgestuft",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_identity_not_migrated": "Auto-Increment-/Identity-Semantik der Spalte {{column}} wird nicht nach TDengine migriert",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_insert_only": "TDengine-Ziele unterstützen derzeit nur INSERT-Schreibvorgänge; update/delete-Differenzen werden bei der Ausführung abgelehnt",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_json_regular_table_fallback": "Spalte {{column}} Typ {{type}} erhält in TDengine regular table keine TAG-Semantik und wurde zu {{targetType}} herabgestuft",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_json_tag_only_fallback": "Spalte {{column}} Typ {{type}} wurde zu {{targetType}} herabgestuft, da TDengine JSON nur für TAG gilt",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_missing_time_column": "Die Quelltabelle hat keine zuordenbare Zeitspalte, daher ist automatische Tabellenerstellung nicht verfügbar. Bereiten Sie vor dem Fortfahren die TDengine-Zieltabelle und Zeitspalte manuell vor.",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_pk_constraint_not_migrated": "Primärschlüssel-Semantik der Spalte {{column}} wird nicht als relationaler Constraint nach TDengine migriert",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_same_db_type_no_mapping_fallback": "Spalte {{column}} Typ {{type}} hat keine dedizierte TDengine-Same-Database-Zuordnung und wurde zu {{targetType}} herabgestuft",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_tag_column_degraded_to_regular": "Spalte {{column}} ist eine TDengine TAG-Spalte und wird nach der Migration zu regular table zu einer regulären Spalte herabgestuft",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_time_only_type_fallback": "Spalte {{column}} Typ {{type}} hat keine stabile TDengine time-only-Zuordnung und wurde zu {{targetType}} herabgestuft",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_timestamp_column_reordered": "TDengine-Basistabellen erfordern die Zeitspalte zuerst; Spalte {{column}} wurde an die erste Position verschoben",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_type_fallback": "Spalte {{column}} Typ {{type}} wurde zu {{targetType}} herabgestuft",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_type_no_mapping_fallback": "Spalte {{column}} Typ {{type}} hat keine dedizierte TDengine-Zuordnung und wurde zu {{targetType}} herabgestuft",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_user_defined_type_fallback": "Spalte {{column}} ist ein benutzerdefinierter Typ und wurde zu {{targetType}} herabgestuft",
+  "data_sync.backend.error.analyze_prepare_secrets_failed": "Zugangsdaten für die Analyse des Datenabgleichs konnten nicht vorbereitet werden: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.apply_changes_failed": "Änderungen konnten nicht angewendet werden: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.auto_add_column_failed": "Spalte konnte nicht automatisch ergänzt werden: Spalte={{column}}, Fehler={{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.build_migration_plan_failed": "Migrationsplan konnte nicht erstellt werden: Tabelle={{table}}, Fehler={{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.create_indexes_failed": "Indizes konnten nicht erstellt werden: Tabelle={{table}}, Fehler={{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.create_table_sql_empty": "Automatische Tabellenerstellung für Tabelle {{table}} fehlgeschlagen: create-table SQL ist leer",
+  "data_sync.backend.error.create_target_table_failed": "Zieltabelle konnte nicht erstellt werden: Tabelle={{table}}, Fehler={{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.exec_ddl_statement_failed": "{{stage}} fehlgeschlagen: SQL={{sql}}, Fehler={{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.mongo_read_source_samples_failed": "Samples der Quell-MongoDB collection konnten nicht gelesen werden: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.pre_create_table_sql_failed": "create-table SQL konnte nicht vorab ausgeführt werden: Tabelle={{table}}, Fehler={{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.prepare_secrets_failed": "Zugangsdaten für den Datenabgleich konnten nicht vorbereitet werden: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.preview_failed": "Vorschau des Datenabgleichs fehlgeschlagen: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.preview_prepare_secrets_failed": "Zugangsdaten für die Vorschau des Datenabgleichs konnten nicht vorbereitet werden: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.read_source_table_failed_with_table": "Quelltabelle {{table}} konnte nicht gelesen werden: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.read_target_table_failed_with_table": "Zieltabelle {{table}} konnte nicht gelesen werden: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.refresh_columns_after_create_failed": "Spalten konnten nach dem Erstellen der Zieltabelle nicht geladen werden: Tabelle={{table}}, Fehler={{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.source_collection_no_migratable_fields": "Aus der Quell-MongoDB collection konnten keine migrierbaren Felder abgeleitet werden: {{collection}}",
+  "data_sync.backend.error.source_table_columns_failed": "Quelltabellenspalten konnten nicht abgerufen werden: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.source_table_missing_or_no_columns": "Quelltabelle fehlt oder hat keine Spaltendefinitionen: {{table}}",
+  "data_sync.backend.error.sync_table_schema_failed": "Tabellenschema konnte nicht synchronisiert werden: Tabelle={{table}}, Fehler={{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.target_collection_check_failed": "Ziel-MongoDB collection konnte nicht geprüft werden: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.target_table_columns_failed": "Zieltabellenspalten konnten nicht abgerufen werden: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.label.content_data_only": "Nur Daten",
+  "data_sync.backend.label.content_schema_and_data": "Schema + Daten",
+  "data_sync.backend.label.content_schema_only": "Nur Schema",
+  "data_sync.backend.label.mode_full_overwrite": "Vollständig überschreiben",
+  "data_sync.backend.label.mode_insert_only": "Nur einfügen",
+  "data_sync.backend.label.mode_insert_update": "Inkrementelle Synchronisierung",
+  "data_sync.backend.label.target_strategy_auto_create_if_missing": "Ziel bei Bedarf automatisch erstellen",
+  "data_sync.backend.label.target_strategy_existing_only": "Nur vorhandenes Ziel verwenden",
+  "data_sync.backend.label.target_strategy_smart": "Ziel automatisch behandeln",
+  "data_sync.backend.log.auto_add_columns_completed": "Automatische Spaltenergänzung abgeschlossen: erfolgreich={{succeeded}}, fehlgeschlagen={{failed}}",
+  "data_sync.backend.log.change_counts": "Einzufügen: {{inserts}} Zeilen, zu aktualisieren: {{updates}} Zeilen, zu löschen: {{deletes}} Zeilen",
+  "data_sync.backend.log.connecting_source": "Verbindung zur Quelldatenbank wird hergestellt: {{host}}...",
+  "data_sync.backend.log.connecting_target": "Verbindung zur Zieldatenbank wird hergestellt: {{host}}...",
+  "data_sync.backend.log.data_already_consistent": "Daten sind bereits konsistent; keine Änderungen erforderlich.",
+  "data_sync.backend.log.ddl_statement_succeeded": "Tabelle {{table}} {{stage}} erfolgreich: {{sql}}",
+  "data_sync.backend.log.fatal_error": "Schwerwiegender Fehler: {{message}}",
+  "data_sync.backend.log.missing_columns_auto_add_disabled": "Der Zieltabelle fehlen {{count}} Spalte(n), aber automatische Ergänzung ist deaktiviert; sie werden ignoriert: {{columns}}",
+  "data_sync.backend.log.missing_columns_auto_add_started": "Der Zieltabelle fehlen {{count}} Spalte(n); automatische Ergänzung wird gestartet: {{columns}}",
+  "data_sync.backend.log.mongo_redis_keyspace_options": "MongoDB -> Redis keyspace-Migration; Modus={{mode}}; Ziel={{target}}",
+  "data_sync.backend.log.mongo_redis_migrating_key": "Schreibe Redis Key {{key}}",
+  "data_sync.backend.log.mongo_redis_syncing_collection": "Synchronisiere MongoDB collection {{collection}}",
+  "data_sync.backend.log.redis_mongo_keyspace_options": "Redis -> MongoDB keyspace-Migration; Modus={{mode}}; Zielstrategie={{strategy}}",
+  "data_sync.backend.log.redis_mongo_migrating_key": "Migriere Redis Key {{key}}",
+  "data_sync.backend.log.source_query_no_changes": "SQL-Ergebnissatz und Zieltabelle sind konsistent; keine Änderungen anzuwenden",
+  "data_sync.backend.log.source_query_sync_completed": "SQL-Ergebnissatz-Synchronisierung abgeschlossen: Inserts={{inserts}}, Updates={{updates}}, Deletes={{deletes}}",
+  "data_sync.backend.log.source_query_sync_source": "Synchronisationsquelle: SQL-Ergebnissatz -> Zieltabelle {{table}}; Modus: {{mode}}",
+  "data_sync.backend.log.sync_options": "Synchronisationsinhalt: {{content}}; Modus: {{mode}}; Spalten automatisch ergänzen: {{autoAddColumns}}; Zieltabellenstrategie: {{targetTableStrategy}}; Indizes erstellen: {{createIndexes}}",
+  "data_sync.backend.log.syncing_table": "Tabelle wird synchronisiert: {{table}}",
+  "data_sync.backend.log.table_no_operations_skipped": "Tabelle {{table}} hat keine ausgewählten Operationen und wurde übersprungen",
+  "data_sync.backend.log.target_table_created": "Zieltabelle erfolgreich erstellt: {{table}}",
+  "data_sync.backend.log.target_table_no_operations": "Zieltabelle {{table}} hat keine ausgewählten Operationen und wurde übersprungen",
+  "data_sync.backend.log.unknown_sync_content_data_only": "Unbekannter Synchronisationsinhalt {{content}}; Nur-Daten-Synchronisierung wurde automatisch gewählt",
+  "data_sync.backend.result.preview_ready": "Vorschau des Datenabgleichs ist bereit",
+  "data_sync.backend.result.sync_completed": "Synchronisierung abgeschlossen: Tabellen={{tables}}, eingefügt={{rowsInserted}}, aktualisiert={{rowsUpdated}}, gelöscht={{rowsDeleted}}",
+  "data_sync.plan.mongo_target_collection_missing_auto_create": "Ziel-MongoDB collection {{collection}} fehlt. Sie wird vor dem Import automatisch erstellt.",
+  "data_sync.plan.mongo_target_collection_missing_manual_create": "Ziel-MongoDB collection {{collection}} fehlt. Erstellen Sie sie zuerst manuell.",
+  "data_sync.backend.warning.apply_changes_unsupported": "Der Zieltreiber unterstützt das Anwenden von Datenänderungen nicht.",
+  "data_sync.backend.warning.auto_add_column_sql_generation_failed": "SQL für automatische Ergänzung der Spalte {{column}} konnte nicht erzeugt werden: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.warning.auto_increment_not_preserved_existing_target_add_column": "Spalte {{column}} ist eine Auto-Increment-Spalte; {{feature}} wird beim Ergänzen in einer vorhandenen Zieltabelle nicht automatisch neu erstellt",
+  "data_sync.backend.warning.column_default_expression_skipped": "Standardwert {{default}} der Spalte {{column}} enthält einen Ausdruck und wird derzeit nicht automatisch migriert",
+  "data_sync.backend.warning.column_empty_string_default_not_preserved": "Leerer String als Standardwert der Spalte {{column}} wurde nicht erhalten",
+  "data_sync.backend.warning.column_type_degraded": "Spalte {{column}} Typ {{sourceType}} wurde zu {{targetType}} herabgestuft",
+  "data_sync.backend.warning.column_type_empty_degraded": "Spalte {{column}} hat einen leeren Typ und wurde zu {{targetType}} herabgestuft",
+  "data_sync.backend.warning.column_type_mapped": "Spalte {{column}} Typ {{sourceType}} wurde zu {{targetType}} zugeordnet",
+  "data_sync.backend.warning.column_type_no_mapping_degraded": "Spalte {{column}} Typ {{sourceType}} hat keine dedizierte Zuordnung und wurde zu {{targetType}} herabgestuft",
+  "data_sync.backend.warning.column_user_defined_degraded": "Spalte {{column}} ist ein benutzerdefinierter Typ und wurde zu {{targetType}} herabgestuft",
+  "data_sync.backend.warning.composite_pk_skipped": "Tabelle {{table}} hat einen zusammengesetzten Primärschlüssel ({{columns}}); Differenzsynchronisierung wird noch nicht unterstützt und wurde übersprungen",
+  "data_sync.backend.warning.full_overwrite_clearing_target": "Modus für vollständiges Überschreiben: Zieltabelle {{table}} wird geleert",
+  "data_sync.backend.warning.load_target_columns_skip_check_failed": "Zieltabellenspalten konnten nicht abgerufen werden; Spaltenkonsistenzprüfung wurde übersprungen: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.warning.mongo_redis_document_format": "MongoDB -> Redis unterstützt derzeit nur documents mit key/type/ttl/value-Feldern",
+  "data_sync.backend.warning.mongo_redis_full_overwrite_downgrade": "MongoDB -> Redis stuft vollständiges Überschreiben für diese Migration auf inkrementelle Synchronisierung zurück",
+  "data_sync.backend.warning.mysql_unsigned_bigint_auto_increment_degraded": "Spalte {{column}} ist unsigned bigint auto_increment; sie wurde zu {{targetType}} herabgestuft und Auto-Increment-Semantik wurde nicht erhalten",
+  "data_sync.backend.warning.refresh_columns_after_add_failed": "Zielspalten konnten nach dem Hinzufügen von Spalten nicht aktualisiert werden: Tabelle={{table}}, Fehler={{detail}}",
+  "data_sync.backend.warning.redis_mongo_full_overwrite_downgrade": "Redis -> MongoDB stuft vollständiges Überschreiben für diese Migration auf inkrementelle Synchronisierung zurück",
+  "data_sync.backend.warning.source_indexes_read_failed": "Quelltabellenindizes konnten nicht gelesen werden; Indexmigration wurde übersprungen: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.warning.table_pk_required_skipped": "Tabelle {{table}} hat keinen Primärschlüssel; der aktuelle Modus erfordert Differenzvergleich und wurde übersprungen",
+  "data_sync.backend.warning.target_missing_skip_auto_create_disabled": "Zieltabelle für {{table}} fehlt; die aktuelle Strategie erlaubt keine automatische Tabellenerstellung, daher wurde sie übersprungen",
+  "data_sync.backend.warning.unknown_content_default_data": "Unbekannter Synchronisationsinhalt {{content}}; Nur-Daten-Synchronisierung wurde automatisch gewählt",
+  "data_sync.backend.warning.unknown_mode_default_insert_update": "Unbekannter Synchronisationsmodus {{mode}}; inkrementelle Synchronisierung wurde automatisch gewählt",
+  "data_sync.schema_sync.error.create_statement_empty": "Create-table-Anweisung ist leer",
+  "data_sync.schema_sync.error.create_target_table_failed": "Zieltabelle {{table}} konnte nicht erstellt werden: {{detail}}",
+  "data_sync.schema_sync.error.get_columns_after_create_failed": "Spalten konnten nach dem Erstellen der Zieltabelle {{table}} nicht abgerufen werden: {{detail}}",
+  "data_sync.schema_sync.error.get_create_statement_failed": "Create-table-Anweisung der Quelltabelle {{table}} konnte nicht abgerufen werden: {{detail}}",
+  "data_sync.schema_sync.error.get_source_columns_failed": "Spalten der Quelltabelle {{table}} konnten nicht abgerufen werden: {{detail}}",
+  "data_sync.schema_sync.error.target_missing_auto_create_unsupported": "Zieltabelle {{table}} fehlt, und Quelltyp {{sourceType}} unterstützt automatische Tabellenerstellung noch nicht: {{detail}}",
+  "data_sync.schema_sync.log.add_column_failed": "Spalte konnte nicht ergänzt werden: Tabelle={{table}}, Spalte={{column}}, Fehler={{detail}}",
+  "data_sync.schema_sync.log.column_added": "Spalte ergänzt: Tabelle={{table}}, Spalte={{column}}, Typ={{type}}",
+  "data_sync.schema_sync.log.completed": "Schema-Synchronisierung für {{table}} abgeschlossen; {{count}} Spalte(n) hinzugefügt",
+  "data_sync.schema_sync.log.schema_aligned": "Tabellenschema ist abgeglichen: {{table}}",
+  "data_sync.schema_sync.log.target_created": "Zieltabelle erfolgreich erstellt: {{table}}",
+  "data_sync.schema_sync.log.target_missing_create": "Zieltabelle {{table}} fehlt; Erstellung des Tabellenschemas wird versucht",
+  "data_sync.schema_sync.warning.target_unsupported": "Zieldatenbanktyp={{targetType}} unterstützt Schema-Synchronisierung noch nicht; Tabelle {{table}} wurde übersprungen",
+  "data_sync.unsupported.mongo_index_columns_missing": "Index {{name}} hat keine Spaltendefinition und wurde übersprungen",
+  "data_sync.unsupported.mongo_index_create_command_failed": "MongoDB createIndexes-Befehl für Index {{name}} konnte nicht erzeugt werden: {{detail}}",
+  "data_sync.unsupported.mongo_index_prefix_length": "Index {{name}} verwendet eine Präfixlänge; äquivalente Migration zu MongoDB wird noch nicht unterstützt",
+  "data_sync.warning.mongo_field_mixed_bson_types": "Feld {{field}} enthält mehrere BSON-Werttypen und wurde zu einem kompatiblen Typ herabgestuft",
+  "data_sync.warning.mongo_index_type_normalized": "Index {{name}} Typ={{type}} wird als regulärer Index nach MongoDB migriert",
+  "data_sync.warning.mongo_source_collection_index_read_failed": "Indizes der Quell-MongoDB collection konnten nicht gelesen werden; Indexmigration wurde übersprungen: {{detail}}",
+  "data_sync.warning.mongo_source_empty_sample_id_only": "Die Quell-MongoDB collection hat keine Beispieldaten; nur eine einfache Primärschlüsselspalte wird aus `_id` erzeugt",
+  "data_sync.warning.mongo_source_primary_key_missing": "Aus der Quell-MongoDB collection konnte kein stabiler Primärschlüssel abgeleitet werden; die Zieltabelle erstellt keinen Primärschlüssel automatisch",
+  "data_sync.warning.mongo_source_table_index_read_failed": "Quelltabellenindizes konnten nicht gelesen werden; Indexmigration wurde übersprungen: {{detail}}",
+  "data_sync.warning.mongo_target_collection_existing_only_required": "Die aktuelle Strategie erfordert eine vorhandene Ziel-MongoDB collection, daher wird sie bei der Ausführung nicht automatisch erstellt",
+  "data_sync.warning.mongo_target_collection_weak_schema": "MongoDB ist ein Ziel mit flexibler Struktur; die Feldstruktur folgt den geschriebenen document, und Zielspaltenprüfungen werden nicht ausgeführt",
+  "file.backend.dialog.export_connections": "Verbindungen exportieren",
+  "file.backend.dialog.export_data": "Daten exportieren",
+  "file.backend.dialog.export_database_sql": "{{database}} exportieren (SQL)",
+  "file.backend.dialog.export_query_result": "Abfrageergebnis exportieren",
+  "file.backend.dialog.export_table": "{{table}} exportieren",
+  "file.backend.dialog.export_tables_sql": "Tabellen exportieren (SQL)",
+  "file.backend.dialog.import_data": "In {{table}} importieren",
+  "file.backend.dialog.select_config_file": "Konfigurationsdatei auswählen",
+  "file.backend.dialog.select_database_file": "Datenbankdatei auswählen",
+  "file.backend.dialog.select_duckdb_file": "DuckDB-Datendatei auswählen",
+  "file.backend.dialog.select_sql_directory": "SQL-Verzeichnis auswählen",
+  "file.backend.dialog.select_sql_file": "SQL-Datei auswählen",
+  "file.backend.dialog.select_sqlite_file": "SQLite-Datendatei auswählen",
+  "file.backend.dialog.select_ssh_key_file": "SSH-Private-Key-Datei auswählen",
+  "file.backend.html_export.document_title": "GoNavi Datenexport",
+  "file.backend.html_export.empty_rows": "(0 Zeilen)",
+  "file.backend.html_export.heading": "GoNavi Datenexport",
+  "file.backend.html_export.meta": "Zeilen: {{rowCount}} · Spalten: {{columnCount}} · Erstellt am: {{generatedAt}}",
+  "file.backend.sql_dump.database": "Datenbank: {{database}}",
+  "file.backend.sql_dump.empty_rows": "(0 Zeilen)",
+  "file.backend.sql_dump.generated_at": "Erstellt am: {{generatedAt}}",
+  "file.backend.sql_dump.table": "Tabelle: {{objectName}}",
+  "file.backend.sql_dump.title": "GoNavi SQL-Export",
+  "file.backend.sql_dump.view": "Ansicht: {{objectName}}",
+  "file.backend.sql_dump.view_data_skipped": "Datenexport für Ansichten wurde übersprungen (INSERT für Ansichten wird nicht ausgegeben).",
+  "file.backend.error.batch_commit_unsupported": "Der aktuelle Datenbanktyp unterstützt keinen Batch-Commit",
+  "file.backend.error.connection_export_file_too_large": "Die Verbindungsexportdatei ist zu groß",
+  "file.backend.error.connection_import_file_too_large": "Die Verbindungsimportdatei ist zu groß",
+  "file.backend.error.connection_package_decrypt_failed": "Das Dateikennwort ist falsch oder die Datei ist beschädigt",
+  "file.backend.error.connection_package_password_required": "Das Kennwort des Wiederherstellungspakets darf nicht leer sein",
+  "file.backend.error.connection_package_payload_too_large": "Der Inhalt des Verbindungspakets ist zu groß",
+  "file.backend.error.connection_package_unsupported": "Nicht unterstütztes Format des Verbindungs-Wiederherstellungspakets",
+  "file.backend.error.database_name_required": "Datenbankname darf nicht leer sein",
+  "file.backend.error.directory_path_required": "Verzeichnispfad darf nicht leer sein",
+  "file.backend.error.export_unsupported_format": "Nicht unterstütztes Exportformat: {{format}}",
+  "file.backend.error.file_path_empty": "Dateipfad ist leer",
+  "file.backend.error.file_path_required": "Dateipfad darf nicht leer sein",
+  "file.backend.error.import_file_empty": "Dateipfad darf nicht leer sein",
+  "file.backend.error.import_csv_empty_or_missing_header": "CSV ist leer oder hat keine Kopfzeile",
+  "file.backend.error.import_csv_open_failed": "CSV konnte nicht geöffnet werden: {{detail}}",
+  "file.backend.error.import_csv_read_failed": "CSV konnte nicht gelesen werden: {{detail}}",
+  "file.backend.error.import_excel_empty_or_missing_header": "Excel ist leer oder hat keine Kopfzeile",
+  "file.backend.error.import_excel_no_sheets": "Excel-Datei enthält keine Tabellenblätter",
+  "file.backend.error.import_excel_parse_failed": "Excel konnte nicht geparst werden: {{detail}}",
+  "file.backend.error.import_excel_read_failed": "Excel konnte nicht gelesen werden: {{detail}}",
+  "file.backend.error.import_json_parse_failed": "JSON konnte nicht geparst werden: {{detail}}",
+  "file.backend.error.import_json_root_not_array": "JSON-Wurzel muss ein Array sein",
+  "file.backend.error.import_unsupported_format": "Nicht unterstütztes Dateiformat",
+  "file.backend.error.invalid_export_mode": "Ungültiger Exportmodus",
+  "file.backend.error.mysql_workbench_no_connections": "Im XML wurden keine gültigen Verbindungskonfigurationen gefunden",
+  "file.backend.error.mysql_workbench_parse_failed": "MySQL Workbench-XML konnte nicht geparst werden: {{detail}}",
+  "file.backend.error.open_file_failed": "Datei konnte nicht geöffnet werden: {{detail}}",
+  "file.backend.error.query_required": "Abfrage darf nicht leer sein",
+  "file.backend.error.read_file_error_summary": "Dateilesefehler: {{detail}}. Ausgeführt: {{count}}.",
+  "file.backend.error.read_file_info_failed": "Dateiinformationen konnten nicht gelesen werden: {{detail}}",
+  "file.backend.error.selected_path_not_directory": "Der ausgewählte Pfad ist kein Verzeichnis",
+  "file.backend.error.selected_path_not_sql_file": "Der ausgewählte Pfad ist keine SQL-Datei",
+  "file.backend.error.select_with_query_required": "Nur SELECT/WITH-Abfrageexport wird unterstützt",
+  "file.backend.error.task_not_found": "Aufgabe nicht gefunden",
+  "file.backend.error.table_data_batch_limit": "Es können höchstens {{max}} Tabellen gleichzeitig verarbeitet werden; aktuell ausgewählt: {{count}}",
+  "file.backend.error.table_data_clear_failed": "Leeren von {{table}} fehlgeschlagen: {{detail}}",
+  "file.backend.error.table_data_clear_failed_partial": "Leeren von {{table}} fehlgeschlagen: {{detail}}. Warnung: Die ersten {{count}} Tabellen wurden bereits geleert und können nicht wiederhergestellt werden",
+  "file.backend.error.table_data_mode_unsupported": "Nicht unterstützter Tabellen-Datenbereinigungsmodus: {{mode}}",
+  "file.backend.error.table_data_no_tables": "Keine Tabellen ausgewählt",
+  "file.backend.error.table_data_truncate_failed": "TRUNCATE für {{table}} fehlgeschlagen: {{detail}}",
+  "file.backend.error.table_data_truncate_failed_partial": "TRUNCATE für {{table}} fehlgeschlagen: {{detail}}. Warnung: Für die ersten {{count}} Tabellen wurde bereits TRUNCATE ausgeführt und sie können nicht wiederhergestellt werden",
+  "file.backend.error.table_data_truncate_unsupported": "Der aktuelle Datenbanktyp {{type}} unterstützt TRUNCATE für Tabellen nicht. Verwenden Sie stattdessen Leeren",
+  "file.backend.error.write_failed": "Schreiben fehlgeschlagen: {{detail}}",
+  "file.backend.message.cancel_requested": "Abbruchanforderung gesendet",
+  "file.backend.message.execution_cancelled": "Ausführung abgebrochen. Ausgeführt: {{executed}}, fehlgeschlagen: {{failed}}, Dauer: {{duration}}.",
+  "file.backend.message.execution_completed": "Ausführung abgeschlossen. Erfolgreich: {{success}}, fehlgeschlagen: {{failed}}, Dauer: {{duration}}.",
+  "file.backend.message.execution_error_detail_header": "Fehlerdetails (erste {{count}}):",
+  "file.backend.message.execution_more_errors": "...{{count}} weitere Fehler werden nicht angezeigt",
+  "file.backend.message.export_completed": "Export abgeschlossen",
+  "file.backend.message.import_no_data": "Keine importierbaren Daten",
+  "file.backend.message.import_row_failed": "Importzeile {{index}} fehlgeschlagen: {{detail}}",
+  "file.backend.message.import_summary": "Importiert: {{imported}}, fehlgeschlagen: {{failed}}",
+  "file.backend.message.statement_failed": "Anweisung {{index}} fehlgeschlagen: {{detail}}\n  SQL: {{sql}}",
+  "file.backend.message.table_data_clear_succeeded": "Leeren erfolgreich",
+  "file.backend.message.table_data_truncate_succeeded": "TRUNCATE erfolgreich",
+  "file.backend.message.transaction_committed": "Transaktion erfolgreich committet",
+  "file.backend.message.user_cancelled": "Benutzer hat die Ausführung abgebrochen",
+  "file.backend.filter.all_files": "Alle Dateien",
+  "file.backend.filter.all_files_pattern": "Alle Dateien (*.*)",
+  "file.backend.filter.connection_package": "GoNavi-Verbindungspaket (*.gonavi-conn)",
+  "file.backend.filter.database_files": "Datenbankdateien",
+  "file.backend.filter.data_files": "Datendateien",
+  "file.backend.filter.duckdb_files": "DuckDB-Dateien",
+  "file.backend.filter.json_files": "JSON-Dateien (*.json)",
+  "file.backend.filter.mysql_workbench_connections": "MySQL Workbench-Verbindungen (*.xml)",
+  "file.backend.filter.private_key_files": "Private-Key-Dateien",
+  "file.backend.filter.sql_files": "SQL-Dateien (*.sql)",
+  "file.backend.filter.sqlite_files": "SQLite-Dateien",
+  "ai_service.backend.message.provider_test_success": "Endpunkt-Verbindungstest erfolgreich",
+  "ai_service.backend.error.provider_test_failed": "Verbindungstest fehlgeschlagen: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_auth_failed": "API Key ist ungültig oder die Anfrage wurde abgelehnt (HTTP {{status}}){{body}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_http_status_failed": "Endpunkt hat einen unerwarteten Status zurückgegeben (HTTP {{status}}){{body}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_http_server_error": "Upstream-Server hat einen internen Fehler zurückgegeben (HTTP {{status}}){{body}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_request_create_failed": "Anfrage konnte nicht erstellt werden: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_request_serialize_failed": "Anfrage konnte nicht serialisiert werden: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_secret_read_failed": "Provider secret konnte nicht gelesen werden: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_secret_save_failed": "Provider secret konnte nicht gespeichert werden: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_secret_saved_read_failed": "Gespeicherter Provider secret konnte nicht gelesen werden: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_secret_delete_failed": "Provider secret konnte nicht gelöscht werden: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_secret_load_failed": "AI Provider secret konnte nicht geladen werden (provider={{provider}}): {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.config_rewrite_failed": "AI-Konfiguration konnte nicht neu geschrieben werden: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.config_read_failed": "AI-Konfiguration konnte nicht gelesen werden: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.config_load_failed": "AI-Konfiguration konnte nicht geladen werden: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.config_serialize_failed": "AI-Konfiguration konnte nicht serialisiert werden: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.config_dir_create_failed": "Konfigurationsverzeichnis konnte nicht erstellt werden: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.config_write_failed": "AI-Konfiguration konnte nicht geschrieben werden: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.daily_secret_store_unavailable": "Daily secret store ist nicht verfügbar: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.secret_store_unavailable": "Secret store ist nicht verfügbar: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_secret_bundle_parse_failed": "Provider secret bundle konnte nicht geparst werden: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.models_request_create_failed": "Modelllisten-Anfrage konnte nicht erstellt werden: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.models_request_failed": "Modellliste konnte nicht angefordert werden: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.models_http_status_failed": "Modelllisten-Endpunkt hat einen unerwarteten Status zurückgegeben (HTTP {{status}}){{body}}",
+  "ai_service.backend.error.models_parse_failed": "Modellliste konnte nicht geparst werden: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.active_provider_not_found": "Aktiver AI Provider wurde nicht gefunden",
+  "ai_service.backend.error.editable_provider_not_found": "Zu bearbeitender AI Provider wurde nicht gefunden: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_not_configured": "AI Provider ist nicht konfiguriert. Konfigurieren Sie zuerst einen in den Einstellungen.",
+  "ai_service.backend.error.volcengine_coding_models_empty": "Der aktuelle Endpunkt hat keine verfügbaren Volcengine Coding Plan-Modelle zurückgegeben. Prüfen Sie die Kontoberechtigungen oder wechseln Sie zum Provider \"Volcengine Ark\"",
+  "ai_service.backend.error.session_missing": "Sitzung existiert nicht",
+  "ai_service.backend.error.session_corrupt": "Sitzungsdaten sind beschädigt",
+  "ai_service.backend.error.sessions_dir_create_failed": "sessions-Verzeichnis konnte nicht erstellt werden: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.session_serialize_failed": "Sitzungsdaten konnten nicht serialisiert werden: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.session_write_failed": "Sitzung konnte nicht gespeichert werden: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.session_delete_failed": "Sitzung konnte nicht gelöscht werden: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.warning.sql_drop": "Hochriskantes SQL: DROP löscht Datenbankobjekte dauerhaft",
+  "ai_service.backend.warning.sql_truncate": "Hochriskantes SQL: TRUNCATE entfernt alle Zeilen aus der Tabelle",
+  "ai_service.backend.warning.sql_delete_without_where": "Hochriskantes SQL: DELETE ohne WHERE löscht alle Zeilen",
+  "ai_service.backend.warning.sql_update_without_where": "Hochriskantes SQL: UPDATE ohne WHERE aktualisiert alle Zeilen",
+  "jvm_monitoring_charts.title.heap": "Heap-Speicher",
+  "jvm_monitoring_charts.title.gc": "Garbage Collection",
+  "jvm_monitoring_charts.title.threads": "Threads",
+  "jvm_monitoring_charts.title.classes": "Klassenladen",
+  "jvm_monitoring_charts.empty.heap.no_samples": "Noch keine Heap-Speicher-Stichproben",
+  "jvm_monitoring_charts.empty.heap.metric_unavailable": "Die aktuelle Monitoring-Quelle stellt keine Heap-Speicher-Metriken bereit",
+  "jvm_monitoring_charts.empty.gc.no_samples": "Noch keine Garbage-Collection-Stichproben",
+  "jvm_monitoring_charts.empty.gc.metric_unavailable": "Die aktuelle Monitoring-Quelle stellt keine Garbage-Collection-Metriken bereit",
+  "jvm_monitoring_charts.empty.threads.no_samples": "Noch keine Thread-Stichproben",
+  "jvm_monitoring_charts.empty.threads.metric_unavailable": "Die aktuelle Monitoring-Quelle stellt keine Thread-Metriken bereit",
+  "jvm_monitoring_charts.empty.classes.no_samples": "Noch keine Klassenladen-Stichproben",
+  "jvm_monitoring_charts.empty.classes.metric_unavailable": "Die aktuelle Monitoring-Quelle stellt keine Klassenladen-Metriken bereit",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.heap_used": "Verwendeter Heap",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.heap_committed": "Reservierter Heap",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.gc_count": "GC-Anzahl",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.gc_time_ms": "GC-Zeit (ms)",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.thread_count": "Thread-Anzahl",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.daemon_thread_count": "Daemon-Threads",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.peak_thread_count": "Maximale Thread-Anzahl",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.loaded_classes": "Geladene Klassen",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.unloaded_classes": "Entladene Klassen",
+  "jvm_monitoring_status_cards.title.heap": "Heap-Speicher",
+  "jvm_monitoring_status_cards.title.gc_pressure": "GC-Druck",
+  "jvm_monitoring_status_cards.title.threads": "Threads",
+  "jvm_monitoring_status_cards.title.classes": "Klassenladen",
+  "jvm_monitoring_status_cards.meta.heap_committed": "Reserviert {{value}}",
+  "jvm_monitoring_status_cards.meta.waiting_samples": "Warten auf Stichproben",
+  "jvm_monitoring_status_cards.meta.gc_total_time": "Gesamt {{value}}",
+  "jvm_monitoring_status_cards.meta.thread_peak": "Maximum {{value}}",
+  "jvm_monitoring_status_cards.status.sampling": "Sampling läuft",
+  "jvm_monitoring_status_cards.status.stopped": "Gestoppt",
+  "jvm_monitoring_status_cards.thread_state.runnable_count": "Ausführbar {{count}}",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.title.troubleshooting_metrics": "Fehlerbehebungsmetriken",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.title.thread_state_distribution": "Verteilung der Thread-Zustände",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.title.recent_gc_details": "Details der letzten Garbage Collections",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.title.capabilities_and_degradation": "Fähigkeiten und Degradation",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.field.process_cpu": "Prozess-CPU",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.field.system_cpu": "System-CPU",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.field.process_physical_memory": "Physischer Prozessspeicher",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.field.process_virtual_memory": "Virtueller Prozessspeicher",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.memory_missing.title": "Warum physischer Prozessspeicher fehlt",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.memory_missing.jmx": "Die JMX-Verbindung stellt das Attribut für residenten physischen Prozessspeicher nicht bereit. Derzeit kann nur der virtuelle Prozessspeicher gelesen werden. Wechseln Sie zum HTTP-Endpunkt oder zum erweiterten Agent, um physischen Prozessspeicher zu erfassen.",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.memory_missing.default": "Die aktuelle Monitoring-Quelle hat keine Metriken für residenten physischen Prozessspeicher zurückgegeben. Prüfen Sie, ob der HTTP-Endpunkt oder der erweiterte Agent physischen Prozessspeicher erfasst und meldet.",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.empty.thread_states": "Noch keine Stichproben für Thread-Zustände.",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.empty.gc_events_unavailable": "Die aktuelle Monitoring-Quelle stellt keine ereignisbezogenen Garbage-Collection-Daten bereit.",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.empty.recent_gc_events": "Keine Garbage-Collection-Ereignisse im letzten Fenster.",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.gc.before": "Vor der Collection",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.gc.after": "Nach der Collection",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.heap_used": "Heap-Speicher",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.heap_non_heap": "Nicht-Heap-Speicher",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.gc_count": "Garbage-Collection-Anzahl",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.gc_time": "Garbage-Collection-Dauer",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.gc_events": "Letzte Garbage-Collection-Ereignisse",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.thread_count": "Thread-Anzahl",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.thread_states": "Thread-Zustände",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.class_loading": "Klassenladen",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.cpu_process": "Prozess-CPU",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.cpu_system": "System-CPU",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.memory_rss": "Physischer Prozessspeicher",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.memory_virtual": "Virtueller Prozessspeicher",
+  "jvm_monitoring_presentation.thread_state.new": "Neu",
+  "jvm_monitoring_presentation.thread_state.runnable": "Ausführbar",
+  "jvm_monitoring_presentation.thread_state.blocked": "Blockiert",
+  "jvm_monitoring_presentation.thread_state.waiting": "Wartend",
+  "jvm_monitoring_presentation.thread_state.timed_waiting": "Zeitbegrenzt wartend",
+  "jvm_monitoring_presentation.thread_state.terminated": "Beendet",
+  "jvm_monitoring_presentation.availability.missing_metrics": "Fehlende Metriken: {{metrics}}",
+  "jvm_monitoring_presentation.availability.provider_warnings": "Warnung der Monitoring-Quelle: {{warnings}}",
+  "jvm_monitoring_presentation.availability.no_obvious_degradation": "In der aktuellen Monitoring-Sitzung wurde keine offensichtliche Degradation gefunden.",
+  "jvm_change_preview_modal.title": "JVM-Änderungsvorschau",
+  "jvm_change_preview_modal.status.no_preview": "Kein Vorschauergebnis",
+  "jvm_change_preview_modal.status.generated": "Vorschau erstellt",
+  "jvm_change_preview_modal.action.confirm_execute": "Ausführung bestätigen",
+  "jvm_change_preview_modal.action.close": "Schließen",
+  "jvm_change_preview_modal.section.summary": "Änderungszusammenfassung",
+  "jvm_change_preview_modal.section.before": "Vorher",
+  "jvm_change_preview_modal.section.after": "Nachher",
+  "jvm_change_preview_modal.field.resource_id": "Ressourcen-ID",
+  "jvm_change_preview_modal.field.version": "Version",
+  "jvm_change_preview_modal.field.format": "Format",
+  "jvm_change_preview_modal.risk.label": "Risiko {{level}}",
+  "jvm_change_preview_modal.risk.low": "Niedrig",
+  "jvm_change_preview_modal.risk.medium": "Mittel",
+  "jvm_change_preview_modal.risk.high": "Hoch",
+  "jvm_change_preview_modal.risk.unknown": "Unbekannt",
+  "jvm_change_preview_modal.permission.requires_confirmation": "Bestätigung erforderlich",
+  "jvm_change_preview_modal.permission.allowed": "Ausführung erlaubt",
+  "jvm_change_preview_modal.permission.forbidden": "Ausführung verboten",
+  "jvm_change_preview_modal.blocking.label": "Blockiergrund",
+  "jvm_change_preview_modal.blocking.alert_message": "Diese Änderung kann derzeit nicht ausgeführt werden",
+  "jvm_diagnostic.completion.category.observe": "Beobachtungsbefehl",
+  "jvm_diagnostic.completion.category.trace": "Trace-Befehl",
+  "jvm_diagnostic.completion.category.mutating": "Hochrisikobefehl",
+  "jvm_diagnostic.completion.category.control": "Steuerbefehl",
+  "jvm_diagnostic.completion.preset.category.observe": "Beobachtungsbefehl",
+  "jvm_diagnostic.completion.preset.category.trace": "Trace-Befehl",
+  "jvm_diagnostic.completion.preset.category.mutating": "Hochrisikobefehl",
+  "jvm_diagnostic.completion.preset.thread-top.documentation": "Zeigt die am stärksten ausgelasteten Threads an, um blockierte Threads oder Threads mit hoher CPU-Last schnell zu finden.",
+  "jvm_diagnostic.completion.preset.dashboard.documentation": "Zeigt die JVM-Laufzeitübersicht an.",
+  "jvm_diagnostic.completion.preset.trace-slow-method.documentation": "Verfolgt langsame Methodenaufrufpfade.",
+  "jvm_diagnostic.completion.preset.watch-return.documentation": "Beobachtet Parameter und Rückgabewerte.",
+  "jvm_diagnostic.completion.preset.ognl-sample.documentation": "Hochriskanter Ausdrucksbefehl, standardmäßig nur als Beispiel angezeigt.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.dashboard.documentation": "Zeigt die JVM-Laufzeitübersicht an.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.jvm.documentation": "Zeigt JVM-Speicher, Threads, Klassenladen, GC und Laufzeitargumente an.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.thread.documentation": "Zeigt Hot Threads, Thread-Stacks und blockierte Threads an.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.sc.documentation": "Sucht passende Klasseninformationen.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.sm.documentation": "Zeigt Methodensignaturen einer Klasse an.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.jad.documentation": "Dekompiliert die angegebene Klasse.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.sysprop.documentation": "Zeigt Systemeigenschaften an.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.sysenv.documentation": "Zeigt Umgebungsvariablen an.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.classloader.documentation": "Zeigt Classloader-Informationen an.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.trace.documentation": "Verfolgt Zeitpfade von Methodenaufrufen.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.watch.documentation": "Beobachtet Parameter, Rückgabewerte oder Ausnahmen.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.stack.documentation": "Gibt Methodenaufruf-Stacks aus.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.monitor.documentation": "Sammelt regelmäßig Statistiken zu Methodenaufrufen.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.tt.documentation": "Methoden-Zeittunnel zum Aufzeichnen und Wiedergeben von Aufrufen.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.ognl.documentation": "Führt einen OGNL-Ausdruck aus; standardmäßig ist zusätzliche Autorisierung erforderlich.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.vmtool.documentation": "Manipuliert JVM-Objekte direkt oder führt VMTool-Aktionen aus.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.redefine.documentation": "Definiert Klassenbytecode neu.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.retransform.documentation": "Löst eine erneute Klassentransformation aus.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.stop.documentation": "Stoppt die aktuelle Hintergrundaufgabe.",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.execute_directly": "direkt ausführen",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.thread_option": "Thread-Option",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.class_search_template": "Klassensuchvorlage",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.method_search_template": "Methodensuchvorlage",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.decompile_template": "Dekompilierungsvorlage",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.system_property_template": "Systemeigenschaftsvorlage",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.environment_variable_template": "Umgebungsvariablenvorlage",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.classloader_template": "Classloader-Vorlage",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.trace_template": "Trace-Vorlage",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.trace_option": "Trace-Option",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.watch_template": "watch-Vorlage",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.watch_option": "watch-Option",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.stack_template": "Stack-Vorlage",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.monitor_template": "monitor-Vorlage",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.time_tunnel_template": "Zeittunnel-Vorlage",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.high_risk_template": "Hochrisikovorlage",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.command_template.label": "{{command}}-Vorlage",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.detail_mode_d.label": "Detailmodus (-d)",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.dashboard.direct.label": "dashboard",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.dashboard.direct.documentation": "Zeigt die aktuelle JVM-Laufzeitübersicht an.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.jvm.direct.label": "jvm",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.jvm.direct.documentation": "Zeigt JVM-Speicher, Threads, Klassenladen, GC und Laufzeitargumente an.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.thread.busy_top.label": "Ausgelastete Threads TOP N (-n)",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.thread.busy_top.documentation": "Zeigt die Top-N-Threads mit der höchsten CPU-Last an.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.thread.blocking.label": "Blockierte Threads (-b)",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.thread.blocking.documentation": "Findet Threads, die aktuell andere Threads blockieren.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.thread.thread_id.label": "Angegebene Thread-ID",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.thread.thread_id.documentation": "Zeigt detaillierte Stackinformationen für einen angegebenen Thread an.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sc.class_pattern.label": "Klassenmuster-Vorlage",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sc.class_pattern.documentation": "Sucht nach Klassenname-Muster.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sc.detail.documentation": "Gibt detaillierte Klasseninformationen aus.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sm.method_signature.label": "Methodensignatur-Vorlage",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sm.method_signature.documentation": "Zeigt Methodensignaturen einer Klasse an.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sm.detail.documentation": "Gibt detaillierte Methodensignaturen aus.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.jad.template.label": "Dekompilierungsvorlage",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.jad.template.documentation": "Dekompiliert die angegebene Klasse.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sysprop.property.label": "Eigenschaft anzeigen",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sysprop.property.documentation": "Liest die angegebene Systemeigenschaft.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sysenv.variable.label": "Umgebungsvariable anzeigen",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sysenv.variable.documentation": "Liest die angegebene Umgebungsvariable.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.classloader.tree.label": "Baumansicht (-t)",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.classloader.tree.documentation": "Gibt den Classloader-Baum aus.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.classloader.url_stat.label": "Alle URL-Statistiken (--url-stat)",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.classloader.url_stat.documentation": "Zeigt Classloader-URL-Statistiken an.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.classloader.hash.label": "Angegebener Classloader-Hash",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.classloader.hash.documentation": "Zeigt Details zu einem angegebenen Classloader an.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.trace.template.documentation": "Verfolgt langsame Methodenaufrufketten.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.trace.condition.label": "Bedingungsfilter '#cost > 100'",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.trace.condition.documentation": "Fügt einen trace-Bedingungsausdruck hinzu.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.watch.template.documentation": "Beobachtet Parameter, Rückgabewerte oder Ausnahmen.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.watch.expand_depth.label": "Expansionstiefe -x 2",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.watch.expand_depth.documentation": "Legt die Expansionstiefe von Objekten fest.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.stack.template.documentation": "Gibt Methodenaufruf-Stacks aus.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.monitor.template.documentation": "Sammelt Methodenaufrufstatistiken in Intervallen.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.tt.record.label": "tt-Aufzeichnungsvorlage",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.tt.record.documentation": "Zeichnet Aufrufe der angegebenen Methode auf.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.tt.list.label": "Aufzeichnungsliste anzeigen (-l)",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.tt.list.documentation": "Zeigt die aktuelle Aufzeichnungsliste an.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.tt.replay.label": "Aufzeichnung wiedergeben (-i)",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.tt.replay.documentation": "Zeigt Details zu einer angegebenen Aufzeichnung an.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.ognl.template.documentation": "Führt einen OGNL-Ausdruck aus; Hochrisikobefehle sind standardmäßig durch Richtlinien eingeschränkt.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.vmtool.get_instances.label": "vmtool getInstances",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.vmtool.get_instances.documentation": "Ruft Instanzen der angegebenen Klasse ab; Hochrisikobefehle sind standardmäßig durch Richtlinien eingeschränkt.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.redefine.template.documentation": "Definiert den Pfad zur Klassenbytecode-Datei neu.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.retransform.template.documentation": "Transformiert die angegebene Klasse erneut.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.stop.direct.label": "stop",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.stop.direct.documentation": "Stoppt die aktuelle Hintergrundaufgabe.",
+  "app.about.action.open_install_directory": "Installationsordner öffnen",
+  "app.about.action.install_update": "Update installieren",
+  "app.about.action.hide_to_background": "Im Hintergrund ausblenden",
+  "app.about.download_progress.title": "Update herunterladen",
+  "app.about.download_progress.title_with_version": "Update {{version}} herunterladen",
+  "app.about.update_status.not_checked": "Nicht geprüft",
+  "app.about.update_status.checking": "Suche nach Updates...",
+  "app.about.update_status.check_failed": "Updateprüfung fehlgeschlagen: {{error}}",
+  "app.about.update_status.new_version_downloaded": "Neue Version {{version}} gefunden (heruntergeladen; öffnen Sie den Downloadfortschritt zur Installation)",
+  "app.about.update_status.new_version_not_downloaded": "Neue Version {{version}} gefunden (nicht heruntergeladen)",
+  "app.about.update_status.latest": "Sie verwenden die neueste Version ({{version}})",
+  "app.about.message.update_package_ready": "Updatepaket ist bereit ({{version}})",
+  "app.about.message.update_package_ready_with_path": "Updatepaket ist bereit ({{version}}), Pfad: {{path}}",
+  "app.about.message.download_completed": "Update-Download abgeschlossen",
+  "app.about.message.download_completed_with_path": "Update-Download abgeschlossen. Paketpfad: {{path}}",
+  "app.about.message.download_failed_with_error": "Update-Download fehlgeschlagen: {{error}}",
+  "app.about.message.install_directory_opened_manual_replace": "Installationsordner geöffnet. Schließen Sie den Austausch manuell ab.",
+  "app.about.message.open_install_directory_failed_with_error": "Installationsordner konnte nicht geöffnet werden: {{error}}",
+  "app.about.message.install_failed_with_error": "Updateinstallation fehlgeschlagen: {{error}}",
+  "app.about.message.check_failed_with_error": "Updateprüfung fehlgeschlagen: {{error}}",
+  "app.about.message.new_version_found": "Neue Version {{version}} gefunden",
+  "app.theme.font_family.title": "Schriftfamilie",
+  "app.theme.font_family.ui_title": "UI-Schriftfamilie",
+  "app.theme.font_family.mono_title": "Monospace-Schriftfamilie",
+  "app.theme.font_family.load_failed": "Systemschriften konnten nicht geladen werden",
+  "app.theme.font_family.load_failed_fallback": "Systemschriften konnten nicht geladen werden. Häufige Schriftvorgaben werden verwendet: {{error}}",
+  "app.theme.font_family.loaded_ui_hint": "{{count}} Schriftfamilien wurden auf diesem System gelesen. Tippen Sie zum Suchen. Leeren setzt auf die Standard-UI-Schrift zurück.",
+  "app.theme.font_family.loading_ui_hint": "Installierte Schriften des aktuellen Systems werden in Echtzeit geladen. Tippen Sie zum Suchen. Leeren setzt auf die Standard-UI-Schrift zurück.",
+  "app.theme.font_family.mono_fallback_hint": "Häufige Code-Schriftvorgaben werden verwendet. Gilt für Monospace-Inhalte wie SQL-Editor, AI-Codeblöcke, Logs, DDL und Datentabellen.",
+  "app.theme.font_family.mono_hint": "Installierte Systemschriften werden zuerst angezeigt; Namen nahe Mono/Code/Console werden höher eingestuft. Gilt für Monospace-Inhalte wie SQL-Editor, AI-Codeblöcke, Logs, DDL und Datentabellen.",
+  "app.theme.data_table.density": "Tabellendichte",
+  "app.theme.data_table.density.comfortable": "Komfortabel",
+  "app.theme.data_table.density.standard": "Standard",
+  "app.theme.data_table.density.compact": "Kompakt",
+  "app.theme.data_table.density_hint": "Steuert Zeilenhöhe, Spaltenbreite und Innenabstand. Komfortabel eignet sich für große Bildschirme; kompakt maximiert die Informationsdichte. Manuell gezogene Spaltenbreiten bleiben vorrangig erhalten.",
+  "app.theme.data_table.font_size": "Schriftgröße der Datentabelle",
+  "app.theme.data_table.sidebar_tree_font_size": "Schriftgröße des linken Schemasbaums",
+  "app.theme.data_table.follow_global": "Global folgen",
+  "sidebar.message.operation_rename_failed": "Umbenennen fehlgeschlagen: {{error}}",
+  "sidebar.message.operation_drop_failed": "Löschen fehlgeschlagen: {{error}}",
+  "sidebar.v2_database_menu.meta": "{{dialect}} · Datenbankaktionen",
+  "sidebar.v2_database_menu.new_schema": "Neues schema",
+  "sidebar.v2_database_menu.new_materialized_view": "Neue materialisierte Ansicht",
+  "sidebar.v2_database_menu.new_external_catalog": "Neuer externer Catalog",
+  "sidebar.v2_database_menu.refresh_object_tree": "Objektbaum aktualisieren",
+  "sidebar.v2_database_menu.export_backup_section": "Export und Sicherung",
+  "sidebar.v2_database_menu.export_all_table_schema_sql": "Schemas aller Tabellen exportieren · SQL",
+  "sidebar.v2_database_menu.backup_all_tables_sql": "Alle Tabellen sichern · Schema + Daten SQL",
+  "ai_settings.message.load_provider_failed": "Anbieterkonfiguration konnte nicht gelesen werden"
+}
diff --git a/shared/i18n/en-US.json b/shared/i18n/en-US.json
new file mode 100644
index 00000000..8a1a71a0
--- /dev/null
+++ b/shared/i18n/en-US.json
@@ -0,0 +1,4362 @@
+{
+  "common.cancel": "Cancel",
+  "common.close": "Close",
+  "common.confirm": "Confirm",
+  "common.continue": "Continue",
+  "common.delete": "Delete",
+  "common.edit": "Edit",
+  "common.error": "Error",
+  "common.loading": "Loading",
+  "common.named_item": "{{name}}",
+  "common.ok": "OK",
+  "common.refresh": "Refresh",
+  "common.save": "Save",
+  "common.search": "Search",
+  "common.success": "Success",
+  "common.unknown": "Unknown",
+  "common.warning": "Warning",
+  "connection.sidebar.group.untitled": "Untitled group",
+  "connection.sidebar.group.meta": "{{count}} connections · Connection group",
+  "connection.sidebar.group.badge": "GROUP",
+  "connection.sidebar.group.edit": "Edit group",
+  "connection.sidebar.group.delete": "Delete group",
+  "connection.sidebar.group.deleteConfirmTitle": "Confirm deletion",
+  "connection.sidebar.group.deleteConfirmContent": "Delete group \"{{name}}\"? Connections inside it will not be removed.",
+  "connection.sidebar.group.expandAria": "Expand connection group {{name}}",
+  "connection.sidebar.group.collapseAria": "Collapse connection group {{name}}",
+  "connection.sidebar.menu.section": "Connection",
+  "connection.sidebar.menu.groupSection": "Connection groups",
+  "connection.sidebar.menu.copy": "Copy connection",
+  "connection.sidebar.menu.disconnect": "Disconnect",
+  "connection.sidebar.menu.delete": "Delete connection",
+  "connection.sidebar.menu.hostFallback": "Address not configured",
+  "connection.sidebar.menu.hostBadge": "HOST",
+  "connection.sidebar.menu.moveToTag": "Move to tag",
+  "connection.sidebar.menu.moveOutTag": "Remove from tag",
+  "connection.sidebar.menu.moveToUngrouped": "Remove from group",
+  "connection.sidebar.menu.createDatabase": "New database",
+  "connection.sidebar.menu.refresh": "Refresh connection",
+  "connection.sidebar.menu.current": "Current",
+  "connection.sidebar.duplicate.backendUnavailable": "Failed to copy connection: backend interface unavailable",
+  "connection.sidebar.duplicate.noResult": "Failed to copy connection: backend returned no result",
+  "connection.sidebar.duplicate.success": "Connection copied: {{name}}",
+  "connection.sidebar.duplicate.failureFallback": "Failed to copy connection",
+  "connection.sidebar.disconnect.success": "Disconnected",
+  "connection.sidebar.delete.confirmTitle": "Confirm deletion",
+  "connection.sidebar.delete.confirmContent": "Are you sure you want to delete connection \"{{name}}\"?",
+  "connection.sidebar.delete.backendUnavailable": "Failed to delete connection: backend interface unavailable",
+  "connection.sidebar.delete.success": "Connection deleted",
+  "connection.sidebar.delete.failureFallback": "Failed to delete connection",
+  "find_in_database.title": "Search in database - {{dbName}}",
+  "find_in_database.placeholder.keyword": "Enter the string to search for...",
+  "find_in_database.match.contains": "Contains",
+  "find_in_database.match.exact": "Exact match",
+  "find_in_database.message.keyword_required": "Enter a search keyword",
+  "find_in_database.message.connection_config_not_found": "Connection configuration not found",
+  "find_in_database.message.get_tables_failed": "Failed to get table list: {{detail}}",
+  "find_in_database.message.no_tables": "The current database has no tables",
+  "find_in_database.message.no_matches": "No matching data found",
+  "find_in_database.message.search_failed": "Search failed: {{detail}}",
+  "find_in_database.column.table_name": "Table",
+  "find_in_database.column.matched_columns": "Matching columns",
+  "find_in_database.column.match_count": "Hit rows",
+  "find_in_database.column.action": "Actions",
+  "find_in_database.tooltip.collapse_details": "Collapse details",
+  "find_in_database.tooltip.view_details": "View details",
+  "find_in_database.progress.searching_table": "Searching {{table}}... ({{current}}/{{total}})",
+  "find_in_database.summary.found_tables": "Matching tables: {{count}}",
+  "find_in_database.summary.searching": " (search in progress...)",
+  "find_in_database.detail.title": "{{table}} - Matching row details",
+  "find_in_database.detail.row_count": "Rows: {{count}}",
+  "import_preview.title": "Import data preview",
+  "import_preview.action.start": "Start import",
+  "import_preview.status.loading_preview": "Loading preview data...",
+  "import_preview.status.importing": "Importing data...",
+  "import_preview.progress.processed_rows": "Processed {{current}} / {{total}} rows",
+  "import_preview.progress.success_count": "Success {{count}}",
+  "import_preview.progress.error_count": "Failed {{count}}",
+  "import_preview.preview.summary": "{{rows}} rows and {{columns}} fields",
+  "import_preview.preview.description": "The first 5 rows are shown below. Start the import after confirming the data.",
+  "import_preview.preview.field_list": "Field list:",
+  "import_preview.preview.table_title": "Data preview (first 5 rows):",
+  "import_preview.error.preview_failed": "Preview failed",
+  "import_preview.error.preview_failed_detail": "Preview failed: {{detail}}",
+  "import_preview.error.connection_config_not_found": "Connection configuration not found",
+  "import_preview.error.import_failed": "Import failed",
+  "import_preview.error.import_failed_detail": "Import failed: {{detail}}",
+  "import_preview.result.completed": "Import completed",
+  "import_preview.result.success_rows": "Successfully imported {{count}} rows",
+  "import_preview.result.failed_rows": "Failed {{count}} rows",
+  "import_preview.result.error_logs": "Error logs:",
+  "log_panel.title": "SQL execution log",
+  "log_panel.description": "Track execution status, duration, and errors for quick review.",
+  "log_panel.action.clear": "Clear logs",
+  "log_panel.action.close": "Close panel",
+  "log_panel.empty": "No SQL execution logs",
+  "log_panel.column.time": "Time",
+  "log_panel.column.status": "Status",
+  "log_panel.column.duration": "Duration",
+  "log_panel.column.sql_message": "SQL / Message",
+  "log_panel.affected_rows": "Affected: {{count}}",
+  "table_overview.status.loading_tables": "Loading table information...",
+  "table_overview.message.load_tables_failed": "Failed to load table information: {{detail}}",
+  "table_overview.message.pinned": "Table pinned",
+  "table_overview.message.unpinned": "Table unpinned",
+  "table_overview.message.copy_structure_success": "Table structure copied to clipboard",
+  "table_overview.message.copy_structure_failed": "Failed to copy table structure: {{detail}}",
+  "table_overview.message.exporting_table_format": "Exporting {{table}} as {{format}}...",
+  "table_overview.message.export_success": "Export succeeded",
+  "table_overview.message.export_failed": "Export failed: {{detail}}",
+  "table_overview.message.delete_table_success": "Table deleted",
+  "table_overview.message.delete_table_failed": "Failed to delete table: {{detail}}",
+  "table_overview.table_data_action.truncate.label": "Truncate Table",
+  "table_overview.table_data_action.clear.label": "Clear Table",
+  "table_overview.modal.table_data_action.title": "Confirm {{action}}",
+  "table_overview.modal.table_data_action.content": "{{action}} will permanently delete all data in table \"{{table}}\". This action cannot be undone. Continue?",
+  "table_overview.message.table_data_action_loading": "Running {{action}} on {{table}}...",
+  "table_overview.message.table_data_action_success": "{{action}} succeeded",
+  "table_overview.message.table_data_action_failed": "{{action}} failed: {{detail}}",
+  "table_overview.message.rename_table_success": "Table renamed",
+  "table_overview.message.rename_table_failed": "Failed to rename table: {{detail}}",
+  "table_overview.message.unknown_error": "Unknown error",
+  "table_overview.modal.delete_table.title": "Delete Table",
+  "table_overview.modal.delete_table.content": "Delete table \"{{table}}\"? This action cannot be undone.",
+  "table_overview.modal.rename_table.title": "Rename Table",
+  "table_overview.modal.rename_table.placeholder": "Enter a new table name",
+  "table_overview.validation.table_name_required": "Table name is required",
+  "table_overview.validation.table_name_unchanged": "New table name is the same as the current name",
+  "table_overview.toolbar.summary": "{{count}} tables · {{rows}} rows · {{size}}",
+  "table_overview.placeholder.search": "Search table names or comments...",
+  "table_overview.tooltip.sort": "Sort",
+  "table_overview.tooltip.card_view": "Card view",
+  "table_overview.tooltip.list_view": "List view",
+  "table_overview.tooltip.refresh": "Refresh",
+  "table_overview.sort.name": "Name",
+  "table_overview.sort.rows": "Rows",
+  "table_overview.sort.size": "Size",
+  "table_overview.metric.data_size": "Data size",
+  "table_overview.metric.index_size": "Index size",
+  "table_overview.metric.relative_size": "Relative size",
+  "table_overview.metric.engine": "Engine",
+  "table_overview.section.all": "All",
+  "table_overview.section.pinned": "Pinned",
+  "table_overview.row.engine_table": "{{engine}} table",
+  "table_overview.row.open_hint": "Double-click to open data, right-click for more actions",
+  "table_overview.status.updating_filter": "Updating filtered results...",
+  "table_overview.status.matching_rendered": "Matching {{matched}} tables, rendering {{rendered}}",
+  "table_overview.status.hidden_count_hint": "{{count}} more not rendered. Load more or narrow the search.",
+  "table_overview.empty.no_matches": "No matches",
+  "table_overview.empty.no_tables": "No tables",
+  "table_overview.action.show_more": "Show more tables ({{count}} remaining)",
+  "table_overview.menu.new_query": "New Query",
+  "table_overview.menu.design_table": "Design Table",
+  "table_overview.menu.copy_structure": "Copy Table Structure",
+  "table_overview.menu.backup_table_sql": "Back Up Table (SQL)",
+  "table_overview.menu.rename_table": "Rename Table",
+  "table_overview.menu.danger_operations": "Danger Operations",
+  "table_overview.menu.truncate_table": "Truncate Table",
+  "table_overview.menu.clear_table": "Clear Table",
+  "table_overview.menu.delete_table": "Delete Table",
+  "table_overview.menu.export_table_data": "Export Table Data",
+  "table_overview.menu.export_csv": "Export CSV",
+  "table_overview.menu.export_xlsx": "Export XLSX",
+  "table_overview.menu.export_json": "Export JSON",
+  "table_overview.menu.export_markdown": "Export Markdown",
+  "table_overview.menu.export_html": "Export HTML",
+  "settings.language.description": "Choose the display language for GoNavi.",
+  "settings.language.english": "English",
+  "settings.language.follow_system": "Follow system",
+  "settings.language.german": "Deutsch",
+  "settings.language.japanese": "日本語",
+  "settings.language.restart_hint": "Some editors and system-level menus may require reopening the window to fully apply.",
+  "settings.language.russian": "Русский",
+  "settings.language.simplified_chinese": "Simplified Chinese",
+  "settings.language.title": "Language",
+  "settings.language.traditional_chinese": "繁體中文",
+  "settings.title": "Settings",
+  "app.about.action.check_updates": "Check for Updates",
+  "app.about.action.download_progress": "Download Progress",
+  "app.about.action.download_update": "Download Update",
+  "app.about.action.mute_this_version": "Do Not Remind This Time",
+  "app.about.community.ai_book": "AI全书",
+  "app.about.description": "View version information, repository links, update status, and downloads.",
+  "app.about.field.author": "Author",
+  "app.about.field.community": "Community",
+  "app.about.field.update_status": "Update Status",
+  "app.about.field.version": "Version",
+  "app.about.message.load_failed": "Failed to get app info: {{error}}",
+  "app.about.project_links": "Project Links",
+  "app.about.title": "About GoNavi",
+  "app.ai_panel.action.close": "Close Panel",
+  "app.ai_panel.action.reload": "Reload",
+  "app.ai_panel.aria.close": "Close AI Panel",
+  "app.ai_panel.error.description": "This usually happens after hot reload invalidates lazy-loaded assets in development. The full-page white screen was prevented, and you can retry immediately.",
+  "app.ai_panel.error.title": "AI Panel Failed to Load",
+  "app.data_root.action.migrate_and_switch": "Migrate Existing Data and Switch",
+  "app.data_root.action.open_current": "Open Current Directory",
+  "app.data_root.action.restore_default_directory": "Restore Default Directory",
+  "app.data_root.action.select": "Select Directory",
+  "app.data_root.action.switch_only": "Switch to Selected Directory Only",
+  "app.data_root.apply_method": "Apply Method",
+  "app.data_root.current_directory": "Current Directory",
+  "app.data_root.default_directory": "Default Directory",
+  "app.data_root.description": "Manage the root directory for file-based data such as connections, proxy, AI settings, and drivers.",
+  "app.data_root.driver_directory": "Driver Directory",
+  "app.data_root.backend.dialog.select_directory": "Select GoNavi Data Directory",
+  "app.data_root.backend.error.create_target_failed": "Unable to create target data directory: {{detail}}",
+  "app.data_root.backend.error.create_bootstrap_directory_failed": "Failed to create default bootstrap directory: {{detail}}",
+  "app.data_root.backend.error.create_data_directory_failed": "Failed to create data directory: {{detail}}",
+  "app.data_root.backend.error.directory_empty": "Data directory cannot be empty",
+  "app.data_root.backend.error.directory_unavailable": "Data directory does not exist or is not accessible",
+  "app.data_root.backend.error.migrate_directory_failed": "Unable to migrate directory ({{entry}}): {{detail}}",
+  "app.data_root.backend.error.migrate_file_failed": "Unable to migrate file ({{entry}}): {{detail}}",
+  "app.data_root.backend.error.open_directory_failed": "Failed to open data directory: {{detail}}",
+  "app.data_root.backend.error.open_directory_unsupported": "Opening directories is not supported on this platform: {{platform}}",
+  "app.data_root.backend.error.read_source_failed": "Unable to read source data ({{entry}}): {{detail}}",
+  "app.data_root.backend.message.migrated_restart": "Data migrated and switched to the new directory. Restart the app to finish switching all modules.",
+  "app.data_root.backend.message.opened": "Data directory opened",
+  "app.data_root.backend.message.unchanged": "Data directory is unchanged",
+  "app.data_root.backend.message.updated_restart": "Data directory updated. Restart the app so AI and other runtime modules fully switch to the new directory.",
+  "app.data_root.message.apply_failed": "Failed to apply data directory",
+  "app.data_root.message.apply_failed_with_error": "Failed to apply data directory: {{error}}",
+  "app.data_root.message.load_failed": "Failed to load data directory info",
+  "app.data_root.message.load_failed_with_error": "Failed to load data directory info: {{error}}",
+  "app.data_root.message.open_failed": "Failed to open data directory",
+  "app.data_root.message.open_failed_with_error": "Failed to open data directory: {{error}}",
+  "app.data_root.message.select_failed": "Failed to select data directory",
+  "app.data_root.message.select_failed_with_error": "Failed to select data directory: {{error}}",
+  "app.data_root.message.select_valid_first": "Select a valid data directory first",
+  "app.data_root.message.updated": "Data directory updated",
+  "app.data_root.placeholder.select_new_directory": "Select a new data directory",
+  "app.data_root.restart_hint": "Restarting the app after switching is recommended so AI and other long-lived modules fully move to the new directory. Sensitive passwords remain in the system secret store and are not migrated with file directories.",
+  "app.data_root.switch_target": "Switch Target",
+  "app.data_root.title": "Data Storage Location",
+  "app.proxy.description": "Configure update checks, driver management, and connection network access that has no separate proxy.",
+  "app.proxy.enable": "Enable Global Proxy",
+  "app.proxy.host": "Proxy Host",
+  "app.proxy.host_placeholder": "Example: 127.0.0.1",
+  "app.proxy.message.invalid_enabled": "Global proxy is enabled, but the host or port is invalid. It is currently treated as disabled.",
+  "app.proxy.message.save_failed": "Global proxy configuration failed: {{error}}",
+  "app.proxy.password_optional": "Password (optional)",
+  "app.proxy.port": "Port",
+  "app.proxy.scope_hint": "* Applies to update checks, driver management network requests, and database connections without a separate proxy",
+  "app.proxy.section_title": "Global Proxy",
+  "app.proxy.title": "Global Proxy Settings",
+  "app.proxy.type": "Proxy Type",
+  "app.proxy.username_optional": "Username (optional)",
+  "proxy.backend.error.unsupported_type": "Unsupported proxy type: {{type}}",
+  "proxy.backend.error.host_empty": "Proxy host is empty",
+  "proxy.backend.error.port_invalid": "Invalid proxy port: {{port}}",
+  "proxy.backend.error.remote_addr_invalid": "Invalid remote address: {{address}}",
+  "proxy.backend.error.listen_failed": "Failed to create local proxy listener: {{detail}}",
+  "proxy.backend.error.socks5_dialer_failed": "Failed to create SOCKS5 proxy dialer: {{detail}}",
+  "proxy.backend.error.socks5_connect_failed": "SOCKS5 proxy connection failed: {{detail}}",
+  "proxy.backend.error.http_connect_failed": "Failed to connect to HTTP proxy: {{detail}}",
+  "proxy.backend.error.http_connect_write_failed": "Failed to send HTTP CONNECT request: {{detail}}",
+  "proxy.backend.error.http_connect_read_failed": "Failed to read HTTP CONNECT response: {{detail}}",
+  "proxy.backend.error.http_connect_status_failed": "HTTP proxy CONNECT failed: {{status}}",
+  "app.startup_readiness.loading_local_config": "Loading local configuration...",
+  "app.startup_readiness.loading_security_config": "Loading security configuration...",
+  "app.security_update.error.capability_unavailable": "Security update capability is unavailable",
+  "app.security_update.message.completed": "Saved configurations have completed the security update",
+  "app.security_update.message.needs_attention": "The update is not complete yet. A few configurations need your attention.",
+  "app.security_update.message.not_finished_retry_later": "Security update is not complete. Try again later.",
+  "app.security_update.message.postpone_failed": "Unable to postpone this security update right now",
+  "app.security_update.message.rolled_back": "This update did not complete. The system kept the currently usable configuration.",
+  "app.security_update.stage.checking_saved_config": "Checking saved configurations",
+  "app.security_update.stage.updating_secure_storage": "Updating secure storage",
+  "app.security_update.stage.verifying_result": "Verifying update result",
+  "security_update.banner.title": "Saved configurations can be securely updated",
+  "security_update.banner.action.start_now": "Update Now",
+  "security_update.banner.action.view_details": "View Details",
+  "security_update.banner.action.restart_update": "Restart Update",
+  "security_update.banner.action.retry_check": "Check Again",
+  "security_update.backend.issue.ai_provider.migration_required": "AI provider configuration is still saved in the current app configuration. After the security update completes, it will be moved to the new secure storage.",
+  "security_update.backend.issue.ai_provider.missing_or_resave": "AI provider configuration no longer exists or still needs to be saved again before the security update can be completed.",
+  "security_update.backend.issue.ai_provider.secret_missing": "AI provider configuration needs more information before the security update can be completed.",
+  "security_update.backend.issue.connection.incomplete": "Connection configuration still needs more information before the security update can be completed.",
+  "security_update.backend.issue.connection.missing_or_resave": "Connection configuration no longer exists or still needs to be saved again before the security update can be completed.",
+  "security_update.backend.issue.connection.password_missing": "Connection password is missing. Save it again before continuing.",
+  "security_update.backend.issue.global_proxy.missing_or_resave": "Global proxy settings no longer exist or still need to be saved again before the security update can be completed.",
+  "security_update.backend.issue.global_proxy.password_incomplete": "Global proxy password still needs more information before the security update can be completed.",
+  "security_update.backend.issue.global_proxy.password_missing": "Global proxy password is missing. Save it again before continuing.",
+  "security_update.backend.issue.global_proxy.title": "Global Proxy",
+  "security_update.backend.issue.system.message": "The current environment could not complete this security update. Try again later.",
+  "security_update.backend.issue.system.title": "Security update was not completed",
+  "security_update.intro.title": "Saved Configuration Security Update",
+  "security_update.intro.subtitle": "Complete a local configuration update before using the new secure storage.",
+  "security_update.intro.description": "To move saved connections, proxy settings, and related service configuration to the new secure storage, this update needs to run once locally. A local backup is created before the update. If it does not finish, the system keeps the currently usable configuration and you can continue later.",
+  "security_update.intro.action.details": "View Details",
+  "security_update.intro.action.later": "Remind Me Later",
+  "security_update.intro.action.start_now": "Update Now",
+  "security_update.progress.default_detail": "The currently usable configuration will be kept during the update. Please wait.",
+  "security_update.settings.title": "Security Update",
+  "security_update.settings.subtitle": "Manage the security update status and pending items for saved configurations.",
+  "security_update.settings.action.retry_check": "Check Again",
+  "security_update.settings.action.restart_update": "Restart Update",
+  "security_update.settings.action.start": "Start Update",
+  "security_update.settings.action.close": "Close",
+  "security_update.settings.current_status": "Current status: {{status}}",
+  "security_update.settings.scope_title": "Affected Scope",
+  "security_update.settings.summary.total": "Total",
+  "security_update.settings.summary.updated": "Updated",
+  "security_update.settings.summary.pending": "Pending",
+  "security_update.settings.summary.skipped": "Skipped",
+  "security_update.settings.summary.failed": "Failed",
+  "security_update.settings.pending_list": "Pending Items",
+  "security_update.settings.empty_pending": "No pending items",
+  "security_update.settings.item_status": "Status: {{status}}",
+  "security_update.settings.item_severity": "Level: {{severity}}",
+  "security_update.settings.item_default_message": "This item needs more attention before the security update can be completed.",
+  "security_update.settings.recent_result": "Latest Result",
+  "security_update.settings.backup_path": "Backup location: ",
+  "security_update.settings.last_error": "Latest error: ",
+  "security_update.status.pending.label": "Pending",
+  "security_update.status.pending.description": "A security update is available. You can start now or continue later.",
+  "security_update.status.postponed.label": "Pending",
+  "security_update.status.postponed.description": "This security update has been postponed. The currently usable configuration is still kept.",
+  "security_update.status.in_progress.label": "Updating",
+  "security_update.status.in_progress.description": "Checking and updating secure storage for saved configurations.",
+  "security_update.status.needs_attention.label": "Needs Attention",
+  "security_update.status.needs_attention.description": "The update is not complete yet. A few configurations need your attention.",
+  "security_update.status.completed.label": "Completed",
+  "security_update.status.completed.description": "Saved configurations have completed the security update.",
+  "security_update.status.rolled_back.label": "Rolled Back",
+  "security_update.status.rolled_back.description": "This update did not complete. The system kept the currently usable configuration.",
+  "security_update.status.not_detected.label": "Not Detected",
+  "security_update.status.not_detected.description": "No security update needs attention right now.",
+  "security_update.action.open_connection": "Open Connection",
+  "security_update.action.open_proxy_settings": "Proxy Settings",
+  "security_update.action.open_ai_settings": "AI Settings",
+  "security_update.action.retry_update": "Check Again",
+  "security_update.action.view_details": "View Details",
+  "security_update.item_status.pending": "Pending",
+  "security_update.item_status.updated": "Updated",
+  "security_update.item_status.needs_attention": "Needs Attention",
+  "security_update.item_status.skipped": "Skipped",
+  "security_update.item_status.failed": "Failed",
+  "security_update.severity.high": "High Risk",
+  "security_update.severity.medium": "Medium Risk",
+  "security_update.severity.low": "Low Risk",
+  "security_update.repair.warning.connection_not_found": "The matching connection was not found. Check the latest status first.",
+  "security_update.bootstrap.legacy.connection.message": "This connection is still saved in the current app's local configuration. After the security update completes, it will be moved to the new secure storage.",
+  "security_update.bootstrap.legacy.global_proxy.title": "Global Proxy",
+  "security_update.bootstrap.legacy.global_proxy.message": "Global proxy settings are still saved in the current app's local configuration. After the security update completes, they will be moved to the new secure storage.",
+  "security_update.error.capability_unavailable": "Security update capability is unavailable",
+  "app.settings.description": "Manage general settings such as language, proxy, theme, AI, and about.",
+  "app.settings.entry.about.description": "View version information, repository links, and update status.",
+  "app.settings.entry.about.title": "About GoNavi",
+  "app.settings.entry.ai.description": "Manage model providers, keys, and default behavior.",
+  "app.settings.entry.ai.title": "AI Settings",
+  "app.settings.entry.proxy.description": "Configure update checks, driver management, and public network access.",
+  "app.settings.entry.proxy.title": "Global Proxy",
+  "app.settings.entry.theme.description": "Switch light or dark theme and adjust interface appearance.",
+  "app.settings.entry.theme.title": "Theme and Appearance",
+  "app.settings.title": "Settings Center",
+  "app.shortcuts.action.focusSidebarSearch.description": "Focus the left connection tree search box",
+  "app.shortcuts.action.focusSidebarSearch.label": "Focus Sidebar Search",
+  "app.shortcuts.action.newConnection.description": "Create a new database, runtime, or other data source connection",
+  "app.shortcuts.action.newConnection.label": "New Data Source",
+  "app.shortcuts.action.newQueryTab.description": "Create a new SQL query tab",
+  "app.shortcuts.action.newQueryTab.label": "New Query Tab",
+  "app.shortcuts.action.openShortcutManager.description": "Open the shortcut settings panel",
+  "app.shortcuts.action.openShortcutManager.label": "Open Shortcut Manager",
+  "app.shortcuts.action.record": "Record",
+  "app.shortcuts.action.resetWindowZoom.description": "Manually trigger when the font becomes abnormally large after restoring from the Windows taskbar; toggles maximized state once so WebView2 recalculates font metrics",
+  "app.shortcuts.action.resetWindowZoom.label": "Reset Window Zoom",
+  "app.shortcuts.action.restore_defaults": "Restore Defaults",
+  "app.shortcuts.action.runQuery.description": "Run SQL in the current query page",
+  "app.shortcuts.action.runQuery.label": "Run SQL",
+  "app.shortcuts.action.saveQuery.description": "Save the current query tab; unnamed queries open the save dialog",
+  "app.shortcuts.action.saveQuery.label": "Save Query",
+  "app.shortcuts.action.selectCurrentStatement.description": "Select the SQL statement at the cursor in the query editor",
+  "app.shortcuts.action.selectCurrentStatement.label": "Select Current Statement",
+  "app.shortcuts.action.sendAIChatMessage.description": "Send the current message from the AI input; Shift+Enter always inserts a new line",
+  "app.shortcuts.action.sendAIChatMessage.label": "Send AI Chat",
+  "app.shortcuts.action.switchToNextTab.description": "Move right among open tabs",
+  "app.shortcuts.action.switchToNextTab.label": "Switch to Next Tab",
+  "app.shortcuts.action.switchToPreviousTab.description": "Move left among open tabs",
+  "app.shortcuts.action.switchToPreviousTab.label": "Switch to Previous Tab",
+  "app.shortcuts.action.toggleAIPanel.description": "Open the right AI data insights panel",
+  "app.shortcuts.action.toggleAIPanel.label": "Open AI Data Insights",
+  "app.shortcuts.action.toggleLogPanel.description": "Open or close the SQL execution log panel",
+  "app.shortcuts.action.toggleLogPanel.label": "Toggle Log Panel",
+  "app.shortcuts.action.toggleMacFullscreen.description": "Native fullscreen toggle in macOS native window control mode",
+  "app.shortcuts.action.toggleMacFullscreen.label": "Toggle Native Fullscreen",
+  "app.shortcuts.action.toggleTheme.description": "Switch between light and dark themes",
+  "app.shortcuts.action.toggleTheme.label": "Toggle Theme",
+  "app.shortcuts.capture_hint": "Press the shortcut after clicking \"Record\". Press Esc to cancel recording. Global shortcuts should include a modifier; AI chat send only supports Enter-related combinations, and Shift+Enter keeps inserting a new line.",
+  "app.shortcuts.capture_waiting": "Press a shortcut...",
+  "app.shortcuts.context.datagrid": "Data Grid",
+  "app.shortcuts.context.global": "Browser",
+  "app.shortcuts.context.monaco": "Editor",
+  "app.shortcuts.description": "View, record, and enable common global shortcuts in one place.",
+  "app.shortcuts.message.ai_send_limit": "AI chat send shortcut only supports Enter / Ctrl+Enter / Cmd+Enter / Alt+Enter; Shift+Enter keeps inserting a new line",
+  "app.shortcuts.message.conflict": "Conflicts with \"{{action}}\". Choose another shortcut.",
+  "app.shortcuts.message.modifier_required": "Shortcut must include at least one of Ctrl / Alt / Shift / Meta",
+  "app.shortcuts.message.reserved_conflict_info": "Overrides the editor default shortcut \"{{labels}}\"",
+  "app.shortcuts.message.reserved_conflict_warning": "Conflicts with {{contexts}} \"{{labels}}\" and may not work",
+  "app.shortcuts.message.restored_defaults": "Default shortcuts restored",
+  "app.shortcuts.reserved.browser_close_tab": "Browser Close Tab",
+  "app.shortcuts.reserved.browser_new_incognito_window": "Browser New Incognito Window",
+  "app.shortcuts.reserved.browser_new_tab": "Browser New Tab",
+  "app.shortcuts.reserved.browser_new_window": "Browser New Window",
+  "app.shortcuts.reserved.browser_print": "Browser Print",
+  "app.shortcuts.reserved.browser_save": "Browser Save",
+  "app.shortcuts.reserved.datagrid_copy": "Data Grid Copy",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_add_selection": "Editor Add Selection",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_delete_line": "Editor Delete Line",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_find": "Editor Find",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_find_global": "Editor Global Find",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_goto_line": "Editor Go to Line",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_insert_line_after": "Editor Insert Line Below",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_insert_line_before": "Editor Insert Line Above",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_quick_open": "Editor Quick Open",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_rename_symbol": "Editor Rename Symbol",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_replace": "Editor Replace",
+  "app.shortcuts.title": "Shortcut Manager",
+  "app.sidebar.ai_assistant": "AI Assistant",
+  "app.sidebar.resize_width": "Drag to resize width",
+  "app.sidebar.settings": "Settings",
+  "app.sidebar.sql_execution_log": "SQL Execution Log",
+  "app.sidebar.tools": "Tools",
+  "app.tools.entry.snippets.description": "Manage SQL snippets and prefix completion.",
+  "app.tools.entry.snippets.title": "Snippet Management",
+  "app.theme.action.restore_defaults": "Restore Defaults",
+  "app.theme.appearance.blur_hint": "* Only controls blur for in-app overlay layers",
+  "app.theme.appearance.blur_title": "Gaussian Blur (Blur)",
+  "app.theme.appearance.enable_transparency_blur": "Enable Transparency and Blur",
+  "app.theme.appearance.enable_transparency_blur_hint": "When disabled, the current thresholds are retained and restored directly when re-enabled.",
+  "app.theme.appearance.font_size_title": "Base Font Size (Font Size)",
+  "app.theme.appearance.opacity_title": "Background Opacity (Opacity)",
+  "app.theme.appearance.transparency_blur_title": "Transparency and Blur Effects",
+  "app.theme.appearance.ui_scale_hint": "* Recommended for small screens: 85%-95%",
+  "app.theme.appearance.ui_scale_title": "UI Scale (UI Scale)",
+  "app.theme.appearance.windows_acrylic_hint": "Windows uses the system Acrylic effect. Blur intensity is controlled by the system.",
+  "app.theme.appearance_settings_description": "Adjust scale, font size, transparency, and blur effects in one place.",
+  "app.theme.appearance_settings_title": "Appearance Settings",
+  "app.theme.data_table.column_width_hint": "Standard mode defaults to 200px; compact mode defaults to 140px. Manually adjusted column widths are preserved first.",
+  "app.theme.data_table.column_width_mode": "Data Table Column Width Mode",
+  "app.theme.data_table.column_width_mode.compact": "Compact 140px",
+  "app.theme.data_table.column_width_mode.standard": "Standard 200px",
+  "app.theme.data_table.title": "Data Table Display",
+  "app.theme.data_table.vertical_borders": "Show Data Table Vertical Separators",
+  "app.theme.data_table.vertical_borders_hint": "Only affects DataGrid on data table pages, not other table components.",
+  "app.theme.mac_window.restart_hint": "* Custom top-right buttons are hidden; restart the app if the system window style does not refresh immediately",
+  "app.theme.mac_window.title": "macOS Window Controls",
+  "app.theme.mac_window.use_native_controls": "Use macOS Native Window Controls",
+  "app.theme.mac_window.use_native_controls_hint": "Shows the red/yellow/green buttons in the top-left and prioritizes native macOS fullscreen behavior.",
+  "app.theme.mode.dark.description": "Better for low-light environments with a calmer visual weight.",
+  "app.theme.mode.dark.label": "Dark Theme",
+  "app.theme.mode.light.description": "Better for bright environments with lighter visual hierarchy.",
+  "app.theme.mode.light.label": "Light Theme",
+  "app.theme.mode_title": "Theme Mode",
+  "app.theme.nav.appearance.description": "Scale, font, and transparency",
+  "app.theme.nav.appearance.title": "Appearance Parameters",
+  "app.theme.nav.theme.description": "Light and dark switching",
+  "app.theme.nav.theme.title": "Theme Mode",
+  "app.theme.navigation_title": "Settings Navigation",
+  "app.theme.startup_window.fullscreen": "Fullscreen on startup",
+  "app.theme.startup_window.fullscreen_windows": "Fullscreen on startup (Windows treats this as maximize)",
+  "app.theme.startup_window.hint": "* Takes effect on next startup",
+  "app.theme.startup_window.title": "Startup Window",
+  "app.theme.startup_window.windows_hint": "* On Windows this option is treated as \"maximize on startup\" and takes effect on next startup",
+  "app.theme.theme_settings_description": "Switch light and dark themes while keeping the overall visual style consistent.",
+  "app.theme.theme_settings_title": "Theme Settings",
+  "app.theme.ui_version.badge.new": "NEW",
+  "app.theme.ui_version.beta_warning": "The new UI is still in Beta, so some screens may look different from the old UI. You can switch back at any time if needed.",
+  "app.theme.ui_version.description": "Switch the overall appearance while keeping all features available. The new version uses a more compact information hierarchy and a more modern visual language.",
+  "app.theme.ui_version.legacy.badge": "Default",
+  "app.theme.ui_version.legacy.description": "The current stable interface with all features fully available.",
+  "app.theme.ui_version.legacy.label": "Old UI",
+  "app.theme.ui_version.platform_hint": "Windows, macOS, and Linux can all switch versions. Changes take effect immediately, and some modals use the new style the next time they open.",
+  "app.theme.ui_version.title": "Interface Version",
+  "app.theme.ui_version.v2.badge": "Beta",
+  "app.theme.ui_version.v2.description": "A redesigned compact interface with stronger AI entry points and table overview.",
+  "app.theme.ui_version.v2.label": "New UI",
+  "app.tools.description": "Manage connection configuration, sync, drivers, and shortcuts.",
+  "app.tools.entry.data_root.description": "View, switch, or migrate the local data storage location.",
+  "app.tools.entry.data_root.title": "Data Directory",
+  "app.tools.entry.drivers.description": "Install, update, or remove database drivers.",
+  "app.tools.entry.drivers.title": "Driver Manager",
+  "app.tools.entry.export.description": "Export current connections and visible configuration fields.",
+  "app.tools.entry.export.title": "Export Connection Configuration",
+  "app.tools.entry.import.description": "Restore the connection list from a local file.",
+  "app.tools.entry.import.title": "Import Connection Configuration",
+  "app.tools.entry.security_update.description": "View the security update status of saved configurations.",
+  "app.tools.entry.security_update.status_description": "Current status: {{status}}",
+  "app.tools.entry.security_update.title": "Security Update",
+  "app.window_zoom.message.fullscreen_exit_first": "Window zoom cannot be reset in fullscreen. Exit fullscreen first.",
+  "app.window_zoom.message.reset_failed": "Failed to reset window zoom",
+  "app.window_zoom.message.reset_success": "Window zoom reset",
+  "app.window_zoom.message.reset_success_fallback": "Window zoom reset (fallback)",
+  "app.window_zoom.message.windows_only": "This feature is only available on Windows",
+  "app.tools.entry.shortcuts.description": "View and adjust global shortcut bindings.",
+  "app.tools.entry.shortcuts.title": "Shortcut Manager",
+  "app.tools.entry.sync.description": "Open the cross-source sync workflow.",
+  "app.tools.entry.sync.title": "Data Sync",
+  "app.tools.title": "Tools Center",
+  "app.connection_package.action.start_export": "Start Export",
+  "app.connection_package.action.start_import": "Start Import",
+  "app.connection_package.dialog.export_title": "Export Connections",
+  "app.connection_package.dialog.file_password_placeholder": "Enter file protection password (optional)",
+  "app.connection_package.dialog.help.encrypted_passwords_recommend_file_password": "Passwords are encrypted. For public transfer, set a file protection password.",
+  "app.connection_package.dialog.help.exclude_passwords": "Only connection settings will be exported. Passwords are not included.",
+  "app.connection_package.dialog.help.share_file_password_separately": "Share the password through a separate channel. Do not send it with the file.",
+  "app.connection_package.dialog.import_password_title": "Enter Import Password",
+  "app.connection_package.dialog.option.include_passwords": "Export connection passwords",
+  "app.connection_package.dialog.option.use_file_password": "Set file protection password",
+  "app.connection_package.dialog.restore_password_placeholder": "Enter recovery package password",
+  "app.connection_package.error.export_capability_unavailable": "Export failed: the current backend does not provide the new export capability",
+  "app.connection_package.error.file_password_required": "File protection password cannot be empty",
+  "app.connection_package.error.import_capability_unavailable": "Import failed: the current backend does not provide the new import capability",
+  "app.connection_package.error.import_no_connections": "Import failed: the backend did not return a connection list",
+  "app.connection_package.error.missing_import_payload": "Import failed: recovery package content to import was not found",
+  "app.connection_package.error.refresh_failed_no_connections": "Import succeeded, but refreshing the connection list failed: the backend did not return a connection list",
+  "app.connection_package.error.restore_password_required": "Recovery package password cannot be empty",
+  "app.connection_package.message.export_failed": "Export failed",
+  "app.connection_package.message.export_succeeded": "Export succeeded",
+  "app.connection_package.message.import_failed": "Import failed",
+  "app.connection_package.message.import_failed_with_error": "Import failed: {{error}}",
+  "app.connection_package.message.imported_connections": "Imported {{count}} connections",
+  "app.connection_package.message.imported_with_missing_passwords": "Imported {{count}} connections. Some connections do not include passwords; edit those connections and enter passwords before saving.",
+  "app.connection.message.editable_load_failed": "Failed to load the saved connection details. The masked configuration will be opened instead.",
+  "app.connection.message.editable_load_failed_with_detail": "Failed to load the saved connection details: {{detail}}. The masked configuration will be opened instead.",
+  "app.connection_package.message.no_connections_to_export": "No connections to export",
+  "app.connection_package.message.unsupported_file_format": "File format error: only GoNavi recovery packages, legacy JSON connection arrays, or MySQL Workbench XML are supported",
+  "app.browser_mock.export_sql_unsupported": "Browser mock does not support SQL file export",
+  "app.browser_mock.import_connection_package_unsupported": "Browser mock does not support recovery package import; only legacy JSON connection arrays are supported",
+  "app.browser_mock.export_connection_package_unsupported": "Browser mock does not support recovery package export",
+  "app.update.action.hide_to_background": "Hide to Background",
+  "app.update.action.install_update": "Install Update",
+  "app.update.action.open_install_directory": "Open Install Directory",
+  "app.update.backend.error.check_failed": "Check for updates failed: {{detail}}",
+  "app.update.backend.error.check_http_status": "Check for updates failed: HTTP {{status}}",
+  "app.update.backend.error.download_failed": "Update download failed: {{detail}}",
+  "app.update.backend.error.install_unsupported": "Update installation is not supported on this platform: {{platform}}",
+  "app.update.backend.error.latest_version_unparseable": "Unable to parse the latest version",
+  "app.update.backend.error.online_update_unsupported": "Online update is not supported on this platform: {{platform}}",
+  "app.update.backend.error.package_download_http_failed": "Failed to download update package: HTTP {{status}}",
+  "app.update.backend.error.package_file_busy": "Update download failed because the file is busy: {{detail}}",
+  "app.update.backend.error.release_version_unparseable": "Unable to parse release version",
+  "app.update.backend.error.sha256_missing_current_package": "SHA256SUMS does not include the current platform update package",
+  "app.update.backend.error.sha256sums_download_failed": "Failed to download SHA256SUMS: HTTP {{status}}",
+  "app.update.backend.error.sha256sums_missing": "Release did not provide SHA256SUMS",
+  "app.update.backend.error.update_package_not_found": "Update package not found: {{name}}",
+  "app.update.backend.message.app_directory_unavailable": "Cannot access app directory: {{path}}",
+  "app.update.backend.message.app_directory_unresolved_download": "Cannot determine the current app directory, so the update cannot be downloaded",
+  "app.update.backend.message.check_first": "Check for updates first",
+  "app.update.backend.message.checksum_failed": "Update package checksum failed. Try again.",
+  "app.update.backend.message.checksum_missing": "Update package checksum is missing (SHA256SUMS)",
+  "app.update.backend.message.create_workspace_failed": "Cannot create update workspace directory in the app directory: {{path}}",
+  "app.update.backend.message.download_in_progress": "Update package is downloading. Try again later.",
+  "app.update.backend.message.install_launch_failed": "Failed to start update installer: {{detail}}",
+  "app.update.backend.message.install_launch_failed_with_log": "Failed to start update installer: {{detail}} (update log: {{path}})",
+  "app.update.backend.message.install_started": "Update installation has started",
+  "app.update.backend.message.install_started_with_log": "Update installation has started. Log path: {{path}}",
+  "app.update.backend.message.latest": "Already on the latest version",
+  "app.update.backend.message.no_downloaded_package": "No downloaded update package was found",
+  "app.update.backend.message.no_update_package": "No update package is available",
+  "app.update.backend.message.open_directory_failed": "Failed to open update directory: {{detail}}",
+  "app.update.backend.message.open_directory_unsupported": "Opening directories is not supported on this platform: {{platform}}",
+  "app.update.backend.message.opened_install_directory": "Opened install directory: {{path}}",
+  "app.update.backend.message.package_already_downloaded": "Update package is already downloaded",
+  "app.update.backend.message.package_directory_unavailable": "Update directory does not exist or is not accessible",
+  "app.update.backend.message.package_directory_unresolved": "Unable to resolve update directory",
+  "app.update.backend.message.package_downloaded": "Update package downloaded",
+  "app.update.backend.message.package_path_empty": "Update package path is empty",
+  "app.update.backend.message.update_found": "New version found: {{version}}",
+  "app.update.download_title": "Download Update",
+  "app.update.download_title_with_version": "Download Update {{version}}",
+  "app.update.message.check_failed": "Check for updates failed: {{error}}",
+  "app.update.message.download_completed": "Update download completed",
+  "app.update.message.download_completed_with_path": "Update download completed. Package path: {{path}}",
+  "app.update.message.download_failed": "Update download failed: {{error}}",
+  "app.update.message.install_failed": "Update installation failed: {{error}}",
+  "app.update.message.open_install_directory_failed": "Failed to open install directory: {{error}}",
+  "app.update.message.opened_install_directory": "Install directory opened. Please finish replacement manually.",
+  "app.update.message.package_ready": "Update package is ready ({{version}})",
+  "app.update.message.package_ready_with_path": "Update package is ready ({{version}}), path: {{path}}",
+  "app.update.message.update_found": "New version found: {{version}}",
+  "app.update.status.available_downloaded": "New version {{version}} found (downloaded; click \"Download Progress\" to install)",
+  "app.update.status.available_not_downloaded": "New version {{version}} found (not downloaded)",
+  "app.update.status.check_failed": "Check for updates failed: {{error}}",
+  "app.update.status.checking": "Checking for updates...",
+  "app.update.status.latest": "Already on the latest version ({{version}})",
+  "app.update.status.not_checked": "Not checked",
+  "connection.delete": "Delete Connection",
+  "connection.edit": "Edit Connection",
+  "connection.new": "New Connection",
+  "connection.test": "Test Connection",
+  "connection.unnamed": "Unnamed Connection",
+  "database.unnamed": "Unnamed Database",
+  "database.label": "Database",
+  "connection.copy_suffix": " - Copy",
+  "query.format": "Format SQL",
+  "query.new": "New Query",
+  "query.run": "Run",
+  "query.save": "Save Query",
+  "query.stop": "Stop",
+  "connection_modal.action.browse": "Browse...",
+  "connection_modal.action.disable": "Disable",
+  "connection_modal.action.discover_members": "Discover members",
+  "connection_modal.action.enable_and_prefer": "Enable and prefer",
+  "connection_modal.badge.current_editing": "Editing",
+  "connection_modal.badge.preferred": "Preferred",
+  "connection_modal.field.additional_hosts": "Additional hosts",
+  "connection_modal.field.additional_srv_hosts_optional": "Additional SRV hosts (optional)",
+  "connection_modal.field.auth_source": "Authentication database (authSource)",
+  "connection_modal.field.cluster_additional_hosts": "Cluster additional hosts",
+  "connection_modal.field.connection_timeout_seconds": "Connection timeout (seconds)",
+  "connection_modal.field.connection_timeout_seconds_ascii": "Connection timeout (seconds)",
+  "connection_modal.field.default_database_optional": "Default database (optional)",
+  "connection_modal.field.display_databases_optional": "Display databases (optional)",
+  "connection_modal.field.file_path_absolute": "File path (absolute path)",
+  "connection_modal.field.host_address": "Host address",
+  "connection_modal.field.password_optional": "Password (optional)",
+  "connection_modal.field.port": "Port",
+  "connection_modal.field.port_plain": "Port",
+  "connection_modal.field.private_key_path_optional": "Private key path (optional)",
+  "connection_modal.field.proxy_host": "Proxy host",
+  "connection_modal.field.proxy_password_optional": "Proxy password (optional)",
+  "connection_modal.field.proxy_type": "Proxy type",
+  "connection_modal.field.proxy_username_optional": "Proxy username (optional)",
+  "connection_modal.field.replica_hosts": "Replica host list",
+  "connection_modal.field.replica_password_optional": "Replica password (optional)",
+  "connection_modal.field.replica_set_optional": "Replica set (optional)",
+  "connection_modal.field.replica_set_password_optional": "Replica set password (optional)",
+  "connection_modal.field.replica_set_username_optional": "Replica set username (optional)",
+  "connection_modal.field.replica_username_optional": "Replica username (optional)",
+  "connection_modal.field.save_password": "Save password",
+  "connection_modal.field.service_name": "Service name",
+  "connection_modal.field.defaultDatabase.placeholder": "For example: appdb",
+  "connection_modal.field.serviceName.placeholder": "For example: ORCLPDB1",
+  "connection_modal.field.clickHouseProtocol.auto": "Auto",
+  "connection_modal.field.oceanBaseProtocol.label": "OceanBase protocol",
+  "connection_modal.field.oceanBaseProtocol.help.primary": "Choose MySQL for MySQL tenants and Oracle for Oracle tenants. GoNavi selects automatically by port: OB MySQL wire ports use OBClient capability injection (the same path as Navicat), while OBProxy Oracle listener ports use standard TNS.",
+  "connection_modal.field.oceanBaseProtocol.help.connectionAttributes": "If an Oracle tenant connection reports \"Error 1235\" or an OBClient handshake failure, use {{attributes}} in the \"Connection parameters\" field to override the OBClient capability injected by GoNavi by default.",
+  "connection_modal.field.ssh_host": "SSH host",
+  "connection_modal.field.ssh_password": "SSH password",
+  "connection_modal.field.ssh_user": "SSH user",
+  "connection_modal.field.ssl_cert_path": "SSL certificate path",
+  "connection_modal.field.ssl_key_path": "SSL key path",
+  "connection_modal.field.tunnel_host": "HTTP Tunnel host",
+  "connection_modal.field.tunnel_password_optional": "HTTP Tunnel password (optional)",
+  "connection_modal.field.tunnel_username_optional": "HTTP Tunnel username (optional)",
+  "connection_modal.field.username": "Username",
+  "connection_modal.help.additional_hosts": "Optional MongoDB members, separated by comma, semicolon, or space.",
+  "connection_modal.help.additional_srv_hosts": "Optional additional SRV hosts for MongoDB discovery.",
+  "connection_modal.help.connection_timeout": "Applies to connection tests and metadata loading. Range: 1-300 seconds.",
+  "connection_modal.help.custom_driver": "Supported: mysql, postgres, sqlite, oracle, dm, kingbase. Aliases: postgresql/pgx, dm8, kingbase8/kingbasees/kingbasev8. Extending drivers through JDBC Jar is not currently supported.",
+  "connection_modal.help.default_database": "Leave empty to use the server default database.",
+  "connection_modal.help.oracle_service_name": "Oracle service name, for example ORCLPDB1.",
+  "connection_modal.help.private_key_path": "Use a private key for SSH authentication. Leave password empty if the key is not encrypted.",
+  "connection_modal.help.redis_cluster_hosts": "Additional Redis cluster nodes, separated by comma, semicolon, or space.",
+  "connection_modal.help.replica_hosts": "Replica host list in host:port format, separated by comma, semicolon, or space.",
+  "connection_modal.help.select_after_test": "Run a connection test first to load selectable databases.",
+  "connection_modal.jvm.access_mode_description": "Choose which JVM access modes this connection can use and which one is preferred.",
+  "connection_modal.jvm.access_mode_title": "Access modes",
+  "connection_modal.jvm.agent_api_key_optional": "Agent API key (optional)",
+  "connection_modal.jvm.agent_description": "Connect through a GoNavi Agent when direct network access is restricted.",
+  "connection_modal.jvm.agent_help": "Base URL of the GoNavi Agent service.",
+  "connection_modal.jvm.agent_url": "Agent URL",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.agent_bridge_description": "Use the GoNavi Agent Bridge diagnostic endpoint.",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.arthas_tunnel_description": "Use Arthas Tunnel to reach the target JVM.",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.arthas_tunnel_help": "Base URL of the Arthas Tunnel server.",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.transport.agent_bridge": "Agent Bridge",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.transport.arthas_tunnel": "Arthas Tunnel",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.arthas_tunnel_url": "Arthas Tunnel URL",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.bridge_help": "Base URL of the GoNavi diagnostic bridge.",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.bridge_url": "Diagnostic bridge URL",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.mutating_commands": "Mutating commands",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.mutating_commands_description": "Allow commands that may change runtime state. Use only in controlled environments.",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.observe_commands": "Observe commands",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.observe_commands_description": "Allow read-only commands such as dashboard, thread, and JVM info.",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.target_agent_id": "Target Agent ID",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.target_agent_id_help": "Agent ID registered in Arthas Tunnel.",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.target_id": "Target ID",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.target_id_help": "Target identifier understood by the diagnostic bridge. Leave empty if the bridge selects the default target.",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.trace_commands": "Trace commands",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.trace_commands_description": "Allow tracing and watch commands that add runtime overhead.",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic_api_key_optional": "Diagnostic API key (optional)",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic_description": "Enable optional diagnostic commands for JVM troubleshooting.",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic_disabled_hint": "Diagnostic enhancement is disabled. Enable it only when you need runtime troubleshooting.",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic_timeout_seconds": "Diagnostic timeout (seconds)",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic_title": "Diagnostic enhancement",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic_transport": "Diagnostic transport",
+  "connection_modal.jvm.endpoint_api_key_optional": "Endpoint API key (optional)",
+  "connection_modal.jvm.endpoint_description": "Connect to a service-provided Endpoint instead of direct JMX.",
+  "connection_modal.jvm.endpoint_help": "Base URL of the JVM management Endpoint.",
+  "connection_modal.jvm.endpoint_url": "Endpoint URL",
+  "connection_modal.jvm.environment": "Environment",
+  "connection_modal.jvm.environment.dev": "Development",
+  "connection_modal.jvm.environment.dev_description": "Lower risk test environment.",
+  "connection_modal.jvm.environment.prod": "Production",
+  "connection_modal.jvm.environment.prod_description": "Production environment; read-only first is recommended.",
+  "connection_modal.jvm.environment.uat": "UAT",
+  "connection_modal.jvm.environment.uat_description": "Pre-production validation environment.",
+  "connection_modal.jvm.jmx_description": "Connect through JMX using host, port, and optional credentials.",
+  "connection_modal.jvm.jmx_host_override_optional": "JMX host override (optional)",
+  "connection_modal.jvm.jmx_password_optional": "JMX password (optional)",
+  "connection_modal.jvm.jmx_port": "JMX port",
+  "connection_modal.jvm.jmx_username_optional": "JMX username (optional)",
+  "connection_modal.jvm.mode.agent_description": "Go through GoNavi Agent for environments behind firewalls or NAT.",
+  "connection_modal.jvm.mode.endpoint_description": "Use an HTTP Endpoint exposed by the target service.",
+  "connection_modal.jvm.mode.jmx_description": "Use standard JMX remote access.",
+  "connection_modal.jvm.preferred_mode_hint": "Current preferred mode: {{mode}}",
+  "connection_modal.jvm.read_only_first": "Prefer read-only operations",
+  "connection_modal.jvm.security_policy": "Security policy",
+  "connection_modal.message.srv_with_ssh_dns_warning": "SRV with SSH Tunnel may depend on local DNS resolution. If resolution fails, use standard hosts.",
+  "connection_modal.mongodb.auth.auto": "Auto",
+  "connection_modal.mongodb.auth.auto_description": "Let the driver choose the authentication mechanism.",
+  "connection_modal.mongodb.auth.aws_iam_description": "Use AWS IAM authentication. Keep AWS IAM credentials in the runtime environment.",
+  "connection_modal.mongodb.auth.none": "No auth",
+  "connection_modal.mongodb.auth.none_description": "Connect without MongoDB authentication.",
+  "connection_modal.mongodb.auth.scram_sha1_description": "Use SCRAM-SHA-1 authentication.",
+  "connection_modal.mongodb.auth.scram_sha256_description": "Use SCRAM-SHA-256 authentication.",
+  "connection_modal.mongodb.auth_mechanism": "Authentication mechanism",
+  "connection_modal.mongodb.read_preference": "readPreference",
+  "connection_modal.mongodb.read_preference.nearest": "Route reads to the nearest member.",
+  "connection_modal.mongodb.read_preference.primary": "Read only from the primary.",
+  "connection_modal.mongodb.read_preference.primary_preferred": "Prefer primary, fall back to secondaries.",
+  "connection_modal.mongodb.read_preference.secondary": "Read only from secondaries.",
+  "connection_modal.mongodb.read_preference.secondary_preferred": "Prefer secondaries, fall back to primary.",
+  "connection_modal.mongodb.srv_address": "SRV address",
+  "connection_modal.mongodb.srv_address_description": "Use a MongoDB SRV record to discover hosts.",
+  "connection_modal.mongodb.standard_address": "Standard address",
+  "connection_modal.mongodb.standard_address_description": "Use host and port plus optional member list.",
+  "connection_modal.network.http_tunnel": "HTTP Tunnel",
+  "connection_modal.network.http_tunnel_description": "Forward database traffic through an HTTP Tunnel.",
+  "connection_modal.network.http_tunnel_disabled_hint": "Enable HTTP Tunnel to configure tunnel host, port, and credentials.",
+  "connection_modal.network.http_tunnel_mutex_hint": "HTTP Tunnel cannot be used together with SSH Tunnel or proxy.",
+  "connection_modal.network.http_tunnel_panel_description": "Configure an HTTP Tunnel gateway for this connection.",
+  "connection_modal.network.proxy": "Proxy",
+  "connection_modal.network.proxy_disabled_hint": "Enable proxy to route this connection through SOCKS5 or HTTP CONNECT.",
+  "connection_modal.network.proxy_panel_description": "Configure per-connection proxy settings.",
+  "connection_modal.network.proxy_type.http_description": "Use HTTP CONNECT proxying.",
+  "connection_modal.network.proxy_type.socks5_description": "Use SOCKS5 proxying.",
+  "connection_modal.network.ssh_disabled_hint": "Enable SSH Tunnel to connect through a bastion host.",
+  "connection_modal.network.ssh_panel_description": "Configure SSH Tunnel host, credentials, and optional private key.",
+  "connection_modal.network.ssh_tunnel": "SSH Tunnel",
+  "connection_modal.network.ssh_tunnel_description": "Connect through an SSH Tunnel before reaching the database.",
+  "connection_modal.network.ssl_description": "Encrypt the database connection with SSL/TLS.",
+  "connection_modal.network.ssl_tls": "SSL/TLS",
+  "connection_modal.network.ssl_disabled_hint": "Enable SSL/TLS to configure certificate policy.",
+  "connection_modal.network.ssl_mode": "SSL mode",
+  "connection_modal.network.ssl_mode.preferred_description": "Try SSL first and fall back if the server does not require it.",
+  "connection_modal.network.ssl_mode.required_description": "Require SSL and fail if encrypted connection cannot be established.",
+  "connection_modal.network.ssl_mode.skip_verify_description": "Use SSL but skip certificate verification. Use only for testing or self-signed certificates.",
+  "connection_modal.network.ssl_panel_description": "Configure SSL/TLS policy for this connection.",
+  "connection_modal.placeholder.absolute_path": "/absolute/path/to/file",
+  "connection_modal.placeholder.agent_api_key": "Optional Agent API key",
+  "connection_modal.placeholder.agent_url": "http://127.0.0.1:19090",
+  "connection_modal.placeholder.custom_dsn_example": "Example: driver-specific DSN",
+  "connection_modal.placeholder.default_database_or_admin": "default database or admin",
+  "connection_modal.placeholder.diagnostic_api_key": "Optional diagnostic API key",
+  "connection_modal.placeholder.diagnostic_target_agent_id": "Arthas Agent ID",
+  "connection_modal.placeholder.diagnostic_target_id": "Target ID",
+  "connection_modal.placeholder.empty_without_auth": "Leave empty for no authentication",
+  "connection_modal.placeholder.endpoint_api_key": "Optional Endpoint API key",
+  "connection_modal.placeholder.endpoint_url": "http://127.0.0.1:8080",
+  "connection_modal.placeholder.example_appdb": "appdb",
+  "connection_modal.placeholder.example_mongo_hosts": "mongo2:27017, mongo3:27017",
+  "connection_modal.placeholder.example_mysql_replica_hosts": "replica1:3306, replica2:3306",
+  "connection_modal.placeholder.example_orclpdb1": "ORCLPDB1",
+  "connection_modal.placeholder.example_redis_hosts": "redis2:6379, redis3:6379",
+  "connection_modal.placeholder.example_rs0": "rs0",
+  "connection_modal.placeholder.example_srv_hosts": "cluster0.example.mongodb.net",
+  "connection_modal.placeholder.no_auth": "No authentication",
+  "connection_modal.placeholder.proxy_host": "127.0.0.1",
+  "connection_modal.placeholder.redis_password": "Redis password",
+  "connection_modal.placeholder.select_databases": "Select databases to display",
+  "connection_modal.placeholder.select_redis_databases": "Select Redis databases to display",
+  "connection_modal.placeholder.ssh_host": "bastion.example.com",
+  "connection_modal.placeholder.ssl_cert_path": "/absolute/path/client.crt",
+  "connection_modal.placeholder.ssl_key_path": "/absolute/path/client.key",
+  "connection_modal.placeholder.tunnel_host": "tunnel.example.com",
+  "connection_modal.placeholder.use_primary_host": "Use primary host",
+  "connection_modal.placeholder.use_primary_password": "Use primary password",
+  "connection_modal.placeholder.use_primary_password_short": "Use primary password",
+  "connection_modal.placeholder.use_primary_port": "Use primary port",
+  "connection_modal.placeholder.use_primary_username": "Use primary username",
+  "connection_modal.placeholder.use_primary_username_short": "Use primary username",
+  "connection_modal.secret.clear_saved_mongo_replica_password": "Clear saved MongoDB replica password",
+  "connection_modal.secret.clear_saved_password": "Clear saved password",
+  "connection_modal.secret.clear_saved_proxy_password": "Clear saved proxy password",
+  "connection_modal.secret.clear_saved_replica_password": "Clear saved replica password",
+  "connection_modal.secret.clear_saved_ssh_password": "Clear saved SSH password",
+  "connection_modal.secret.clear_saved_tunnel_password": "Clear saved HTTP Tunnel password",
+  "connection_modal.secret.error.saved_connection_missing": "The saved secret for the current connection was not found. Re-enter the password, save, and try again.",
+  "connection_modal.secret.error.store_unavailable": "Secure secret storage is currently unavailable. Check the system keychain or credential manager, then try again.",
+  "connection_modal.secret.saved_mongo_replica_password": "Saved MongoDB replica password",
+  "connection_modal.secret.saved_mongo_replica_password_description": "A MongoDB replica password is already saved in secure storage. Leave this field empty to keep it.",
+  "connection_modal.secret.saved_password": "Saved password",
+  "connection_modal.secret.saved_placeholder": "•••••• (leave empty to keep using {{label}})",
+  "connection_modal.secret.saved_primary_password_description": "A primary connection password is already saved in secure storage. Leave this field empty to keep it.",
+  "connection_modal.secret.saved_proxy_password": "Saved proxy password",
+  "connection_modal.secret.saved_proxy_password_description": "A proxy password is already saved in secure storage. Leave this field empty to keep it.",
+  "connection_modal.secret.saved_redis_password": "Saved Redis password",
+  "connection_modal.secret.saved_redis_password_description": "A Redis password is already saved in secure storage. Leave this field empty to keep it.",
+  "connection_modal.secret.saved_replica_password": "Saved replica password",
+  "connection_modal.secret.saved_replica_password_description": "A replica password is already saved in secure storage. Leave this field empty to keep it.",
+  "connection_modal.secret.saved_ssh_password": "Saved SSH password",
+  "connection_modal.secret.saved_ssh_password_description": "An SSH password is already saved in secure storage. Leave this field empty to keep it.",
+  "connection_modal.secret.saved_tunnel_password": "Saved HTTP Tunnel password",
+  "connection_modal.secret.saved_tunnel_password_description": "An HTTP Tunnel password is already saved in secure storage. Leave this field empty to keep it.",
+  "connection_modal.section.advanced_connection": "Advanced connection",
+  "connection_modal.section.config_sections": "Configuration sections",
+  "connection_modal.status.disabled": "Disabled",
+  "connection_modal.status.enabled": "Enabled",
+  "connection_modal.status.healthy": "Healthy",
+  "connection_modal.status.unhealthy": "Unhealthy",
+  "connection_modal.switch.off": "Off",
+  "connection_modal.switch.on": "On",
+  "connection_modal.table.health": "Health",
+  "connection_modal.table.role": "Role",
+  "connection_modal.topology.cluster": "Cluster",
+  "connection_modal.topology.mongodb_replica": "Replica set",
+  "connection_modal.topology.mongodb_replica_description": "Connect to a MongoDB replica set and optionally discover members.",
+  "connection_modal.topology.mongodb_single_description": "Connect to one MongoDB host.",
+  "connection_modal.topology.mysql_replica_description": "Use a primary connection plus optional replica hosts.",
+  "connection_modal.topology.mysql_single_description": "Connect to a single MySQL-compatible node.",
+  "connection_modal.topology.primary_replica": "Primary/replica",
+  "connection_modal.topology.redis_cluster_description": "Connect to a Redis Cluster and list additional nodes.",
+  "connection_modal.topology.redis_single_description": "Connect to a single Redis node.",
+  "connection_modal.topology.single": "Single node",
+  "connection_modal.validation.address_or_path_required": "Enter a host address or file path",
+  "connection_modal.validation.agent_url_required": "Enter the Agent URL",
+  "connection_modal.validation.arthas_tunnel_url_required": "Enter the Arthas Tunnel URL",
+  "connection_modal.validation.dameng_ssl_cert_path_required": "Enter the Dameng SSL certificate path",
+  "connection_modal.validation.dameng_ssl_key_path_required": "Enter the Dameng SSL key path",
+  "connection_modal.validation.diagnostic_bridge_url_required": "Enter the diagnostic bridge URL",
+  "connection_modal.validation.diagnostic_target_required": "Enter the diagnostic target",
+  "connection_modal.validation.diagnostic_timeout_range_1_300": "Diagnostic timeout must be between 1 and 300 seconds",
+  "connection_modal.validation.endpoint_url_required": "Enter the Endpoint URL",
+  "connection_modal.validation.jvm_access_mode_required": "Select at least one JVM access mode",
+  "connection_modal.validation.jvm_preferred_mode_required": "Select a preferred JVM access mode",
+  "connection_modal.validation.oracle_service_required": "Enter the Oracle service name",
+  "connection_modal.validation.port_required": "Enter the port",
+  "connection_modal.validation.proxy_host_required": "Enter the proxy host",
+  "connection_modal.validation.proxy_port_required": "Enter the proxy port",
+  "connection_modal.validation.ssh_host_required": "Enter the SSH host",
+  "connection_modal.validation.ssh_port_required": "Enter the SSH port",
+  "connection_modal.validation.ssh_user_required": "Enter the SSH user",
+  "connection_modal.validation.timeout_range_1_300": "Timeout must be between 1 and 300 seconds",
+  "connection_modal.validation.tunnel_host_required": "Enter the HTTP Tunnel host",
+  "connection_modal.validation.tunnel_port_required": "Enter the HTTP Tunnel port",
+  "connection_modal.validation.username_required": "Enter the username",
+  "sidebar.batch_databases": "Batch database operations",
+  "sidebar.batch_tables": "Batch table operations",
+  "connection_modal.ssl_hint.mysql_like": "Choose the SSL/TLS mode required by the database security policy.",
+  "connection_modal.ssl_hint.dameng": "Choose the SSL/TLS mode required by the database security policy.",
+  "connection_modal.ssl_hint.sqlserver": "Choose the SSL/TLS mode required by the database security policy.",
+  "connection_modal.ssl_hint.mongodb": "Choose the SSL/TLS mode required by the database security policy.",
+  "connection_modal.ssl_hint.default": "Choose the SSL/TLS mode required by the database security policy.",
+  "connection_modal.secret.new_value_replaces_saved": "New value will replace the saved secret.",
+  "connection_modal.badge.current": "Current",
+  "connection_modal.message.driver_not_enabled_with_name": "{{name}} driver is not installed or enabled. Install or enable it in Driver Manager first.",
+  "connection_modal.driver.current": "Current",
+  "connection_modal.message.driver_unavailable_title": "{{name}} driver unavailable",
+  "connection_modal.action.open_driver_manager": "Open Driver Manager",
+  "connection_modal.action.cancel": "Cancel",
+  "connection_modal.placeholder.uri_example_postgres": "postgresql://user:pass@localhost:5432/appdb?sslmode=require",
+  "connection_modal.message.uri_generated": "URI generated",
+  "connection_modal.message.uri_generate_failed": "Failed to generate URI",
+  "connection_modal.message.uri_required": "Enter a URI first",
+  "connection_modal.message.uri_type_mismatch": "URI type does not match the selected data source",
+  "connection_modal.message.uri_parsed": "URI parsed into the form",
+  "connection_modal.message.uri_parse_failed": "Failed to parse URI",
+  "connection_modal.message.uri_empty_copy": "No URI to copy",
+  "connection_modal.message.uri_copied": "URI copied",
+  "connection_modal.message.copy_failed": "Copy failed",
+  "connection_modal.message.select_ssh_key_failed": "Failed to select SSH private key: {{error}}",
+  "connection_modal.error.unknown": "Unknown error",
+  "connection_modal.message.select_database_file_failed": "Failed to select database file: {{error}}",
+  "connection_modal.message.save_backend_unavailable": "Save is unavailable because the backend API is not ready",
+  "connection_modal.message.save_updated_disconnected": "Configuration saved (not connected)",
+  "connection_modal.message.save_created_disconnected": "Configuration saved (not connected)",
+  "connection_modal.message.save_security_refresh_failed": "Configuration saved, but security metadata could not be refreshed",
+  "connection_modal.message.save_failed": "Failed to save connection",
+  "connection_modal.message.test_requires_new_password": "Enter the new connection password before testing.",
+  "connection_modal.message.test_requires_new_ssh_password": "Enter the new SSH password before testing.",
+  "connection_modal.message.test_requires_new_proxy_password": "Enter the new proxy password before testing.",
+  "connection_modal.message.test_requires_new_tunnel_password": "Enter the new HTTP Tunnel password before testing.",
+  "connection_modal.message.test_requires_new_replica_password": "Enter the new replica password before testing.",
+  "connection_modal.message.test_requires_new_mongo_replica_password": "Enter the new MongoDB Replica Set password before testing.",
+  "connection_modal.message.test_requires_new_mongodb_password": "Enter the new MongoDB password before testing.",
+  "connection_modal.message.driver_not_enabled": "Driver is not installed or enabled",
+  "connection_modal.message.connection_params_incomplete": "Connection parameters are incomplete",
+  "connection_modal.message.test_timeout": "Operation timed out after {{seconds}} seconds",
+  "connection_modal.message.database_list_timeout": "Operation timed out after {{seconds}} seconds",
+  "connection_modal.message.no_visible_schema": "No visible schema was returned",
+  "connection_modal.message.no_visible_databases": "No visible databases were returned",
+  "connection_modal.message.database_list_failed": "Failed to load database list: {{error}}",
+  "connection_modal.message.connection_rejected": "Connection rejected",
+  "connection_modal.message.required_fields_before_test": "Fill in the required fields before testing",
+  "connection_modal.message.test_failed_detail": "Test failed: {{detail}}",
+  "connection_modal.error.unknown_exception": "Unknown error",
+  "connection_modal.message.member_discovery_failed": "Failed to discover MongoDB members",
+  "connection_modal.message.member_discovery_success": "Discovered {{count}} members",
+  "connection_modal.message.unsupported_jvm_modes": "The selected JVM access mode is not supported",
+  "connection_modal.message.unsupported_jvm_diagnostic_transport": "The selected JVM diagnostic transport is not supported",
+  "connection_modal.message.dameng_ssl_cert_required": "Dameng SSL requires certificate and private key paths",
+  "connection_modal.message.http_tunnel_host_required": "Enter the HTTP Tunnel host",
+  "connection_modal.message.http_tunnel_port_invalid": "HTTP Tunnel port is invalid",
+  "connection_modal.message.unsupported_jvm_modes_current": "This connection contains unsupported JVM access modes",
+  "connection_modal.group.relational": "Relational databases",
+  "connection_modal.group.chinese_databases": "Chinese databases",
+  "connection_modal.step1.group.nosql": "NoSQL databases",
+  "connection_modal.step1.group.relational": "Relational databases",
+  "connection_modal.step1.group.domestic": "Domestic databases",
+  "connection_modal.step1.group.timeseries": "Time-series databases",
+  "connection_modal.step1.group.other": "Other",
+  "connection_modal.group.time_series": "Time-series databases",
+  "connection_modal.group.other": "Other",
+  "connection_modal.db_type.custom": "Custom",
+  "connection_modal.layout.mysql_compatible": "MySQL-compatible connection",
+  "connection_modal.layout.mongodb": "MongoDB connection",
+  "connection_modal.layout.redis": "Redis connection",
+  "connection_modal.layout.postgres_compatible": "PostgreSQL-compatible connection",
+  "connection_modal.layout.oracle": "Oracle connection",
+  "connection_modal.layout.file": "File database connection",
+  "connection_modal.layout.custom": "Custom driver connection",
+  "connection_modal.layout.jvm": "JVM runtime connection",
+  "connection_modal.layout.generic_sql": "Generic SQL connection",
+  "connection_modal.db_type_hint.custom": "Connect with a custom driver and DSN.",
+  "connection_modal.db_type_hint.redis": "Connect to Redis standalone or Redis Cluster.",
+  "connection_modal.db_type_hint.mongodb": "Connect to MongoDB standalone, Replica Set, or SRV addresses.",
+  "connection_modal.db_type_hint.file": "Select a local SQLite or DuckDB database file.",
+  "connection_modal.db_type_hint.standard": "Enter host, port, authentication details, and an optional database.",
+  "connection_modal.step1.hint.jvm": "JMX / Endpoint / Agent",
+  "connection_modal.step1.hint.custom": "Custom driver and DSN",
+  "connection_modal.step1.hint.redis": "Single node / cluster",
+  "connection_modal.step1.hint.mongodb": "Single node / replica set",
+  "connection_modal.step1.hint.oceanBase": "MySQL / Oracle tenant",
+  "connection_modal.step1.hint.file": "Local file connection",
+  "connection_modal.step1.hint.standard": "Standard connection configuration",
+  "connection_modal.step.select_source": "Select data source",
+  "connection_modal.step.select_source_description": "Choose the connection type to create.",
+  "connection_modal.message.driver_not_enabled_with_name_short": "{{name}} driver is not installed or enabled. Open Driver Manager first.",
+  "connection_modal.section.basic.title": "Basic information",
+  "connection_modal.section.basic.description": "Name the connection and enter the target, driver, and authentication details.",
+  "connection_modal.field.connection_name": "Connection name",
+  "connection_modal.placeholder.jvm_name": "JVM connection name",
+  "connection_modal.placeholder.connection_name": "Connection name",
+  "connection_modal.field.uri": "URI",
+  "connection_modal.help.uri": "Paste a full connection URI or generate one from the current form.",
+  "connection_modal.action.generate_uri": "Generate URI",
+  "connection_modal.action.parse_uri": "Parse URI",
+  "connection_modal.action.copy_uri": "Copy URI",
+  "connection_modal.secret.clear_saved_uri": "Clear saved URI",
+  "connection_modal.secret.saved_uri_description": "A connection URI is already stored securely. Leave this empty to keep using it.",
+  "connection_modal.field.driver_name": "Driver name",
+  "connection_modal.field.driver.placeholder": "For example: mysql, postgres",
+  "connection_modal.validation.driver_name_required": "This field is required",
+  "connection_modal.placeholder.driver_name": "Driver name",
+  "connection_modal.field.dsn": "DSN",
+  "connection_modal.field.dsn.placeholder": "For example: user:pass@tcp(localhost:3306)/dbname?charset=utf8",
+  "connection_modal.validation.custom_dsn_required": "Enter the connection string",
+  "connection_modal.validation.custom_dsn_required_when_clearing_saved": "Enter a new connection string, or cancel clearing the saved DSN",
+  "connection_modal.secret.clear_saved_dsn": "Clear saved DSN",
+  "connection_modal.secret.saved_dsn_description": "A DSN is already stored securely. Leave this empty to keep using it.",
+  "connection_modal.message.unsupported_jvm_modes_detected": "Unsupported JVM access modes detected",
+  "connection_modal.jvm.target_title": "JVM target",
+  "connection_modal.jvm.target_description": "Configure the host, port, and access method for the JVM management endpoint.",
+  "connection_modal.field.host": "Host",
+  "connection_modal.validation.jvm_host_required": "This field is required",
+  "connection_modal.field.primary_port": "Primary port",
+  "connection_modal.validation.jvm_port_required": "This field is required",
+  "connection_modal.section.network.title": "Network and security",
+  "connection_modal.section.network.description": "Configure SSL/TLS, SSH Tunnel, proxy, and HTTP Tunnel options.",
+  "connection_modal.message.current_driver_not_enabled": "The current driver is not installed or enabled",
+  "connection_modal.section.basic.jvm_description": "Configure the JVM target, access modes, and credentials.",
+  "connection_modal.section.basic.sql_description": "Configure the target, driver, credentials, and database scope.",
+  "connection_modal.section.network.nav_description": "Configure network and security options for this connection.",
+  "connection_modal.section.appearance.title": "Appearance",
+  "connection_modal.section.appearance.description": "Set the icon and color shown for this connection in the sidebar.",
+  "connection_modal.appearance.icon": "Icon",
+  "connection_modal.appearance.current_icon": "Current icon: {{icon}}",
+  "connection_modal.db_icon_label.custom": "Custom",
+  "connection_modal.appearance.color": "Color",
+  "connection_modal.appearance.custom_color": "Custom color",
+  "connection_modal.appearance.preview": "Preview",
+  "connection_modal.placeholder.connection_name_fallback": "Connection name",
+  "connection_modal.action.reset_default": "Reset default",
+  "connection_modal.message.connection_failed": "Connection failed",
+  "connection_modal.action.previous_step": "Previous",
+  "connection_modal.message.connection_success": "Connection succeeded",
+  "connection_modal.action.view_reason": "View reason",
+  "connection_modal.action.test": "Test connection",
+  "connection_modal.action.save": "Save",
+  "connection_modal.title.select_type": "Select data source type",
+  "connection_modal.title.select_type_description": "Choose one of the supported data source types.",
+  "connection_modal.title.edit": "Edit connection",
+  "connection_modal.title.edit_description": "Edit the {{type}} connection configuration.",
+  "connection_modal.title.create": "New {{type}} connection",
+  "connection_modal.title.create_description": "Enter and save the connection configuration.",
+  "connection_modal.test_error.title": "Connection test failure details",
+  "connection_modal.test_error.description": "View the full error returned by the backend.",
+  "connection_modal.action.close": "Close",
+  "connection_modal.test_error.empty": "No error details",
+  "sidebar.message.duplicate_backend_unavailable": "Duplicate connection is not available in this build.",
+  "sidebar.message.duplicate_empty_result": "The duplicated connection was not returned.",
+  "sidebar.message.duplicated_connection": "Duplicated {{name}}.",
+  "sidebar.message.duplicate_failed": "Failed to duplicate connection.",
+  "sidebar.message.jvm_provider_probe_failed_with_diagnostic": "JVM provider probe failed: {{error}}. Diagnostic enhancement entry remains available.",
+  "sidebar.message.jvm_provider_probe_failed": "Failed to probe JVM providers: {{error}}",
+  "sidebar.error.unknown": "Unknown error",
+  "sidebar.message.jvm_provider_probe_exception_with_diagnostic": "JVM provider probe exception: {{error}}. Diagnostic enhancement entry remains available.",
+  "sidebar.message.jvm_provider_probe_exception": "JVM provider probe failed: {{error}}",
+  "sidebar.message.connection_failed": "Connection failed: {{error}}",
+  "sidebar.message.load_jvm_resources_failed": "Failed to load JVM resources: {{error}}",
+  "sidebar.message.load_tables_failed": "Failed to load objects: {{error}}",
+  "sidebar.message.table_pinned": "Table pinned",
+  "sidebar.message.table_unpinned": "Table unpinned",
+  "sidebar.message.table_structure_copied": "Table structure copied.",
+  "sidebar.message.exporting_table_format": "Exporting {{table}} as {{format}}...",
+  "sidebar.message.export_success": "Export succeeded.",
+  "sidebar.message.export_failed": "Export failed: {{error}}",
+  "sidebar.message.backing_up_database": "Backing up {{database}}...",
+  "sidebar.message.exporting_database_schema": "Exporting schema for {{database}}...",
+  "sidebar.message.export_tables_same_database_required": "Select tables from the same database.",
+  "sidebar.message.backing_up_selected_tables": "Backing up {{count}} selected tables...",
+  "sidebar.message.exporting_selected_table_schema": "Exporting schema for {{count}} selected tables...",
+  "sidebar.message.load_database_list_failed": "Failed to load databases: {{error}}",
+  "sidebar.message.load_table_list_failed": "Failed to load tables: {{error}}",
+  "sidebar.message.select_object_required": "Select at least one object.",
+  "sidebar.message.backing_up_selected_objects": "Backing up {{count}} selected objects...",
+  "sidebar.message.exporting_selected_object_data": "Exporting data for {{count}} selected objects...",
+  "sidebar.message.exporting_selected_object_schema": "Exporting schema for {{count}} selected objects...",
+  "sidebar.message.export_success_skipped_views": "Export succeeded. {{count}} views were skipped for data export.",
+  "sidebar.modal.confirm_clear_selected_tables.title": "Confirm clear selected tables",
+  "sidebar.modal.confirm_clear_selected_tables.content": "Clear data in selected objects under {{connection}} / {{database}}? This cannot be undone.",
+  "sidebar.action.continue": "Continue",
+  "sidebar.action.cancel": "Cancel",
+  "sidebar.message.clearing_selected_tables": "Clearing {{count}} selected tables...",
+  "sidebar.message.clear_success": "Clear completed.",
+  "sidebar.message.clear_failed": "Clear failed: {{error}}",
+  "sidebar.message.select_database_required": "Select at least one database.",
+  "sidebar.message.database_export_success": "Exported {{database}}.",
+  "sidebar.message.database_export_failed": "Failed to export {{database}}: {{error}}",
+  "sidebar.message.connection_config_not_found": "Connection configuration was not found.",
+  "sidebar.sql_file_exec.title": "Run external SQL file",
+  "sidebar.message.read_file_failed": "Failed to read file: {{error}}",
+  "sidebar.message.select_connection_or_database_first": "Select a connection or database first.",
+  "sidebar.message.schema_create_unsupported": "Schema creation is not supported for this database.",
+  "sidebar.message.schema_target_missing": "Select a database for schema creation.",
+  "sidebar.message.schema_created": "Schema created.",
+  "sidebar.message.operation_create_failed": "Create failed: {{error}}",
+  "sidebar.sql_file.default_name": "SQL file",
+  "sidebar.message.sql_file_context_incomplete": "SQL file context is incomplete.",
+  "sidebar.message.read_sql_file_failed": "Failed to read SQL file: {{error}}",
+  "sidebar.message.add_sql_directory_database_required": "Select a database before adding an SQL directory.",
+  "sidebar.message.select_sql_directory_failed": "Failed to select SQL directory: {{error}}",
+  "sidebar.message.sql_directory_path_invalid": "SQL directory path is invalid.",
+  "sidebar.sql_directory.default_name": "SQL directory",
+  "sidebar.message.external_sql_directory_added": "SQL directory added.",
+  "sidebar.message.external_sql_directory_not_found": "SQL directory was not found.",
+  "sidebar.message.external_sql_directory_removed": "SQL directory removed.",
+  "sidebar.message.external_sql_directory_context_missing": "SQL directory context is missing.",
+  "sidebar.message.external_sql_directory_refreshed": "SQL directory refreshed.",
+  "sidebar.message.database_created": "Database created.",
+  "sidebar.message.create_failed": "Create failed: {{error}}",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_database.title": "Delete database",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_database.content": "Delete {{name}}? This cannot be undone.",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_table.title": "Delete table",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_table.content": "Delete {{name}}? This cannot be undone.",
+  "sidebar.modal.confirm_table_data_action.title": "Confirm {{action}}",
+  "sidebar.modal.confirm_table_data_action.content": "{{action}} {{table}}? This cannot be undone.",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_view.title": "Delete view",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_view.content": "Delete {{name}}? This cannot be undone.",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_routine.title": "Delete {{type}}",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_routine.content": "Delete {{type}} {{name}}? This cannot be undone.",
+  "sidebar.search.scope.smart": "Smart",
+  "sidebar.search.scope_title": "Search scope",
+  "sidebar.search.scope_description": "Choose where the sidebar search should match.",
+  "sidebar.badge.recommended": "Recommended",
+  "sidebar.search.scope.smart_description": "Automatically narrows search based on the selected node.",
+  "sidebar.search.manual_scope": "Manual scope",
+  "sidebar.search.multi_select_supported": "Multiple scopes supported",
+  "sidebar.search.scope_hint": "Smart mode searches names, hosts, databases, and objects according to context.",
+  "sidebar.modal.confirm_delete.title": "Confirm delete",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_tag.content": "Delete {{name}}?",
+  "sidebar.menu.edit_connection": "Edit connection",
+  "sidebar.menu.delete_connection": "Delete connection",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_connection.content": "Delete {{name}}?",
+  "sidebar.message.delete_connection_backend_unavailable": "Delete connection is not available in this build.",
+  "sidebar.message.connection_deleted": "Connection deleted.",
+  "sidebar.message.delete_connection_failed": "Failed to delete connection.",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_saved_query.content": "Delete saved query \"{{name}}\"? This action cannot be undone.",
+  "sidebar.search.placeholder": "Search...",
+  "sidebar.command_search.label": "Search tables, connections, actions",
+  "sidebar.command_search.placeholder": "Search tables, connections, actions... or ask AI",
+  "sidebar.command_search.object_kind.all": "All",
+  "sidebar.command_search.object_kind.tables": "Tables",
+  "sidebar.command_search.object_kind.views": "Views",
+  "sidebar.command_search.object_kind.routines": "Routines",
+  "sidebar.command_search.object_kind.events": "Events",
+  "sidebar.command_search.object_kind.filter_aria": "Object filters",
+  "sidebar.command_search.scope.smart": "Smart",
+  "sidebar.command_search.scope.object": "Table objects",
+  "sidebar.command_search.scope.database": "Database",
+  "sidebar.command_search.scope.host": "Host",
+  "sidebar.command_search.scope.tag": "Tags",
+  "sidebar.command_search.scope.summary_smart": "Smart",
+  "sidebar.command_search.scope.title": "Search scope",
+  "sidebar.command_search.scope.description": "\"Smart\" automatically matches the most likely results; manual mode lets you combine filter dimensions.",
+  "sidebar.command_search.scope.recommended": "Recommended",
+  "sidebar.command_search.scope.smart_help": "Best for everyday search; automatically covers common dimensions such as names, databases, Host, and tags.",
+  "sidebar.command_search.scope.manual_title": "Manual scope",
+  "sidebar.command_search.scope.multi_select": "Multiple selections supported",
+  "sidebar.command_search.scope.manual_help": "Smart is mutually exclusive with other options. If you know you need objects, databases, Host, or tags, switch to manual scope to reduce noisy results.",
+  "sidebar.command_search.scope.tooltip": "Search scope: {{scope}}",
+  "sidebar.command_search.scope.compact_smart": "Smart",
+  "sidebar.search.scope_tooltip": "Current search scope: {{scope}}",
+  "sidebar.search.scope.smart_short": "Smart",
+  "sidebar.rail.object_actions": "Object area quick actions",
+  "sidebar.rail.system_actions": "System actions",
+  "sidebar.action.new_group": "New group",
+  "sidebar.action.batch_tables": "Batch tables",
+  "sidebar.action.batch_databases": "Batch databases",
+  "sidebar.action.locate_current_table": "Locate current open table",
+  "sidebar.action.pin_table": "Pin table",
+  "sidebar.action.unpin_table": "Unpin table",
+  "sidebar.status.pinned": "Pinned",
+  "sidebar.v2_table_menu.meta.rows_empty": "— rows",
+  "sidebar.v2_table_menu.meta.rows": "{{count}} rows",
+  "sidebar.v2_table_menu.meta.idle": "Click refresh to load stats",
+  "sidebar.v2_table_menu.meta.loading": "Loading table stats...",
+  "sidebar.v2_table_menu.meta.unavailable": "Table stats unavailable",
+  "sidebar.v2_table_menu.meta.summary": "{{rows}} · {{data}} data · {{indexes}} indexes",
+  "sidebar.v2_table_menu.open_data": "View data",
+  "sidebar.v2_table_menu.design_table_detail": "columns / indexes / foreign keys",
+  "sidebar.v2_table_menu.open_in_new_tab": "Open in new tab",
+  "sidebar.v2_table_menu.metadata_section": "Metadata",
+  "sidebar.v2_table_menu.view_in_er": "View in ER diagram",
+  "sidebar.v2_table_menu.copy_section": "Copy",
+  "sidebar.v2_table_menu.copy_table_name": "Copy table name",
+  "sidebar.v2_table_menu.copy_table_as_insert": "Copy entire table as {{keyword}}",
+  "sidebar.v2_table_menu.maintenance_section": "Maintenance",
+  "sidebar.v2_table_menu.rename_compact": "Rename...",
+  "sidebar.v2_table_menu.new_rollup": "New {{keyword}}",
+  "sidebar.v2_table_menu.backup_sql_dump": "Backup · {{keyword}}",
+  "sidebar.v2_table_menu.refresh_stats": "Refresh stats",
+  "sidebar.v2_table_menu.item_with_suffix": "{{label}} · {{suffix}}",
+  "sidebar.v2_table_menu.truncate_table": "Truncate table",
+  "sidebar.v2_table_menu.ai_explain_table": "Use AI to explain this table",
+  "sidebar.v2_table_menu.ai_generate_query": "Use AI to generate a query",
+  "sidebar.v2_table_group_menu.title": "Tables",
+  "sidebar.v2_table_group_menu.current_database": "Current database",
+  "sidebar.v2_table_group_menu.sort_name": "name",
+  "sidebar.v2_table_group_menu.sort_frequency": "usage frequency",
+  "sidebar.v2_table_group_menu.meta": "{{database}} · {{count}} tables · sorted by {{sort}}",
+  "sidebar.v2_database_menu.meta": "{{dialect}} · Database actions",
+  "sidebar.v2_database_menu.new_schema": "New schema",
+  "sidebar.v2_database_menu.new_materialized_view": "New materialized view",
+  "sidebar.v2_database_menu.new_external_catalog": "New external Catalog",
+  "sidebar.v2_database_menu.refresh_object_tree": "Refresh object tree",
+  "sidebar.v2_database_menu.export_backup_section": "Export and backup",
+  "sidebar.v2_database_menu.export_all_table_schema_sql": "Export all table schemas · SQL",
+  "sidebar.v2_database_menu.backup_all_tables_sql": "Back up all tables · schema + data SQL",
+  "sidebar.message.locate_current_table_unavailable": "The current tab has no table to locate",
+  "sidebar.active_connection.current_host_database": "Current host and database",
+  "sidebar.active_connection.no_database_selected": "No database selected",
+  "sidebar.active_connection.no_host_selected": "No host selected",
+  "sidebar.active_connection.actions": "Connection actions",
+  "sidebar.modal.tag.edit_title": "Edit group",
+  "sidebar.modal.tag.create_title": "New group",
+  "sidebar.modal.tag.edit_description": "Update the group name and included connections.",
+  "sidebar.modal.tag.create_description": "Create a group to organize connections.",
+  "sidebar.field.tag_name": "Group name",
+  "sidebar.validation.tag_name_required": "Enter a group name.",
+  "sidebar.placeholder.tag_name": "Group name",
+  "sidebar.field.select_connections": "Select connections",
+  "sidebar.modal.create_database.title": "Create database",
+  "sidebar.field.database_name": "Database name",
+  "sidebar.validation.name_required": "Enter a name.",
+  "sidebar.modal.rename_database.title": "Rename database: {{name}}",
+  "sidebar.field.new_database_name": "Replacement database name",
+  "sidebar.validation.new_database_name_required": "Enter the replacement database name.",
+  "sidebar.field.schema_name": "Schema name",
+  "sidebar.validation.schema_name_required": "Enter the schema name.",
+  "sidebar.modal.rename_table.title": "Rename table: {{name}}",
+  "sidebar.field.new_table_name": "Replacement table name",
+  "sidebar.validation.new_table_name_required": "Enter the replacement table name.",
+  "sidebar.modal.rename_view.title": "Rename view: {{name}}",
+  "sidebar.field.new_view_name": "Replacement view name",
+  "sidebar.validation.new_view_name_required": "Enter the replacement view name.",
+  "sidebar.modal.batch_tables.title": "Batch table operations",
+  "sidebar.modal.batch_tables.description": "Select tables and views, then export or clear them in one operation.",
+  "sidebar.action.clear_tables": "Clear tables",
+  "sidebar.action.export_schema": "Export schema",
+  "sidebar.action.export_data_only": "Export data only",
+  "sidebar.action.backup_schema_data": "Back up schema and data",
+  "sidebar.field.select_connection": "Select connection",
+  "sidebar.placeholder.select_connection": "Select connection",
+  "sidebar.field.select_database": "Select database",
+  "sidebar.placeholder.select_connection_first": "Select a connection first",
+  "sidebar.modal.batch_tables.selection_hint": "Select the tables or views to process in this batch.",
+  "sidebar.placeholder.filter_table_view": "Filter tables and views",
+  "sidebar.filter.all_objects": "All objects",
+  "sidebar.filter.tables_only": "Tables only",
+  "sidebar.filter.views_only": "Views only",
+  "sidebar.filter.scope_filtered": "Filtered results",
+  "sidebar.filter.scope_all": "All results",
+  "sidebar.batch.filtered_count": "Filtered {{filtered}} / {{total}} objects",
+  "sidebar.action.select_all": "Select all",
+  "sidebar.action.clear_selection": "Clear selection",
+  "sidebar.action.invert_selection": "Invert selection",
+  "sidebar.batch.selected_objects": "Selected {{selected}} / {{total}} objects",
+  "sidebar.modal.batch_databases.title": "Batch database operations",
+  "sidebar.modal.batch_databases.description": "Select databases and export schemas or full backups.",
+  "sidebar.action.export_database_schema_count": "Export schemas ({{count}})",
+  "sidebar.action.backup_database_count": "Back up databases ({{count}})",
+  "sidebar.modal.batch_databases.selection_hint": "Select databases from the chosen connection.",
+  "sidebar.batch.selected_databases": "Selected {{selected}} / {{total}} databases",
+  "sidebar.sql_file_exec.cancel": "Cancel execution",
+  "sidebar.action.close": "Close",
+  "sidebar.sql_file_exec.file_size": "File size: ",
+  "sidebar.sql_file_exec.status_label": "Status: ",
+  "sidebar.sql_file_exec.status.running": "Running",
+  "sidebar.sql_file_exec.status.done": "Done",
+  "sidebar.sql_file_exec.status.cancelled": "Cancelled",
+  "sidebar.sql_file_exec.status.error": "Error",
+  "sidebar.sql_file_exec.executed_label": "Executed: ",
+  "sidebar.sql_file_exec.rows_separator": " rows | Failed: ",
+  "sidebar.sql_file_exec.rows_suffix": " rows",
+  "connection_modal.config_section.identity.title": "Identity",
+  "connection_modal.config_section.identity.description": "Configure the connection name, icon, and basic identity.",
+  "connection_modal.config_section.uri.title": "Connection URI",
+  "connection_modal.config_section.uri.description": "Enter, generate, or parse a connection URI.",
+  "connection_modal.config_section.target.title": "Target address",
+  "connection_modal.config_section.target.description": "Configure the host, port, and connection target.",
+  "connection_modal.config_section.fileTarget.title": "File database",
+  "connection_modal.config_section.fileTarget.description": "Select a local database file.",
+  "connection_modal.config_section.connectionMode.title": "Connection mode",
+  "connection_modal.config_section.connectionMode.description": "Configure standalone, primary/replica, cluster, or Replica Set mode.",
+  "connection_modal.config_section.mongoDiscovery.title": "MongoDB discovery",
+  "connection_modal.config_section.mongoDiscovery.description": "Discover and manage MongoDB members.",
+  "connection_modal.config_section.replica.title": "Replica nodes",
+  "connection_modal.config_section.replica.description": "Configure replica or additional nodes.",
+  "connection_modal.config_section.service.title": "Service and database",
+  "connection_modal.config_section.service.description": "Configure service name, default database, and visible database scope.",
+  "connection_modal.config_section.mongoPolicy.title": "MongoDB policy",
+  "connection_modal.config_section.mongoPolicy.description": "Configure MongoDB authentication, readPreference, and save policy.",
+  "connection_modal.config_section.credentials.title": "Credentials",
+  "connection_modal.config_section.credentials.description": "Configure username, password, and saved credentials.",
+  "connection_modal.config_section.databaseScope.title": "Database scope",
+  "connection_modal.config_section.databaseScope.description": "Choose which databases are shown after connecting.",
+  "connection_modal.config_section.customDriver.title": "Custom driver",
+  "connection_modal.config_section.customDriver.description": "Configure the custom driver name.",
+  "connection_modal.config_section.customDsn.title": "Custom DSN",
+  "connection_modal.config_section.customDsn.description": "Configure a driver-specific DSN.",
+  "connection_modal.config_section.jvmRuntime.title": "JVM runtime",
+  "connection_modal.config_section.jvmRuntime.description": "Configure JVM access modes and diagnostics.",
+  "connection_modal.field.password": "Password",
+  "sidebar.menu.refresh": "Refresh",
+  "sidebar.search.scope.object": "Object",
+  "sidebar.search.scope.database": "Database",
+  "sidebar.search.scope.host": "Host",
+  "sidebar.search.scope.tag": "Tag",
+  "sidebar.tree.saved_queries": "Saved queries",
+  "sidebar.tree.default_schema": "Default schema",
+  "sidebar.object_group.tables": "Tables",
+  "sidebar.object_group.views": "Views",
+  "sidebar.object_group.routines": "Functions and procedures",
+  "sidebar.object_group.triggers": "Triggers",
+  "sidebar.object_group.events": "Events",
+  "sidebar.object_group.materialized_views": "Materialized views",
+  "sidebar.table_folder.columns": "Columns",
+  "sidebar.table_folder.indexes": "Indexes",
+  "sidebar.table_folder.foreign_keys": "Foreign keys",
+  "sidebar.table_folder.triggers": "Triggers",
+  "sidebar.object.view": "View",
+  "sidebar.object.function": "Function",
+  "sidebar.object.procedure": "Procedure",
+  "sidebar.table_action.truncate.label": "Truncate table",
+  "sidebar.table_action.truncate.progress": "Truncating",
+  "sidebar.table_action.clear.label": "Clear table",
+  "sidebar.table_action.clear.progress": "Clearing",
+  "sidebar.tab.table_structure": "Table structure ({{table}})",
+  "sidebar.tab.design_table": "Design table ({{table}})",
+  "sidebar.tab.new_table": "New table - {{database}}",
+  "sidebar.tab.table_overview": "Table overview - {{database}}{{schema}}",
+  "sidebar.tab.trigger": "Trigger: {{name}}",
+  "sidebar.tab.materialized_view_definition": "Materialized view: {{name}}",
+  "sidebar.tab.view_definition": "View: {{name}}",
+  "sidebar.tab.edit_view": "Edit view: {{name}}",
+  "sidebar.tab.create_view": "New view",
+  "sidebar.tab.routine_definition": "{{type}}: {{name}}",
+  "sidebar.tab.edit_routine": "Edit {{type}}: {{name}}",
+  "sidebar.tab.create_function": "New function",
+  "sidebar.tab.create_procedure": "New procedure",
+  "sidebar.tab.new_query": "New query",
+  "sidebar.tab.new_query_database": "New query ({{database}})",
+  "sidebar.tab.redis_command": "Command - {{database}}",
+  "sidebar.tab.redis_monitor": "Monitor - {{database}}",
+  "tab_manager.menu.close_all": "Close all tabs",
+  "tab_manager.menu.close_left": "Close tabs to the left",
+  "tab_manager.menu.close_other": "Close other tabs",
+  "tab_manager.menu.close_right": "Close tabs to the right",
+  "tab_manager.close_aria": "Close {{title}}",
+  "tab_manager.kind_badge.query": "SQL",
+  "tab_manager.kind_badge.table": "Table",
+  "tab_manager.kind_badge.design": "Design",
+  "tab_manager.kind_badge.table_overview": "DB",
+  "tab_manager.kind_badge.redis": "Redis",
+  "tab_manager.kind_badge.jvm": "JVM",
+  "tab_manager.kind_badge.trigger": "Trigger",
+  "tab_manager.kind_badge.materialized_view": "MV",
+  "tab_manager.kind_badge.view": "View",
+  "tab_manager.kind_badge.event": "Event",
+  "tab_manager.kind_badge.routine": "Func",
+  "tab_manager.kind_badge.fallback": "Tab",
+  "tab_manager.empty.action.open_ai": "Open AI",
+  "tab_manager.empty.aria.start_workbench": "GoNavi start workbench",
+  "tab_manager.empty.eyebrow.connections": "{{count}} connections",
+  "tab_manager.empty.eyebrow.workbench": "WORKBENCH",
+  "tab_manager.empty.hero.description": "Choose a data source, open the query editor, or continue with context in the AI panel.",
+  "tab_manager.empty.hero.title": "Connections, queries, and analysis start in one workbench.",
+  "tab_manager.empty.quick.ai_assist.description": "Explain SQL, generate queries, and review results",
+  "tab_manager.empty.quick.ai_assist.title": "Enter AI assistance",
+  "tab_manager.empty.quick.aria": "Quick workflow",
+  "tab_manager.empty.quick.configure_source.description": "Set URI, SSH, proxy, and driver in one place",
+  "tab_manager.empty.quick.configure_source.title": "Configure data source",
+  "tab_manager.empty.quick.heading": "Quick workflow",
+  "tab_manager.empty.quick.sql_workspace.description": "Open the query editor with the current context",
+  "tab_manager.empty.quick.sql_workspace.title": "Start SQL workspace",
+  "tab_manager.hover.fallback.database_not_specified": "Not specified",
+  "tab_manager.hover.fallback.host_not_configured": "Not configured",
+  "tab_manager.hover.fallback.unbound_connection": "Unbound connection",
+  "tab_manager.hover.kind.design": "Table design",
+  "tab_manager.hover.kind.event": "Event",
+  "tab_manager.hover.kind.fallback": "Tab",
+  "tab_manager.hover.kind.jvm_audit": "JVM audit",
+  "tab_manager.hover.kind.jvm_diagnostic": "JVM diagnostic",
+  "tab_manager.hover.kind.jvm_monitoring": "JVM monitoring",
+  "tab_manager.hover.kind.jvm_overview": "JVM overview",
+  "tab_manager.hover.kind.jvm_resource": "JVM resource",
+  "tab_manager.hover.kind.materialized_view": "Materialized view",
+  "tab_manager.hover.kind.query": "SQL query",
+  "tab_manager.hover.kind.redis_command": "Redis command",
+  "tab_manager.hover.kind.redis_keys": "Redis Key",
+  "tab_manager.hover.kind.redis_monitor": "Redis monitor",
+  "tab_manager.hover.kind.routine": "Function / procedure",
+  "tab_manager.hover.kind.table": "Table data",
+  "tab_manager.hover.kind.table_overview": "Table overview",
+  "tab_manager.hover.kind.trigger": "Trigger",
+  "tab_manager.hover.kind.view": "View",
+  "tab_manager.hover.label.connection": "Connection",
+  "tab_manager.hover.label.database": "Database",
+  "tab_manager.hover.label.object": "Object",
+  "tab_manager.hover.label.type": "Type",
+  "sidebar.message.no_visible_databases": "No visible databases or schemas were returned. Check account permissions or refresh from the context menu.",
+  "sidebar.message.jvm_resources_backend_unavailable": "JVM resource browsing is not available in this build.",
+  "sidebar.message.external_sql_directory_read_failed": "Failed to read SQL directory {{name}}: {{error}}",
+  "sidebar.message.sphinx_unsupported_objects": "This Sphinx instance does not expose these object capabilities: {{objects}}. Compatibility mode was applied.",
+  "sidebar.message.database_name_required": "Database name is required.",
+  "sidebar.message.database_name_unchanged": "Database name is unchanged.",
+  "sidebar.message.database_renamed": "Database renamed.",
+  "sidebar.message.database_deleted": "Database deleted.",
+  "sidebar.message.operation_rename_failed": "Rename failed: {{error}}",
+  "sidebar.message.operation_drop_failed": "Drop failed: {{error}}",
+  "sidebar.message.table_name_required": "Table name is required.",
+  "sidebar.message.table_name_unchanged": "Table name is unchanged.",
+  "sidebar.message.table_renamed": "Table renamed.",
+  "sidebar.message.table_deleted": "Table deleted.",
+  "sidebar.message.view_name_required": "View name is required.",
+  "sidebar.message.view_name_unchanged": "View name is unchanged.",
+  "sidebar.message.view_deleted": "View deleted.",
+  "sidebar.message.view_renamed": "View renamed.",
+  "sidebar.message.routine_deleted": "{{type}} deleted.",
+  "sidebar.message.rename_failed": "Rename failed: {{error}}",
+  "sidebar.message.delete_failed": "Delete failed: {{error}}",
+  "sidebar.message.table_data_action_loading": "{{action}} {{table}}...",
+  "sidebar.message.table_data_action_success": "{{action}} completed.",
+  "sidebar.message.table_data_action_failed": "{{action}} failed: {{error}}",
+  "sidebar.message.disconnected": "Disconnected.",
+  "sidebar.message.database_closed": "Database closed.",
+  "sidebar.message.saved_query_deleted": "Query deleted.",
+  "sidebar.message.saved_query_name_unchanged": "Query name is unchanged.",
+  "sidebar.message.saved_query_renamed": "Query renamed.",
+  "sidebar.menu.sort_by_name": "Sort by name",
+  "sidebar.menu.sort_by_frequency": "Sort by usage frequency",
+  "sidebar.menu.create_view": "New view",
+  "sidebar.menu.create_function": "New function",
+  "sidebar.menu.create_procedure": "New procedure",
+  "sidebar.menu.edit_tag": "Edit group",
+  "sidebar.menu.delete_tag": "Delete group",
+  "sidebar.menu.new_command_window": "New command window",
+  "sidebar.menu.redis_monitor": "Redis instance monitor",
+  "sidebar.menu.duplicate_connection": "Duplicate connection",
+  "sidebar.menu.disconnect": "Disconnect",
+  "sidebar.menu.move_out_of_tag": "Remove from group",
+  "sidebar.menu.create_database": "New database",
+  "sidebar.menu.new_query": "New query",
+  "sidebar.menu.move_to_tag": "Move to group",
+  "sidebar.menu.browse_keys": "Browse keys",
+  "sidebar.menu.create_table": "New table",
+  "sidebar.menu.rename_database": "Rename database",
+  "sidebar.menu.danger_operations": "Dangerous operations",
+  "sidebar.menu.delete_database": "Delete database",
+  "sidebar.menu.export_all_table_schema_sql": "Export all table schemas (SQL)",
+  "sidebar.menu.backup_all_tables_sql": "Back up all tables (schema + data SQL)",
+  "sidebar.menu.close_database": "Close database",
+  "sidebar.menu.browse_view_data": "Browse view data",
+  "sidebar.menu.view_definition": "View definition",
+  "sidebar.menu.edit_view": "Edit view",
+  "sidebar.menu.rename_view": "Rename view",
+  "sidebar.menu.delete_view": "Delete view",
+  "sidebar.menu.view_routine_definition": "View definition",
+  "sidebar.menu.edit_definition": "Edit definition",
+  "sidebar.menu.delete_routine": "Delete {{type}}",
+  "sidebar.menu.design_table": "Design table",
+  "sidebar.menu.copy_table_structure": "Copy table structure",
+  "sidebar.menu.backup_table_sql": "Back up table (SQL)",
+  "sidebar.menu.rename_table": "Rename table",
+  "sidebar.menu.truncate_table": "Truncate table",
+  "sidebar.menu.clear_table": "Clear table",
+  "sidebar.menu.delete_table": "Delete table",
+  "sidebar.menu.export_table_data": "Export table data",
+  "sidebar.menu.export_csv": "Export CSV",
+  "sidebar.menu.export_xlsx": "Export Excel (XLSX)",
+  "sidebar.menu.export_json": "Export JSON",
+  "sidebar.menu.export_markdown": "Export Markdown",
+  "sidebar.menu.export_html": "Export HTML",
+  "sidebar.menu.open_query": "Open query",
+  "sidebar.menu.rename_query": "Rename query",
+  "sidebar.menu.delete_query": "Delete query",
+  "sidebar.menu.add_sql_directory": "Add SQL directory",
+  "sidebar.menu.refresh_directory": "Refresh directory",
+  "sidebar.menu.remove_directory": "Remove directory",
+  "sidebar.menu.open_sql_file": "Open SQL file",
+  "sidebar.batch.group.tables": "Tables",
+  "sidebar.batch.group.views": "Views",
+  "sidebar.batch.no_matching_objects": "No matching objects",
+  "sidebar.sql_template.edit_view": "Edit view {{name}}",
+  "sidebar.sql_template.modify_then_execute": "Modify and execute",
+  "sidebar.sql_template.edit_routine": "Edit {{type}} {{name}}",
+  "sidebar.sql_template.duckdb_procedure_unsupported": "DuckDB does not support stored procedures yet",
+  "sidebar.sql_template.duckdb_macro_hint": "Use SQL Macro for function-like behavior",
+  "connection_modal.network.ssl_mode.preferred": "Preferred",
+  "connection_modal.network.ssl_mode.required": "Required",
+  "connection_modal.network.ssl_mode.skip_verify": "Skip Verify",
+  "sidebar.external_sql.root": "External SQL files",
+  "sidebar.external_sql.directory_fallback": "SQL directory",
+  "sidebar.jvm.action.monitoring": "Continuous monitoring",
+  "sidebar.jvm.action.diagnostic": "Diagnostic enhancement",
+  "sidebar.jvm.tab.overview": "JVM overview",
+  "sidebar.jvm.tab.resource": "JVM resources",
+  "sidebar.jvm.tab.audit": "JVM audit",
+  "sidebar.jvm.tab.diagnostic": "JVM diagnostics",
+  "sidebar.jvm.tab.monitoring": "JVM monitoring",
+  "jvm.backend.message.connect_success": "JVM connection succeeded",
+  "jvm.backend.error.preview_confirmation_missing": "Preview confirmation token is missing. Preview again before submitting.",
+  "jvm.backend.error.confirmation_token_missing": "Confirmation token is missing. Complete preview confirmation first.",
+  "jvm.backend.error.confirmation_token_invalid": "Confirmation token is invalid. Preview and confirm again.",
+  "jvm.backend.error.confirmation_token_expired": "Confirmation token expired. Preview and confirm again.",
+  "jvm.backend.error.preview_context_hash_failed": "Failed to generate JVM preview context: {{detail}}",
+  "jvm.backend.error.preview_payload_hash_failed": "Failed to generate JVM preview payload digest: {{detail}}",
+  "jvm.backend.error.change_blocked_by_guard": "The current change was blocked by Guard",
+  "jvm.backend.error.change_blocked_read_only": "Current connection is read-only, so writes are blocked",
+  "jvm.backend.error.change_resource_id_required": "JVM resource ID is required",
+  "jvm.backend.error.change_action_required": "JVM change action is required",
+  "jvm.backend.error.change_reason_required": "JVM change reason is required",
+  "jvm.backend.error.change_confirmation_token_failed": "Failed to generate JVM change confirmation token: {{detail}}",
+  "jvm.backend.error.disallowed_mode": "Current connection does not allow {{mode}} mode",
+  "jvm.backend.error.resource_path_invalid": "Invalid JVM resource path: {{detail}}",
+  "jvm.backend.error.audit_write_blocked": "Failed to write audit record, JVM change was blocked: {{detail}}",
+  "jvm.backend.warning.failed_audit_write_failed": "Failed to write failure audit record: {{detail}}",
+  "jvm.backend.warning.terminal_audit_write_failed": "Failed to write terminal audit record: {{detail}}",
+  "jvm.backend.separator.message_warning": "; ",
+  "jvm.backend.capability.reason.read_only": "Current connection is read-only",
+  "jvm.backend.monitoring.error.snapshot_unsupported": "{{provider}} monitoring snapshot is not supported yet",
+  "jvm.backend.monitoring.error.session_not_found": "Monitoring session not found for {{connectionId}} {{providerMode}}",
+  "jvm.backend.connection_error.suggestion": "Suggestion: {{detail}}",
+  "jvm.backend.connection_error.technical_detail": "Technical detail: {{detail}}",
+  "jvm.backend.connection_error.generic": "JVM connection failed",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.base_url_required": "Endpoint connection failed: Endpoint Base URL is missing.",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.base_url_invalid.summary": "Endpoint connection failed: Endpoint Base URL is invalid.",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.base_url_invalid.help": "Enter a full http:// or https:// URL that points to the management API root implementing the GoNavi JVM HTTP contract, for example http://127.0.0.1:19090/manage/jvm.",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.scheme_unsupported.summary": "Endpoint connection failed: only HTTP or HTTPS is supported.",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.scheme_unsupported.help": "Change Endpoint Base URL to an address that starts with http:// or https://.",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.not_found.summary": "Endpoint connection failed: the target responded, but the GoNavi JVM management API was not found.",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.not_found.help": "Confirm that Base URL points to the JVM management API root, not a business endpoint, health check, or gateway home page.",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.connection_refused.summary": "Endpoint connection failed: the target management API is not listening, or the address is unreachable.",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.connection_refused.help": "Confirm that Base URL points to the management API implementing the GoNavi JVM HTTP contract, and check service listening, port mapping, and firewall rules.",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.unauthorized.summary": "Endpoint connection failed: the target management API responded, but the API Key is missing or invalid.",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.unauthorized.help": "Check whether the Endpoint API Key in the connection matches the target service configuration.",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.forbidden.summary": "Endpoint connection failed: the target management API rejected this request.",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.forbidden.help": "Confirm that client source, authentication settings, and access policy allow GoNavi to access this management API.",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.timeout.summary": "Endpoint connection failed: timed out while accessing the target management API.",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.timeout.help": "Confirm Base URL is reachable, the target service has started, and increase the connection timeout if needed.",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.base_url_required": "Agent connection failed: Agent Base URL is missing.",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.base_url_invalid.summary": "Agent connection failed: Agent Base URL is invalid.",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.base_url_invalid.help": "Enter a full http:// or https:// URL, for example http://127.0.0.1:19090/gonavi/agent/jvm.",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.scheme_unsupported.summary": "Agent connection failed: only HTTP or HTTPS is supported.",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.scheme_unsupported.help": "Change Agent Base URL to an address that starts with http:// or https://.",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.connection_refused.summary": "Agent connection failed: Target Agent management port is not listening, or the address is unreachable.",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.connection_refused.help": "Confirm the Java service started the GoNavi Agent with `-javaagent`, and check Base URL, port mapping, and firewall rules.",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.unauthorized.summary": "Agent connection failed: Agent responded, but the API Key is missing or invalid.",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.unauthorized.help": "Check whether the Agent API Key in the connection matches the target service startup parameters.",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.forbidden.summary": "Agent connection failed: Agent rejected this request.",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.forbidden.help": "Confirm that client source, authentication settings, and Agent access policy allow GoNavi to access it.",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.timeout.summary": "Agent connection failed: timed out while accessing the Agent management port.",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.timeout.help": "Confirm the target address is reachable, the Agent has started, and increase the connection timeout if needed.",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.host_required": "JMX connection failed: host is missing.",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.port_invalid": "JMX connection failed: port is invalid. Enter a valid port from 1 to 65535.",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.java_missing.summary": "JMX connection failed: the current machine cannot find the `java` runtime, so GoNavi cannot start the JMX helper.",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.java_missing.help": "Install JRE/JDK first, or point the GONAVI_JMX_JAVA_BIN environment variable to the correct `java` executable.",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.non_jrmp.summary": "JMX connection failed: {{target}} is not a standard JMX remote management port; it looks like a business or HTTP port.",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.non_jrmp.help": "Use the actual JMX port exposed by the application, not the business `server.port`. If the service only enables `-Dcom.sun.management.jmxremote` without `jmxremote.port`, it cannot be connected remotely.",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.no_such_object.summary": "JMX connection failed: {{target}} has an RMI service, but it is not a usable JMX RMIServer port.",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.no_such_object.help": "This usually means the port is an RMI registry, debug port, or another Java service port. Check the `jmxremote.port` and `jmxremote.rmi.port` settings.",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.connection_reset.summary": "JMX connection failed: the service on {{target}} closed the connection; the port is not a compatible standard JMX RMI port.",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.connection_reset.help": "Confirm the configured port is the JVM's exposed JMX port, not a business port, debug port, or proxied port.",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.connection_refused.summary": "JMX connection failed: cannot connect to {{target}} because the port is not listening or the network is unreachable.",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.connection_refused.help": "Confirm remote JMX is enabled on the target JVM, and check host, firewall, port mapping, SSH, and proxy settings.",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.auth.summary": "JMX connection failed: {{target}} requires authentication, or the current credentials are invalid.",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.auth.help": "Confirm whether target JMX disables authentication. If authentication is required, provide username and password before connecting.",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.timeout.summary": "JMX connection failed: connection to {{target}} timed out.",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.timeout.help": "Confirm the port is reachable, the network is not blocked, and increase the connection timeout if needed.",
+  "jvm.backend.diagnostic.error.disabled": "JVM diagnostic enhancement is not enabled for this connection",
+  "jvm.backend.diagnostic.error.session_id_required": "Diagnostic session ID is required. Create a session first.",
+  "jvm.backend.diagnostic.error.command_required": "Diagnostic command cannot be empty",
+  "jvm.backend.diagnostic.error.cancel_identifiers_required": "Cancel command requires sessionId and commandId",
+  "jvm.backend.diagnostic.error.audit_write_blocked": "Failed to write diagnostic audit record, command execution was blocked: {{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.error.execute_canceled": "Diagnostic execute request was canceled: {{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.error.transport_unsupported": "Unsupported JVM diagnostic transport: {{transport}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.warning.audit_write_failed": "Failed to write audit record: {{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.message.command_completed": "Diagnostic command completed",
+  "jvm.backend.diagnostic.message.cancel_requested": "Cancel request sent; waiting for the diagnostic bridge to stop the command",
+  "jvm.backend.diagnostic.message.arthas_command_completed": "Arthas command completed",
+  "jvm.backend.diagnostic.message.arthas_command_canceled": "Arthas command canceled",
+  "jvm.backend.diagnostic.policy.observe_not_allowed": "Observe diagnostic commands are not enabled for this connection: {{command}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.policy.trace_not_allowed": "Trace diagnostic commands are not enabled for this connection: {{command}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.policy.mutating_not_allowed": "High-risk diagnostic commands are not enabled for this connection: {{command}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.policy.read_only_observe_only": "Current connection is read-only. Only observe diagnostic commands are allowed",
+  "jvm.backend.diagnostic.policy.multiline_not_supported": "Diagnostic command does not support newlines or multiple commands",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.base_url_required": "Arthas Tunnel address is required",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.base_url_invalid": "Arthas Tunnel address is invalid: {{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.target_id_required": "Arthas Tunnel target ID is required (targetId / agentId)",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.scheme_unsupported": "Arthas Tunnel only supports http/https/ws/wss addresses: {{scheme}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.session_missing": "Diagnostic session does not exist. Create the Arthas Tunnel session again.",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.session_config_changed": "Arthas Tunnel session configuration changed. Create the diagnostic session again.",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.command_already_running": "This Arthas Tunnel session already has a running command. Wait for it to finish or cancel it first.",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.no_running_command": "This Arthas Tunnel session has no running command.",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.cancel_command_mismatch": "The active command in this Arthas Tunnel session does not match the command to cancel.",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.connection_not_ready": "Arthas Tunnel connection is not ready. Try again later.",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.http_failed": "Arthas Tunnel connection failed: HTTP {{status}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.connect_timeout": "Arthas Tunnel WebSocket connection timed out after {{timeout}} without a response",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.connect_canceled": "Arthas Tunnel WebSocket connection was canceled",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.connect_failed": "Arthas Tunnel WebSocket connection failed: {{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.request_encode_failed": "Failed to encode Arthas Tunnel request: {{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.write_deadline_failed": "Failed to set Arthas Tunnel write deadline: {{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.send_timeout": "Sending the Arthas Tunnel terminal command timed out after {{timeout}} without a response",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.send_canceled": "Sending the Arthas Tunnel terminal command was canceled",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.send_failed": "Failed to send Arthas Tunnel terminal command: {{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.read_deadline_failed": "Failed to set Arthas Tunnel read deadline: {{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.read_timeout": "Reading Arthas Tunnel output timed out after {{timeout}} without a response",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.read_canceled": "Reading Arthas Tunnel output was canceled",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.read_failed": "Failed to read Arthas Tunnel output: {{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.connection_closed": "Arthas Tunnel connection closed: {{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.connection_closed_code": "Arthas Tunnel connection closed: code={{code}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.command_timeout": "Arthas Tunnel command timed out after {{timeout}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.command_canceled": "Arthas Tunnel command was canceled",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.target_not_found": "Target instance was not found. Check targetId / agentId and make sure the tunnel client is online.",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.target_not_found_with_id": "Target instance {{target}} was not found. Check targetId / agentId and make sure the tunnel client is online.",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.terminal_command_encode_failed": "Failed to encode Arthas Tunnel terminal command: {{detail}}",
+  "jvm_resource.error.connection_missing": "The connection does not exist or has been deleted.",
+  "jvm_resource.error.resource_path_empty": "Resource path is empty.",
+  "jvm_resource.error.get_value_unavailable": "JVM value reading is not available in this build.",
+  "jvm_resource.error.read_failed": "Failed to read JVM resource.",
+  "jvm_resource.error.ai_plan_missing_context": "The AI plan is missing its source context. Regenerate it from the target JVM resource page before applying it.",
+  "jvm_resource.error.ai_plan_context_mismatch": "The current JVM tab does not match the source context of the AI plan, so automatic application was rejected.",
+  "jvm_resource.error.ai_plan_to_draft_failed": "The AI plan cannot be converted into a JVM preview draft right now.",
+  "jvm_resource.message.ai_plan_draft_filled": "The draft was filled from the AI plan for {{resourceId}}. Preview the change before confirming the write.",
+  "jvm_ai_plan.error.resource_locator_missing": "The AI plan is missing usable resource locator information.",
+  "jvm_ai_plan.error.reason_missing": "The AI plan is missing a change reason.",
+  "jvm_ai_plan.error.action_missing": "The AI plan is missing an executable action.",
+  "jvm_ai_plan.error.payload_json_object_required": "The current JVM preview requires payload to remain a JSON object.",
+  "jvm_ai_plan.snapshot.unavailable": "The current resource snapshot has not loaded successfully.",
+  "jvm_ai_plan.actions.none": "The current resource does not declare supported actions. If you generate a plan, provide an action only when it can be clearly inferred from the snapshot, and keep payload as a JSON object.",
+  "jvm_ai_plan.actions.label": " ({{label}})",
+  "jvm_ai_plan.actions.description": ": {{description}}",
+  "jvm_ai_plan.actions.payload_fields": "; payload fields: {{fields}}",
+  "jvm_ai_plan.actions.field_separator": ", ",
+  "jvm_ai_plan.actions.required_suffix": "(required)",
+  "jvm_ai_plan.prompt.resource_path_missing": "(resource path not provided)",
+  "jvm_ai_plan.prompt.environment_unknown": "unknown",
+  "jvm_ai_plan.prompt.intro": "Analyze the following JVM resource and generate a structured modification plan for GoNavi \"Preview Change\".",
+  "jvm_ai_plan.prompt.connection_name": "Connection name: {{connectionName}}",
+  "jvm_ai_plan.prompt.target_host": "Target host: {{host}}",
+  "jvm_ai_plan.prompt.provider_mode": "Provider mode: {{providerMode}}",
+  "jvm_ai_plan.prompt.environment": "Environment: {{environmentLabel}}",
+  "jvm_ai_plan.prompt.connection_policy.read_only": "Read-only connection. You may only generate a plan and risk analysis, and must not assume execution has happened.",
+  "jvm_ai_plan.prompt.connection_policy.writable": "Writable connection, but the change must still be previewed first and manually confirmed.",
+  "jvm_ai_plan.prompt.connection_policy": "Connection policy: {{policy}}",
+  "jvm_ai_plan.prompt.resource_path": "Current resource path: {{resourcePath}}",
+  "jvm_ai_plan.prompt.snapshot_title": "Current resource snapshot:",
+  "jvm_ai_plan.prompt.supported_actions_title": "Supported actions for the current resource:",
+  "jvm_ai_plan.prompt.output_requirements_title": "Output requirements:",
+  "jvm_ai_plan.prompt.requirement.single_json_block": "1. You may include a short analysis first, but the answer must contain exactly one ```json code block.",
+  "jvm_ai_plan.prompt.requirement.fields": "2. The JSON fields inside the code block must be exactly: targetType, selector, action, payload, reason.",
+  "jvm_ai_plan.prompt.requirement.resource_path": "3. Prefer selector.resourcePath with the current resource path {{resourcePath}}. Do not invent another path.",
+  "jvm_ai_plan.prompt.requirement.action": "4. Prefer choosing action from \"Supported actions for the current resource\"; infer from the snapshot only when no supported actions are declared.",
+  "jvm_ai_plan.prompt.requirement.payload": "5. payload must be wrapped as a JSON object. Do not output scripts, commands, or raw binary. If a plain text value is needed, wrap it as {\"format\":\"text\",\"value\":\"...\"}.",
+  "jvm_ai_plan.prompt.requirement.no_execute": "6. Do not claim the modification has already been executed, and do not output scripts or commands.",
+  "jvm_ai_plan.prompt.example_title": "JSON example:",
+  "jvm_ai_plan.prompt.example_reason": "Fix a dirty cache value",
+  "jvm_resource.error.reason_required": "Enter a change reason.",
+  "jvm_resource.error.payload_object_required": "Payload must be a JSON object.",
+  "jvm_resource.error.resource_id_empty": "Resource ID is empty, so a change draft cannot be created.",
+  "jvm_resource.error.preview_unavailable": "JVM change preview is not available in this build.",
+  "jvm_resource.error.draft_invalid": "The change draft is invalid.",
+  "jvm_resource.error.preview_failed": "Failed to preview JVM change.",
+  "jvm_resource.error.preview_result_invalid": "The preview result has an invalid format.",
+  "jvm_resource.error.apply_unavailable": "JVM change execution is not available in this build.",
+  "jvm_resource.error.preview_required": "Preview the change before confirming execution.",
+  "jvm_resource.error.context_changed": "Resource context changed. Preview again before executing.",
+  "jvm_resource.error.confirmation_missing": "Confirmation token is missing. Preview again before executing.",
+  "jvm_resource.presentation.action.set.label": "Set property",
+  "jvm_resource.presentation.action.set.description": "Update a writable property exposed by the current resource.",
+  "jvm_resource.presentation.action.invoke.label": "Invoke operation",
+  "jvm_resource.presentation.action.invoke.description": "Invoke a management operation exposed by the current resource.",
+  "jvm_resource.presentation.action.put.label": "Write resource",
+  "jvm_resource.presentation.action.put.description": "Write the payload content to the current JVM resource.",
+  "jvm_resource.presentation.action.clear.label": "Clear resource",
+  "jvm_resource.presentation.action.clear.description": "Clear data or state from the current JVM resource.",
+  "jvm_resource.presentation.action.evict.label": "Evict cache",
+  "jvm_resource.presentation.action.evict.description": "Evict the target cache item from the current JVM runtime.",
+  "jvm_resource.presentation.action.remove.label": "Remove entry",
+  "jvm_resource.presentation.action.remove.description": "Remove the specified entry from the current resource.",
+  "jvm_resource.presentation.action.delete.label": "Delete resource",
+  "jvm_resource.presentation.action.delete.description": "Delete or unregister the current resource.",
+  "jvm_resource.presentation.action.refresh.label": "Refresh resource",
+  "jvm_resource.presentation.action.refresh.description": "Refresh the runtime state of the current resource.",
+  "jvm_resource.presentation.action.reload.label": "Reload",
+  "jvm_resource.presentation.action.reload.description": "Reload the current resource or its configuration.",
+  "jvm_resource.presentation.action.reset.label": "Reset state",
+  "jvm_resource.presentation.action.reset.description": "Restore the current resource to its initial or default state.",
+  "jvm_resource.presentation.unnamed_action": "Unnamed action",
+  "jvm_resource.presentation.risk.low": "Low",
+  "jvm_resource.presentation.risk.medium": "Medium",
+  "jvm_resource.presentation.risk.high": "High",
+  "jvm_resource.presentation.risk.unknown": "Unknown",
+  "jvm_resource.presentation.audit_result.unknown": "Unknown",
+  "jvm_resource.presentation.audit_result.applied": "Applied",
+  "jvm_resource.presentation.audit_result.success": "Success",
+  "jvm_resource.presentation.audit_result.warning": "Warning",
+  "jvm_resource.presentation.audit_result.blocked": "Blocked",
+  "jvm_resource.presentation.audit_result.failed": "Failed",
+  "jvm_resource.error.apply_failed": "Failed to execute JVM change.",
+  "jvm_resource.message.apply_success": "JVM change executed.",
+  "jvm_resource.title": "JVM Resource Workbench",
+  "jvm_resource.badge.read_only": "Read-only connection",
+  "jvm_resource.badge.writable": "Writable connection",
+  "jvm_resource.action.audit": "Audit log",
+  "jvm_resource.action.generate_ai_plan": "Generate AI plan",
+  "jvm_resource.action.ask_ai_plan": "Ask AI for a plan",
+  "jvm_resource.card.snapshot": "Resource snapshot",
+  "jvm_resource.field.resource_id": "Resource ID",
+  "jvm_resource.field.resource_type": "Resource type",
+  "jvm_resource.field.format": "Format",
+  "jvm_resource.field.version": "Version",
+  "jvm_resource.field.available_actions": "Available actions",
+  "jvm_resource.section.resource_value": "Resource value",
+  "jvm_resource.section.metadata": "Metadata",
+  "jvm_resource.empty.no_resource_data": "No resource data",
+  "jvm_resource.card.change_draft": "Change draft",
+  "jvm_resource.field.resource_path": "Resource path",
+  "jvm_resource.field.target_resource": "Target resource",
+  "jvm_resource.field.resource_version": "Resource version",
+  "jvm_resource.field.draft_source": "Draft source",
+  "jvm_resource.draft_source.ai_plan": "AI-assisted draft",
+  "jvm_resource.draft_source.manual": "Manual edit",
+  "jvm_resource.section.supported_actions": "Supported resource actions",
+  "jvm_resource.field.payload_fields": "Payload fields: ",
+  "jvm_resource.marker.required_suffix": " (required)",
+  "jvm_resource.list_separator": ", ",
+  "jvm_resource.field.action": "Action",
+  "jvm_resource.placeholder.action_jmx": "For example, set or invoke",
+  "jvm_resource.placeholder.action_default": "For example, put / clear / evict",
+  "jvm_resource.message.current_action": "Current action: ",
+  "jvm_resource.field.reason": "Change reason",
+  "jvm_resource.placeholder.reason": "Enter the reason for this JVM resource change",
+  "jvm_resource.field.payload": "Payload (JSON)",
+  "jvm_resource.message.payload_hint": "Preview uses the current draft. Confirming execution uses the most recent successful preview request. Preview again after editing the draft.",
+  "jvm_resource.message.payload_template_applied": "A recommended template has been filled for the current action.",
+  "jvm_resource.action.preview_change": "Preview change",
+  "jvm_overview.connection_missing.message": "Connection does not exist or has been deleted",
+  "jvm_overview.error.capability_load_failed": "Failed to read JVM mode capabilities",
+  "jvm_overview.eyebrow": "JVM Runtime",
+  "jvm_overview.title": "JVM runtime overview",
+  "jvm_overview.badge.read_only": "Read-only connection",
+  "jvm_overview.badge.writable": "Writable connection",
+  "jvm_overview.card.connection_summary": "Connection summary",
+  "jvm_overview.card.mode_capability": "Mode capabilities",
+  "jvm_overview.field.current_mode": "Current mode",
+  "jvm_overview.field.allowed_modes": "Allowed modes",
+  "jvm_overview.field.jmx_address": "JMX address",
+  "jvm_overview.field.endpoint": "Endpoint",
+  "jvm_overview.field.agent": "Agent",
+  "jvm_overview.field.resource_browse": "Resource browsing",
+  "jvm_overview.value.enabled": "Enabled",
+  "jvm_overview.value.not_configured": "Not configured",
+  "jvm_overview.value.resource_browse_lazy_load": "Lazy-loads after expanding a mode node in the sidebar",
+  "jvm_overview.empty.capabilities": "No mode capability data",
+  "jvm_overview.capability.can_browse": "Browsable",
+  "jvm_overview.capability.cannot_browse": "Not browsable",
+  "jvm_overview.capability.writable": "Writable",
+  "jvm_overview.capability.read_only": "Read-only",
+  "jvm_overview.capability.preview_supported": "Preview supported",
+  "jvm_overview.capability.preview_unsupported": "Preview unsupported",
+  "jvm_monitoring_dashboard.connection_missing.message": "Connection does not exist or has been deleted",
+  "jvm_monitoring_dashboard.error.history_unavailable": "JVMGetMonitoringHistory backend method is unavailable",
+  "jvm_monitoring_dashboard.error.history_load_failed": "Failed to load monitoring history",
+  "jvm_monitoring_dashboard.error.start_unavailable": "JVMStartMonitoring backend method is unavailable",
+  "jvm_monitoring_dashboard.error.start_failed": "Failed to start monitoring",
+  "jvm_monitoring_dashboard.error.stop_unavailable": "JVMStopMonitoring backend method is unavailable",
+  "jvm_monitoring_dashboard.error.stop_failed": "Failed to stop monitoring",
+  "jvm_monitoring_dashboard.title": "Continuous JVM monitoring",
+  "jvm_monitoring_dashboard.status.sampling": "Sampling",
+  "jvm_monitoring_dashboard.status.stopped": "Stopped",
+  "jvm_monitoring_dashboard.action.refresh": "Refresh",
+  "jvm_monitoring_dashboard.action.start": "Start monitoring",
+  "jvm_monitoring_dashboard.action.stop": "Stop monitoring",
+  "jvm_monitoring_dashboard.degraded.message": "Monitoring capability is degraded",
+  "jvm_monitoring_dashboard.empty.title": "Continuous monitoring has not started yet",
+  "jvm_monitoring_dashboard.empty.description": "After you click \"Start monitoring\", GoNavi keeps sampling results for this connection in the current session; switching tabs does not stop sampling.",
+  "jvm_diagnostic.workbench.eyebrow": "JVM diagnostics",
+  "jvm_diagnostic.workbench.title": "JVM diagnostic workbench",
+  "jvm_diagnostic.workbench.status.session_established": "Session established",
+  "jvm_diagnostic.workbench.status.no_session": "No session",
+  "jvm_diagnostic.workbench.status.command_running": "Command running",
+  "jvm_diagnostic.workbench.action.probe": "Check capabilities",
+  "jvm_diagnostic.workbench.action.restart_session": "Restart session",
+  "jvm_diagnostic.workbench.action.start_session": "Start session",
+  "jvm_diagnostic.workbench.action.execute_command": "Execute command",
+  "jvm_diagnostic.workbench.action.cancel_command": "Cancel command",
+  "jvm_diagnostic.connection_missing.message": "Connection does not exist or has been deleted",
+  "jvm_diagnostic.error.probe_unavailable": "JVMProbeDiagnosticCapabilities backend method is unavailable",
+  "jvm_diagnostic.error.probe_failed": "Failed to check diagnostic capabilities",
+  "jvm_diagnostic.error.start_unavailable": "JVMStartDiagnosticSession backend method is unavailable",
+  "jvm_diagnostic.error.start_failed": "Failed to create diagnostic session",
+  "jvm_diagnostic.error.history_load_failed": "Failed to load diagnostic history",
+  "jvm_diagnostic.error.execute_unavailable": "JVMExecuteDiagnosticCommand backend method is unavailable",
+  "jvm_diagnostic.error.execute_session_required": "Create a diagnostic session before running a command",
+  "jvm_diagnostic.error.execute_command_required": "Diagnostic command is required",
+  "jvm_diagnostic.error.execute_failed": "Failed to execute diagnostic command",
+  "jvm_diagnostic.error.cancel_unavailable": "JVMCancelDiagnosticCommand backend method is unavailable",
+  "jvm_diagnostic.error.cancel_failed": "Failed to cancel diagnostic command",
+  "jvm_diagnostic.message.cancel_sent": "Cancel request sent",
+  "jvm_diagnostic.session.default_title": "JVM diagnostic console",
+  "jvm_diagnostic.session.default_reason": "Session started from the console",
+  "jvm_diagnostic.ai_plan.error.transport_mismatch": "The AI plan diagnostic transport is {{planTransport}}, which does not match the current console {{currentTransport}}. Regenerate the plan before applying it.",
+  "jvm_diagnostic.ai_plan.message.filled": "AI diagnostic plan filled into the console",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.title": "Session and capabilities",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.description": "Current transport, permissions, and quick maintenance",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.status.session_established": "Session established",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.status.no_session": "No session",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.status.command_running": "Command running",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.status.idle": "Idle",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.session_id_hint": "Session ID appears here after a session is created.",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.note": "Capability checks do not run commands; create a session before running commands. Audit history shows recent command records and can include records from past sessions even when no session exists.",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.action.clear_output": "Clear output",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.action.refresh_history": "Refresh history",
+  "jvm_diagnostic.workflow.probe.title": "Check capabilities",
+  "jvm_diagnostic.workflow.probe.description": "Read diagnostic transport, streaming output, and command permissions without creating a session.",
+  "jvm_diagnostic.workflow.session.title": "Start session",
+  "jvm_diagnostic.workflow.session.description": "Create a diagnostic context so subsequent commands are bound to this session.",
+  "jvm_diagnostic.workflow.command.title": "Run command",
+  "jvm_diagnostic.workflow.command.description": "After a session is created, show the command editor, reason input, and templates.",
+  "jvm_diagnostic.capability.empty.title": "No capability check yet",
+  "jvm_diagnostic.capability.empty.description": "Capability checks only read transport permissions and command policy. They do not create a session or run commands.",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.title": "Capability check results",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.session_allowed": "Can start sessions",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.session_denied": "Cannot start sessions",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.streaming_supported": "Streaming output",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.streaming_unsupported": "Streaming unsupported",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.observe_allowed": "Observe commands",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.observe_denied": "Observe disabled",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.trace_allowed": "Trace commands",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.mutating_allowed": "High-risk commands",
+  "jvm_diagnostic.no_session.title": "Start a diagnostic session",
+  "jvm_diagnostic.no_session.description": "Create a session first, then show the command editor and templates",
+  "jvm_diagnostic.no_session.alert.title": "Command input appears after a session is created",
+  "jvm_diagnostic.no_session.alert.description": "This prevents users from thinking commands can run before a session is bound, and keeps audit records, output streams, and cancellation tied to the same session.",
+  "jvm_diagnostic.no_session.action.start": "Start diagnostic session",
+  "jvm_diagnostic.no_session.action.probe": "Check capabilities first",
+  "jvm_diagnostic.command_input.title": "Command input",
+  "jvm_diagnostic.command_input.description": "Supports autocomplete. Press Ctrl/Cmd + Enter to run.",
+  "jvm_diagnostic.command_input.command_label": "Diagnostic command",
+  "jvm_diagnostic.command_input.command_description": "Enter an Arthas/diagnostic command, for example thread -n 5, dashboard, or jvm; templates below can fill this in with one click.",
+  "jvm_diagnostic.command_input.reason_label": "Reason (optional)",
+  "jvm_diagnostic.command_input.reason_placeholder": "For example: investigate high CPU, confirm blocked threads, or locate a slow method",
+  "jvm_diagnostic.command_input.reason_help": "Used for audit records and AI context. It is not sent to the target JVM as an Arthas command.",
+  "jvm_diagnostic.command_templates.title": "Command templates",
+  "jvm_diagnostic.output.title": "Live output",
+  "jvm_diagnostic.output.description": "Appended from backend event stream",
+  "jvm_diagnostic.output.empty.description": "No live output yet. Backend output will appear here in chronological order after a command runs.",
+  "jvm_diagnostic.output.local_pending": "Diagnostic command submitted; waiting for backend output: {{command}}",
+  "jvm_diagnostic.output.frontend_completed_fallback": "The diagnostic command call returned, but no terminal backend event was received. The frontend ended the waiting state as a fallback.",
+  "jvm_diagnostic.presentation.category.observe": "Observation commands",
+  "jvm_diagnostic.presentation.category.trace": "Trace commands",
+  "jvm_diagnostic.presentation.category.mutating": "High-risk commands",
+  "jvm_diagnostic.presentation.phase.running": "Running",
+  "jvm_diagnostic.presentation.phase.completed": "Completed",
+  "jvm_diagnostic.presentation.phase.failed": "Failed",
+  "jvm_diagnostic.presentation.phase.canceling": "Canceling",
+  "jvm_diagnostic.presentation.phase.diagnostic": "Diagnostic event",
+  "jvm_diagnostic.presentation.event.diagnostic": "Diagnostic output",
+  "jvm_diagnostic.presentation.event.chunk": "Output chunk",
+  "jvm_diagnostic.presentation.event.done": "Execution finished",
+  "jvm_diagnostic.presentation.chunk.empty_event": "Empty event",
+  "jvm_diagnostic.history.title": "Audit history",
+  "jvm_diagnostic.history.description": "Recent commands and execution status",
+  "jvm_diagnostic.history.current_session": "Current session",
+  "jvm_diagnostic.history.no_session": "No diagnostic session yet",
+  "jvm_diagnostic.history.recent_records": "Recent records",
+  "jvm_diagnostic.history.reason_missing": "No diagnostic reason provided",
+  "jvm_diagnostic.history.no_records": "No diagnostic history",
+  "jvm_audit.eyebrow": "JVM Audit",
+  "jvm_audit.title": "JVM change audit",
+  "jvm_audit.card.records": "Audit records",
+  "jvm_audit.description.current_range": "Current range: last {{limit}} records",
+  "jvm_audit.option.last_records": "Last {{limit}} records",
+  "jvm_audit.action.refresh": "Refresh",
+  "jvm_audit.column.time": "Time",
+  "jvm_audit.column.mode": "Mode",
+  "jvm_audit.column.action": "Action",
+  "jvm_audit.column.resource": "Resource",
+  "jvm_audit.column.reason": "Reason",
+  "jvm_audit.column.source": "Source",
+  "jvm_audit.column.result": "Result",
+  "jvm_audit.source.ai_plan": "AI assisted",
+  "jvm_audit.source.manual": "Manual",
+  "jvm_audit.error.connection_missing": "The connection does not exist or has been deleted.",
+  "jvm_audit.error.backend_unavailable": "JVMListAuditRecords backend method is unavailable.",
+  "jvm_audit.error.load_failed": "Failed to load JVM audit records{{separator}}{{detail}}",
+  "jvm_audit.empty.load_failed": "Audit records are unavailable right now",
+  "jvm_audit.empty.no_records": "No audit records",
+  "query_editor.placeholder.connection": "Select connection",
+  "query_editor.placeholder.database": "Select database",
+  "query_editor.max_rows.tooltip": "Maximum returned rows. SELECT statements get an automatic LIMIT to prevent very large result sets from freezing the UI.",
+  "query_editor.max_rows.option_500": "Max rows: 500",
+  "query_editor.max_rows.option_1000": "Max rows: 1000",
+  "query_editor.max_rows.option_5000": "Max rows: 5000",
+  "query_editor.max_rows.option_20000": "Max rows: 20000",
+  "query_editor.max_rows.option_unlimited": "Max rows: unlimited",
+  "query_editor.action.run": "Run",
+  "query_editor.action.run_with_shortcut": "Run ({{shortcut}})",
+  "query_editor.action.stop": "Stop",
+  "query_editor.action.save": "Save",
+  "query_editor.action.save_with_shortcut": "Save ({{shortcut}})",
+  "query_editor.completion.documentation.comment": "Comment: {{comment}}",
+  "query_editor.hover.switch_database_with_shortcut": "{{shortcut}} + click to switch to this database",
+  "query_editor.hover.open_table_with_shortcut": "{{shortcut}} + click to open this table",
+  "query_editor.hover.open_view_with_shortcut": "{{shortcut}} + click to open this view",
+  "query_editor.hover.open_materialized_view_with_shortcut": "{{shortcut}} + click to open this materialized view",
+  "query_editor.hover.open_trigger_with_shortcut": "{{shortcut}} + click to open this trigger",
+  "query_editor.hover.open_procedure_with_shortcut": "{{shortcut}} + click to open this stored procedure",
+  "query_editor.hover.open_function_with_shortcut": "{{shortcut}} + click to open this function",
+  "query_editor.object_info.database": "Database",
+  "query_editor.object_info.table": "Table",
+  "query_editor.object_info.column": "Column",
+  "query_editor.object_info.materialized_view": "Materialized view",
+  "query_editor.object_info.label.database": "Database",
+  "query_editor.object_info.label.table": "Table",
+  "query_editor.object_info.label.type": "Type",
+  "query_editor.object_info.label.schema": "Schema",
+  "query_editor.object_info.label.separator": ": ",
+  "query_editor.action.more": "More",
+  "query_editor.action.format": "Format",
+  "query_editor.action.format_sql": "Format SQL",
+  "query_editor.action.resize_editor": "Drag to resize height",
+  "query_editor.action.ai_generate_sql": "AI Generate SQL",
+  "query_editor.action.ai_explain_sql": "AI Explain SQL",
+  "query_editor.action.ai_optimize_sql": "AI Optimize SQL",
+  "query_editor.action.ai_generate_sql_menu": "Generate SQL",
+  "query_editor.action.ai_explain_sql_menu": "Explain SQL",
+  "query_editor.action.ai_optimize_sql_menu": "Optimize SQL",
+  "query_editor.action.ai_schema_analysis": "Schema analysis",
+  "query_editor.action.show_object_info": "Show Object Info",
+  "query_editor.action.rename_query": "Rename query",
+  "query_editor.action.export_sql_file": "Export SQL file",
+  "query_editor.format.keyword_upper": "Uppercase keywords",
+  "query_editor.format.keyword_lower": "Lowercase keywords",
+  "query_editor.format.snippet_settings": "Snippet settings...",
+  "query_editor.format.shortcut_settings": "Shortcut settings...",
+  "query_editor.message.format_failed": "Format failed: SQL syntax may be invalid.",
+  "query_editor.message.refresh_failed": "Refresh failed: {{error}}",
+  "query_editor.message.select_database_first": "Select a database first.",
+  "query_editor.message.connection_not_found": "Connection not found.",
+  "query_editor.message.unsupported_source": "This data source does not support the SQL query editor. Use its dedicated page instead.",
+  "query_editor.message.no_executable_sql": "No executable SQL.",
+  "query_editor.message.no_selectable_sql": "No selectable SQL statement.",
+  "query_editor.message.statement_failed_prefix": "Statement {{index}} failed: ",
+  "query_editor.message.execution_success": "Execution succeeded.",
+  "query_editor.message.execution_multi_success": "Executed {{statements}} statements and produced {{results}} result sets.",
+  "query_editor.message.execution_result_sets_success": "Execution finished and produced {{results}} result sets.",
+  "query_editor.message.execution_failed_with_error": "Query execution failed: {{error}}",
+  "query_editor.message.cancel_no_running": "No running query to cancel.",
+  "query_editor.message.cancel_success": "Query canceled.",
+  "query_editor.message.cancel_failed": "Failed to cancel query: {{error}}",
+  "query_editor.message.read_only_no_safe_locator": "No primary key or usable unique index was detected, so changes cannot be committed safely.",
+  "query_editor.message.read_only_index_metadata_unavailable": "Unable to load unique index metadata, so changes cannot be committed safely.",
+  "query_editor.message.read_only_table_locator_metadata_unavailable": "Unable to load primary key/unique index metadata for {{table}}, so changes cannot be committed safely.",
+  "query_editor.message.read_only_oracle_rowid_injection_unavailable": "The Oracle query uses *, so the ROWID locator column could not be injected automatically. Results remain read-only.",
+  "query_editor.message.read_only_warning_with_detail": "Query results remain read-only: {{detail}}",
+  "query_editor.message.object_info_target_not_found": "The cursor is not on a recognized table or column.",
+  "query_editor.message.insert_success": "Code inserted at the current cursor.",
+  "query_editor.message.append_success": "Code appended.",
+  "query_editor.message.saved": "Query saved.",
+  "query_editor.message.sql_file_saved": "SQL file saved.",
+  "query_editor.message.save_sql_file_failed": "Failed to save SQL file: {{error}}",
+  "query_editor.message.export_sql_file_success": "SQL file exported.",
+  "query_editor.message.export_sql_file_failed": "Export SQL file failed: {{error}}",
+  "query_editor.message.save_first_before_rename": "Save the query before renaming it.",
+  "query_editor.message.renamed": "Query renamed.",
+  "query_editor.empty_state.title": "Awaiting SQL execution",
+  "query_editor.empty_state.description": "Run a query to display results below in the new data grid.",
+  "query_editor.result.tab_title": "Result {{index}} ({{count}})",
+  "query_editor.result.tab_title_success": "Result {{index}} ✓",
+  "query_editor.result.close": "Close result",
+  "query_editor.result.execution_success": "Execution succeeded",
+  "query_editor.result.affected_rows": "Affected rows: {{count}}",
+  "query_editor.result.execution_failed": "Execution failed",
+  "query_editor.result.ai_diagnose": "AI diagnose",
+  "query_editor.save_modal.title": "Save query",
+  "query_editor.save_modal.rename_title": "Rename query",
+  "query_editor.save_modal.rename_ok": "Rename",
+  "query_editor.save_modal.name_label": "Query name",
+  "query_editor.save_modal.name_required": "Enter a query name.",
+  "query_editor.save_modal.name_placeholder": "Example: query all users",
+  "query_editor.save_modal.unnamed": "Untitled query",
+  "query_editor.ai_prompt.default_source": "Database",
+  "query_editor.ai_prompt.default_database": "Default",
+  "query_editor.ai_prompt.context": "Context: {{type}} {{name}}, selected database {{database}}.\n",
+  "query_editor.ai_prompt.generate": "Generate a query based on the current database schema.",
+  "query_editor.ai_prompt.explain": "Explain the execution logic of this SQL statement:\n```sql\n{{sql}}\n```",
+  "query_editor.ai_prompt.optimize": "Analyze this SQL statement for performance issues and suggest optimizations:\n```sql\n{{sql}}\n```",
+  "query_editor.ai_prompt.schema": "Analyze the current database schema and suggest performance and design improvements.",
+  "query_editor.ai_prompt.diagnose": "I got an error while executing this SQL:\n```sql\n{{sql}}\n```\n\nThe database returned this error:\n```text\n{{error}}\n```\n\nAnalyze the cause and suggest a fix.",
+  "query_editor.slash_command.query.label": "Natural language query",
+  "query_editor.slash_command.query.description": "Describe what you want to query",
+  "query_editor.slash_command.query.prompt": "Write an SQL query for this request:",
+  "query_editor.slash_command.sql.label": "Generate SQL",
+  "query_editor.slash_command.sql.description": "Describe the requirement and generate a statement",
+  "query_editor.slash_command.sql.prompt": "Generate SQL for this requirement:",
+  "query_editor.slash_command.explain.label": "Explain SQL",
+  "query_editor.slash_command.explain.description": "Explain the selected SQL logic",
+  "query_editor.slash_command.explain.prompt": "Explain the execution logic of this SQL statement:\n```sql\n{{sql}}\n```",
+  "query_editor.slash_command.optimize.label": "Optimize analysis",
+  "query_editor.slash_command.optimize.description": "Analyze SQL performance bottlenecks",
+  "query_editor.slash_command.optimize.prompt": "Analyze this SQL statement for performance issues and suggest optimizations:\n```sql\n{{sql}}\n```",
+  "query_editor.slash_command.schema.label": "Table design review",
+  "query_editor.slash_command.schema.description": "Review table structure design quality",
+  "query_editor.slash_command.schema.prompt": "Review the related table design, including field types, normalization, indexes, and improvement suggestions.",
+  "query_editor.slash_command.index.label": "Index advice",
+  "query_editor.slash_command.index.description": "Recommend an index strategy",
+  "query_editor.slash_command.index.prompt": "Recommend an index strategy based on the current table structure and common query patterns, and include SQL where useful.",
+  "query_editor.slash_command.diff.label": "Table comparison",
+  "query_editor.slash_command.diff.description": "Compare table differences and generate changes",
+  "query_editor.slash_command.diff.prompt": "Compare these two table structures and generate ALTER statements to migrate from the old version to the new version.",
+  "query_editor.slash_command.mock.label": "Mock data",
+  "query_editor.slash_command.mock.description": "Generate INSERT test data",
+  "query_editor.slash_command.mock.prompt": "Generate 10 business-meaningful INSERT test rows for the related table.",
+  "query_editor.completion.detail.aggregate": "Aggregate function",
+  "query_editor.completion.detail.string": "String function",
+  "query_editor.completion.detail.math": "Math function",
+  "query_editor.completion.detail.date_time": "Date and time function",
+  "query_editor.completion.detail.conditional": "Conditional function",
+  "query_editor.completion.detail.conversion": "Type conversion function",
+  "query_editor.completion.detail.json": "JSON function",
+  "query_editor.completion.detail.utility": "Utility function",
+  "query_editor.completion.detail.info": "Information function",
+  "query_editor.completion.detail.window": "Window function",
+  "query_editor.completion.detail.sql_function": "SQL function",
+  "query_editor.completion.detail.aggregate_count": "Aggregate - count",
+  "query_editor.completion.detail.string_concat": "String - concatenate",
+  "query_editor.completion.detail.math_abs": "Math - absolute value",
+  "query_editor.completion.detail.date_now": "Date - current date and time",
+  "query_editor.completion.detail.conditional_if": "Conditional - if",
+  "query_editor.completion.detail.conversion_cast": "Conversion - type cast",
+  "query_editor.completion.detail.json_extract": "JSON - extract value",
+  "query_editor.completion.detail.crypto_md5": "Hash - MD5",
+  "query_editor.completion.detail.info_database": "Info - current database",
+  "query_editor.completion.detail.window_row_number": "Window - row number",
+  "query_editor.completion.detail.modifier_distinct": "Modifier - distinct",
+  "query_editor.completion.action.absolute_value": "absolute value",
+  "query_editor.completion.action.approximate_distinct": "approximate distinct",
+  "query_editor.completion.action.approximate_distinct_count": "approximate distinct count",
+  "query_editor.completion.action.approximate_percentile": "approximate percentile",
+  "query_editor.completion.action.approximate_quantile": "approximate quantile",
+  "query_editor.completion.action.array_aggregation": "array aggregation",
+  "query_editor.completion.action.array_length": "array length",
+  "query_editor.completion.action.average": "average",
+  "query_editor.completion.action.bitmap_aggregation": "bitmap aggregation",
+  "query_editor.completion.action.bitmap_construction": "build bitmap",
+  "query_editor.completion.action.bitmap_count": "bitmap count",
+  "query_editor.completion.action.boolean_and_aggregation": "boolean AND aggregation",
+  "query_editor.completion.action.boolean_or_aggregation": "boolean OR aggregation",
+  "query_editor.completion.action.character_length": "character length",
+  "query_editor.completion.action.concat_with_separator": "concatenate with separator",
+  "query_editor.completion.action.concatenation": "concatenate",
+  "query_editor.completion.action.condition_mapping": "condition mapping",
+  "query_editor.completion.action.conditional_check": "conditional check",
+  "query_editor.completion.action.count": "count",
+  "query_editor.completion.action.current_database": "current database",
+  "query_editor.completion.action.current_date": "current date",
+  "query_editor.completion.action.current_date_time": "current date and time",
+  "query_editor.completion.action.current_time": "current time",
+  "query_editor.completion.action.current_timestamp": "current timestamp",
+  "query_editor.completion.action.current_user": "current user",
+  "query_editor.completion.action.database_current_time": "database current time",
+  "query_editor.completion.action.date_addition": "date addition",
+  "query_editor.completion.action.date_conversion": "convert to date",
+  "query_editor.completion.action.date_difference": "date difference",
+  "query_editor.completion.action.date_field_extraction": "extract date field",
+  "query_editor.completion.action.date_formatting": "date formatting",
+  "query_editor.completion.action.date_subtraction": "date subtraction",
+  "query_editor.completion.action.date_truncation": "date truncation",
+  "query_editor.completion.action.date_value": "date",
+  "query_editor.completion.action.datetime_conversion": "convert to date and time",
+  "query_editor.completion.action.datetime_value": "date and time",
+  "query_editor.completion.action.decimal_truncation": "truncate decimals",
+  "query_editor.completion.action.dense_rank": "dense rank",
+  "query_editor.completion.action.distinct_array_aggregation": "distinct array aggregation",
+  "query_editor.completion.action.e_power": "power of e",
+  "query_editor.completion.action.elapsed_time": "elapsed time",
+  "query_editor.completion.action.epoch_seconds": "epoch seconds",
+  "query_editor.completion.action.exact_distinct": "exact distinct",
+  "query_editor.completion.action.first_non_null": "return first non-NULL",
+  "query_editor.completion.action.first_value": "first value",
+  "query_editor.completion.action.format_as_text": "format as text",
+  "query_editor.completion.action.group_concatenation": "grouped concatenation",
+  "query_editor.completion.action.guid_generation": "generate GUID",
+  "query_editor.completion.action.hexadecimal": "hexadecimal",
+  "query_editor.completion.action.high_precision_current_time": "high-precision current time",
+  "query_editor.completion.action.hll_aggregation": "HLL aggregation",
+  "query_editor.completion.action.hll_hash": "HLL hash",
+  "query_editor.completion.action.instant_rate_of_change": "instant rate of change",
+  "query_editor.completion.action.int64_conversion": "convert to Int64",
+  "query_editor.completion.action.interpolation": "interpolation",
+  "query_editor.completion.action.json_string_extraction": "JSON string extraction",
+  "query_editor.completion.action.json_unquote": "remove JSON quotes",
+  "query_editor.completion.action.json_value_extraction": "JSON value extraction",
+  "query_editor.completion.action.json_value_set": "set JSON value",
+  "query_editor.completion.action.jsonb_path_extraction": "JSONB path extraction",
+  "query_editor.completion.action.julian_day": "Julian day",
+  "query_editor.completion.action.last_insert_id": "last insert ID",
+  "query_editor.completion.action.last_row": "last row",
+  "query_editor.completion.action.last_value": "last value",
+  "query_editor.completion.action.least_squares": "least squares",
+  "query_editor.completion.action.left_padding": "left padding",
+  "query_editor.completion.action.left_space_trimming": "trim left spaces",
+  "query_editor.completion.action.left_substring": "extract from left",
+  "query_editor.completion.action.length": "length",
+  "query_editor.completion.action.list_aggregation": "list aggregation",
+  "query_editor.completion.action.list_unnest": "unnest list",
+  "query_editor.completion.action.log_base_10": "base-10 logarithm",
+  "query_editor.completion.action.log_base_2": "base-2 logarithm",
+  "query_editor.completion.action.logarithm": "logarithm",
+  "query_editor.completion.action.lowercase": "convert to lowercase",
+  "query_editor.completion.action.maximum": "maximum",
+  "query_editor.completion.action.md5_hash": "MD5 hash",
+  "query_editor.completion.action.minimum": "minimum",
+  "query_editor.completion.action.modulo": "modulo",
+  "query_editor.completion.action.month_addition": "add months",
+  "query_editor.completion.action.month_difference": "month difference",
+  "query_editor.completion.action.month_end_date": "month-end date",
+  "query_editor.completion.action.next_row": "next row",
+  "query_editor.completion.action.null_branch": "NULL branch",
+  "query_editor.completion.action.null_if_equal": "return NULL if equal",
+  "query_editor.completion.action.null_replacement": "null replacement",
+  "query_editor.completion.action.number_conversion": "convert to number",
+  "query_editor.completion.action.number_formatting": "number formatting",
+  "query_editor.completion.action.position_lookup": "find position",
+  "query_editor.completion.action.power_operation": "power operation",
+  "query_editor.completion.action.previous_row": "previous row",
+  "query_editor.completion.action.quantile": "quantile",
+  "query_editor.completion.action.random_number": "random number",
+  "query_editor.completion.action.rank": "rank",
+  "query_editor.completion.action.rate_of_change": "rate of change",
+  "query_editor.completion.action.regex_match": "regex match",
+  "query_editor.completion.action.regex_replace": "regex replace",
+  "query_editor.completion.action.replacement": "replace",
+  "query_editor.completion.action.right_padding": "right padding",
+  "query_editor.completion.action.right_space_trimming": "trim right spaces",
+  "query_editor.completion.action.right_substring": "extract from right",
+  "query_editor.completion.action.round_down": "round down",
+  "query_editor.completion.action.round_up": "round up",
+  "query_editor.completion.action.rounding": "round",
+  "query_editor.completion.action.row_number": "row number",
+  "query_editor.completion.action.set_lookup": "set lookup",
+  "query_editor.completion.action.sha1_hash": "SHA1 hash",
+  "query_editor.completion.action.sha2_hash": "SHA2 hash",
+  "query_editor.completion.action.space_trimming": "trim spaces",
+  "query_editor.completion.action.spread": "spread",
+  "query_editor.completion.action.sql_literal": "SQL literal",
+  "query_editor.completion.action.square_root": "square root",
+  "query_editor.completion.action.string_aggregation": "string aggregation",
+  "query_editor.completion.action.string_conversion": "convert to string",
+  "query_editor.completion.action.string_repetition": "repeat string",
+  "query_editor.completion.action.string_reversal": "reverse string",
+  "query_editor.completion.action.string_to_date": "string to date",
+  "query_editor.completion.action.string_to_timestamp": "string to timestamp",
+  "query_editor.completion.action.struct_construction": "build struct",
+  "query_editor.completion.action.substring_extraction": "extract substring",
+  "query_editor.completion.action.sum": "sum",
+  "query_editor.completion.action.time_difference": "time difference",
+  "query_editor.completion.action.time_value": "time",
+  "query_editor.completion.action.time_weighted_average": "time-weighted average",
+  "query_editor.completion.action.timestamp_difference": "timestamp difference",
+  "query_editor.completion.action.truncate_date_or_number": "truncate date or number",
+  "query_editor.completion.action.try_conversion": "try conversion",
+  "query_editor.completion.action.type_conversion": "type conversion",
+  "query_editor.completion.action.unix_time_to_datetime": "Unix time to date and time",
+  "query_editor.completion.action.unix_timestamp": "Unix timestamp",
+  "query_editor.completion.action.uppercase": "convert to uppercase",
+  "query_editor.completion.action.uuid_generation": "generate UUID",
+  "query_editor.completion.action.value_formatting": "format value",
+  "query_editor.completion.action.version": "version",
+  "data_grid.action.apply": "Apply",
+  "data_grid.ai_prompt.analyze_page": "Please analyze the following query result data (first {{count}} sample rows):\n```json\n{{json}}\n```\n\nPlease analyze data characteristics, find patterns, or provide business insights.",
+  "data_grid.batch_fill.set_null": "Set to NULL",
+  "data_grid.batch_fill.title": "Batch fill ({{count}} cells)",
+  "data_grid.batch_fill.value_placeholder": "Enter the value to fill",
+  "data_grid.cell_editor.now": "Now",
+  "data_grid.cell_editor.title": "Edit cell",
+  "data_grid.cell_editor.title_with_column": "Edit cell: {{column}}",
+  "data_grid.column.comment_tooltip": "Comment: {{comment}}",
+  "data_grid.column.drag_tooltip": "Drag to reorder columns",
+  "data_grid.column.foreign_key_jump_title": "Open foreign key table: {{tableName}}",
+  "data_grid.column.foreign_key_tooltip": "Foreign key: {{target}}",
+  "data_grid.column.resize_tooltip": "Drag to resize column, double-click to auto fit",
+  "data_grid.column.type_tooltip": "Type: {{type}}",
+  "data_grid.column_quick_find.placeholder": "Jump to column...",
+  "data_grid.column_quick_find.tooltip": "Type a column name, then press Enter or the locate button to jump to that column",
+  "data_grid.column_settings.column_visibility": "Column visibility",
+  "data_grid.column_settings.display_settings": "Display settings",
+  "data_grid.column_settings.field_info": "Field info",
+  "data_grid.column_settings.hide_all": "Hide all",
+  "data_grid.column_settings.remember_column_order": "Remember custom column order",
+  "data_grid.column_settings.remember_hidden_columns": "Remember hidden column settings",
+  "data_grid.column_settings.reset_hidden": "Reset hidden",
+  "data_grid.column_settings.reset_hidden_success": "All columns are visible again",
+  "data_grid.column_settings.reset_order": "Reset order",
+  "data_grid.column_settings.reset_order_success": "Default column order restored",
+  "data_grid.column_settings.search_columns_placeholder": "Search column names...",
+  "data_grid.column_settings.show_all": "Show all",
+  "data_grid.column_settings.show_comments": "Show column comments in header",
+  "data_grid.column_settings.show_types": "Show column types in header",
+  "data_grid.context_menu.auto_fit_column": "Auto-fit column width to content",
+  "data_grid.context_menu.clear_column_sort": "Clear sort for this field",
+  "data_grid.context_menu.column_display_section": "Field display",
+  "data_grid.context_menu.column_no_comment": "No comment",
+  "data_grid.context_menu.column_unknown_type": "Unknown type",
+  "data_grid.context_menu.column_unnamed_field": "Unnamed field",
+  "data_grid.context_menu.copy_as_csv": "Copy as CSV",
+  "data_grid.context_menu.copy_as_delete": "Copy as DELETE",
+  "data_grid.context_menu.copy_as_insert": "Copy as INSERT",
+  "data_grid.context_menu.copy_as_json": "Copy as JSON",
+  "data_grid.context_menu.copy_as_markdown": "Copy as Markdown",
+  "data_grid.context_menu.copy_as_update": "Copy as UPDATE",
+  "data_grid.context_menu.copy_column_data": "Copy column data",
+  "data_grid.context_menu.copy_field_name": "Copy field name",
+  "data_grid.context_menu.copy_row_data": "Copy row data",
+  "data_grid.context_menu.current_marker": "Current",
+  "data_grid.context_menu.current_row": "Current row",
+  "data_grid.context_menu.current_cell": "Current cell",
+  "data_grid.context_menu.edit_section": "Edit",
+  "data_grid.context_menu.edit_row": "Edit this row",
+  "data_grid.context_menu.copy_row_as_new": "Copy this row as a new row",
+  "data_grid.context_menu.export_as_csv": "Export as CSV",
+  "data_grid.context_menu.export_as_excel": "Export as Excel",
+  "data_grid.context_menu.export_as_html": "Export as HTML",
+  "data_grid.context_menu.export_as_json": "Export as JSON",
+  "data_grid.context_menu.export_selected": "Export selected data",
+  "data_grid.context_menu.fill_to_selected_rows": "Fill to selected rows ({{count}})",
+  "data_grid.context_menu.hide_column": "Hide this field",
+  "data_grid.context_menu.hide_column_comment": "Hide field comment",
+  "data_grid.context_menu.hide_column_type": "Hide field type",
+  "data_grid.context_menu.paste_copied_columns": "Paste copied columns (same names)",
+  "data_grid.context_menu.paste_row_as_new": "Paste as new row",
+  "data_grid.context_menu.paste_row_as_new_count": "Paste as new row ({{count}})",
+  "data_grid.context_menu.show_column_comment": "Show field comment",
+  "data_grid.context_menu.show_column_type": "Show field type",
+  "data_grid.context_menu.sort_ascending": "Sort ascending",
+  "data_grid.context_menu.sort_descending": "Sort descending",
+  "data_grid.context_menu.sort_section": "Sort",
+  "data_grid.copy_sql.error.missing_safe_where": "The current result set lacks a primary key or unique key that can safely locate the row, and it does not cover every table column, so a WHERE condition cannot be generated.",
+  "data_grid.copy_sql.error.missing_table_name": "The current result set is not associated with a clear table name, so {{mode}} SQL cannot be generated.",
+  "data_grid.copy_sql.error.no_copyable_fields": "The current result set has no copyable fields, so SQL cannot be generated.",
+  "data_grid.data_panel.click_cell_description": "Click a cell in the table to preview full data",
+  "data_grid.data_panel.click_cell_title": "Click a cell to view data",
+  "data_grid.data_panel.title": "Data preview",
+  "data_grid.ddl.copy": "Copy DDL",
+  "data_grid.ddl.layout_bottom": "Bottom",
+  "data_grid.ddl.layout_side": "Side",
+  "data_grid.ddl.loading": "Loading DDL...",
+  "data_grid.ddl.reload": "Reload",
+  "data_grid.ddl.sidebar_aria": "Table DDL sidebar",
+  "data_grid.ddl.view": "View DDL",
+  "data_grid.error_boundary.description": "An error occurred while rendering the data grid. The data format may be invalid.",
+  "data_grid.error_boundary.retry": "Retry",
+  "data_grid.error_boundary.title": "Render error",
+  "data_grid.export.all_data": "Export all data",
+  "data_grid.export.all_rows": "Export all rows ({{count}} rows)",
+  "data_grid.export.current_page": "Export current page ({{count}} rows)",
+  "data_grid.export.current_page_rows": "Export current page ({{count}} rows)",
+  "data_grid.export.group_filtered_results": "Filtered results",
+  "data_grid.export.group_full_table": "Full table",
+  "data_grid.export.no_selection_prompt": "No rows are selected. Choose an export scope:",
+  "data_grid.export.options_title": "Export options",
+  "data_grid.export.query_result_title": "Export query results",
+  "data_grid.export.scope_prompt": "Choose export scope:",
+  "data_grid.export.selected_rows": "Export selected rows ({{count}} rows)",
+  "data_grid.table_fallback.query_result": "Query result",
+  "data_grid.metadata_view.fields_badge": "Fields",
+  "data_grid.metadata_view.er_table_badge": "Table",
+  "data_grid.metadata_view.er_field_badge": "Field",
+  "data_grid.metadata_view.field_count": "{{count}} fields",
+  "data_grid.metadata_view.column_name": "Name",
+  "data_grid.metadata_view.column_type": "Type",
+  "data_grid.metadata_view.default_value": "Default",
+  "data_grid.metadata_view.comment": "Comment",
+  "data_grid.filter.add_condition": "Add condition",
+  "data_grid.filter.add_sort": "Add sort",
+  "data_grid.filter.apply": "Apply",
+  "data_grid.filter.apply_where": "Apply WHERE",
+  "data_grid.filter.clear": "Clear",
+  "data_grid.filter.custom_where_placeholder": "Enter a custom WHERE expression (without WHERE), for example: status IN ('A','B')",
+  "data_grid.filter.disable_all": "Disable all",
+  "data_grid.filter.enable_all": "Enable all",
+  "data_grid.filter.enabled": "Enabled",
+  "data_grid.filter.end_value_placeholder": "End value",
+  "data_grid.filter.first_condition": "First",
+  "data_grid.filter.invalid_quick_where": "WHERE condition cannot contain semicolons or SQL comments",
+  "data_grid.filter.list_values_placeholder": "Separate multiple values with commas or line breaks",
+  "data_grid.filter.logic.and": "And (AND)",
+  "data_grid.filter.logic.or": "Or (OR)",
+  "data_grid.filter.mongodb_query_placeholder": "Enter a MongoDB JSON query object, for example {\"status\":\"A\"}",
+  "data_grid.filter.no_value_placeholder": "No value required",
+  "data_grid.filter.op.between": "Between",
+  "data_grid.filter.op.contains": "Contains",
+  "data_grid.filter.op.custom": "[Custom]",
+  "data_grid.filter.op.ends_with": "Ends with",
+  "data_grid.filter.op.in_list": "In list",
+  "data_grid.filter.op.is_empty": "Is empty",
+  "data_grid.filter.op.is_not_empty": "Is not empty",
+  "data_grid.filter.op.is_not_null": "Is not NULL",
+  "data_grid.filter.op.is_null": "Is NULL",
+  "data_grid.filter.op.not_between": "Not between",
+  "data_grid.filter.op.not_contains": "Does not contain",
+  "data_grid.filter.op.not_ends_with": "Does not end with",
+  "data_grid.filter.op.not_in_list": "Not in list",
+  "data_grid.filter.op.not_starts_with": "Does not start with",
+  "data_grid.filter.op.starts_with": "Starts with",
+  "data_grid.filter.quick_where_placeholder": "Enter the condition after WHERE, for example status = 1 AND name LIKE 'A%'",
+  "data_grid.filter.search_field_placeholder": "Search field names",
+  "data_grid.filter.select_sort_field_placeholder": "Select sort field",
+  "data_grid.filter.sort_asc": "Ascending",
+  "data_grid.filter.sort_desc": "Descending",
+  "data_grid.filter.sort_label": "Sort",
+  "data_grid.filter.start_value_placeholder": "Start value",
+  "data_grid.filter.suggestion.column": "Column",
+  "data_grid.filter.suggestion.keyword": "Keyword",
+  "data_grid.filter.suggestion.operator": "Operator",
+  "data_grid.filter.then_label": "Then",
+  "data_grid.json_editor.apply_changes": "Apply changes",
+  "data_grid.json_editor.description": "Edit in the current result order. JSON mode does not support adding or deleting records. Use table mode for that.",
+  "data_grid.json_editor.format": "Format JSON",
+  "data_grid.json_editor.invalid_format": "Invalid JSON format: {{error}}",
+  "data_grid.json_editor.title": "Edit JSON result set",
+  "data_grid.message.cell_edit_mode_entered": "Cell edit mode enabled. Drag to select multiple cells.",
+  "data_grid.message.cell_edit_mode_exited": "Cell edit mode disabled.",
+  "data_grid.message.change_set_build_failed": "Failed to build change set",
+  "data_grid.message.change_set_build_failed_detail": "Failed to build change set: {{detail}}",
+  "data_grid.message.column_order_reset": "Default column order restored",
+  "data_grid.message.column_visibility_reset": "All columns restored",
+  "data_grid.message.commit_failed": "Commit failed: {{detail}}",
+  "data_grid.message.copied_columns": "Copied {{count}} columns. You can paste them to target rows.",
+  "data_grid.message.copied_rows": "Copied {{count}} rows. You can paste them as new rows.",
+  "data_grid.message.copied_to_clipboard": "Copied to clipboard",
+  "data_grid.message.copy_columns_first": "Copy column values first",
+  "data_grid.message.copy_columns_same_row_only": "Select cells from only one row when copying column values",
+  "data_grid.message.copy_rows_first": "Copy rows first",
+  "data_grid.message.copy_sql_not_supported": "This data source does not support copying SQL. Use JSON/CSV/Markdown copy instead.",
+  "data_grid.message.current_record_not_editable": "The current record is not editable",
+  "data_grid.message.current_row_no_copyable_content": "The current row has no copyable content",
+  "data_grid.message.ddl_copied": "DDL copied to clipboard",
+  "data_grid.message.ddl_copy_failed": "Failed to copy DDL",
+  "data_grid.message.ddl_load_failed": "Failed to load DDL",
+  "data_grid.message.ddl_missing_context": "The current table is missing a connection or table name, so DDL cannot be viewed",
+  "data_grid.message.drag_select_cells_to_copy": "Drag to select cells to copy first",
+  "data_grid.message.export_failed": "Export failed: {{detail}}",
+  "data_grid.message.export_success": "Export completed",
+  "data_grid.message.export_with_uncommitted_changes": "There are uncommitted changes. Export will use the visible grid data. Commit first if you need full long-field data.",
+  "data_grid.message.exporting": "Exporting...",
+  "data_grid.message.exporting_all": "Exporting all data...",
+  "data_grid.message.exporting_rows": "Exporting {{count}} rows...",
+  "data_grid.message.filled_cells": "Filled {{count}} cells",
+  "data_grid.message.filled_rows": "Filled {{count}} rows",
+  "data_grid.message.current_field_not_editable": "The current field is not editable",
+  "data_grid.message.filtered_export_not_supported": "This data source does not support exporting filtered results",
+  "data_grid.message.filtered_export_uses_committed_data": "There are uncommitted changes. Filtered result export uses committed database data.",
+  "data_grid.message.import_done": "Import completed",
+  "data_grid.message.json_applied": "JSON changes were applied to the current result set. You can continue with Commit transaction.",
+  "data_grid.message.json_invalid": "Invalid JSON: {{detail}}",
+  "data_grid.message.json_parse_failed": "JSON parse failed: {{detail}}",
+  "data_grid.message.json_record_count_mismatch": "Record count mismatch: current {{current}} rows, JSON has {{json}} rows. Do not add or delete records in this mode.",
+  "data_grid.message.json_record_missing_row_key": "Record {{index}} is missing the row identifier and cannot be applied",
+  "data_grid.message.json_record_not_object": "Record {{index}} is not an object and cannot be applied",
+  "data_grid.message.json_view_must_be_array": "JSON view must be an array, with each item corresponding to one record",
+  "data_grid.message.keep_one_visible_column": "Keep at least one visible column",
+  "data_grid.message.locate_record_to_edit": "Locate the record to edit first",
+  "data_grid.message.no_changes_to_commit": "No changes to commit",
+  "data_grid.message.no_copyable_cells": "No copyable cells were recognized",
+  "data_grid.message.no_copyable_columns": "No copyable columns were recognized",
+  "data_grid.message.no_copyable_rows": "No copyable rows were recognized",
+  "data_grid.message.no_data_changes": "No data changed",
+  "data_grid.message.no_ddl_to_copy": "No DDL to copy",
+  "data_grid.message.no_field_name": "Field name not recognized",
+  "data_grid.message.no_filter_applied": "No filter condition is currently applied",
+  "data_grid.message.no_rows_selected": "No rows are selected",
+  "data_grid.message.no_other_rows_to_fill": "No other selected rows can be filled",
+  "data_grid.message.no_pasteable_editable_fields": "No editable fields can be pasted",
+  "data_grid.message.no_pasteable_rows": "No rows can be pasted",
+  "data_grid.message.pasted_columns_to_rows": "Pasted to {{rows}} rows, {{cells}} cells total",
+  "data_grid.message.pasted_rows_as_new": "Pasted {{count}} rows as new rows. Review them before committing.",
+  "data_grid.message.preview_sql_failed": "Failed to generate preview SQL",
+  "data_grid.message.preview_sql_failed_detail": "Failed to generate preview SQL: {{detail}}",
+  "data_grid.preview_sql.copied": "Copied",
+  "data_grid.preview_sql.no_changes": "No changes",
+  "data_grid.preview_sql.summary": "{{deletes}} DELETE, {{updates}} UPDATE, {{inserts}} INSERT",
+  "data_grid.preview_sql.title": "Change preview",
+  "data_grid.message.result_set_no_copyable_content": "The current result set has no copyable content",
+  "data_grid.message.saved": "Saved",
+  "data_grid.message.select_cells_to_fill": "Select cells to fill first",
+  "data_grid.message.select_file_failed": "Failed to select file: {{detail}}",
+  "data_grid.message.select_rows_to_copy": "Select rows to copy first",
+  "data_grid.message.select_rows_to_fill": "Select rows to fill first",
+  "data_grid.message.select_same_row_cells_to_copy": "Select cells in the same row to copy first",
+  "data_grid.message.select_target_rows": "Select target rows first",
+  "data_grid.message.selected_cells_no_update": "Selected cells do not need updates",
+  "data_grid.message.selection_no_copyable_content": "The current selection has no copyable content",
+  "data_grid.message.target_row_not_found": "Target row not found. Refresh and try again.",
+  "data_grid.message.target_rows_cannot_only_source": "Target rows cannot be only the source row. Select another row.",
+  "data_grid.message.target_rows_no_update": "Target rows do not need updates",
+  "data_grid.message.transaction_committed": "Transaction committed",
+  "data_viewer.message.result_not_ready": "Current result set is not ready. Load data once first.",
+  "data_viewer.message.query_failed": "Query failed",
+  "data_viewer.message.connection_not_found": "Connection not found",
+  "data_viewer.message.fetch_data_failed_detail": "Error fetching data: {{detail}}",
+  "data_viewer.message.total_count_failed": "Failed to count total rows",
+  "data_viewer.message.total_count_failed_detail": "Failed to count total rows: {{detail}}",
+  "data_viewer.message.total_count_parse_failed": "Failed to parse total count result",
+  "data_viewer.message.mongo_filter_invalid_detail": "MongoDB filter condition is invalid: {{detail}}",
+  "data_viewer.message.mongo_filter_parse_failed": "Failed to parse",
+  "data_viewer.message.sort_buffer_retry_succeeded": "Increased the sort buffer automatically, and the query succeeded.",
+  "data_viewer.sql_log.phase.main_query": "Main query",
+  "data_viewer.sql_log.phase.complex_type_fallback_retry": "Complex type fallback retry",
+  "data_viewer.sql_log.phase.sort_buffer_retry": "Retry ({{size}} sort_buffer)",
+  "definition_viewer.object.view": "View",
+  "definition_viewer.object.routine": "Function/procedure",
+  "definition_viewer.loading.view_definition": "Loading view definition...",
+  "definition_viewer.loading.routine_definition": "Loading function/procedure definition...",
+  "definition_viewer.error.load_failed": "Load failed",
+  "definition_viewer.error.connection_not_found": "Database connection not found",
+  "definition_viewer.error.view_name_empty": "View name is empty",
+  "definition_viewer.error.routine_name_empty": "Function/procedure name is empty",
+  "definition_viewer.error.query_failed": "Failed to query definition",
+  "definition_viewer.error.query_failed_detail": "Failed to query definition: {{detail}}",
+  "definition_viewer.field.database": "Database",
+  "definition_viewer.field.type": "Type",
+  "definition_viewer.editor.unsupported_view_definition": "This database type does not support viewing view definitions",
+  "definition_viewer.editor.unsupported_sqlite_routine_definition": "SQLite does not support function/procedure definition management",
+  "definition_viewer.editor.unsupported_routine_definition": "This database type does not support viewing function/procedure definitions",
+  "definition_viewer.editor.view_definition_not_found": "View definition not found",
+  "definition_viewer.editor.routine_definition_not_found": "Function/procedure definition not found",
+  "definition_viewer.editor.metadata_fallback.header": "The current data source did not return executable definition text; metadata was returned",
+  "definition_viewer.editor.metadata_fallback.name_label": "Name",
+  "definition_viewer.editor.metadata_fallback.type_label": "Type",
+  "definition_viewer.editor.sphinx.empty_result": "Current Sphinx instance{{version}} returned no {{object}} definition.",
+  "definition_viewer.editor.sphinx.compat_queries_hint": "Multiple compatibility queries were executed. This may be due to version capability limits or an unsupported object type.",
+  "definition_viewer.editor.sphinx.unsupported_query": "Current Sphinx instance{{version}} does not support querying {{object}} definitions.",
+  "definition_viewer.editor.sphinx.failed_message_label": "Returned failure message",
+  "definition_viewer.editor.sphinx.failed_message_unknown": "Returned failure message: Unknown error",
+  "definition_viewer.editor.sphinx.version_suffix": " (version: {{version}})",
+  "trigger_viewer.loading.definition": "Loading trigger definition...",
+  "trigger_viewer.error.load_failed": "Load failed",
+  "trigger_viewer.error.connection_not_found": "Database connection not found",
+  "trigger_viewer.error.trigger_name_empty": "Trigger name is empty",
+  "trigger_viewer.error.query_failed": "Failed to query trigger definition",
+  "trigger_viewer.error.query_failed_detail": "Failed to query trigger definition: {{detail}}",
+  "trigger_viewer.field.trigger": "Trigger",
+  "trigger_viewer.field.database": "Database",
+  "trigger_viewer.editor.unsupported.duckdb": "DuckDB does not support triggers",
+  "trigger_viewer.editor.unsupported.tdengine": "TDengine does not support triggers",
+  "trigger_viewer.editor.unsupported.mongodb": "MongoDB does not support triggers",
+  "trigger_viewer.editor.unsupported.generic": "This database type does not support viewing trigger definitions",
+  "trigger_viewer.editor.definition_not_found": "Trigger definition not found",
+  "trigger_viewer.editor.sphinx.version_suffix": " (version: {{version}})",
+  "trigger_viewer.editor.sphinx.empty_result": "Current Sphinx instance{{version}} returned no trigger definition.",
+  "trigger_viewer.editor.sphinx.compat_queries_hint": "Multiple compatibility queries were executed. This may be due to version capability limits or an unsupported object type.",
+  "trigger_viewer.editor.sphinx.unsupported_query": "Current Sphinx instance{{version}} does not support querying trigger definitions.",
+  "trigger_viewer.editor.sphinx.failed_message_label": "Returned failure message",
+  "trigger_viewer.editor.sphinx.failed_message_unknown": "Returned failure message: Unknown error",
+  "data_grid.modal.export_options.all_data": "Export all data",
+  "data_grid.modal.export_options.current_page": "Export current page ({{count}} rows)",
+  "data_grid.modal.export_options.filtered_results": "Filtered results",
+  "data_grid.modal.export_options.no_rows_selected": "No rows are selected. Choose an export scope:",
+  "data_grid.modal.export_options.title": "Export options",
+  "data_grid.modal.export_options.whole_table": "Whole table",
+  "data_grid.page_find.next": "Next",
+  "data_grid.page_find.placeholder": "Find in current page...",
+  "data_grid.page_find.previous": "Previous",
+  "data_grid.page_find.summary": "{{occurrences}} matches / {{cells}} cells",
+  "data_grid.page_find.tooltip": "Find only in loaded rows on the current page. WHERE conditions are not changed.",
+  "data_grid.preview_panel.no_cell_description": "Click a table cell to preview the full data",
+  "data_grid.preview_panel.no_cell_title": "Click a cell to view data",
+  "data_grid.record_view.edit_current": "Edit current record",
+  "data_grid.record_view.edit_json": "Edit JSON",
+  "data_grid.record_view.empty": "No data in the current result set",
+  "data_grid.record_view.json_record_count": "Current result set: {{count}} records",
+  "data_grid.record_view.next": "Next",
+  "data_grid.record_view.previous": "Previous",
+  "data_grid.record_view.record_position": "Record {{current}} / {{total}}",
+  "data_grid.pagination.jump_action": "Go",
+  "data_grid.pagination.jump_aria": "Jump to page",
+  "data_grid.pagination.jump_label": "Jump",
+  "data_grid.pagination.page.current": "Page {{current}}",
+  "data_grid.pagination.page.known": "Page {{current}} / {{totalPages}}",
+  "data_grid.pagination.page_size_aria": "Rows per page",
+  "data_grid.pagination.page_size_option": "{{count}} rows / page",
+  "data_grid.pagination.result_set": "Result set",
+  "data_grid.pagination.summary.approximate": "Current {{current}} rows / about {{total}} rows",
+  "data_grid.pagination.summary.cancelled": "Current {{current}} rows / count cancelled",
+  "data_grid.pagination.summary.counting": "Current {{current}} rows / counting total...",
+  "data_grid.pagination.summary.counting_exact": "Current {{current}} rows / counting exact total...",
+  "data_grid.pagination.summary.empty": "Current 0 rows / 0 rows total",
+  "data_grid.pagination.summary.known": "Current {{current}} rows / {{total}} rows total",
+  "data_grid.pagination.summary.not_counted": "Current {{current}} rows / total not counted",
+  "data_grid.secondary.column_display": "Column display",
+  "data_grid.secondary.data_preview": "Data preview",
+  "data_grid.secondary.er_diagram": "ER diagram",
+  "data_grid.secondary.jump_column": "Jump column",
+  "data_grid.secondary.live": "live",
+  "data_grid.secondary.pending_changes": "Pending {{count}}",
+  "data_grid.secondary.row_count": "{{count}} rows",
+  "data_grid.secondary.view_ddl": "View DDL",
+  "data_grid.row_editor.popup_edit": "Edit in popup",
+  "data_grid.row_editor.title": "Edit row",
+  "data_grid.toolbar.add_row": "Add row",
+  "data_grid.toolbar.ai_insight": "AI data insight",
+  "data_grid.toolbar.ai_insight_short": "AI insight",
+  "data_grid.toolbar.ai_insight_tooltip": "Ask AI to analyze the current query page data",
+  "data_grid.toolbar.batch_fill": "Batch fill ({{count}})",
+  "data_grid.toolbar.cancel_count": "Cancel count",
+  "data_grid.toolbar.cancel_count_tooltip": "Cancel this exact total count. Current browsing is not affected.",
+  "data_grid.toolbar.cell_editor": "Cell editor",
+  "data_grid.toolbar.commit": "Commit transaction ({{count}})",
+  "data_grid.toolbar.commit_label": "Commit transaction",
+  "data_grid.toolbar.copied_columns_count": "{{count}} copied columns",
+  "data_grid.toolbar.copy": "Copy",
+  "data_grid.toolbar.copy_row": "Copy row",
+  "data_grid.toolbar.copy_selection": "Copy selection ({{count}})",
+  "data_grid.toolbar.copy_selection_columns": "Copy selection column values ({{count}})",
+  "data_grid.toolbar.count_total": "Count total",
+  "data_grid.toolbar.count_total_tooltip": "Count the exact total with the current filter",
+  "data_grid.toolbar.delete_selected": "Delete selected",
+  "data_grid.toolbar.export": "Export",
+  "data_grid.toolbar.filter": "Filter",
+  "data_grid.toolbar.import": "Import",
+  "data_grid.toolbar.paste_row": "Paste row",
+  "data_grid.toolbar.paste_row_count": "Paste row ({{count}})",
+  "data_grid.toolbar.paste_to_selected_rows": "Paste to selected rows ({{count}})",
+  "data_grid.toolbar.preview_sql": "Preview SQL",
+  "data_grid.toolbar.preview_sql_generate": "Generate preview SQL",
+  "data_grid.toolbar.refresh": "Refresh",
+  "data_grid.toolbar.rollback": "Rollback",
+  "data_grid.toolbar.selected_count": "{{count}} selected",
+  "data_grid.toolbar.undo_delete": "Undo delete",
+  "data_grid.view.edit_current_record": "Edit current record",
+  "data_grid.view.edit_json": "Edit JSON",
+  "data_grid.view.empty_result": "Current result set has no data",
+  "data_grid.view.next_record": "Next record",
+  "data_grid.view.previous_record": "Previous record",
+  "data_grid.view.record_count": "Current result set: {{count}} records",
+  "data_grid.view.record_position": "Record {{current}} / {{total}}",
+  "data_grid.view.result_view": "Result view",
+  "data_grid.view.table": "Table",
+  "data_grid.view.text": "Text",
+  "table_designer.action.add": "Add",
+  "table_designer.action.add_after_selected": "Add after selected column",
+  "table_designer.action.add_column": "Add column",
+  "table_designer.action.apply": "Apply",
+  "table_designer.action.cancel": "Cancel",
+  "table_designer.action.copy_selected_to_new_table": "Copy selected to new table",
+  "table_designer.action.create": "Create",
+  "table_designer.action.create_table": "Create table",
+  "table_designer.action.delete": "Delete",
+  "table_designer.action.edit": "Edit",
+  "table_designer.action.execute": "Execute",
+  "table_designer.action.refresh": "Refresh",
+  "table_designer.action.refresh_anyway": "Refresh anyway",
+  "table_designer.action.save": "Save",
+  "table_designer.action.table_comment": "Table comment",
+  "table_designer.action.view_statement": "View statement",
+  "table_designer.column.actions": "Actions",
+  "table_designer.column.auto_increment": "Auto increment",
+  "table_designer.column.comment": "Comment",
+  "table_designer.column.default": "Default",
+  "table_designer.column.name": "Name",
+  "table_designer.column.not_null": "Not NULL",
+  "table_designer.column.primary_key": "Primary key",
+  "table_designer.column.type": "Type",
+  "table_designer.empty.triggers": "This table has no triggers",
+  "table_designer.fallback.empty": "(empty)",
+  "table_designer.fallback.unknown_error": "Unknown error",
+  "table_designer.fallback.unnamed_foreign_key": "(unnamed foreign key)",
+  "table_designer.fallback.unnamed_index": "(unnamed index)",
+  "table_designer.foreign_key.column.constraint_name": "Constraint name",
+  "table_designer.foreign_key.column.fields": "Fields",
+  "table_designer.foreign_key.column.ref_fields": "Referenced fields",
+  "table_designer.foreign_key.column.ref_table": "Referenced table",
+  "table_designer.index.column.fields": "Fields",
+  "table_designer.index.column.name": "Index name",
+  "table_designer.index.column.type": "Index type",
+  "table_designer.index.column.uniqueness": "Uniqueness",
+  "table_designer.index.kind.fulltext": "Full-text index",
+  "table_designer.index.kind.normal": "Normal index",
+  "table_designer.index.kind.normal_nonclustered": "Normal index (non-clustered)",
+  "table_designer.index.kind.primary_clustered": "Primary key index (clustered)",
+  "table_designer.index.kind.spatial": "Spatial index",
+  "table_designer.index.kind.unique": "Unique index",
+  "table_designer.index.uniqueness.normal": "Normal",
+  "table_designer.index.uniqueness.unique": "Unique",
+  "table_designer.label.create_statement": "Create statement for {{name}}",
+  "table_designer.label.create_statement_plain": "Create statement",
+  "table_designer.message.add_at_least_one_column": "Add at least one column",
+  "table_designer.message.columns_copied_to_new_table": "Copied {{count}} columns to new table {{table}}",
+  "table_designer.message.connection_not_found": "Connection not found",
+  "table_designer.message.delete_failed": "Delete failed: {{detail}}",
+  "table_designer.message.drop_old_trigger_failed": "Failed to drop the old trigger: {{detail}}",
+  "table_designer.message.execution_failed": "Execution failed: {{detail}}",
+  "table_designer.message.execution_failed_plain": "Execution failed",
+  "table_designer.message.execution_failed_prefix": "Execution failed: ",
+  "table_designer.message.foreign_key_column_count_mismatch": "The number of local fields must match the number of referenced fields",
+  "table_designer.message.foreign_key_created": "Foreign key created",
+  "table_designer.message.foreign_key_delete_unsupported": "This database does not support deleting this foreign key here",
+  "table_designer.message.foreign_key_deleted": "Foreign key deleted",
+  "table_designer.message.foreign_key_maintenance_unsupported": "This database does not support foreign key maintenance here",
+  "table_designer.message.foreign_key_name_exists": "Foreign key constraint already exists: {{name}}",
+  "table_designer.message.foreign_key_name_required": "Enter a foreign key constraint name",
+  "table_designer.message.foreign_key_updated": "Foreign key updated",
+  "table_designer.message.index_created": "Index created",
+  "table_designer.message.index_create_sql_unavailable": "Unable to generate index creation SQL",
+  "table_designer.message.index_create_sql_placeholder": "Index creation SQL is unavailable",
+  "table_designer.message.index_delete_named_unsupported": "This database does not support deleting index \"{{name}}\"",
+  "table_designer.message.index_delete_unsupported": "This database does not support deleting this index",
+  "table_designer.message.index_deleted": "Index deleted",
+  "table_designer.message.index_kind_unsupported": "This database does not support this index type",
+  "table_designer.message.index_maintenance_unsupported": "This database does not support index maintenance here",
+  "table_designer.message.index_name_exists": "Index name already exists: {{name}}",
+  "table_designer.message.index_name_required": "Enter an index name",
+  "table_designer.message.index_restore_failed": "{{detail}}; failed to restore the original index: {{restoreDetail}}",
+  "table_designer.message.index_restore_unavailable": "{{detail}}; the original index could not be restored automatically. Check it as soon as possible.",
+  "table_designer.message.index_restored_after_failure": "{{detail}}; the original index was restored automatically.",
+  "table_designer.message.index_updated": "Index updated",
+  "table_designer.message.indexes_deleted": "{{count}} indexes deleted",
+  "table_designer.message.load_columns_failed": "Failed to load columns: {{detail}}",
+  "table_designer.message.no_changes_detected": "No changes detected",
+  "table_designer.message.no_copyable_columns": "No copyable columns selected",
+  "table_designer.message.no_index_changes": "No index changes detected",
+  "table_designer.message.only_normal_unique_index_supported": "This database only supports maintaining normal and unique indexes",
+  "table_designer.message.ref_columns_required": "Enter at least one referenced field",
+  "table_designer.message.ref_table_required": "Enter a referenced table",
+  "table_designer.message.relational_index_unsupported": "This data source does not support relational index maintenance",
+  "table_designer.message.schema_saved_alter": "Table structure updated.",
+  "table_designer.message.schema_saved_create": "Table created.",
+  "table_designer.message.select_at_least_one_column": "Select at least one column",
+  "table_designer.message.select_column_before_insert": "Select a column before inserting.",
+  "table_designer.message.select_columns_to_copy": "Select columns to copy first",
+  "table_designer.message.select_index_to_delete": "Select an index to delete first",
+  "table_designer.message.select_local_columns": "Select at least one local field",
+  "table_designer.message.select_one_foreign_key": "Select one foreign key first",
+  "table_designer.message.select_one_index": "Select one index first",
+  "table_designer.message.statement_execution_failed_prefix": "Statement {{current}}/{{total}} failed: ",
+  "table_designer.message.switch_index_kind": "Switch Index category to {{kind}} index",
+  "table_designer.message.table_comment_unsupported": "This database does not support editing table comments here",
+  "table_designer.message.table_comment_updated": "Table comment updated",
+  "table_designer.message.table_name_required": "Enter a table name",
+  "table_designer.message.target_table_required": "Enter a target table name",
+  "table_designer.message.trigger_created": "Trigger created",
+  "table_designer.message.trigger_deleted": "Trigger deleted",
+  "table_designer.message.trigger_updated": "Trigger updated",
+  "table_designer.modal.column_comment_title": "Column comment",
+  "table_designer.modal.column_comment_title_named": "Column comment - {{name}}",
+  "table_designer.modal.confirm_sql_title": "Confirm SQL changes",
+  "table_designer.modal.copy_columns_title": "Copy selected columns to new table",
+  "table_designer.modal.delete_foreign_key_content": "Delete foreign key constraint \"{{name}}\"?",
+  "table_designer.modal.delete_foreign_key_title": "Delete foreign key",
+  "table_designer.modal.delete_index_many": "Delete these {{count}} indexes?\n{{names}}",
+  "table_designer.modal.delete_index_one": "Delete index {{names}}?",
+  "table_designer.modal.delete_index_title": "Delete index",
+  "table_designer.modal.delete_trigger_content": "Delete trigger \"{{name}}\"? This cannot be undone.",
+  "table_designer.modal.delete_trigger_title": "Delete trigger",
+  "table_designer.modal.foreign_key_create_title": "Add foreign key",
+  "table_designer.modal.foreign_key_edit_title": "Edit foreign key",
+  "table_designer.modal.index_create_title": "Add index",
+  "table_designer.modal.index_edit_title": "Edit index",
+  "table_designer.modal.table_comment_title": "Edit table comment",
+  "table_designer.modal.trigger_create_title": "Add trigger",
+  "table_designer.modal.trigger_detail_title": "Trigger details",
+  "table_designer.modal.trigger_detail_title_named": "Trigger: {{name}}",
+  "table_designer.modal.trigger_edit_title": "Edit trigger",
+  "table_designer.modal.unsaved_changes_content": "Refreshing will discard the unsaved column changes in the current draft. Refresh and overwrite the draft anyway?",
+  "table_designer.modal.unsaved_changes_title": "Unsaved column changes",
+  "table_designer.notice.foreign_key_readonly": "This database does not support foreign key editing here. View only.",
+  "table_designer.notice.foreign_key_replace_hint": "Editing a foreign key drops the old foreign key first, then creates the new one.",
+  "table_designer.notice.index_readonly": "This database does not support index editing here. View only.",
+  "table_designer.notice.index_restore_hint": "When editing an index, the system will try to restore the original index if creating the new one fails.",
+  "table_designer.notice.sql_irreversible": "Review the SQL carefully. Execution cannot be undone.",
+  "table_designer.notice.sql_statement_irreversible": "Review the SQL statement carefully. Execution cannot be undone.",
+  "table_designer.notice.trigger_replace_hint": "Editing a trigger drops the original trigger first, then creates a new trigger.",
+  "table_designer.option.default": "Default",
+  "table_designer.placeholder.column_comment": "Enter a column comment",
+  "table_designer.placeholder.foreign_key_name": "Foreign key constraint name, for example fk_order_user",
+  "table_designer.placeholder.index_columns": "Select index columns; selection order is used",
+  "table_designer.placeholder.index_name": "Index name, for example idx_user_name",
+  "table_designer.placeholder.local_columns": "Select local fields; order must match referenced fields",
+  "table_designer.placeholder.primary_index_name": "Primary key index uses fixed name: PRIMARY",
+  "table_designer.placeholder.ref_columns": "Enter referenced fields; multiple values supported",
+  "table_designer.placeholder.ref_table": "Referenced table; db.table is supported",
+  "table_designer.placeholder.table_comment": "Enter a table comment",
+  "table_designer.placeholder.table_name": "Enter a table name",
+  "table_designer.placeholder.target_table_name": "Enter a target table name",
+  "table_designer.schema_sql.duckdb.comment_hint": "-- DuckDB cannot persist column comments through COMMENT ON COLUMN. The comment for column {{column}} remains only in the designer preview.",
+  "table_designer.schema_sql.limited_column_hint": "-- {{dialect}} column constraint, default, and comment syntax differs from MySQL. MySQL-only clauses were skipped; add dialect-specific SQL before running.",
+  "table_designer.schema_sql.sqlite.modify_column_hint": "-- SQLite cannot alter column properties directly. Rebuild the table, migrate data, and replace the old table for column {{column}}.",
+  "table_designer.schema_sql.sqlserver.drop_primary_key_hint": "-- SQL Server requires the original constraint name to drop the old primary key. Confirm it on the indexes tab before deleting.",
+  "table_designer.schema_sql.tdengine.timestamp_hint": "-- TDengine regular tables usually require a TIMESTAMP column. Confirm the table model before running.",
+  "table_designer.starrocks.table_kind.olap": "OLAP table",
+  "table_designer.starrocks.table_kind.external": "External table",
+  "table_designer.starrocks.placeholder.key_columns": "Key columns, for example id, date",
+  "table_designer.starrocks.placeholder.partition_clause": "Partition clause, for example PARTITION BY RANGE(date_col)(...)",
+  "table_designer.starrocks.distribution.hash": "Hash distribution",
+  "table_designer.starrocks.distribution.random": "Random distribution",
+  "table_designer.starrocks.distribution.none": "No distribution",
+  "table_designer.starrocks.placeholder.distribution_columns": "Distribution columns, for example user_id",
+  "table_designer.starrocks.bucket_mode.number": "Fixed bucket count",
+  "table_designer.selection.columns_selected": "{{count}} columns selected",
+  "table_designer.selection.foreign_key_selected": "Selected: {{name}}",
+  "table_designer.selection.indexes_selected": "{{count}} indexes selected",
+  "table_designer.selection.trigger_prompt": "Click to select a trigger",
+  "table_designer.selection.trigger_selected": "Selected: {{name}}",
+  "table_designer.sql_preview.change.add": "Add change",
+  "table_designer.sql_preview.change.comment": "Comment change",
+  "table_designer.sql_preview.change.constraint": "Constraint change",
+  "table_designer.sql_preview.change.create": "New table structure",
+  "table_designer.sql_preview.change.drop": "Drop change",
+  "table_designer.sql_preview.change.modify": "Column property change",
+  "table_designer.sql_preview.change.rename": "Rename change",
+  "table_designer.summary.indexes": "Indexes: {{count}}, indexed fields: {{fields}}",
+  "table_designer.summary.columns": "{{count}} columns",
+  "table_designer.status.read_only": "Read only",
+  "table_designer.title.untitled_table": "Untitled table",
+  "table_designer.title.default_database": "Default database",
+  "table_designer.tab.columns": "Columns",
+  "table_designer.tab.foreign_keys": "Foreign keys",
+  "table_designer.tab.indexes": "Indexes",
+  "table_designer.tab.triggers": "Triggers",
+  "table_designer.table_comment.current": "Current comment: {{comment}}",
+  "table_designer.tooltip.edit_comment_popup": "Edit comment in popup",
+  "table_designer.trigger.column.event": "Event",
+  "table_designer.trigger.column.name": "Name",
+  "table_designer.trigger.column.timing": "Timing",
+  "table_designer.trigger.definition_unavailable": "Unable to get the full trigger definition",
+  "table_designer.trigger.field.event": "Event",
+  "table_designer.trigger.field.timing": "Timing",
+  "table_designer.trigger.template.body_comment": "Trigger logic",
+  "table_designer.trigger.template.enter_create": "Enter a CREATE TRIGGER statement",
+  "redis_command.action.clear_console": "Clear console",
+  "redis_command.action.execute": "Run (Cmd+Enter)",
+  "redis_command.completion.detail": "Redis command",
+  "redis_command.message.command_required": "Enter a command to run",
+  "redis_command.output.empty_hint": "Run commands in this console; results are shown as returned.",
+  "redis_command.output.selection_tip": "Tip: select any lines and press Ctrl + Enter to run only that selection.",
+  "redis_command.output.title": "Execution output",
+  "redis_command.state.connection_not_found": "Connection not found",
+  "redis_command.title.console": "Redis Console",
+  "redis.backend.message.connect_success": "Connection succeeded",
+  "redis.backend.message.set_success": "Set succeeded",
+  "redis.backend.message.select_db_success": "Database switched",
+  "redis.backend.message.rename_success": "Rename succeeded",
+  "redis.backend.message.delete_success": "Delete succeeded",
+  "redis.backend.message.add_success": "Add succeeded",
+  "redis.backend.message.flush_success": "Flush succeeded",
+  "redis.backend.error.command_required": "Command cannot be empty",
+  "redis.backend.error.argument_required": "{{name}} is required",
+  "redis.backend.error.argument_invalid_type": "{{name}} has an invalid type",
+  "redis.backend.error.address_required": "Redis connection address cannot be empty",
+  "redis.backend.error.node_address_required": "Redis node address cannot be empty",
+  "redis.backend.error.invalid_node_address": "Invalid Redis node address: {{address}}",
+  "redis.backend.error.invalid_port": "Invalid Redis port: {{address}}",
+  "redis_monitor.action.pause_refresh": "Pause refresh",
+  "redis_monitor.action.refresh_now": "Refresh now",
+  "redis_monitor.action.resume_refresh": "Resume refresh",
+  "redis_monitor.chart.clients_keys": "Connection info (Clients & Keys)",
+  "redis_monitor.chart.cpu_usage": "CPU usage",
+  "redis_monitor.chart.memory": "Memory overhead",
+  "redis_monitor.chart.qps": "Request throughput (QPS)",
+  "redis_monitor.message.fetch_failed": "Failed to fetch Redis info: {{detail}}",
+  "redis_monitor.metric.blocked_clients": "Blocked: {{value}}",
+  "redis_monitor.metric.clients": "Clients",
+  "redis_monitor.metric.days": "Days: {{value}}",
+  "redis_monitor.metric.memory_peak": "Peak: {{value}}",
+  "redis_monitor.metric.memory_used": "Used memory",
+  "redis_monitor.metric.ops": "Throughput (OPS)",
+  "redis_monitor.metric.uptime": "Uptime",
+  "redis_monitor.series.clients": "Clients",
+  "redis_monitor.series.rss_memory": "RSS memory",
+  "redis_monitor.series.system": "System",
+  "redis_monitor.series.total_keys": "Total Keys",
+  "redis_monitor.series.used_memory": "Used memory",
+  "redis_monitor.series.user": "User",
+  "redis_monitor.server_details.title": "Detailed server parameters",
+  "redis_monitor.state.connection_not_found": "Connection not found",
+  "redis_monitor.title.instance": "Redis instance monitor",
+  "redis_viewer.action.add_field": "Add field",
+  "redis_viewer.action.add_list_head": "Push to head",
+  "redis_viewer.action.add_list_tail": "Push to tail",
+  "redis_viewer.action.add_member": "Add member",
+  "redis_viewer.action.add_stream_entry": "Add entry",
+  "redis_viewer.action.clear_group_selection": "Clear selection",
+  "redis_viewer.action.clear_selection": "Clear selection",
+  "redis_viewer.action.copy": "Copy",
+  "redis_viewer.action.copy_key_name": "Copy Key name",
+  "redis_viewer.action.copy_value": "Copy value",
+  "redis_viewer.action.delete_key": "Delete Key",
+  "redis_viewer.action.delete_selected": "Delete selected ({{count}})",
+  "redis_viewer.action.edit": "Edit",
+  "redis_viewer.action.load_more": "Load more",
+  "redis_viewer.action.new_key": "New",
+  "redis_viewer.action.refresh": "Refresh",
+  "redis_viewer.action.rename_key": "Rename Key",
+  "redis_viewer.action.select_all_loaded": "Select all loaded",
+  "redis_viewer.action.select_group": "Select",
+  "redis_viewer.action.set_ttl": "Set TTL",
+  "redis_viewer.aria.collapse_group": "Collapse group",
+  "redis_viewer.aria.expand_group": "Expand group",
+  "redis_viewer.confirm.delete_field": "Delete this field?",
+  "redis_viewer.confirm.delete_key": "Delete Key \"{{key}}\"?",
+  "redis_viewer.confirm.delete_member": "Delete this member?",
+  "redis_viewer.confirm.delete_selected": "Delete the selected {{count}} Keys?",
+  "redis_viewer.confirm.delete_stream_entry": "Delete this Stream entry?",
+  "redis_viewer.field.field_name": "Field name",
+  "redis_viewer.field.fields_json": "Fields JSON:",
+  "redis_viewer.field.key": "Key",
+  "redis_viewer.field.member": "Member:",
+  "redis_viewer.field.new_key_name": "New Key name",
+  "redis_viewer.field.new_score": "New score:",
+  "redis_viewer.field.score": "Score:",
+  "redis_viewer.field.stream_id": "ID (optional, default *):",
+  "redis_viewer.field.ttl_seconds": "TTL (seconds)",
+  "redis_viewer.field.value": "Value",
+  "redis_viewer.help.ttl_forever": "-1 means no expiration",
+  "redis_viewer.hint.binary_readonly": "Binary data cannot be edited",
+  "redis_viewer.hint.switch_auto_to_edit": "Switch to Auto mode to edit",
+  "redis_viewer.label.encoding": "Encoding: {{encoding}}",
+  "redis_viewer.label.keys_count": "{{count}} Keys",
+  "redis_viewer.label.length": "Length: {{count}}",
+  "redis_viewer.label.original_key": "Original Key: {{key}}",
+  "redis_viewer.message.add_failed": "Add failed: {{detail}}",
+  "redis_viewer.message.add_success": "Added",
+  "redis_viewer.message.add_success_with_id": "Added{{id}}",
+  "redis_viewer.message.copied": "Copied",
+  "redis_viewer.message.copy_failed": "Copy failed",
+  "redis_viewer.message.create_failed": "Create failed: {{detail}}",
+  "redis_viewer.message.create_success": "Created",
+  "redis_viewer.message.delete_failed": "Delete failed: {{detail}}",
+  "redis_viewer.message.delete_success": "Deleted",
+  "redis_viewer.message.deleted_keys": "Deleted {{count}} Keys",
+  "redis_viewer.message.fields_json_invalid": "Fields JSON is invalid",
+  "redis_viewer.message.fields_must_be_json_object": "Fields must be a JSON object",
+  "redis_viewer.message.fields_required": "Provide at least one field",
+  "redis_viewer.message.key_check_failed": "Failed to check target Key: {{detail}}",
+  "redis_viewer.message.key_missing_removed": "Key no longer exists or has expired, and was removed from the list",
+  "redis_viewer.message.key_name_copied": "Key name copied",
+  "redis_viewer.message.load_keys_failed": "Failed to load Keys: {{detail}}",
+  "redis_viewer.message.new_key_name_required": "Enter the new Key name",
+  "redis_viewer.message.rename_failed": "Rename failed: {{detail}}",
+  "redis_viewer.message.rename_same_key": "The new Key name must differ from the original",
+  "redis_viewer.message.rename_success": "Key renamed",
+  "redis_viewer.message.save_failed": "Save failed: {{detail}}",
+  "redis_viewer.message.save_success": "Saved",
+  "redis_viewer.message.set_failed": "Set failed: {{detail}}",
+  "redis_viewer.message.stream_entry_not_deleted": "No Stream entry was deleted; it may no longer exist",
+  "redis_viewer.message.target_key_exists": "Target Key already exists: {{key}}",
+  "redis_viewer.message.ttl_set_success": "TTL updated",
+  "redis_viewer.message.update_failed": "Update failed: {{detail}}",
+  "redis_viewer.message.update_success": "Updated",
+  "redis_viewer.message.value_load_failed": "Failed to get value: {{detail}}",
+  "redis_viewer.modal.add_element": "Add element",
+  "redis_viewer.modal.add_element_head": "Add element to head",
+  "redis_viewer.modal.add_field": "Add field",
+  "redis_viewer.modal.add_member": "Add member",
+  "redis_viewer.modal.add_stream_entry": "Add Stream entry",
+  "redis_viewer.modal.edit_field": "Edit field: {{field}}",
+  "redis_viewer.modal.edit_index": "Edit index {{index}}",
+  "redis_viewer.modal.edit_value": "Edit value",
+  "redis_viewer.modal.new_key": "New Key",
+  "redis_viewer.modal.rename_key": "Rename Key",
+  "redis_viewer.modal.set_ttl": "Set TTL",
+  "redis_viewer.modal.update_score": "Update score",
+  "redis_viewer.notice.large_keyspace_mode": "Large keyspace performance mode is enabled. Node rendering is simplified and up to {{count}} expanded groups are kept.",
+  "redis_viewer.placeholder.key_name": "Key name",
+  "redis_viewer.placeholder.member_value": "Enter member value",
+  "redis_viewer.placeholder.new_element_value": "Enter new element value",
+  "redis_viewer.placeholder.new_key_name": "new:key:name",
+  "redis_viewer.placeholder.new_member_value": "Enter new member value",
+  "redis_viewer.placeholder.search_exact": "Enter full Key or namespace for exact search",
+  "redis_viewer.placeholder.search_fuzzy": "Search Keys (fuzzy match)",
+  "redis_viewer.placeholder.stream_id": "For example: * or 1723110000000-0",
+  "redis_viewer.placeholder.value": "Value",
+  "redis_viewer.search.exact": "Exact",
+  "redis_viewer.search.fuzzy": "Fuzzy",
+  "redis_viewer.state.connection_not_found": "Connection not found",
+  "redis_viewer.state.empty_selection": "Select a Key to view details",
+  "redis_viewer.table.action": "Actions",
+  "redis_viewer.table.field": "Field",
+  "redis_viewer.table.fields": "Fields",
+  "redis_viewer.table.index": "Index",
+  "redis_viewer.table.member": "Member",
+  "redis_viewer.table.score": "Score",
+  "redis_viewer.table.value": "Value",
+  "redis_viewer.title.active_key": "Active Key",
+  "redis_viewer.title.key_explorer": "Key Explorer",
+  "redis_viewer.title.namespace_key": "Namespace / Key",
+  "redis_viewer.title.type_ttl": "Type / TTL",
+  "redis_viewer.tooltip.copy_fields_json": "Copy fields JSON",
+  "redis_viewer.tooltip.copy_id": "Copy ID",
+  "redis_viewer.tooltip.copy_key_name": "Copy Key name",
+  "redis_viewer.tooltip.copy_value": "Copy value",
+  "redis_viewer.tooltip.resize_panels": "Drag to resize",
+  "redis_viewer.ttl.days_hours": "{{days}}d {{hours}}h",
+  "redis_viewer.ttl.expired": "Expired",
+  "redis_viewer.ttl.forever": "Persistent",
+  "redis_viewer.ttl.hours_minutes": "{{hours}}h {{minutes}}m",
+  "redis_viewer.ttl.minutes_seconds": "{{minutes}}m {{seconds}}s",
+  "redis_viewer.ttl.seconds": "{{seconds}}s",
+  "redis_viewer.validation.key_required": "Enter a Key",
+  "redis_viewer.validation.new_key_name_required": "Enter the new Key name",
+  "redis_viewer.validation.value_required": "Enter a value",
+  "redis_viewer.view.auto": "Auto",
+  "redis_viewer.view.hex": "Hex",
+  "redis_viewer.view.text": "Raw text",
+  "redis_viewer.view.title": "View mode",
+  "ai_chat.header.default_session_title": "New chat",
+  "ai_chat.header.export_time": "Exported at:",
+  "ai_chat.header.export_user": "You",
+  "ai_chat.header.tooltip.close": "Close panel",
+  "ai_chat.header.tooltip.export_markdown": "Export as Markdown",
+  "ai_chat.header.tooltip.history": "Chat history",
+  "ai_chat.header.tooltip.new_chat": "New chat",
+  "ai_chat.header.tooltip.new_chat_clear": "New chat (clear current)",
+  "ai_chat.header.tooltip.settings": "AI settings",
+  "ai_chat.header.session.connected": "{{title}} · Connected",
+  "ai_chat.header.mode_tabs.aria_label": "AI work mode",
+  "ai_chat.header.mode.chat": "Chat",
+  "ai_chat.header.mode.insights": "Auto insights",
+  "ai_chat.header.mode.history": "History",
+  "ai_chat.header.action.export": "Export",
+  "ai_chat.history.action.new_chat": "Start new chat",
+  "ai_chat.history.default_session_title": "New chat",
+  "ai_chat.history.empty.no_matches": "No matching chats",
+  "ai_chat.history.search.placeholder": "Search history...",
+  "ai_chat.history.title": "Chat history",
+  "ai_chat.history.tooltip.collapse": "Collapse",
+  "ai_chat.history.tooltip.delete": "Delete",
+  "ai_chat.welcome.description.default": "I am your database assistant. I can help generate SQL queries, analyze schemas, explain execution logic, and optimize database performance.",
+  "ai_chat.welcome.description.with_context": "{{count}} table structures are linked. Use the quick actions below to start analysis.",
+  "ai_chat.welcome.title": "Hi, I am GoNavi AI",
+  "ai_chat.quick_action.explain_schema": "🔍 Explain schema",
+  "ai_chat.quick_action.explain_schema.hint.with_context": "Explain fields and constraints",
+  "ai_chat.quick_action.explain_schema.prompt.with_context": "Explain the design intent and field meanings of these tables in detail: {{tables}}",
+  "ai_chat.quick_action.explain_schema.title": "Explain schema",
+  "ai_chat.quick_action.explain_sql": "🔍 Explain SQL",
+  "ai_chat.quick_action.explain_sql.hint.default": "Explain execution logic",
+  "ai_chat.quick_action.explain_sql.prompt.default": "Explain how this SQL statement runs:\n```sql\n\n```",
+  "ai_chat.quick_action.explain_sql.title": "Explain SQL",
+  "ai_chat.quick_action.generate_sql": "📝 Generate SQL",
+  "ai_chat.quick_action.generate_sql.hint.default": "Generate a query from natural language",
+  "ai_chat.quick_action.generate_sql.hint.with_context": "Generate a query from natural language",
+  "ai_chat.quick_action.generate_sql.prompt.default": "Generate a query from the current database table structure:",
+  "ai_chat.quick_action.generate_sql.prompt.with_context": "Generate a commonly used query for these table structures: {{tables}}",
+  "ai_chat.quick_action.generate_sql.title": "Generate SQL",
+  "ai_chat.quick_action.optimize": "⚡ Optimization tips",
+  "ai_chat.quick_action.optimize.hint.default": "Performance and index suggestions",
+  "ai_chat.quick_action.optimize.hint.with_context": "Indexes, normalization, and risk checks",
+  "ai_chat.quick_action.optimize.prompt.default": "Analyze the performance of this SQL statement and suggest optimizations:\n```sql\n\n```",
+  "ai_chat.quick_action.optimize.prompt.with_context": "Analyze the structure design of these tables and suggest index and query performance optimizations: {{tables}}",
+  "ai_chat.quick_action.optimize.title": "Optimization tips",
+  "ai_chat.quick_action.schema_analysis": "🏗️ Schema analysis",
+  "ai_chat.quick_action.schema_analysis.hint.default": "Analyze structural quality",
+  "ai_chat.quick_action.schema_analysis.hint.with_context": "Table relationships and dependency graph",
+  "ai_chat.quick_action.schema_analysis.prompt.default": "Analyze the current database table structure and suggest optimizations.",
+  "ai_chat.quick_action.schema_analysis.prompt.with_context": "Run a full Schema analysis for these tables, including data type choices, normalization review, and improvement suggestions: {{tables}}",
+  "ai_chat.quick_action.schema_analysis.title": "Schema analysis",
+  "ai_chat.quick_action.table_separator": ", ",
+  "ai_chat.welcome.suggestion.channel_distribution.default": "Order channel distribution for the past 7 days",
+  "ai_chat.welcome.suggestion.channel_distribution.with_context": "Key channel distribution for the past 7 days",
+  "ai_chat.welcome.suggestion.cleanup.default": "Help me write SQL to clean abnormal data",
+  "ai_chat.welcome.suggestion.cleanup.with_context": "Help me write SQL to disable abnormal channels",
+  "ai_chat.welcome.suggestion.divider": "Or ask directly",
+  "ai_chat.welcome.suggestion.low_rows.default": "Why does the current result have so few rows?",
+  "ai_chat.welcome.suggestion.low_rows.with_context": "Why does {{table}} have only a few rows?",
+  "ai_chat.input.action.send": "Send",
+  "ai_chat.input.action.stop": "Stop generating",
+  "ai_chat.input.context.connection_tooltip": "Current data query context",
+  "ai_chat.input.context.memory_tooltip": "Current session memory usage. Auto-compression starts when it reaches the {{limit}} limit.",
+  "ai_chat.input.context.tag_label": "Linked context ({{count}})",
+  "ai_chat.input.message.context_added": "Added {{count}} table structures to the context",
+  "ai_chat.input.message.context_load_failed": "Failed to load table context: {{detail}}",
+  "ai_chat.input.message.context_removed": "Removed {{count}} table structures from the context",
+  "ai_chat.input.message.context_synced": "Context synced: added {{added}}, removed {{removed}}",
+  "ai_chat.input.message.fetch_table_schema_failed": "Failed to load structure for {{table}}: {{detail}}",
+  "ai_chat.input.message.fetch_tables_failed": "Failed to load tables: {{detail}}",
+  "ai_chat.input.message.select_database_context_first": "Select a database on the left before attaching chat context",
+  "ai_chat.input.message.selection_unchanged": "Selected tables did not change",
+  "ai_chat.input.modal.empty_tables": "No tables match '{{query}}'",
+  "ai_chat.input.modal.invert_matching": "Invert matching results",
+  "ai_chat.input.modal.ok": "Sync selected tables to context",
+  "ai_chat.input.modal.search_table.placeholder": "Search tables in the current database...",
+  "ai_chat.input.modal.select_all_matching": "Select all matching tables ({{count}})",
+  "ai_chat.input.modal.switch_database.placeholder": "Switch database",
+  "ai_chat.input.modal.title": "Attach database table schema context",
+  "ai_chat.input.model.placeholder": "Select model",
+  "ai_chat.input.placeholder": "Type a message... (Enter to send, Shift+Enter for newline, / for commands)",
+  "ai_chat.input.slash.diff.desc": "Compare two tables and generate changes",
+  "ai_chat.input.slash.diff.label": "🔄 Table diff",
+  "ai_chat.input.slash.diff.prompt": "Compare the structure differences between these two tables and generate ALTER statements to migrate from the old version to the new version:",
+  "ai_chat.input.slash.explain.desc": "Explain the selected SQL logic",
+  "ai_chat.input.slash.explain.label": "💡 Explain SQL",
+  "ai_chat.input.slash.explain.prompt": "Explain the execution logic of this SQL and what each step does:\n```sql\n\n```",
+  "ai_chat.input.slash.index.desc": "Recommend the best index plan",
+  "ai_chat.input.slash.index.label": "📊 Index suggestions",
+  "ai_chat.input.slash.index.prompt": "Recommend the best index plan based on the current table structure and common query scenarios, and provide the table DDL:",
+  "ai_chat.input.slash.mock.desc": "Generate INSERT test data",
+  "ai_chat.input.slash.mock.label": "🎲 Mock test data",
+  "ai_chat.input.slash.mock.prompt": "Generate 10 business-realistic INSERT test data statements for the current linked tables:",
+  "ai_chat.input.slash.optimize.desc": "Analyze SQL performance bottlenecks",
+  "ai_chat.input.slash.optimize.label": "⚡ Optimization analysis",
+  "ai_chat.input.slash.optimize.prompt": "Analyze this SQL for performance issues and provide an optimized version:\n```sql\n\n```",
+  "ai_chat.input.slash.query.desc": "Describe what you want to query",
+  "ai_chat.input.slash.query.label": "🔍 Natural language query",
+  "ai_chat.input.slash.query.prompt": "Write a SQL query for me:",
+  "ai_chat.input.slash.schema.desc": "Review table design quality",
+  "ai_chat.input.slash.schema.label": "🏗️ Table design review",
+  "ai_chat.input.slash.schema.prompt": "Review the current linked table design, including field types, normalization, index strategy, and improvement suggestions:",
+  "ai_chat.input.slash.sql.desc": "Describe requirements and generate statements",
+  "ai_chat.input.slash.sql.label": "📝 Generate SQL",
+  "ai_chat.input.slash.sql.prompt": "Generate SQL from the following requirements:",
+  "ai_chat.input.tooltip.attach_table_context": "Attach database table context",
+  "ai_chat.input.tooltip.upload_image": "Upload image or screenshot",
+  "ai_chat.composer_notice.missing_model.description": "Open the model dropdown below and select a model. If the list is empty, check the provider endpoint and API Key.",
+  "ai_chat.composer_notice.missing_model.title": "Select a model first",
+  "ai_chat.composer_notice.missing_provider.description": "Add and enable a model provider in AI settings first.",
+  "ai_chat.composer_notice.missing_provider.title": "No provider available",
+  "ai_chat.composer_notice.model_fetch_failed.default_description": "Check the provider endpoint, API Key, or account permissions, then reopen the model dropdown.",
+  "ai_chat.composer_notice.model_fetch_failed.detail_description": "Provider detail: {{detail}}",
+  "ai_chat.composer_notice.model_fetch_failed.title": "Model list failed to load",
+  "ai_chat.message.action.copy_full": "Copy full text",
+  "ai_chat.message.action.copied": "Copied",
+  "ai_chat.message.action.delete": "Delete message",
+  "ai_chat.message.action.edit": "Edit this message, remove later records, and resend",
+  "ai_chat.message.action.retry": "Regenerate from the previous user message",
+  "ai_chat.message.action.copy_error_raw": "Copy raw error",
+  "ai_chat.message.action.copied_error_raw": "Raw error copied",
+  "ai_chat.message.role.user": "You",
+  "ai_chat.message.image_alt": "Attached image {{index}}",
+  "ai_chat.message.code.copy": "Copy code",
+  "ai_chat.message.code.copied": "Copied",
+  "ai_chat.message.code.insert": "Insert",
+  "ai_chat.message.code.insert_tooltip": "Insert this SQL into the query workspace for quick edits or execution",
+  "ai_chat.message.code.execute": "Execute",
+  "ai_chat.message.code.execute_tooltip": "Execute now, subject to the AI safety policy",
+  "ai_chat.message.code.executing": "Executing...",
+  "ai_chat.message.code.preview": "Preview",
+  "ai_chat.message.code.preview_tooltip": "Preview query results in chat, up to 20 rows",
+  "ai_chat.message.code.expand_all": "Expand all code",
+  "ai_chat.message.code.collapse": "Collapse code",
+  "ai_chat.message.code.preview_result": "Preview result ({{rows}} rows x {{columns}} columns)",
+  "ai_chat.message.code.preview_collapse": "Collapse",
+  "ai_chat.message.code.view_result": "View result ({{rows}} rows)",
+  "ai_chat.message.code.query_no_result": "Query returned no results",
+  "ai_chat.message.code.execute_failed": "Execution failed",
+  "ai_chat.message.security.blocked": "🔒 Safety policy blocked this SQL: the current safety level does not allow {{operationType}} operations. Adjust the safety level in AI settings.",
+  "ai_chat.message.security.confirm_title": "⚠️ Safety confirmation",
+  "ai_chat.message.security.default_warning": "This SQL is a {{operationType}} operation. Execute it?",
+  "ai_chat.message.security.confirm_execute": "Execute",
+  "ai_chat.message.thinking.title": "Thinking process",
+  "ai_chat.message.thinking.active": "Thinking...",
+  "ai_chat.message.thinking.count": "({{count}} chars)",
+  "ai_chat.message.tool_result.title": "Probe result ({{name}})",
+  "ai_chat.message.tool_result.char_count": "{{count}} chars",
+  "ai_chat.message.tool_result.no_data": "No data",
+  "ai_chat.message.tool_call.get_connections": "Load available connection info",
+  "ai_chat.message.tool_call.get_databases": "Scan database list",
+  "ai_chat.message.tool_call.get_tables": "Analyze table structure info",
+  "ai_chat.message.tool_call.get_columns": "Read column list",
+  "ai_chat.message.tool_call.get_table_ddl": "Read CREATE TABLE statement",
+  "ai_chat.message.tool_call.execute_sql": "Execute SQL query",
+  "ai_chat.message.tool_call.running": "Running data probes...",
+  "ai_chat.message.tool_call.done": "Data probes completed ({{count}} items)",
+  "ai_chat.message.wait.connecting": "Connecting",
+  "ai_chat.message.jvm.apply_preview": "Apply to JVM preview",
+  "ai_chat.message.jvm.apply_diagnostic": "Apply to diagnostic console",
+  "ai_chat.message.jvm.missing_plan_context": "This JVM plan is missing source tab context. Regenerate it from the target JVM resource page.",
+  "ai_chat.message.jvm.plan_target_not_found": "No resource tab matches this JVM plan. Open the original target resource before applying it.",
+  "ai_chat.message.jvm.missing_diagnostic_context": "This diagnostic plan is missing source tab context. Regenerate it from the target diagnostic console.",
+  "ai_chat.message.jvm.diagnostic_target_not_found": "No diagnostic console tab matches this plan. Open the original target console before applying it.",
+  "ai_chat.message.mermaid.parse_failed": "Mermaid parse failed: {{detail}}",
+  "ai_chat.message.mermaid.render_failed": "Mermaid render failed: {{detail}}",
+  "ai_chat.panel.history.empty": "No chat history yet",
+  "ai_chat.panel.insight.context.linked_title": "{{count}} linked tables",
+  "ai_chat.panel.insight.context.empty_title": "No table structure linked yet",
+  "ai_chat.panel.insight.context.linked_body": "This conversation includes structure context for {{tables}}.",
+  "ai_chat.panel.insight.context.empty_body": "Opening AI from a table page links the current table automatically. You can also add context manually above the input.",
+  "ai_chat.panel.insight.context.table_separator": ", ",
+  "ai_chat.panel.insight.context.more_tables_suffix": " and more tables",
+  "ai_chat.panel.insight.query.slowest_title": "Slowest recent query {{duration}}ms",
+  "ai_chat.panel.insight.query.empty_title": "No query duration samples yet",
+  "ai_chat.panel.insight.query.empty_body": "After a query runs, SQL clues for optimization analysis appear here.",
+  "ai_chat.panel.insight.status.failed_title": "{{count}} recent query failures",
+  "ai_chat.panel.insight.status.ok_title": "Recent query status normal",
+  "ai_chat.panel.insight.status.recent_body": "Recorded {{count}} recent SQL entries. You can ask AI to explain or optimize them.",
+  "ai_chat.panel.insight.status.empty_body": "No SQL logs yet.",
+  "ai_chat.panel.insight.write.detected_title": "Detected {{count}} write operations",
+  "ai_chat.panel.insight.write.readonly_title": "Currently focused on read-only analysis",
+  "ai_chat.panel.insight.write.detected_body": "For SQL involving writes, generate a preview and rollback statements before committing.",
+  "ai_chat.panel.insight.write.readonly_body": "AI defaults to explaining, generating SELECT, analyzing Schema, and optimizing indexes.",
+  "ai_chat.panel.render_error.title": "This AI message failed to render and was isolated",
+  "ai_chat.panel.render_error.description": "The rest of the conversation remains usable. You can delete this broken message before continuing.",
+  "ai_chat.panel.render_error.unknown": "Unknown render error",
+  "ai_chat.panel.render_error.retry": "Retry render",
+  "ai_chat.panel.render_error.delete": "Delete this message",
+  "ai_chat.panel.status.memory_compressing": "⚙️ Conversation is overloaded. Starting memory compression...",
+  "ai_chat.panel.status.memory_compress_failed": "❌ Memory compression failed. Continuing with the original context...",
+  "ai_chat.panel.status.memory_summary": "[Automatic memory reshape] Long history has been compressed into a summary:\n\n{{summary}}",
+  "ai_chat.panel.status.memory_probe_summary": "[Automatic memory reshape] Long probe history and chat have been compressed into a summary:\n\n{{summary}}",
+  "ai_chat.panel.prompt.memory_summary": "This is the history of an overlong conversation. To free context space while preserving the core memory, read it carefully and produce a highly condensed structured summary based on technical facts, explored data-structure state, the user's central request, and current progress.\nNotes:\n1. Be objective and accurate; do not omit key business logic or discovered table names/fields.\n2. Remove ineffective execution process, pleasantries, and the JSON return values themselves.\n3. Keep it around 1000-2000 words and output concise Markdown only.\n4. Start directly with the summary; do not include greetings.",
+  "ai_chat.panel.prompt.jvm_diagnostic": "You are GoNavi's JVM diagnostic assistant. The current tab is an Arthas-compatible diagnostic workbench, and the goal is to produce a structured diagnostic plan that can be pasted back into the diagnostic console.\n\nCurrent connection: {{connectionName}}\nTarget host: {{host}}\nDiagnostic transport: {{transport}}\nEnvironment: {{environment}}\nConnection policy: {{readOnlyPolicy}}\nCommand permissions: observe={{observePolicy}}, trace={{tracePolicy}}, mutating={{mutatingPolicy}}\n\nResponse rules:\n1. You may start with a short analysis, but the response must contain exactly one ```json code block.\n2. JSON fields are strictly limited to intent, transport, command, riskLevel, reason, expectedSignals.\n3. The transport field must match the diagnostic transport shown above; do not invent another transport.\n4. command must be a single diagnostic command, with no shell prompt, newline concatenation, multiple commands, or code fence.\n5. riskLevel must be one of low, medium, high.\n6. expectedSignals must be a string array describing signals to watch after execution.\n7. If permissions disallow an operation category, do not output that command category; explain the limitation directly if the request cannot be satisfied.",
+  "ai_chat.panel.jvm_diagnostic.policy.read_only": "Answer with read-only diagnostics by default; generate only observe, trace, and troubleshooting commands, and do not assume anything has already executed.",
+  "ai_chat.panel.jvm_diagnostic.policy.plan_first": "Diagnostic commands may be generated, but always provide the plan first and let the user decide whether to execute.",
+  "ai_chat.panel.jvm_diagnostic.permission.allowed": "allowed",
+  "ai_chat.panel.jvm_diagnostic.permission.forbidden": "forbidden",
+  "ai_chat.panel.prompt.jvm_runtime": "You are GoNavi's JVM runtime analysis assistant. The current context is not SQL; it is the JVM resource workbench.\n\nCurrent connection: {{connectionName}}\nTarget host: {{host}}\nProvider mode: {{providerMode}}\nEnvironment: {{environment}}\nConnection policy: {{connectionPolicy}}\nResource path status: {{resourcePathStatus}}\n\nResponse rules:\n1. You may explain resource structure, risks, modification advice, and rollback advice.\n2. If the user asks for a JVM modification plan, output exactly one ```json code block, and strictly limit JSON fields to targetType, selector, action, payload, reason.\n3. Prefer action values already declared in the current resource snapshot or metadata as supportedActions; if the current resource does not declare them, infer cautiously from the snapshot content.\n4. Prefer the current resourcePath for selector.resourcePath; if the current path is unknown, clearly say precise targeting is not possible and do not invent a path.\n5. payload must use only {\"format\":\"json\",\"value\":{...}} or {\"format\":\"text\",\"value\":\"...\"}; do not output scripts, commands, or bare values.\n6. Do not output scripts, commands, or claims such as already executed successfully.",
+  "ai_chat.panel.jvm_runtime.policy.read_only": "Read-only connection; only analyze and generate change plans, and never assume writes have already executed.",
+  "ai_chat.panel.jvm_runtime.policy.preview_required": "Writable connection, but every modification must generate a preview first and wait for human confirmation.",
+  "ai_chat.panel.jvm_runtime.resource_path.current": "Current resourcePath: {{resourcePath}}",
+  "ai_chat.panel.jvm_runtime.resource_path.missing": "No specific resourcePath is currently selected.",
+  "ai_chat.panel.prompt.sql.context_tables": "You are a professional database assistant. The current database type is {{dbDisplayType}}. Generate SQL using that dialect. The following linked table DDL is provided by the user; prioritize it when answering:\n\n{{ddlChunks}}",
+  "ai_chat.panel.prompt.sql.current_database": "You are a professional database assistant. The current database type is {{dbDisplayType}}, and the current database name is {{targetDbName}}. If the user needs information about a specific table or the current database, you can proactively call the provided get_tables tool to fetch table information.",
+  "ai_chat.panel.prompt.sql.no_context": "You are a professional database assistant. The user has not selected any specific database or table in the UI as context.\n\nImportant rules:\n1. If you need to help the user find a target table, never guess table names. You must call tools to fetch real data.\n2. Complete workflow: get_connections → get_databases → get_tables → get_columns → generate SQL. Do not skip any step.\n3. [Connection priority - critical] After getting the connection list, search in this order:\n   - First priority: connections whose host is localhost, 127.0.0.1, or contains local-machine wording\n   - Second priority: connections whose name or host contains dev or local, or whose host is an internal IP such as 10.x, 192.168.x, or 172.16-31.x\n   - Third priority: other connections such as test or production\n   If you find the target table in a higher-priority connection, use that connection directly and do not continue to lower-priority connections.\n4. If the target table is not found in the current database, continue checking other databases; do not give up.\n5. Stop only after every possible database has been checked, or after the target table has clearly been found.\n6. For general questions that do not involve database querying, answer normally.\n\nSQL generation rules (critical, follow strictly):\n7. [Field accuracy - absolute rule] Before generating SQL, you must call get_columns to fetch the real field list for the target table. Every field name in SQL must exactly match the field value returned by get_columns, including case. Do not invent, abbreviate, or infer field names. For example, if the field is channel, write channel, not pay_channel.\n8. Do not use a \"database.table\" qualified prefix when generating SQL; write only the table name itself.\n9. When reporting results, the connection name/ID and database name must strictly come from the actual parameters of the same get_tables call. Do not mix connectionId from one connection with dbName from another.\n10. If multiple databases have similar names, clearly tell the user which database contains the target table.\n11. [Required] The first line of every SQL code block must add a context declaration comment in exactly this format: -- @context connectionId=<connection ID> dbName=<database name>. connectionId and dbName must come from the same successful get_tables call, namely the actual parameter values you passed in that call. Example:\n```sql\n-- @context connectionId=1770778676549 dbName=mkefu_test\nSELECT * FROM users WHERE status = 1;\n```\n\nCurrent available connections: [{{connList}}]",
+  "ai_chat.panel.prompt.sql.no_connections": "You are a professional database assistant. There are currently no available database connections in the app.\n\nIf the user's question needs database structure or SQL, first explain that get_connections, get_databases, get_tables, and get_columns cannot fetch real database information until a connection exists, then ask the user to create a connection and retry. Do not guess connectionId, dbName, table names, or field names.\n\nFor general questions that do not involve database querying, answer normally.",
+  "ai_chat.panel.model_control.force_tool_call": "Use a function call directly to invoke the tool and perform the operation; do not only describe the plan in text.",
+  "ai_chat.panel.model_control.continue_after_summary": "Based on the latest status and exploration results above, continue the analysis you had not finished or perform the next step.",
+  "ai_chat.panel.local_tool.get_connections.description": "When the user needs to query or operate on a database but no connection context is selected, get all database connections available in the app. The returned data includes connection ID (id) and name (name).",
+  "ai_chat.panel.local_tool.get_databases.description": "Get all database (Database/Schema) names under the specified connection (connectionId).",
+  "ai_chat.panel.local_tool.get_tables.description": "After the target connection and dbName are known, if the user asks about or implicitly mentions a table and you do not know the exact tableName, call this tool to get all table names in that database (table names only) to infer the target table.",
+  "ai_chat.panel.local_tool.get_columns.description": "Get the field list for the specified table, including field names, types, nullable status, default values, comments, and related metadata. Before generating SQL, call this tool to confirm real field names and do not guess field names.",
+  "ai_chat.panel.local_tool.get_table_ddl.description": "Get the complete CREATE TABLE DDL for the specified table, including fields, indexes, constraints, and the full structure.",
+  "ai_chat.panel.local_tool.execute_sql.description": "Execute a SQL query on the specified connection and database, then return the result. Controlled by the safety level: in read-only mode, only SELECT/SHOW/DESCRIBE and similar query operations are allowed. Returns at most 50 rows.",
+  "ai_chat.panel.local_tool.param.connection_id": "connectionId",
+  "ai_chat.panel.local_tool.param.connection_id_from_get_connections": "connectionId (from get_connections)",
+  "ai_chat.panel.local_tool.param.db_name": "dbName",
+  "ai_chat.panel.local_tool.param.table_name": "tableName",
+  "ai_chat.panel.local_tool.param.sql": "SQL statement to execute",
+  "ai_chat.panel.tool_error.connection_not_found": "Connection not found",
+  "ai_chat.panel.tool_error.unknown_function": "Unknown function: {{functionName}}",
+  "ai_chat.panel.tool_error.fetch_databases_failed": "Failed to fetch database list: {{detail}}",
+  "ai_chat.panel.tool_error.fetch_tables_failed": "Failed to fetch table list: {{detail}}",
+  "ai_chat.panel.tool_result.columns_exact_fields": "⚠️ The following is the exact field list for table {{tableName}}. When generating SQL, use only these field values as column names, exactly as shown. Do not change, abbreviate, or invent field names.\nAvailable fields: {{fieldNames}}\nDetails: {{detailJson}}",
+  "ai_chat.panel.tool_error.fetch_columns_failed": "Failed to fetch column list: {{detail}}",
+  "ai_chat.panel.tool_error.fetch_table_ddl_failed": "Failed to fetch CREATE TABLE statement: {{detail}}",
+  "ai_chat.panel.tool_error.sql_blocked": "Security policy blocked this request: the current safety level does not allow {{operationType}} SQL. Show the SQL to the user and ask them to run it manually.",
+  "ai_chat.panel.tool_error.sql_execute_failed": "SQL execution failed",
+  "ai_chat.panel.tool_error.sql_execute_exception": "SQL execution exception: {{detail}}",
+  "ai_chat.panel.error.unknown": "Unknown error",
+  "ai_chat.panel.error.http_server": "HTTP {{code}} server error",
+  "ai_chat.panel.error.html_response": "The server returned an abnormal HTML response, possibly a gateway timeout or unavailable service",
+  "ai_chat.panel.error.truncated_suffix": "...(truncated)",
+  "ai_chat.panel.notice.fetch_models_failed": "Failed to fetch model list: {{detail}}",
+  "ai_chat.panel.message.error": "❌ Error: {{detail}}",
+  "ai_chat.panel.message.empty_response": "❌ The model did not return any content. It may have hit rate limits, context overload, or a refusal.",
+  "ai_chat.panel.message.request_interrupted": "❌ Request interrupted: no concrete reply was received.",
+  "ai_chat.panel.message.service_not_ready": "❌ AI Service is not ready",
+  "ai_chat.panel.message.send_failed": "❌ Send failed: {{detail}}",
+  "ai_chat.panel.probe.max_rounds": "⚠️ Tool calls reached the {{count}} round limit and were stopped. Send a new message to continue exploring.",
+  "ai_chat.panel.probe.consecutive_failed": "⚠️ Probes failed for 3 consecutive rounds and were stopped. Check the connection status and retry.",
+  "ai_chat.panel.status.summarizing_probe": "Summarizing probe results",
+  "ai_chat.panel.status.returning_runtime_data": "Returning runtime data to the model",
+  "ai_chat.panel.status.deep_reasoning": "Model is reasoning deeply",
+  "ai_chat.panel.status.waiting_instruction": "Waiting for operation instructions",
+  "ai_chat.panel.status.analyzing_chain": "Analyzing chain and logic deeply",
+  "ai_chat.panel.status.model_connecting": "Connecting to model",
+  "ai_chat.panel.status.waking_engine": "Waking reasoning engine",
+  "ai_chat.panel.status.waiting_response": "Waiting for model response",
+  "ai_chat.panel.session.default_title": "New chat",
+  "ai_settings.title": "AI settings",
+  "ai_settings.subtitle": "Configure AI models, safety level, and context options",
+  "ai_settings.nav.title": "Settings navigation",
+  "ai_settings.nav.providers.title": "Model providers",
+  "ai_settings.nav.providers.description": "Configure model endpoints and secrets",
+  "ai_settings.nav.safety.title": "Safety control",
+  "ai_settings.nav.safety.description": "Limit AI operation risk level",
+  "ai_settings.nav.context.title": "Context",
+  "ai_settings.nav.context.description": "Configure database schema context",
+  "ai_settings.nav.tools.title": "Built-in tools",
+  "ai_settings.nav.tools.description": "View data probes available to AI",
+  "ai_settings.nav.prompts.title": "Built-in prompts",
+  "ai_settings.nav.prompts.description": "View system-level preset requirements",
+  "ai_settings.provider.empty.title": "No model provider configured",
+  "ai_settings.provider.empty.description": "Add one to start using the AI assistant",
+  "ai_settings.provider.no_model": "No model selected",
+  "ai_settings.provider.next_provider": "next provider",
+  "ai_settings.provider.action.add": "Add model provider",
+  "ai_settings.provider.action.edit": "Edit",
+  "ai_settings.provider.action.delete": "Delete",
+  "ai_settings.provider.confirm_delete": "Delete this provider?",
+  "ai_settings.provider.editor.add_title": "Add model provider",
+  "ai_settings.provider.editor.edit_title": "Edit model provider",
+  "ai_settings.provider_preset.openai.label": "OpenAI",
+  "ai_settings.provider_preset.openai.desc": "GPT-5.4 / 5.3 series",
+  "ai_settings.provider_preset.deepseek.label": "DeepSeek",
+  "ai_settings.provider_preset.deepseek.desc": "DeepSeek-V4 / R1",
+  "ai_settings.provider_preset.qwen_bailian.label": "Qwen (Bailian General)",
+  "ai_settings.provider_preset.qwen_bailian.desc": "Bailian Anthropic-compatible endpoint / remote model list",
+  "ai_settings.provider_preset.qwen_coding_plan.label": "Qwen (Coding Plan)",
+  "ai_settings.provider_preset.qwen_coding_plan.desc": "Claude Code CLI proxy chain / official supported model list",
+  "ai_settings.provider_preset.zhipu.label": "Zhipu GLM",
+  "ai_settings.provider_preset.zhipu.desc": "GLM-5 / GLM-5-Turbo",
+  "ai_settings.provider_preset.moonshot.label": "Kimi",
+  "ai_settings.provider_preset.moonshot.desc": "Kimi K2.5 (Anthropic-compatible)",
+  "ai_settings.provider_preset.anthropic.label": "Claude",
+  "ai_settings.provider_preset.anthropic.desc": "Claude Opus/Sonnet",
+  "ai_settings.provider_preset.gemini.label": "Gemini",
+  "ai_settings.provider_preset.gemini.desc": "Gemini 3.1 / 2.5 series",
+  "ai_settings.provider_preset.volcengine_ark.label": "Volcengine Ark",
+  "ai_settings.provider_preset.volcengine_ark.desc": "Ark general inference / Doubao models",
+  "ai_settings.provider_preset.volcengine_coding.label": "Volcengine Coding Plan",
+  "ai_settings.provider_preset.volcengine_coding.desc": "Ark Code / Coding Plan",
+  "ai_settings.provider_preset.minimax.label": "MiniMax",
+  "ai_settings.provider_preset.minimax.desc": "M2.7 / M2.5 series (Anthropic-compatible)",
+  "ai_settings.provider_preset.ollama.label": "Ollama",
+  "ai_settings.provider_preset.ollama.desc": "Locally deployed open-source models",
+  "ai_settings.provider_preset.custom.label": "Custom",
+  "ai_settings.provider_preset.custom.desc": "Custom API endpoint",
+  "ai_settings.form.section.service_type": "Service type",
+  "ai_settings.form.section.basic": "Basic information",
+  "ai_settings.form.section.auth_connection": "Authentication & connection",
+  "ai_settings.form.provider_name": "Provider name",
+  "ai_settings.form.provider_name_required": "Enter a name",
+  "ai_settings.form.provider_name_placeholder": "Example: My OpenAI-compatible endpoint / private model",
+  "ai_settings.form.api_format": "API format",
+  "ai_settings.form.model_list": "Available model list (optional)",
+  "ai_settings.form.model_list_placeholder": "Configure model IDs; leave blank to fetch them from the server",
+  "ai_settings.form.api_key": "API Key",
+  "ai_settings.form.api_key_required": "Enter an API Key",
+  "ai_settings.form.api_key_keep_placeholder": "Leave blank to keep using the saved secret",
+  "ai_settings.form.api_key_placeholder": "sk-... / your API Key",
+  "ai_settings.form.api_key_saved_hint": "An API Key is already saved. Leave blank to keep it, or enter a new value to replace it.",
+  "ai_settings.form.clear_saved_api_key": "Clear saved API Key",
+  "ai_settings.form.api_endpoint": "API Endpoint (URL)",
+  "ai_settings.form.api_endpoint_required": "Enter a valid endpoint URL",
+  "ai_settings.action.back": "Back",
+  "ai_settings.action.save": "Save",
+  "ai_settings.action.test": "Test connection",
+  "ai_settings.action.retest": "Test again",
+  "ai_settings.action.connection_ok": "Connection OK",
+  "ai_settings.message.deleted": "Deleted",
+  "ai_settings.message.deleted_and_switched": "Deleted and automatically switched to \"{{name}}\"",
+  "ai_settings.message.delete_failed": "Delete failed",
+  "ai_settings.message.delete_failed_detail": "Delete failed: {{detail}}",
+  "ai_settings.message.saved": "Saved",
+  "ai_settings.message.save_failed": "Save failed",
+  "ai_settings.message.save_failed_detail": "Save failed: {{detail}}",
+  "ai_settings.message.switched": "Switched",
+  "ai_settings.message.switch_failed": "Switch failed",
+  "ai_settings.message.switch_failed_detail": "Switch failed: {{detail}}",
+  "ai_settings.message.test_requires_new_api_key": "Enter a new API Key before testing, or cancel clearing the saved secret",
+  "ai_settings.message.test_success": "Connection succeeded",
+  "ai_settings.message.test_failed": "Test failed",
+  "ai_settings.message.test_failed_detail": "Test failed: {{detail}}",
+  "ai_settings.message.unknown_error": "Unknown error",
+  "ai_settings.safety.description": "Control which SQL operation types AI may execute to protect data safety",
+  "ai_settings.safety.readonly.label": "Read-only mode",
+  "ai_settings.safety.readonly.desc": "AI may only run SELECT and similar query operations. This is the safest mode.",
+  "ai_settings.safety.readwrite.label": "Read/write mode",
+  "ai_settings.safety.readwrite.desc": "AI may run INSERT/UPDATE/DELETE. Risky operations require confirmation.",
+  "ai_settings.safety.full.label": "Full mode",
+  "ai_settings.safety.full.desc": "AI may run all operations, including DDL. High-risk operations show warnings automatically.",
+  "ai_settings.context.description": "Control how much database context is sent to AI",
+  "ai_settings.context.schema_only.label": "Schema only",
+  "ai_settings.context.schema_only.desc": "Only table and column structure is sent to AI",
+  "ai_settings.context.with_samples.label": "With samples",
+  "ai_settings.context.with_samples.desc": "Include a small amount of sample data to help AI understand data patterns",
+  "ai_settings.context.with_results.label": "With query results",
+  "ai_settings.context.with_results.desc": "Send recent query results as context",
+  "ai_settings.prompts.description": "These are the read-only system prompts preset by the current GoNavi version. They are injected dynamically into request context for matching scenarios.",
+  "ai_settings.tools.description": "When handling database questions, the AI assistant can call these built-in tools automatically to fetch real data without manual intervention.",
+  "ai_settings.tools.workflow": "💡 Workflow: get_connections -> get_databases -> get_tables -> get_columns -> generate SQL",
+  "ai_settings.tools.params_label": "Parameters:",
+  "ai_settings.tools.params.none": "None",
+  "ai_settings.tools.get_connections.desc": "Get all available database connections",
+  "ai_settings.tools.get_connections.detail": "Returns connection ID, name, type (MySQL/PostgreSQL, etc.), and Host address. AI uses the returned information to decide which connection to explore first.",
+  "ai_settings.tools.get_databases.desc": "Get all databases under a connection",
+  "ai_settings.tools.get_databases.detail": "Pass connectionId to return database or Schema names under that connection.",
+  "ai_settings.tools.get_tables.desc": "Get all table names under a database",
+  "ai_settings.tools.get_tables.detail": "Pass connectionId and dbName to return table names. AI uses this to locate the target table mentioned by the user.",
+  "ai_settings.tools.get_columns.desc": "Get table column structure",
+  "ai_settings.tools.get_columns.detail": "Pass connectionId, dbName, and tableName to return each column's name, type, nullability, default value, and comment. AI must call this tool before generating SQL to confirm real column names.",
+  "ai_settings.tools.get_table_ddl.desc": "Get table DDL",
+  "ai_settings.tools.get_table_ddl.detail": "Pass connectionId, dbName, and tableName to return the full CREATE TABLE statement, including column definitions, indexes, constraints, and related metadata.",
+  "ai_settings.tools.execute_sql.desc": "Execute SQL query and return results",
+  "ai_settings.tools.execute_sql.detail": "Pass connectionId, dbName, and sql to execute SQL on the target database and return results, up to 50 rows. Safety level applies; read-only mode only allows SELECT/SHOW/DESCRIBE.",
+  "driver_manager.title": "Driver Manager",
+  "driver_manager.action.refresh": "Refresh",
+  "driver_manager.action.network_check": "Network Check",
+  "driver_manager.action.close": "Close",
+  "driver_manager.action.open_global_proxy_settings": "Open Global Proxy Settings",
+  "driver_manager.action.open_directory": "Open Driver Directory",
+  "driver_manager.action.import_directory": "Import Driver Directory",
+  "driver_manager.action.import_package": "Import Driver Package",
+  "driver_manager.action.install_enable": "Install and Enable",
+  "driver_manager.action.remove": "Remove",
+  "driver_manager.action.logs": "Logs",
+  "driver_manager.column.data_source": "Data Source",
+  "driver_manager.column.package_size": "Package Size",
+  "driver_manager.column.status": "Status",
+  "driver_manager.column.progress": "Install Progress",
+  "driver_manager.column.version": "Driver Version",
+  "driver_manager.column.actions": "Actions",
+  "driver_manager.description.install_required": "Except for MySQL / Redis / Oracle / PostgreSQL, data sources must be installed and enabled before connecting.",
+  "driver_manager.directory_info.title": "Driver Directory and Reuse Notes",
+  "driver_manager.directory_info.details_label": "View driver directory and reuse notes",
+  "driver_manager.directory_info.reuse_help": "Automatically downloaded and manually imported drivers are stored in this directory. Downloaded drivers can be reused for later version upgrades.",
+  "driver_manager.directory_info.root_dir": "Driver root directory: {{path}}",
+  "driver_manager.directory_info.log_file": "Runtime log file: {{path}}",
+  "driver_manager.empty.default": "No driver data",
+  "driver_manager.empty.search": "No driver matches \"{{keyword}}\"",
+  "driver_manager.filter_summary.match": "Matched {{filtered}} / {{total}}",
+  "driver_manager.filter_summary.total": "{{total}} drivers",
+  "driver_manager.import.directory_help": "If the in-app download route fails, manually download the driver package to this directory first, then use \"Import driver package\" or \"Import driver directory\" to complete installation.",
+  "driver_manager.import.single_file_help": "Inline \"Import Driver Package\" only supports a single driver file or bundle, such as `mariadb-driver-agent`, `mariadb-driver-agent.exe`, or `GoNavi-DriverAgents.zip`. It does not import a JDBC Jar directly; use \"Import Driver Directory\" above for batch import.",
+  "driver.guidance.customConnectionDriverHelp": "Supported: mysql, starrocks, oceanbase, postgres, opengauss, sqlite, oracle, dm, kingbase; aliases include postgresql/pgx, open_gauss/open-gauss, dm8, kingbase8/kingbasees/kingbasev8. Enter a Go database/sql driver name already registered by GoNavi. Do not enter a system ODBC/JDBC driver name directly or import a JDBC Jar.",
+  "driver_manager.local_source.file": "file",
+  "driver_manager.local_source.directory": "directory",
+  "driver_manager.log.start_auto_install": "Starting automatic installation",
+  "driver_manager.log.done_auto_install": "Automatic installation completed{{version}}",
+  "driver_manager.log.start_local_import": "Starting local import{{version}} ({{source}}): {{path}}",
+  "driver_manager.log.done_local_import": "Local import installation completed{{version}}",
+  "driver_manager.log.skip_installed_dedupe": "Driver is already installed; skipped by directory import dedupe",
+  "driver_manager.log.force_overwrite_reinstall": "Overwrite installed mode is enabled; reinstall import will run",
+  "driver_manager.log.skip_slim_build": "Current release package is a slim build; directory import skipped",
+  "driver_manager.log.start_remove": "Starting driver removal",
+  "driver_manager.log.done_remove": "Driver removal completed",
+  "driver_manager.log.progress_line": "[{{status}}] {{message}} ({{percent}}%)",
+  "driver_manager.log_modal.title": "Driver Logs - {{name}}",
+  "driver_manager.log_modal.install_dir": "Install directory: {{path}}",
+  "driver_manager.log_modal.executable_path": "Driver executable: {{path}}",
+  "driver_manager.log_modal.empty": "This driver has no operation logs yet.",
+  "driver_manager.message.load_status_failed": "Failed to load driver status",
+  "driver_manager.message.load_status_failed_detail": "Failed to load driver status: {{detail}}",
+  "driver_manager.message.network_check_failed": "Driver network check failed",
+  "driver_manager.message.network_check_failed_detail": "Driver network check failed: {{detail}}",
+  "driver_manager.message.network_check_completed": "Driver network check completed",
+  "driver_manager.message.load_version_failed": "Failed to load version list for {{name}}",
+  "driver_manager.message.load_version_failed_detail": "Failed to load version list for {{name}}: {{detail}}",
+  "driver_manager.message.install_start": "Starting installation",
+  "driver_manager.message.install_failed": "Failed to install {{name}}",
+  "driver_manager.message.install_failed_detail": "Failed to install {{name}}: {{detail}}",
+  "driver_manager.message.install_success": "{{name}}{{version}} installed and enabled",
+  "driver_manager.message.local_path_required": "Select a valid local import {{source}}",
+  "driver_manager.message.local_import_start": "Starting local driver package import",
+  "driver_manager.message.local_import_failed": "Failed to import local driver package for {{name}}",
+  "driver_manager.message.local_import_failed_detail": "Failed to import local driver package for {{name}}: {{detail}}",
+  "driver_manager.message.local_import_success": "{{name}}{{version}} local driver package installed and enabled",
+  "driver_manager.message.select_local_file_failed": "Failed to select local driver package file",
+  "driver_manager.message.select_local_file_failed_detail": "Failed to select local driver package file: {{detail}}",
+  "driver_manager.message.local_file_required": "Select a valid driver package file",
+  "driver_manager.message.select_local_directory_failed": "Failed to select local driver package directory",
+  "driver_manager.message.select_local_directory_failed_detail": "Failed to select local driver package directory: {{detail}}",
+  "driver_manager.message.local_directory_required": "Select a valid driver package directory",
+  "driver_manager.message.no_external_drivers_to_import": "There are no external drivers to import",
+  "driver_manager.message.skip.dedupe": "{{count}} dedupe skipped",
+  "driver_manager.message.skip.slim": "{{count}} slim-build skipped",
+  "driver_manager.message.skip_suffix": ", {{items}}",
+  "driver_manager.message.overwrite_suffix": " (overwrite installed)",
+  "driver_manager.message.directory_import_completed": "Directory import completed{{mode}}: {{success}} succeeded{{skip}}",
+  "driver_manager.message.directory_import_completed_with_failure": "Directory import completed{{mode}}: {{success}} succeeded, {{failed}} failed{{skip}}",
+  "driver_manager.message.directory_import_failed": "Directory import failed{{mode}}: {{failed}} failed{{skip}}",
+  "driver_manager.message.open_directory_failed": "Failed to open driver directory",
+  "driver_manager.message.open_directory_failed_detail": "Failed to open driver directory: {{detail}}",
+  "driver_manager.message.remove_failed": "Failed to remove {{name}}",
+  "driver_manager.message.remove_failed_detail": "Failed to remove {{name}}: {{detail}}",
+  "driver_manager.message.remove_success": "{{name}} removed",
+  "driver_manager.network.alert.download_chain_unreachable": "Important: driver download route domains are unreachable",
+  "driver_manager.network.alert.download_network_unreachable": "Important: driver download network is unreachable",
+  "driver_manager.network.summary.download_chain_unreachable": "GitHub API is reachable, but driver download asset domains are not reachable.",
+  "driver_manager.network.summary.unreachable_proxy_configured": "Some driver download endpoints are unreachable. Check that the configured proxy is working and retry.",
+  "driver_manager.network.summary.proxy_recommended": "Some driver download endpoints are unreachable. Configure an HTTP/HTTPS/SOCKS5 proxy before installing drivers.",
+  "driver_manager.network.summary.unreachable": "Some driver download endpoints are unreachable. Check your network and retry.",
+  "driver_manager.network.summary.reachable_with_proxy": "Driver download network is available through the configured proxy.",
+  "driver_manager.network.summary.reachable": "Driver download network is available. You can install drivers directly.",
+  "driver_manager.network.chain_alert.description": "You may be able to open GitHub pages, but driver package downloads redirect to asset domains. Enable the global proxy from the GoNavi top \"Proxy\" entry first, using the local address and port of your proxy app.",
+  "driver_manager.network.chain_alert.allow_hosts": "If it still fails, allow these hosts in the proxy rules: {{hosts}}. If the rules cannot be adjusted, consider enabling TUN mode.",
+  "driver_manager.network.proxy_env_detected": "Detected proxy environment variables: {{keys}}",
+  "driver_manager.network.details_label": "View network check details",
+  "driver_manager.network.github_latency": "Proxy route to GitHub connectivity latency: {{status}}{{latency}}{{detail}}",
+  "driver_manager.network.reachable": "reachable",
+  "driver_manager.network.unreachable": "unreachable",
+  "driver_manager.network.no_result": "no result",
+  "driver_manager.network.latency_value": ", {{latency}}ms",
+  "driver_manager.network.error_value": ", {{detail}}",
+  "driver_manager.network.no_proxy_env": "No system proxy environment variables detected.",
+  "driver_manager.network.checking": "Checking driver download network...",
+  "driver_manager.network.not_checked": "Network check has not completed",
+  "driver_manager.progress.local_package_start": "Starting local driver package installation",
+  "driver_manager.progress.metadata_write": "Writing driver metadata",
+  "driver_manager.progress.local_package_done": "Local driver package import completed",
+  "driver_manager.progress.install_start": "Starting installation",
+  "driver_manager.progress.pure_go_enabled": "Installation completed; pure Go driver enabled",
+  "driver_manager.progress.agent_install_start": "Starting {{name}} driver agent installation",
+  "driver_manager.progress.agent_install_done": "{{name}} driver agent installation completed",
+  "driver_manager.progress.download_prebuilt_agent": "Downloading prebuilt {{name}} driver agent",
+  "driver_manager.progress.download_bundle": "Downloading {{name}} driver bundle",
+  "driver_manager.progress.extract_agent_from_bundle": "Extracting {{name}} agent from driver bundle",
+  "driver_manager.progress.unzip_agent": "Extracting {{name}} driver agent",
+  "driver_manager.progress.source_build_preferred": "Using local source build first for {{name}} driver agent",
+  "driver_manager.progress.dev_build_fallback": "No prebuilt package matched; trying development local build",
+  "driver_manager.progress.plan.source_only": "Preparing {{name}} driver agent installation (version {{version}}); this version only allows local source builds",
+  "driver_manager.progress.plan.source_first": "Preparing {{name}} driver agent installation (version {{version}}); trying local source build first, then download fallback",
+  "driver_manager.progress.plan.direct_then_bundle": "Preparing {{name}} driver agent installation (version {{version}}); trying {{direct}} prebuilt direct links, then {{bundle}} driver bundle sources",
+  "driver_manager.progress.plan.explicit_direct": "Preparing {{name}} driver agent installation (version {{version}}); explicit version assets only, trying {{direct}} prebuilt direct links",
+  "driver_manager.progress.plan.direct_only": "Preparing {{name}} driver agent installation (version {{version}}); trying {{direct}} prebuilt direct links",
+  "driver_manager.progress.plan.bundle_only": "Preparing {{name}} driver agent installation (version {{version}}); no prebuilt direct links, trying {{bundle}} driver bundle sources",
+  "driver_manager.progress.plan.source_fallback": "Preparing {{name}} driver agent installation (version {{version}}); will fall back to local source build if release assets do not match",
+  "driver_manager.progress.fallback.direct_to_bundle": "Prebuilt direct links did not match; switching to driver bundle fallback ({{name}}, {{bundle}} bundle sources remaining)",
+  "driver_manager.progress.fallback.explicit_skip_bundle": "Prebuilt direct links did not match; explicit assets only, skipping driver bundles ({{name}})",
+  "driver_manager.progress.fallback.bundle_available": "Direct link unavailable; switching to driver bundle fallback ({{name}}, {{bundle}} bundle sources remaining)",
+  "driver_manager.progress.fallback.source_build": "Release assets did not match; preparing local source build fallback ({{name}})",
+  "driver_manager.progress.backend_empty": "No backend progress detail",
+  "driver_manager.progress.backend_detail": "Backend detail: {{detail}}",
+  "driver_manager.progress.status.start": "START",
+  "driver_manager.progress.status.downloading": "DOWNLOADING",
+  "driver_manager.progress.status.done": "DONE",
+  "driver_manager.progress.status.error": "ERROR",
+  "driver_manager.progress.status.unknown": "UNKNOWN",
+  "driver_manager.option.force_overwrite_installed": "Overwrite installed",
+  "driver_manager.punctuation.list_separator": ", ",
+  "driver_manager.search.placeholder": "Search driver name/type, such as DuckDB or clickhouse",
+  "driver_manager.search.built_in": "built-in",
+  "driver_manager.search.external": "external",
+  "driver_manager.status.calculating": "Calculating...",
+  "driver_manager.status.built_in_available": "Built-in available",
+  "driver_manager.status.installing_percent": "Installing {{percent}}%",
+  "driver_manager.status.enabled": "Enabled",
+  "driver_manager.status.installed": "Installed",
+  "driver_manager.status.disabled": "Disabled",
+  "driver_manager.status.full_required": "Full edition required",
+  "driver_manager.version.default": "Default version",
+  "driver_manager.version.inline_suffix": " ({{version}})",
+  "driver_manager.version.group.year": "{{year}}",
+  "driver_manager.version.group.other": "Other",
+  "driver_manager.version.placeholder.select": "Select driver version",
+  "driver_manager.version.placeholder.load_on_expand": "Expand to load versions",
+  "driver_manager.version.installed_locked_with_version": "{{version}} (installed; remove it to change)",
+  "driver_manager.version.installed_locked": "Installed (remove it to change)",
+  "driver_manager.version.mongodb_hint": "Currently only MongoDB 1.17.x and 2.x are supported. Older 1.x versions are not available for installation.",
+  "driver_manager.backend.dialog.select_download_directory": "Select driver download directory",
+  "driver_manager.backend.dialog.select_package_file": "Select driver package file (not a JDBC Jar)",
+  "driver_manager.backend.dialog.select_package_directory": "Select driver package directory",
+  "driver_manager.backend.driver_fallback_name": "driver",
+  "driver_manager.backend.package_size.built_in": "Built-in",
+  "driver_manager.backend.package_size.to_be_published": "To be published",
+  "driver_manager.backend.version.unlabeled": "Unlabeled version",
+  "driver_manager.backend.version.latest_suffix": " (latest)",
+  "driver_manager.backend.version.recommended_suffix": " (recommended)",
+  "driver_manager.backend.message.unsupported_builtin_manifest_url": "Unsupported built-in driver manifest URL: {{url}}",
+  "driver_manager.backend.message.jdbc_jar_unsupported": "Importing JDBC Jar files directly is not supported. GoNavi uses Go drivers and optional driver-agent packages; use a driver package or driver directory instead. To connect to Kingbase, prefer the Kingbase connection type or enter kingbase / kingbase8 in a custom connection.",
+  "driver_manager.backend.message.runtime_directory_configured": "Driver runtime directory is configured",
+  "driver_manager.backend.message.opened_directory": "Opened driver directory: {{path}}",
+  "driver_manager.backend.message.log_hint": " (detail log: {{path}})",
+  "driver_manager.backend.message.local_import_failed_detail": "Failed to import local driver package: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.message.metadata_write_failed_detail": "Failed to write driver metadata: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.message.driver_install_success": "Driver installed successfully",
+  "driver_manager.backend.message.download_failed_detail": "Failed to download and install driver: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.message.package_removed": "Driver package removed",
+  "driver_manager.backend.error.unknown": "Unknown error",
+  "driver_manager.backend.error.unsupported_driver_type": "Unsupported driver type",
+  "driver_manager.backend.error.builtin_download_not_required": "Built-in drivers do not need extension package downloads",
+  "driver_manager.backend.error.builtin_install_not_required": "Built-in drivers do not need extension package installation",
+  "driver_manager.backend.error.builtin_version_not_required": "Built-in drivers do not need version selection",
+  "driver_manager.backend.error.builtin_package_not_required": "Built-in drivers do not have install packages",
+  "driver_manager.backend.error.builtin_remove_not_allowed": "Built-in drivers cannot be removed",
+  "driver_manager.backend.error.optional_go_only": "Only optional Go drivers can be installed and enabled here",
+  "driver_manager.backend.error.package_size_unsupported": "This driver does not support install package size queries",
+  "driver_manager.backend.error.version_empty": "Version is empty",
+  "driver_manager.backend.error.asset_name_empty": "Driver asset name is empty",
+  "driver_manager.backend.error.mongo_version_unsupported": "MongoDB version {{version}} is not supported; only 1.17.x and 2.x are supported",
+  "driver_manager.backend.error.open_directory_unsupported": "Opening directories is not supported on this platform: {{platform}}",
+  "driver_manager.backend.error.open_directory_failed": "Failed to open driver directory: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.create_directory_failed": "Failed to create driver directory: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.remove_package_failed": "Failed to remove driver package: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.manifest_scheme_unsupported": "Unsupported driver manifest URL scheme: {{scheme}}",
+  "driver_manager.backend.error.manifest_fetch_failed": "Failed to fetch driver manifest: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.manifest_parse_failed": "Failed to parse driver manifest: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.manifest_url_empty": "Driver manifest URL is empty",
+  "driver_manager.backend.error.manifest_too_large": "Driver manifest exceeds the size limit",
+  "driver_manager.backend.error.local_manifest_url_invalid": "Invalid local driver manifest URL",
+  "driver_manager.backend.error.file_manifest_url_invalid": "Invalid file driver manifest URL",
+  "driver_manager.backend.error.driver_type_empty": "Driver type is empty",
+  "driver_manager.backend.error.no_driver_versions": "No available driver versions were found",
+  "driver_manager.backend.error.module_path_empty": "Module path is empty",
+  "driver_manager.backend.error.module_version_list_empty": "Module version list is empty",
+  "driver_manager.backend.error.module_version_list_fetch_failed": "Failed to fetch module version list: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.module_version_list_read_failed": "Failed to read module version list: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.driver_version_list_fetch_failed": "Failed to fetch driver version list: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.driver_version_list_parse_failed": "Failed to parse driver version list: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.cache_key_empty": "Cache key is empty",
+  "driver_manager.backend.error.release_empty": "Release is empty",
+  "driver_manager.backend.error.bundle_index_asset_missing": "Driver bundle index asset was not found",
+  "driver_manager.backend.error.bundle_index_empty": "Driver bundle index is empty",
+  "driver_manager.backend.error.bundle_index_fetch_failed": "Failed to fetch driver bundle index: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.bundle_index_parse_failed": "Failed to parse driver bundle index: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.tag_empty": "Tag is empty",
+  "driver_manager.backend.error.api_url_empty": "API URL is empty",
+  "driver_manager.backend.error.release_info_fetch_failed": "Failed to fetch Release information: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.local_package_path_empty": "Local driver package path is empty",
+  "driver_manager.backend.error.local_directory_path_empty": "Local driver directory path is empty",
+  "driver_manager.backend.error.file_path_empty": "File path is empty",
+  "driver_manager.backend.error.download_url_empty": "Download URL is empty",
+  "driver_manager.backend.error.bundle_url_empty": "Driver bundle download URL is empty",
+  "driver_manager.backend.error.read_local_package_failed": "Failed to read local driver package: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.read_local_directory_failed": "Failed to read local driver directory: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.scan_local_directory_failed": "Failed to scan local driver directory: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.open_local_package_failed": "Failed to open local driver package: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.read_local_package_entry_failed": "Failed to read local driver package entry: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.download_failed": "Download failed: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.bundle_download_failed": "Failed to download driver bundle: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.open_bundle_failed": "Failed to open driver bundle: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.read_bundle_entry_failed": "Failed to read driver bundle entry: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.source_build_failed": "Local source build failed: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.prebuilt_downloads_failed": "Prebuilt package download failed: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.status.built_in_available": "Built-in driver is ready to connect",
+  "driver_manager.backend.status.optional_enabled": "Go driver is enabled and ready to connect",
+  "driver_manager.backend.status.installed_pending_with_version": "Driver is installed (version: {{version}}) and pending activation",
+  "driver_manager.backend.status.installed_pending": "Driver is installed and pending activation",
+  "driver_manager.backend.status.optional_disabled_with_version": "Not enabled (version: {{version}})",
+  "driver_manager.backend.status.optional_disabled_generic": "Not enabled",
+  "driver_manager.backend.status.needs_update": "Reinstall required to apply driver updates.",
+  "driver_manager.backend.status.installed_revision": "installed revision {{revision}}.",
+  "driver_manager.backend.status.expected_revision": "expected revision {{revision}}.",
+  "driver_manager.backend.status.affected_connections": "Affects {{count}} saved connections",
+  "driver_manager.backend.status.unrecognized_driver_type": "Unrecognized data source type",
+  "driver_manager.backend.status.slim_build_required": "{{name}} is not included in the current slim build. Install the Full edition to use this driver.",
+  "driver_manager.backend.status.agent_path_failed": "{{name}} driver agent path could not be resolved; reinstall and enable it in Driver Manager.",
+  "driver_manager.backend.status.agent_missing": "{{name}} driver agent is missing; reinstall and enable it in Driver Manager.",
+  "driver_manager.backend.status.optional_disabled": "{{name}} Go driver is not enabled; install and enable it in Driver Manager.",
+  "driver_manager.backend.status.agent_unavailable_reinstall": "{{name}} driver agent is unavailable: {{detail}}; reinstall and enable it in Driver Manager.",
+  "driver_manager.backend.status.agent_arch_incompatible_detail": "{{name}} driver agent architecture is incompatible: file={{file}}, current process={{process}}; reinstall and enable it in Driver Manager.",
+  "driver_manager.backend.network.probe.github_driver_release": "GitHub driver releases",
+  "driver_manager.backend.network.probe.github_release_asset_domain": "GitHub Release asset domain",
+  "driver_manager.backend.network.probe.go_module_proxy": "Go module proxy",
+  "driver_manager.backend.network.error.probe_url_empty": "Probe URL is empty",
+  "driver_manager.backend.network.error.probe_host_missing": "Probe URL is missing a host",
+  "driver_manager.backend.network.summary.download_chain_unreachable": "GitHub API is reachable, but the driver download chain is unreachable. Enable GoNavi global proxy first, allow github.com, api.github.com, release-assets.githubusercontent.com, objects.githubusercontent.com, and raw.githubusercontent.com in proxy rules, then consider TUN mode if it still fails.",
+  "driver_manager.backend.progress.plan.source_only": "Preparing to install {{name}} driver agent (version {{version}}); this version only allows local source builds",
+  "driver_manager.backend.progress.plan.source_first": "Preparing to install {{name}} driver agent (version {{version}}); try a local source build first, then continue with download fallback if it fails",
+  "driver_manager.backend.progress.plan.direct_then_bundle": "Preparing to install {{name}} driver agent (version {{version}}); try {{direct}} prebuilt direct link first, then use {{bundle}} driver bundle source",
+  "driver_manager.backend.progress.plan.explicit_direct": "Preparing to install {{name}} driver agent (version {{version}}); only explicit version assets are allowed, trying {{direct}} prebuilt direct link first",
+  "driver_manager.backend.progress.plan.direct_only": "Preparing to install {{name}} driver agent (version {{version}}); try {{direct}} prebuilt direct link first",
+  "driver_manager.backend.progress.plan.bundle_only": "Preparing to install {{name}} driver agent (version {{version}}); no prebuilt direct link is available, trying {{bundle}} driver bundle source",
+  "driver_manager.backend.progress.plan.source_fallback": "Preparing to install {{name}} driver agent (version {{version}}); fall back to a local source build if release assets do not match",
+  "driver_manager.backend.progress.fallback.direct_to_bundle": "Prebuilt direct links did not match; falling back to driver bundles ({{name}}, {{bundle}} bundle source remaining)",
+  "driver_manager.backend.progress.fallback.explicit_skip_bundle": "Prebuilt direct links did not match; this version only allows explicit assets, skipping driver bundles ({{name}})",
+  "driver_manager.backend.progress.fallback.bundle_available": "Direct links are unavailable; falling back to driver bundles ({{name}}, {{bundle}} bundle source remaining)",
+  "driver_manager.backend.progress.fallback.source_build": "Release assets did not match; preparing to fall back to a local source build ({{name}})",
+  "data_sync.action.analyze_diff": "Analyze Differences",
+  "data_sync.action.cancel": "Cancel",
+  "data_sync.action.close": "Close",
+  "data_sync.action.continue_sync": "Continue Sync",
+  "data_sync.action.next": "Next",
+  "data_sync.action.previous": "Previous",
+  "data_sync.action.start_sync": "Start Sync",
+  "data_sync.action.view": "View",
+  "data_sync.alert.auto_create_scope": "Automatic table creation currently supports only MySQL to Kingbase. It migrates columns, primary keys, regular indexes, unique indexes, and composite indexes, and skips full-text, spatial, prefix, and function indexes explicitly.",
+  "data_sync.alert.auto_create_planner_scope": "Automatic table creation currently supports only MySQL to Kingbase. It migrates columns, primary keys, regular indexes, unique indexes, and composite indexes, and skips full-text, spatial, prefix, and function indexes explicitly.",
+  "data_sync.alert.existing_target_only": "Data sync runs against existing target tables by default. Switch to cross-database migration when you need table creation and import.",
+  "data_sync.alert.full_overwrite": "Full overwrite clears target table data. Use it carefully.",
+  "data_sync.alert.migration_mode": "Cross-database migration is active. Use it to move tables to another data source with automatic table creation and import.",
+  "data_sync.alert.query_mode": "SQL result-set sync currently supports custom source SQL to one existing target table. The query result must include the target table primary-key column.",
+  "data_sync.alert.sync_mode": "Data sync is active. Use it for incremental sync or overwrite import when target tables already exist.",
+  "data_sync.badge.migration_mode": "Migration Mode",
+  "data_sync.badge.source_pending": "Source Pending",
+  "data_sync.badge.source_selected": "Source Selected",
+  "data_sync.badge.sync_mode": "Sync Mode",
+  "data_sync.badge.table_count": "{{count}} tables",
+  "data_sync.backend.error.restore_source_secret_failed": "Failed to restore source database connection secret: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.restore_target_secret_failed": "Failed to restore target database connection secret: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.connect_source_failed": "Source database connection failed: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.connect_target_failed": "Target database connection failed: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.init_source_driver_failed": "Failed to initialize source database driver: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.init_target_driver_failed": "Failed to initialize target database driver: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.preview_composite_pk_unsupported": "Composite primary key ({{columns}}) is not supported for data preview",
+  "data_sync.backend.error.preview_pk_required": "No primary key, data preview is not supported",
+  "data_sync.backend.error.target_pk_required_for_query_diff": "The target table has no primary key, so SQL result-set difference analysis is not supported",
+  "data_sync.backend.result.analyzed_tables": "Analyzed {{count}} table(s)",
+  "data_sync.backend.result.analyzed_target_tables": "Analyzed {{count}} target table(s)",
+  "data_sync.backend.summary.diff_completed": "Difference analysis completed",
+  "data_sync.backend.summary.source_query_diff_completed": "SQL result-set difference analysis completed",
+  "data_sync.backend.validation.query_mode_data_only": "SQL result-set sync currently supports data-only sync",
+  "data_sync.backend.validation.single_target_table_required": "SQL result-set sync requires exactly one target table",
+  "data_sync.backend.validation.source_query_required": "Source query SQL is required",
+  "data_sync.backend.validation.target_table_required": "Target table is required",
+  "data_sync.backend.warning.index_columns_missing": "Index {{name}} has no column definition and was skipped",
+  "data_sync.backend.warning.index_prefix_length_unsupported": "Index {{name}} uses a prefix length and cannot be migrated automatically yet",
+  "data_sync.backend.warning.index_type_unsupported": "Index {{name}} type={{type}} cannot be migrated automatically yet",
+  "data_sync.confirm.full_overwrite.content": "Full overwrite clears target table data before inserting rows. Confirm that the target database has been backed up.",
+  "data_sync.confirm.full_overwrite.ok": "Continue",
+  "data_sync.confirm.full_overwrite.title": "Confirm Full Overwrite",
+  "data_sync.modal.full_overwrite_title": "Confirm Full Overwrite",
+  "data_sync.modal.full_overwrite_content": "Full overwrite clears target table data before inserting rows. Confirm that the target database has been backed up.",
+  "data_sync.modal.full_overwrite_ok": "Continue",
+  "data_sync.diff.column.delete": "Delete",
+  "data_sync.diff.column.insert": "Insert",
+  "data_sync.diff.column.plan": "Plan",
+  "data_sync.diff.column.preview": "Preview",
+  "data_sync.diff.column.risk": "Risk",
+  "data_sync.diff.column.same": "Same",
+  "data_sync.diff.column.table": "Table",
+  "data_sync.diff.column.target_table": "Target Table",
+  "data_sync.diff.column.update": "Update",
+  "data_sync.diff.more_warnings": "{{count}} more not shown",
+  "data_sync.diff.target_exists": "Exists",
+  "data_sync.diff.target_missing": "Missing",
+  "data_sync.diff.title": "Comparison Result",
+  "data_sync.diff.warning_title": "Precheck found risks or degraded items. Review them before execution.",
+  "data_sync.message.precheck_warnings": "Precheck found risks or degraded items. Review them before execution.",
+  "data_sync.message.more_items_collapsed": "{{count}} more not shown",
+  "data_sync.table.table_name": "Table",
+  "data_sync.table.target_table": "Target Table",
+  "data_sync.table.target_exists": "Exists",
+  "data_sync.table.target_missing": "Missing",
+  "data_sync.table.plan": "Plan",
+  "data_sync.table.insert": "Insert",
+  "data_sync.table.update": "Update",
+  "data_sync.table.delete": "Delete",
+  "data_sync.table.same": "Same",
+  "data_sync.table.risk": "Risk",
+  "data_sync.table.preview": "Preview",
+  "data_sync.title.compare_result": "Comparison Result",
+  "data_sync.field.connection": "Connection",
+  "data_sync.field.database": "Database",
+  "data_sync.field.migration_content": "Migration Content",
+  "data_sync.field.migration_mode": "Migration Mode",
+  "data_sync.field.mongo_collection_name": "Mongo Collection Name (optional)",
+  "data_sync.field.source_dataset_mode": "Source Dataset Mode",
+  "data_sync.field.source_query_sql": "Source Query SQL",
+  "data_sync.field.sync_content": "Sync Content",
+  "data_sync.field.sync_mode": "Sync Mode",
+  "data_sync.field.target_table": "Target Table",
+  "data_sync.field.target_table_requirement": "Target Table Requirement",
+  "data_sync.field.target_table_strategy": "Target Table Strategy",
+  "data_sync.field.workflow_type": "Workflow Type",
+  "data_sync.help.mongo_collection_mongo_to_redis": "For MongoDB to Redis, select the source collection directly in most cases. Leave this blank unless an explicit fallback collection name is needed.",
+  "data_sync.help.mongo_collection_redis_to_mongo": "Leave blank to use the default collection name. When filled, this Redis keyspace writes to that Mongo collection for this run.",
+  "data_sync.help.workflow_type": "Choose whether this run syncs existing target tables or performs cross-database migration. The page adjusts safer defaults by workflow type.",
+  "data_sync.help.select_tables": "Select tables to sync:",
+  "data_sync.help.source_query_mode": "Enter source query SQL and select one target table. Difference analysis compares this result set directly with the target table.",
+  "data_sync.hero.migration_description": "Move source tables to another database, create tables by policy, import data, and add compatible indexes.",
+  "data_sync.hero.migration_title": "Cross-Database Migration",
+  "data_sync.hero.sync_description": "Use existing target tables, compare differences first, then execute selected inserts, updates, or deletes.",
+  "data_sync.hero.sync_title": "Data Sync",
+  "data_sync.log.level.error": "Error",
+  "data_sync.log.level.info": "Info",
+  "data_sync.log.level.warn": "Warning",
+  "data_sync.log.title": "Execution Log",
+  "data_sync.message.analysis_complete": "Difference analysis completed",
+  "data_sync.message.analysis_failed": "Difference analysis failed",
+  "data_sync.message.analysis_failed_detail": "Difference analysis failed: {{detail}}",
+  "data_sync.message.analyze_before_sync": "Analyze differences before starting sync",
+  "data_sync.message.close_blocked_running": "Sync is running. The window cannot be closed yet.",
+  "data_sync.message.fetch_source_databases_failed": "Failed to fetch source databases",
+  "data_sync.message.fetch_source_databases_failed_detail": "Failed to fetch source databases: {{detail}}",
+  "data_sync.message.fetch_tables_failed": "Failed to fetch tables",
+  "data_sync.message.fetch_tables_failed_detail": "Failed to fetch tables: {{detail}}",
+  "data_sync.message.fetch_target_databases_failed": "Failed to fetch target databases",
+  "data_sync.message.fetch_target_databases_failed_detail": "Failed to fetch target databases: {{detail}}",
+  "data_sync.message.preview_load_failed": "Failed to load difference preview",
+  "data_sync.message.preview_load_failed_detail": "Failed to load difference preview: {{detail}}",
+  "data_sync.message.select_connections_first": "Select connections first",
+  "data_sync.message.select_databases_first": "Select databases first",
+  "data_sync.message.select_source_database": "Select source database",
+  "data_sync.message.select_target_database": "Select target database",
+  "data_sync.message.sync_execution_failed": "Sync execution failed",
+  "data_sync.message.sync_execution_failed_detail": "Sync execution failed: {{detail}}",
+  "data_sync.option.auto_add_columns": "Add missing target columns automatically (currently supports MySQL targets and MySQL to Kingbase; SQL result-set mode is not supported)",
+  "data_sync.option.content.both": "Sync Schema + Data",
+  "data_sync.option.content.data": "Data Only",
+  "data_sync.option.content.schema": "Schema Only",
+  "data_sync.option.create_indexes": "Migrate compatible regular and unique indexes automatically (only for automatic table creation)",
+  "data_sync.option.source_dataset.query": "Sync by SQL Result Set",
+  "data_sync.option.source_dataset.table": "Sync by Table",
+  "data_sync.option.show_same_tables": "Show Same Tables",
+  "data_sync.option.sync_mode.full_overwrite": "Full Overwrite (clear target table before insert)",
+  "data_sync.option.sync_mode.insert_only": "Insert Only (no target comparison; tables without primary keys are skipped)",
+  "data_sync.option.sync_mode.insert_update": "Incremental Sync (compare differences, then select inserts, updates, and deletes)",
+  "data_sync.option.target_strategy.auto_create_if_missing": "Create target table automatically when missing",
+  "data_sync.option.target_strategy.existing_only": "Use existing target tables only",
+  "data_sync.option.target_strategy.smart": "Smart Mode (import directly when present, create automatically when missing)",
+  "data_sync.option.workflow.migration": "Cross-Database Migration (create tables automatically and import)",
+  "data_sync.option.workflow.sync": "Data Sync (compare and sync against existing target tables)",
+  "data_sync.placeholder.mongo_collection_name": "Enter Mongo collection name",
+  "data_sync.placeholder.source_query_sql": "Example: SELECT id, name, email FROM users WHERE status = 'active'",
+  "data_sync.placeholder.target_table": "Select one target table",
+  "data_sync.preview.action.copy_sql": "Copy SQL",
+  "data_sync.preview.column.changed_columns": "Changed Columns",
+  "data_sync.preview.column.data": "Data",
+  "data_sync.preview.column.detail": "Details",
+  "data_sync.preview.column.primary_key": "Primary Key",
+  "data_sync.preview.data_summary": "Insert {{inserts}}, update {{updates}}, delete {{deletes}} (preview shows up to 200 rows per type)",
+  "data_sync.preview.delete_warning": "Delete is not selected by default. Enable delete only after confirming business impact.",
+  "data_sync.preview.loading": "Loading difference preview...",
+  "data_sync.preview.message.copy_failed": "Copy failed. Copy manually.",
+  "data_sync.preview.message.sql_copied": "SQL copied",
+  "data_sync.preview.schema_plan_help": "Statements planned for this schema sync run are shown below.",
+  "data_sync.preview.schema_statement_count": "{{count}} schema change statements detected",
+  "data_sync.preview.schema_warning_title": "Schema preview contains risks or degraded items",
+  "data_sync.preview.selection_hint.delete": "When no rows are selected, all delete differences are synced. Clear Delete in the comparison result to skip deletes.",
+  "data_sync.preview.selection_hint.insert": "When no rows are selected, all insert differences are synced. Clear Insert in the comparison result to skip inserts.",
+  "data_sync.preview.selection_hint.update": "When no rows are selected, all update differences are synced. Clear Update in the comparison result to skip updates.",
+  "data_sync.preview.side.source": "Source",
+  "data_sync.preview.side.target": "Target",
+  "data_sync.preview.sql.data_help": "SQL preview is generated from the selected insert, update, delete, and row ranges for review.",
+  "data_sync.preview.sql.no_data_sql": "-- No SQL available for the current selection",
+  "data_sync.preview.sql.no_schema_changes": "-- No executable schema changes for the current table",
+  "data_sync.preview.sql.schema_help": "SQL preview shows the schema change statements that will be executed for review.",
+  "data_sync.preview.sql.schema_statement_count": "{{count}} schema change statements",
+  "data_sync.preview.sql.statement_count": "{{count}} statements (preview data shows up to 200 rows per type)",
+  "data_sync.preview.tab.delete": "Delete({{count}})",
+  "data_sync.preview.tab.insert": "Insert({{count}})",
+  "data_sync.preview.tab.schema": "Schema({{count}})",
+  "data_sync.preview.tab.sql": "SQL({{count}})",
+  "data_sync.preview.tab.update": "Update({{count}})",
+  "data_sync.preview.title": "Difference Preview: {{table}}",
+  "data_sync.preview.update_detail_title": "Update Details: {{table}} / {{pk}}",
+  "data_sync.plan.use_existing_target": "Import into existing target table",
+  "data_sync.plan.target_missing_manual_create": "Target table is missing. Create it manually first.",
+  "data_sync.plan.target_missing_auto_create": "Target table is missing. It will be created automatically before import.",
+  "data_sync.plan.target_missing_cannot_sync": "Target table is missing. Sync cannot run.",
+  "data_sync.plan.target_missing_auto_create_all": "Target table is missing. It will be created automatically at execution and all source data will be imported.",
+  "data_sync.plan.schema_changes_detected": "{{count}} schema changes detected",
+  "data_sync.plan.add_missing_columns_before_import": "Add {{count}} missing columns before import",
+  "data_sync.plan.missing_columns_no_executable_sql": "Target table is missing {{count}} columns, but no executable add-column SQL was generated",
+  "data_sync.plan.missing_columns_auto_add_unsupported": "Target table is missing {{count}} columns, and automatic column completion is not supported for this database pair",
+  "data_sync.plan.missing_columns_auto_add_disabled": "Target table is missing {{count}} columns, and automatic column completion is disabled",
+  "data_sync.plan.schema_only_no_data_diff": "Schema-only sync. Data difference analysis was not run.",
+  "data_sync.plan.schema_only": "Schema-only sync",
+  "data_sync.plan.schema_preview": "Schema preview",
+  "data_sync.plan.schema_aligned": "Table schema is already aligned",
+  "data_sync.plan.auto_create_unsupported": "Automatic table creation is not supported for this database pair",
+  "data_sync.plan.tdengine_time_column_missing": "No source time column can be mapped to the first TDengine column, so automatic table creation cannot run",
+  "data_sync.plan.use_existing_target_collection": "Import into existing target collection",
+  "data_sync.plan.target_collection_missing_manual_create": "Target collection is missing. Create it manually first.",
+  "data_sync.plan.target_collection_missing_auto_create": "Target collection is missing. It will be created automatically before import.",
+  "data_sync.plan.redis_key_to_mongodb_document": "Generate MongoDB documents from Redis Keys and import them",
+  "data_sync.plan.migrate_to_collection": "Migrate to collection {{collection}}",
+  "data_sync.plan.migrate_to_target": "Migrate to {{target}}",
+  "data_sync.plan.source_query_preview": "SQL result-set sync preview",
+  "data_sync.plan.migration_kernel_planning": "This database pair is in migration planning and is waiting for structure analysis and target dialect generation",
+  "data_sync.plan.backend_summary": "Plan summary",
+  "data_sync.progress.stage.analysis_started": "Difference analysis started",
+  "data_sync.progress.stage.analysis_completed": "Difference analysis completed",
+  "data_sync.progress.stage.sync_started": "Sync started",
+  "data_sync.progress.stage.connecting_source": "Connecting to source database",
+  "data_sync.progress.stage.connecting_target": "Connecting to target database",
+  "data_sync.progress.stage.analyzing_table": "Analyzing table ({{current}}/{{total}})",
+  "data_sync.progress.stage.syncing_table": "Syncing table ({{current}}/{{total}})",
+  "data_sync.progress.stage.table_completed": "Table processing completed",
+  "data_sync.progress.stage.creating_target_table": "Creating target table",
+  "data_sync.progress.stage.syncing_schema": "Syncing table schema",
+  "data_sync.progress.stage.creating_indexes": "Creating indexes",
+  "data_sync.progress.stage.reading_source": "Reading source table data",
+  "data_sync.progress.stage.reading_target": "Reading target table data",
+  "data_sync.progress.stage.comparing_diff": "Comparing differences",
+  "data_sync.progress.stage.clearing_target": "Clearing target table",
+  "data_sync.progress.stage.checking_columns": "Checking column consistency",
+  "data_sync.progress.stage.applying_changes": "Applying changes",
+  "data_sync.progress.stage.completed": "Sync completed",
+  "data_sync.progress.stage.failed": "Sync failed",
+  "data_sync.progress.stage.redis_keyspace_started": "Redis keyspace migration started",
+  "data_sync.progress.stage.creating_target_collection": "Creating target collection",
+  "data_sync.progress.stage.migrating_key": "Migrating Key ({{current}}/{{total}})",
+  "data_sync.progress.stage.mongodb_keyspace_started": "MongoDB keyspace migration started",
+  "data_sync.progress.stage.migrating_collection": "Migrating collection ({{current}}/{{total}})",
+  "data_sync.progress.stage.collection_completed": "Collection processing completed",
+  "data_sync.progress.stage.backend_update": "Progress update",
+  "data_sync.progress.stage.analyzing_diff": "Analyzing differences",
+  "data_sync.progress.stage.executing": "Executing",
+  "data_sync.progress.stage.preparing": "Preparing",
+  "data_sync.query_mode.help": "Enter source query SQL and select one target table. Difference analysis compares this result set directly with the target table.",
+  "data_sync.result.completed": "Sync Completed",
+  "data_sync.result.failed": "Sync Failed",
+  "data_sync.result.failed_description": "Sync did not complete.",
+  "data_sync.result.failed_detail": "Sync failed: {{detail}}",
+  "data_sync.result.running": "Sync Running",
+  "data_sync.result.running_description": "Current stage: {{stage}}{{table}}",
+  "data_sync.result.success_summary": "Successfully synced {{tables}} tables. Inserted: {{inserted}}, updated: {{updated}}",
+  "data_sync.result.table_suffix": ", table: {{table}}",
+  "data_sync.section.migration_options": "Migration Options",
+  "data_sync.section.source_database": "Source Database",
+  "data_sync.section.sync_options": "Sync Options",
+  "data_sync.section.target_database": "Target Database",
+  "data_sync.title.source_database": "Source Database",
+  "data_sync.title.target_database": "Target Database",
+  "data_sync.title.migration_options": "Migration Options",
+  "data_sync.title.sync_options": "Sync Options",
+  "data_sync.title.execution_log": "Execution Log",
+  "data_sync.step.configure": "Configure Source and Target",
+  "data_sync.step.result": "Execution Result",
+  "data_sync.step.select_tables": "Select Tables",
+  "data_sync.table_picker.help": "Select tables to sync:",
+  "data_sync.table_picker.item_unit": "item",
+  "data_sync.table_picker.items_unit": "items",
+  "data_sync.table_picker.not_found": "No data",
+  "data_sync.table_picker.search_placeholder": "Search tables...",
+  "data_sync.table_picker.selected_title": "Selected Tables",
+  "data_sync.table_picker.show_same": "Show Same Tables",
+  "data_sync.table_picker.source_title": "Source Tables",
+  "data_sync.transfer.source_tables": "Source Tables",
+  "data_sync.transfer.selected_tables": "Selected Tables",
+  "data_sync.transfer.item_unit": "item",
+  "data_sync.transfer.items_unit": "items",
+  "data_sync.transfer.search_placeholder": "Search tables...",
+  "data_sync.transfer.empty": "No data",
+  "data_sync.title.migration_description": "Create tables, import data, and run risk prechecks from source to target.",
+  "data_sync.title.migration_workbench": "Cross-Database Migration Workbench",
+  "data_sync.title.sync_description": "Compare differences, execute sync, and confirm results against existing target tables.",
+  "data_sync.title.sync_workbench": "Data Sync Workbench",
+  "data_sync.title.migration": "Cross-Database Migration",
+  "data_sync.title.sync": "Data Sync",
+  "data_sync.validation.query_mode_data_only": "SQL result-set sync supports data-only sync",
+  "data_sync.validation.single_target_table_required": "SQL result-set sync requires exactly one target table",
+  "data_sync.validation.source_query_required": "Enter source query SQL",
+  "data_sync.validation.table_required": "Select at least one table",
+  "data_sync.plan.use_existing_target_table": "Import into existing target table",
+  "data_sync.plan.missing_columns_auto_add": "Add {{count}} missing columns before import",
+  "data_sync.plan.tdengine_target_missing_timestamp_auto_create_unavailable": "No source time column can be mapped to the first TDengine column, so automatic table creation cannot run",
+  "data_sync.plan.redis_mongo_keyspace_import": "Generate MongoDB documents from Redis Keys and import them",
+  "data_sync.plan.redis_mongo_target_collection_missing_manual": "Target collection is missing. Create it manually first.",
+  "data_sync.plan.redis_mongo_target_collection_auto_create": "Target collection is missing. It will be created automatically before import.",
+  "data_sync.backend.summary.redis_mongo_planned_action": "Migrate to collection {{collection}}",
+  "data_sync.backend.summary.mongo_redis_planned_action": "Migrate to {{target}}",
+  "data_sync.plan.mongo_relational_kernel_planned": "This database pair is in migration planning and is waiting for structure analysis and target dialect generation",
+  "data_sync.progress.stage.redis_mongo_creating_collection": "Creating target collection",
+  "data_sync.progress.stage.redis_mongo_migrating_key": "Migrating Key ({{current}}/{{total}})",
+  "data_sync.progress.stage.mongo_redis_migrating_collection": "Migrating collection ({{current}}/{{total}})",
+  "data_sync.progress.stage.mongo_redis_collection_completed": "Collection processing completed",
+  "data_sync.backend.error.apply_changes_unsupported": "The target driver does not support applying data changes",
+  "data_sync.backend.error.apply_source_query_changes_failed": "Failed to apply SQL result-set changes: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.clear_target_failed": "Failed to clear target table: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.connect_source_mongodb_failed": "Source MongoDB connection failed: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.connect_source_redis_failed": "Source Redis connection failed: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.connect_target_mongodb_failed": "Target MongoDB connection failed: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.connect_target_redis_failed": "Target Redis connection failed: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.diff_composite_pk_unsupported": "Composite primary key ({{columns}}) is not supported for difference comparison sync",
+  "data_sync.backend.error.diff_pk_required": "No primary key. Difference comparison sync is not supported; use insert-only or full-overwrite mode for direct import.",
+  "data_sync.backend.error.execute_source_query_failed": "Failed to execute source query: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.init_source_mongodb_driver_failed": "Failed to initialize source MongoDB driver: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.init_target_mongodb_driver_failed": "Failed to initialize target MongoDB driver: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.inspect_mongodb_collection_failed": "Failed to inspect target MongoDB collection: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.list_mongodb_collections_failed": "Failed to list MongoDB collections: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.load_target_columns_failed": "Failed to load target table columns: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.mongo_document_write_unsupported": "The target driver does not support MongoDB document writes",
+  "data_sync.backend.error.mongo_redis_analyze_collection_failed": "Failed to analyze MongoDB collection {{collection}}: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.mongo_redis_document_key_missing": "MongoDB document is missing the key field",
+  "data_sync.backend.error.mongo_redis_document_type_missing": "MongoDB document for Redis Key {{key}} is missing field {{field}}",
+  "data_sync.backend.error.mongo_redis_empty_target_value": "Redis target value is empty for key {{key}}",
+  "data_sync.backend.error.mongo_redis_unsupported_type": "Redis type {{type}} is not supported for key {{key}}",
+  "data_sync.backend.error.mongo_redis_value_invalid": "Redis value for key {{key}} has invalid {{type}} payload; actual type={{actual}}",
+  "data_sync.backend.error.mongo_redis_write_key_failed": "Failed to write Redis Key {{key}}: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.read_redis_key_failed": "Failed to read Redis Key {{key}}: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.read_source_table_failed": "Failed to read source table: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.read_target_redis_key_failed": "Failed to read target Redis Key {{key}}: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.read_target_table_failed": "Failed to read target table: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.redis_mongo_analyze_changes_failed": "Failed to analyze Redis migration changes: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.redis_mongo_apply_changes_failed": "Failed to apply Redis migration changes: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.redis_mongo_build_changes_failed": "Failed to build Redis migration changes: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.redis_mongo_create_collection_failed": "Failed to create target MongoDB collection: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.scan_redis_keys_failed": "Failed to scan Redis Keys: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.target_composite_pk_query_diff_unsupported": "Target table has composite primary key ({{columns}}), so SQL result-set difference analysis is not supported",
+  "data_sync.backend.error.target_table_columns_missing": "Target table {{table}} is missing or its column definitions could not be read",
+  "data_sync.backend.result.mongo_redis_analyzed_collections": "Analyzed {{count}} MongoDB collection(s) for Redis migration",
+  "data_sync.backend.result.mongo_redis_completed": "MongoDB keyspace migration completed; processed {{collections}} collection(s) and {{keys}} Redis Key(s)",
+  "data_sync.backend.result.mongo_redis_no_collections": "No MongoDB collections available for migration",
+  "data_sync.backend.result.mongo_redis_no_documents": "No MongoDB Redis documents available for migration",
+  "data_sync.backend.result.redis_mongo_analyzed_keys": "Analyzed {{count}} Redis Key(s) for MongoDB migration",
+  "data_sync.backend.result.redis_mongo_completed": "Redis keyspace migration completed; processed {{count}} Redis Key(s)",
+  "data_sync.backend.result.redis_mongo_no_keys": "No Redis Keys available for migration",
+  "data_sync.backend.summary.mongo_redis_diff": "Execution will insert {{inserts}} Redis Key(s) and update {{updates}} Redis Key(s)",
+  "data_sync.backend.summary.mongo_redis_empty_collection": "No migratable documents were found in the collection",
+  "data_sync.backend.summary.mongo_redis_same_keys": "The matching Redis Keys are already up to date",
+  "data_sync.backend.summary.mongo_redis_warning_document_format": "Only documents with key/type/ttl/value fields are supported",
+  "data_sync.backend.summary.mongo_redis_warning_full_overwrite_downgrade": "MongoDB to Redis downgrades full overwrite to incremental sync to avoid deleting other Redis Keys in the DB",
+  "data_sync.backend.summary.mongo_redis_warning_keyspace": "Documents in the MongoDB collection will be written to Redis by keyspace semantics",
+  "data_sync.backend.summary.redis_mongo_insert_document": "Execution will insert a new MongoDB document",
+  "data_sync.backend.summary.redis_mongo_same_document": "The matching MongoDB document is already up to date",
+  "data_sync.backend.summary.redis_mongo_update_document": "Execution will update the existing MongoDB document",
+  "data_sync.backend.summary.redis_mongo_warning_document_write": "Redis Key will be written as a MongoDB document",
+  "data_sync.plan.data_import_without_diff": "The current mode imports source table data without difference comparison.",
+  "data_sync.plan.mongo_relational_entry_warning": "The {{objectKind}} migration from {{sourceType}} to {{targetType}} currently only has a structure-analysis planning notice",
+  "data_sync.plan.redis_mongo_keyspace_warning_no_schema": "Redis to MongoDB migrates by keyspace semantics and does not run table schema checks",
+  "data_sync.plan.redis_mongo_keyspace_warning_semantics": "Redis TTL and collection ordering semantics are preserved as document fields and may not be fully equivalent",
+  "data_sync.plan.redis_mongo_target_collection_existing_only_warning": "Current strategy requires an existing target MongoDB collection; execution will not create it automatically",
+  "data_sync.plan.redis_mongo_unsupported_objects": "Redis Consumer Group / PubSub / Lua scripts / transaction state are not migrated yet",
+  "data_sync.plan.target_missing_preview_unavailable": "The target table is missing. Difference preview is unavailable.",
+  "data_sync.progress.stage.redis_mongo_started": "Redis to MongoDB keyspace migration started",
+  "data_sync.progress.stage.mongo_redis_started": "MongoDB to Redis keyspace migration started",
+  "data_sync.schema_inference.mongo_relational_issue": "Structure analysis for {{sourceType}} -> {{targetType}} is still under development; only a migration-planning notice is available now.",
+  "data_sync.schema_inference.mongo_relational_resolution": "Future iterations will generate column definitions and type-degradation policies from sampled data.",
+  "data_sync.backend.unsupported.clickhouse_objects_to_pg_like": "ClickHouse ORDER BY/PARTITION/TTL/Projection/materialized-view semantics are not automatically migrated to PG-like targets yet",
+  "data_sync.backend.warning.auto_create_pair_unsupported": "Automatic table creation currently supports only MySQL -> Kingbase; current pair={{sourceType}} -> {{targetType}}",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_complex_type_degraded_mysql": "Column {{column}} type {{type}} was degraded to json",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_complex_type_degraded_pg_like": "Column {{column}} type {{type}} was degraded to jsonb",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_enum_degraded_pg_like": "Column {{column}} enum type {{type}} was degraded to varchar(255)",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_order_by_tuple_used": "No source primary key was detected, so ClickHouse will use ORDER BY tuple(); query performance may be affected",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_relational_constraints_not_preserved": "ClickHouse does not preserve relational foreign-key or unique-constraint semantics; only columns and data are migrated",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_source_metadata_limited": "ClickHouse source metadata for indexes and constraints is limited; reverse migration focuses on columns and data",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_source_primary_key_missing_mysql": "ClickHouse source did not return primary-key information, so the target MySQL table will not create a primary key automatically",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_source_primary_key_missing_pg_like": "ClickHouse source did not return primary-key information, so the target PG-like table will not create a primary key automatically",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_target_insert_only_recommended": "For ClickHouse targets, insert-only or full-overwrite is recommended; update/delete semantics differ from traditional relational databases",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_type_degraded_mysql_text": "Column {{column}} type {{type}} has no dedicated MySQL mapping and was degraded to text",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_type_degraded_pg_like_text": "Column {{column}} type {{type}} has no dedicated PG-like mapping and was degraded to text",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_uint64_mapped_numeric_pg_like": "Column {{column}} type {{type}} was mapped to numeric(20,0) to avoid unsigned overflow",
+  "data_sync.backend.warning.column_type_degraded_clickhouse_string": "Column {{column}} type {{type}} was degraded to String",
+  "data_sync.backend.warning.column_type_empty_clickhouse_string": "Column {{column}} type is empty and was degraded to String",
+  "data_sync.backend.warning.column_user_defined_degraded_clickhouse_string": "Column {{column}} is a user-defined type and was degraded to String",
+  "data_sync.backend.warning.mysql_auto_increment_not_preserved_clickhouse": "Column {{column}} AUTO_INCREMENT is not preserved as auto-increment semantics in ClickHouse",
+  "data_sync.backend.warning.mysql_binary_degraded_clickhouse_string": "Column {{column}} binary type was degraded to String",
+  "data_sync.backend.warning.mysql_time_degraded_clickhouse_string": "Column {{column}} type {{type}} was degraded to String",
+  "data_sync.backend.warning.mysql_type_degraded_clickhouse_string": "Column {{column}} type {{type}} has no dedicated ClickHouse mapping and was degraded to String",
+  "data_sync.backend.warning.pg_like_identity_not_preserved_clickhouse": "Column {{column}} identity/auto-increment semantics are not preserved in ClickHouse",
+  "data_sync.backend.warning.target_existing_only_required": "The current strategy requires the target table to exist, so it will not be created automatically at execution.",
+  "data_sync.backend.warning.target_exists_data_only_no_indexes": "The target table already exists. Only data import will run; existing indexes and constraints will not be rebuilt automatically.",
+  "data_sync.backend.warning.target_missing_columns": "Target table is missing {{count}} column(s): {{columns}}",
+  "data_sync.backend.warning.target_table_existing_only_required": "The current strategy requires the target table to exist, so it will not be created automatically at execution.",
+  "data_sync.unsupported.clickhouse_to_tdengine_schema_semantics": "Source ORDER BY/PARTITION/TTL/Projection/materialized-view semantics are not automatically migrated to TDengine yet",
+  "data_sync.unsupported.mysql_to_tdengine_schema_semantics": "Source indexes, foreign keys, triggers, unique constraints, and auto-increment semantics are not automatically migrated to TDengine yet",
+  "data_sync.unsupported.pglike_to_tdengine_schema_semantics": "Source indexes, foreign keys, triggers, unique constraints, identity, and sequence semantics are not automatically migrated to TDengine yet",
+  "data_sync.unsupported.tdengine_source_relational_semantics": "TDengine indexes, foreign keys, triggers, supertables, TTL, and other time-series semantics are not automatically migrated yet",
+  "data_sync.unsupported.tdengine_target_missing_timestamp": "TDengine regular table first column must be TIMESTAMP; the current source table has no directly mappable time column",
+  "data_sync.unsupported.tdengine_to_tdengine_regular_table_semantics": "Source supertable, TAGS, TTL, retention policy, and index semantics are not automatically migrated to TDengine regular table yet",
+  "data_sync.warning.target_exists_strategy_no_auto_create": "The current strategy requires the target table to exist, so it will not be created automatically at execution.",
+  "data_sync.warning.target_missing_columns": "Target table is missing {{count}} column(s): {{columns}}",
+  "data_sync.warning.tdengine_source_existing_target_no_auto_add_columns": "TDengine sources do not automatically add columns to an existing target table yet; confirm the target schema first",
+  "data_sync.warning.tdengine_source_mysql_type_fallback": "Column {{column}} type {{type}} has no dedicated MySQL mapping and was degraded to {{targetType}}",
+  "data_sync.warning.tdengine_source_pg_unsigned_overflow_safeguard": "Column {{column}} type {{type}} was mapped to {{targetType}} to avoid unsigned overflow",
+  "data_sync.warning.tdengine_source_pglike_type_fallback": "Column {{column}} type {{type}} has no dedicated PG-like mapping and was degraded to {{targetType}}",
+  "data_sync.warning.tdengine_source_semantics_degraded": "TDengine to relational targets currently migrates only columns and data; supertable, TAG association, retention policy, and other time-series semantics may be degraded or lost",
+  "data_sync.warning.tdengine_source_tag_column_degraded": "Column {{column}} is a TDengine TAG column and will be degraded to a regular column in the relational target",
+  "data_sync.warning.tdengine_source_tag_column_mapped": "Column {{column}} is a TDengine TAG column and was mapped as a regular column",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_auto_create_basic_table_only": "TDengine target auto-create currently creates only a basic table; indexes, foreign keys, triggers, supertable/TAGS/TTL are not migrated automatically",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_auto_increment_not_migrated": "Column {{column}} auto-increment semantics are not migrated to TDengine",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_binary_type_fallback": "Column {{column}} type {{type}} was degraded to {{targetType}} by string semantics",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_column_promoted_to_timestamp": "Column {{column}} type {{type}} was promoted to the first TDengine TIMESTAMP column",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_empty_type_fallback": "Column {{column}} type is empty and was degraded to {{targetType}}",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_enum_type_fallback": "Column {{column}} enum type {{type}} was degraded to {{targetType}}",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_existing_table_no_auto_add_columns": "TDengine targets do not automatically add columns to an existing target table yet; confirm the target schema first",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_fixedstring_length_parse_failed": "Column {{column}} FixedString length could not be parsed and was degraded to {{targetType}}",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_identity_not_migrated": "Column {{column}} auto-increment/identity semantics are not migrated to TDengine",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_insert_only": "TDengine targets currently support only INSERT writes; update/delete differences will be rejected at execution",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_json_regular_table_fallback": "Column {{column}} type {{type}} does not preserve TAG semantics in TDengine regular table and was degraded to {{targetType}}",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_json_tag_only_fallback": "Column {{column}} type {{type}} was degraded to {{targetType}} because TDengine JSON applies only to TAG",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_missing_time_column": "The source table has no mappable time column, so automatic table creation is unavailable. Prepare the TDengine target table and time column manually before continuing.",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_pk_constraint_not_migrated": "Column {{column}} primary-key semantics are not migrated to TDengine as relational constraints",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_same_db_type_no_mapping_fallback": "Column {{column}} type {{type}} has no dedicated TDengine same-database mapping and was degraded to {{targetType}}",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_tag_column_degraded_to_regular": "Column {{column}} is a TDengine TAG column and will be degraded to a regular column after migration to regular table",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_time_only_type_fallback": "Column {{column}} type {{type}} has no stable TDengine time-only mapping and was degraded to {{targetType}}",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_timestamp_column_reordered": "TDengine base tables require the time column first; column {{column}} was moved to the first position",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_type_fallback": "Column {{column}} type {{type}} was degraded to {{targetType}}",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_type_no_mapping_fallback": "Column {{column}} type {{type}} has no dedicated TDengine mapping and was degraded to {{targetType}}",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_user_defined_type_fallback": "Column {{column}} is a user-defined type and was degraded to {{targetType}}",
+  "data_sync.backend.error.analyze_prepare_secrets_failed": "Failed to prepare data sync analysis secrets: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.apply_changes_failed": "Failed to apply changes: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.auto_add_column_failed": "Failed to add column automatically: column={{column}}, error={{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.build_migration_plan_failed": "Failed to build migration plan: table={{table}}, error={{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.create_indexes_failed": "Failed to create indexes: table={{table}}, error={{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.create_table_sql_empty": "Automatic table creation failed for table {{table}}: create-table SQL is empty",
+  "data_sync.backend.error.create_target_table_failed": "Failed to create target table: table={{table}}, error={{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.exec_ddl_statement_failed": "{{stage}} failed: SQL={{sql}}, error={{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.mongo_read_source_samples_failed": "Failed to read source MongoDB collection samples: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.pre_create_table_sql_failed": "Failed to pre-execute create-table SQL: table={{table}}, error={{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.prepare_secrets_failed": "Failed to prepare data sync secrets: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.preview_failed": "Data sync preview failed: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.preview_prepare_secrets_failed": "Failed to prepare data sync preview secrets: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.read_source_table_failed_with_table": "Failed to read source table {{table}}: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.read_target_table_failed_with_table": "Failed to read target table {{table}}: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.refresh_columns_after_create_failed": "Failed to load columns after creating target table: table={{table}}, error={{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.source_collection_no_migratable_fields": "No migratable fields could be inferred from source MongoDB collection: {{collection}}",
+  "data_sync.backend.error.source_table_columns_failed": "Failed to get source table columns: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.source_table_missing_or_no_columns": "Source table is missing or has no column definitions: {{table}}",
+  "data_sync.backend.error.sync_table_schema_failed": "Failed to sync table schema: table={{table}}, error={{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.target_collection_check_failed": "Failed to check target MongoDB collection: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.target_table_columns_failed": "Failed to get target table columns: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.label.content_data_only": "Data only",
+  "data_sync.backend.label.content_schema_and_data": "Schema + data",
+  "data_sync.backend.label.content_schema_only": "Schema only",
+  "data_sync.backend.label.mode_full_overwrite": "full overwrite",
+  "data_sync.backend.label.mode_insert_only": "insert only",
+  "data_sync.backend.label.mode_insert_update": "incremental sync",
+  "data_sync.backend.label.target_strategy_auto_create_if_missing": "create target automatically when missing",
+  "data_sync.backend.label.target_strategy_existing_only": "require existing target",
+  "data_sync.backend.label.target_strategy_smart": "smart target handling",
+  "data_sync.backend.log.auto_add_columns_completed": "Automatic column completion finished: succeeded={{succeeded}}, failed={{failed}}",
+  "data_sync.backend.log.change_counts": "Rows to insert: {{inserts}}, update: {{updates}}, delete: {{deletes}}",
+  "data_sync.backend.log.connecting_source": "Connecting to source database: {{host}}...",
+  "data_sync.backend.log.connecting_target": "Connecting to target database: {{host}}...",
+  "data_sync.backend.log.data_already_consistent": "Data is already consistent; no changes are needed.",
+  "data_sync.backend.log.ddl_statement_succeeded": "Table {{table}} {{stage}} succeeded: {{sql}}",
+  "data_sync.backend.log.fatal_error": "Fatal error: {{message}}",
+  "data_sync.backend.log.missing_columns_auto_add_disabled": "Target table is missing {{count}} column(s), but automatic completion is disabled; they will be ignored: {{columns}}",
+  "data_sync.backend.log.missing_columns_auto_add_started": "Target table is missing {{count}} column(s); starting automatic completion: {{columns}}",
+  "data_sync.backend.log.mongo_redis_keyspace_options": "MongoDB to Redis keyspace migration; mode={{mode}}; target={{target}}",
+  "data_sync.backend.log.mongo_redis_migrating_key": "Writing Redis Key {{key}}",
+  "data_sync.backend.log.mongo_redis_syncing_collection": "Syncing MongoDB collection {{collection}}",
+  "data_sync.backend.log.redis_mongo_keyspace_options": "Redis to MongoDB keyspace migration; mode={{mode}}; target strategy={{strategy}}",
+  "data_sync.backend.log.redis_mongo_migrating_key": "Migrating Redis Key {{key}}",
+  "data_sync.backend.log.source_query_no_changes": "SQL result set and target table are consistent; no changes need to be applied",
+  "data_sync.backend.log.source_query_sync_completed": "SQL result-set sync completed: inserts={{inserts}}, updates={{updates}}, deletes={{deletes}}",
+  "data_sync.backend.log.source_query_sync_source": "Sync source: SQL result set -> target table {{table}}; mode: {{mode}}",
+  "data_sync.backend.log.sync_options": "Sync content: {{content}}; mode: {{mode}}; auto-add columns: {{autoAddColumns}}; target table strategy: {{targetTableStrategy}}; create indexes: {{createIndexes}}",
+  "data_sync.backend.log.syncing_table": "Syncing table: {{table}}",
+  "data_sync.backend.log.table_no_operations_skipped": "Table {{table}} has no selected operations and was skipped",
+  "data_sync.backend.log.target_table_created": "Target table created successfully: {{table}}",
+  "data_sync.backend.log.target_table_no_operations": "Target table {{table}} has no selected operations and was skipped",
+  "data_sync.backend.log.unknown_sync_content_data_only": "Unknown sync content {{content}}; data-only sync was selected automatically",
+  "data_sync.backend.result.preview_ready": "Data sync preview is ready",
+  "data_sync.backend.result.sync_completed": "Sync completed: tables={{tables}}, inserted={{rowsInserted}}, updated={{rowsUpdated}}, deleted={{rowsDeleted}}",
+  "data_sync.backend.warning.apply_changes_unsupported": "The target driver does not support applying data changes.",
+  "data_sync.backend.warning.auto_add_column_sql_generation_failed": "Failed to generate auto-add-column SQL for column {{column}}: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.warning.auto_increment_not_preserved_existing_target_add_column": "Column {{column}} is an auto-increment column; {{feature}} will not be recreated automatically when adding it to an existing target table",
+  "data_sync.backend.warning.column_default_expression_skipped": "Column {{column}} default value {{default}} contains an expression and is not migrated automatically yet",
+  "data_sync.backend.warning.column_empty_string_default_not_preserved": "Column {{column}} empty-string default value was not preserved",
+  "data_sync.backend.warning.column_type_degraded": "Column {{column}} type {{sourceType}} was degraded to {{targetType}}",
+  "data_sync.backend.warning.column_type_empty_degraded": "Column {{column}} type is empty and was degraded to {{targetType}}",
+  "data_sync.backend.warning.column_type_mapped": "Column {{column}} type {{sourceType}} was mapped to {{targetType}}",
+  "data_sync.backend.warning.column_type_no_mapping_degraded": "Column {{column}} type {{sourceType}} has no dedicated mapping and was degraded to {{targetType}}",
+  "data_sync.backend.warning.column_user_defined_degraded": "Column {{column}} is a user-defined type and was degraded to {{targetType}}",
+  "data_sync.backend.warning.composite_pk_skipped": "Table {{table}} has composite primary key ({{columns}}); difference sync is not supported yet and was skipped",
+  "data_sync.backend.warning.full_overwrite_clearing_target": "Full overwrite mode: target table {{table}} will be cleared",
+  "data_sync.backend.warning.load_target_columns_skip_check_failed": "Failed to get target table columns; column consistency check was skipped: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.warning.mongo_redis_document_format": "MongoDB to Redis currently supports documents with key/type/ttl/value fields only",
+  "data_sync.backend.warning.mongo_redis_full_overwrite_downgrade": "MongoDB to Redis downgrades full overwrite to incremental sync during this migration",
+  "data_sync.backend.warning.mysql_unsigned_bigint_auto_increment_degraded": "Column {{column}} is unsigned bigint auto_increment; it was degraded to {{targetType}} and auto-increment semantics were not preserved",
+  "data_sync.backend.warning.refresh_columns_after_add_failed": "Failed to refresh target columns after adding columns: table={{table}}, error={{detail}}",
+  "data_sync.backend.warning.redis_mongo_full_overwrite_downgrade": "Redis to MongoDB downgrades full overwrite to incremental sync during this migration",
+  "data_sync.backend.warning.source_indexes_read_failed": "Failed to read source table indexes; index migration was skipped: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.warning.table_pk_required_skipped": "Table {{table}} has no primary key; the current mode requires difference comparison and was skipped",
+  "data_sync.backend.warning.target_missing_skip_auto_create_disabled": "Target table for {{table}} is missing; the current strategy does not allow automatic table creation, so it was skipped",
+  "data_sync.backend.warning.unknown_content_default_data": "Unknown sync content {{content}}; data-only sync was selected automatically",
+  "data_sync.backend.warning.unknown_mode_default_insert_update": "Unknown sync mode {{mode}}; incremental sync was selected automatically",
+  "data_sync.plan.mongo_target_collection_missing_auto_create": "Target MongoDB collection {{collection}} is missing. It will be created automatically before import.",
+  "data_sync.plan.mongo_target_collection_missing_manual_create": "Target MongoDB collection {{collection}} is missing. Create it manually first.",
+  "data_sync.schema_sync.error.create_statement_empty": "Create-table statement is empty",
+  "data_sync.schema_sync.error.create_target_table_failed": "Failed to create target table {{table}}: {{detail}}",
+  "data_sync.schema_sync.error.get_columns_after_create_failed": "Failed to get columns after creating target table {{table}}: {{detail}}",
+  "data_sync.schema_sync.error.get_create_statement_failed": "Failed to get create-table statement for source table {{table}}: {{detail}}",
+  "data_sync.schema_sync.error.get_source_columns_failed": "Failed to get source table {{table}} columns: {{detail}}",
+  "data_sync.schema_sync.error.target_missing_auto_create_unsupported": "Target table {{table}} is missing, and source type {{sourceType}} does not support automatic table creation yet: {{detail}}",
+  "data_sync.schema_sync.log.add_column_failed": "Failed to add column: table={{table}}, column={{column}}, error={{detail}}",
+  "data_sync.schema_sync.log.column_added": "Column added: table={{table}}, column={{column}}, type={{type}}",
+  "data_sync.schema_sync.log.completed": "Schema sync completed for {{table}}; added {{count}} column(s)",
+  "data_sync.schema_sync.log.schema_aligned": "Table schema is aligned: {{table}}",
+  "data_sync.schema_sync.log.target_created": "Target table created successfully: {{table}}",
+  "data_sync.schema_sync.log.target_missing_create": "Target table {{table}} is missing; attempting to create table schema",
+  "data_sync.schema_sync.warning.target_unsupported": "Target database type={{targetType}} does not support schema sync yet; table {{table}} was skipped",
+  "data_sync.unsupported.mongo_index_columns_missing": "Index {{name}} has no column definition and was skipped",
+  "data_sync.unsupported.mongo_index_create_command_failed": "Failed to generate MongoDB createIndexes command for index {{name}}: {{detail}}",
+  "data_sync.unsupported.mongo_index_prefix_length": "Index {{name}} uses a prefix length; equivalent migration to MongoDB is not supported yet",
+  "data_sync.warning.mongo_field_mixed_bson_types": "Field {{field}} contains multiple BSON value types and was degraded to a compatible type",
+  "data_sync.warning.mongo_index_type_normalized": "Index {{name}} type={{type}} will be migrated to MongoDB as a regular index",
+  "data_sync.warning.mongo_source_collection_index_read_failed": "Failed to read source MongoDB collection indexes; index migration was skipped: {{detail}}",
+  "data_sync.warning.mongo_source_empty_sample_id_only": "The source MongoDB collection has no sample data; only a basic primary-key column is generated from `_id`",
+  "data_sync.warning.mongo_source_primary_key_missing": "No stable primary key was inferred from the source MongoDB collection; the target table will not create a primary key automatically",
+  "data_sync.warning.mongo_source_table_index_read_failed": "Failed to read source table indexes; index migration was skipped: {{detail}}",
+  "data_sync.warning.mongo_target_collection_existing_only_required": "The current strategy requires the target MongoDB collection to exist, so it will not be created automatically at execution",
+  "data_sync.warning.mongo_target_collection_weak_schema": "MongoDB is a weak-schema target; field structure follows written documents, and target column checks are not run",
+  "file.backend.dialog.export_connections": "Export connections",
+  "file.backend.dialog.export_data": "Export data",
+  "file.backend.dialog.export_database_sql": "Export {{database}} (SQL)",
+  "file.backend.dialog.export_query_result": "Export query result",
+  "file.backend.dialog.export_table": "Export {{table}}",
+  "file.backend.dialog.export_tables_sql": "Export tables (SQL)",
+  "file.backend.dialog.import_data": "Import into {{table}}",
+  "file.backend.dialog.select_config_file": "Select config file",
+  "file.backend.dialog.select_database_file": "Select database file",
+  "file.backend.dialog.select_duckdb_file": "Select DuckDB data file",
+  "file.backend.dialog.select_sql_directory": "Select SQL directory",
+  "file.backend.dialog.select_sql_file": "Select SQL file",
+  "file.backend.dialog.select_sqlite_file": "Select SQLite data file",
+  "file.backend.dialog.select_ssh_key_file": "Select SSH private key file",
+  "file.backend.html_export.document_title": "GoNavi Export",
+  "file.backend.html_export.empty_rows": "(0 rows)",
+  "file.backend.html_export.heading": "GoNavi Data Export",
+  "file.backend.html_export.meta": "Rows: {{rowCount}} · Columns: {{columnCount}} · Generated: {{generatedAt}}",
+  "file.backend.sql_dump.database": "Database: {{database}}",
+  "file.backend.sql_dump.empty_rows": "(0 rows)",
+  "file.backend.sql_dump.generated_at": "Time: {{generatedAt}}",
+  "file.backend.sql_dump.table": "Table: {{objectName}}",
+  "file.backend.sql_dump.title": "GoNavi SQL Export",
+  "file.backend.sql_dump.view": "View: {{objectName}}",
+  "file.backend.sql_dump.view_data_skipped": "View data export skipped (INSERT for views is not emitted).",
+  "file.backend.error.batch_commit_unsupported": "Current database type does not support batch commit",
+  "file.backend.error.connection_export_file_too_large": "Connection export file is too large",
+  "file.backend.error.connection_import_file_too_large": "Connection import file is too large",
+  "file.backend.error.connection_package_decrypt_failed": "File password is incorrect or the file is corrupted",
+  "file.backend.error.connection_package_password_required": "Connection package password cannot be empty",
+  "file.backend.error.connection_package_payload_too_large": "Connection package payload is too large",
+  "file.backend.error.connection_package_unsupported": "Unsupported connection package format",
+  "file.backend.error.database_name_required": "Database name cannot be empty",
+  "file.backend.error.directory_path_required": "Directory path cannot be empty",
+  "file.backend.error.export_unsupported_format": "Unsupported export format: {{format}}",
+  "file.backend.error.file_path_empty": "File path is empty",
+  "file.backend.error.file_path_required": "File path cannot be empty",
+  "file.backend.error.import_file_empty": "File path cannot be empty",
+  "file.backend.error.import_csv_empty_or_missing_header": "CSV is empty or missing a header",
+  "file.backend.error.import_csv_open_failed": "Unable to open CSV: {{detail}}",
+  "file.backend.error.import_csv_read_failed": "Unable to read CSV: {{detail}}",
+  "file.backend.error.import_excel_empty_or_missing_header": "Excel is empty or missing a header",
+  "file.backend.error.import_excel_no_sheets": "Excel file has no sheets",
+  "file.backend.error.import_excel_parse_failed": "Unable to parse Excel: {{detail}}",
+  "file.backend.error.import_excel_read_failed": "Unable to read Excel: {{detail}}",
+  "file.backend.error.import_json_parse_failed": "Unable to parse JSON: {{detail}}",
+  "file.backend.error.import_json_root_not_array": "JSON root must be array",
+  "file.backend.error.import_unsupported_format": "Unsupported file format",
+  "file.backend.error.invalid_export_mode": "Invalid export mode",
+  "file.backend.error.mysql_workbench_no_connections": "No valid connection profiles were found in the XML",
+  "file.backend.error.mysql_workbench_parse_failed": "Failed to parse MySQL Workbench XML: {{detail}}",
+  "file.backend.error.open_file_failed": "Unable to open file: {{detail}}",
+  "file.backend.error.query_required": "Query statement cannot be empty",
+  "file.backend.error.read_file_error_summary": "File read error: {{detail}}. Executed {{count}}.",
+  "file.backend.error.read_file_info_failed": "Unable to read file info: {{detail}}",
+  "file.backend.error.selected_path_not_directory": "Selected path is not a directory",
+  "file.backend.error.selected_path_not_sql_file": "Selected path is not a SQL file",
+  "file.backend.error.select_with_query_required": "Only SELECT/WITH query export is supported",
+  "file.backend.error.task_not_found": "Task not found",
+  "file.backend.error.table_data_batch_limit": "You can process at most {{max}} tables at once; currently selected {{count}}",
+  "file.backend.error.table_data_clear_failed": "Failed to clear {{table}}: {{detail}}",
+  "file.backend.error.table_data_clear_failed_partial": "Failed to clear {{table}}: {{detail}}. Warning: the first {{count}} tables have been cleared and cannot be restored",
+  "file.backend.error.table_data_mode_unsupported": "Unsupported table data cleanup mode: {{mode}}",
+  "file.backend.error.table_data_no_tables": "No tables selected",
+  "file.backend.error.table_data_truncate_failed": "Failed to truncate {{table}}: {{detail}}",
+  "file.backend.error.table_data_truncate_failed_partial": "Failed to truncate {{table}}: {{detail}}. Warning: the first {{count}} tables have been truncated and cannot be restored",
+  "file.backend.error.table_data_truncate_unsupported": "Current database type {{type}} does not support truncating tables. Use clearing instead",
+  "file.backend.error.write_failed": "Write failed: {{detail}}",
+  "file.backend.message.cancel_requested": "Cancellation request sent",
+  "file.backend.message.execution_cancelled": "Execution canceled. Executed {{executed}}, failed {{failed}}, duration {{duration}}.",
+  "file.backend.message.execution_completed": "Execution completed. Succeeded {{success}}, failed {{failed}}, duration {{duration}}.",
+  "file.backend.message.execution_error_detail_header": "Error details (first {{count}}):",
+  "file.backend.message.execution_more_errors": "...{{count}} more errors are not shown",
+  "file.backend.message.export_completed": "Export completed",
+  "file.backend.message.import_no_data": "No data to import",
+  "file.backend.message.import_row_failed": "Import row {{index}} failed: {{detail}}",
+  "file.backend.message.import_summary": "Imported: {{imported}}, Failed: {{failed}}",
+  "file.backend.message.statement_failed": "Statement {{index}} failed: {{detail}}\n  SQL: {{sql}}",
+  "file.backend.message.table_data_clear_succeeded": "Clearing succeeded",
+  "file.backend.message.table_data_truncate_succeeded": "Truncation succeeded",
+  "file.backend.message.transaction_committed": "Transaction committed successfully",
+  "file.backend.message.user_cancelled": "User canceled execution",
+  "file.backend.filter.all_files": "All files",
+  "file.backend.filter.all_files_pattern": "All files (*.*)",
+  "file.backend.filter.connection_package": "GoNavi Connection Package (*.gonavi-conn)",
+  "file.backend.filter.database_files": "Database files",
+  "file.backend.filter.data_files": "Data files",
+  "file.backend.filter.duckdb_files": "DuckDB files",
+  "file.backend.filter.json_files": "JSON Files (*.json)",
+  "file.backend.filter.mysql_workbench_connections": "MySQL Workbench Connections (*.xml)",
+  "file.backend.filter.private_key_files": "Private key files",
+  "file.backend.filter.sql_files": "SQL files (*.sql)",
+  "file.backend.filter.sqlite_files": "SQLite files",
+  "ai_service.backend.message.provider_test_success": "Endpoint connectivity test succeeded",
+  "ai_service.backend.error.provider_test_failed": "Connection test failed: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_auth_failed": "API key is invalid or the request was rejected (HTTP {{status}}){{body}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_http_status_failed": "Endpoint returned an unexpected status (HTTP {{status}}){{body}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_http_server_error": "Upstream server returned an internal error (HTTP {{status}}){{body}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_request_create_failed": "Failed to create request: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_request_serialize_failed": "Failed to serialize request: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_secret_read_failed": "Failed to read Provider secret: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_secret_save_failed": "Failed to save Provider secret: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_secret_saved_read_failed": "Failed to read saved Provider secret: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_secret_delete_failed": "Failed to delete Provider secret: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_secret_load_failed": "Failed to load AI Provider secret (provider={{provider}}): {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.config_rewrite_failed": "Failed to rewrite AI configuration: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.config_read_failed": "Failed to read AI configuration: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.config_load_failed": "Failed to load AI configuration: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.config_serialize_failed": "Failed to serialize AI configuration: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.config_dir_create_failed": "Failed to create configuration directory: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.config_write_failed": "Failed to write AI configuration: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.daily_secret_store_unavailable": "Daily secret store is unavailable: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.secret_store_unavailable": "Secret store is unavailable: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_secret_bundle_parse_failed": "Failed to parse provider secret bundle: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.models_request_create_failed": "Failed to create model list request: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.models_request_failed": "Failed to request model list: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.models_http_status_failed": "Model list endpoint returned an unexpected status (HTTP {{status}}){{body}}",
+  "ai_service.backend.error.models_parse_failed": "Failed to parse model list: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.active_provider_not_found": "Active AI Provider was not found",
+  "ai_service.backend.error.editable_provider_not_found": "AI Provider to edit was not found: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_not_configured": "AI Provider is not configured. Configure one in Settings first.",
+  "ai_service.backend.error.volcengine_coding_models_empty": "The current endpoint did not return any available Volcengine Coding Plan models. Check account access or switch to the \"Volcengine Ark\" provider",
+  "ai_service.backend.error.session_missing": "Session does not exist",
+  "ai_service.backend.error.session_corrupt": "Session data is corrupted",
+  "ai_service.backend.error.sessions_dir_create_failed": "Failed to create sessions directory: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.session_serialize_failed": "Failed to serialize session data: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.session_write_failed": "Failed to save session: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.session_delete_failed": "Failed to delete session: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.warning.sql_drop": "High-risk SQL: DROP permanently deletes database objects",
+  "ai_service.backend.warning.sql_truncate": "High-risk SQL: TRUNCATE removes all rows from the table",
+  "ai_service.backend.warning.sql_delete_without_where": "High-risk SQL: DELETE without WHERE will delete all rows",
+  "ai_service.backend.warning.sql_update_without_where": "High-risk SQL: UPDATE without WHERE will update all rows",
+  "jvm_monitoring_charts.title.heap": "Heap memory",
+  "jvm_monitoring_charts.title.gc": "Garbage collection",
+  "jvm_monitoring_charts.title.threads": "Threads",
+  "jvm_monitoring_charts.title.classes": "Class loading",
+  "jvm_monitoring_charts.empty.heap.no_samples": "No heap memory samples yet.",
+  "jvm_monitoring_charts.empty.heap.metric_unavailable": "Current monitoring source does not provide heap memory metrics.",
+  "jvm_monitoring_charts.empty.gc.no_samples": "No garbage collection samples yet.",
+  "jvm_monitoring_charts.empty.gc.metric_unavailable": "Current monitoring source does not provide garbage collection metrics.",
+  "jvm_monitoring_charts.empty.threads.no_samples": "No thread samples yet.",
+  "jvm_monitoring_charts.empty.threads.metric_unavailable": "Current monitoring source does not provide thread metrics.",
+  "jvm_monitoring_charts.empty.classes.no_samples": "No class loading samples yet.",
+  "jvm_monitoring_charts.empty.classes.metric_unavailable": "Current monitoring source does not provide class loading metrics.",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.heap_used": "Heap used",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.heap_committed": "Heap committed",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.gc_count": "GC count",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.gc_time_ms": "GC time (ms)",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.thread_count": "Thread count",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.daemon_thread_count": "Daemon threads",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.peak_thread_count": "Peak threads",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.loaded_classes": "Loaded classes",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.unloaded_classes": "Unloaded classes",
+  "jvm_monitoring_status_cards.title.heap": "Heap memory",
+  "jvm_monitoring_status_cards.title.gc_pressure": "Garbage collection pressure",
+  "jvm_monitoring_status_cards.title.threads": "Threads",
+  "jvm_monitoring_status_cards.title.classes": "Class loading",
+  "jvm_monitoring_status_cards.meta.heap_committed": "Committed {{value}}",
+  "jvm_monitoring_status_cards.meta.waiting_samples": "Waiting for samples",
+  "jvm_monitoring_status_cards.meta.gc_total_time": "Total {{value}}",
+  "jvm_monitoring_status_cards.meta.thread_peak": "Peak {{value}}",
+  "jvm_monitoring_status_cards.status.sampling": "Sampling",
+  "jvm_monitoring_status_cards.status.stopped": "Stopped",
+  "jvm_monitoring_status_cards.thread_state.runnable_count": "Runnable {{count}}",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.title.troubleshooting_metrics": "Troubleshooting metrics",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.title.thread_state_distribution": "Thread state distribution",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.title.recent_gc_details": "Recent garbage collection details",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.title.capabilities_and_degradation": "Capabilities and degradation",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.field.process_cpu": "Process CPU",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.field.system_cpu": "System CPU",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.field.process_physical_memory": "Process physical memory",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.field.process_virtual_memory": "Process virtual memory",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.memory_missing.title": "Why process physical memory is missing",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.memory_missing.jmx": "JMX connection does not expose process resident physical memory, so only process virtual memory metrics can be read right now. To collect process physical memory, switch to the HTTP endpoint or enhanced agent.",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.memory_missing.default": "The current monitoring source did not return process resident physical memory metrics. Check that the HTTP endpoint or enhanced agent collects and reports process physical memory.",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.empty.thread_states": "No thread state samples yet.",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.empty.gc_events_unavailable": "Current monitoring source does not provide event-level garbage collection data.",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.empty.recent_gc_events": "No garbage collection events in the recent window.",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.gc.before": "Before collection",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.gc.after": "After collection",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.heap_used": "Heap memory",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.heap_non_heap": "Non-heap memory",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.gc_count": "Garbage collection count",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.gc_time": "Garbage collection time",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.gc_events": "Recent garbage collection events",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.thread_count": "Thread count",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.thread_states": "Thread states",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.class_loading": "Class loading",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.cpu_process": "Process CPU",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.cpu_system": "System CPU",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.memory_rss": "Process physical memory",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.memory_virtual": "Process virtual memory",
+  "jvm_monitoring_presentation.thread_state.new": "New",
+  "jvm_monitoring_presentation.thread_state.runnable": "Runnable",
+  "jvm_monitoring_presentation.thread_state.blocked": "Blocked",
+  "jvm_monitoring_presentation.thread_state.waiting": "Waiting",
+  "jvm_monitoring_presentation.thread_state.timed_waiting": "Timed waiting",
+  "jvm_monitoring_presentation.thread_state.terminated": "Terminated",
+  "jvm_monitoring_presentation.availability.missing_metrics": "Missing metrics: {{metrics}}",
+  "jvm_monitoring_presentation.availability.provider_warnings": "Monitoring source warning: {{warnings}}",
+  "jvm_monitoring_presentation.availability.no_obvious_degradation": "No obvious degradation was found in the current monitoring session.",
+  "jvm_change_preview_modal.title": "JVM change preview",
+  "jvm_change_preview_modal.status.no_preview": "No preview result",
+  "jvm_change_preview_modal.status.generated": "Preview generated",
+  "jvm_change_preview_modal.action.confirm_execute": "Confirm execution",
+  "jvm_change_preview_modal.action.close": "Close",
+  "jvm_change_preview_modal.section.summary": "Change summary",
+  "jvm_change_preview_modal.section.before": "Before",
+  "jvm_change_preview_modal.section.after": "After",
+  "jvm_change_preview_modal.field.resource_id": "Resource ID",
+  "jvm_change_preview_modal.field.version": "Version",
+  "jvm_change_preview_modal.field.format": "Format",
+  "jvm_change_preview_modal.risk.label": "Risk {{level}}",
+  "jvm_change_preview_modal.risk.low": "Low",
+  "jvm_change_preview_modal.risk.medium": "Medium",
+  "jvm_change_preview_modal.risk.high": "High",
+  "jvm_change_preview_modal.risk.unknown": "Unknown",
+  "jvm_change_preview_modal.permission.requires_confirmation": "Confirmation required",
+  "jvm_change_preview_modal.permission.allowed": "Allowed",
+  "jvm_change_preview_modal.permission.forbidden": "Forbidden",
+  "jvm_change_preview_modal.blocking.label": "Blocking reason",
+  "jvm_change_preview_modal.blocking.alert_message": "Current change cannot be executed",
+  "jvm_diagnostic.completion.category.observe": "observation command",
+  "jvm_diagnostic.completion.category.trace": "trace command",
+  "jvm_diagnostic.completion.category.mutating": "high-risk command",
+  "jvm_diagnostic.completion.category.control": "control command",
+  "jvm_diagnostic.completion.preset.category.observe": "observation command",
+  "jvm_diagnostic.completion.preset.category.trace": "trace command",
+  "jvm_diagnostic.completion.preset.category.mutating": "high-risk command",
+  "jvm_diagnostic.completion.preset.thread-top.documentation": "View the busiest threads to quickly locate blocked or high-CPU threads.",
+  "jvm_diagnostic.completion.preset.dashboard.documentation": "View the JVM runtime overview.",
+  "jvm_diagnostic.completion.preset.trace-slow-method.documentation": "Trace slow method call paths.",
+  "jvm_diagnostic.completion.preset.watch-return.documentation": "Observe parameters and return values.",
+  "jvm_diagnostic.completion.preset.ognl-sample.documentation": "High-risk expression command, shown as an example by default.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.dashboard.documentation": "View the JVM runtime overview.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.jvm.documentation": "View JVM memory, threads, class loading, GC, and runtime arguments.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.thread.documentation": "View hot threads, thread stacks, and blocked threads.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.sc.documentation": "Search matching class information.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.sm.documentation": "View method signatures for a class.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.jad.documentation": "Decompile the specified class.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.sysprop.documentation": "View system properties.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.sysenv.documentation": "View environment variables.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.classloader.documentation": "View class loader information.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.trace.documentation": "Trace method call time paths.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.watch.documentation": "Observe parameters, return values, or exceptions.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.stack.documentation": "Print method call stacks.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.monitor.documentation": "Periodically collect method call statistics.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.tt.documentation": "Method time tunnel for recording and replaying calls.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.ognl.documentation": "Execute an OGNL expression; extra authorization is required by default.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.vmtool.documentation": "Directly operate JVM objects or execute VMTool actions.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.redefine.documentation": "Redefine class bytecode.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.retransform.documentation": "Trigger class retransformation.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.stop.documentation": "Stop the current background task.",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.execute_directly": "execute directly",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.thread_option": "thread option",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.class_search_template": "class search template",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.method_search_template": "method search template",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.decompile_template": "decompile template",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.system_property_template": "system property template",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.environment_variable_template": "environment variable template",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.classloader_template": "class loader template",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.trace_template": "trace template",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.trace_option": "trace option",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.watch_template": "watch template",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.watch_option": "watch option",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.stack_template": "stack template",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.monitor_template": "monitor template",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.time_tunnel_template": "time tunnel template",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.high_risk_template": "high-risk template",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.command_template.label": "{{command}} template",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.detail_mode_d.label": "Detail mode (-d)",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.dashboard.direct.label": "dashboard",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.dashboard.direct.documentation": "View the current JVM runtime overview.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.jvm.direct.label": "jvm",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.jvm.direct.documentation": "View JVM memory, threads, class loading, GC, and runtime arguments.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.thread.busy_top.label": "Busy threads TOP N (-n)",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.thread.busy_top.documentation": "View the top N CPU-busiest threads.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.thread.blocking.label": "Blocked threads (-b)",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.thread.blocking.documentation": "Find threads that are currently blocking other threads.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.thread.thread_id.label": "Specified thread ID",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.thread.thread_id.documentation": "View detailed stack information for a specified thread.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sc.class_pattern.label": "Class pattern template",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sc.class_pattern.documentation": "Search by class name pattern.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sc.detail.documentation": "Output detailed class information.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sm.method_signature.label": "Method signature template",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sm.method_signature.documentation": "View method signatures for a class.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sm.detail.documentation": "Output detailed method signatures.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.jad.template.label": "Decompile template",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.jad.template.documentation": "Decompile the specified class.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sysprop.property.label": "View property",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sysprop.property.documentation": "Read the specified system property.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sysenv.variable.label": "View environment variable",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sysenv.variable.documentation": "Read the specified environment variable.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.classloader.tree.label": "Tree view (-t)",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.classloader.tree.documentation": "Output the class loader tree.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.classloader.url_stat.label": "All URL statistics (--url-stat)",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.classloader.url_stat.documentation": "View class loader URL statistics.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.classloader.hash.label": "Specified class loader Hash",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.classloader.hash.documentation": "View details for a specified class loader.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.trace.template.documentation": "Trace slow method call chains.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.trace.condition.label": "Condition filter '#cost > 100'",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.trace.condition.documentation": "Append a trace condition expression.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.watch.template.documentation": "Observe parameters, return values, or exceptions.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.watch.expand_depth.label": "Expansion depth -x 2",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.watch.expand_depth.documentation": "Set object expansion depth.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.stack.template.documentation": "Print method call stacks.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.monitor.template.documentation": "Collect method call statistics at intervals.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.tt.record.label": "tt recording template",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.tt.record.documentation": "Record calls to the specified method.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.tt.list.label": "View record list (-l)",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.tt.list.documentation": "View the current recording list.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.tt.replay.label": "Replay record (-i)",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.tt.replay.documentation": "View details for a specified record.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.ognl.template.documentation": "Execute an OGNL expression; high-risk commands are restricted by policy by default.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.vmtool.get_instances.label": "vmtool getInstances",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.vmtool.get_instances.documentation": "Get instances of the specified class; high-risk commands are restricted by policy by default.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.redefine.template.documentation": "Redefine the class bytecode file path.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.retransform.template.documentation": "Retransform the specified class.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.stop.direct.label": "stop",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.stop.direct.documentation": "Stop the current background task.",
+  "app.about.action.open_install_directory": "Open Install Directory",
+  "app.about.action.install_update": "Install Update",
+  "app.about.action.hide_to_background": "Hide to Background",
+  "app.about.download_progress.title": "Download Update",
+  "app.about.download_progress.title_with_version": "Download Update {{version}}",
+  "app.about.update_status.not_checked": "Not checked",
+  "app.about.update_status.checking": "Checking for updates...",
+  "app.about.update_status.check_failed": "Update check failed: {{error}}",
+  "app.about.update_status.new_version_downloaded": "New version {{version}} found (downloaded; open Download Progress to install)",
+  "app.about.update_status.new_version_not_downloaded": "New version {{version}} found (not downloaded)",
+  "app.about.update_status.latest": "You are on the latest version ({{version}})",
+  "app.about.message.update_package_ready": "Update package is ready ({{version}})",
+  "app.about.message.update_package_ready_with_path": "Update package is ready ({{version}}), path: {{path}}",
+  "app.about.message.download_completed": "Update download completed",
+  "app.about.message.download_completed_with_path": "Update download completed. Package path: {{path}}",
+  "app.about.message.download_failed_with_error": "Update download failed: {{error}}",
+  "app.about.message.install_directory_opened_manual_replace": "Install directory opened. Complete the replacement manually.",
+  "app.about.message.open_install_directory_failed_with_error": "Failed to open install directory: {{error}}",
+  "app.about.message.install_failed_with_error": "Update installation failed: {{error}}",
+  "app.about.message.check_failed_with_error": "Update check failed: {{error}}",
+  "app.about.message.new_version_found": "New version {{version}} found",
+  "app.theme.font_family.title": "Font Family",
+  "app.theme.font_family.ui_title": "UI Font Family",
+  "app.theme.font_family.mono_title": "Mono Font Family",
+  "app.theme.font_family.load_failed": "Failed to load system fonts",
+  "app.theme.font_family.load_failed_fallback": "Failed to load system fonts. Common font presets are being used: {{error}}",
+  "app.theme.font_family.loaded_ui_hint": "Read {{count}} font families from this system. Type to search and match. Clear the field to fall back to the default UI font.",
+  "app.theme.font_family.loading_ui_hint": "Loads installed fonts from the current system in real time. Type to search and match. Clear the field to fall back to the default UI font.",
+  "app.theme.font_family.mono_fallback_hint": "Common code font presets are being used. Applies to monospace content such as the SQL editor, AI code blocks, logs, DDL, and data tables.",
+  "app.theme.font_family.mono_hint": "Installed system fonts are shown first, with names close to Mono/Code/Console ranked earlier. Applies to monospace content such as the SQL editor, AI code blocks, logs, DDL, and data tables.",
+  "app.theme.data_table.density": "Table Density",
+  "app.theme.data_table.density.comfortable": "Comfortable",
+  "app.theme.data_table.density.standard": "Standard",
+  "app.theme.data_table.density.compact": "Compact",
+  "app.theme.data_table.density_hint": "Controls row height, column width, and padding. Comfortable is better for large-screen review; compact maximizes information density. Manually dragged column widths are preserved first.",
+  "app.theme.data_table.font_size": "Data Table Font Size",
+  "app.theme.data_table.sidebar_tree_font_size": "Sidebar Schema Tree Font Size",
+  "app.theme.data_table.follow_global": "Follow Global",
+  "ai_settings.message.load_provider_failed": "Failed to read provider configuration"
+}
diff --git a/shared/i18n/ja-JP.json b/shared/i18n/ja-JP.json
new file mode 100644
index 00000000..11563086
--- /dev/null
+++ b/shared/i18n/ja-JP.json
@@ -0,0 +1,4362 @@
+{
+  "common.cancel": "キャンセル",
+  "common.close": "閉じる",
+  "common.confirm": "確認",
+  "common.continue": "続行",
+  "common.delete": "削除",
+  "common.edit": "編集",
+  "common.error": "エラー",
+  "common.loading": "読み込み中",
+  "common.named_item": "{{name}}",
+  "common.ok": "OK",
+  "common.refresh": "更新",
+  "common.save": "保存",
+  "common.search": "検索",
+  "common.success": "成功",
+  "common.unknown": "不明",
+  "common.warning": "警告",
+  "connection.sidebar.group.untitled": "無題のグループ",
+  "connection.sidebar.group.meta": "{{count}} 件の接続 · 接続グループ",
+  "connection.sidebar.group.badge": "グループ",
+  "connection.sidebar.group.edit": "グループを編集",
+  "connection.sidebar.group.delete": "グループを削除",
+  "connection.sidebar.group.deleteConfirmTitle": "削除の確認",
+  "connection.sidebar.group.deleteConfirmContent": "グループ「{{name}}」を削除しますか？中の接続は削除されません。",
+  "connection.sidebar.group.expandAria": "接続グループ {{name}} を展開",
+  "connection.sidebar.group.collapseAria": "接続グループ {{name}} を折りたたむ",
+  "connection.sidebar.menu.section": "接続",
+  "connection.sidebar.menu.groupSection": "接続グループ",
+  "connection.sidebar.menu.copy": "接続を複製",
+  "connection.sidebar.menu.disconnect": "接続を切断",
+  "connection.sidebar.menu.delete": "接続を削除",
+  "connection.sidebar.menu.hostFallback": "アドレス未設定",
+  "connection.sidebar.menu.hostBadge": "HOST",
+  "connection.sidebar.menu.moveToTag": "タグへ移動",
+  "connection.sidebar.menu.moveOutTag": "タグから外す",
+  "connection.sidebar.menu.moveToUngrouped": "グループから外す",
+  "connection.sidebar.menu.createDatabase": "新規データベース",
+  "connection.sidebar.menu.refresh": "接続を更新",
+  "connection.sidebar.menu.current": "現在",
+  "connection.sidebar.duplicate.backendUnavailable": "接続の複製に失敗しました：バックエンド API を利用できません",
+  "connection.sidebar.duplicate.noResult": "接続の複製に失敗しました：バックエンドから結果が返されませんでした",
+  "connection.sidebar.duplicate.success": "接続を複製しました: {{name}}",
+  "connection.sidebar.duplicate.failureFallback": "接続の複製に失敗しました",
+  "connection.sidebar.disconnect.success": "接続を切断しました",
+  "connection.sidebar.delete.confirmTitle": "削除の確認",
+  "connection.sidebar.delete.confirmContent": "接続「{{name}}」を削除しますか？",
+  "connection.sidebar.delete.backendUnavailable": "接続の削除に失敗しました：バックエンド API を利用できません",
+  "connection.sidebar.delete.success": "接続を削除しました",
+  "connection.sidebar.delete.failureFallback": "接続の削除に失敗しました",
+  "find_in_database.title": "データベース内を検索 - {{dbName}}",
+  "find_in_database.placeholder.keyword": "検索する文字列を入力...",
+  "find_in_database.match.contains": "含む",
+  "find_in_database.match.exact": "完全一致",
+  "find_in_database.message.keyword_required": "検索キーワードを入力してください",
+  "find_in_database.message.connection_config_not_found": "接続設定が見つかりません",
+  "find_in_database.message.get_tables_failed": "テーブル一覧の取得に失敗しました: {{detail}}",
+  "find_in_database.message.no_tables": "現在のデータベースにテーブルはありません",
+  "find_in_database.message.no_matches": "一致するデータが見つかりません",
+  "find_in_database.message.search_failed": "検索エラー: {{detail}}",
+  "find_in_database.column.table_name": "テーブル名",
+  "find_in_database.column.matched_columns": "一致した列",
+  "find_in_database.column.match_count": "ヒット行数",
+  "find_in_database.column.action": "操作",
+  "find_in_database.tooltip.collapse_details": "詳細を折りたたむ",
+  "find_in_database.tooltip.view_details": "詳細を表示",
+  "find_in_database.progress.searching_table": "{{table}} を検索中... ({{current}}/{{total}})",
+  "find_in_database.summary.found_tables": "一致するデータを含むテーブルが {{count}} 件見つかりました",
+  "find_in_database.summary.searching": "（検索中...）",
+  "find_in_database.detail.title": "{{table}} - 一致行の詳細",
+  "find_in_database.detail.row_count": "{{count}} 行",
+  "import_preview.title": "インポートデータのプレビュー",
+  "import_preview.action.start": "インポート開始",
+  "import_preview.status.loading_preview": "プレビューデータを読み込み中...",
+  "import_preview.status.importing": "データをインポート中...",
+  "import_preview.progress.processed_rows": "{{current}} / {{total}} 行を処理済み",
+  "import_preview.progress.success_count": "成功 {{count}}",
+  "import_preview.progress.error_count": "失敗 {{count}}",
+  "import_preview.preview.summary": "{{rows}} 行、{{columns}} フィールド",
+  "import_preview.preview.description": "最初の 5 行を表示しています。内容を確認してからインポートを開始してください。",
+  "import_preview.preview.field_list": "フィールド一覧:",
+  "import_preview.preview.table_title": "データプレビュー（最初の 5 行）:",
+  "import_preview.error.preview_failed": "プレビューに失敗しました",
+  "import_preview.error.preview_failed_detail": "プレビューに失敗しました: {{detail}}",
+  "import_preview.error.connection_config_not_found": "接続設定が見つかりません",
+  "import_preview.error.import_failed": "インポートに失敗しました",
+  "import_preview.error.import_failed_detail": "インポートに失敗しました: {{detail}}",
+  "import_preview.result.completed": "インポートが完了しました",
+  "import_preview.result.success_rows": "{{count}} 行を正常にインポートしました",
+  "import_preview.result.failed_rows": "{{count}} 行が失敗しました",
+  "import_preview.result.error_logs": "エラーログ:",
+  "log_panel.title": "SQL 実行ログ",
+  "log_panel.description": "実行状態、所要時間、エラー情報を記録してすばやく確認できます。",
+  "log_panel.action.clear": "ログをクリア",
+  "log_panel.action.close": "パネルを閉じる",
+  "log_panel.empty": "SQL 実行ログはありません",
+  "log_panel.column.time": "時刻",
+  "log_panel.column.status": "状態",
+  "log_panel.column.duration": "所要時間",
+  "log_panel.column.sql_message": "SQL / メッセージ",
+  "log_panel.affected_rows": "影響行数: {{count}}",
+  "table_overview.status.loading_tables": "テーブル情報を読み込み中...",
+  "table_overview.message.load_tables_failed": "テーブル情報の読み込みに失敗しました: {{detail}}",
+  "table_overview.message.pinned": "テーブルをピン留めしました",
+  "table_overview.message.unpinned": "テーブルのピン留めを解除しました",
+  "table_overview.message.copy_structure_success": "テーブル構造をクリップボードにコピーしました",
+  "table_overview.message.copy_structure_failed": "テーブル構造のコピーに失敗しました: {{detail}}",
+  "table_overview.message.exporting_table_format": "{{table}} を {{format}} としてエクスポートしています...",
+  "table_overview.message.export_success": "エクスポートに成功しました",
+  "table_overview.message.export_failed": "エクスポートに失敗しました: {{detail}}",
+  "table_overview.message.delete_table_success": "テーブルを削除しました",
+  "table_overview.message.delete_table_failed": "テーブルの削除に失敗しました: {{detail}}",
+  "table_overview.table_data_action.truncate.label": "テーブルを切り捨て",
+  "table_overview.table_data_action.clear.label": "テーブルをクリア",
+  "table_overview.modal.table_data_action.title": "{{action}} の確認",
+  "table_overview.modal.table_data_action.content": "{{action}} はテーブル \"{{table}}\" のすべてのデータを完全に削除します。この操作は元に戻せません。続行しますか？",
+  "table_overview.message.table_data_action_loading": "{{table}} に {{action}} を実行しています...",
+  "table_overview.message.table_data_action_success": "{{action}} が成功しました",
+  "table_overview.message.table_data_action_failed": "{{action}} に失敗しました: {{detail}}",
+  "table_overview.message.rename_table_success": "テーブル名を変更しました",
+  "table_overview.message.rename_table_failed": "テーブル名の変更に失敗しました: {{detail}}",
+  "table_overview.message.unknown_error": "不明なエラー",
+  "table_overview.modal.delete_table.title": "テーブルを削除",
+  "table_overview.modal.delete_table.content": "テーブル \"{{table}}\" を削除しますか？この操作は元に戻せません。",
+  "table_overview.modal.rename_table.title": "テーブル名を変更",
+  "table_overview.modal.rename_table.placeholder": "新しいテーブル名を入力",
+  "table_overview.validation.table_name_required": "テーブル名は必須です",
+  "table_overview.validation.table_name_unchanged": "新しいテーブル名は現在の名前と同じです",
+  "table_overview.toolbar.summary": "{{count}} テーブル · {{rows}} 行 · {{size}}",
+  "table_overview.placeholder.search": "テーブル名またはコメントを検索...",
+  "table_overview.tooltip.sort": "並べ替え",
+  "table_overview.tooltip.card_view": "カード表示",
+  "table_overview.tooltip.list_view": "リスト表示",
+  "table_overview.tooltip.refresh": "更新",
+  "table_overview.sort.name": "名前",
+  "table_overview.sort.rows": "行数",
+  "table_overview.sort.size": "サイズ",
+  "table_overview.metric.data_size": "データサイズ",
+  "table_overview.metric.index_size": "インデックスサイズ",
+  "table_overview.metric.relative_size": "相対サイズ",
+  "table_overview.metric.engine": "エンジン",
+  "table_overview.section.all": "すべて",
+  "table_overview.section.pinned": "ピン留め",
+  "table_overview.row.engine_table": "{{engine}} テーブル",
+  "table_overview.row.open_hint": "ダブルクリックでデータを開き、右クリックでその他の操作を表示",
+  "table_overview.status.updating_filter": "絞り込み結果を更新中...",
+  "table_overview.status.matching_rendered": "{{matched}} テーブルに一致、{{rendered}} 件を描画中",
+  "table_overview.status.hidden_count_hint": "未描画が {{count}} 件あります。さらに読み込むか検索範囲を絞り込んでください。",
+  "table_overview.empty.no_matches": "一致する結果はありません",
+  "table_overview.empty.no_tables": "テーブルがありません",
+  "table_overview.action.show_more": "さらにテーブルを表示（残り {{count}}）",
+  "table_overview.menu.new_query": "新規クエリ",
+  "table_overview.menu.design_table": "テーブルを設計",
+  "table_overview.menu.copy_structure": "テーブル構造をコピー",
+  "table_overview.menu.backup_table_sql": "テーブルをバックアップ (SQL)",
+  "table_overview.menu.rename_table": "テーブル名を変更",
+  "table_overview.menu.danger_operations": "危険な操作",
+  "table_overview.menu.truncate_table": "テーブルを切り詰め",
+  "table_overview.menu.clear_table": "テーブルを空にする",
+  "table_overview.menu.delete_table": "テーブルを削除",
+  "table_overview.menu.export_table_data": "テーブルデータをエクスポート",
+  "table_overview.menu.export_csv": "CSV をエクスポート",
+  "table_overview.menu.export_xlsx": "XLSX をエクスポート",
+  "table_overview.menu.export_json": "JSON をエクスポート",
+  "table_overview.menu.export_markdown": "Markdown をエクスポート",
+  "table_overview.menu.export_html": "HTML をエクスポート",
+  "settings.language.description": "GoNavi の表示言語を選択します。",
+  "settings.language.english": "English",
+  "settings.language.follow_system": "システムに従う",
+  "settings.language.german": "Deutsch",
+  "settings.language.japanese": "日本語",
+  "settings.language.restart_hint": "一部のエディターやシステムレベルのメニューでは、完全に反映するためにウィンドウを開き直す必要があります。",
+  "settings.language.russian": "Русский",
+  "settings.language.simplified_chinese": "简体中文",
+  "settings.language.title": "言語",
+  "settings.language.traditional_chinese": "繁體中文",
+  "settings.title": "設定",
+  "app.about.action.check_updates": "更新を確認",
+  "app.about.action.download_progress": "ダウンロード状況",
+  "app.about.action.download_update": "更新をダウンロード",
+  "app.about.action.mute_this_version": "今回は通知しない",
+  "app.about.community.ai_book": "AI全书",
+  "app.about.description": "バージョン情報、リポジトリ、更新状況、ダウンロード入口を確認します。",
+  "app.about.field.author": "作者",
+  "app.about.field.community": "コミュニティ",
+  "app.about.field.update_status": "更新状況",
+  "app.about.field.version": "バージョン",
+  "app.about.message.load_failed": "アプリ情報の取得に失敗しました: {{error}}",
+  "app.about.project_links": "プロジェクトリンク",
+  "app.about.title": "GoNavi について",
+  "app.ai_panel.action.close": "パネルを閉じる",
+  "app.ai_panel.action.reload": "再読み込み",
+  "app.ai_panel.aria.close": "AI パネルを閉じる",
+  "app.ai_panel.error.description": "これは通常、開発環境のホットリロード後に遅延読み込みリソースが無効になることで発生します。画面全体の白化は防止されているので、そのまま再試行できます。",
+  "app.ai_panel.error.title": "AI パネルの読み込みに失敗しました",
+  "app.data_root.action.migrate_and_switch": "既存データを移行して切り替え",
+  "app.data_root.action.open_current": "現在のディレクトリを開く",
+  "app.data_root.action.restore_default_directory": "既定のディレクトリに戻す",
+  "app.data_root.action.select": "ディレクトリを選択",
+  "app.data_root.action.switch_only": "選択したディレクトリへ切り替えのみ",
+  "app.data_root.apply_method": "適用方法",
+  "app.data_root.current_directory": "現在のディレクトリ",
+  "app.data_root.default_directory": "既定のディレクトリ",
+  "app.data_root.description": "接続、プロキシ、AI 設定、ドライバーなどのファイル型データのルートディレクトリを一元管理します。",
+  "app.data_root.driver_directory": "ドライバーディレクトリ",
+  "app.data_root.backend.dialog.select_directory": "GoNavi データディレクトリを選択",
+  "app.data_root.backend.error.create_target_failed": "移行先データディレクトリを作成できませんでした: {{detail}}",
+  "app.data_root.backend.error.create_bootstrap_directory_failed": "既定のブートストラップディレクトリを作成できませんでした: {{detail}}",
+  "app.data_root.backend.error.create_data_directory_failed": "データディレクトリを作成できませんでした: {{detail}}",
+  "app.data_root.backend.error.directory_empty": "データディレクトリは空にできません",
+  "app.data_root.backend.error.directory_unavailable": "データディレクトリが存在しないか、アクセスできません",
+  "app.data_root.backend.error.migrate_directory_failed": "ディレクトリを移行できませんでした ({{entry}}): {{detail}}",
+  "app.data_root.backend.error.migrate_file_failed": "ファイルを移行できませんでした ({{entry}}): {{detail}}",
+  "app.data_root.backend.error.open_directory_failed": "データディレクトリを開けませんでした: {{detail}}",
+  "app.data_root.backend.error.open_directory_unsupported": "このプラットフォームではディレクトリを開けません: {{platform}}",
+  "app.data_root.backend.error.read_source_failed": "元データを読み取れませんでした ({{entry}}): {{detail}}",
+  "app.data_root.backend.message.migrated_restart": "データを移行し、新しいディレクトリへ切り替えました。すべてのモジュールの切り替えを完了するにはアプリを再起動してください。",
+  "app.data_root.backend.message.opened": "データディレクトリを開きました",
+  "app.data_root.backend.message.unchanged": "データディレクトリは変更されていません",
+  "app.data_root.backend.message.updated_restart": "データディレクトリを更新しました。AI やその他の実行中モジュールを新しいディレクトリへ完全に切り替えるには、アプリを再起動してください。",
+  "app.data_root.message.apply_failed": "データディレクトリの適用に失敗しました",
+  "app.data_root.message.apply_failed_with_error": "データディレクトリの適用に失敗しました: {{error}}",
+  "app.data_root.message.load_failed": "データディレクトリ情報の読み込みに失敗しました",
+  "app.data_root.message.load_failed_with_error": "データディレクトリ情報の読み込みに失敗しました: {{error}}",
+  "app.data_root.message.open_failed": "データディレクトリを開けませんでした",
+  "app.data_root.message.open_failed_with_error": "データディレクトリを開けませんでした: {{error}}",
+  "app.data_root.message.select_failed": "データディレクトリの選択に失敗しました",
+  "app.data_root.message.select_failed_with_error": "データディレクトリの選択に失敗しました: {{error}}",
+  "app.data_root.message.select_valid_first": "先に有効なデータディレクトリを選択してください",
+  "app.data_root.message.updated": "データディレクトリを更新しました",
+  "app.data_root.placeholder.select_new_directory": "新しいデータディレクトリを選択",
+  "app.data_root.restart_hint": "切り替え後は、AI やその他の長時間動作するモジュールを新しいディレクトリへ完全に移すため、アプリの再起動を推奨します。機密パスワードはシステムの secret store に残り、ファイルディレクトリとは一緒に移行されません。",
+  "app.data_root.switch_target": "切り替え先",
+  "app.data_root.title": "データ保存場所",
+  "app.proxy.description": "更新確認、ドライバー管理、個別プロキシを指定していない接続のネットワーク出口を一元設定します。",
+  "app.proxy.enable": "グローバルプロキシを有効化",
+  "app.proxy.host": "プロキシホスト",
+  "app.proxy.host_placeholder": "例: 127.0.0.1",
+  "app.proxy.message.invalid_enabled": "グローバルプロキシは有効ですが、ホストまたはポートが無効なため、現在は無効として扱われます。",
+  "app.proxy.message.save_failed": "グローバルプロキシ設定に失敗しました: {{error}}",
+  "app.proxy.password_optional": "パスワード (任意)",
+  "app.proxy.port": "ポート",
+  "app.proxy.scope_hint": "* 更新確認、ドライバー管理のネットワークリクエスト、および個別プロキシ未設定のデータベース接続に適用されます",
+  "app.proxy.section_title": "グローバルプロキシ",
+  "app.proxy.title": "グローバルプロキシ設定",
+  "app.proxy.type": "プロキシ種別",
+  "app.proxy.username_optional": "ユーザー名 (任意)",
+  "proxy.backend.error.unsupported_type": "サポートされていないプロキシ種別: {{type}}",
+  "proxy.backend.error.host_empty": "プロキシホストが空です",
+  "proxy.backend.error.port_invalid": "プロキシポートが無効です: {{port}}",
+  "proxy.backend.error.remote_addr_invalid": "リモートアドレスが無効です: {{address}}",
+  "proxy.backend.error.listen_failed": "ローカルプロキシリスナーの作成に失敗しました: {{detail}}",
+  "proxy.backend.error.socks5_dialer_failed": "SOCKS5 プロキシダイヤラーの作成に失敗しました: {{detail}}",
+  "proxy.backend.error.socks5_connect_failed": "SOCKS5 プロキシ接続に失敗しました: {{detail}}",
+  "proxy.backend.error.http_connect_failed": "HTTP プロキシへの接続に失敗しました: {{detail}}",
+  "proxy.backend.error.http_connect_write_failed": "HTTP CONNECT リクエストの送信に失敗しました: {{detail}}",
+  "proxy.backend.error.http_connect_read_failed": "HTTP CONNECT レスポンスの読み取りに失敗しました: {{detail}}",
+  "proxy.backend.error.http_connect_status_failed": "HTTP プロキシ CONNECT に失敗しました: {{status}}",
+  "app.startup_readiness.loading_local_config": "ローカル設定を読み込んでいます...",
+  "app.startup_readiness.loading_security_config": "セキュリティ設定を読み込んでいます...",
+  "app.security_update.error.capability_unavailable": "安全更新機能は利用できません",
+  "app.security_update.message.completed": "保存済み設定の安全更新が完了しました",
+  "app.security_update.message.needs_attention": "更新はまだ完了していません。一部の設定に対応が必要です。",
+  "app.security_update.message.not_finished_retry_later": "安全更新は未完了です。後でもう一度お試しください。",
+  "app.security_update.message.postpone_failed": "現在、この安全更新を延期できません",
+  "app.security_update.message.rolled_back": "この更新は完了しませんでした。システムは現在利用可能な設定を保持しました。",
+  "app.security_update.stage.checking_saved_config": "保存済み設定を確認しています",
+  "app.security_update.stage.updating_secure_storage": "安全ストレージを更新しています",
+  "app.security_update.stage.verifying_result": "更新結果を検証しています",
+  "security_update.banner.title": "保存済み設定を安全に更新できます",
+  "security_update.banner.action.start_now": "今すぐ更新",
+  "security_update.banner.action.view_details": "詳細を表示",
+  "security_update.banner.action.restart_update": "更新を再開始",
+  "security_update.banner.action.retry_check": "再確認",
+  "security_update.backend.issue.ai_provider.migration_required": "AI プロバイダー設定はまだ現在のアプリ設定に保存されています。安全更新が完了すると、新しい安全ストレージへ移されます。",
+  "security_update.backend.issue.ai_provider.missing_or_resave": "AI プロバイダー設定が存在しないか、安全更新を完了する前に再保存が必要です。",
+  "security_update.backend.issue.ai_provider.secret_missing": "AI プロバイダー設定は、安全更新を完了する前に追加情報が必要です。",
+  "security_update.backend.issue.connection.incomplete": "接続設定は、安全更新を完了する前に追加情報が必要です。",
+  "security_update.backend.issue.connection.missing_or_resave": "接続設定が存在しないか、安全更新を完了する前に再保存が必要です。",
+  "security_update.backend.issue.connection.password_missing": "接続パスワードが失われています。続行する前に再保存してください。",
+  "security_update.backend.issue.global_proxy.missing_or_resave": "グローバルプロキシ設定が存在しないか、安全更新を完了する前に再保存が必要です。",
+  "security_update.backend.issue.global_proxy.password_incomplete": "グローバルプロキシのパスワードは、安全更新を完了する前に追加情報が必要です。",
+  "security_update.backend.issue.global_proxy.password_missing": "グローバルプロキシのパスワードが失われています。続行する前に再保存してください。",
+  "security_update.backend.issue.global_proxy.title": "グローバルプロキシ",
+  "security_update.backend.issue.system.message": "現在の環境ではこの安全更新を完了できませんでした。後でもう一度お試しください。",
+  "security_update.backend.issue.system.title": "安全更新は完了しませんでした",
+  "security_update.intro.title": "保存済み設定の安全更新",
+  "security_update.intro.subtitle": "新しい安全ストレージを使う前に、ローカル設定の更新が必要です。",
+  "security_update.intro.description": "保存済みの接続、プロキシ、関連サービス設定を新しい安全ストレージに移すため、この更新をローカルで一度実行します。更新前にローカルバックアップが自動作成されます。完了しなかった場合も、システムは現在利用可能な設定を保持し、後で続行できます。",
+  "security_update.intro.action.details": "詳細を表示",
+  "security_update.intro.action.later": "後で通知",
+  "security_update.intro.action.start_now": "今すぐ更新",
+  "security_update.progress.default_detail": "更新中も現在利用可能な設定は保持されます。しばらくお待ちください。",
+  "security_update.settings.title": "安全更新",
+  "security_update.settings.subtitle": "保存済み設定の安全更新状態と対応待ち項目を管理します。",
+  "security_update.settings.action.retry_check": "再確認",
+  "security_update.settings.action.restart_update": "更新を再開始",
+  "security_update.settings.action.start": "更新を開始",
+  "security_update.settings.action.close": "閉じる",
+  "security_update.settings.current_status": "現在の状態：{{status}}",
+  "security_update.settings.scope_title": "影響範囲",
+  "security_update.settings.summary.total": "合計",
+  "security_update.settings.summary.updated": "更新済み",
+  "security_update.settings.summary.pending": "対応待ち",
+  "security_update.settings.summary.skipped": "スキップ済み",
+  "security_update.settings.summary.failed": "失敗",
+  "security_update.settings.pending_list": "対応待ち一覧",
+  "security_update.settings.empty_pending": "現在、対応待ち項目はありません",
+  "security_update.settings.item_status": "状態：{{status}}",
+  "security_update.settings.item_severity": "レベル：{{severity}}",
+  "security_update.settings.item_default_message": "この項目は、安全更新を完了する前に追加対応が必要です。",
+  "security_update.settings.recent_result": "最新の結果",
+  "security_update.settings.backup_path": "バックアップ場所：",
+  "security_update.settings.last_error": "最新のエラー：",
+  "security_update.status.pending.label": "更新待ち",
+  "security_update.status.pending.description": "実行可能な安全更新があります。今すぐ開始するか、後で続行できます。",
+  "security_update.status.postponed.label": "更新待ち",
+  "security_update.status.postponed.description": "この安全更新は延期されています。現在利用可能な設定は引き続き保持されます。",
+  "security_update.status.in_progress.label": "更新中",
+  "security_update.status.in_progress.description": "保存済み設定の安全ストレージを確認し、更新しています。",
+  "security_update.status.needs_attention.label": "対応待ち",
+  "security_update.status.needs_attention.description": "更新はまだ完了していません。一部の設定に対応が必要です。",
+  "security_update.status.completed.label": "完了",
+  "security_update.status.completed.description": "保存済み設定の安全更新が完了しました。",
+  "security_update.status.rolled_back.label": "ロールバック済み",
+  "security_update.status.rolled_back.description": "この更新は完了しませんでした。システムは現在利用可能な設定を保持しました。",
+  "security_update.status.not_detected.label": "未検出",
+  "security_update.status.not_detected.description": "現在、対応が必要な安全更新はありません。",
+  "security_update.action.open_connection": "接続を開く",
+  "security_update.action.open_proxy_settings": "プロキシ設定",
+  "security_update.action.open_ai_settings": "AI 設定",
+  "security_update.action.retry_update": "再確認",
+  "security_update.action.view_details": "詳細を表示",
+  "security_update.item_status.pending": "更新待ち",
+  "security_update.item_status.updated": "更新済み",
+  "security_update.item_status.needs_attention": "対応待ち",
+  "security_update.item_status.skipped": "スキップ済み",
+  "security_update.item_status.failed": "失敗",
+  "security_update.severity.high": "高リスク",
+  "security_update.severity.medium": "中リスク",
+  "security_update.severity.low": "低リスク",
+  "security_update.repair.warning.connection_not_found": "該当する接続が見つかりません。先に最新状態を再確認してください。",
+  "security_update.bootstrap.legacy.connection.message": "この接続は、現在のアプリのローカル設定にまだ保存されています。安全更新の完了後、新しい安全ストレージへ移動されます。",
+  "security_update.bootstrap.legacy.global_proxy.title": "グローバルプロキシ",
+  "security_update.bootstrap.legacy.global_proxy.message": "グローバルプロキシ設定は、現在のアプリのローカル設定にまだ保存されています。安全更新の完了後、新しい安全ストレージへ移動されます。",
+  "security_update.error.capability_unavailable": "安全更新機能は利用できません",
+  "app.settings.description": "言語、プロキシ、テーマ、AI、アプリ情報などの共通設定をまとめて管理します。",
+  "app.settings.entry.about.description": "バージョン情報、リポジトリ、更新状況を確認します。",
+  "app.settings.entry.about.title": "GoNavi について",
+  "app.settings.entry.ai.description": "モデルプロバイダー、キー、既定の動作を管理します。",
+  "app.settings.entry.ai.title": "AI 設定",
+  "app.settings.entry.proxy.description": "更新確認、ドライバー管理、共通ネットワーク出口を設定します。",
+  "app.settings.entry.proxy.title": "グローバルプロキシ",
+  "app.settings.entry.theme.description": "ライト/ダークテーマを切り替え、表示の見た目を調整します。",
+  "app.settings.entry.theme.title": "テーマと外観",
+  "app.settings.title": "設定センター",
+  "app.shortcuts.action.focusSidebarSearch.description": "左側の接続ツリー検索ボックスにフォーカスします",
+  "app.shortcuts.action.focusSidebarSearch.label": "サイドバー検索にフォーカス",
+  "app.shortcuts.action.newConnection.description": "新しいデータベース、ランタイム、またはその他のデータソース接続を作成します",
+  "app.shortcuts.action.newConnection.label": "新規データソース",
+  "app.shortcuts.action.newQueryTab.description": "新しい SQL クエリタブを作成します",
+  "app.shortcuts.action.newQueryTab.label": "新規クエリタブ",
+  "app.shortcuts.action.openShortcutManager.description": "ショートカット設定パネルを開きます",
+  "app.shortcuts.action.openShortcutManager.label": "ショートカット管理を開く",
+  "app.shortcuts.action.record": "記録",
+  "app.shortcuts.action.resetWindowZoom.description": "Windows タスクバーから復元後にフォントが異常に大きくなった場合に手動で実行します。最大化状態を一度切り替えて WebView2 にフォントメトリクスを再計算させます",
+  "app.shortcuts.action.resetWindowZoom.label": "ウィンドウズームをリセット",
+  "app.shortcuts.action.restore_defaults": "既定に戻す",
+  "app.shortcuts.action.runQuery.description": "現在のクエリページで SQL を実行します",
+  "app.shortcuts.action.runQuery.label": "SQL を実行",
+  "app.shortcuts.action.saveQuery.description": "現在のクエリタブを保存します。名前のないクエリでは保存ダイアログを開きます",
+  "app.shortcuts.action.saveQuery.label": "クエリを保存",
+  "app.shortcuts.action.selectCurrentStatement.description": "クエリエディターでカーソル位置の SQL 文を選択します",
+  "app.shortcuts.action.selectCurrentStatement.label": "現在の文を選択",
+  "app.shortcuts.action.sendAIChatMessage.description": "AI 入力欄の現在のメッセージを送信します。Shift+Enter は常に改行します",
+  "app.shortcuts.action.sendAIChatMessage.label": "AI チャット送信",
+  "app.shortcuts.action.switchToNextTab.description": "開いているタブの中で右へ切り替えます",
+  "app.shortcuts.action.switchToNextTab.label": "次のタブへ切り替え",
+  "app.shortcuts.action.switchToPreviousTab.description": "開いているタブの中で左へ切り替えます",
+  "app.shortcuts.action.switchToPreviousTab.label": "前のタブへ切り替え",
+  "app.shortcuts.action.toggleAIPanel.description": "右側の AI データ洞察パネルを開きます",
+  "app.shortcuts.action.toggleAIPanel.label": "AI データ洞察を開く",
+  "app.shortcuts.action.toggleLogPanel.description": "SQL 実行ログパネルを開閉します",
+  "app.shortcuts.action.toggleLogPanel.label": "ログパネルを切り替え",
+  "app.shortcuts.action.toggleMacFullscreen.description": "macOS ネイティブウィンドウ制御モードでのネイティブフルスクリーン切り替え",
+  "app.shortcuts.action.toggleMacFullscreen.label": "ネイティブフルスクリーン切り替え",
+  "app.shortcuts.action.toggleTheme.description": "ライトテーマとダークテーマを切り替えます",
+  "app.shortcuts.action.toggleTheme.label": "テーマを切り替え",
+  "app.shortcuts.capture_hint": "「記録」をクリックした後にショートカットを押してください。Esc で記録をキャンセルできます。グローバルショートカットには修飾キーを含めることを推奨します。AI チャット送信は Enter 関連の組み合わせのみ対応し、Shift+Enter は改行のままです。",
+  "app.shortcuts.capture_waiting": "ショートカットを押してください...",
+  "app.shortcuts.context.datagrid": "データグリッド",
+  "app.shortcuts.context.global": "ブラウザー",
+  "app.shortcuts.context.monaco": "エディター",
+  "app.shortcuts.description": "よく使うグローバルショートカットの確認、記録、有効化を一か所で行います。",
+  "app.shortcuts.message.ai_send_limit": "AI チャット送信ショートカットは Enter / Ctrl+Enter / Cmd+Enter / Alt+Enter のみ対応します。Shift+Enter は改行のままです",
+  "app.shortcuts.message.conflict": "「{{action}}」と競合しています。別のショートカットを選択してください。",
+  "app.shortcuts.message.modifier_required": "ショートカットには Ctrl / Alt / Shift / Meta のいずれかを少なくとも 1 つ含めてください",
+  "app.shortcuts.message.reserved_conflict_info": "エディターの既定ショートカット「{{labels}}」を上書きしました",
+  "app.shortcuts.message.reserved_conflict_warning": "{{contexts}}「{{labels}}」と競合しており、動作しない可能性があります",
+  "app.shortcuts.message.restored_defaults": "既定のショートカットに戻しました",
+  "app.shortcuts.reserved.browser_close_tab": "ブラウザーでタブを閉じる",
+  "app.shortcuts.reserved.browser_new_incognito_window": "ブラウザーでシークレットウィンドウを開く",
+  "app.shortcuts.reserved.browser_new_tab": "ブラウザーで新規タブ",
+  "app.shortcuts.reserved.browser_new_window": "ブラウザーで新規ウィンドウ",
+  "app.shortcuts.reserved.browser_print": "ブラウザー印刷",
+  "app.shortcuts.reserved.browser_save": "ブラウザー保存",
+  "app.shortcuts.reserved.datagrid_copy": "データグリッドコピー",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_add_selection": "エディターで選択範囲を追加",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_delete_line": "エディターで行を削除",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_find": "エディター検索",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_find_global": "エディター全体検索",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_goto_line": "エディター行へ移動",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_insert_line_after": "エディターで下に行を挿入",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_insert_line_before": "エディターで上に行を挿入",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_quick_open": "エディタークイックオープン",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_rename_symbol": "エディターでシンボル名を変更",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_replace": "エディター置換",
+  "app.shortcuts.title": "ショートカット管理",
+  "app.sidebar.ai_assistant": "AI アシスタント",
+  "app.sidebar.resize_width": "ドラッグして幅を変更",
+  "app.sidebar.settings": "設定",
+  "app.sidebar.sql_execution_log": "SQL 実行ログ",
+  "app.sidebar.tools": "ツール",
+  "app.tools.entry.snippets.description": "SQL コードスニペットとプレフィックス補完を管理します。",
+  "app.tools.entry.snippets.title": "コードスニペット管理",
+  "app.theme.action.restore_defaults": "既定に戻す",
+  "app.theme.appearance.blur_hint": "* アプリ内オーバーレイ層のぼかしのみを制御します",
+  "app.theme.appearance.blur_title": "ガウスぼかし (Blur)",
+  "app.theme.appearance.enable_transparency_blur": "透明度とぼかしを有効化",
+  "app.theme.appearance.enable_transparency_blur_hint": "無効にすると現在のしきい値は保持され、再度有効化したときにそのまま復元されます。",
+  "app.theme.appearance.font_size_title": "基本フォントサイズ (Font Size)",
+  "app.theme.appearance.opacity_title": "背景の不透明度 (Opacity)",
+  "app.theme.appearance.transparency_blur_title": "透明度とぼかし効果",
+  "app.theme.appearance.ui_scale_hint": "* 小さい画面では 85%-95% を推奨します",
+  "app.theme.appearance.ui_scale_title": "UI スケール (UI Scale)",
+  "app.theme.appearance.windows_acrylic_hint": "Windows ではシステムの Acrylic 効果を使用します。ぼかしの強さはシステムにより制御されます。",
+  "app.theme.appearance_settings_description": "スケール、フォントサイズ、透明度、ぼかし効果をまとめて調整します。",
+  "app.theme.appearance_settings_title": "外観設定",
+  "app.theme.data_table.column_width_hint": "標準モードの既定列幅は 200px、コンパクトモードの既定列幅は 140px です。手動で調整した列幅は優先して保持されます。",
+  "app.theme.data_table.column_width_mode": "データテーブル列幅モード",
+  "app.theme.data_table.column_width_mode.compact": "コンパクト 140px",
+  "app.theme.data_table.column_width_mode.standard": "標準 200px",
+  "app.theme.data_table.title": "データテーブル表示",
+  "app.theme.data_table.vertical_borders": "データテーブルの縦区切り線を表示",
+  "app.theme.data_table.vertical_borders_hint": "データテーブルページの DataGrid のみに作用し、他のテーブルコンポーネントには影響しません。",
+  "app.theme.mac_window.restart_hint": "* 右上のカスタムボタンは非表示に同期されています。システムウィンドウのスタイルがすぐに更新されない場合は、アプリを再起動して確認してください",
+  "app.theme.mac_window.title": "macOS ウィンドウ制御",
+  "app.theme.mac_window.use_native_controls": "macOS ネイティブウィンドウ制御を使用",
+  "app.theme.mac_window.use_native_controls_hint": "有効にすると左上に赤/黄/緑のボタンを表示し、macOS ネイティブのフルスクリーン動作を優先します。",
+  "app.theme.mode.dark.description": "暗い環境に適し、落ち着いた見た目になります。",
+  "app.theme.mode.dark.label": "ダークテーマ",
+  "app.theme.mode.light.description": "明るい環境に適し、軽やかな階層感になります。",
+  "app.theme.mode.light.label": "ライトテーマ",
+  "app.theme.mode_title": "テーマモード",
+  "app.theme.nav.appearance.description": "スケール、フォント、透明度",
+  "app.theme.nav.appearance.title": "外観パラメータ",
+  "app.theme.nav.theme.description": "ライト/ダーク切り替え",
+  "app.theme.nav.theme.title": "テーマモード",
+  "app.theme.navigation_title": "設定ナビゲーション",
+  "app.theme.startup_window.fullscreen": "起動時にフルスクリーン",
+  "app.theme.startup_window.fullscreen_windows": "起動時にフルスクリーン (Windows では最大化として扱います)",
+  "app.theme.startup_window.hint": "* 変更は次回起動時に有効になります",
+  "app.theme.startup_window.title": "起動ウィンドウ",
+  "app.theme.startup_window.windows_hint": "* Windows ではこのオプションは「起動時に最大化」として扱われ、次回起動時に有効になります",
+  "app.theme.theme_settings_description": "ライト/ダークテーマを切り替え、全体の視覚スタイルを統一します。",
+  "app.theme.theme_settings_title": "テーマ設定",
+  "app.theme.ui_version.badge.new": "NEW",
+  "app.theme.ui_version.beta_warning": "新しい UI はまだ Beta です。一部の画面スタイルは旧版と異なる場合があり、問題があればいつでも戻せます。",
+  "app.theme.ui_version.description": "すべての機能を維持したまま全体の外観を切り替えます。新しい版はよりコンパクトな情報階層と現代的なビジュアル言語を採用しています。",
+  "app.theme.ui_version.legacy.badge": "既定",
+  "app.theme.ui_version.legacy.description": "現在の安定版インターフェースで、すべての機能を完全に利用できます。",
+  "app.theme.ui_version.legacy.label": "旧版 UI",
+  "app.theme.ui_version.platform_hint": "Windows、macOS、Linux のいずれでも切り替えできます。変更はすぐに反映され、一部のモーダルは次回表示時に新しいスタイルを使用します。",
+  "app.theme.ui_version.title": "インターフェース版",
+  "app.theme.ui_version.v2.badge": "Beta",
+  "app.theme.ui_version.v2.description": "AI 入口とテーブル概要を強化した、再設計されたコンパクトなインターフェースです。",
+  "app.theme.ui_version.v2.label": "新版 UI",
+  "app.tools.description": "接続設定、同期、ドライバー、ショートカット関連の操作をまとめて扱います。",
+  "app.tools.entry.data_root.description": "ローカルデータ保存場所の確認、切り替え、移行を行います。",
+  "app.tools.entry.data_root.title": "データディレクトリ",
+  "app.tools.entry.drivers.description": "データベースドライバーのインストール、更新、削除を行います。",
+  "app.tools.entry.drivers.title": "ドライバー管理",
+  "app.tools.entry.export.description": "現在の接続と表示可能な設定フィールドをエクスポートします。",
+  "app.tools.entry.export.title": "接続設定をエクスポート",
+  "app.tools.entry.import.description": "ローカルファイルから接続リストを復元します。",
+  "app.tools.entry.import.title": "接続設定をインポート",
+  "app.tools.entry.security_update.description": "保存済み設定の安全更新状況を確認します。",
+  "app.tools.entry.security_update.status_description": "現在の状態: {{status}}",
+  "app.tools.entry.security_update.title": "安全更新",
+  "app.window_zoom.message.fullscreen_exit_first": "全画面表示ではズームをリセットできません。先に全画面表示を終了してください。",
+  "app.window_zoom.message.reset_failed": "ウィンドウのズームのリセットに失敗しました",
+  "app.window_zoom.message.reset_success": "ウィンドウのズームをリセットしました",
+  "app.window_zoom.message.reset_success_fallback": "ウィンドウのズームをリセットしました（フォールバック）",
+  "app.window_zoom.message.windows_only": "この機能は Windows でのみ利用できます",
+  "app.tools.entry.shortcuts.description": "グローバルショートカットの割り当てを確認、調整します。",
+  "app.tools.entry.shortcuts.title": "ショートカット管理",
+  "app.tools.entry.sync.description": "複数ソース間の同期ワークフローを開きます。",
+  "app.tools.entry.sync.title": "データ同期",
+  "app.tools.title": "ツールセンター",
+  "app.connection_package.action.start_export": "エクスポート開始",
+  "app.connection_package.action.start_import": "インポート開始",
+  "app.connection_package.dialog.export_title": "接続をエクスポート",
+  "app.connection_package.dialog.file_password_placeholder": "ファイル保護パスワードを入力（任意）",
+  "app.connection_package.dialog.help.encrypted_passwords_recommend_file_password": "パスワードは暗号化されています。公開ネットワークで転送する場合は、ファイル保護パスワードの設定を推奨します。",
+  "app.connection_package.dialog.help.exclude_passwords": "接続設定のみをエクスポートし、パスワードは含めません。",
+  "app.connection_package.dialog.help.share_file_password_separately": "パスワードは別の経路で受信者に伝え、ファイルと一緒に送信しないでください。",
+  "app.connection_package.dialog.import_password_title": "インポートパスワードを入力",
+  "app.connection_package.dialog.option.include_passwords": "接続パスワードをエクスポート",
+  "app.connection_package.dialog.option.use_file_password": "ファイル保護パスワードを設定",
+  "app.connection_package.dialog.restore_password_placeholder": "復元パッケージのパスワードを入力",
+  "app.connection_package.error.export_capability_unavailable": "エクスポートに失敗しました: 現在のバックエンドは新しいエクスポート機能を提供していません",
+  "app.connection_package.error.file_password_required": "ファイル保護パスワードは空にできません",
+  "app.connection_package.error.import_capability_unavailable": "インポートに失敗しました: 現在のバックエンドは新しいインポート機能を提供していません",
+  "app.connection_package.error.import_no_connections": "インポートに失敗しました: バックエンドが接続リストを返しませんでした",
+  "app.connection_package.error.missing_import_payload": "インポートに失敗しました: インポートする復元パッケージの内容が見つかりません",
+  "app.connection_package.error.refresh_failed_no_connections": "インポートは成功しましたが、接続リストの更新に失敗しました: バックエンドが接続リストを返しませんでした",
+  "app.connection_package.error.restore_password_required": "復元パッケージのパスワードは空にできません",
+  "app.connection_package.message.export_failed": "エクスポートに失敗しました",
+  "app.connection_package.message.export_succeeded": "エクスポートしました",
+  "app.connection_package.message.import_failed": "インポートに失敗しました",
+  "app.connection_package.message.import_failed_with_error": "インポートに失敗しました: {{error}}",
+  "app.connection_package.message.imported_connections": "{{count}} 件の接続をインポートしました",
+  "app.connection_package.message.imported_with_missing_passwords": "{{count}} 件の接続をインポートしました。一部の接続にはパスワードが含まれていません。該当する接続を編集し、パスワードを入力して保存してください。",
+  "app.connection.message.editable_load_failed": "保存済み接続の詳細を読み込めませんでした。代わりにマスク済み設定を開きます。",
+  "app.connection.message.editable_load_failed_with_detail": "保存済み接続の詳細を読み込めませんでした: {{detail}}。代わりにマスク済み設定を開きます。",
+  "app.connection_package.message.no_connections_to_export": "エクスポートできる接続がありません",
+  "app.connection_package.message.unsupported_file_format": "ファイル形式エラー: GoNavi 復元パッケージ、履歴 JSON 接続配列、または MySQL Workbench XML のみ対応しています",
+  "app.browser_mock.export_sql_unsupported": "ブラウザ mock は SQL ファイルのエクスポートをサポートしていません",
+  "app.browser_mock.import_connection_package_unsupported": "ブラウザ mock はリカバリーパッケージのインポートをサポートしていません。履歴 JSON 接続配列のみ対応しています",
+  "app.browser_mock.export_connection_package_unsupported": "ブラウザ mock はリカバリーパッケージのエクスポートをサポートしていません",
+  "app.update.action.hide_to_background": "バックグラウンドに隠す",
+  "app.update.action.install_update": "更新をインストール",
+  "app.update.action.open_install_directory": "インストールディレクトリを開く",
+  "app.update.backend.error.check_failed": "更新確認に失敗しました: {{detail}}",
+  "app.update.backend.error.check_http_status": "更新確認に失敗しました: HTTP {{status}}",
+  "app.update.backend.error.download_failed": "更新のダウンロードに失敗しました: {{detail}}",
+  "app.update.backend.error.install_unsupported": "このプラットフォームでは更新のインストールに対応していません: {{platform}}",
+  "app.update.backend.error.latest_version_unparseable": "最新バージョン番号を解析できません",
+  "app.update.backend.error.online_update_unsupported": "このプラットフォームではオンライン更新に対応していません: {{platform}}",
+  "app.update.backend.error.package_download_http_failed": "更新パッケージのダウンロードに失敗しました: HTTP {{status}}",
+  "app.update.backend.error.package_file_busy": "ファイルが使用中のため、更新のダウンロードに失敗しました: {{detail}}",
+  "app.update.backend.error.release_version_unparseable": "リリースバージョン番号を解析できません",
+  "app.update.backend.error.sha256_missing_current_package": "SHA256SUMS に現在のプラットフォーム用更新パッケージが含まれていません",
+  "app.update.backend.error.sha256sums_download_failed": "SHA256SUMS のダウンロードに失敗しました: HTTP {{status}}",
+  "app.update.backend.error.sha256sums_missing": "Release に SHA256SUMS が提供されていません",
+  "app.update.backend.error.update_package_not_found": "更新パッケージが見つかりません: {{name}}",
+  "app.update.backend.message.app_directory_unavailable": "アプリディレクトリにアクセスできません: {{path}}",
+  "app.update.backend.message.app_directory_unresolved_download": "現在のアプリディレクトリを特定できないため、更新をダウンロードできません",
+  "app.update.backend.message.check_first": "先に更新を確認してください",
+  "app.update.backend.message.checksum_failed": "更新パッケージのチェックサム検証に失敗しました。もう一度お試しください。",
+  "app.update.backend.message.checksum_missing": "更新パッケージのチェックサムがありません (SHA256SUMS)",
+  "app.update.backend.message.create_workspace_failed": "アプリディレクトリ内に更新作業ディレクトリを作成できません: {{path}}",
+  "app.update.backend.message.download_in_progress": "更新パッケージをダウンロード中です。後でもう一度お試しください。",
+  "app.update.backend.message.install_launch_failed": "更新インストーラーを開始できませんでした: {{detail}}",
+  "app.update.backend.message.install_launch_failed_with_log": "更新インストーラーを開始できませんでした: {{detail}} (更新ログ: {{path}})",
+  "app.update.backend.message.install_started": "更新のインストールを開始しました",
+  "app.update.backend.message.install_started_with_log": "更新のインストールを開始しました。ログパス: {{path}}",
+  "app.update.backend.message.latest": "すでに最新バージョンです",
+  "app.update.backend.message.no_downloaded_package": "ダウンロード済みの更新パッケージが見つかりません",
+  "app.update.backend.message.no_update_package": "利用可能な更新パッケージがありません",
+  "app.update.backend.message.open_directory_failed": "更新ディレクトリを開けませんでした: {{detail}}",
+  "app.update.backend.message.open_directory_unsupported": "このプラットフォームではディレクトリを開けません: {{platform}}",
+  "app.update.backend.message.opened_install_directory": "インストールディレクトリを開きました: {{path}}",
+  "app.update.backend.message.package_already_downloaded": "更新パッケージはすでにダウンロード済みです",
+  "app.update.backend.message.package_directory_unavailable": "更新ディレクトリが存在しないか、アクセスできません",
+  "app.update.backend.message.package_directory_unresolved": "更新ディレクトリを解決できません",
+  "app.update.backend.message.package_downloaded": "更新パッケージのダウンロードが完了しました",
+  "app.update.backend.message.package_path_empty": "更新パッケージのパスが空です",
+  "app.update.backend.message.update_found": "新しいバージョンが見つかりました: {{version}}",
+  "app.update.download_title": "更新をダウンロード",
+  "app.update.download_title_with_version": "更新をダウンロード {{version}}",
+  "app.update.message.check_failed": "更新確認に失敗しました: {{error}}",
+  "app.update.message.download_completed": "更新のダウンロードが完了しました",
+  "app.update.message.download_completed_with_path": "更新のダウンロードが完了しました。パッケージパス: {{path}}",
+  "app.update.message.download_failed": "更新のダウンロードに失敗しました: {{error}}",
+  "app.update.message.install_failed": "更新のインストールに失敗しました: {{error}}",
+  "app.update.message.open_install_directory_failed": "インストールディレクトリを開けませんでした: {{error}}",
+  "app.update.message.opened_install_directory": "インストールディレクトリを開きました。手動で置き換えを完了してください。",
+  "app.update.message.package_ready": "更新パッケージの準備ができました ({{version}})",
+  "app.update.message.package_ready_with_path": "更新パッケージの準備ができました ({{version}})、パス: {{path}}",
+  "app.update.message.update_found": "新しいバージョンが見つかりました: {{version}}",
+  "app.update.status.available_downloaded": "新しいバージョン {{version}} が見つかりました (ダウンロード済み。「ダウンロード状況」をクリックしてインストールしてください)",
+  "app.update.status.available_not_downloaded": "新しいバージョン {{version}} が見つかりました (未ダウンロード)",
+  "app.update.status.check_failed": "更新確認に失敗しました: {{error}}",
+  "app.update.status.checking": "更新を確認しています...",
+  "app.update.status.latest": "現在のバージョンは最新です ({{version}})",
+  "app.update.status.not_checked": "未確認",
+  "connection.delete": "接続を削除",
+  "connection.edit": "接続を編集",
+  "connection.new": "新規接続",
+  "connection.test": "接続をテスト",
+  "connection.unnamed": "名前なしの接続",
+  "database.unnamed": "名前なしのデータベース",
+  "database.label": "データベース",
+  "connection.copy_suffix": " - コピー",
+  "query.format": "SQL を整形",
+  "query.new": "新規クエリ",
+  "query.run": "実行",
+  "query.save": "クエリを保存",
+  "query.stop": "停止",
+  "connection_modal.action.browse": "参照...",
+  "connection_modal.action.disable": "無効化",
+  "connection_modal.action.discover_members": "メンバーを自動検出",
+  "connection_modal.action.enable_and_prefer": "有効化して優先",
+  "connection_modal.badge.current_editing": "編集中",
+  "connection_modal.badge.preferred": "優先",
+  "connection_modal.field.additional_hosts": "追加ホスト",
+  "connection_modal.field.additional_srv_hosts_optional": "追加 SRV ホスト（任意）",
+  "connection_modal.field.auth_source": "認証データベース (authSource)",
+  "connection_modal.field.cluster_additional_hosts": "クラスタ追加ノード",
+  "connection_modal.field.connection_timeout_seconds": "接続タイムアウト（秒）",
+  "connection_modal.field.connection_timeout_seconds_ascii": "接続タイムアウト（秒）",
+  "connection_modal.field.default_database_optional": "既定の接続データベース（任意）",
+  "connection_modal.field.display_databases_optional": "表示するデータベース（任意）",
+  "connection_modal.field.file_path_absolute": "ファイルパス（絶対パス）",
+  "connection_modal.field.host_address": "ホストアドレス",
+  "connection_modal.field.password_optional": "パスワード（任意）",
+  "connection_modal.field.port": "ポート",
+  "connection_modal.field.port_plain": "ポート",
+  "connection_modal.field.private_key_path_optional": "秘密鍵パス（任意）",
+  "connection_modal.field.proxy_host": "プロキシホスト",
+  "connection_modal.field.proxy_password_optional": "プロキシパスワード（任意）",
+  "connection_modal.field.proxy_type": "プロキシ種別",
+  "connection_modal.field.proxy_username_optional": "プロキシユーザー名（任意）",
+  "connection_modal.field.replica_hosts": "レプリカホスト一覧",
+  "connection_modal.field.replica_password_optional": "レプリカパスワード（任意）",
+  "connection_modal.field.replica_set_optional": "Replica Set（任意）",
+  "connection_modal.field.replica_set_password_optional": "Replica Set パスワード（任意）",
+  "connection_modal.field.replica_set_username_optional": "Replica Set ユーザー名（任意）",
+  "connection_modal.field.replica_username_optional": "レプリカユーザー名（任意）",
+  "connection_modal.field.save_password": "パスワードを保存",
+  "connection_modal.field.service_name": "サービス名",
+  "connection_modal.field.defaultDatabase.placeholder": "例: appdb",
+  "connection_modal.field.serviceName.placeholder": "例: ORCLPDB1",
+  "connection_modal.field.clickHouseProtocol.auto": "自動",
+  "connection_modal.field.oceanBaseProtocol.label": "OceanBase プロトコル",
+  "connection_modal.field.oceanBaseProtocol.help.primary": "MySQL テナントには MySQL、Oracle テナントには Oracle を選択します。GoNavi はポートに応じて自動選択します。OB MySQL wire ポートでは OBClient capability injection（Navicat と同じ経路）を使い、OBProxy Oracle listener ポートでは標準 TNS を使います。",
+  "connection_modal.field.oceanBaseProtocol.help.connectionAttributes": "Oracle テナント接続で「Error 1235」または OBClient ハンドシェイク失敗が発生する場合は、「接続パラメータ」欄で {{attributes}} を使って GoNavi が既定で注入する OBClient capability を上書きできます。",
+  "connection_modal.field.ssh_host": "SSH ホスト",
+  "connection_modal.field.ssh_password": "SSH パスワード",
+  "connection_modal.field.ssh_user": "SSH ユーザー",
+  "connection_modal.field.ssl_cert_path": "SSL 証明書パス",
+  "connection_modal.field.ssl_key_path": "SSL 秘密鍵パス",
+  "connection_modal.field.tunnel_host": "HTTP Tunnel ホスト",
+  "connection_modal.field.tunnel_password_optional": "HTTP Tunnel パスワード（任意）",
+  "connection_modal.field.tunnel_username_optional": "HTTP Tunnel ユーザー名（任意）",
+  "connection_modal.field.username": "ユーザー名",
+  "connection_modal.help.additional_hosts": "任意の MongoDB メンバーをカンマ、セミコロン、空白で区切って入力します。",
+  "connection_modal.help.additional_srv_hosts": "MongoDB 検出に使う任意の追加 SRV ホストです。",
+  "connection_modal.help.connection_timeout": "接続テストとメタデータ読み込みに適用されます。範囲は 1-300 秒です。",
+  "connection_modal.help.custom_driver": "対応済み: mysql, postgres, sqlite, oracle, dm, kingbase。エイリアス: postgresql/pgx、dm8、kingbase8/kingbasees/kingbasev8。現在 JDBC Jar によるドライバー拡張には対応していません。",
+  "connection_modal.help.default_database": "空のままにするとサーバーの既定データベースを使用します。",
+  "connection_modal.help.oracle_service_name": "Oracle サービス名。例: ORCLPDB1。",
+  "connection_modal.help.private_key_path": "SSH 認証に秘密鍵を使用します。鍵が暗号化されていない場合はパスワードを空にできます。",
+  "connection_modal.help.redis_cluster_hosts": "追加 Redis Cluster ノードをカンマ、セミコロン、空白で区切って入力します。",
+  "connection_modal.help.replica_hosts": "レプリカホストは host:port 形式で、カンマ、セミコロン、空白で区切ります。",
+  "connection_modal.help.select_after_test": "先に接続テストを実行して選択可能なデータベースを読み込みます。",
+  "connection_modal.jvm.access_mode_description": "この JVM 接続で使用できる接続モードと優先モードを選択します。",
+  "connection_modal.jvm.access_mode_title": "接続モード",
+  "connection_modal.jvm.agent_api_key_optional": "Agent API キー（任意）",
+  "connection_modal.jvm.agent_description": "直接ネットワーク接続が制限される場合に GoNavi Agent 経由で接続します。",
+  "connection_modal.jvm.agent_help": "GoNavi Agent サービスのベース URL。",
+  "connection_modal.jvm.agent_url": "Agent URL",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.agent_bridge_description": "GoNavi Agent Bridge の診断 Endpoint を使用します。",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.arthas_tunnel_description": "Arthas Tunnel で対象 JVM に到達します。",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.arthas_tunnel_help": "Arthas Tunnel サーバーのベース URL。",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.transport.agent_bridge": "Agent Bridge",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.transport.arthas_tunnel": "Arthas Tunnel",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.arthas_tunnel_url": "Arthas Tunnel URL",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.bridge_help": "GoNavi 診断ブリッジのベース URL。",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.bridge_url": "診断ブリッジ URL",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.mutating_commands": "変更系コマンド",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.mutating_commands_description": "実行時状態を変更する可能性のあるコマンドを許可します。管理された環境でのみ使用してください。",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.observe_commands": "観察系コマンド",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.observe_commands_description": "dashboard、thread、JVM 情報などの読み取り専用コマンドを許可します。",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.target_agent_id": "対象 Agent ID",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.target_agent_id_help": "Arthas Tunnel に登録された Agent ID。",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.target_id": "対象 ID",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.target_id_help": "診断ブリッジが解釈する対象 ID です。ブリッジが既定対象を選ぶ場合は空にします。",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.trace_commands": "トレース系コマンド",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.trace_commands_description": "実行時負荷を増やす trace や watch などのコマンドを許可します。",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic_api_key_optional": "診断 API キー（任意）",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic_description": "JVM トラブルシューティング用の任意診断コマンドを有効にします。",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic_disabled_hint": "診断拡張は無効です。実行時調査が必要な場合のみ有効にしてください。",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic_timeout_seconds": "診断タイムアウト（秒）",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic_title": "診断拡張",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic_transport": "診断トランスポート",
+  "connection_modal.jvm.endpoint_api_key_optional": "Endpoint API キー（任意）",
+  "connection_modal.jvm.endpoint_description": "直接 JMX ではなくサービスが公開する Endpoint に接続します。",
+  "connection_modal.jvm.endpoint_help": "JVM 管理 Endpoint のベース URL。",
+  "connection_modal.jvm.endpoint_url": "Endpoint URL",
+  "connection_modal.jvm.environment": "環境",
+  "connection_modal.jvm.environment.dev": "開発",
+  "connection_modal.jvm.environment.dev_description": "リスクの低いテスト環境です。",
+  "connection_modal.jvm.environment.prod": "本番",
+  "connection_modal.jvm.environment.prod_description": "本番環境です。読み取り専用を優先することを推奨します。",
+  "connection_modal.jvm.environment.uat": "UAT",
+  "connection_modal.jvm.environment.uat_description": "リリース前の検証環境です。",
+  "connection_modal.jvm.jmx_description": "JMX でホスト、ポート、任意の認証情報を使って接続します。",
+  "connection_modal.jvm.jmx_host_override_optional": "JMX ホスト上書き（任意）",
+  "connection_modal.jvm.jmx_password_optional": "JMX パスワード（任意）",
+  "connection_modal.jvm.jmx_port": "JMX ポート",
+  "connection_modal.jvm.jmx_username_optional": "JMX ユーザー名（任意）",
+  "connection_modal.jvm.mode.agent_description": "ファイアウォールや NAT 配下の環境では GoNavi Agent 経由でアクセスします。",
+  "connection_modal.jvm.mode.endpoint_description": "対象サービスが公開する HTTP Endpoint を使用します。",
+  "connection_modal.jvm.mode.jmx_description": "標準の JMX リモートアクセスを使用します。",
+  "connection_modal.jvm.preferred_mode_hint": "現在の優先モード: {{mode}}",
+  "connection_modal.jvm.read_only_first": "読み取り専用操作を優先",
+  "connection_modal.jvm.security_policy": "セキュリティポリシー",
+  "connection_modal.message.srv_with_ssh_dns_warning": "SRV と SSH Tunnel を同時に使う場合、ローカル DNS 解決に依存することがあります。解決できない場合は標準ホストを使用してください。",
+  "connection_modal.mongodb.auth.auto": "自動",
+  "connection_modal.mongodb.auth.auto_description": "ドライバーに認証メカニズムを選択させます。",
+  "connection_modal.mongodb.auth.aws_iam_description": "AWS IAM 認証を使用します。AWS IAM 認証情報は実行環境に配置してください。",
+  "connection_modal.mongodb.auth.none": "認証なし",
+  "connection_modal.mongodb.auth.none_description": "MongoDB 認証なしで接続します。",
+  "connection_modal.mongodb.auth.scram_sha1_description": "SCRAM-SHA-1 認証を使用します。",
+  "connection_modal.mongodb.auth.scram_sha256_description": "SCRAM-SHA-256 認証を使用します。",
+  "connection_modal.mongodb.auth_mechanism": "認証メカニズム",
+  "connection_modal.mongodb.read_preference": "readPreference",
+  "connection_modal.mongodb.read_preference.nearest": "最も近いメンバーへ読み取りを送ります。",
+  "connection_modal.mongodb.read_preference.primary": "primary からのみ読み取ります。",
+  "connection_modal.mongodb.read_preference.primary_preferred": "primary を優先し、必要に応じて secondary にフォールバックします。",
+  "connection_modal.mongodb.read_preference.secondary": "secondary からのみ読み取ります。",
+  "connection_modal.mongodb.read_preference.secondary_preferred": "secondary を優先し、必要に応じて primary にフォールバックします。",
+  "connection_modal.mongodb.srv_address": "SRV アドレス",
+  "connection_modal.mongodb.srv_address_description": "MongoDB SRV レコードでホストを検出します。",
+  "connection_modal.mongodb.standard_address": "標準アドレス",
+  "connection_modal.mongodb.standard_address_description": "ホスト、ポート、任意のメンバー一覧を使用します。",
+  "connection_modal.network.http_tunnel": "HTTP Tunnel",
+  "connection_modal.network.http_tunnel_description": "HTTP Tunnel 経由でデータベース通信を転送します。",
+  "connection_modal.network.http_tunnel_disabled_hint": "HTTP Tunnel を有効にすると Tunnel ホスト、ポート、認証情報を設定できます。",
+  "connection_modal.network.http_tunnel_mutex_hint": "HTTP Tunnel は SSH Tunnel またはプロキシと同時に使用できません。",
+  "connection_modal.network.http_tunnel_panel_description": "この接続の HTTP Tunnel ゲートウェイを設定します。",
+  "connection_modal.network.proxy": "プロキシ",
+  "connection_modal.network.proxy_disabled_hint": "プロキシを有効にすると、この接続は SOCKS5 または HTTP CONNECT 経由で転送されます。",
+  "connection_modal.network.proxy_panel_description": "この接続専用のプロキシ設定を行います。",
+  "connection_modal.network.proxy_type.http_description": "HTTP CONNECT プロキシを使用します。",
+  "connection_modal.network.proxy_type.socks5_description": "SOCKS5 プロキシを使用します。",
+  "connection_modal.network.ssh_disabled_hint": "SSH Tunnel を有効にすると踏み台ホスト経由で接続できます。",
+  "connection_modal.network.ssh_panel_description": "SSH Tunnel のホスト、認証情報、任意の秘密鍵を設定します。",
+  "connection_modal.network.ssh_tunnel": "SSH Tunnel",
+  "connection_modal.network.ssh_tunnel_description": "データベースへ到達する前に SSH Tunnel 経由で接続します。",
+  "connection_modal.network.ssl_description": "SSL/TLS でデータベース接続を暗号化します。",
+  "connection_modal.network.ssl_tls": "SSL/TLS",
+  "connection_modal.network.ssl_disabled_hint": "SSL/TLS を有効にすると証明書ポリシーを設定できます。",
+  "connection_modal.network.ssl_mode": "SSL モード",
+  "connection_modal.network.ssl_mode.preferred_description": "まず SSL を試し、サーバーが暗号化を要求しない場合はフォールバックします。",
+  "connection_modal.network.ssl_mode.required_description": "SSL を必須にし、暗号化接続を確立できない場合は失敗します。",
+  "connection_modal.network.ssl_mode.skip_verify_description": "SSL を使用しますが証明書検証をスキップします。テストまたは自己署名証明書でのみ使用してください。",
+  "connection_modal.network.ssl_panel_description": "この接続の SSL/TLS ポリシーを設定します。",
+  "connection_modal.placeholder.absolute_path": "/absolute/path/to/file",
+  "connection_modal.placeholder.agent_api_key": "任意の Agent API キー",
+  "connection_modal.placeholder.agent_url": "http://127.0.0.1:19090",
+  "connection_modal.placeholder.custom_dsn_example": "例: ドライバー固有の DSN",
+  "connection_modal.placeholder.default_database_or_admin": "既定データベースまたは admin",
+  "connection_modal.placeholder.diagnostic_api_key": "任意の診断 API キー",
+  "connection_modal.placeholder.diagnostic_target_agent_id": "Arthas Agent ID",
+  "connection_modal.placeholder.diagnostic_target_id": "対象 ID",
+  "connection_modal.placeholder.empty_without_auth": "認証なしの場合は空にします",
+  "connection_modal.placeholder.endpoint_api_key": "任意の Endpoint API キー",
+  "connection_modal.placeholder.endpoint_url": "http://127.0.0.1:8080",
+  "connection_modal.placeholder.example_appdb": "appdb",
+  "connection_modal.placeholder.example_mongo_hosts": "mongo2:27017, mongo3:27017",
+  "connection_modal.placeholder.example_mysql_replica_hosts": "replica1:3306, replica2:3306",
+  "connection_modal.placeholder.example_orclpdb1": "ORCLPDB1",
+  "connection_modal.placeholder.example_redis_hosts": "redis2:6379, redis3:6379",
+  "connection_modal.placeholder.example_rs0": "rs0",
+  "connection_modal.placeholder.example_srv_hosts": "cluster0.example.mongodb.net",
+  "connection_modal.placeholder.no_auth": "認証なし",
+  "connection_modal.placeholder.proxy_host": "127.0.0.1",
+  "connection_modal.placeholder.redis_password": "Redis パスワード",
+  "connection_modal.placeholder.select_databases": "表示するデータベースを選択",
+  "connection_modal.placeholder.select_redis_databases": "表示する Redis データベースを選択",
+  "connection_modal.placeholder.ssh_host": "bastion.example.com",
+  "connection_modal.placeholder.ssl_cert_path": "/absolute/path/client.crt",
+  "connection_modal.placeholder.ssl_key_path": "/absolute/path/client.key",
+  "connection_modal.placeholder.tunnel_host": "tunnel.example.com",
+  "connection_modal.placeholder.use_primary_host": "主接続のホストを使用",
+  "connection_modal.placeholder.use_primary_password": "主接続のパスワードを使用",
+  "connection_modal.placeholder.use_primary_password_short": "主パスワードを使用",
+  "connection_modal.placeholder.use_primary_port": "主接続のポートを使用",
+  "connection_modal.placeholder.use_primary_username": "主接続のユーザー名を使用",
+  "connection_modal.placeholder.use_primary_username_short": "主ユーザー名を使用",
+  "connection_modal.secret.clear_saved_mongo_replica_password": "保存済み MongoDB レプリカパスワードをクリア",
+  "connection_modal.secret.clear_saved_password": "保存済みパスワードをクリア",
+  "connection_modal.secret.clear_saved_proxy_password": "保存済みプロキシパスワードをクリア",
+  "connection_modal.secret.clear_saved_replica_password": "保存済みレプリカパスワードをクリア",
+  "connection_modal.secret.clear_saved_ssh_password": "保存済み SSH パスワードをクリア",
+  "connection_modal.secret.clear_saved_tunnel_password": "保存済み HTTP Tunnel パスワードをクリア",
+  "connection_modal.secret.error.saved_connection_missing": "現在の接続に対応する保存済みシークレットが見つかりません。パスワードを入力し直して保存してから再試行してください。",
+  "connection_modal.secret.error.store_unavailable": "システムのシークレットストレージは現在利用できません。システムのキーチェーンまたは資格情報マネージャーを確認してから再試行してください。",
+  "connection_modal.secret.saved_mongo_replica_password": "保存済み MongoDB レプリカパスワード",
+  "connection_modal.secret.saved_mongo_replica_password_description": "セキュアストレージに MongoDB レプリカパスワードが保存されています。保持する場合は空にします。",
+  "connection_modal.secret.saved_password": "保存済みパスワード",
+  "connection_modal.secret.saved_placeholder": "••••••（空欄のままにすると{{label}}を引き続き使用します）",
+  "connection_modal.secret.saved_primary_password_description": "セキュアストレージに主接続パスワードが保存されています。保持する場合は空にします。",
+  "connection_modal.secret.saved_proxy_password": "保存済みプロキシパスワード",
+  "connection_modal.secret.saved_proxy_password_description": "セキュアストレージにプロキシパスワードが保存されています。保持する場合は空にします。",
+  "connection_modal.secret.saved_redis_password": "保存済み Redis パスワード",
+  "connection_modal.secret.saved_redis_password_description": "セキュアストレージに Redis パスワードが保存されています。保持する場合は空にします。",
+  "connection_modal.secret.saved_replica_password": "保存済みレプリカパスワード",
+  "connection_modal.secret.saved_replica_password_description": "セキュアストレージにレプリカパスワードが保存されています。保持する場合は空にします。",
+  "connection_modal.secret.saved_ssh_password": "保存済み SSH パスワード",
+  "connection_modal.secret.saved_ssh_password_description": "セキュアストレージに SSH パスワードが保存されています。保持する場合は空にします。",
+  "connection_modal.secret.saved_tunnel_password": "保存済み HTTP Tunnel パスワード",
+  "connection_modal.secret.saved_tunnel_password_description": "セキュアストレージに HTTP Tunnel パスワードが保存されています。保持する場合は空にします。",
+  "connection_modal.section.advanced_connection": "詳細接続",
+  "connection_modal.section.config_sections": "設定セクション",
+  "connection_modal.status.disabled": "無効",
+  "connection_modal.status.enabled": "有効",
+  "connection_modal.status.healthy": "正常",
+  "connection_modal.status.unhealthy": "異常",
+  "connection_modal.switch.off": "オフ",
+  "connection_modal.switch.on": "オン",
+  "connection_modal.table.health": "ヘルス",
+  "connection_modal.table.role": "ロール",
+  "connection_modal.topology.cluster": "クラスタ",
+  "connection_modal.topology.mongodb_replica": "Replica Set",
+  "connection_modal.topology.mongodb_replica_description": "MongoDB Replica Set に接続し、必要に応じてメンバーを検出します。",
+  "connection_modal.topology.mongodb_single_description": "単一の MongoDB ホストに接続します。",
+  "connection_modal.topology.mysql_replica_description": "主接続に加えて任意のレプリカホストを使用します。",
+  "connection_modal.topology.mysql_single_description": "単一の MySQL 互換ノードに接続します。",
+  "connection_modal.topology.primary_replica": "プライマリ/レプリカ",
+  "connection_modal.topology.redis_cluster_description": "Redis Cluster に接続し、追加ノードを指定します。",
+  "connection_modal.topology.redis_single_description": "単一の Redis ノードに接続します。",
+  "connection_modal.topology.single": "単一ノード",
+  "connection_modal.validation.address_or_path_required": "ホストアドレスまたはファイルパスを入力してください",
+  "connection_modal.validation.agent_url_required": "Agent URL を入力してください",
+  "connection_modal.validation.arthas_tunnel_url_required": "Arthas Tunnel URL を入力してください",
+  "connection_modal.validation.dameng_ssl_cert_path_required": "Dameng SSL 証明書パスを入力してください",
+  "connection_modal.validation.dameng_ssl_key_path_required": "Dameng SSL 秘密鍵パスを入力してください",
+  "connection_modal.validation.diagnostic_bridge_url_required": "診断ブリッジ URL を入力してください",
+  "connection_modal.validation.diagnostic_target_required": "診断対象を入力してください",
+  "connection_modal.validation.diagnostic_timeout_range_1_300": "診断タイムアウトは 1 から 300 秒の間で指定してください",
+  "connection_modal.validation.endpoint_url_required": "Endpoint URL を入力してください",
+  "connection_modal.validation.jvm_access_mode_required": "少なくとも 1 つの JVM 接続モードを選択してください",
+  "connection_modal.validation.jvm_preferred_mode_required": "優先 JVM 接続モードを選択してください",
+  "connection_modal.validation.oracle_service_required": "Oracle サービス名を入力してください",
+  "connection_modal.validation.port_required": "ポートを入力してください",
+  "connection_modal.validation.proxy_host_required": "プロキシホストを入力してください",
+  "connection_modal.validation.proxy_port_required": "プロキシポートを入力してください",
+  "connection_modal.validation.ssh_host_required": "SSH ホストを入力してください",
+  "connection_modal.validation.ssh_port_required": "SSH ポートを入力してください",
+  "connection_modal.validation.ssh_user_required": "SSH ユーザーを入力してください",
+  "connection_modal.validation.timeout_range_1_300": "タイムアウトは 1 から 300 秒の間で指定してください",
+  "connection_modal.validation.tunnel_host_required": "HTTP Tunnel ホストを入力してください",
+  "connection_modal.validation.tunnel_port_required": "HTTP Tunnel ポートを入力してください",
+  "connection_modal.validation.username_required": "ユーザー名を入力してください",
+  "sidebar.batch_databases": "一括データベース",
+  "sidebar.batch_tables": "一括テーブル",
+  "connection_modal.ssl_hint.mysql_like": "MySQL/MariaDB/Doris/Sphinx で安全な転送が必要な場合は SSL を有効にしてください。自己署名証明書では Preferred または Skip Verify で確認できます。",
+  "connection_modal.ssl_hint.dameng": "Dameng で SSL を有効にするには、クライアント証明書と秘密鍵のパス（sslCertPath / sslKeyPath）が必要です。",
+  "connection_modal.ssl_hint.sqlserver": "SQL Server の本番環境では Required を使用し、TrustServerCertificate を無効にすることを推奨します。",
+  "connection_modal.ssl_hint.mongodb": "MongoDB 接続は TLS で保護できます。証明書検証で接続確認ができない場合は Skip Verify を試してください。",
+  "connection_modal.ssl_hint.default": "通常は Required を推奨します。Skip Verify はテスト環境または自己署名証明書の場合に限って使用してください。",
+  "connection_modal.secret.new_value_replaces_saved": "新しい値が入力されています。保存時に保存済みの値を置き換えます。",
+  "connection_modal.badge.current": "現在",
+  "connection_modal.message.driver_not_enabled_with_name": "{{name}} ドライバーはインストールされていないか有効化されていません。先にドライバー管理で設定してください。",
+  "connection_modal.driver.current": "現在",
+  "connection_modal.message.driver_unavailable_title": "{{name}} ドライバーは利用できません",
+  "connection_modal.action.open_driver_manager": "ドライバー管理を開く",
+  "connection_modal.action.cancel": "キャンセル",
+  "connection_modal.placeholder.uri_example_postgres": "postgresql://user:pass@localhost:5432/appdb?sslmode=require",
+  "connection_modal.message.uri_generated": "URI を生成しました",
+  "connection_modal.message.uri_generate_failed": "URI の生成に失敗しました",
+  "connection_modal.message.uri_required": "必須項目を入力してください",
+  "connection_modal.message.uri_type_mismatch": "URI の種類が選択中のデータソースと一致しません",
+  "connection_modal.message.uri_parsed": "URI をフォームに反映しました",
+  "connection_modal.message.uri_parse_failed": "URI の解析に失敗しました",
+  "connection_modal.message.uri_empty_copy": "URI が空のためコピーできません",
+  "connection_modal.message.uri_copied": "URI をコピーしました",
+  "connection_modal.message.copy_failed": "コピーに失敗しました",
+  "connection_modal.message.select_ssh_key_failed": "SSH 秘密鍵の選択に失敗しました: {{error}}",
+  "connection_modal.error.unknown": "不明なエラー",
+  "connection_modal.message.select_database_file_failed": "データベースファイルの選択に失敗しました: {{error}}",
+  "connection_modal.message.save_backend_unavailable": "バックエンド API の準備ができていないため保存できません",
+  "connection_modal.message.save_updated_disconnected": "設定を保存しました（未接続）",
+  "connection_modal.message.save_created_disconnected": "設定を保存しました（未接続）",
+  "connection_modal.message.save_security_refresh_failed": "設定は保存されましたが、セキュリティ情報を更新できませんでした",
+  "connection_modal.message.save_failed": "接続の保存に失敗しました",
+  "connection_modal.message.test_requires_new_password": "テスト前に新しい接続パスワードを入力してください。",
+  "connection_modal.message.test_requires_new_ssh_password": "テスト前に新しい SSH パスワードを入力してください。",
+  "connection_modal.message.test_requires_new_proxy_password": "テスト前に新しいプロキシパスワードを入力してください。",
+  "connection_modal.message.test_requires_new_tunnel_password": "テスト前に新しい HTTP Tunnel パスワードを入力してください。",
+  "connection_modal.message.test_requires_new_replica_password": "テスト前に新しいレプリカパスワードを入力してください。",
+  "connection_modal.message.test_requires_new_mongo_replica_password": "テスト前に新しい MongoDB Replica Set パスワードを入力してください。",
+  "connection_modal.message.test_requires_new_mongodb_password": "テスト前に新しい MongoDB パスワードを入力してください。",
+  "connection_modal.message.driver_not_enabled": "ドライバーがインストールされていないか、有効化されていません",
+  "connection_modal.message.connection_params_incomplete": "接続パラメーターが不完全です",
+  "connection_modal.message.test_timeout": "操作が {{seconds}} 秒でタイムアウトしました",
+  "connection_modal.message.database_list_timeout": "操作が {{seconds}} 秒でタイムアウトしました",
+  "connection_modal.message.no_visible_schema": "表示可能なスキーマが返されませんでした",
+  "connection_modal.message.no_visible_databases": "表示可能なデータベースはありません",
+  "connection_modal.message.database_list_failed": "データベース一覧の読み込みに失敗しました: {{error}}",
+  "connection_modal.message.connection_rejected": "接続が拒否されました",
+  "connection_modal.message.required_fields_before_test": "接続をテストする前に必須項目を入力してください",
+  "connection_modal.message.test_failed_detail": "テストに失敗しました：{{detail}}",
+  "connection_modal.error.unknown_exception": "不明なエラー",
+  "connection_modal.message.member_discovery_failed": "MongoDB メンバーの検出に失敗しました",
+  "connection_modal.message.member_discovery_success": "{{count}} 件のメンバーを検出しました",
+  "connection_modal.message.unsupported_jvm_modes": "選択した JVM 接続モードはサポートされていません",
+  "connection_modal.message.unsupported_jvm_diagnostic_transport": "選択した JVM 診断トランスポートはサポートされていません",
+  "connection_modal.message.dameng_ssl_cert_required": "必須項目を入力してください",
+  "connection_modal.message.http_tunnel_host_required": "必須項目を入力してください",
+  "connection_modal.message.http_tunnel_port_invalid": "HTTP Tunnel ポートが無効です",
+  "connection_modal.message.unsupported_jvm_modes_current": "この接続にはサポートされていない JVM 接続モードが含まれています",
+  "connection_modal.group.relational": "リレーショナルデータベース",
+  "connection_modal.group.chinese_databases": "中国系データベース",
+  "connection_modal.step1.group.nosql": "NoSQL データベース",
+  "connection_modal.step1.group.relational": "リレーショナルデータベース",
+  "connection_modal.step1.group.domestic": "国産データベース",
+  "connection_modal.step1.group.timeseries": "時系列データベース",
+  "connection_modal.step1.group.other": "その他",
+  "connection_modal.group.time_series": "時系列データベース",
+  "connection_modal.group.other": "その他",
+  "connection_modal.db_type.custom": "カスタム",
+  "connection_modal.layout.mysql_compatible": "MySQL 互換接続",
+  "connection_modal.layout.mongodb": "MongoDB 接続",
+  "connection_modal.layout.redis": "Redis 接続",
+  "connection_modal.layout.postgres_compatible": "PostgreSQL 互換接続",
+  "connection_modal.layout.oracle": "Oracle 接続",
+  "connection_modal.layout.file": "ファイルデータベース接続",
+  "connection_modal.layout.custom": "カスタムドライバー接続",
+  "connection_modal.layout.jvm": "JVM ランタイム接続",
+  "connection_modal.layout.generic_sql": "汎用 SQL 接続",
+  "connection_modal.db_type_hint.custom": "カスタムドライバーと DSN でデータベースに接続します。",
+  "connection_modal.db_type_hint.redis": "Redis 単体または Redis Cluster に接続します。",
+  "connection_modal.db_type_hint.mongodb": "MongoDB 単体、Replica Set、または SRV アドレスに接続します。",
+  "connection_modal.db_type_hint.file": "ローカルの SQLite または DuckDB データベースファイルを選択します。",
+  "connection_modal.db_type_hint.standard": "ホスト、ポート、認証情報、任意のデータベースを入力します。",
+  "connection_modal.step1.hint.jvm": "JMX / Endpoint / Agent",
+  "connection_modal.step1.hint.custom": "カスタムドライバーと DSN",
+  "connection_modal.step1.hint.redis": "シングルノード / クラスター",
+  "connection_modal.step1.hint.mongodb": "シングルノード / レプリカセット",
+  "connection_modal.step1.hint.oceanBase": "MySQL / Oracle テナント",
+  "connection_modal.step1.hint.file": "ローカルファイル接続",
+  "connection_modal.step1.hint.standard": "標準接続設定",
+  "connection_modal.step.select_source": "データソースを選択",
+  "connection_modal.step.select_source_description": "作成する接続タイプを選択します。",
+  "connection_modal.message.driver_not_enabled_with_name_short": "{{name}} ドライバーはインストールされていないか有効化されていません。先にドライバー管理を開いてください。",
+  "connection_modal.section.basic.title": "基本情報",
+  "connection_modal.section.basic.description": "接続名、接続先、ドライバー、認証情報を入力します。",
+  "connection_modal.field.connection_name": "接続名",
+  "connection_modal.placeholder.jvm_name": "jvm 名前",
+  "connection_modal.placeholder.connection_name": "接続名前",
+  "connection_modal.field.uri": "URI",
+  "connection_modal.help.uri": "接続 URI を貼り付けるか生成します。",
+  "connection_modal.action.generate_uri": "URI を生成",
+  "connection_modal.action.parse_uri": "URI を解析",
+  "connection_modal.action.copy_uri": "URI をコピー",
+  "connection_modal.secret.clear_saved_uri": "保存済み URI をクリア",
+  "connection_modal.secret.saved_uri_description": "接続 URI は安全に保存されています。空のままにするとその URI を使い続けます。",
+  "connection_modal.field.driver_name": "ドライバー名前",
+  "connection_modal.field.driver.placeholder": "例: mysql, postgres",
+  "connection_modal.validation.driver_name_required": "ドライバー名を入力してください",
+  "connection_modal.placeholder.driver_name": "ドライバー名前",
+  "connection_modal.field.dsn": "DSN",
+  "connection_modal.field.dsn.placeholder": "例: user:pass@tcp(localhost:3306)/dbname?charset=utf8",
+  "connection_modal.validation.custom_dsn_required": "接続文字列を入力してください",
+  "connection_modal.validation.custom_dsn_required_when_clearing_saved": "新しい接続文字列を入力するか、保存済み DSN のクリアをキャンセルしてください",
+  "connection_modal.secret.clear_saved_dsn": "保存済み DSN をクリア",
+  "connection_modal.secret.saved_dsn_description": "DSN は安全に保存されています。空のままにするとその DSN を使い続けます。",
+  "connection_modal.message.unsupported_jvm_modes_detected": "サポートされていない JVM 接続モードが検出されました",
+  "connection_modal.jvm.target_title": "JVM ターゲット",
+  "connection_modal.jvm.target_description": "JVM 管理 Endpoint のホスト、ポート、接続方法を設定します。",
+  "connection_modal.field.host": "ホスト",
+  "connection_modal.validation.jvm_host_required": "JVM ホストを入力してください",
+  "connection_modal.field.primary_port": "プライマリポート",
+  "connection_modal.validation.jvm_port_required": "JVM ポートを入力してください",
+  "connection_modal.section.network.title": "ネットワークとセキュリティ",
+  "connection_modal.section.network.description": "SSL/TLS、SSH Tunnel、プロキシ、HTTP Tunnel を設定します。",
+  "connection_modal.message.current_driver_not_enabled": "現在のドライバーがインストールされていないか、有効化されていません",
+  "connection_modal.section.basic.jvm_description": "JVM ターゲット、接続モード、認証情報を設定します。",
+  "connection_modal.section.basic.sql_description": "接続先、ドライバー、認証情報、データベース範囲を設定します。",
+  "connection_modal.section.network.nav_description": "この接続のネットワークとセキュリティを設定します。",
+  "connection_modal.section.appearance.title": "外観",
+  "connection_modal.section.appearance.description": "サイドバーに表示する接続のアイコンと色を設定します。",
+  "connection_modal.appearance.icon": "アイコン",
+  "connection_modal.appearance.current_icon": "現在のアイコン: {{icon}}",
+  "connection_modal.db_icon_label.custom": "カスタム",
+  "connection_modal.appearance.color": "色",
+  "connection_modal.appearance.custom_color": "カスタムカラー",
+  "connection_modal.appearance.preview": "プレビュー",
+  "connection_modal.placeholder.connection_name_fallback": "接続名",
+  "connection_modal.action.reset_default": "既定値に戻す",
+  "connection_modal.message.connection_failed": "接続に失敗しました",
+  "connection_modal.action.previous_step": "前へ",
+  "connection_modal.message.connection_success": "接続に成功しました",
+  "connection_modal.action.view_reason": "ビュー理由",
+  "connection_modal.action.test": "接続をテスト",
+  "connection_modal.action.save": "保存",
+  "connection_modal.title.select_type": "データソースの種類を選択",
+  "connection_modal.title.select_type_description": "対応しているデータソースから接続タイプを選択します。",
+  "connection_modal.title.edit": "接続を編集",
+  "connection_modal.title.edit_description": "{{type}} 接続の設定を編集します。",
+  "connection_modal.title.create": "新規 {{type}} 接続",
+  "connection_modal.title.create_description": "接続設定を入力して保存します。",
+  "connection_modal.test_error.title": "接続テスト失敗の詳細",
+  "connection_modal.test_error.description": "バックエンドから返された完全なエラーを確認します。",
+  "connection_modal.action.close": "閉じる",
+  "connection_modal.test_error.empty": "エラー詳細はありません",
+  "sidebar.message.duplicate_backend_unavailable": "このビルドでは接続の複製を利用できません。",
+  "sidebar.message.duplicate_empty_result": "複製された接続が返されませんでした。",
+  "sidebar.message.duplicated_connection": "接続 {{name}} を複製しました。",
+  "sidebar.message.duplicate_failed": "接続の複製に失敗しました。",
+  "sidebar.message.jvm_provider_probe_failed_with_diagnostic": "JVM Provider の検出に失敗しました: {{error}}。診断強化の入口は引き続き利用できます。",
+  "sidebar.message.jvm_provider_probe_failed": "JVM プロバイダーの検出に失敗しました: {{error}}",
+  "sidebar.error.unknown": "不明なエラー",
+  "sidebar.message.jvm_provider_probe_exception_with_diagnostic": "JVM Provider の検出中に例外が発生しました: {{error}}。診断強化の入口は引き続き利用できます。",
+  "sidebar.message.jvm_provider_probe_exception": "JVM プロバイダーの検出に失敗しました: {{error}}",
+  "sidebar.message.connection_failed": "接続に失敗しました: {{error}}",
+  "sidebar.message.load_jvm_resources_failed": "JVM リソースの読み込みに失敗しました: {{error}}",
+  "sidebar.message.load_tables_failed": "オブジェクトの読み込みに失敗しました: {{error}}",
+  "sidebar.message.table_pinned": "テーブルを固定しました",
+  "sidebar.message.table_unpinned": "テーブルの固定を解除しました",
+  "sidebar.message.table_structure_copied": "テーブル構造をコピーしました。",
+  "sidebar.message.exporting_table_format": "{{table}} を {{format}} としてエクスポートしています...",
+  "sidebar.message.export_success": "エクスポート成功。",
+  "sidebar.message.export_failed": "エクスポートに失敗しました: {{error}}",
+  "sidebar.message.backing_up_database": "データベース {{database}} をバックアップしています...",
+  "sidebar.message.exporting_database_schema": "{{database}} のスキーマをエクスポートしています...",
+  "sidebar.message.export_tables_same_database_required": "同じデータベースのテーブルを選択してください。",
+  "sidebar.message.backing_up_selected_tables": "選択した {{count}} 件のテーブルをバックアップしています...",
+  "sidebar.message.exporting_selected_table_schema": "選択した {{count}} 件のテーブルのスキーマをエクスポートしています...",
+  "sidebar.message.load_database_list_failed": "データベースの読み込みに失敗しました: {{error}}",
+  "sidebar.message.load_table_list_failed": "テーブルの読み込みに失敗しました: {{error}}",
+  "sidebar.message.select_object_required": "オブジェクトを 1 件以上選択してください。",
+  "sidebar.message.backing_up_selected_objects": "選択した {{count}} 件のオブジェクトをバックアップしています...",
+  "sidebar.message.exporting_selected_object_data": "選択した {{count}} 件のオブジェクトのデータをエクスポートしています...",
+  "sidebar.message.exporting_selected_object_schema": "選択した {{count}} 件のオブジェクトのスキーマをエクスポートしています...",
+  "sidebar.message.export_success_skipped_views": "エクスポートが完了しました。{{count}} 件のビューはデータエクスポートから除外されました。",
+  "sidebar.modal.confirm_clear_selected_tables.title": "選択したテーブルのクリアを確認",
+  "sidebar.modal.confirm_clear_selected_tables.content": "{{connection}} / {{database}} の選択したオブジェクトのデータをクリアしますか？この操作は元に戻せません。",
+  "sidebar.action.continue": "続行",
+  "sidebar.action.cancel": "キャンセル",
+  "sidebar.message.clearing_selected_tables": "選択した {{count}} 件のテーブルをクリアしています...",
+  "sidebar.message.clear_success": "クリア成功。",
+  "sidebar.message.clear_failed": "クリアに失敗しました: {{error}}",
+  "sidebar.message.select_database_required": "データベースを 1 件以上選択してください。",
+  "sidebar.message.database_export_success": "{{database}} をエクスポートしました。",
+  "sidebar.message.database_export_failed": "{{database}} のエクスポートに失敗しました: {{error}}",
+  "sidebar.message.connection_config_not_found": "接続設定が見つかりません。",
+  "sidebar.sql_file_exec.title": "外部 SQL ファイルを実行",
+  "sidebar.message.read_file_failed": "ファイルの読み込みに失敗しました: {{error}}",
+  "sidebar.message.select_connection_or_database_first": "先に接続またはデータベースを選択してください。",
+  "sidebar.message.schema_create_unsupported": "このデータベースでは schema を作成できません。",
+  "sidebar.message.schema_target_missing": "schema を作成するデータベースを選択してください。",
+  "sidebar.message.schema_created": "schema を作成しました。",
+  "sidebar.message.operation_create_failed": "作成に失敗しました: {{error}}",
+  "sidebar.sql_file.default_name": "SQL ファイル",
+  "sidebar.message.sql_file_context_incomplete": "SQL ファイルのコンテキストが不完全です。",
+  "sidebar.message.read_sql_file_failed": "SQL ファイルの読み込みに失敗しました: {{error}}",
+  "sidebar.message.add_sql_directory_database_required": "SQL ディレクトリを追加する前にデータベースを選択してください。",
+  "sidebar.message.select_sql_directory_failed": "SQL ディレクトリの選択に失敗しました: {{error}}",
+  "sidebar.message.sql_directory_path_invalid": "SQL ディレクトリのパスが無効です。",
+  "sidebar.sql_directory.default_name": "SQL ディレクトリ",
+  "sidebar.message.external_sql_directory_added": "SQL ディレクトリを追加しました。",
+  "sidebar.message.external_sql_directory_not_found": "外部 SQL ディレクトリが見つかりません。",
+  "sidebar.message.external_sql_directory_removed": "SQL ディレクトリを削除しました。",
+  "sidebar.message.external_sql_directory_context_missing": "SQL ディレクトリのコンテキストがありません。",
+  "sidebar.message.external_sql_directory_refreshed": "SQL ディレクトリを更新しました。",
+  "sidebar.message.database_created": "データベースを作成しました。",
+  "sidebar.message.create_failed": "作成に失敗しました: {{error}}",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_database.title": "データベースを削除",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_database.content": "{{name}} を削除しますか？この操作は元に戻せません。",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_table.title": "テーブルを削除",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_table.content": "{{name}} を削除しますか？この操作は元に戻せません。",
+  "sidebar.modal.confirm_table_data_action.title": "{{action}} の確認",
+  "sidebar.modal.confirm_table_data_action.content": "{{action}} {{table}} を実行しますか？この操作は元に戻せません。",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_view.title": "ビューを削除",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_view.content": "{{name}} を削除しますか？この操作は元に戻せません。",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_routine.title": "{{type}} を削除",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_routine.content": "{{type}} {{name}} を削除しますか？この操作は元に戻せません。",
+  "sidebar.search.scope.smart": "スマート",
+  "sidebar.search.scope_title": "検索範囲",
+  "sidebar.search.scope_description": "サイドバー検索の対象範囲を選択します。",
+  "sidebar.badge.recommended": "推奨",
+  "sidebar.search.scope.smart_description": "選択中のノードに応じて検索範囲を自動的に絞り込みます。",
+  "sidebar.search.manual_scope": "手動範囲",
+  "sidebar.search.multi_select_supported": "複数選択に対応",
+  "sidebar.search.scope_hint": "スマートモードでは、コンテキストに応じて名前、ホスト、データベース、オブジェクトを検索します。",
+  "sidebar.modal.confirm_delete.title": "削除の確認",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_tag.content": "{{name}} を削除しますか？",
+  "sidebar.menu.edit_connection": "接続を編集",
+  "sidebar.menu.delete_connection": "接続を削除",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_connection.content": "接続 {{name}} を削除しますか？",
+  "sidebar.message.delete_connection_backend_unavailable": "このビルドでは接続の削除を利用できません。",
+  "sidebar.message.connection_deleted": "接続を削除しました。",
+  "sidebar.message.delete_connection_failed": "接続の削除に失敗しました。",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_saved_query.content": "保存済みクエリ「{{name}}」を削除しますか？この操作は元に戻せません。",
+  "sidebar.search.placeholder": "検索...",
+  "sidebar.command_search.label": "テーブル、接続、操作を検索",
+  "sidebar.command_search.placeholder": "テーブル、接続、操作を検索... または AI に質問",
+  "sidebar.command_search.object_kind.all": "すべて",
+  "sidebar.command_search.object_kind.tables": "テーブル",
+  "sidebar.command_search.object_kind.views": "ビュー",
+  "sidebar.command_search.object_kind.routines": "ルーチン",
+  "sidebar.command_search.object_kind.events": "イベント",
+  "sidebar.command_search.object_kind.filter_aria": "オブジェクトフィルター",
+  "sidebar.command_search.scope.smart": "スマート",
+  "sidebar.command_search.scope.object": "テーブルオブジェクト",
+  "sidebar.command_search.scope.database": "データベース",
+  "sidebar.command_search.scope.host": "Host",
+  "sidebar.command_search.scope.tag": "タグ",
+  "sidebar.command_search.scope.summary_smart": "スマート",
+  "sidebar.command_search.scope.title": "検索範囲",
+  "sidebar.command_search.scope.description": "「スマート」は最も可能性の高い一致項目を自動で探します。手動モードでは条件を組み合わせて絞り込めます。",
+  "sidebar.command_search.scope.recommended": "推奨",
+  "sidebar.command_search.scope.smart_help": "通常の検索に適しており、名前、データベース、Host、タグなどよく使う項目を自動で対象にします。",
+  "sidebar.command_search.scope.manual_title": "手動範囲",
+  "sidebar.command_search.scope.multi_select": "複数選択に対応",
+  "sidebar.command_search.scope.manual_help": "スマートは他の項目と同時に使えません。検索対象がオブジェクト、データベース、Host、タグとはっきりしている場合は、手動範囲に切り替えると結果のノイズを減らせます。",
+  "sidebar.command_search.scope.tooltip": "検索範囲: {{scope}}",
+  "sidebar.command_search.scope.compact_smart": "スマート",
+  "sidebar.search.scope_tooltip": "現在の検索範囲: {{scope}}",
+  "sidebar.search.scope.smart_short": "スマート",
+  "sidebar.rail.object_actions": "オブジェクト領域のクイック操作",
+  "sidebar.rail.system_actions": "システム操作",
+  "sidebar.action.new_group": "新しいグループ",
+  "sidebar.action.batch_tables": "テーブルを一括処理",
+  "sidebar.action.batch_databases": "データベースを一括処理",
+  "sidebar.action.locate_current_table": "現在開いているテーブルを特定",
+  "sidebar.action.pin_table": "テーブルを固定",
+  "sidebar.action.unpin_table": "テーブル固定を解除",
+  "sidebar.status.pinned": "固定済み",
+  "sidebar.v2_table_menu.meta.rows_empty": "— 行",
+  "sidebar.v2_table_menu.meta.rows": "{{count}} 行",
+  "sidebar.v2_table_menu.meta.idle": "更新をクリックして統計情報を読み込み",
+  "sidebar.v2_table_menu.meta.loading": "テーブル統計情報を読み込み中...",
+  "sidebar.v2_table_menu.meta.unavailable": "テーブル統計情報を利用できません",
+  "sidebar.v2_table_menu.meta.summary": "{{rows}} · {{data}} データ · {{indexes}} インデックス",
+  "sidebar.v2_table_menu.open_data": "データを表示",
+  "sidebar.v2_table_menu.design_table_detail": "列 / インデックス / 外部キー",
+  "sidebar.v2_table_menu.open_in_new_tab": "新しいタブで開く",
+  "sidebar.v2_table_menu.metadata_section": "メタデータ",
+  "sidebar.v2_table_menu.view_in_er": "ER 図で表示",
+  "sidebar.v2_table_menu.copy_section": "コピー",
+  "sidebar.v2_table_menu.copy_table_name": "テーブル名をコピー",
+  "sidebar.v2_table_menu.copy_table_as_insert": "テーブル全体を {{keyword}} としてコピー",
+  "sidebar.v2_table_menu.maintenance_section": "メンテナンス",
+  "sidebar.v2_table_menu.rename_compact": "名前を変更…",
+  "sidebar.v2_table_menu.new_rollup": "{{keyword}} を新規作成",
+  "sidebar.v2_table_menu.backup_sql_dump": "バックアップ · {{keyword}}",
+  "sidebar.v2_table_menu.refresh_stats": "統計情報を更新",
+  "sidebar.v2_table_menu.item_with_suffix": "{{label}} · {{suffix}}",
+  "sidebar.v2_table_menu.truncate_table": "テーブルを切り詰め",
+  "sidebar.v2_table_menu.ai_explain_table": "AI でこのテーブルを説明",
+  "sidebar.v2_table_menu.ai_generate_query": "AI でクエリを生成",
+  "sidebar.v2_table_group_menu.title": "テーブル",
+  "sidebar.v2_table_group_menu.current_database": "現在のデータベース",
+  "sidebar.v2_table_group_menu.sort_name": "名前",
+  "sidebar.v2_table_group_menu.sort_frequency": "使用頻度",
+  "sidebar.v2_table_group_menu.meta": "{{database}} · {{count}} テーブル · {{sort}}順で並べ替え中",
+  "sidebar.message.locate_current_table_unavailable": "現在のタブには特定できるテーブルがありません",
+  "sidebar.active_connection.current_host_database": "現在の Host とデータベース",
+  "sidebar.active_connection.no_database_selected": "データベース未選択",
+  "sidebar.active_connection.no_host_selected": "Host 未選択",
+  "sidebar.active_connection.actions": "接続操作",
+  "sidebar.modal.tag.edit_title": "グループを編集",
+  "sidebar.modal.tag.create_title": "グループを作成",
+  "sidebar.modal.tag.edit_description": "グループ名と含める接続を更新します。",
+  "sidebar.modal.tag.create_description": "接続を整理するためのグループを作成します。",
+  "sidebar.field.tag_name": "グループ名",
+  "sidebar.validation.tag_name_required": "グループ名を入力してください。",
+  "sidebar.placeholder.tag_name": "グループ名",
+  "sidebar.field.select_connections": "接続を選択",
+  "sidebar.modal.create_database.title": "データベースを作成",
+  "sidebar.field.database_name": "データベース名",
+  "sidebar.validation.name_required": "名前を入力してください。",
+  "sidebar.modal.rename_database.title": "データベース名を変更: {{name}}",
+  "sidebar.field.new_database_name": "新しいデータベース名",
+  "sidebar.validation.new_database_name_required": "新しいデータベース名を入力してください。",
+  "sidebar.field.schema_name": "schema 名",
+  "sidebar.validation.schema_name_required": "schema 名を入力してください。",
+  "sidebar.modal.rename_table.title": "テーブル名を変更: {{name}}",
+  "sidebar.field.new_table_name": "新しいテーブル名",
+  "sidebar.validation.new_table_name_required": "新しいテーブル名を入力してください。",
+  "sidebar.modal.rename_view.title": "ビュー名を変更: {{name}}",
+  "sidebar.field.new_view_name": "新しいビュー名",
+  "sidebar.validation.new_view_name_required": "新しいビュー名を入力してください。",
+  "sidebar.modal.batch_tables.title": "テーブル一括操作",
+  "sidebar.modal.batch_tables.description": "テーブルとビューを選択し、1 回の操作でエクスポートまたはクリアします。",
+  "sidebar.action.clear_tables": "テーブルをクリア",
+  "sidebar.action.export_schema": "構造をエクスポート",
+  "sidebar.action.export_data_only": "データのみエクスポート",
+  "sidebar.action.backup_schema_data": "スキーマとデータをバックアップ",
+  "sidebar.field.select_connection": "接続を選択",
+  "sidebar.placeholder.select_connection": "接続を選択",
+  "sidebar.field.select_database": "データベースを選択",
+  "sidebar.placeholder.select_connection_first": "先に接続を選択してください",
+  "sidebar.modal.batch_tables.selection_hint": "この一括処理の対象にするテーブルまたはビューを選択します。",
+  "sidebar.placeholder.filter_table_view": "テーブルまたはビューを絞り込み",
+  "sidebar.filter.all_objects": "すべてのオブジェクト",
+  "sidebar.filter.tables_only": "テーブルのみ",
+  "sidebar.filter.views_only": "ビューのみ",
+  "sidebar.filter.scope_filtered": "絞り込み中",
+  "sidebar.filter.scope_all": "すべての範囲",
+  "sidebar.batch.filtered_count": "{{filtered}} / {{total}} 件のオブジェクトを表示",
+  "sidebar.action.select_all": "すべて選択",
+  "sidebar.action.clear_selection": "選択を解除",
+  "sidebar.action.invert_selection": "選択を反転",
+  "sidebar.batch.selected_objects": "{{selected}} / {{total}} 件のオブジェクトを選択中",
+  "sidebar.modal.batch_databases.title": "データベース一括操作",
+  "sidebar.modal.batch_databases.description": "データベースを選択し、スキーマのエクスポートまたは完全バックアップを実行します。",
+  "sidebar.action.export_database_schema_count": "スキーマをエクスポート（{{count}}）",
+  "sidebar.action.backup_database_count": "データベースをバックアップ（{{count}}）",
+  "sidebar.modal.batch_databases.selection_hint": "選択した接続からデータベースを選択します。",
+  "sidebar.batch.selected_databases": "{{selected}} / {{total}} 件のデータベースを選択中",
+  "sidebar.sql_file_exec.cancel": "実行をキャンセル",
+  "sidebar.action.close": "閉じる",
+  "sidebar.sql_file_exec.file_size": "ファイルサイズ: ",
+  "sidebar.sql_file_exec.status_label": "ステータス: ",
+  "sidebar.sql_file_exec.status.running": "実行中",
+  "sidebar.sql_file_exec.status.done": "完了",
+  "sidebar.sql_file_exec.status.cancelled": "キャンセル済み",
+  "sidebar.sql_file_exec.status.error": "エラー",
+  "sidebar.sql_file_exec.executed_label": "実行済み: ",
+  "sidebar.sql_file_exec.rows_separator": " 行 | 失敗: ",
+  "sidebar.sql_file_exec.rows_suffix": " 行",
+  "connection_modal.config_section.identity.title": "識別情報",
+  "connection_modal.config_section.identity.description": "識別情報を設定します。",
+  "connection_modal.config_section.uri.title": "接続 URI",
+  "connection_modal.config_section.uri.description": "接続 URI を入力、生成、または解析します。",
+  "connection_modal.config_section.target.title": "接続先アドレス",
+  "connection_modal.config_section.target.description": "接続先アドレスを設定します。",
+  "connection_modal.config_section.fileTarget.title": "ファイルデータベース",
+  "connection_modal.config_section.fileTarget.description": "ファイルデータベースを設定します。",
+  "connection_modal.config_section.connectionMode.title": "接続モード",
+  "connection_modal.config_section.connectionMode.description": "接続モードを設定します。",
+  "connection_modal.config_section.mongoDiscovery.title": "MongoDB 検出",
+  "connection_modal.config_section.mongoDiscovery.description": "MongoDB 検出を設定します。",
+  "connection_modal.config_section.replica.title": "レプリカノード",
+  "connection_modal.config_section.replica.description": "レプリカノードを設定します。",
+  "connection_modal.config_section.service.title": "サービスとデータベース",
+  "connection_modal.config_section.service.description": "サービスとデータベースを設定します。",
+  "connection_modal.config_section.mongoPolicy.title": "MongoDB ポリシー",
+  "connection_modal.config_section.mongoPolicy.description": "MongoDB ポリシーを設定します。",
+  "connection_modal.config_section.credentials.title": "認証情報",
+  "connection_modal.config_section.credentials.description": "認証情報を設定します。",
+  "connection_modal.config_section.databaseScope.title": "データベース範囲",
+  "connection_modal.config_section.databaseScope.description": "データベース範囲を設定します。",
+  "connection_modal.config_section.customDriver.title": "カスタムドライバー",
+  "connection_modal.config_section.customDriver.description": "カスタムドライバーを設定します。",
+  "connection_modal.config_section.customDsn.title": "カスタム DSN",
+  "connection_modal.config_section.customDsn.description": "カスタム DSNを設定します。",
+  "connection_modal.config_section.jvmRuntime.title": "JVM ランタイム",
+  "connection_modal.config_section.jvmRuntime.description": "JVM ランタイムを設定します。",
+  "connection_modal.field.password": "パスワード",
+  "sidebar.menu.refresh": "更新",
+  "sidebar.search.scope.object": "オブジェクト",
+  "sidebar.search.scope.database": "データベース",
+  "sidebar.search.scope.host": "ホスト",
+  "sidebar.search.scope.tag": "タグ",
+  "sidebar.tree.saved_queries": "保存済みクエリ",
+  "sidebar.tree.default_schema": "既定スキーマ",
+  "sidebar.object_group.tables": "テーブル",
+  "sidebar.object_group.views": "ビュー",
+  "sidebar.object_group.routines": "関数とプロシージャ",
+  "sidebar.object_group.triggers": "トリガー",
+  "sidebar.object_group.events": "イベント",
+  "sidebar.object_group.materialized_views": "マテリアライズドビュー",
+  "sidebar.table_folder.columns": "列",
+  "sidebar.table_folder.indexes": "インデックス",
+  "sidebar.table_folder.foreign_keys": "外部キー",
+  "sidebar.table_folder.triggers": "トリガー",
+  "sidebar.object.view": "ビュー",
+  "sidebar.object.function": "関数",
+  "sidebar.object.procedure": "プロシージャ",
+  "sidebar.table_action.truncate.label": "テーブルを切り詰め",
+  "sidebar.table_action.truncate.progress": "切り詰め中",
+  "sidebar.table_action.clear.label": "テーブルをクリア",
+  "sidebar.table_action.clear.progress": "クリア中",
+  "sidebar.tab.table_structure": "テーブル構造（{{table}}）",
+  "sidebar.tab.design_table": "テーブル設計（{{table}}）",
+  "sidebar.tab.new_table": "新規テーブル - {{database}}",
+  "sidebar.tab.table_overview": "テーブル概要 - {{database}}{{schema}}",
+  "sidebar.tab.trigger": "トリガー: {{name}}",
+  "sidebar.tab.materialized_view_definition": "マテリアライズドビュー: {{name}}",
+  "sidebar.tab.view_definition": "ビュー: {{name}}",
+  "sidebar.tab.edit_view": "ビューを編集: {{name}}",
+  "sidebar.tab.create_view": "新規ビュー",
+  "sidebar.tab.routine_definition": "{{type}}: {{name}}",
+  "sidebar.tab.edit_routine": "{{type}} を編集: {{name}}",
+  "sidebar.tab.create_function": "新規関数",
+  "sidebar.tab.create_procedure": "新規プロシージャ",
+  "sidebar.tab.new_query": "新規クエリ",
+  "sidebar.tab.new_query_database": "新規クエリ（{{database}}）",
+  "sidebar.tab.redis_command": "コマンド - {{database}}",
+  "sidebar.tab.redis_monitor": "監視 - {{database}}",
+  "tab_manager.menu.close_all": "すべてのタブを閉じる",
+  "tab_manager.menu.close_left": "左側のタブを閉じる",
+  "tab_manager.menu.close_other": "他のタブを閉じる",
+  "tab_manager.menu.close_right": "右側のタブを閉じる",
+  "tab_manager.close_aria": "{{title}} を閉じる",
+  "tab_manager.kind_badge.query": "SQL",
+  "tab_manager.kind_badge.table": "表",
+  "tab_manager.kind_badge.design": "設計",
+  "tab_manager.kind_badge.table_overview": "DB",
+  "tab_manager.kind_badge.redis": "Redis",
+  "tab_manager.kind_badge.jvm": "JVM",
+  "tab_manager.kind_badge.trigger": "トリガー",
+  "tab_manager.kind_badge.materialized_view": "MV",
+  "tab_manager.kind_badge.view": "ビュー",
+  "tab_manager.kind_badge.event": "イベント",
+  "tab_manager.kind_badge.routine": "関数",
+  "tab_manager.kind_badge.fallback": "タブ",
+  "tab_manager.empty.action.open_ai": "AI を開く",
+  "tab_manager.empty.aria.start_workbench": "GoNavi 開始ワークベンチ",
+  "tab_manager.empty.eyebrow.connections": "{{count}} 件の接続",
+  "tab_manager.empty.eyebrow.workbench": "ワークベンチ",
+  "tab_manager.empty.hero.description": "データソースを選択し、クエリエディターを開くか、AI パネルでコンテキストを保ったまま続行します。",
+  "tab_manager.empty.hero.title": "接続、クエリ、分析は 1 つのワークベンチから始まります。",
+  "tab_manager.empty.quick.ai_assist.description": "SQL の説明、クエリ生成、結果レビュー",
+  "tab_manager.empty.quick.ai_assist.title": "AI 支援を開始",
+  "tab_manager.empty.quick.aria": "クイックワークフロー",
+  "tab_manager.empty.quick.configure_source.description": "URI、SSH、プロキシ、ドライバーを 1 か所で設定",
+  "tab_manager.empty.quick.configure_source.title": "データソースを設定",
+  "tab_manager.empty.quick.heading": "クイックワークフロー",
+  "tab_manager.empty.quick.sql_workspace.description": "現在のコンテキストでクエリエディターを開く",
+  "tab_manager.empty.quick.sql_workspace.title": "SQL ワークスペースを開始",
+  "tab_manager.hover.fallback.database_not_specified": "未指定",
+  "tab_manager.hover.fallback.host_not_configured": "未設定",
+  "tab_manager.hover.fallback.unbound_connection": "未バインドの接続",
+  "tab_manager.hover.kind.design": "テーブル設計",
+  "tab_manager.hover.kind.event": "イベント",
+  "tab_manager.hover.kind.fallback": "タブ",
+  "tab_manager.hover.kind.jvm_audit": "JVM 監査",
+  "tab_manager.hover.kind.jvm_diagnostic": "JVM 診断",
+  "tab_manager.hover.kind.jvm_monitoring": "JVM 監視",
+  "tab_manager.hover.kind.jvm_overview": "JVM 概要",
+  "tab_manager.hover.kind.jvm_resource": "JVM リソース",
+  "tab_manager.hover.kind.materialized_view": "マテリアライズドビュー",
+  "tab_manager.hover.kind.query": "SQL クエリ",
+  "tab_manager.hover.kind.redis_command": "Redis コマンド",
+  "tab_manager.hover.kind.redis_keys": "Redis Key",
+  "tab_manager.hover.kind.redis_monitor": "Redis 監視",
+  "tab_manager.hover.kind.routine": "関数 / プロシージャ",
+  "tab_manager.hover.kind.table": "テーブルデータ",
+  "tab_manager.hover.kind.table_overview": "テーブル概要",
+  "tab_manager.hover.kind.trigger": "トリガー",
+  "tab_manager.hover.kind.view": "ビュー",
+  "tab_manager.hover.label.connection": "接続",
+  "tab_manager.hover.label.database": "データベース",
+  "tab_manager.hover.label.object": "オブジェクト",
+  "tab_manager.hover.label.type": "種類",
+  "sidebar.message.no_visible_databases": "表示可能なデータベースまたはスキーマが返されませんでした。権限を確認するか、右クリックメニューから更新してください。",
+  "sidebar.message.jvm_resources_backend_unavailable": "このビルドでは JVM リソースの参照を利用できません。",
+  "sidebar.message.external_sql_directory_read_failed": "SQL ディレクトリ {{name}} の読み込みに失敗しました: {{error}}",
+  "sidebar.message.sphinx_unsupported_objects": "この Sphinx インスタンスは次のオブジェクト機能を公開していません: {{objects}}。互換モードを適用しました。",
+  "sidebar.message.database_name_required": "データベース名を入力してください。",
+  "sidebar.message.database_name_unchanged": "データベース名は変更されていません。",
+  "sidebar.message.database_renamed": "データベース名を変更しました。",
+  "sidebar.message.database_deleted": "データベースを削除しました。",
+  "sidebar.message.table_name_required": "テーブル名を入力してください。",
+  "sidebar.message.table_name_unchanged": "テーブル名は変更されていません。",
+  "sidebar.message.table_renamed": "テーブル名を変更しました。",
+  "sidebar.message.table_deleted": "テーブルを削除しました。",
+  "sidebar.message.view_name_required": "ビュー名を入力してください。",
+  "sidebar.message.view_name_unchanged": "ビュー名は変更されていません。",
+  "sidebar.message.view_deleted": "ビューを削除しました。",
+  "sidebar.message.view_renamed": "ビュー名を変更しました。",
+  "sidebar.message.routine_deleted": "{{type}} を削除しました。",
+  "sidebar.message.rename_failed": "名前の変更に失敗しました: {{error}}",
+  "sidebar.message.delete_failed": "削除に失敗しました: {{error}}",
+  "sidebar.message.table_data_action_loading": "{{action}} {{table}}...",
+  "sidebar.message.table_data_action_success": "{{action}} が完了しました。",
+  "sidebar.message.table_data_action_failed": "{{action}} に失敗しました: {{error}}",
+  "sidebar.message.disconnected": "切断しました。",
+  "sidebar.message.database_closed": "データベースを閉じました。",
+  "sidebar.message.saved_query_deleted": "保存済みクエリを削除しました。",
+  "sidebar.message.saved_query_name_unchanged": "新しいクエリ名は現在の名前と同じです。",
+  "sidebar.message.saved_query_renamed": "クエリ名を変更しました。",
+  "sidebar.menu.sort_by_name": "名前順に並べ替え",
+  "sidebar.menu.sort_by_frequency": "使用頻度順に並べ替え",
+  "sidebar.menu.create_view": "新規ビュー",
+  "sidebar.menu.create_function": "新規関数",
+  "sidebar.menu.create_procedure": "新規プロシージャ",
+  "sidebar.menu.edit_tag": "グループを編集",
+  "sidebar.menu.delete_tag": "グループを削除",
+  "sidebar.menu.new_command_window": "新規コマンドウィンドウ",
+  "sidebar.menu.redis_monitor": "Redis 監視",
+  "sidebar.menu.duplicate_connection": "接続を複製",
+  "sidebar.menu.disconnect": "切断",
+  "sidebar.menu.move_out_of_tag": "グループから外す",
+  "sidebar.menu.create_database": "新規データベース",
+  "sidebar.menu.new_query": "新規クエリ",
+  "sidebar.menu.move_to_tag": "グループへ移動",
+  "sidebar.menu.browse_keys": "キーを参照",
+  "sidebar.menu.create_table": "新規テーブル",
+  "sidebar.menu.rename_database": "データベース名を変更",
+  "sidebar.menu.danger_operations": "危険操作",
+  "sidebar.menu.delete_database": "データベースを削除",
+  "sidebar.menu.export_all_table_schema_sql": "すべてのテーブル構造を SQL としてエクスポート",
+  "sidebar.menu.backup_all_tables_sql": "すべてのテーブルをバックアップ（スキーマ + データ SQL）",
+  "sidebar.menu.close_database": "データベースを閉じる",
+  "sidebar.menu.browse_view_data": "ビューデータを参照",
+  "sidebar.menu.view_definition": "ビュー定義",
+  "sidebar.menu.edit_view": "ビューを編集",
+  "sidebar.menu.rename_view": "ビュー名を変更",
+  "sidebar.menu.delete_view": "ビューを削除",
+  "sidebar.menu.view_routine_definition": "定義を表示",
+  "sidebar.menu.edit_definition": "定義を編集",
+  "sidebar.menu.delete_routine": "{{type}} を削除",
+  "sidebar.menu.design_table": "テーブルを設計",
+  "sidebar.menu.copy_table_structure": "テーブル構造をコピー",
+  "sidebar.menu.backup_table_sql": "テーブルをバックアップ（SQL）",
+  "sidebar.menu.rename_table": "テーブル名を変更",
+  "sidebar.menu.truncate_table": "テーブルを切り詰め",
+  "sidebar.menu.clear_table": "テーブルをクリア",
+  "sidebar.menu.delete_table": "テーブルを削除",
+  "sidebar.menu.export_table_data": "テーブルデータをエクスポート",
+  "sidebar.menu.export_csv": "CSV としてエクスポート",
+  "sidebar.menu.export_xlsx": "XLSX としてエクスポート",
+  "sidebar.menu.export_json": "JSON としてエクスポート",
+  "sidebar.menu.export_markdown": "Markdown としてエクスポート",
+  "sidebar.menu.export_html": "HTML としてエクスポート",
+  "sidebar.menu.open_query": "クエリを開く",
+  "sidebar.menu.rename_query": "クエリ名を変更",
+  "sidebar.menu.delete_query": "クエリを削除",
+  "sidebar.menu.add_sql_directory": "SQL ディレクトリを追加",
+  "sidebar.menu.refresh_directory": "ディレクトリを更新",
+  "sidebar.menu.remove_directory": "ディレクトリを削除",
+  "sidebar.menu.open_sql_file": "SQL ファイルを開く",
+  "sidebar.batch.group.tables": "テーブル",
+  "sidebar.batch.group.views": "ビュー",
+  "sidebar.batch.no_matching_objects": "一致するオブジェクトはありません",
+  "sidebar.sql_template.edit_view": "ビュー {{name}} を編集",
+  "sidebar.sql_template.modify_then_execute": "変更して実行",
+  "sidebar.sql_template.edit_routine": "{{type}} {{name}} を編集",
+  "sidebar.sql_template.duckdb_procedure_unsupported": "DuckDB はまだストアドプロシージャをサポートしていません",
+  "sidebar.sql_template.duckdb_macro_hint": "関数のような動作には SQL Macro を使用してください",
+  "connection_modal.network.ssl_mode.preferred": "優先",
+  "connection_modal.network.ssl_mode.required": "必須",
+  "connection_modal.network.ssl_mode.skip_verify": "検証をスキップ",
+  "sidebar.external_sql.root": "外部 SQL ファイル",
+  "sidebar.external_sql.directory_fallback": "SQL ディレクトリ",
+  "sidebar.jvm.action.monitoring": "継続監視",
+  "sidebar.jvm.action.diagnostic": "診断強化",
+  "sidebar.jvm.tab.overview": "JVM 概要",
+  "sidebar.jvm.tab.resource": "JVM リソース",
+  "sidebar.jvm.tab.audit": "JVM 監査",
+  "sidebar.jvm.tab.diagnostic": "JVM 診断",
+  "sidebar.jvm.tab.monitoring": "JVM 監視",
+  "jvm.backend.message.connect_success": "JVM 接続に成功しました",
+  "jvm.backend.error.preview_confirmation_missing": "プレビュー確認トークンがありません。もう一度プレビューしてから送信してください。",
+  "jvm.backend.error.confirmation_token_missing": "確認トークンがありません。先にプレビュー確認を完了してください。",
+  "jvm.backend.error.confirmation_token_invalid": "確認トークンが無効です。もう一度プレビューして確認してください。",
+  "jvm.backend.error.confirmation_token_expired": "確認トークンの有効期限が切れました。もう一度プレビューして確認してください。",
+  "jvm.backend.error.preview_context_hash_failed": "JVM プレビューコンテキストの生成に失敗しました: {{detail}}",
+  "jvm.backend.error.preview_payload_hash_failed": "JVM プレビュー Payload ダイジェストの生成に失敗しました: {{detail}}",
+  "jvm.backend.error.change_blocked_by_guard": "現在の変更は Guard によってブロックされました",
+  "jvm.backend.error.change_blocked_read_only": "現在の接続は読み取り専用のため、書き込みはブロックされます",
+  "jvm.backend.error.change_resource_id_required": "JVM リソース ID が必要です",
+  "jvm.backend.error.change_action_required": "JVM 変更アクションが必要です",
+  "jvm.backend.error.change_reason_required": "JVM 変更理由が必要です",
+  "jvm.backend.error.change_confirmation_token_failed": "JVM 変更確認トークンの生成に失敗しました: {{detail}}",
+  "jvm.backend.error.disallowed_mode": "現在の接続では {{mode}} モードを使用できません",
+  "jvm.backend.error.resource_path_invalid": "JVM リソースパスが無効です: {{detail}}",
+  "jvm.backend.error.audit_write_blocked": "監査レコードの書き込みに失敗したため、JVM 変更をブロックしました: {{detail}}",
+  "jvm.backend.warning.failed_audit_write_failed": "失敗監査レコードの書き込みに失敗しました: {{detail}}",
+  "jvm.backend.warning.terminal_audit_write_failed": "終端監査レコードの書き込みに失敗しました: {{detail}}",
+  "jvm.backend.separator.message_warning": "；",
+  "jvm.backend.capability.reason.read_only": "現在の接続は読み取り専用です",
+  "jvm.backend.monitoring.error.snapshot_unsupported": "{{provider}} 監視スナップショットはまだサポートされていません",
+  "jvm.backend.monitoring.error.session_not_found": "{{connectionId}} {{providerMode}} の JVM 監視セッションが見つかりません",
+  "jvm.backend.connection_error.suggestion": "提案: {{detail}}",
+  "jvm.backend.connection_error.technical_detail": "技術詳細: {{detail}}",
+  "jvm.backend.connection_error.generic": "JVM 接続に失敗しました",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.base_url_required": "Endpoint 接続に失敗しました: Endpoint Base URL が未入力です。",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.base_url_invalid.summary": "Endpoint 接続に失敗しました: Endpoint Base URL の形式が正しくありません。",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.base_url_invalid.help": "完全な `http://` または `https://` の URL を入力し、GoNavi JVM HTTP コントラクトを実装する管理 API ルートを指すようにしてください。例: `http://127.0.0.1:19090/manage/jvm`。",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.scheme_unsupported.summary": "Endpoint 接続に失敗しました: HTTP または HTTPS のみサポートされています。",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.scheme_unsupported.help": "Endpoint Base URL を `http://` または `https://` で始まるアドレスに変更してください。",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.not_found.summary": "Endpoint 接続に失敗しました: ターゲットは応答しましたが、GoNavi JVM 管理 API が見つかりません。",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.not_found.help": "Base URL が通常の業務 API、ヘルスチェック、ゲートウェイのトップではなく、JVM 管理 API ルートを指していることを確認してください。",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.connection_refused.summary": "Endpoint 接続に失敗しました: ターゲット管理 API が待ち受けていないか、現在のアドレスに到達できません。",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.connection_refused.help": "Base URL が GoNavi JVM HTTP コントラクトを実装する管理 API を指していることを確認し、サービスの待ち受け、ポートマッピング、ファイアウォールを確認してください。",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.unauthorized.summary": "Endpoint 接続に失敗しました: ターゲット管理 API は応答しましたが、API Key が無効または不足しています。",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.unauthorized.help": "接続内の Endpoint API Key がターゲットサービスの設定と一致するか確認してください。",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.forbidden.summary": "Endpoint 接続に失敗しました: ターゲット管理 API がこのリクエストを拒否しました。",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.forbidden.help": "現在のクライアント送信元、認証設定、アクセスポリシーが GoNavi にこの管理 API へのアクセスを許可しているか確認してください。",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.timeout.summary": "Endpoint 接続に失敗しました: ターゲット管理 API へのアクセスがタイムアウトしました。",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.timeout.help": "Base URL に到達できること、ターゲットサービスが起動済みであることを確認し、必要に応じて接続タイムアウトを増やしてください。",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.base_url_required": "Agent 接続に失敗しました: Agent Base URL が未入力です。",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.base_url_invalid.summary": "Agent 接続に失敗しました: Agent Base URL の形式が正しくありません。",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.base_url_invalid.help": "完全な `http://` または `https://` の URL を入力してください。例: `http://127.0.0.1:19090/gonavi/agent/jvm`。",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.scheme_unsupported.summary": "Agent 接続に失敗しました: HTTP または HTTPS のみサポートされています。",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.scheme_unsupported.help": "Agent Base URL を `http://` または `https://` で始まるアドレスに変更してください。",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.connection_refused.summary": "Agent 接続に失敗しました: ターゲット Agent 管理ポートが待ち受けていないか、現在のアドレスに到達できません。",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.connection_refused.help": "Java サービスが `-javaagent` で GoNavi Agent を起動していることを確認し、Base URL、ポートマッピング、ファイアウォールを確認してください。",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.unauthorized.summary": "Agent 接続に失敗しました: Agent は応答しましたが、API Key が無効または不足しています。",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.unauthorized.help": "接続内の Agent API Key がターゲットサービスの起動パラメータと一致するか確認してください。",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.forbidden.summary": "Agent 接続に失敗しました: Agent がこのリクエストを拒否しました。",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.forbidden.help": "現在のクライアント送信元、認証設定、Agent アクセスポリシーが GoNavi のアクセスを許可しているか確認してください。",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.timeout.summary": "Agent 接続に失敗しました: Agent 管理ポートへのアクセスがタイムアウトしました。",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.timeout.help": "ターゲットアドレスに到達できること、Agent が起動済みであることを確認し、必要に応じて接続タイムアウトを増やしてください。",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.host_required": "JMX 接続に失敗しました: ホストが未入力です。",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.port_invalid": "JMX 接続に失敗しました: ポートが無効です。1-65535 の有効なポートを入力してください。",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.java_missing.summary": "JMX 接続に失敗しました: 現在のマシンで `java` runtime が見つからないため、GoNavi は JMX helper を起動できません。",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.java_missing.help": "先に JRE/JDK をインストールするか、環境変数 `GONAVI_JMX_JAVA_BIN` で正しい `java` 実行ファイルを指定してください。",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.non_jrmp.summary": "JMX 接続に失敗しました: {{target}} は標準の JMX リモート管理ポートではなく、業務ポートまたは HTTP ポートのように見えます。",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.non_jrmp.help": "業務 `server.port` ではなく、アプリケーションが実際に公開している JMX ポートを指定してください。サービスが `-Dcom.sun.management.jmxremote` のみ有効で `jmxremote.port` を設定していない場合も、直接リモート接続はできません。",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.no_such_object.summary": "JMX 接続に失敗しました: {{target}} には RMI サービスがありますが、利用可能な JMX RMIServer ポートではありません。",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.no_such_object.help": "これは通常、RMI レジストリ、デバッグポート、または別の Java サービスポートを指定していることを意味します。`jmxremote.port` と `jmxremote.rmi.port` の設定を確認してください。",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.connection_reset.summary": "JMX 接続に失敗しました: {{target}} のサービスが接続を閉じました。このポートは互換性のある標準 JMX RMI ポートではありません。",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.connection_reset.help": "設定したポートが JVM の公開 JMX ポートであり、業務ポート、デバッグポート、プロキシ転送ポートではないことを確認してください。",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.connection_refused.summary": "JMX 接続に失敗しました: {{target}} に接続できません。ポートが待ち受けていないか、ネットワークに到達できません。",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.connection_refused.help": "ターゲット JVM でリモート JMX が有効であることを確認し、ホスト、ファイアウォール、ポートマッピング、SSH、プロキシ設定を確認してください。",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.auth.summary": "JMX 接続に失敗しました: {{target}} は認証が必要か、現在の認証情報が無効です。",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.auth.help": "ターゲット JMX が認証を無効にしているか確認してください。認証が必要な場合は、接続前にユーザー名とパスワードを入力してください。",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.timeout.summary": "JMX 接続に失敗しました: {{target}} への接続がタイムアウトしました。",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.timeout.help": "ポートに到達できること、ネットワークがブロックされていないことを確認し、必要に応じて接続タイムアウトを増やしてください。",
+  "jvm.backend.diagnostic.error.disabled": "この接続では JVM 診断強化モードが有効ではありません",
+  "jvm.backend.diagnostic.error.session_id_required": "診断セッション ID が必要です。先にセッションを作成してください。",
+  "jvm.backend.diagnostic.error.command_required": "診断コマンドは空にできません",
+  "jvm.backend.diagnostic.error.cancel_identifiers_required": "キャンセルコマンドには sessionId と commandId が必要です",
+  "jvm.backend.diagnostic.error.audit_write_blocked": "診断監査レコードの書き込みに失敗したため、コマンド実行をブロックしました: {{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.error.execute_canceled": "診断実行リクエストがキャンセルされました: {{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.error.transport_unsupported": "サポートされていない JVM 診断トランスポートです: {{transport}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.warning.audit_write_failed": "監査レコードの書き込みに失敗しました: {{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.message.command_completed": "診断コマンドの実行が完了しました",
+  "jvm.backend.diagnostic.message.cancel_requested": "キャンセルリクエストを送信しました。診断ブリッジ側でコマンドが終了するのを待っています",
+  "jvm.backend.diagnostic.message.arthas_command_completed": "Arthas コマンドの実行が完了しました",
+  "jvm.backend.diagnostic.message.arthas_command_canceled": "Arthas コマンドはキャンセルされました",
+  "jvm.backend.diagnostic.policy.observe_not_allowed": "この接続では観察系診断コマンドが有効ではありません: {{command}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.policy.trace_not_allowed": "この接続ではトレース系診断コマンドが有効ではありません: {{command}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.policy.mutating_not_allowed": "この接続では高リスク診断コマンドが有効ではありません: {{command}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.policy.read_only_observe_only": "現在の接続は読み取り専用です。観察系診断コマンドのみ許可されます",
+  "jvm.backend.diagnostic.policy.multiline_not_supported": "診断コマンドは改行または複数コマンド入力をサポートしていません",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.base_url_required": "Arthas Tunnel のアドレスが必要です",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.base_url_invalid": "Arthas Tunnel のアドレスが不正です: {{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.target_id_required": "Arthas Tunnel の target ID が必要です (targetId / agentId)",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.scheme_unsupported": "Arthas Tunnel は http/https/ws/wss アドレスのみサポートします: {{scheme}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.session_missing": "診断セッションが存在しません。Arthas Tunnel セッションを再作成してください。",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.session_config_changed": "Arthas Tunnel セッション設定が変更されています。診断セッションを再作成してください。",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.command_already_running": "この Arthas Tunnel セッションではすでにコマンドが実行中です。完了を待つか先にキャンセルしてください。",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.no_running_command": "この Arthas Tunnel セッションには実行中のコマンドがありません。",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.cancel_command_mismatch": "この Arthas Tunnel セッションのアクティブコマンドはキャンセル対象コマンドと一致しません。",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.connection_not_ready": "Arthas Tunnel 接続はまだ準備できていません。後でもう一度試してください。",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.http_failed": "Arthas Tunnel 接続に失敗しました: HTTP {{status}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.connect_timeout": "Arthas Tunnel WebSocket 接続は {{timeout}} 応答がなくタイムアウトしました",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.connect_canceled": "Arthas Tunnel WebSocket 接続はキャンセルされました",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.connect_failed": "Arthas Tunnel WebSocket 接続に失敗しました: {{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.request_encode_failed": "Arthas Tunnel リクエストのエンコードに失敗しました: {{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.write_deadline_failed": "Arthas Tunnel の書き込み期限設定に失敗しました: {{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.send_timeout": "Arthas Tunnel 端末コマンドの送信は {{timeout}} 応答がなくタイムアウトしました",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.send_canceled": "Arthas Tunnel 端末コマンドの送信はキャンセルされました",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.send_failed": "Arthas Tunnel 端末コマンドの送信に失敗しました: {{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.read_deadline_failed": "Arthas Tunnel の読み取り期限設定に失敗しました: {{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.read_timeout": "Arthas Tunnel 出力の読み取りは {{timeout}} 応答がなくタイムアウトしました",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.read_canceled": "Arthas Tunnel 出力の読み取りはキャンセルされました",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.read_failed": "Arthas Tunnel 出力の読み取りに失敗しました: {{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.connection_closed": "Arthas Tunnel 接続が閉じられました: {{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.connection_closed_code": "Arthas Tunnel 接続が閉じられました: code={{code}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.command_timeout": "Arthas Tunnel コマンドは {{timeout}} でタイムアウトしました",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.command_canceled": "Arthas Tunnel コマンドはキャンセルされました",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.target_not_found": "ターゲットインスタンスが見つかりません。targetId / agentId が正しいことと、対応する tunnel client がオンラインであることを確認してください。",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.target_not_found_with_id": "ターゲットインスタンス {{target}} が見つかりません。targetId / agentId が正しいことと、対応する tunnel client がオンラインであることを確認してください。",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.terminal_command_encode_failed": "Arthas Tunnel 端末コマンドのエンコードに失敗しました: {{detail}}",
+  "jvm_resource.error.connection_missing": "接続が存在しないか、削除されています。",
+  "jvm_resource.error.resource_path_empty": "リソースパスが空です。",
+  "jvm_resource.error.get_value_unavailable": "このビルドでは JVM 値の読み取りを利用できません。",
+  "jvm_resource.error.read_failed": "JVM リソースの読み取りに失敗しました。",
+  "jvm_resource.error.ai_plan_missing_context": "AI プランに生成元コンテキストがありません。対象の JVM リソースページで再生成してから適用してください。",
+  "jvm_resource.error.ai_plan_context_mismatch": "現在の JVM タブは AI プランの生成元コンテキストと一致しないため、自動適用を拒否しました。",
+  "jvm_resource.error.ai_plan_to_draft_failed": "AI プランを JVM プレビュー草稿に変換できません。",
+  "jvm_resource.message.ai_plan_draft_filled": "AI プランから {{resourceId}} の草稿を入力しました。書き込みを確定する前に変更をプレビューしてください。",
+  "jvm_ai_plan.error.resource_locator_missing": "AI プランに使用可能なリソース特定情報がありません。",
+  "jvm_ai_plan.error.reason_missing": "AI プランに変更理由がありません。",
+  "jvm_ai_plan.error.action_missing": "AI プランに実行可能な action がありません。",
+  "jvm_ai_plan.error.payload_json_object_required": "現在の JVM プレビューでは payload は JSON オブジェクトのままである必要があります。",
+  "jvm_ai_plan.snapshot.unavailable": "現在のリソーススナップショットはまだ正常に読み込まれていません。",
+  "jvm_ai_plan.actions.none": "現在のリソースはサポートされるアクションを宣言していません。プランを生成する場合は、スナップショットから明確に推測できる場合だけ action を指定し、payload は JSON オブジェクトのままにしてください。",
+  "jvm_ai_plan.actions.label": " ({{label}})",
+  "jvm_ai_plan.actions.description": "：{{description}}",
+  "jvm_ai_plan.actions.payload_fields": "；payload フィールド：{{fields}}",
+  "jvm_ai_plan.actions.field_separator": "、",
+  "jvm_ai_plan.actions.required_suffix": "(required)",
+  "jvm_ai_plan.prompt.resource_path_missing": "(リソースパス未指定)",
+  "jvm_ai_plan.prompt.environment_unknown": "unknown",
+  "jvm_ai_plan.prompt.intro": "次の JVM リソースを分析し、GoNavi の「変更プレビュー」で使える構造化された変更プランを生成してください。",
+  "jvm_ai_plan.prompt.connection_name": "接続名：{{connectionName}}",
+  "jvm_ai_plan.prompt.target_host": "対象ホスト：{{host}}",
+  "jvm_ai_plan.prompt.provider_mode": "Provider モード：{{providerMode}}",
+  "jvm_ai_plan.prompt.environment": "実行環境：{{environmentLabel}}",
+  "jvm_ai_plan.prompt.connection_policy.read_only": "読み取り専用接続です。生成できるのはプランとリスク分析のみで、実行済みと仮定してはいけません。",
+  "jvm_ai_plan.prompt.connection_policy.writable": "書き込み可能な接続ですが、変更は必ず先にプレビューし、人が確認する必要があります。",
+  "jvm_ai_plan.prompt.connection_policy": "接続ポリシー：{{policy}}",
+  "jvm_ai_plan.prompt.resource_path": "現在のリソースパス：{{resourcePath}}",
+  "jvm_ai_plan.prompt.snapshot_title": "現在のリソーススナップショット：",
+  "jvm_ai_plan.prompt.supported_actions_title": "現在のリソースでサポートされるアクション：",
+  "jvm_ai_plan.prompt.output_requirements_title": "出力要件：",
+  "jvm_ai_plan.prompt.requirement.single_json_block": "1. 短い分析を先に含めてもかまいませんが、回答には ```json コードブロックをちょうど 1 つだけ含めてください。",
+  "jvm_ai_plan.prompt.requirement.fields": "2. コードブロック内の JSON フィールドは厳密に targetType、selector、action、payload、reason のみです。",
+  "jvm_ai_plan.prompt.requirement.resource_path": "3. selector.resourcePath は現在のリソースパス {{resourcePath}} を優先してください。別のパスを作り出さないでください。",
+  "jvm_ai_plan.prompt.requirement.action": "4. action は「現在のリソースでサポートされるアクション」から選ぶことを優先してください。サポートされるアクションが宣言されていない場合のみ、スナップショットから推測できます。",
+  "jvm_ai_plan.prompt.requirement.payload": "5. payload は JSON オブジェクトとしてラップしてください。スクリプト、コマンド、生のバイナリは出力しないでください。プレーンテキスト値が必要な場合も {\"format\":\"text\",\"value\":\"...\"} としてラップしてください。",
+  "jvm_ai_plan.prompt.requirement.no_execute": "6. 変更をすでに実行したと主張せず、スクリプトやコマンドも出力しないでください。",
+  "jvm_ai_plan.prompt.example_title": "JSON 例：",
+  "jvm_ai_plan.prompt.example_reason": "キャッシュの不正値を修正",
+  "jvm_resource.error.reason_required": "変更理由を入力してください。",
+  "jvm_resource.error.payload_object_required": "Payload は JSON オブジェクトである必要があります。",
+  "jvm_resource.error.resource_id_empty": "リソース ID が空のため、変更草稿を作成できません。",
+  "jvm_resource.error.preview_unavailable": "このビルドでは JVM 変更プレビューを利用できません。",
+  "jvm_resource.error.draft_invalid": "変更草稿が不正です。",
+  "jvm_resource.error.preview_failed": "JVM 変更のプレビューに失敗しました。",
+  "jvm_resource.error.preview_result_invalid": "プレビュー結果の形式が正しくありません。",
+  "jvm_resource.error.apply_unavailable": "このビルドでは JVM 変更の実行を利用できません。",
+  "jvm_resource.error.preview_required": "実行を確定する前に変更をプレビューしてください。",
+  "jvm_resource.error.context_changed": "リソースコンテキストが変更されています。実行前にもう一度プレビューしてください。",
+  "jvm_resource.error.confirmation_missing": "確認トークンがありません。実行前にもう一度プレビューしてください。",
+  "jvm_resource.presentation.action.set.label": "プロパティを設定",
+  "jvm_resource.presentation.action.set.description": "現在のリソースが公開する書き込み可能なプロパティ値を更新します。",
+  "jvm_resource.presentation.action.invoke.label": "操作を呼び出す",
+  "jvm_resource.presentation.action.invoke.description": "現在のリソースが公開する管理操作を呼び出します。",
+  "jvm_resource.presentation.action.put.label": "リソースへ書き込み",
+  "jvm_resource.presentation.action.put.description": "payload の内容を現在の JVM リソースに書き込みます。",
+  "jvm_resource.presentation.action.clear.label": "リソースをクリア",
+  "jvm_resource.presentation.action.clear.description": "現在の JVM リソース内のデータまたは状態をクリアします。",
+  "jvm_resource.presentation.action.evict.label": "キャッシュを退避",
+  "jvm_resource.presentation.action.evict.description": "対象のキャッシュ項目を現在の JVM ランタイムから退避します。",
+  "jvm_resource.presentation.action.remove.label": "項目を削除",
+  "jvm_resource.presentation.action.remove.description": "現在のリソースから指定した項目を削除します。",
+  "jvm_resource.presentation.action.delete.label": "リソースを削除",
+  "jvm_resource.presentation.action.delete.description": "現在のリソースを削除または登録解除します。",
+  "jvm_resource.presentation.action.refresh.label": "リソースを更新",
+  "jvm_resource.presentation.action.refresh.description": "現在のリソースのランタイム状態を更新します。",
+  "jvm_resource.presentation.action.reload.label": "再読み込み",
+  "jvm_resource.presentation.action.reload.description": "現在のリソースまたはその設定を再読み込みします。",
+  "jvm_resource.presentation.action.reset.label": "状態をリセット",
+  "jvm_resource.presentation.action.reset.description": "現在のリソースを初期状態または既定状態に戻します。",
+  "jvm_resource.presentation.unnamed_action": "名前のない操作",
+  "jvm_resource.presentation.risk.low": "低",
+  "jvm_resource.presentation.risk.medium": "中",
+  "jvm_resource.presentation.risk.high": "高",
+  "jvm_resource.presentation.risk.unknown": "不明",
+  "jvm_resource.presentation.audit_result.unknown": "不明",
+  "jvm_resource.presentation.audit_result.applied": "実行済み",
+  "jvm_resource.presentation.audit_result.success": "成功",
+  "jvm_resource.presentation.audit_result.warning": "警告",
+  "jvm_resource.presentation.audit_result.blocked": "ブロック済み",
+  "jvm_resource.presentation.audit_result.failed": "失敗",
+  "jvm_resource.error.apply_failed": "JVM 変更の実行に失敗しました。",
+  "jvm_resource.message.apply_success": "JVM 変更を実行しました。",
+  "jvm_resource.title": "JVM リソースワークベンチ",
+  "jvm_resource.badge.read_only": "読み取り専用接続",
+  "jvm_resource.badge.writable": "書き込み可能な接続",
+  "jvm_resource.action.audit": "監査ログ",
+  "jvm_resource.action.generate_ai_plan": "AI プランを生成",
+  "jvm_resource.action.ask_ai_plan": "AI にプランを作成させる",
+  "jvm_resource.card.snapshot": "リソーススナップショット",
+  "jvm_resource.field.resource_id": "リソース ID",
+  "jvm_resource.field.resource_type": "リソース種別",
+  "jvm_resource.field.format": "形式",
+  "jvm_resource.field.version": "バージョン",
+  "jvm_resource.field.available_actions": "利用可能な操作",
+  "jvm_resource.section.resource_value": "リソース値",
+  "jvm_resource.section.metadata": "メタデータ",
+  "jvm_resource.empty.no_resource_data": "リソースデータはありません",
+  "jvm_resource.card.change_draft": "変更草稿",
+  "jvm_resource.field.resource_path": "リソースパス",
+  "jvm_resource.field.target_resource": "対象リソース",
+  "jvm_resource.field.resource_version": "リソースバージョン",
+  "jvm_resource.field.draft_source": "草稿の作成元",
+  "jvm_resource.draft_source.ai_plan": "AI 支援の草稿",
+  "jvm_resource.draft_source.manual": "手動編集",
+  "jvm_resource.section.supported_actions": "リソースでサポートされる操作",
+  "jvm_resource.field.payload_fields": "Payload フィールド: ",
+  "jvm_resource.marker.required_suffix": "（必須）",
+  "jvm_resource.list_separator": "、",
+  "jvm_resource.field.action": "操作",
+  "jvm_resource.placeholder.action_jmx": "例: set または invoke",
+  "jvm_resource.placeholder.action_default": "例: put / clear / evict",
+  "jvm_resource.message.current_action": "現在の操作: ",
+  "jvm_resource.field.reason": "変更理由",
+  "jvm_resource.placeholder.reason": "この JVM リソース変更の理由を入力",
+  "jvm_resource.field.payload": "Payload(JSON)",
+  "jvm_resource.message.payload_hint": "プレビューでは現在の草稿を使用します。実行確定では直近に成功したプレビュー時の内容を使用します。草稿を変更した後は再度プレビューしてください。",
+  "jvm_resource.message.payload_template_applied": "現在の操作に合わせた推奨テンプレートを入力しました。",
+  "jvm_resource.action.preview_change": "変更をプレビュー",
+  "jvm_overview.connection_missing.message": "接続が存在しないか、削除されています",
+  "jvm_overview.error.capability_load_failed": "JVM モード能力の読み取りに失敗しました",
+  "jvm_overview.eyebrow": "JVM ランタイム",
+  "jvm_overview.title": "JVM ランタイム概要",
+  "jvm_overview.badge.read_only": "読み取り専用接続",
+  "jvm_overview.badge.writable": "書き込み可能な接続",
+  "jvm_overview.card.connection_summary": "接続サマリー",
+  "jvm_overview.card.mode_capability": "モード能力",
+  "jvm_overview.field.current_mode": "現在のモード",
+  "jvm_overview.field.allowed_modes": "許可モード",
+  "jvm_overview.field.jmx_address": "JMX アドレス",
+  "jvm_overview.field.endpoint": "Endpoint",
+  "jvm_overview.field.agent": "Agent",
+  "jvm_overview.field.resource_browse": "リソース閲覧",
+  "jvm_overview.value.enabled": "有効",
+  "jvm_overview.value.not_configured": "未設定",
+  "jvm_overview.value.resource_browse_lazy_load": "サイドバーでモードノードを展開した後に遅延読み込みします",
+  "jvm_overview.empty.capabilities": "モード能力データはありません",
+  "jvm_overview.capability.can_browse": "閲覧可能",
+  "jvm_overview.capability.cannot_browse": "閲覧不可",
+  "jvm_overview.capability.writable": "書き込み可",
+  "jvm_overview.capability.read_only": "読み取り専用",
+  "jvm_overview.capability.preview_supported": "プレビュー対応",
+  "jvm_overview.capability.preview_unsupported": "プレビュー非対応",
+  "jvm_monitoring_dashboard.connection_missing.message": "接続が存在しないか、削除されています",
+  "jvm_monitoring_dashboard.error.history_unavailable": "JVMGetMonitoringHistory バックエンドメソッドは使用できません",
+  "jvm_monitoring_dashboard.error.history_load_failed": "監視履歴の読み込みに失敗しました",
+  "jvm_monitoring_dashboard.error.start_unavailable": "JVMStartMonitoring バックエンドメソッドは使用できません",
+  "jvm_monitoring_dashboard.error.start_failed": "監視の開始に失敗しました",
+  "jvm_monitoring_dashboard.error.stop_unavailable": "JVMStopMonitoring バックエンドメソッドは使用できません",
+  "jvm_monitoring_dashboard.error.stop_failed": "監視の停止に失敗しました",
+  "jvm_monitoring_dashboard.title": "JVM 継続監視",
+  "jvm_monitoring_dashboard.status.sampling": "サンプリング中",
+  "jvm_monitoring_dashboard.status.stopped": "停止中",
+  "jvm_monitoring_dashboard.action.refresh": "再読み込み",
+  "jvm_monitoring_dashboard.action.start": "監視を開始",
+  "jvm_monitoring_dashboard.action.stop": "監視を停止",
+  "jvm_monitoring_dashboard.degraded.message": "監視能力が低下しています",
+  "jvm_monitoring_dashboard.empty.title": "継続監視はまだ開始されていません",
+  "jvm_monitoring_dashboard.empty.description": "「監視を開始」をクリックすると、GoNavi は現在のセッション内でこの接続のサンプリング結果を保持し続けます。タブを切り替えてもサンプリングは停止しません。",
+  "jvm_diagnostic.workbench.eyebrow": "JVM 診断",
+  "jvm_diagnostic.workbench.title": "JVM 診断ワークベンチ",
+  "jvm_diagnostic.workbench.status.session_established": "セッション確立済み",
+  "jvm_diagnostic.workbench.status.no_session": "セッションなし",
+  "jvm_diagnostic.workbench.status.command_running": "コマンド実行中",
+  "jvm_diagnostic.workbench.action.probe": "能力を確認",
+  "jvm_diagnostic.workbench.action.restart_session": "セッションを再作成",
+  "jvm_diagnostic.workbench.action.start_session": "セッションを作成",
+  "jvm_diagnostic.workbench.action.execute_command": "コマンドを実行",
+  "jvm_diagnostic.workbench.action.cancel_command": "コマンドをキャンセル",
+  "jvm_diagnostic.connection_missing.message": "接続が存在しないか、削除されています",
+  "jvm_diagnostic.error.probe_unavailable": "JVMProbeDiagnosticCapabilities バックエンドメソッドは利用できません",
+  "jvm_diagnostic.error.probe_failed": "診断能力の確認に失敗しました",
+  "jvm_diagnostic.error.start_unavailable": "JVMStartDiagnosticSession バックエンドメソッドは使用できません",
+  "jvm_diagnostic.error.start_failed": "診断セッションの作成に失敗しました",
+  "jvm_diagnostic.error.history_load_failed": "診断履歴の読み込みに失敗しました",
+  "jvm_diagnostic.error.execute_unavailable": "JVMExecuteDiagnosticCommand バックエンドメソッドは使用できません",
+  "jvm_diagnostic.error.execute_session_required": "コマンドを実行する前に診断セッションを作成してください",
+  "jvm_diagnostic.error.execute_command_required": "診断コマンドは必須です",
+  "jvm_diagnostic.error.execute_failed": "診断コマンドの実行に失敗しました",
+  "jvm_diagnostic.error.cancel_unavailable": "JVMCancelDiagnosticCommand バックエンドメソッドは使用できません",
+  "jvm_diagnostic.error.cancel_failed": "診断コマンドのキャンセルに失敗しました",
+  "jvm_diagnostic.message.cancel_sent": "キャンセルリクエストを送信しました",
+  "jvm_diagnostic.session.default_title": "JVM 診断コンソール",
+  "jvm_diagnostic.session.default_reason": "コンソールから開始したセッション",
+  "jvm_diagnostic.ai_plan.error.transport_mismatch": "AI プランの診断 transport は {{planTransport}} ですが、現在のコンソール {{currentTransport}} と一致しません。プランを再生成してから適用してください。",
+  "jvm_diagnostic.ai_plan.message.filled": "AI 診断プランをコンソールに反映しました",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.title": "セッションと能力",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.description": "現在のチャネル、権限、クイックメンテナンス",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.status.session_established": "セッション確立済み",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.status.no_session": "セッションなし",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.status.command_running": "コマンド実行中",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.status.idle": "アイドル",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.session_id_hint": "セッション作成後、ここにセッション ID が表示されます。",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.note": "能力確認ではコマンドを実行しません。コマンド実行前にセッションを作成する必要があります。監査履歴には最近のコマンド記録が表示され、セッション未作成時でも過去セッションの記録が含まれる場合があります。",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.action.clear_output": "出力をクリア",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.action.refresh_history": "履歴を再読み込み",
+  "jvm_diagnostic.workflow.probe.title": "能力を確認",
+  "jvm_diagnostic.workflow.probe.description": "診断チャネル、ストリーミング出力、コマンド権限だけを読み取り、セッションは作成しません。",
+  "jvm_diagnostic.workflow.session.title": "セッションを作成",
+  "jvm_diagnostic.workflow.session.description": "診断コンテキストを作成し、以降のコマンドをこのセッションにバインドします。",
+  "jvm_diagnostic.workflow.command.title": "コマンドを実行",
+  "jvm_diagnostic.workflow.command.description": "セッション作成後にコマンドエディター、理由入力、テンプレートを表示します。",
+  "jvm_diagnostic.capability.empty.title": "能力は未確認です",
+  "jvm_diagnostic.capability.empty.description": "能力確認はチャネル権限とコマンドポリシーだけを読み取り、セッション作成やコマンド実行は行いません。",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.title": "能力確認結果",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.session_allowed": "セッション作成可",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.session_denied": "セッション作成不可",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.streaming_supported": "ストリーミング出力",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.streaming_unsupported": "ストリーミング非対応",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.observe_allowed": "Observe コマンド",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.observe_denied": "Observe 禁止",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.trace_allowed": "Trace コマンド",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.mutating_allowed": "高リスクコマンド",
+  "jvm_diagnostic.no_session.title": "診断セッションを開始",
+  "jvm_diagnostic.no_session.description": "先にセッションを作成してから、コマンドエディターとテンプレートを表示します",
+  "jvm_diagnostic.no_session.alert.title": "セッション作成後にコマンド入力を表示します",
+  "jvm_diagnostic.no_session.alert.description": "セッションにバインドされていない状態でコマンドを実行できると誤解するのを防ぎ、監査記録、出力ストリーム、キャンセル操作を同じセッションに結び付けます。",
+  "jvm_diagnostic.no_session.action.start": "診断セッションを作成",
+  "jvm_diagnostic.no_session.action.probe": "先に能力を確認",
+  "jvm_diagnostic.command_input.title": "コマンド入力",
+  "jvm_diagnostic.command_input.description": "自動補完に対応しています。Ctrl/Cmd + Enter で実行します。",
+  "jvm_diagnostic.command_input.command_label": "診断コマンド",
+  "jvm_diagnostic.command_input.command_description": "Arthas/診断コマンドを入力します。例: thread -n 5、dashboard、jvm。下のテンプレートでワンクリック入力できます。",
+  "jvm_diagnostic.command_input.reason_label": "理由（任意）",
+  "jvm_diagnostic.command_input.reason_placeholder": "例: 高 CPU の調査、ブロックされたスレッドの確認、遅いメソッドの特定",
+  "jvm_diagnostic.command_input.reason_help": "監査記録と AI コンテキストに使用されます。対象 JVM へ Arthas コマンドとして送信されることはありません。",
+  "jvm_diagnostic.command_templates.title": "コマンドテンプレート",
+  "jvm_diagnostic.output.title": "リアルタイム出力",
+  "jvm_diagnostic.output.description": "バックエンドイベントストリームに従って追記表示",
+  "jvm_diagnostic.output.empty.description": "リアルタイム出力はまだありません。コマンド実行後、バックエンドの出力が時系列でここに表示されます。",
+  "jvm_diagnostic.output.local_pending": "診断コマンドを送信しました。バックエンド出力を待機中: {{command}}",
+  "jvm_diagnostic.output.frontend_completed_fallback": "診断コマンド呼び出しは返りましたが、バックエンドの終端イベントを受信していません。フロントエンドがフォールバックとして待機状態を終了しました。",
+  "jvm_diagnostic.presentation.category.observe": "観測系コマンド",
+  "jvm_diagnostic.presentation.category.trace": "トレース系コマンド",
+  "jvm_diagnostic.presentation.category.mutating": "高リスクコマンド",
+  "jvm_diagnostic.presentation.phase.running": "実行中",
+  "jvm_diagnostic.presentation.phase.completed": "完了",
+  "jvm_diagnostic.presentation.phase.failed": "失敗",
+  "jvm_diagnostic.presentation.phase.canceling": "キャンセル中",
+  "jvm_diagnostic.presentation.phase.diagnostic": "診断イベント",
+  "jvm_diagnostic.presentation.event.diagnostic": "診断出力",
+  "jvm_diagnostic.presentation.event.chunk": "出力チャンク",
+  "jvm_diagnostic.presentation.event.done": "実行終了",
+  "jvm_diagnostic.presentation.chunk.empty_event": "空のイベント",
+  "jvm_diagnostic.history.title": "監査履歴",
+  "jvm_diagnostic.history.description": "最近のコマンドと実行状態",
+  "jvm_diagnostic.history.current_session": "現在のセッション",
+  "jvm_diagnostic.history.no_session": "診断セッションはまだありません",
+  "jvm_diagnostic.history.recent_records": "最近の記録",
+  "jvm_diagnostic.history.reason_missing": "診断理由は入力されていません",
+  "jvm_diagnostic.history.no_records": "診断履歴はありません",
+  "jvm_audit.eyebrow": "JVM 監査",
+  "jvm_audit.title": "JVM 変更監査",
+  "jvm_audit.card.records": "監査レコード",
+  "jvm_audit.description.current_range": "現在の範囲: 最新 {{limit}} 件",
+  "jvm_audit.option.last_records": "最新 {{limit}} 件",
+  "jvm_audit.action.refresh": "再読み込み",
+  "jvm_audit.column.time": "時刻",
+  "jvm_audit.column.mode": "モード",
+  "jvm_audit.column.action": "操作",
+  "jvm_audit.column.resource": "リソース",
+  "jvm_audit.column.reason": "理由",
+  "jvm_audit.column.source": "ソース",
+  "jvm_audit.column.result": "結果",
+  "jvm_audit.source.ai_plan": "AI 支援",
+  "jvm_audit.source.manual": "手動",
+  "jvm_audit.error.connection_missing": "接続が存在しないか、削除されています。",
+  "jvm_audit.error.backend_unavailable": "JVMListAuditRecords バックエンドメソッドを利用できません。",
+  "jvm_audit.error.load_failed": "JVM 監査レコードの読み込みに失敗しました{{separator}}{{detail}}",
+  "jvm_audit.empty.load_failed": "現在、監査レコードを読み込めません",
+  "jvm_audit.empty.no_records": "監査レコードはありません",
+  "query_editor.placeholder.connection": "接続を選択",
+  "query_editor.placeholder.database": "データベースを選択",
+  "query_editor.max_rows.tooltip": "最大返却行数。SELECT には自動で LIMIT を付け、大きすぎる結果セットで UI が固まるのを防ぎます。",
+  "query_editor.max_rows.option_500": "最大行数: 500",
+  "query_editor.max_rows.option_1000": "最大行数: 1000",
+  "query_editor.max_rows.option_5000": "最大行数: 5000",
+  "query_editor.max_rows.option_20000": "最大行数: 20000",
+  "query_editor.max_rows.option_unlimited": "最大行数: 無制限",
+  "query_editor.action.run": "実行",
+  "query_editor.action.run_with_shortcut": "実行（{{shortcut}}）",
+  "query_editor.action.stop": "停止",
+  "query_editor.action.save": "保存",
+  "query_editor.action.save_with_shortcut": "保存（{{shortcut}}）",
+  "query_editor.completion.documentation.comment": "コメント: {{comment}}",
+  "query_editor.hover.switch_database_with_shortcut": "{{shortcut}} + クリックでこのデータベースに切り替え",
+  "query_editor.hover.open_table_with_shortcut": "{{shortcut}} + クリックでこのテーブルを開く",
+  "query_editor.hover.open_view_with_shortcut": "{{shortcut}} + クリックでこのビューを開く",
+  "query_editor.hover.open_materialized_view_with_shortcut": "{{shortcut}} + クリックでこのマテリアライズドビューを開く",
+  "query_editor.hover.open_trigger_with_shortcut": "{{shortcut}} + クリックでこのトリガーを開く",
+  "query_editor.hover.open_procedure_with_shortcut": "{{shortcut}} + クリックでこのストアドプロシージャを開く",
+  "query_editor.hover.open_function_with_shortcut": "{{shortcut}} + クリックでこの関数を開く",
+  "query_editor.object_info.database": "データベース",
+  "query_editor.object_info.table": "テーブル",
+  "query_editor.object_info.column": "カラム",
+  "query_editor.object_info.materialized_view": "マテリアライズドビュー",
+  "query_editor.object_info.label.database": "データベース",
+  "query_editor.object_info.label.table": "テーブル",
+  "query_editor.object_info.label.type": "型",
+  "query_editor.object_info.label.schema": "スキーマ",
+  "query_editor.object_info.label.separator": "：",
+  "query_editor.action.more": "その他",
+  "query_editor.action.format": "整形",
+  "query_editor.action.format_sql": "SQL を整形",
+  "query_editor.action.resize_editor": "ドラッグして高さを変更",
+  "query_editor.action.ai_generate_sql": "AI で SQL を生成",
+  "query_editor.action.ai_explain_sql": "AI で SQL を説明",
+  "query_editor.action.ai_optimize_sql": "AI で SQL を最適化",
+  "query_editor.action.ai_generate_sql_menu": "SQL を生成",
+  "query_editor.action.ai_explain_sql_menu": "SQL を説明",
+  "query_editor.action.ai_optimize_sql_menu": "SQL を最適化",
+  "query_editor.action.ai_schema_analysis": "スキーマ分析",
+  "query_editor.action.show_object_info": "オブジェクト情報を表示",
+  "query_editor.action.rename_query": "クエリ名を変更",
+  "query_editor.action.export_sql_file": "SQL ファイルをエクスポート",
+  "query_editor.format.keyword_upper": "キーワードを大文字にする",
+  "query_editor.format.keyword_lower": "キーワードを小文字にする",
+  "query_editor.format.snippet_settings": "スニペット設定...",
+  "query_editor.format.shortcut_settings": "ショートカット設定...",
+  "query_editor.message.format_failed": "整形に失敗しました: SQL 構文が正しくない可能性があります。",
+  "query_editor.message.refresh_failed": "再読み込みに失敗しました: {{error}}",
+  "query_editor.message.select_database_first": "先にデータベースを選択してください。",
+  "query_editor.message.connection_not_found": "接続が見つかりません。",
+  "query_editor.message.unsupported_source": "このデータソースは SQL クエリエディターに対応していません。専用ページを使用してください。",
+  "query_editor.message.no_executable_sql": "実行できる SQL がありません。",
+  "query_editor.message.no_selectable_sql": "選択できる SQL ステートメントがありません。",
+  "query_editor.message.statement_failed_prefix": "{{index}} 番目のステートメントが失敗しました: ",
+  "query_editor.message.execution_success": "実行に成功しました。",
+  "query_editor.message.execution_multi_success": "{{statements}} 個のステートメントを実行し、{{results}} 個の結果セットを生成しました。",
+  "query_editor.message.execution_result_sets_success": "実行が完了し、{{results}} 個の結果セットを生成しました。",
+  "query_editor.message.execution_failed_with_error": "クエリ実行に失敗しました: {{error}}",
+  "query_editor.message.cancel_no_running": "キャンセルできる実行中のクエリはありません。",
+  "query_editor.message.cancel_success": "クエリをキャンセルしました。",
+  "query_editor.message.cancel_failed": "クエリのキャンセルに失敗しました: {{error}}",
+  "query_editor.message.read_only_no_safe_locator": "主キーまたは利用可能な一意インデックスが検出されなかったため、安全に変更をコミットできません。",
+  "query_editor.message.read_only_index_metadata_unavailable": "一意インデックスのメタデータを読み込めないため、安全に変更をコミットできません。",
+  "query_editor.message.read_only_table_locator_metadata_unavailable": "{{table}} の主キー/一意インデックスのメタデータを読み込めないため、安全に変更をコミットできません。",
+  "query_editor.message.read_only_oracle_rowid_injection_unavailable": "Oracle クエリで * を使用しているため、ROWID ロケーター列を自動挿入できず、読み取り専用のままにしています。",
+  "query_editor.message.read_only_warning_with_detail": "クエリ結果は読み取り専用のままです: {{detail}}",
+  "query_editor.message.object_info_target_not_found": "現在のカーソル位置に認識できるテーブルまたはカラムがありません。",
+  "query_editor.message.insert_success": "現在のカーソル位置にコードを挿入しました。",
+  "query_editor.message.append_success": "コードを追記しました。",
+  "query_editor.message.saved": "クエリを保存しました。",
+  "query_editor.message.sql_file_saved": "SQL ファイルを保存しました。",
+  "query_editor.message.save_sql_file_failed": "SQL ファイルの保存に失敗しました: {{error}}",
+  "query_editor.message.export_sql_file_success": "SQL ファイルをエクスポートしました。",
+  "query_editor.message.export_sql_file_failed": "SQL ファイルのエクスポートに失敗しました: {{error}}",
+  "query_editor.message.save_first_before_rename": "名前を変更する前に、先にクエリを保存してください。",
+  "query_editor.message.renamed": "クエリ名を変更しました。",
+  "query_editor.empty_state.title": "SQL の実行待ち",
+  "query_editor.empty_state.description": "クエリを実行すると、結果が下部に新しいデータグリッドで表示されます。",
+  "query_editor.result.tab_title": "結果 {{index}}（{{count}}）",
+  "query_editor.result.tab_title_success": "結果 {{index}} ✓",
+  "query_editor.result.close": "結果を閉じる",
+  "query_editor.result.execution_success": "実行成功",
+  "query_editor.result.affected_rows": "影響行数: {{count}}",
+  "query_editor.result.execution_failed": "実行失敗",
+  "query_editor.result.ai_diagnose": "AI 診断",
+  "query_editor.save_modal.title": "クエリを保存",
+  "query_editor.save_modal.rename_title": "クエリ名を変更",
+  "query_editor.save_modal.rename_ok": "名前を変更",
+  "query_editor.save_modal.name_label": "クエリ名",
+  "query_editor.save_modal.name_required": "クエリ名を入力してください。",
+  "query_editor.save_modal.name_placeholder": "例: すべてのユーザーを検索",
+  "query_editor.save_modal.unnamed": "無題のクエリ",
+  "query_editor.ai_prompt.default_source": "データベース",
+  "query_editor.ai_prompt.default_database": "デフォルト",
+  "query_editor.ai_prompt.context": "コンテキスト: {{type}} {{name}}、選択中のデータベース {{database}}。\n",
+  "query_editor.ai_prompt.generate": "現在のデータベーススキーマに基づいてクエリを生成してください。",
+  "query_editor.ai_prompt.explain": "次の SQL 文の実行ロジックを説明してください:\n```sql\n{{sql}}\n```",
+  "query_editor.ai_prompt.optimize": "次の SQL 文の性能上の問題を分析し、最適化案を提示してください:\n```sql\n{{sql}}\n```",
+  "query_editor.ai_prompt.schema": "現在のデータベーススキーマを分析し、性能と設計の改善案を提示してください。",
+  "query_editor.ai_prompt.diagnose": "次の SQL を実行中にエラーが発生しました:\n```sql\n{{sql}}\n```\n\nデータベースから返されたエラー:\n```text\n{{error}}\n```\n\n原因を分析し、修正案を提示してください。",
+  "query_editor.slash_command.query.label": "自然言語クエリ",
+  "query_editor.slash_command.query.description": "取得したい内容を説明",
+  "query_editor.slash_command.query.prompt": "この依頼に対する SQL クエリを書いてください:",
+  "query_editor.slash_command.sql.label": "SQL を生成",
+  "query_editor.slash_command.sql.description": "要件を説明してステートメントを生成",
+  "query_editor.slash_command.sql.prompt": "次の要件に対する SQL を生成してください:",
+  "query_editor.slash_command.explain.label": "SQL を説明",
+  "query_editor.slash_command.explain.description": "選択した SQL のロジックを説明",
+  "query_editor.slash_command.explain.prompt": "次の SQL 文の実行ロジックを説明してください:\n```sql\n{{sql}}\n```",
+  "query_editor.slash_command.optimize.label": "最適化分析",
+  "query_editor.slash_command.optimize.description": "SQL の性能ボトルネックを分析",
+  "query_editor.slash_command.optimize.prompt": "次の SQL 文の性能上の問題を分析し、最適化案を提示してください:\n```sql\n{{sql}}\n```",
+  "query_editor.slash_command.schema.label": "テーブル設計レビュー",
+  "query_editor.slash_command.schema.description": "テーブル構造の設計品質をレビュー",
+  "query_editor.slash_command.schema.prompt": "関連テーブル設計について、フィールド型、正規化、インデックス、改善案を含めてレビューしてください。",
+  "query_editor.slash_command.index.label": "インデックス提案",
+  "query_editor.slash_command.index.description": "インデックス戦略を推奨",
+  "query_editor.slash_command.index.prompt": "現在のテーブル構造と一般的なクエリパターンに基づいてインデックス戦略を提案し、必要に応じて SQL を含めてください。",
+  "query_editor.slash_command.diff.label": "テーブル比較",
+  "query_editor.slash_command.diff.description": "テーブル差分を比較して変更を生成",
+  "query_editor.slash_command.diff.prompt": "2 つのテーブル構造の差分を比較し、旧版から新版へ移行する ALTER 文を生成してください。",
+  "query_editor.slash_command.mock.label": "モックデータ",
+  "query_editor.slash_command.mock.description": "INSERT テストデータを生成",
+  "query_editor.slash_command.mock.prompt": "関連テーブルに対して業務上意味のある INSERT テストデータを 10 件生成してください。",
+  "query_editor.completion.detail.aggregate": "集約関数",
+  "query_editor.completion.detail.string": "文字列関数",
+  "query_editor.completion.detail.math": "数学関数",
+  "query_editor.completion.detail.date_time": "日時関数",
+  "query_editor.completion.detail.conditional": "条件関数",
+  "query_editor.completion.detail.conversion": "型変換関数",
+  "query_editor.completion.detail.json": "JSON 関数",
+  "query_editor.completion.detail.utility": "ユーティリティ関数",
+  "query_editor.completion.detail.info": "情報関数",
+  "query_editor.completion.detail.window": "ウィンドウ関数",
+  "query_editor.completion.detail.sql_function": "SQL 関数",
+  "query_editor.completion.detail.aggregate_count": "集約 - 件数",
+  "query_editor.completion.detail.string_concat": "文字列 - 連結",
+  "query_editor.completion.detail.math_abs": "数学 - 絶対値",
+  "query_editor.completion.detail.date_now": "日付 - 現在日時",
+  "query_editor.completion.detail.conditional_if": "条件 - IF",
+  "query_editor.completion.detail.conversion_cast": "変換 - 型キャスト",
+  "query_editor.completion.detail.json_extract": "JSON - 値を抽出",
+  "query_editor.completion.detail.crypto_md5": "ハッシュ - MD5",
+  "query_editor.completion.detail.info_database": "情報 - 現在のデータベース",
+  "query_editor.completion.detail.window_row_number": "ウィンドウ - 行番号",
+  "query_editor.completion.detail.modifier_distinct": "修飾 - 重複排除",
+  "query_editor.completion.action.absolute_value": "絶対値",
+  "query_editor.completion.action.approximate_distinct": "近似重複排除",
+  "query_editor.completion.action.approximate_distinct_count": "近似重複件数",
+  "query_editor.completion.action.approximate_percentile": "近似パーセンタイル",
+  "query_editor.completion.action.approximate_quantile": "近似分位点",
+  "query_editor.completion.action.array_aggregation": "配列集約",
+  "query_editor.completion.action.array_length": "配列長",
+  "query_editor.completion.action.average": "平均",
+  "query_editor.completion.action.bitmap_aggregation": "Bitmap 集約",
+  "query_editor.completion.action.bitmap_construction": "Bitmap を構築",
+  "query_editor.completion.action.bitmap_count": "Bitmap 件数",
+  "query_editor.completion.action.boolean_and_aggregation": "真偽 AND 集約",
+  "query_editor.completion.action.boolean_or_aggregation": "真偽 OR 集約",
+  "query_editor.completion.action.character_length": "文字数",
+  "query_editor.completion.action.concat_with_separator": "区切り付き連結",
+  "query_editor.completion.action.concatenation": "連結",
+  "query_editor.completion.action.condition_mapping": "条件マッピング",
+  "query_editor.completion.action.conditional_check": "条件判定",
+  "query_editor.completion.action.count": "件数",
+  "query_editor.completion.action.current_database": "現在のデータベース",
+  "query_editor.completion.action.current_date": "現在日付",
+  "query_editor.completion.action.current_date_time": "現在日時",
+  "query_editor.completion.action.current_time": "現在時刻",
+  "query_editor.completion.action.current_timestamp": "現在のタイムスタンプ",
+  "query_editor.completion.action.current_user": "現在のユーザー",
+  "query_editor.completion.action.database_current_time": "データベース現在時刻",
+  "query_editor.completion.action.date_addition": "日付加算",
+  "query_editor.completion.action.date_conversion": "日付に変換",
+  "query_editor.completion.action.date_difference": "日付差",
+  "query_editor.completion.action.date_field_extraction": "日付フィールド抽出",
+  "query_editor.completion.action.date_formatting": "日付書式化",
+  "query_editor.completion.action.date_subtraction": "日付減算",
+  "query_editor.completion.action.date_truncation": "日付切り捨て",
+  "query_editor.completion.action.date_value": "日付",
+  "query_editor.completion.action.datetime_conversion": "日時に変換",
+  "query_editor.completion.action.datetime_value": "日時",
+  "query_editor.completion.action.decimal_truncation": "小数切り捨て",
+  "query_editor.completion.action.dense_rank": "密順位",
+  "query_editor.completion.action.distinct_array_aggregation": "重複排除配列集約",
+  "query_editor.completion.action.e_power": "e の累乗",
+  "query_editor.completion.action.elapsed_time": "経過時間",
+  "query_editor.completion.action.epoch_seconds": "エポック秒",
+  "query_editor.completion.action.exact_distinct": "正確な重複排除",
+  "query_editor.completion.action.first_non_null": "最初の非 NULL を返す",
+  "query_editor.completion.action.first_value": "最初の値",
+  "query_editor.completion.action.format_as_text": "テキスト形式化",
+  "query_editor.completion.action.group_concatenation": "グループ連結",
+  "query_editor.completion.action.guid_generation": "GUID を生成",
+  "query_editor.completion.action.hexadecimal": "16 進数",
+  "query_editor.completion.action.high_precision_current_time": "高精度現在時刻",
+  "query_editor.completion.action.hll_aggregation": "HLL 集約",
+  "query_editor.completion.action.hll_hash": "HLL ハッシュ",
+  "query_editor.completion.action.instant_rate_of_change": "瞬時変化率",
+  "query_editor.completion.action.int64_conversion": "Int64 に変換",
+  "query_editor.completion.action.interpolation": "補間",
+  "query_editor.completion.action.json_string_extraction": "JSON 文字列抽出",
+  "query_editor.completion.action.json_unquote": "JSON クォート除去",
+  "query_editor.completion.action.json_value_extraction": "JSON 値抽出",
+  "query_editor.completion.action.json_value_set": "JSON 値設定",
+  "query_editor.completion.action.jsonb_path_extraction": "JSONB パス抽出",
+  "query_editor.completion.action.julian_day": "ユリウス日",
+  "query_editor.completion.action.last_insert_id": "最後の挿入 ID",
+  "query_editor.completion.action.last_row": "最終行",
+  "query_editor.completion.action.last_value": "最後の値",
+  "query_editor.completion.action.least_squares": "最小二乗",
+  "query_editor.completion.action.left_padding": "左埋め",
+  "query_editor.completion.action.left_space_trimming": "左側空白削除",
+  "query_editor.completion.action.left_substring": "左から抽出",
+  "query_editor.completion.action.length": "長さ",
+  "query_editor.completion.action.list_aggregation": "リスト集約",
+  "query_editor.completion.action.list_unnest": "リスト展開",
+  "query_editor.completion.action.log_base_10": "常用対数",
+  "query_editor.completion.action.log_base_2": "2 進対数",
+  "query_editor.completion.action.logarithm": "対数",
+  "query_editor.completion.action.lowercase": "小文字に変換",
+  "query_editor.completion.action.maximum": "最大値",
+  "query_editor.completion.action.md5_hash": "MD5 ハッシュ",
+  "query_editor.completion.action.minimum": "最小値",
+  "query_editor.completion.action.modulo": "剰余",
+  "query_editor.completion.action.month_addition": "月を加算",
+  "query_editor.completion.action.month_difference": "月差",
+  "query_editor.completion.action.month_end_date": "月末日",
+  "query_editor.completion.action.next_row": "次の行",
+  "query_editor.completion.action.null_branch": "NULL 分岐",
+  "query_editor.completion.action.null_if_equal": "等しい場合は NULL を返す",
+  "query_editor.completion.action.null_replacement": "NULL 置換",
+  "query_editor.completion.action.number_conversion": "数値に変換",
+  "query_editor.completion.action.number_formatting": "数値書式化",
+  "query_editor.completion.action.position_lookup": "位置検索",
+  "query_editor.completion.action.power_operation": "べき乗",
+  "query_editor.completion.action.previous_row": "前の行",
+  "query_editor.completion.action.quantile": "分位点",
+  "query_editor.completion.action.random_number": "乱数",
+  "query_editor.completion.action.rank": "順位",
+  "query_editor.completion.action.rate_of_change": "変化率",
+  "query_editor.completion.action.regex_match": "正規表現一致",
+  "query_editor.completion.action.regex_replace": "正規表現置換",
+  "query_editor.completion.action.replacement": "置換",
+  "query_editor.completion.action.right_padding": "右埋め",
+  "query_editor.completion.action.right_space_trimming": "右側空白削除",
+  "query_editor.completion.action.right_substring": "右から抽出",
+  "query_editor.completion.action.round_down": "切り捨て",
+  "query_editor.completion.action.round_up": "切り上げ",
+  "query_editor.completion.action.rounding": "丸め",
+  "query_editor.completion.action.row_number": "行番号",
+  "query_editor.completion.action.set_lookup": "集合検索",
+  "query_editor.completion.action.sha1_hash": "SHA1 ハッシュ",
+  "query_editor.completion.action.sha2_hash": "SHA2 ハッシュ",
+  "query_editor.completion.action.space_trimming": "空白削除",
+  "query_editor.completion.action.spread": "スプレッド",
+  "query_editor.completion.action.sql_literal": "SQL リテラル",
+  "query_editor.completion.action.square_root": "平方根",
+  "query_editor.completion.action.string_aggregation": "文字列集約",
+  "query_editor.completion.action.string_conversion": "文字列に変換",
+  "query_editor.completion.action.string_repetition": "文字列繰り返し",
+  "query_editor.completion.action.string_reversal": "文字列反転",
+  "query_editor.completion.action.string_to_date": "文字列から日付へ変換",
+  "query_editor.completion.action.string_to_timestamp": "文字列からタイムスタンプへ変換",
+  "query_editor.completion.action.struct_construction": "構造体を構築",
+  "query_editor.completion.action.substring_extraction": "部分文字列抽出",
+  "query_editor.completion.action.sum": "合計",
+  "query_editor.completion.action.time_difference": "時刻差",
+  "query_editor.completion.action.time_value": "時刻",
+  "query_editor.completion.action.time_weighted_average": "時間加重平均",
+  "query_editor.completion.action.timestamp_difference": "タイムスタンプ差",
+  "query_editor.completion.action.truncate_date_or_number": "日付または数値を切り捨て",
+  "query_editor.completion.action.try_conversion": "変換を試行",
+  "query_editor.completion.action.type_conversion": "型変換",
+  "query_editor.completion.action.unix_time_to_datetime": "Unix 時刻を日時に変換",
+  "query_editor.completion.action.unix_timestamp": "Unix タイムスタンプ",
+  "query_editor.completion.action.uppercase": "大文字に変換",
+  "query_editor.completion.action.uuid_generation": "UUID を生成",
+  "query_editor.completion.action.value_formatting": "値を書式化",
+  "query_editor.completion.action.version": "バージョン",
+  "data_grid.action.apply": "適用",
+  "data_grid.ai_prompt.analyze_page": "次のクエリ結果データ（先頭 {{count}} 件のサンプル行）を分析してください:\n```json\n{{json}}\n```\n\nデータの特徴、傾向、またはビジネス上の示唆を分析してください。",
+  "data_grid.batch_fill.set_null": "NULL に設定",
+  "data_grid.batch_fill.title": "一括入力（{{count}} セル）",
+  "data_grid.batch_fill.value_placeholder": "入力する値を指定",
+  "data_grid.cell_editor.now": "現在時刻",
+  "data_grid.cell_editor.title": "セルを編集",
+  "data_grid.cell_editor.title_with_column": "セルを編集: {{column}}",
+  "data_grid.column.comment_tooltip": "コメント: {{comment}}",
+  "data_grid.column.drag_tooltip": "ドラッグして列を並べ替え",
+  "data_grid.column.foreign_key_jump_title": "外部キーテーブルへ移動: {{tableName}}",
+  "data_grid.column.foreign_key_tooltip": "外部キー: {{target}}",
+  "data_grid.column.resize_tooltip": "ドラッグして列幅を変更、ダブルクリックで自動調整",
+  "data_grid.column.type_tooltip": "型: {{type}}",
+  "data_grid.column_quick_find.placeholder": "列へジャンプ...",
+  "data_grid.column_quick_find.tooltip": "列名を入力して Enter キーを押すか、移動ボタンで該当列へジャンプします",
+  "data_grid.column_settings.column_visibility": "列の表示",
+  "data_grid.column_settings.display_settings": "表示設定",
+  "data_grid.column_settings.field_info": "フィールド情報",
+  "data_grid.column_settings.hide_all": "すべて非表示",
+  "data_grid.column_settings.remember_column_order": "カスタム列順を記憶",
+  "data_grid.column_settings.remember_hidden_columns": "非表示列の設定を記憶",
+  "data_grid.column_settings.reset_hidden": "非表示設定をリセット",
+  "data_grid.column_settings.reset_hidden_success": "すべての列を表示しました",
+  "data_grid.column_settings.reset_order": "順序をリセット",
+  "data_grid.column_settings.reset_order_success": "既定の列順に戻しました",
+  "data_grid.column_settings.search_columns_placeholder": "列名を検索...",
+  "data_grid.column_settings.show_all": "すべて表示",
+  "data_grid.column_settings.show_comments": "ヘッダーに列コメントを表示",
+  "data_grid.column_settings.show_types": "ヘッダーに列型を表示",
+  "data_grid.context_menu.auto_fit_column": "内容に合わせて列幅を自動調整",
+  "data_grid.context_menu.clear_column_sort": "このフィールドの並べ替えを解除",
+  "data_grid.context_menu.column_display_section": "フィールド表示",
+  "data_grid.context_menu.column_no_comment": "コメントなし",
+  "data_grid.context_menu.column_unknown_type": "不明な型",
+  "data_grid.context_menu.column_unnamed_field": "名前のないフィールド",
+  "data_grid.context_menu.copy_as_csv": "CSV としてコピー",
+  "data_grid.context_menu.copy_as_delete": "DELETE としてコピー",
+  "data_grid.context_menu.copy_as_insert": "INSERT としてコピー",
+  "data_grid.context_menu.copy_as_json": "JSON としてコピー",
+  "data_grid.context_menu.copy_as_markdown": "Markdown としてコピー",
+  "data_grid.context_menu.copy_as_update": "UPDATE としてコピー",
+  "data_grid.context_menu.copy_column_data": "列データをコピー",
+  "data_grid.context_menu.copy_field_name": "フィールド名をコピー",
+  "data_grid.context_menu.copy_row_data": "行データをコピー",
+  "data_grid.context_menu.current_marker": "現在",
+  "data_grid.context_menu.current_row": "現在の行",
+  "data_grid.context_menu.current_cell": "現在のセル",
+  "data_grid.context_menu.edit_section": "編集",
+  "data_grid.context_menu.edit_row": "この行を編集",
+  "data_grid.context_menu.copy_row_as_new": "この行を新規行としてコピー",
+  "data_grid.context_menu.export_as_csv": "CSV としてエクスポート",
+  "data_grid.context_menu.export_as_excel": "Excel としてエクスポート",
+  "data_grid.context_menu.export_as_html": "HTML としてエクスポート",
+  "data_grid.context_menu.export_as_json": "JSON としてエクスポート",
+  "data_grid.context_menu.export_selected": "選択データをエクスポート",
+  "data_grid.context_menu.fill_to_selected_rows": "選択行へ入力（{{count}}）",
+  "data_grid.context_menu.hide_column": "このフィールドを非表示",
+  "data_grid.context_menu.hide_column_comment": "フィールドコメントを非表示",
+  "data_grid.context_menu.hide_column_type": "フィールド型を非表示",
+  "data_grid.context_menu.paste_copied_columns": "コピーした列を貼り付け（同名列）",
+  "data_grid.context_menu.paste_row_as_new": "新規行として貼り付け",
+  "data_grid.context_menu.paste_row_as_new_count": "新規行として貼り付け（{{count}}）",
+  "data_grid.context_menu.show_column_comment": "フィールドコメントを表示",
+  "data_grid.context_menu.show_column_type": "フィールド型を表示",
+  "data_grid.context_menu.sort_ascending": "昇順で並べ替え",
+  "data_grid.context_menu.sort_descending": "降順で並べ替え",
+  "data_grid.context_menu.sort_section": "並べ替え",
+  "data_grid.copy_sql.error.missing_safe_where": "現在の結果セットには行データを安全に特定できる主キーまたは一意キーがなく、テーブルの全列も含まれていないため、WHERE 条件を生成できません。",
+  "data_grid.copy_sql.error.missing_table_name": "現在の結果セットには明確なテーブル名が関連付けられていないため、{{mode}} SQL を生成できません。",
+  "data_grid.copy_sql.error.no_copyable_fields": "現在の結果セットにはコピー可能なフィールドがないため、SQL を生成できません。",
+  "data_grid.data_panel.click_cell_description": "表内のセルをクリックすると完全なデータをプレビューできます",
+  "data_grid.data_panel.click_cell_title": "セルをクリックしてデータを表示",
+  "data_grid.data_panel.title": "データプレビュー",
+  "data_grid.ddl.copy": "DDL をコピー",
+  "data_grid.ddl.layout_bottom": "下部",
+  "data_grid.ddl.layout_side": "サイドバー",
+  "data_grid.ddl.loading": "DDL を読み込み中...",
+  "data_grid.ddl.reload": "再読み込み",
+  "data_grid.ddl.sidebar_aria": "テーブル DDL サイドバー",
+  "data_grid.ddl.view": "DDL を表示",
+  "data_grid.error_boundary.description": "データグリッドの描画中にエラーが発生しました。データ形式が無効な可能性があります。",
+  "data_grid.error_boundary.retry": "再試行",
+  "data_grid.error_boundary.title": "描画エラー",
+  "data_grid.export.all_data": "すべてのデータをエクスポート",
+  "data_grid.export.all_rows": "すべての行をエクスポート（{{count}} 行）",
+  "data_grid.export.current_page": "現在のページをエクスポート（{{count}} 行）",
+  "data_grid.export.current_page_rows": "現在のページをエクスポート（{{count}} 行）",
+  "data_grid.export.group_filtered_results": "フィルター済み結果",
+  "data_grid.export.group_full_table": "テーブル全体",
+  "data_grid.export.no_selection_prompt": "行が選択されていません。エクスポート範囲を選択してください:",
+  "data_grid.export.options_title": "エクスポートオプション",
+  "data_grid.export.query_result_title": "クエリ結果をエクスポート",
+  "data_grid.export.scope_prompt": "エクスポート範囲を選択してください:",
+  "data_grid.export.selected_rows": "選択行をエクスポート（{{count}} 行）",
+  "data_grid.table_fallback.query_result": "クエリ結果",
+  "data_grid.metadata_view.fields_badge": "フィールド",
+  "data_grid.metadata_view.er_table_badge": "テーブル",
+  "data_grid.metadata_view.er_field_badge": "フィールド",
+  "data_grid.metadata_view.field_count": "{{count}} フィールド",
+  "data_grid.metadata_view.column_name": "名前",
+  "data_grid.metadata_view.column_type": "型",
+  "data_grid.metadata_view.default_value": "デフォルト値",
+  "data_grid.metadata_view.comment": "コメント",
+  "data_grid.filter.add_condition": "条件を追加",
+  "data_grid.filter.add_sort": "並べ替えを追加",
+  "data_grid.filter.apply": "適用",
+  "data_grid.filter.apply_where": "WHERE を適用",
+  "data_grid.filter.clear": "クリア",
+  "data_grid.filter.custom_where_placeholder": "カスタム WHERE 式を入力（WHERE は不要）。例: status IN ('A','B')",
+  "data_grid.filter.disable_all": "すべて無効化",
+  "data_grid.filter.enable_all": "すべて有効化",
+  "data_grid.filter.enabled": "有効",
+  "data_grid.filter.end_value_placeholder": "終了値",
+  "data_grid.filter.first_condition": "最初",
+  "data_grid.filter.invalid_quick_where": "WHERE 条件にセミコロンや SQL コメントは使用できません",
+  "data_grid.filter.list_values_placeholder": "複数の値はカンマまたは改行で区切ってください",
+  "data_grid.filter.logic.and": "かつ (AND)",
+  "data_grid.filter.logic.or": "または (OR)",
+  "data_grid.filter.mongodb_query_placeholder": "MongoDB の JSON クエリオブジェクトを入力。例: {\"status\":\"A\"}",
+  "data_grid.filter.no_value_placeholder": "値は不要です",
+  "data_grid.filter.op.between": "範囲内",
+  "data_grid.filter.op.contains": "含む",
+  "data_grid.filter.op.custom": "[カスタム]",
+  "data_grid.filter.op.ends_with": "指定文字で終わる",
+  "data_grid.filter.op.in_list": "リスト内",
+  "data_grid.filter.op.is_empty": "空",
+  "data_grid.filter.op.is_not_empty": "空ではない",
+  "data_grid.filter.op.is_not_null": "NULL ではない",
+  "data_grid.filter.op.is_null": "NULL",
+  "data_grid.filter.op.not_between": "範囲外",
+  "data_grid.filter.op.not_contains": "含まない",
+  "data_grid.filter.op.not_ends_with": "指定文字で終わらない",
+  "data_grid.filter.op.not_in_list": "リスト外",
+  "data_grid.filter.op.not_starts_with": "指定文字で始まらない",
+  "data_grid.filter.op.starts_with": "指定文字で始まる",
+  "data_grid.filter.quick_where_placeholder": "WHERE の後に続く条件を入力。例: status = 1 AND name LIKE 'A%'",
+  "data_grid.filter.search_field_placeholder": "フィールド名を検索",
+  "data_grid.filter.select_sort_field_placeholder": "並べ替えフィールドを選択",
+  "data_grid.filter.sort_asc": "昇順",
+  "data_grid.filter.sort_desc": "降順",
+  "data_grid.filter.sort_label": "並べ替え",
+  "data_grid.filter.start_value_placeholder": "開始値",
+  "data_grid.filter.suggestion.column": "列",
+  "data_grid.filter.suggestion.keyword": "キーワード",
+  "data_grid.filter.suggestion.operator": "演算子",
+  "data_grid.filter.then_label": "次に",
+  "data_grid.json_editor.apply_changes": "変更を適用",
+  "data_grid.json_editor.description": "現在の結果順で編集します。JSON モードではレコードの追加や削除はできません。追加や削除はテーブルモードを使用してください。",
+  "data_grid.json_editor.format": "JSON を整形",
+  "data_grid.json_editor.invalid_format": "JSON の形式が無効です: {{error}}",
+  "data_grid.json_editor.title": "JSON 結果セットを編集",
+  "data_grid.message.cell_edit_mode_entered": "セル編集モードを有効にしました。ドラッグして複数セルを選択できます。",
+  "data_grid.message.cell_edit_mode_exited": "セル編集モードを無効にしました。",
+  "data_grid.message.change_set_build_failed": "変更セットを構築できませんでした",
+  "data_grid.message.change_set_build_failed_detail": "変更セットを構築できませんでした: {{detail}}",
+  "data_grid.message.column_order_reset": "既定の列順に戻しました",
+  "data_grid.message.column_visibility_reset": "すべての列を表示しました",
+  "data_grid.message.commit_failed": "コミットに失敗しました: {{detail}}",
+  "data_grid.message.copied_columns": "{{count}} 列をコピーしました。対象行に貼り付けできます。",
+  "data_grid.message.copied_rows": "{{count}} 行をコピーしました。新しい行として貼り付けできます。",
+  "data_grid.message.copied_to_clipboard": "クリップボードにコピーしました",
+  "data_grid.message.copy_columns_first": "先に列の値をコピーしてください",
+  "data_grid.message.copy_columns_same_row_only": "列の値をコピーするときは、同じ行のセルだけを選択してください",
+  "data_grid.message.copy_rows_first": "先に行をコピーしてください",
+  "data_grid.message.copy_sql_not_supported": "このデータソースは SQL コピーに対応していません。JSON/CSV/Markdown コピーを使用してください。",
+  "data_grid.message.current_record_not_editable": "現在のレコードは編集できません",
+  "data_grid.message.current_row_no_copyable_content": "現在の行にコピー可能な内容がありません",
+  "data_grid.message.ddl_copied": "DDL をクリップボードにコピーしました",
+  "data_grid.message.ddl_copy_failed": "DDL のコピーに失敗しました",
+  "data_grid.message.ddl_load_failed": "DDL の読み込みに失敗しました",
+  "data_grid.message.ddl_missing_context": "現在のテーブルに接続またはテーブル名がないため、DDL を表示できません",
+  "data_grid.message.drag_select_cells_to_copy": "先にコピーするセルをドラッグして選択してください",
+  "data_grid.message.export_failed": "エクスポートに失敗しました: {{detail}}",
+  "data_grid.message.export_success": "エクスポートが完了しました",
+  "data_grid.message.export_with_uncommitted_changes": "未コミットの変更があります。エクスポートには表示中のグリッドデータが使用されます。長いフィールドの完全なデータが必要な場合は先にコミットしてください。",
+  "data_grid.message.exporting": "エクスポート中...",
+  "data_grid.message.exporting_all": "すべてのデータをエクスポート中...",
+  "data_grid.message.exporting_rows": "{{count}} 行をエクスポート中...",
+  "data_grid.message.filled_cells": "{{count}} セルに入力しました",
+  "data_grid.message.filled_rows": "{{count}} 行に入力しました",
+  "data_grid.message.current_field_not_editable": "現在のフィールドは編集できません",
+  "data_grid.message.filtered_export_not_supported": "このデータソースはフィルター済み結果のエクスポートに対応していません",
+  "data_grid.message.filtered_export_uses_committed_data": "未コミットの変更があります。フィルター済み結果のエクスポートにはコミット済みのデータベースデータが使用されます。",
+  "data_grid.message.import_done": "インポートが完了しました",
+  "data_grid.message.json_applied": "JSON の変更を現在の結果セットに適用しました。続けてトランザクションをコミットできます。",
+  "data_grid.message.json_invalid": "無効な JSON: {{detail}}",
+  "data_grid.message.json_parse_failed": "JSON の解析に失敗しました: {{detail}}",
+  "data_grid.message.json_record_count_mismatch": "レコード数が一致しません: 現在 {{current}} 行、JSON は {{json}} 行です。このモードではレコードを追加または削除しないでください。",
+  "data_grid.message.json_record_missing_row_key": "レコード {{index}} に行識別子がないため適用できません",
+  "data_grid.message.json_record_not_object": "レコード {{index}} はオブジェクトではないため適用できません",
+  "data_grid.message.json_view_must_be_array": "JSON ビューは配列である必要があります。各要素が 1 件のレコードに対応します",
+  "data_grid.message.keep_one_visible_column": "少なくとも 1 つの表示列を残してください",
+  "data_grid.message.locate_record_to_edit": "先に編集するレコードを特定してください",
+  "data_grid.message.no_changes_to_commit": "コミットする変更はありません",
+  "data_grid.message.no_copyable_cells": "コピー可能なセルを認識できませんでした",
+  "data_grid.message.no_copyable_columns": "コピー可能な列を認識できませんでした",
+  "data_grid.message.no_copyable_rows": "コピー可能な行を認識できませんでした",
+  "data_grid.message.no_data_changes": "データは変更されていません",
+  "data_grid.message.no_ddl_to_copy": "コピーする DDL がありません",
+  "data_grid.message.no_field_name": "フィールド名を認識できませんでした",
+  "data_grid.message.no_filter_applied": "現在適用中のフィルター条件はありません",
+  "data_grid.message.no_rows_selected": "行が選択されていません",
+  "data_grid.message.no_other_rows_to_fill": "入力できる他の選択行がありません",
+  "data_grid.message.no_pasteable_editable_fields": "貼り付け可能な編集可能フィールドがありません",
+  "data_grid.message.no_pasteable_rows": "貼り付け可能な行がありません",
+  "data_grid.message.pasted_columns_to_rows": "{{rows}} 行、合計 {{cells}} セルに貼り付けました",
+  "data_grid.message.pasted_rows_as_new": "{{count}} 行を新しい行として貼り付けました。コミット前に確認してください。",
+  "data_grid.message.preview_sql_failed": "プレビュー SQL の生成に失敗しました",
+  "data_grid.message.preview_sql_failed_detail": "プレビュー SQL の生成に失敗しました: {{detail}}",
+  "data_grid.preview_sql.copied": "コピーしました",
+  "data_grid.preview_sql.no_changes": "変更はありません",
+  "data_grid.preview_sql.summary": "DELETE {{deletes}} 件、UPDATE {{updates}} 件、INSERT {{inserts}} 件",
+  "data_grid.preview_sql.title": "変更プレビュー",
+  "data_grid.message.result_set_no_copyable_content": "現在の結果セットにコピー可能な内容がありません",
+  "data_grid.message.saved": "保存しました",
+  "data_grid.message.select_cells_to_fill": "先に入力するセルを選択してください",
+  "data_grid.message.select_file_failed": "ファイルの選択に失敗しました: {{detail}}",
+  "data_grid.message.select_rows_to_copy": "先にコピーする行を選択してください",
+  "data_grid.message.select_rows_to_fill": "先に入力する行を選択してください",
+  "data_grid.message.select_same_row_cells_to_copy": "先に同じ行のセルを選択してコピーしてください",
+  "data_grid.message.select_target_rows": "先に対象行を選択してください",
+  "data_grid.message.selected_cells_no_update": "選択セルに更新は不要です",
+  "data_grid.message.selection_no_copyable_content": "現在の選択範囲にコピー可能な内容がありません",
+  "data_grid.message.target_row_not_found": "対象行が見つかりません。更新してから再試行してください。",
+  "data_grid.message.target_rows_cannot_only_source": "対象行をコピー元行だけにすることはできません。別の行を選択してください。",
+  "data_grid.message.target_rows_no_update": "対象行に更新は不要です",
+  "data_grid.message.transaction_committed": "トランザクションをコミットしました",
+  "data_viewer.message.result_not_ready": "現在の結果セットはまだ準備できていません。先に一度データを読み込んでください。",
+  "data_viewer.message.query_failed": "クエリに失敗しました",
+  "data_viewer.message.connection_not_found": "接続が見つかりません",
+  "data_viewer.message.fetch_data_failed_detail": "データ取得に失敗しました: {{detail}}",
+  "data_viewer.message.total_count_failed": "総件数の集計に失敗しました",
+  "data_viewer.message.total_count_failed_detail": "総件数の集計に失敗しました: {{detail}}",
+  "data_viewer.message.total_count_parse_failed": "総件数の解析に失敗しました",
+  "data_viewer.message.mongo_filter_invalid_detail": "MongoDB のフィルター条件が無効です: {{detail}}",
+  "data_viewer.message.mongo_filter_parse_failed": "解析に失敗しました",
+  "data_viewer.message.sort_buffer_retry_succeeded": "ソートバッファを自動的に増やして再試行し、クエリに成功しました。",
+  "data_viewer.sql_log.phase.main_query": "メインクエリ",
+  "data_viewer.sql_log.phase.complex_type_fallback_retry": "複雑型のフォールバック再試行",
+  "data_viewer.sql_log.phase.sort_buffer_retry": "再試行({{size}} sort_buffer)",
+  "definition_viewer.object.view": "ビュー",
+  "definition_viewer.object.routine": "関数/ストアドプロシージャ",
+  "definition_viewer.loading.view_definition": "ビュー定義を読み込み中...",
+  "definition_viewer.loading.routine_definition": "関数/ストアドプロシージャ定義を読み込み中...",
+  "definition_viewer.error.load_failed": "読み込みに失敗しました",
+  "definition_viewer.error.connection_not_found": "データベース接続が見つかりません",
+  "definition_viewer.error.view_name_empty": "ビュー名が空です",
+  "definition_viewer.error.routine_name_empty": "関数/ストアドプロシージャ名が空です",
+  "definition_viewer.error.query_failed": "定義の取得に失敗しました",
+  "definition_viewer.error.query_failed_detail": "定義の取得に失敗しました: {{detail}}",
+  "definition_viewer.field.database": "データベース",
+  "definition_viewer.field.type": "種類",
+  "definition_viewer.editor.unsupported_view_definition": "このデータベース種類ではビュー定義の表示はサポートされていません",
+  "definition_viewer.editor.unsupported_sqlite_routine_definition": "SQLite は関数/ストアドプロシージャ定義の管理をサポートしていません",
+  "definition_viewer.editor.unsupported_routine_definition": "このデータベース種類では関数/ストアドプロシージャ定義の表示はサポートされていません",
+  "definition_viewer.editor.view_definition_not_found": "ビュー定義が見つかりません",
+  "definition_viewer.editor.routine_definition_not_found": "関数/ストアドプロシージャ定義が見つかりません",
+  "definition_viewer.editor.metadata_fallback.header": "現在のデータソースは実行可能な定義テキストを返さなかったため、メタデータを返しました",
+  "definition_viewer.editor.metadata_fallback.name_label": "名前",
+  "definition_viewer.editor.metadata_fallback.type_label": "種類",
+  "definition_viewer.editor.sphinx.empty_result": "現在の Sphinx インスタンス{{version}}は{{object}}定義を返しませんでした。",
+  "definition_viewer.editor.sphinx.compat_queries_hint": "複数の互換クエリを実行しました。バージョン機能の制限、または未対応のオブジェクト種類が原因の可能性があります。",
+  "definition_viewer.editor.sphinx.unsupported_query": "現在の Sphinx インスタンス{{version}}は{{object}}定義の問い合わせをサポートしていません。",
+  "definition_viewer.editor.sphinx.failed_message_label": "返された失敗メッセージ",
+  "definition_viewer.editor.sphinx.failed_message_unknown": "返された失敗メッセージ: 不明なエラー",
+  "definition_viewer.editor.sphinx.version_suffix": "（バージョン: {{version}}）",
+  "trigger_viewer.loading.definition": "トリガー定義を読み込み中...",
+  "trigger_viewer.error.load_failed": "読み込みに失敗しました",
+  "trigger_viewer.error.connection_not_found": "データベース接続が見つかりません",
+  "trigger_viewer.error.trigger_name_empty": "トリガー名が空です",
+  "trigger_viewer.error.query_failed": "トリガー定義の取得に失敗しました",
+  "trigger_viewer.error.query_failed_detail": "トリガー定義の取得に失敗しました: {{detail}}",
+  "trigger_viewer.field.trigger": "トリガー",
+  "trigger_viewer.field.database": "データベース",
+  "trigger_viewer.editor.unsupported.duckdb": "DuckDB はトリガーをサポートしていません",
+  "trigger_viewer.editor.unsupported.tdengine": "TDengine はトリガーをサポートしていません",
+  "trigger_viewer.editor.unsupported.mongodb": "MongoDB はトリガーをサポートしていません",
+  "trigger_viewer.editor.unsupported.generic": "このデータベース種類ではトリガー定義の表示はサポートされていません",
+  "trigger_viewer.editor.definition_not_found": "トリガー定義が見つかりません",
+  "trigger_viewer.editor.sphinx.version_suffix": "（バージョン: {{version}}）",
+  "trigger_viewer.editor.sphinx.empty_result": "現在の Sphinx インスタンス{{version}}はトリガー定義を返しませんでした。",
+  "trigger_viewer.editor.sphinx.compat_queries_hint": "複数の互換クエリを実行しました。バージョン機能の制限、または未対応のオブジェクト種類が原因の可能性があります。",
+  "trigger_viewer.editor.sphinx.unsupported_query": "現在の Sphinx インスタンス{{version}}はトリガー定義の問い合わせをサポートしていません。",
+  "trigger_viewer.editor.sphinx.failed_message_label": "返された失敗メッセージ",
+  "trigger_viewer.editor.sphinx.failed_message_unknown": "返された失敗メッセージ: 不明なエラー",
+  "data_grid.modal.export_options.all_data": "すべてのデータをエクスポート",
+  "data_grid.modal.export_options.current_page": "現在のページをエクスポート（{{count}} 行）",
+  "data_grid.modal.export_options.filtered_results": "フィルター済み結果",
+  "data_grid.modal.export_options.no_rows_selected": "行が選択されていません。エクスポート範囲を選択してください:",
+  "data_grid.modal.export_options.title": "エクスポートオプション",
+  "data_grid.modal.export_options.whole_table": "テーブル全体",
+  "data_grid.page_find.next": "次へ",
+  "data_grid.page_find.placeholder": "現在のページ内を検索...",
+  "data_grid.page_find.previous": "前へ",
+  "data_grid.page_find.summary": "{{occurrences}} 件一致 / {{cells}} セル",
+  "data_grid.page_find.tooltip": "現在のページに読み込まれた行だけを検索します。WHERE 条件は変更されません。",
+  "data_grid.preview_panel.no_cell_description": "表内のセルをクリックして完全なデータをプレビュー",
+  "data_grid.preview_panel.no_cell_title": "セルをクリックしてデータを表示",
+  "data_grid.record_view.edit_current": "現在のレコードを編集",
+  "data_grid.record_view.edit_json": "JSON を編集",
+  "data_grid.record_view.empty": "現在の結果セットにデータはありません",
+  "data_grid.record_view.json_record_count": "現在の結果セット: {{count}} 件のレコード",
+  "data_grid.record_view.next": "次のレコード",
+  "data_grid.record_view.previous": "前のレコード",
+  "data_grid.record_view.record_position": "レコード {{current}} / {{total}}",
+  "data_grid.pagination.jump_action": "移動",
+  "data_grid.pagination.jump_aria": "移動先ページ",
+  "data_grid.pagination.jump_label": "ページ移動",
+  "data_grid.pagination.page.current": "{{current}} ページ",
+  "data_grid.pagination.page.known": "{{current}} / {{totalPages}} ページ",
+  "data_grid.pagination.page_size_aria": "1 ページあたりの行数",
+  "data_grid.pagination.page_size_option": "{{count}} 行 / ページ",
+  "data_grid.pagination.result_set": "結果セット",
+  "data_grid.pagination.summary.approximate": "現在 {{current}} 行 / 約 {{total}} 行",
+  "data_grid.pagination.summary.cancelled": "現在 {{current}} 行 / 件数取得をキャンセルしました",
+  "data_grid.pagination.summary.counting": "現在 {{current}} 行 / 合計を取得中...",
+  "data_grid.pagination.summary.counting_exact": "現在 {{current}} 行 / 正確な合計を取得中...",
+  "data_grid.pagination.summary.empty": "現在 0 行 / 合計 0 行",
+  "data_grid.pagination.summary.known": "現在 {{current}} 行 / 合計 {{total}} 行",
+  "data_grid.pagination.summary.not_counted": "現在 {{current}} 行 / 合計未取得",
+  "data_grid.secondary.column_display": "列表示",
+  "data_grid.secondary.data_preview": "データプレビュー",
+  "data_grid.secondary.er_diagram": "ER 図",
+  "data_grid.secondary.jump_column": "列へ移動",
+  "data_grid.secondary.live": "ライブ",
+  "data_grid.secondary.pending_changes": "未コミット {{count}}",
+  "data_grid.secondary.row_count": "{{count}} 行",
+  "data_grid.secondary.view_ddl": "DDL を表示",
+  "data_grid.row_editor.popup_edit": "ポップアップで編集",
+  "data_grid.row_editor.title": "行を編集",
+  "data_grid.toolbar.add_row": "行を追加",
+  "data_grid.toolbar.ai_insight": "AI データ分析",
+  "data_grid.toolbar.ai_insight_short": "AI 分析",
+  "data_grid.toolbar.ai_insight_tooltip": "現在のクエリページのデータ分析を AI に依頼",
+  "data_grid.toolbar.batch_fill": "一括入力（{{count}}）",
+  "data_grid.toolbar.cancel_count": "件数取得をキャンセル",
+  "data_grid.toolbar.cancel_count_tooltip": "この正確な合計件数の取得をキャンセルします。現在の閲覧には影響しません。",
+  "data_grid.toolbar.cell_editor": "セルエディター",
+  "data_grid.toolbar.commit": "トランザクションをコミット（{{count}}）",
+  "data_grid.toolbar.commit_label": "トランザクションをコミット",
+  "data_grid.toolbar.copied_columns_count": "コピー済み列 {{count}} 件",
+  "data_grid.toolbar.copy": "コピー",
+  "data_grid.toolbar.copy_row": "行をコピー",
+  "data_grid.toolbar.copy_selection": "選択範囲をコピー（{{count}}）",
+  "data_grid.toolbar.copy_selection_columns": "選択列の値をコピー（{{count}}）",
+  "data_grid.toolbar.count_total": "合計件数を取得",
+  "data_grid.toolbar.count_total_tooltip": "現在のフィルターで正確な合計件数を取得",
+  "data_grid.toolbar.delete_selected": "選択項目を削除",
+  "data_grid.toolbar.export": "エクスポート",
+  "data_grid.toolbar.filter": "フィルター",
+  "data_grid.toolbar.import": "インポート",
+  "data_grid.toolbar.paste_row": "行を貼り付け",
+  "data_grid.toolbar.paste_row_count": "行を貼り付け（{{count}}）",
+  "data_grid.toolbar.paste_to_selected_rows": "選択行へ貼り付け（{{count}}）",
+  "data_grid.toolbar.preview_sql": "SQL をプレビュー",
+  "data_grid.toolbar.preview_sql_generate": "プレビュー SQL を生成",
+  "data_grid.toolbar.refresh": "更新",
+  "data_grid.toolbar.rollback": "ロールバック",
+  "data_grid.toolbar.selected_count": "{{count}} 件選択中",
+  "data_grid.toolbar.undo_delete": "削除を取り消す",
+  "data_grid.view.edit_current_record": "現在のレコードを編集",
+  "data_grid.view.edit_json": "JSON を編集",
+  "data_grid.view.empty_result": "現在の結果セットにデータはありません",
+  "data_grid.view.next_record": "次のレコード",
+  "data_grid.view.previous_record": "前のレコード",
+  "data_grid.view.record_count": "現在の結果セット: {{count}} 件",
+  "data_grid.view.record_position": "レコード {{current}} / {{total}}",
+  "data_grid.view.result_view": "結果ビュー",
+  "data_grid.view.table": "テーブル",
+  "data_grid.view.text": "テキスト",
+  "table_designer.action.add": "追加",
+  "table_designer.action.add_after_selected": "選択した列の後に追加",
+  "table_designer.action.add_column": "列を追加",
+  "table_designer.action.apply": "適用",
+  "table_designer.action.cancel": "キャンセル",
+  "table_designer.action.copy_selected_to_new_table": "選択列を新しいテーブルへコピー",
+  "table_designer.action.create": "作成",
+  "table_designer.action.create_table": "新しいテーブルを作成",
+  "table_designer.action.delete": "削除",
+  "table_designer.action.edit": "編集",
+  "table_designer.action.execute": "実行",
+  "table_designer.action.refresh": "更新",
+  "table_designer.action.refresh_anyway": "更新を続行",
+  "table_designer.action.save": "保存",
+  "table_designer.action.table_comment": "テーブルコメント",
+  "table_designer.action.view_statement": "文を表示",
+  "table_designer.column.actions": "操作",
+  "table_designer.column.auto_increment": "自動採番",
+  "table_designer.column.comment": "コメント",
+  "table_designer.column.default": "デフォルト",
+  "table_designer.column.name": "名前",
+  "table_designer.column.not_null": "NOT NULL",
+  "table_designer.column.primary_key": "主キー",
+  "table_designer.column.type": "型",
+  "table_designer.empty.triggers": "このテーブルにはトリガーがありません",
+  "table_designer.fallback.empty": "（空）",
+  "table_designer.fallback.unknown_error": "不明なエラー",
+  "table_designer.fallback.unnamed_foreign_key": "（名前なし外部キー）",
+  "table_designer.fallback.unnamed_index": "（名前なしインデックス）",
+  "table_designer.foreign_key.column.constraint_name": "制約名",
+  "table_designer.foreign_key.column.fields": "列",
+  "table_designer.foreign_key.column.ref_fields": "参照列",
+  "table_designer.foreign_key.column.ref_table": "参照テーブル",
+  "table_designer.index.column.fields": "列",
+  "table_designer.index.column.name": "インデックス名",
+  "table_designer.index.column.type": "インデックス型",
+  "table_designer.index.column.uniqueness": "一意性",
+  "table_designer.index.kind.fulltext": "全文インデックス",
+  "table_designer.index.kind.normal": "通常インデックス",
+  "table_designer.index.kind.normal_nonclustered": "通常インデックス（非クラスター化）",
+  "table_designer.index.kind.primary_clustered": "主キーインデックス（クラスター化）",
+  "table_designer.index.kind.spatial": "空間インデックス",
+  "table_designer.index.kind.unique": "一意インデックス",
+  "table_designer.index.uniqueness.normal": "通常",
+  "table_designer.index.uniqueness.unique": "一意",
+  "table_designer.label.create_statement": "{{name}} の CREATE 文",
+  "table_designer.label.create_statement_plain": "CREATE 文",
+  "table_designer.message.add_at_least_one_column": "少なくとも1列追加してください",
+  "table_designer.message.columns_copied_to_new_table": "{{count}} 列を新しいテーブル {{table}} にコピーしました",
+  "table_designer.message.connection_not_found": "接続が見つかりません",
+  "table_designer.message.delete_failed": "削除に失敗しました: {{detail}}",
+  "table_designer.message.drop_old_trigger_failed": "既存トリガーの削除に失敗しました: {{detail}}",
+  "table_designer.message.execution_failed": "実行に失敗しました: {{detail}}",
+  "table_designer.message.execution_failed_plain": "実行に失敗しました",
+  "table_designer.message.execution_failed_prefix": "実行に失敗しました: ",
+  "table_designer.message.foreign_key_column_count_mismatch": "ローカル列数と参照列数を一致させてください",
+  "table_designer.message.foreign_key_created": "外部キーを追加しました",
+  "table_designer.message.foreign_key_delete_unsupported": "このデータベースではここからこの外部キーを削除できません",
+  "table_designer.message.foreign_key_deleted": "外部キーを削除しました",
+  "table_designer.message.foreign_key_maintenance_unsupported": "このデータベースではここから外部キーを管理できません",
+  "table_designer.message.foreign_key_name_exists": "外部キー制約名はすでに存在します: {{name}}",
+  "table_designer.message.foreign_key_name_required": "外部キー制約名を入力してください",
+  "table_designer.message.foreign_key_updated": "外部キーを更新しました",
+  "table_designer.message.index_created": "インデックスを追加しました",
+  "table_designer.message.index_create_sql_unavailable": "インデックス作成 SQL を取得できません",
+  "table_designer.message.index_create_sql_placeholder": "インデックス作成 SQL はまだ利用できません",
+  "table_designer.message.index_delete_named_unsupported": "このデータベースではインデックス \"{{name}}\" を削除できません",
+  "table_designer.message.index_delete_unsupported": "このデータベースではこのインデックスを削除できません",
+  "table_designer.message.index_deleted": "インデックスを削除しました",
+  "table_designer.message.index_kind_unsupported": "このデータベースはこのインデックス種別をサポートしていません",
+  "table_designer.message.index_maintenance_unsupported": "このデータベースではここからインデックスを管理できません",
+  "table_designer.message.index_name_exists": "インデックス名はすでに存在します: {{name}}",
+  "table_designer.message.index_name_required": "インデックス名を入力してください",
+  "table_designer.message.index_restore_failed": "{{detail}}。元のインデックスの復元に失敗しました: {{restoreDetail}}",
+  "table_designer.message.index_restore_unavailable": "{{detail}}。元のインデックスを自動復元できません。早めに確認してください。",
+  "table_designer.message.index_restored_after_failure": "{{detail}}。元のインデックスを自動復元しました。",
+  "table_designer.message.index_updated": "インデックスを更新しました",
+  "table_designer.message.indexes_deleted": "{{count}} 件のインデックスを削除しました",
+  "table_designer.message.load_columns_failed": "列の読み込みに失敗しました: {{detail}}",
+  "table_designer.message.no_changes_detected": "変更は検出されませんでした",
+  "table_designer.message.no_copyable_columns": "コピーできる列が選択されていません",
+  "table_designer.message.no_index_changes": "インデックスの変更は検出されませんでした",
+  "table_designer.message.only_normal_unique_index_supported": "このデータベースでは通常インデックスと一意インデックスのみ管理できます",
+  "table_designer.message.ref_columns_required": "参照列を少なくとも1つ入力してください",
+  "table_designer.message.ref_table_required": "参照テーブルを入力してください",
+  "table_designer.message.relational_index_unsupported": "このデータソースはリレーショナルインデックス管理をサポートしていません",
+  "table_designer.message.schema_saved_alter": "テーブル構造を更新しました。",
+  "table_designer.message.schema_saved_create": "テーブルを作成しました。",
+  "table_designer.message.select_at_least_one_column": "少なくとも1列選択してください",
+  "table_designer.message.select_column_before_insert": "挿入する前に列を選択してください。",
+  "table_designer.message.select_columns_to_copy": "コピーする列を先に選択してください",
+  "table_designer.message.select_index_to_delete": "削除するインデックスを先に選択してください",
+  "table_designer.message.select_local_columns": "ローカル列を少なくとも1つ選択してください",
+  "table_designer.message.select_one_foreign_key": "外部キーを1つ選択してください",
+  "table_designer.message.select_one_index": "インデックスを1つ選択してください",
+  "table_designer.message.statement_execution_failed_prefix": "{{current}}/{{total}} 件目の文の実行に失敗しました: ",
+  "table_designer.message.switch_index_kind": "「インデックス種別」を {{kind}} インデックスに切り替えてください",
+  "table_designer.message.table_comment_unsupported": "このデータベースではここからテーブルコメントを編集できません",
+  "table_designer.message.table_comment_updated": "テーブルコメントを更新しました",
+  "table_designer.message.table_name_required": "テーブル名を入力してください",
+  "table_designer.message.target_table_required": "コピー先テーブル名を入力してください",
+  "table_designer.message.trigger_created": "トリガーを作成しました",
+  "table_designer.message.trigger_deleted": "トリガーを削除しました",
+  "table_designer.message.trigger_updated": "トリガーを更新しました",
+  "table_designer.modal.column_comment_title": "列コメント",
+  "table_designer.modal.column_comment_title_named": "列コメント - {{name}}",
+  "table_designer.modal.confirm_sql_title": "SQL 変更の確認",
+  "table_designer.modal.copy_columns_title": "選択列を新しいテーブルへコピー",
+  "table_designer.modal.delete_foreign_key_content": "外部キー制約 \"{{name}}\" を削除しますか？",
+  "table_designer.modal.delete_foreign_key_title": "外部キーの削除",
+  "table_designer.modal.delete_index_many": "次の {{count}} 件のインデックスを削除しますか？\n{{names}}",
+  "table_designer.modal.delete_index_one": "インデックス {{names}} を削除しますか？",
+  "table_designer.modal.delete_index_title": "インデックスの削除",
+  "table_designer.modal.delete_trigger_content": "トリガー \"{{name}}\" を削除しますか？この操作は元に戻せません。",
+  "table_designer.modal.delete_trigger_title": "トリガーの削除",
+  "table_designer.modal.foreign_key_create_title": "外部キーを追加",
+  "table_designer.modal.foreign_key_edit_title": "外部キーを編集",
+  "table_designer.modal.index_create_title": "インデックスを追加",
+  "table_designer.modal.index_edit_title": "インデックスを編集",
+  "table_designer.modal.table_comment_title": "テーブルコメントを編集",
+  "table_designer.modal.trigger_create_title": "トリガーを追加",
+  "table_designer.modal.trigger_detail_title": "トリガー詳細",
+  "table_designer.modal.trigger_detail_title_named": "トリガー: {{name}}",
+  "table_designer.modal.trigger_edit_title": "トリガーを編集",
+  "table_designer.modal.unsaved_changes_content": "更新すると、現在の下書きにある未保存の列変更は破棄されます。更新して下書きを上書きしますか？",
+  "table_designer.modal.unsaved_changes_title": "未保存の列変更があります",
+  "table_designer.notice.foreign_key_readonly": "このデータベースではここから外部キーを編集できません。表示のみです。",
+  "table_designer.notice.foreign_key_replace_hint": "外部キーを編集すると、古い外部キーを削除してから新しい外部キーを作成します。",
+  "table_designer.notice.index_readonly": "このデータベースではここからインデックスを編集できません。表示のみです。",
+  "table_designer.notice.index_restore_hint": "インデックス編集で新しいインデックスの作成に失敗した場合、元のインデックスの自動復元を試みます。",
+  "table_designer.notice.sql_irreversible": "SQL を十分に確認してください。実行後は元に戻せません。",
+  "table_designer.notice.sql_statement_irreversible": "SQL 文を十分に確認してください。実行後は元に戻せません。",
+  "table_designer.notice.trigger_replace_hint": "トリガーを編集すると、元のトリガーを削除してから新しいトリガーを作成します。",
+  "table_designer.option.default": "デフォルト",
+  "table_designer.placeholder.column_comment": "列コメントを入力してください",
+  "table_designer.placeholder.foreign_key_name": "外部キー制約名（例: fk_order_user）",
+  "table_designer.placeholder.index_columns": "インデックス列を選択してください。選択順が使われます",
+  "table_designer.placeholder.index_name": "インデックス名（例: idx_user_name）",
+  "table_designer.placeholder.local_columns": "ローカル列を選択してください。順序は参照列と一致させてください",
+  "table_designer.placeholder.primary_index_name": "主キーインデックスの固定名: PRIMARY",
+  "table_designer.placeholder.ref_columns": "参照列を入力してください。複数指定できます",
+  "table_designer.placeholder.ref_table": "参照テーブル。db.table 形式を使用できます",
+  "table_designer.placeholder.table_comment": "テーブルコメントを入力してください",
+  "table_designer.placeholder.table_name": "テーブル名を入力してください",
+  "table_designer.placeholder.target_table_name": "コピー先テーブル名を入力してください",
+  "table_designer.schema_sql.duckdb.comment_hint": "-- DuckDB では COMMENT ON COLUMN による列コメントの永続化はできません。列 {{column}} のコメントはデザイナーのプレビュー内にのみ保持されます。",
+  "table_designer.schema_sql.limited_column_hint": "-- {{dialect}} の列制約、デフォルト値、コメント構文は MySQL と異なります。MySQL 専用句は生成していません。実行前に対象DB向けの SQL を補ってください。",
+  "table_designer.schema_sql.sqlite.modify_column_hint": "-- SQLite では列属性を直接変更できません。列 {{column}} は、新しいテーブルの作成、データ移行、旧テーブルの置き換えで対応してください。",
+  "table_designer.schema_sql.sqlserver.drop_primary_key_hint": "-- SQL Server で古い主キーを削除するには元の制約名が必要です。削除前にインデックスタブで確認してください。",
+  "table_designer.schema_sql.tdengine.timestamp_hint": "-- TDengine の通常テーブルには通常 TIMESTAMP 時間列が必要です。実行前にテーブルモデルを確認してください。",
+  "table_designer.starrocks.table_kind.olap": "OLAP テーブル",
+  "table_designer.starrocks.table_kind.external": "外部テーブル",
+  "table_designer.starrocks.placeholder.key_columns": "キー列（例: id, date）",
+  "table_designer.starrocks.placeholder.partition_clause": "パーティション句（例: PARTITION BY RANGE(date_col)(...)）",
+  "table_designer.starrocks.distribution.hash": "Hash 分散",
+  "table_designer.starrocks.distribution.random": "Random 分散",
+  "table_designer.starrocks.distribution.none": "分散なし",
+  "table_designer.starrocks.placeholder.distribution_columns": "分散列（例: user_id）",
+  "table_designer.starrocks.bucket_mode.number": "固定 Bucket 数",
+  "table_designer.selection.columns_selected": "{{count}} 列を選択中",
+  "table_designer.selection.foreign_key_selected": "選択中: {{name}}",
+  "table_designer.selection.indexes_selected": "{{count}} 件のインデックスを選択中",
+  "table_designer.selection.trigger_prompt": "クリックしてトリガーを選択",
+  "table_designer.selection.trigger_selected": "選択中: {{name}}",
+  "table_designer.sql_preview.change.add": "追加の変更",
+  "table_designer.sql_preview.change.comment": "コメントの変更",
+  "table_designer.sql_preview.change.constraint": "制約の変更",
+  "table_designer.sql_preview.change.create": "新規テーブル構造",
+  "table_designer.sql_preview.change.drop": "削除の変更",
+  "table_designer.sql_preview.change.modify": "列属性の変更",
+  "table_designer.sql_preview.change.rename": "名前変更の変更",
+  "table_designer.summary.indexes": "インデックス数: {{count}}、インデックス列: {{fields}}",
+  "table_designer.summary.columns": "{{count}} 列",
+  "table_designer.status.read_only": "読み取り専用",
+  "table_designer.title.untitled_table": "未命名テーブル",
+  "table_designer.title.default_database": "既定データベース",
+  "table_designer.tab.columns": "列",
+  "table_designer.tab.foreign_keys": "外部キー",
+  "table_designer.tab.indexes": "インデックス",
+  "table_designer.tab.triggers": "トリガー",
+  "table_designer.table_comment.current": "現在のコメント: {{comment}}",
+  "table_designer.tooltip.edit_comment_popup": "ポップアップでコメントを編集",
+  "table_designer.trigger.column.event": "イベント",
+  "table_designer.trigger.column.name": "名前",
+  "table_designer.trigger.column.timing": "タイミング",
+  "table_designer.trigger.definition_unavailable": "完全なトリガー定義を取得できません",
+  "table_designer.trigger.field.event": "イベント",
+  "table_designer.trigger.field.timing": "タイミング",
+  "table_designer.trigger.template.body_comment": "トリガー処理",
+  "table_designer.trigger.template.enter_create": "CREATE TRIGGER 文を入力してください",
+  "redis_command.action.clear_console": "コンソールをクリア",
+  "redis_command.action.execute": "実行（Cmd+Enter）",
+  "redis_command.completion.detail": "Redis コマンド",
+  "redis_command.message.command_required": "実行するコマンドを入力してください",
+  "redis_command.output.empty_hint": "このコンソールでコマンドを実行すると、返された結果がそのまま表示されます。",
+  "redis_command.output.selection_tip": "ヒント: 任意の行を選択して Ctrl + Enter を押すと、選択部分のみ実行します。",
+  "redis_command.output.title": "実行出力",
+  "redis_command.state.connection_not_found": "接続が見つかりません",
+  "redis_command.title.console": "Redis コンソール",
+  "redis.backend.message.connect_success": "接続に成功しました",
+  "redis.backend.message.set_success": "設定しました",
+  "redis.backend.message.select_db_success": "データベースを切り替えました",
+  "redis.backend.message.rename_success": "名前を変更しました",
+  "redis.backend.message.delete_success": "削除しました",
+  "redis.backend.message.add_success": "追加しました",
+  "redis.backend.message.flush_success": "消去しました",
+  "redis.backend.error.command_required": "Command は空にできません",
+  "redis.backend.error.argument_required": "{{name}} は必須です",
+  "redis.backend.error.argument_invalid_type": "{{name}} の型が無効です",
+  "redis.backend.error.address_required": "Redis 接続アドレスは空にできません",
+  "redis.backend.error.node_address_required": "Redis ノードアドレスは空にできません",
+  "redis.backend.error.invalid_node_address": "無効な Redis ノードアドレス: {{address}}",
+  "redis.backend.error.invalid_port": "無効な Redis ポート: {{address}}",
+  "redis_monitor.action.pause_refresh": "更新を一時停止",
+  "redis_monitor.action.refresh_now": "今すぐ更新",
+  "redis_monitor.action.resume_refresh": "更新を再開",
+  "redis_monitor.chart.clients_keys": "接続情報（クライアントと Keys）",
+  "redis_monitor.chart.cpu_usage": "CPU 使用率",
+  "redis_monitor.chart.memory": "メモリオーバーヘッド",
+  "redis_monitor.chart.qps": "リクエストスループット（QPS）",
+  "redis_monitor.message.fetch_failed": "Redis 情報の取得に失敗しました: {{detail}}",
+  "redis_monitor.metric.blocked_clients": "ブロック中: {{value}}",
+  "redis_monitor.metric.clients": "クライアント",
+  "redis_monitor.metric.days": "日数: {{value}}",
+  "redis_monitor.metric.memory_peak": "ピーク: {{value}}",
+  "redis_monitor.metric.memory_used": "使用メモリ",
+  "redis_monitor.metric.ops": "スループット（OPS）",
+  "redis_monitor.metric.uptime": "稼働時間",
+  "redis_monitor.series.clients": "クライアント",
+  "redis_monitor.series.rss_memory": "RSS メモリ",
+  "redis_monitor.series.system": "システム",
+  "redis_monitor.series.total_keys": "Key 合計",
+  "redis_monitor.series.used_memory": "使用メモリ",
+  "redis_monitor.series.user": "ユーザー",
+  "redis_monitor.server_details.title": "詳細なサーバーパラメータ",
+  "redis_monitor.state.connection_not_found": "接続が見つかりません",
+  "redis_monitor.title.instance": "Redis インスタンスモニター",
+  "redis_viewer.action.add_field": "フィールドを追加",
+  "redis_viewer.action.add_list_head": "先頭へプッシュ",
+  "redis_viewer.action.add_list_tail": "末尾へプッシュ",
+  "redis_viewer.action.add_member": "メンバーを追加",
+  "redis_viewer.action.add_stream_entry": "エントリを追加",
+  "redis_viewer.action.clear_group_selection": "選択をクリア",
+  "redis_viewer.action.clear_selection": "選択をクリア",
+  "redis_viewer.action.copy": "コピー",
+  "redis_viewer.action.copy_key_name": "Key 名をコピー",
+  "redis_viewer.action.copy_value": "値をコピー",
+  "redis_viewer.action.delete_key": "Key を削除",
+  "redis_viewer.action.delete_selected": "選択項目を削除（{{count}}）",
+  "redis_viewer.action.edit": "編集",
+  "redis_viewer.action.load_more": "さらに読み込む",
+  "redis_viewer.action.new_key": "新規",
+  "redis_viewer.action.refresh": "更新",
+  "redis_viewer.action.rename_key": "Key 名を変更",
+  "redis_viewer.action.select_all_loaded": "読み込み済みをすべて選択",
+  "redis_viewer.action.select_group": "選択",
+  "redis_viewer.action.set_ttl": "TTL を設定",
+  "redis_viewer.aria.collapse_group": "グループを折りたたむ",
+  "redis_viewer.aria.expand_group": "グループを展開",
+  "redis_viewer.confirm.delete_field": "このフィールドを削除しますか？",
+  "redis_viewer.confirm.delete_key": "Key \"{{key}}\" を削除しますか？",
+  "redis_viewer.confirm.delete_member": "このメンバーを削除しますか？",
+  "redis_viewer.confirm.delete_selected": "選択した {{count}} 件の Key を削除しますか？",
+  "redis_viewer.confirm.delete_stream_entry": "この Stream エントリを削除しますか？",
+  "redis_viewer.field.field_name": "フィールド名",
+  "redis_viewer.field.fields_json": "フィールド JSON:",
+  "redis_viewer.field.key": "Key",
+  "redis_viewer.field.member": "メンバー:",
+  "redis_viewer.field.new_key_name": "新しい Key 名",
+  "redis_viewer.field.new_score": "新しいスコア:",
+  "redis_viewer.field.score": "スコア:",
+  "redis_viewer.field.stream_id": "ID（任意、既定 *）:",
+  "redis_viewer.field.ttl_seconds": "TTL（秒）",
+  "redis_viewer.field.value": "値",
+  "redis_viewer.help.ttl_forever": "-1 は期限なしを意味します",
+  "redis_viewer.hint.binary_readonly": "バイナリデータは編集できません",
+  "redis_viewer.hint.switch_auto_to_edit": "編集するには Auto モードに切り替えてください",
+  "redis_viewer.label.encoding": "エンコーディング: {{encoding}}",
+  "redis_viewer.label.keys_count": "{{count}} 件の Key",
+  "redis_viewer.label.length": "長さ: {{count}}",
+  "redis_viewer.label.original_key": "元の Key: {{key}}",
+  "redis_viewer.message.add_failed": "追加に失敗しました: {{detail}}",
+  "redis_viewer.message.add_success": "追加しました",
+  "redis_viewer.message.add_success_with_id": "追加しました {{id}}",
+  "redis_viewer.message.copied": "コピーしました",
+  "redis_viewer.message.copy_failed": "コピーに失敗しました",
+  "redis_viewer.message.create_failed": "作成に失敗しました: {{detail}}",
+  "redis_viewer.message.create_success": "作成しました",
+  "redis_viewer.message.delete_failed": "削除に失敗しました: {{detail}}",
+  "redis_viewer.message.delete_success": "削除しました",
+  "redis_viewer.message.deleted_keys": "{{count}} 件の Key を削除しました",
+  "redis_viewer.message.fields_json_invalid": "フィールド JSON が無効です",
+  "redis_viewer.message.fields_must_be_json_object": "フィールドは JSON オブジェクトである必要があります",
+  "redis_viewer.message.fields_required": "少なくとも 1 つのフィールドを指定してください",
+  "redis_viewer.message.key_check_failed": "対象 Key の確認に失敗しました: {{detail}}",
+  "redis_viewer.message.key_missing_removed": "Key は存在しないか期限切れのため、一覧から削除されました",
+  "redis_viewer.message.key_name_copied": "Key 名をコピーしました",
+  "redis_viewer.message.load_keys_failed": "Key の読み込みに失敗しました: {{detail}}",
+  "redis_viewer.message.new_key_name_required": "新しい Key 名を入力してください",
+  "redis_viewer.message.rename_failed": "名前の変更に失敗しました: {{detail}}",
+  "redis_viewer.message.rename_same_key": "新しい Key 名は元の名前と異なる必要があります",
+  "redis_viewer.message.rename_success": "Key 名を変更しました",
+  "redis_viewer.message.save_failed": "保存に失敗しました: {{detail}}",
+  "redis_viewer.message.save_success": "保存しました",
+  "redis_viewer.message.set_failed": "設定に失敗しました: {{detail}}",
+  "redis_viewer.message.stream_entry_not_deleted": "Stream エントリは削除されませんでした。すでに存在しない可能性があります",
+  "redis_viewer.message.target_key_exists": "対象 Key はすでに存在します: {{key}}",
+  "redis_viewer.message.ttl_set_success": "TTL を更新しました",
+  "redis_viewer.message.update_failed": "更新に失敗しました: {{detail}}",
+  "redis_viewer.message.update_success": "更新しました",
+  "redis_viewer.message.value_load_failed": "値の取得に失敗しました: {{detail}}",
+  "redis_viewer.modal.add_element": "要素を追加",
+  "redis_viewer.modal.add_element_head": "先頭に要素を追加",
+  "redis_viewer.modal.add_field": "フィールドを追加",
+  "redis_viewer.modal.add_member": "メンバーを追加",
+  "redis_viewer.modal.add_stream_entry": "Stream エントリを追加",
+  "redis_viewer.modal.edit_field": "フィールドを編集: {{field}}",
+  "redis_viewer.modal.edit_index": "インデックス {{index}} を編集",
+  "redis_viewer.modal.edit_value": "値を編集",
+  "redis_viewer.modal.new_key": "新しい Key",
+  "redis_viewer.modal.rename_key": "Key 名を変更",
+  "redis_viewer.modal.set_ttl": "TTL を設定",
+  "redis_viewer.modal.update_score": "スコアを更新",
+  "redis_viewer.notice.large_keyspace_mode": "大規模 keyspace パフォーマンスモードが有効です。ノード描画は簡略化され、展開済みグループは最大 {{count}} 件まで保持されます。",
+  "redis_viewer.placeholder.key_name": "Key 名",
+  "redis_viewer.placeholder.member_value": "メンバー値を入力",
+  "redis_viewer.placeholder.new_element_value": "新しい要素値を入力",
+  "redis_viewer.placeholder.new_key_name": "new:key:name",
+  "redis_viewer.placeholder.new_member_value": "新しいメンバー値を入力",
+  "redis_viewer.placeholder.search_exact": "完全一致検索する Key または名前空間を入力",
+  "redis_viewer.placeholder.search_fuzzy": "Key を検索（あいまい一致）",
+  "redis_viewer.placeholder.stream_id": "例: * または 1723110000000-0",
+  "redis_viewer.placeholder.value": "値",
+  "redis_viewer.search.exact": "完全一致",
+  "redis_viewer.search.fuzzy": "あいまい",
+  "redis_viewer.state.connection_not_found": "接続が見つかりません",
+  "redis_viewer.state.empty_selection": "詳細を表示する Key を選択してください",
+  "redis_viewer.table.action": "操作",
+  "redis_viewer.table.field": "フィールド",
+  "redis_viewer.table.fields": "フィールド",
+  "redis_viewer.table.index": "インデックス",
+  "redis_viewer.table.member": "メンバー",
+  "redis_viewer.table.score": "スコア",
+  "redis_viewer.table.value": "値",
+  "redis_viewer.title.active_key": "アクティブな Key",
+  "redis_viewer.title.key_explorer": "Key エクスプローラー",
+  "redis_viewer.title.namespace_key": "名前空間 / Key",
+  "redis_viewer.title.type_ttl": "タイプ / TTL",
+  "redis_viewer.tooltip.copy_fields_json": "フィールド JSON をコピー",
+  "redis_viewer.tooltip.copy_id": "ID をコピー",
+  "redis_viewer.tooltip.copy_key_name": "Key 名をコピー",
+  "redis_viewer.tooltip.copy_value": "値をコピー",
+  "redis_viewer.tooltip.resize_panels": "ドラッグしてサイズ変更",
+  "redis_viewer.ttl.days_hours": "{{days}}日 {{hours}}時間",
+  "redis_viewer.ttl.expired": "期限切れ",
+  "redis_viewer.ttl.forever": "永続",
+  "redis_viewer.ttl.hours_minutes": "{{hours}}時間 {{minutes}}分",
+  "redis_viewer.ttl.minutes_seconds": "{{minutes}}分 {{seconds}}秒",
+  "redis_viewer.ttl.seconds": "{{seconds}}秒",
+  "redis_viewer.validation.key_required": "Key を入力してください",
+  "redis_viewer.validation.new_key_name_required": "新しい Key 名を入力してください",
+  "redis_viewer.validation.value_required": "値を入力してください",
+  "redis_viewer.view.auto": "Auto",
+  "redis_viewer.view.hex": "Hex",
+  "redis_viewer.view.text": "生テキスト",
+  "redis_viewer.view.title": "表示モード",
+  "ai_chat.header.default_session_title": "新しいチャット",
+  "ai_chat.header.export_time": "エクスポート日時:",
+  "ai_chat.header.export_user": "あなた",
+  "ai_chat.header.tooltip.close": "パネルを閉じる",
+  "ai_chat.header.tooltip.export_markdown": "Markdown としてエクスポート",
+  "ai_chat.header.tooltip.history": "チャット履歴",
+  "ai_chat.header.tooltip.new_chat": "新しいチャット",
+  "ai_chat.header.tooltip.new_chat_clear": "新しいチャット（現在の内容をクリア）",
+  "ai_chat.header.tooltip.settings": "AI 設定",
+  "ai_chat.header.session.connected": "{{title}} · 接続済み",
+  "ai_chat.header.mode_tabs.aria_label": "AI 作業モード",
+  "ai_chat.header.mode.chat": "チャット",
+  "ai_chat.header.mode.insights": "自動インサイト",
+  "ai_chat.header.mode.history": "履歴",
+  "ai_chat.header.action.export": "エクスポート",
+  "ai_chat.history.action.new_chat": "新しいチャットを開始",
+  "ai_chat.history.default_session_title": "新しいチャット",
+  "ai_chat.history.empty.no_matches": "一致するチャットはありません",
+  "ai_chat.history.search.placeholder": "履歴を検索...",
+  "ai_chat.history.title": "チャット履歴",
+  "ai_chat.history.tooltip.collapse": "折りたたむ",
+  "ai_chat.history.tooltip.delete": "削除",
+  "ai_chat.welcome.description.default": "データベース向けの AI アシスタントです。SQL クエリ生成、スキーマ分析、実行ロジックの説明、データベース性能の最適化を支援します。",
+  "ai_chat.welcome.description.with_context": "{{count}} 件のテーブル構造が関連付けられています。下のクイック操作から分析を開始できます。",
+  "ai_chat.welcome.title": "こんにちは、GoNavi AI です",
+  "ai_chat.quick_action.explain_schema": "🔍 スキーマを説明",
+  "ai_chat.quick_action.explain_schema.hint.with_context": "フィールドと制約を詳しく説明",
+  "ai_chat.quick_action.explain_schema.prompt.with_context": "次のテーブルについて、設計意図とフィールドの意味を詳しく説明してください: {{tables}}",
+  "ai_chat.quick_action.explain_schema.title": "スキーマを説明",
+  "ai_chat.quick_action.explain_sql": "🔍 SQL を説明",
+  "ai_chat.quick_action.explain_sql.hint.default": "実行ロジックを説明",
+  "ai_chat.quick_action.explain_sql.prompt.default": "次の SQL 文の実行ロジックを説明してください:\n```sql\n\n```",
+  "ai_chat.quick_action.explain_sql.title": "SQL を説明",
+  "ai_chat.quick_action.generate_sql": "📝 SQL を生成",
+  "ai_chat.quick_action.generate_sql.hint.default": "自然言語からクエリを生成",
+  "ai_chat.quick_action.generate_sql.hint.with_context": "自然言語からクエリを生成",
+  "ai_chat.quick_action.generate_sql.prompt.default": "現在のデータベーステーブル構造に基づいてクエリを生成してください:",
+  "ai_chat.quick_action.generate_sql.prompt.with_context": "次のテーブル構造に基づいて、よく使うクエリを生成してください: {{tables}}",
+  "ai_chat.quick_action.generate_sql.title": "SQL を生成",
+  "ai_chat.quick_action.optimize": "⚡ 最適化の提案",
+  "ai_chat.quick_action.optimize.hint.default": "性能とインデックスの提案",
+  "ai_chat.quick_action.optimize.hint.with_context": "インデックス、正規化、潜在リスク",
+  "ai_chat.quick_action.optimize.prompt.default": "次の SQL 文の性能を分析し、最適化案を提示してください:\n```sql\n\n```",
+  "ai_chat.quick_action.optimize.prompt.with_context": "次のテーブルの構造設計を分析し、インデックスとクエリ性能の最適化案を提示してください: {{tables}}",
+  "ai_chat.quick_action.optimize.title": "最適化の提案",
+  "ai_chat.quick_action.schema_analysis": "🏗️ スキーマ分析",
+  "ai_chat.quick_action.schema_analysis.hint.default": "構造品質を分析",
+  "ai_chat.quick_action.schema_analysis.hint.with_context": "テーブル関係と依存グラフ",
+  "ai_chat.quick_action.schema_analysis.prompt.default": "現在のデータベーステーブル構造を分析し、最適化案を提示してください。",
+  "ai_chat.quick_action.schema_analysis.prompt.with_context": "次のテーブルに対して包括的な Schema 分析を行い、データ型の選択、正規化レビュー、改善案を含めてください: {{tables}}",
+  "ai_chat.quick_action.schema_analysis.title": "Schema 分析",
+  "ai_chat.quick_action.table_separator": "、",
+  "ai_chat.welcome.suggestion.channel_distribution.default": "過去 7 日間の注文チャネル分布",
+  "ai_chat.welcome.suggestion.channel_distribution.with_context": "過去 7 日間の主要チャネル分布",
+  "ai_chat.welcome.suggestion.cleanup.default": "異常データを整理する SQL を書いて",
+  "ai_chat.welcome.suggestion.cleanup.with_context": "異常チャネルを無効化する SQL を書いて",
+  "ai_chat.welcome.suggestion.divider": "または直接質問",
+  "ai_chat.welcome.suggestion.low_rows.default": "現在の結果が少数のレコードだけなのはなぜ？",
+  "ai_chat.welcome.suggestion.low_rows.with_context": "{{table}} のレコードが少ないのはなぜ？",
+  "ai_chat.input.action.send": "送信",
+  "ai_chat.input.action.stop": "生成を停止",
+  "ai_chat.input.context.connection_tooltip": "現在のデータ照会コンテキスト",
+  "ai_chat.input.context.memory_tooltip": "現在のセッションメモリ使用量です。{{limit}} の制限に達すると自動圧縮が開始されます。",
+  "ai_chat.input.context.tag_label": "関連コンテキスト（{{count}}）",
+  "ai_chat.input.message.context_added": "{{count}} 件のテーブル構造をコンテキストに追加しました",
+  "ai_chat.input.message.context_load_failed": "テーブルコンテキストの読み込みに失敗しました: {{detail}}",
+  "ai_chat.input.message.context_removed": "{{count}} 件のテーブル構造をコンテキストから削除しました",
+  "ai_chat.input.message.context_synced": "コンテキストを同期しました: 追加 {{added}}、削除 {{removed}}",
+  "ai_chat.input.message.fetch_table_schema_failed": "{{table}} の構造を取得できませんでした: {{detail}}",
+  "ai_chat.input.message.fetch_tables_failed": "テーブル一覧の取得に失敗しました: {{detail}}",
+  "ai_chat.input.message.select_database_context_first": "チャットコンテキストを追加する前に左側でデータベースを選択してください",
+  "ai_chat.input.message.selection_unchanged": "選択したテーブルに変更はありません",
+  "ai_chat.input.modal.empty_tables": "「{{query}}」に一致するテーブルはありません",
+  "ai_chat.input.modal.invert_matching": "一致結果を反転",
+  "ai_chat.input.modal.ok": "選択したテーブルをコンテキストへ同期",
+  "ai_chat.input.modal.search_table.placeholder": "現在のデータベース内のテーブルを検索...",
+  "ai_chat.input.modal.select_all_matching": "一致するテーブルをすべて選択（{{count}}）",
+  "ai_chat.input.modal.switch_database.placeholder": "データベースを切り替え",
+  "ai_chat.input.modal.title": "データベーステーブル構造のコンテキストを追加",
+  "ai_chat.input.model.placeholder": "モデルを選択",
+  "ai_chat.input.placeholder": "メッセージを入力...（Enter で送信、Shift+Enter で改行、/ でコマンド）",
+  "ai_chat.input.slash.diff.desc": "2 つのテーブル差分を比較して変更を生成",
+  "ai_chat.input.slash.diff.label": "🔄 テーブル比較",
+  "ai_chat.input.slash.diff.prompt": "次の 2 つのテーブル構造の差分を比較し、旧バージョンから新バージョンへ移行する ALTER 文を生成してください:",
+  "ai_chat.input.slash.explain.desc": "選択した SQL のロジックを説明",
+  "ai_chat.input.slash.explain.label": "💡 SQL を説明",
+  "ai_chat.input.slash.explain.prompt": "次の SQL の実行ロジックと各ステップの役割を説明してください:\n```sql\n\n```",
+  "ai_chat.input.slash.index.desc": "最適なインデックス案を推奨",
+  "ai_chat.input.slash.index.label": "📊 インデックス提案",
+  "ai_chat.input.slash.index.prompt": "現在のテーブル構造と一般的なクエリシナリオに基づいて最適なインデックス案を推奨し、DDL を提示してください:",
+  "ai_chat.input.slash.mock.desc": "INSERT テストデータを生成",
+  "ai_chat.input.slash.mock.label": "🎲 テストデータを作成",
+  "ai_chat.input.slash.mock.prompt": "現在関連付けられているテーブル向けに、業務上自然な INSERT テストデータ文を 10 件生成してください:",
+  "ai_chat.input.slash.optimize.desc": "SQL の性能ボトルネックを分析",
+  "ai_chat.input.slash.optimize.label": "⚡ 最適化分析",
+  "ai_chat.input.slash.optimize.prompt": "次の SQL の性能問題を分析し、最適化後のバージョンを提示してください:\n```sql\n\n```",
+  "ai_chat.input.slash.query.desc": "照会したい内容を自然言語で説明",
+  "ai_chat.input.slash.query.label": "🔍 自然言語クエリ",
+  "ai_chat.input.slash.query.prompt": "SQL クエリを書いてください:",
+  "ai_chat.input.slash.schema.desc": "テーブル設計の品質をレビュー",
+  "ai_chat.input.slash.schema.label": "🏗️ テーブル設計レビュー",
+  "ai_chat.input.slash.schema.prompt": "現在関連付けられているテーブル設計をレビューし、フィールド型、正規化、インデックス戦略、改善案を含めてください:",
+  "ai_chat.input.slash.sql.desc": "要件を説明してステートメントを生成",
+  "ai_chat.input.slash.sql.label": "📝 SQL を生成",
+  "ai_chat.input.slash.sql.prompt": "次の要件から SQL を生成してください:",
+  "ai_chat.input.tooltip.attach_table_context": "データベーステーブルコンテキストを追加",
+  "ai_chat.input.tooltip.upload_image": "画像またはスクリーンショットをアップロード",
+  "ai_chat.composer_notice.missing_model.description": "下のモデルドロップダウンを開いてモデルを選択してください。一覧が空の場合は、プロバイダーのエンドポイントと API Key を確認してください。",
+  "ai_chat.composer_notice.missing_model.title": "先にモデルを選択してください",
+  "ai_chat.composer_notice.missing_provider.description": "まず AI 設定でモデルプロバイダーを追加して有効化してください。",
+  "ai_chat.composer_notice.missing_provider.title": "利用できるプロバイダーがありません",
+  "ai_chat.composer_notice.model_fetch_failed.default_description": "プロバイダーのエンドポイント、API Key、またはアカウント権限を確認してから、モデルドロップダウンを再度開いてください。",
+  "ai_chat.composer_notice.model_fetch_failed.detail_description": "プロバイダーの詳細: {{detail}}",
+  "ai_chat.composer_notice.model_fetch_failed.title": "モデル一覧の読み込みに失敗しました",
+  "ai_chat.message.action.copy_full": "全文をコピー",
+  "ai_chat.message.action.copied": "コピーしました",
+  "ai_chat.message.action.delete": "メッセージを削除",
+  "ai_chat.message.action.edit": "このメッセージを編集し、後続の記録を削除して再送信",
+  "ai_chat.message.action.retry": "直前のユーザーメッセージから再生成",
+  "ai_chat.message.action.copy_error_raw": "元のエラーをコピー",
+  "ai_chat.message.action.copied_error_raw": "元のエラーをコピーしました",
+  "ai_chat.message.role.user": "あなた",
+  "ai_chat.message.image_alt": "添付画像 {{index}}",
+  "ai_chat.message.code.copy": "コードをコピー",
+  "ai_chat.message.code.copied": "コピーしました",
+  "ai_chat.message.code.insert": "挿入",
+  "ai_chat.message.code.insert_tooltip": "この SQL をクエリ作業領域へ挿入し、すばやく編集または実行できます",
+  "ai_chat.message.code.execute": "実行",
+  "ai_chat.message.code.execute_tooltip": "AI 安全ポリシーの管理下でただちに実行",
+  "ai_chat.message.code.executing": "実行中...",
+  "ai_chat.message.code.preview": "プレビュー",
+  "ai_chat.message.code.preview_tooltip": "チャット内でクエリ結果をプレビューします（最大 20 行）",
+  "ai_chat.message.code.expand_all": "すべてのコードを展開",
+  "ai_chat.message.code.collapse": "コードを折りたたむ",
+  "ai_chat.message.code.preview_result": "プレビュー結果（{{rows}} 行 × {{columns}} 列）",
+  "ai_chat.message.code.preview_collapse": "折りたたむ",
+  "ai_chat.message.code.view_result": "結果を表示（{{rows}} 行）",
+  "ai_chat.message.code.query_no_result": "クエリ結果がありません",
+  "ai_chat.message.code.execute_failed": "実行に失敗しました",
+  "ai_chat.message.security.blocked": "🔒 安全ポリシーによりブロックされました: 現在の安全レベルでは {{operationType}} 種類の SQL を実行できません。AI 設定で安全レベルを調整してください。",
+  "ai_chat.message.security.confirm_title": "⚠️ 安全確認",
+  "ai_chat.message.security.default_warning": "この SQL は {{operationType}} 操作です。実行しますか？",
+  "ai_chat.message.security.confirm_execute": "実行する",
+  "ai_chat.message.thinking.title": "思考プロセス",
+  "ai_chat.message.thinking.active": "思考中...",
+  "ai_chat.message.thinking.count": "（{{count}} 文字）",
+  "ai_chat.message.tool_result.title": "プローブ実行結果（{{name}}）",
+  "ai_chat.message.tool_result.char_count": "{{count}} 文字",
+  "ai_chat.message.tool_result.no_data": "データなし",
+  "ai_chat.message.tool_call.get_connections": "利用可能な接続情報を取得",
+  "ai_chat.message.tool_call.get_databases": "データベース一覧をスキャン",
+  "ai_chat.message.tool_call.get_tables": "テーブル構造情報を分析",
+  "ai_chat.message.tool_call.get_columns": "カラム一覧を読み込み",
+  "ai_chat.message.tool_call.get_table_ddl": "CREATE TABLE 文を読み込み",
+  "ai_chat.message.tool_call.execute_sql": "SQL クエリを実行",
+  "ai_chat.message.tool_call.running": "データプローブを実行中...",
+  "ai_chat.message.tool_call.done": "データプローブが完了しました（{{count}} 件）",
+  "ai_chat.message.wait.connecting": "接続を確立中",
+  "ai_chat.message.jvm.apply_preview": "JVM プレビューに適用",
+  "ai_chat.message.jvm.apply_diagnostic": "診断コンソールに適用",
+  "ai_chat.message.jvm.missing_plan_context": "この JVM プランには元のタブコンテキストがありません。対象の JVM リソースページで再生成してください。",
+  "ai_chat.message.jvm.plan_target_not_found": "この JVM プランに一致するリソースタブが見つかりません。元の対象リソースを開いてから適用してください。",
+  "ai_chat.message.jvm.missing_diagnostic_context": "この診断プランには元のタブコンテキストがありません。対象の診断コンソールで再生成してください。",
+  "ai_chat.message.jvm.diagnostic_target_not_found": "この診断プランに一致する診断コンソールタブが見つかりません。元の対象コンソールを開いてから適用してください。",
+  "ai_chat.message.mermaid.parse_failed": "Mermaid の解析に失敗しました: {{detail}}",
+  "ai_chat.message.mermaid.render_failed": "Mermaid の描画で例外が発生しました: {{detail}}",
+  "ai_chat.panel.history.empty": "チャット履歴はまだありません",
+  "ai_chat.panel.insight.context.linked_title": "{{count}} 件のテーブルを関連付け済み",
+  "ai_chat.panel.insight.context.empty_title": "テーブル構造はまだ関連付けられていません",
+  "ai_chat.panel.insight.context.linked_body": "この会話には {{tables}} の構造コンテキストが含まれます。",
+  "ai_chat.panel.insight.context.empty_body": "テーブルページで AI を開くと現在のテーブルが自動で関連付けられます。入力欄の上から手動でコンテキストを追加することもできます。",
+  "ai_chat.panel.insight.context.table_separator": "、",
+  "ai_chat.panel.insight.context.more_tables_suffix": " などのテーブル",
+  "ai_chat.panel.insight.query.slowest_title": "最近で最も遅いクエリ {{duration}}ms",
+  "ai_chat.panel.insight.query.empty_title": "クエリ時間のサンプルはまだありません",
+  "ai_chat.panel.insight.query.empty_body": "クエリ実行後、最適化分析に使える SQL の手掛かりがここに表示されます。",
+  "ai_chat.panel.insight.status.failed_title": "最近のクエリ失敗 {{count}} 件",
+  "ai_chat.panel.insight.status.ok_title": "最近のクエリ状態は正常です",
+  "ai_chat.panel.insight.status.recent_body": "最近の SQL を {{count}} 件記録済みです。AI に説明や最適化を依頼できます。",
+  "ai_chat.panel.insight.status.empty_body": "SQL ログはまだありません。",
+  "ai_chat.panel.insight.write.detected_title": "書き込み操作を {{count}} 件検出",
+  "ai_chat.panel.insight.write.readonly_title": "現在は読み取り専用分析が中心です",
+  "ai_chat.panel.insight.write.detected_body": "書き込みを含む SQL は、コミット前にプレビューとロールバック文を生成してください。",
+  "ai_chat.panel.insight.write.readonly_body": "AI は既定で説明、SELECT の生成、Schema の分析、インデックス最適化を優先します。",
+  "ai_chat.panel.render_error.title": "この AI メッセージの描画に失敗したため、自動的に隔離しました",
+  "ai_chat.panel.render_error.description": "他の会話は引き続き使用できます。この異常なメッセージを削除してから操作を続けられます。",
+  "ai_chat.panel.render_error.unknown": "不明な描画エラー",
+  "ai_chat.panel.render_error.retry": "描画を再試行",
+  "ai_chat.panel.render_error.delete": "このメッセージを削除",
+  "ai_chat.panel.status.memory_compressing": "⚙️ 会話が過負荷です。記憶圧縮を開始しています...",
+  "ai_chat.panel.status.memory_compress_failed": "❌ 記憶圧縮に失敗しました。元の内容のまま続行します...",
+  "ai_chat.panel.status.memory_summary": "【自動記憶再構成】長い履歴を要約に圧縮しました:\n\n{{summary}}",
+  "ai_chat.panel.status.memory_probe_summary": "【自動記憶再構成】長いプローブ履歴と会話を要約に圧縮しました:\n\n{{summary}}",
+  "ai_chat.panel.prompt.memory_summary": "これは非常に長い会話の履歴です。コンテキスト領域を解放しつつ記憶の核心を保つため、内容を丁寧に読み、技術的事実、探索済みのデータ構造の状態、ユーザーの中心的な要望、現在の進捗を基準に、高度に圧縮した構造化要約を作成してください。\n注意:\n1. 客観的かつ正確にし、重要な業務ロジックや探索済みのテーブル名/フィールドを漏らさないこと。\n2. 無効な実行過程、挨拶や社交辞令、JSON 戻り値そのものは除外すること。\n3. 1000-2000 語程度に収め、簡潔な Markdown のみを出力すること。\n4. 冒頭から直接要約を出力し、挨拶は含めないこと。",
+  "ai_chat.panel.prompt.jvm_diagnostic": "あなたは GoNavi の JVM 診断アシスタントです。現在のタブは Arthas 互換の診断ワークベンチであり、診断コンソールへ戻せる構造化診断計画を出力することが目的です。\n\n現在の接続: {{connectionName}}\n対象ホスト: {{host}}\n診断 transport: {{transport}}\n環境: {{environment}}\n接続ポリシー: {{readOnlyPolicy}}\nコマンド権限: observe={{observePolicy}}、trace={{tracePolicy}}、mutating={{mutatingPolicy}}\n\n回答ルール:\n1. 短い分析を先に書いてもよいですが、必ず 1 つだけの ```json コードブロックを含めてください。\n2. JSON フィールドは intent、transport、command、riskLevel、reason、expectedSignals のみに厳密に限定します。\n3. transport は上記の診断 transport と一致させ、別の transport を作らないでください。\n4. command は単一の診断コマンドにし、shell プロンプト、改行連結、複数コマンド、コードフェンスを含めないでください。\n5. riskLevel は low、medium、high のいずれかにしてください。\n6. expectedSignals は、実行後に重点的に観察すべきシグナルを説明する文字列配列にしてください。\n7. コマンド権限で許可されていない操作カテゴリは出力しないでください。満たせない場合は制限を直接説明してください。",
+  "ai_chat.panel.jvm_diagnostic.policy.read_only": "既定では読み取り専用診断として回答し、observe、trace、トラブルシュート用コマンドのみを生成し、すでに実行済みとは仮定しないでください。",
+  "ai_chat.panel.jvm_diagnostic.policy.plan_first": "診断コマンドは生成できますが、必ず先に計画を示し、実行するかどうかはユーザーに判断させてください。",
+  "ai_chat.panel.jvm_diagnostic.permission.allowed": "許可",
+  "ai_chat.panel.jvm_diagnostic.permission.forbidden": "禁止",
+  "ai_chat.panel.prompt.jvm_runtime": "あなたは GoNavi の JVM ランタイム分析アシスタントです。現在のコンテキストは SQL ではなく、JVM リソースワークベンチです。\n\n現在の接続: {{connectionName}}\n対象ホスト: {{host}}\nProvider モード: {{providerMode}}\n環境: {{environment}}\n接続ポリシー: {{connectionPolicy}}\nresourcePath 状態: {{resourcePathStatus}}\n\n回答ルール:\n1. リソース構造、リスク、変更提案、ロールバック提案を説明できます。\n2. ユーザーが JVM 変更プランを求めた場合は、必ず 1 つだけの ```json コードブロックを出力し、JSON フィールドは targetType、selector、action、payload、reason のみに厳密に限定してください。\n3. action は現在のリソーススナップショットまたはメタデータに宣言済みの supportedActions を優先してください。宣言がない場合のみ、スナップショット内容から慎重に推定してください。\n4. selector.resourcePath には現在の resourcePath を優先してください。現在のパスが不明な場合は、正確な特定ができないことを明示し、パスを作らないでください。\n5. payload は {\"format\":\"json\",\"value\":{...}} または {\"format\":\"text\",\"value\":\"...\"} の 2 種類のラッパーだけを使用し、スクリプト、コマンド、裸の値は出力しないでください。\n6. スクリプト、コマンド、または実行済み成功のような表現を出力しないでください。",
+  "ai_chat.panel.jvm_runtime.policy.read_only": "読み取り専用接続です。分析と変更計画の生成のみを行い、書き込みがすでに実行されたとは絶対に仮定しないでください。",
+  "ai_chat.panel.jvm_runtime.policy.preview_required": "書き込み可能な接続ですが、すべての変更は先にプレビューを生成し、人による確認を待つ必要があります。",
+  "ai_chat.panel.jvm_runtime.resource_path.current": "現在の resourcePath: {{resourcePath}}",
+  "ai_chat.panel.jvm_runtime.resource_path.missing": "具体的な resourcePath は現在選択されていません。",
+  "ai_chat.panel.prompt.sql.context_tables": "あなたはプロのデータベースアシスタントです。現在のデータベース種別は {{dbDisplayType}} です。その方言で SQL を生成してください。以下はユーザーが関連付けたテーブル構造 DDL です。回答時は優先して参照してください:\n\n{{ddlChunks}}",
+  "ai_chat.panel.prompt.sql.current_database": "あなたはプロのデータベースアシスタントです。現在のデータベース種別は {{dbDisplayType}}、現在のデータベース名は {{targetDbName}} です。ユーザーが特定のテーブルまたは現在のデータベースについて問い合わせた場合は、提供されている get_tables ツールを能動的に呼び出してテーブル情報を取得できます。",
+  "ai_chat.panel.prompt.sql.no_context": "あなたはプロのデータベースアシスタントです。ユーザーは現在、UI 上でコンテキストとして使う具体的なデータベースやテーブルを選択していません。\n\n重要ルール:\n1. ユーザーの対象テーブル探しを支援する必要がある場合、テーブル名を絶対に推測しないでください。必ずツールを呼び出して実データを取得してください。\n2. 完全なワークフロー: get_connections → get_databases → get_tables → get_columns → SQL 生成。どの手順も省略してはいけません。\n3. 【接続優先度 - 極めて重要】接続リストを取得したら、次の優先度で順番に検索してください:\n   - 第一優先: host が localhost、127.0.0.1、またはローカル端末を示す接続\n   - 第二優先: name または host に dev や local を含む接続、または host が 10.x、192.168.x、172.16-31.x などの内部 IP の接続\n   - 第三優先: test や production などその他の接続\n   高優先度の接続で対象テーブルが見つかった場合は、その接続を直接使用し、低優先度の接続は探索しないでください。\n4. 現在のデータベースで対象テーブルが見つからない場合は、他のデータベースも必ず検索し、途中で諦めないでください。\n5. 停止できるのは、考えられるすべてのデータベースを確認し終えた場合、または対象テーブルが明確に見つかった場合だけです。\n6. データベース照会に関係しない通常の質問には通常どおり回答してください。\n\nSQL 生成ルール（極めて重要、厳守）:\n7. 【フィールド精度 - 絶対ルール】SQL を生成する前に、必ず get_columns を呼び出して対象テーブルの実フィールド一覧を取得してください。SQL 内のすべてのフィールド名は、get_columns が返す field 値と完全一致（大文字小文字も一致）しなければなりません。フィールド名を作ったり、省略したり、推測したりしないでください。たとえば field が channel なら channel と書き、pay_channel と書いてはいけません。\n8. SQL 生成時は \"database.table\" 形式の修飾プレフィックスを使わず、テーブル名そのものだけを書いてください。\n9. 結果を報告するとき、接続名/ID とデータベース名は、同一の get_tables 呼び出しの実パラメータに厳密に由来している必要があります。ある接続の connectionId と別の接続の dbName を混在させないでください。\n10. 名前が似ているデータベースが複数ある場合は、対象テーブルが具体的にどのデータベースにあるかを明示してください。\n11. 【必須】すべての SQL コードブロックの 1 行目には、次の形式のコンテキスト宣言コメントを必ず追加してください: -- @context connectionId=<接続ID> dbName=<データベース名>。connectionId と dbName は、同じ成功した get_tables 呼び出し、つまりその呼び出しで実際に渡したパラメータ値から取得してください。例:\n```sql\n-- @context connectionId=1770778676549 dbName=mkefu_test\nSELECT * FROM users WHERE status = 1;\n```\n\n現在利用可能な接続: [{{connList}}]",
+  "ai_chat.panel.prompt.sql.no_connections": "あなたはプロのデータベースアシスタントです。現在、アプリ内に利用可能なデータベース接続がありません。\n\nユーザーの質問にデータベース構造または SQL が必要な場合は、接続が存在しないため get_connections、get_databases、get_tables、get_columns で実際のデータベース情報を取得できないことを先に説明し、接続を作成してから再試行するよう案内してください。connectionId、dbName、テーブル名、フィールド名を推測しないでください。\n\nデータベース照会に関係しない通常の質問には通常どおり回答してください。",
+  "ai_chat.panel.model_control.force_tool_call": "function call を直接使用してツールを呼び出し、操作を実行してください。計画を文章で説明するだけにしないでください。",
+  "ai_chat.panel.model_control.continue_after_summary": "上記の最新状態と探索結果に基づき、先ほど未完了だった分析を続けるか、次の手順を実行してください。",
+  "ai_chat.panel.local_tool.get_connections.description": "データベースの照会や操作が必要だが、ユーザーが接続コンテキストを選択していない場合に、アプリで利用可能なすべてのデータベース接続情報を取得します。戻り値には接続 ID (id) と名前 (name) が含まれます。",
+  "ai_chat.panel.local_tool.get_databases.description": "指定された接続 (connectionId) 配下のすべてのデータベース (Database/Schema) 名を取得します。",
+  "ai_chat.panel.local_tool.get_tables.description": "対象の接続と dbName が確定した後、ユーザーがテーブルについて尋ねた、または暗黙的に言及したが正確な tableName が不明な場合、このツールを呼び出してそのデータベース内の全テーブル名一覧（テーブル名のみ）を取得し、対象テーブルの推定に役立てます。",
+  "ai_chat.panel.local_tool.get_columns.description": "指定されたテーブルの field 一覧を取得します。field 名、型、NULL 可否、デフォルト値、コメントなどを含みます。SQL を生成する前に必ずこのツールを呼び出して実在する field 名を確認し、field 名を推測しないでください。",
+  "ai_chat.panel.local_tool.get_table_ddl.description": "指定されたテーブルの完全な CREATE TABLE DDL を取得します。field、インデックス、制約などの完全な構造情報を含みます。",
+  "ai_chat.panel.local_tool.execute_sql.description": "指定された接続とデータベースで SQL クエリを実行し、結果を返します。安全レベルにより制御され、読み取り専用モードでは SELECT/SHOW/DESCRIBE などのクエリ操作のみ実行できます。結果は最大 50 行です。",
+  "ai_chat.panel.local_tool.param.connection_id": "connectionId（接続 ID）",
+  "ai_chat.panel.local_tool.param.connection_id_from_get_connections": "connectionId（get_connections から取得）",
+  "ai_chat.panel.local_tool.param.db_name": "dbName（データベース名）",
+  "ai_chat.panel.local_tool.param.table_name": "tableName（テーブル名）",
+  "ai_chat.panel.local_tool.param.sql": "実行する SQL 文",
+  "ai_chat.panel.tool_error.connection_not_found": "接続が見つかりません",
+  "ai_chat.panel.tool_error.unknown_function": "不明な関数: {{functionName}}",
+  "ai_chat.panel.tool_error.fetch_databases_failed": "データベース一覧の取得に失敗しました: {{detail}}",
+  "ai_chat.panel.tool_error.fetch_tables_failed": "テーブル一覧の取得に失敗しました: {{detail}}",
+  "ai_chat.panel.tool_result.columns_exact_fields": "⚠️ 以下は {{tableName}} テーブルの実際のフィールド一覧です。SQL を生成するときは、列名としてこれらの field 値だけを原文どおり使用し、変更、省略、自作をしないでください。\n使用可能なフィールド: {{fieldNames}}\n詳細: {{detailJson}}",
+  "ai_chat.panel.tool_error.fetch_columns_failed": "カラム一覧の取得に失敗しました: {{detail}}",
+  "ai_chat.panel.tool_error.fetch_table_ddl_failed": "CREATE TABLE 文の取得に失敗しました: {{detail}}",
+  "ai_chat.panel.tool_error.sql_blocked": "セキュリティポリシーによりこのリクエストはブロックされました。現在の安全レベルでは {{operationType}} SQL は許可されていません。SQL をユーザーに表示し、手動で実行するよう依頼してください。",
+  "ai_chat.panel.tool_error.sql_execute_failed": "SQL の実行に失敗しました",
+  "ai_chat.panel.tool_error.sql_execute_exception": "SQL 実行例外: {{detail}}",
+  "ai_chat.panel.error.unknown": "不明なエラー",
+  "ai_chat.panel.error.http_server": "HTTP {{code}} サーバーエラー",
+  "ai_chat.panel.error.html_response": "サーバーが異常な HTML 応答を返しました。ゲートウェイタイムアウトまたはサービス停止の可能性があります",
+  "ai_chat.panel.error.truncated_suffix": "...（切り詰め済み）",
+  "ai_chat.panel.notice.fetch_models_failed": "モデル一覧の取得に失敗しました: {{detail}}",
+  "ai_chat.panel.message.error": "❌ エラー: {{detail}}",
+  "ai_chat.panel.message.empty_response": "❌ モデルから内容が返りませんでした。頻度制限、コンテキスト過負荷、または拒否の可能性があります。",
+  "ai_chat.panel.message.request_interrupted": "❌ リクエストが中断されました。具体的な応答を受信していません。",
+  "ai_chat.panel.message.service_not_ready": "❌ AI Service はまだ準備できていません",
+  "ai_chat.panel.message.send_failed": "❌ 送信に失敗しました: {{detail}}",
+  "ai_chat.panel.probe.max_rounds": "⚠️ ツール呼び出しが {{count}} ラウンドの上限に達したため停止しました。探索を続けるには新しいメッセージを送信してください。",
+  "ai_chat.panel.probe.consecutive_failed": "⚠️ プローブが 3 ラウンド連続で失敗したため停止しました。接続状態を確認してから再試行してください。",
+  "ai_chat.panel.status.summarizing_probe": "プローブ実行結果を集約中",
+  "ai_chat.panel.status.returning_runtime_data": "実行時データをモデルへ返送中",
+  "ai_chat.panel.status.deep_reasoning": "モデルが深く推論中",
+  "ai_chat.panel.status.waiting_instruction": "操作指示を待機中",
+  "ai_chat.panel.status.analyzing_chain": "経路とロジックを深く分析中",
+  "ai_chat.panel.status.model_connecting": "モデルに接続中",
+  "ai_chat.panel.status.waking_engine": "推論エンジンを起動中",
+  "ai_chat.panel.status.waiting_response": "モデルの応答を待機中",
+  "ai_chat.panel.session.default_title": "新しいチャット",
+  "ai_settings.title": "AI 設定",
+  "ai_settings.subtitle": "AI モデル、安全レベル、コンテキスト設定を構成します",
+  "ai_settings.nav.title": "設定ナビゲーション",
+  "ai_settings.nav.providers.title": "モデルプロバイダー",
+  "ai_settings.nav.providers.description": "モデル端点とシークレットを設定します",
+  "ai_settings.nav.safety.title": "安全制御",
+  "ai_settings.nav.safety.description": "AI 操作のリスクレベルを制限します",
+  "ai_settings.nav.context.title": "コンテキスト",
+  "ai_settings.nav.context.description": "データベース構造コンテキストを設定します",
+  "ai_settings.nav.tools.title": "組み込みツール",
+  "ai_settings.nav.tools.description": "AI が呼び出せるデータプローブを確認します",
+  "ai_settings.nav.prompts.title": "組み込みプロンプト",
+  "ai_settings.nav.prompts.description": "システムが用意した基礎要件を確認します",
+  "ai_settings.provider.empty.title": "モデルプロバイダーが未設定です",
+  "ai_settings.provider.empty.description": "追加すると AI アシスタントを使い始められます",
+  "ai_settings.provider.no_model": "モデル未選択",
+  "ai_settings.provider.next_provider": "次のプロバイダー",
+  "ai_settings.provider.action.add": "モデルプロバイダーを追加",
+  "ai_settings.provider.action.edit": "編集",
+  "ai_settings.provider.action.delete": "削除",
+  "ai_settings.provider.confirm_delete": "このプロバイダーを削除しますか？",
+  "ai_settings.provider.editor.add_title": "モデルプロバイダーを追加",
+  "ai_settings.provider.editor.edit_title": "モデルプロバイダーを編集",
+  "ai_settings.provider_preset.openai.label": "OpenAI",
+  "ai_settings.provider_preset.openai.desc": "GPT-5.4 / 5.3 系列",
+  "ai_settings.provider_preset.deepseek.label": "DeepSeek",
+  "ai_settings.provider_preset.deepseek.desc": "DeepSeek-V4 / R1 モデル",
+  "ai_settings.provider_preset.qwen_bailian.label": "Qwen（Bailian 汎用）",
+  "ai_settings.provider_preset.qwen_bailian.desc": "Bailian の Anthropic互換端点 / リモートのモデル一覧",
+  "ai_settings.provider_preset.qwen_coding_plan.label": "Qwen（Coding Plan）",
+  "ai_settings.provider_preset.qwen_coding_plan.desc": "Claude Code CLI プロキシ経路 / 公式対応モデル一覧",
+  "ai_settings.provider_preset.zhipu.label": "Zhipu GLM",
+  "ai_settings.provider_preset.zhipu.desc": "GLM-5 / GLM-5-Turbo モデル",
+  "ai_settings.provider_preset.moonshot.label": "Kimi",
+  "ai_settings.provider_preset.moonshot.desc": "Kimi K2.5（Anthropic互換）",
+  "ai_settings.provider_preset.anthropic.label": "Claude",
+  "ai_settings.provider_preset.anthropic.desc": "Claude Opus/Sonnet モデル",
+  "ai_settings.provider_preset.gemini.label": "Gemini",
+  "ai_settings.provider_preset.gemini.desc": "Gemini 3.1 / 2.5 系列",
+  "ai_settings.provider_preset.volcengine_ark.label": "Volcengine Ark",
+  "ai_settings.provider_preset.volcengine_ark.desc": "Ark 汎用推論 / Doubao モデル",
+  "ai_settings.provider_preset.volcengine_coding.label": "Volcengine Coding Plan",
+  "ai_settings.provider_preset.volcengine_coding.desc": "Ark Code / Coding Plan 経路",
+  "ai_settings.provider_preset.minimax.label": "MiniMax",
+  "ai_settings.provider_preset.minimax.desc": "M2.7 / M2.5 系列（Anthropic互換）",
+  "ai_settings.provider_preset.ollama.label": "Ollama",
+  "ai_settings.provider_preset.ollama.desc": "ローカル配置のオープンソースモデル",
+  "ai_settings.provider_preset.custom.label": "カスタム",
+  "ai_settings.provider_preset.custom.desc": "カスタム API 端点",
+  "ai_settings.form.section.service_type": "サービス種別",
+  "ai_settings.form.section.basic": "基本情報",
+  "ai_settings.form.section.auth_connection": "認証と接続",
+  "ai_settings.form.provider_name": "プロバイダー名",
+  "ai_settings.form.provider_name_required": "名前を入力してください",
+  "ai_settings.form.provider_name_placeholder": "例：自前の OpenAI 互換端点 / 専用モデル",
+  "ai_settings.form.api_format": "API 形式",
+  "ai_settings.form.model_list": "利用可能モデル一覧（任意）",
+  "ai_settings.form.model_list_placeholder": "モデル ID を指定します。空欄の場合はサーバーから取得します",
+  "ai_settings.form.api_key": "API Key",
+  "ai_settings.form.api_key_required": "API Key を入力してください",
+  "ai_settings.form.api_key_keep_placeholder": "空欄のままなら保存済みシークレットを使い続けます",
+  "ai_settings.form.api_key_placeholder": "sk-... / あなたの API Key",
+  "ai_settings.form.api_key_saved_hint": "API Key は保存済みです。空欄のままなら継続利用し、新しい値を入力すると置き換えます。",
+  "ai_settings.form.clear_saved_api_key": "保存済み API Key を削除",
+  "ai_settings.form.api_endpoint": "API Endpoint (URL)",
+  "ai_settings.form.api_endpoint_required": "有効な端点 URL を入力してください",
+  "ai_settings.action.back": "戻る",
+  "ai_settings.action.save": "保存",
+  "ai_settings.action.test": "接続をテスト",
+  "ai_settings.action.retest": "再テスト",
+  "ai_settings.action.connection_ok": "接続正常",
+  "ai_settings.message.deleted": "削除しました",
+  "ai_settings.message.deleted_and_switched": "削除し、「{{name}}」へ自動切り替えしました",
+  "ai_settings.message.delete_failed": "削除に失敗しました",
+  "ai_settings.message.delete_failed_detail": "削除に失敗しました：{{detail}}",
+  "ai_settings.message.saved": "保存しました",
+  "ai_settings.message.save_failed": "保存に失敗しました",
+  "ai_settings.message.save_failed_detail": "保存に失敗しました：{{detail}}",
+  "ai_settings.message.switched": "切り替えました",
+  "ai_settings.message.switch_failed": "切り替えに失敗しました",
+  "ai_settings.message.switch_failed_detail": "切り替えに失敗しました：{{detail}}",
+  "ai_settings.message.test_requires_new_api_key": "接続テスト前に新しい API Key を入力するか、保存済みシークレットの削除を取り消してください",
+  "ai_settings.message.test_success": "接続に成功しました",
+  "ai_settings.message.test_failed": "テストに失敗しました",
+  "ai_settings.message.test_failed_detail": "テストに失敗しました：{{detail}}",
+  "ai_settings.message.unknown_error": "不明なエラー",
+  "ai_settings.safety.description": "AI が実行できる SQL 操作種別を制御し、データを保護します",
+  "ai_settings.safety.readonly.label": "読み取り専用モード",
+  "ai_settings.safety.readonly.desc": "AI は SELECT などの照会操作のみ実行できます。最も安全なモードです。",
+  "ai_settings.safety.readwrite.label": "読み書きモード",
+  "ai_settings.safety.readwrite.desc": "AI は INSERT/UPDATE/DELETE を実行できます。危険な操作には確認が必要です。",
+  "ai_settings.safety.full.label": "完全モード",
+  "ai_settings.safety.full.desc": "AI は DDL を含むすべての操作を実行できます。高リスク操作では自動的に警告します。",
+  "ai_settings.context.description": "AI に送信するデータベースコンテキスト量を制御します",
+  "ai_settings.context.schema_only.label": "スキーマのみ",
+  "ai_settings.context.schema_only.desc": "表と列の構造情報だけを AI に渡します",
+  "ai_settings.context.with_samples.label": "サンプルデータを含める",
+  "ai_settings.context.with_samples.desc": "少量のサンプルデータを含め、AI がデータの特徴を理解しやすくします",
+  "ai_settings.context.with_results.label": "クエリ結果を含める",
+  "ai_settings.context.with_results.desc": "直近のクエリ結果をコンテキストとして渡します",
+  "ai_settings.prompts.description": "以下は現在の GoNavi バージョンに組み込まれている読み取り専用の基礎 AI プロンプトです。対応する場面のリクエストコンテキストへ動的に注入されます。",
+  "ai_settings.tools.description": "データベース関連の質問を処理するとき、AI アシスタントは以下の組み込みツールを自動呼び出しして実データを取得できます。手動操作は不要です。",
+  "ai_settings.tools.workflow": "💡 ワークフロー：get_connections → get_databases → get_tables → get_columns → SQL 生成",
+  "ai_settings.tools.params_label": "パラメーター：",
+  "ai_settings.tools.params.none": "パラメーターなし",
+  "ai_settings.tools.get_connections.desc": "利用可能なデータベース接続をすべて取得",
+  "ai_settings.tools.get_connections.detail": "接続 ID、名前、種類（MySQL/PostgreSQL など）、Host アドレスを返します。AI はこの情報から優先的に探索する接続を判断します。",
+  "ai_settings.tools.get_databases.desc": "指定接続配下のデータベースを取得",
+  "ai_settings.tools.get_databases.detail": "connectionId を渡すと、その接続配下のデータベースまたはスキーマ名一覧を返します。",
+  "ai_settings.tools.get_tables.desc": "指定データベース配下の表名を取得",
+  "ai_settings.tools.get_tables.detail": "connectionId と dbName を渡すと表名一覧を返します。AI はユーザーが言及した対象表を特定するために使います。",
+  "ai_settings.tools.get_columns.desc": "指定表の列構造を取得",
+  "ai_settings.tools.get_columns.detail": "connectionId、dbName、tableName を渡すと、各列の名前、型、NULL 可否、デフォルト値、コメントを返します。AI は SQL 生成前にこのツールで実際の列名を確認する必要があります。",
+  "ai_settings.tools.get_table_ddl.desc": "表の建表文を取得",
+  "ai_settings.tools.get_table_ddl.detail": "connectionId、dbName、tableName を渡すと、列定義、インデックス、制約などを含む完全な CREATE TABLE 文を返します。",
+  "ai_settings.tools.execute_sql.desc": "SQL クエリを実行して結果を返す",
+  "ai_settings.tools.execute_sql.detail": "connectionId、dbName、sql を渡し、対象データベース上で SQL を実行して結果を最大 50 行返します。安全レベルが適用され、読み取り専用モードでは SELECT/SHOW/DESCRIBE のみ許可されます。",
+  "driver_manager.title": "ドライバー管理",
+  "driver_manager.action.refresh": "更新",
+  "driver_manager.action.network_check": "ネットワーク確認",
+  "driver_manager.action.close": "閉じる",
+  "driver_manager.action.open_global_proxy_settings": "グローバルプロキシ設定を開く",
+  "driver_manager.action.open_directory": "ドライバーディレクトリを開く",
+  "driver_manager.action.import_directory": "ドライバーディレクトリを取り込む",
+  "driver_manager.action.import_package": "ドライバーパッケージを取り込む",
+  "driver_manager.action.install_enable": "インストールして有効化",
+  "driver_manager.action.remove": "削除",
+  "driver_manager.action.logs": "ログ",
+  "driver_manager.column.data_source": "データソース",
+  "driver_manager.column.package_size": "パッケージサイズ",
+  "driver_manager.column.status": "状態",
+  "driver_manager.column.progress": "インストール進捗",
+  "driver_manager.column.version": "ドライバーバージョン",
+  "driver_manager.column.actions": "操作",
+  "driver_manager.description.install_required": "MySQL / Redis / Oracle / PostgreSQL 以外のデータソースは、接続前にインストールして有効化する必要があります。",
+  "driver_manager.directory_info.title": "ドライバーディレクトリと再利用の説明",
+  "driver_manager.directory_info.details_label": "ドライバーディレクトリと再利用の説明を表示",
+  "driver_manager.directory_info.reuse_help": "自動ダウンロードおよび手動取り込みのドライバーは次のディレクトリに保存されます。後続のバージョン更新でもダウンロード済みドライバーを再利用できます。",
+  "driver_manager.directory_info.root_dir": "ドライバーのルートディレクトリ：{{path}}",
+  "driver_manager.directory_info.log_file": "実行ログファイル：{{path}}",
+  "driver_manager.empty.default": "ドライバーデータはありません",
+  "driver_manager.empty.search": "「{{keyword}}」に一致するドライバーはありません",
+  "driver_manager.filter_summary.match": "{{filtered}} / {{total}} 件一致",
+  "driver_manager.filter_summary.total": "ドライバー {{total}} 件",
+  "driver_manager.import.directory_help": "アプリ内のダウンロード経路が失敗する場合は、先にドライバーパッケージをこのディレクトリへ手動でダウンロードし、「ドライバーパッケージを取り込む」または「ドライバーディレクトリを取り込む」でインストールを完了してください。",
+  "driver_manager.import.single_file_help": "行内の「ドライバーパッケージを取り込む」は、`mariadb-driver-agent`、`mariadb-driver-agent.exe`、`GoNavi-DriverAgents.zip` などの単一ドライバーファイルまたはバンドル専用です。JDBC Jar の直接取り込みには対応していません。一括取り込みには上の「ドライバーディレクトリを取り込む」を使ってください。",
+  "driver.guidance.customConnectionDriverHelp": "対応済み: mysql, starrocks, oceanbase, postgres, opengauss, sqlite, oracle, dm, kingbase。エイリアス: postgresql/pgx、open_gauss/open-gauss、dm8、kingbase8/kingbasees/kingbasev8。GoNavi に登録済みの Go database/sql ドライバー名を入力してください。システムの ODBC/JDBC ドライバー名を直接入力したり、JDBC Jar を取り込んだりしないでください。",
+  "driver_manager.local_source.file": "ファイル",
+  "driver_manager.local_source.directory": "ディレクトリ",
+  "driver_manager.log.start_auto_install": "自動インストールを開始",
+  "driver_manager.log.done_auto_install": "自動インストールが完了しました{{version}}",
+  "driver_manager.log.start_local_import": "ローカル取り込みを開始{{version}}（{{source}}）：{{path}}",
+  "driver_manager.log.done_local_import": "ローカル取り込みインストールが完了しました{{version}}",
+  "driver_manager.log.skip_installed_dedupe": "ドライバーはインストール済みのため、ディレクトリ取り込みの重複排除でスキップしました",
+  "driver_manager.log.force_overwrite_reinstall": "インストール済みを上書きするモードが有効です。再インストール取り込みを実行します",
+  "driver_manager.log.skip_slim_build": "現在のリリースパッケージはスリムビルドのため、ディレクトリ取り込みをスキップしました",
+  "driver_manager.log.start_remove": "ドライバー削除を開始",
+  "driver_manager.log.done_remove": "ドライバー削除が完了しました",
+  "driver_manager.log.progress_line": "【{{status}}】{{message}}（{{percent}}%）",
+  "driver_manager.log_modal.title": "ドライバーログ - {{name}}",
+  "driver_manager.log_modal.install_dir": "インストールディレクトリ：{{path}}",
+  "driver_manager.log_modal.executable_path": "ドライバー実行ファイル：{{path}}",
+  "driver_manager.log_modal.empty": "このドライバーにはまだ操作ログがありません。",
+  "driver_manager.message.load_status_failed": "ドライバー状態の取得に失敗しました",
+  "driver_manager.message.load_status_failed_detail": "ドライバー状態の取得に失敗しました：{{detail}}",
+  "driver_manager.message.network_check_failed": "ドライバーネットワーク確認に失敗しました",
+  "driver_manager.message.network_check_failed_detail": "ドライバーネットワーク確認に失敗しました：{{detail}}",
+  "driver_manager.message.network_check_completed": "ドライバーネットワーク確認が完了しました",
+  "driver_manager.message.load_version_failed": "{{name}} のバージョン一覧の読み込みに失敗しました",
+  "driver_manager.message.load_version_failed_detail": "{{name}} のバージョン一覧の読み込みに失敗しました：{{detail}}",
+  "driver_manager.message.install_start": "インストールを開始",
+  "driver_manager.message.install_failed": "{{name}} のインストールに失敗しました",
+  "driver_manager.message.install_failed_detail": "{{name}} のインストールに失敗しました：{{detail}}",
+  "driver_manager.message.install_success": "{{name}}{{version}} をインストールして有効化しました",
+  "driver_manager.message.local_path_required": "有効なローカル取り込み{{source}}を選択してください",
+  "driver_manager.message.local_import_start": "ローカルドライバーパッケージの取り込みを開始",
+  "driver_manager.message.local_import_failed": "{{name}} のローカルドライバーパッケージ取り込みに失敗しました",
+  "driver_manager.message.local_import_failed_detail": "{{name}} のローカルドライバーパッケージ取り込みに失敗しました：{{detail}}",
+  "driver_manager.message.local_import_success": "{{name}}{{version}} のローカルドライバーパッケージをインストールして有効化しました",
+  "driver_manager.message.select_local_file_failed": "ローカルドライバーパッケージファイルの選択に失敗しました",
+  "driver_manager.message.select_local_file_failed_detail": "ローカルドライバーパッケージファイルの選択に失敗しました：{{detail}}",
+  "driver_manager.message.local_file_required": "有効なドライバーパッケージファイルを選択してください",
+  "driver_manager.message.select_local_directory_failed": "ローカルドライバーパッケージディレクトリの選択に失敗しました",
+  "driver_manager.message.select_local_directory_failed_detail": "ローカルドライバーパッケージディレクトリの選択に失敗しました：{{detail}}",
+  "driver_manager.message.local_directory_required": "有効なドライバーパッケージディレクトリを選択してください",
+  "driver_manager.message.no_external_drivers_to_import": "取り込める外部ドライバーはありません",
+  "driver_manager.message.skip.dedupe": "重複排除で {{count}} 件スキップ",
+  "driver_manager.message.skip.slim": "スリム版で {{count}} 件スキップ",
+  "driver_manager.message.skip_suffix": "、{{items}}",
+  "driver_manager.message.overwrite_suffix": "（インストール済みを上書き）",
+  "driver_manager.message.directory_import_completed": "ディレクトリ取り込みが完了しました{{mode}}：成功 {{success}}{{skip}}",
+  "driver_manager.message.directory_import_completed_with_failure": "ディレクトリ取り込みが完了しました{{mode}}：成功 {{success}}、失敗 {{failed}}{{skip}}",
+  "driver_manager.message.directory_import_failed": "ディレクトリ取り込みに失敗しました{{mode}}：失敗 {{failed}}{{skip}}",
+  "driver_manager.message.open_directory_failed": "ドライバーディレクトリを開けませんでした",
+  "driver_manager.message.open_directory_failed_detail": "ドライバーディレクトリを開けませんでした：{{detail}}",
+  "driver_manager.message.remove_failed": "{{name}} の削除に失敗しました",
+  "driver_manager.message.remove_failed_detail": "{{name}} の削除に失敗しました：{{detail}}",
+  "driver_manager.message.remove_success": "{{name}} を削除しました",
+  "driver_manager.network.alert.download_chain_unreachable": "重要：ドライバーダウンロード経路のドメインに到達できません",
+  "driver_manager.network.alert.download_network_unreachable": "重要：ドライバーダウンロードネットワークに到達できません",
+  "driver_manager.network.summary.download_chain_unreachable": "GitHub API には到達できますが、ドライバーダウンロード用のアセットドメインに到達できません。",
+  "driver_manager.network.summary.unreachable_proxy_configured": "一部のドライバーダウンロード先に到達できません。設定済みプロキシが有効か確認して再試行してください。",
+  "driver_manager.network.summary.proxy_recommended": "一部のドライバーダウンロード先に到達できません。インストール前に HTTP/HTTPS/SOCKS5 プロキシを設定してください。",
+  "driver_manager.network.summary.unreachable": "一部のドライバーダウンロード先に到達できません。ネットワークを確認して再試行してください。",
+  "driver_manager.network.summary.reachable_with_proxy": "設定済みプロキシ経由でドライバーダウンロードネットワークに到達できます。",
+  "driver_manager.network.summary.reachable": "ドライバーダウンロードネットワークに到達できます。直接インストールできます。",
+  "driver_manager.network.chain_alert.description": "GitHub ページは開けても、ドライバーパッケージのダウンロードはアセットドメインへリダイレクトされます。まず GoNavi 上部の「プロキシ」でグローバルプロキシを有効にし、プロキシアプリのローカルアドレスとポートを入力してください。",
+  "driver_manager.network.chain_alert.allow_hosts": "それでも失敗する場合は、プロキシルールで次を許可してください：{{hosts}}。ルールを調整できない場合は TUN モードの有効化を検討してください。",
+  "driver_manager.network.proxy_env_detected": "プロキシ環境変数を検出しました：{{keys}}",
+  "driver_manager.network.details_label": "ネットワーク確認の詳細を表示",
+  "driver_manager.network.github_latency": "プロキシ経路から GitHub への接続遅延：{{status}}{{latency}}{{detail}}",
+  "driver_manager.network.reachable": "到達可能",
+  "driver_manager.network.unreachable": "到達不可",
+  "driver_manager.network.no_result": "結果なし",
+  "driver_manager.network.latency_value": "、{{latency}}ms",
+  "driver_manager.network.error_value": "、{{detail}}",
+  "driver_manager.network.no_proxy_env": "システムのプロキシ環境変数は検出されませんでした。",
+  "driver_manager.network.checking": "ドライバーダウンロードネットワークを確認中...",
+  "driver_manager.network.not_checked": "ネットワーク確認はまだ完了していません",
+  "driver_manager.progress.local_package_start": "ローカルドライバーパッケージのインストールを開始",
+  "driver_manager.progress.metadata_write": "ドライバーメタデータを書き込み中",
+  "driver_manager.progress.local_package_done": "ローカルドライバーパッケージの取り込みが完了しました",
+  "driver_manager.progress.install_start": "インストールを開始",
+  "driver_manager.progress.pure_go_enabled": "インストールが完了し、純 Go ドライバーが有効になりました",
+  "driver_manager.progress.agent_install_start": "{{name}} ドライバーエージェントのインストールを開始",
+  "driver_manager.progress.agent_install_done": "{{name}} ドライバーエージェントのインストールが完了しました",
+  "driver_manager.progress.download_prebuilt_agent": "ビルド済み {{name}} ドライバーエージェントをダウンロード中",
+  "driver_manager.progress.download_bundle": "{{name}} ドライバーバンドルをダウンロード中",
+  "driver_manager.progress.extract_agent_from_bundle": "ドライバーバンドルから {{name}} エージェントを抽出中",
+  "driver_manager.progress.unzip_agent": "{{name}} ドライバーエージェントを展開中",
+  "driver_manager.progress.source_build_preferred": "{{name}} ドライバーエージェントをまずローカルソースからビルドします",
+  "driver_manager.progress.dev_build_fallback": "ビルド済みパッケージが見つからないため、開発用ローカルビルドを試行します",
+  "driver_manager.progress.plan.source_only": "{{name}} ドライバーエージェントのインストールを準備中（バージョン {{version}}）。このバージョンはローカルソースビルドのみ許可されます",
+  "driver_manager.progress.plan.source_first": "{{name}} ドライバーエージェントのインストールを準備中（バージョン {{version}}）。まずローカルソースビルドを試し、失敗したらダウンロードへ進みます",
+  "driver_manager.progress.plan.direct_then_bundle": "{{name}} ドライバーエージェントのインストールを準備中（バージョン {{version}}）。{{direct}} 件のビルド済み直リンクを試し、その後 {{bundle}} 件のドライバーバンドルソースへ進みます",
+  "driver_manager.progress.plan.explicit_direct": "{{name}} ドライバーエージェントのインストールを準備中（バージョン {{version}}）。明示バージョンのアセットのみ許可し、{{direct}} 件のビルド済み直リンクを試します",
+  "driver_manager.progress.plan.direct_only": "{{name}} ドライバーエージェントのインストールを準備中（バージョン {{version}}）。{{direct}} 件のビルド済み直リンクを試します",
+  "driver_manager.progress.plan.bundle_only": "{{name}} ドライバーエージェントのインストールを準備中（バージョン {{version}}）。ビルド済み直リンクがないため、{{bundle}} 件のドライバーバンドルソースを試します",
+  "driver_manager.progress.plan.source_fallback": "{{name}} ドライバーエージェントのインストールを準備中（バージョン {{version}}）。リリースアセットが一致しない場合はローカルソースビルドに戻します",
+  "driver_manager.progress.fallback.direct_to_bundle": "ビルド済み直リンクが一致しません。ドライバーバンドルの代替経路へ切り替えます（{{name}}、残り {{bundle}} 件）",
+  "driver_manager.progress.fallback.explicit_skip_bundle": "ビルド済み直リンクが一致しません。明示アセットのみのためドライバーバンドルをスキップします（{{name}}）",
+  "driver_manager.progress.fallback.bundle_available": "直リンクを利用できません。ドライバーバンドルの代替経路へ切り替えます（{{name}}、残り {{bundle}} 件）",
+  "driver_manager.progress.fallback.source_build": "リリースアセットが一致しません。ローカルソースビルドの代替を準備します（{{name}}）",
+  "driver_manager.progress.backend_empty": "バックエンドから進捗詳細が返されていません",
+  "driver_manager.progress.backend_detail": "バックエンド詳細：{{detail}}",
+  "driver_manager.progress.status.start": "開始",
+  "driver_manager.progress.status.downloading": "ダウンロード中",
+  "driver_manager.progress.status.done": "完了",
+  "driver_manager.progress.status.error": "エラー",
+  "driver_manager.progress.status.unknown": "不明",
+  "driver_manager.option.force_overwrite_installed": "インストール済みを上書き",
+  "driver_manager.punctuation.list_separator": "、",
+  "driver_manager.search.placeholder": "ドライバー名/種類を検索（例：DuckDB、clickhouse）",
+  "driver_manager.search.built_in": "組み込み",
+  "driver_manager.search.external": "外部",
+  "driver_manager.status.calculating": "計算中...",
+  "driver_manager.status.built_in_available": "組み込みで利用可能",
+  "driver_manager.status.installing_percent": "インストール中 {{percent}}%",
+  "driver_manager.status.enabled": "有効",
+  "driver_manager.status.installed": "インストール済み",
+  "driver_manager.status.disabled": "未有効",
+  "driver_manager.status.full_required": "Full 版が必要",
+  "driver_manager.version.default": "既定バージョン",
+  "driver_manager.version.inline_suffix": "（{{version}}）",
+  "driver_manager.version.group.year": "{{year}} 年",
+  "driver_manager.version.group.other": "その他",
+  "driver_manager.version.placeholder.select": "ドライバーバージョンを選択",
+  "driver_manager.version.placeholder.load_on_expand": "展開してバージョンを読み込む",
+  "driver_manager.version.installed_locked_with_version": "{{version}}（インストール済み。削除後に変更可能）",
+  "driver_manager.version.installed_locked": "インストール済み（削除後に変更可能）",
+  "driver_manager.version.mongodb_hint": "現在対応している MongoDB は 1.17.x と 2.x のみです。より古い 1.x はインストールできません。",
+  "driver_manager.backend.dialog.select_download_directory": "ドライバーダウンロードディレクトリを選択",
+  "driver_manager.backend.dialog.select_package_file": "ドライバーパッケージファイルを選択（JDBC Jar 以外）",
+  "driver_manager.backend.dialog.select_package_directory": "ドライバーパッケージディレクトリを選択",
+  "driver_manager.backend.driver_fallback_name": "ドライバー",
+  "driver_manager.backend.package_size.built_in": "組み込み",
+  "driver_manager.backend.package_size.to_be_published": "公開待ち",
+  "driver_manager.backend.version.unlabeled": "ラベルなしバージョン",
+  "driver_manager.backend.version.latest_suffix": "（最新）",
+  "driver_manager.backend.version.recommended_suffix": "（推奨）",
+  "driver_manager.backend.message.unsupported_builtin_manifest_url": "対応していない組み込みドライバーマニフェスト URL です：{{url}}",
+  "driver_manager.backend.message.jdbc_jar_unsupported": "JDBC Jar ファイルの直接取り込みには対応していません。GoNavi は Go ドライバーと任意の driver-agent パッケージを使用します。代わりにドライバーパッケージまたはドライバーディレクトリを使用してください。Kingbase に接続する場合は、Kingbase 接続タイプを優先するか、カスタム接続に kingbase / kingbase8 を入力してください。",
+  "driver_manager.backend.message.runtime_directory_configured": "ドライバーランタイムディレクトリを設定しました",
+  "driver_manager.backend.message.opened_directory": "ドライバーディレクトリを開きました：{{path}}",
+  "driver_manager.backend.message.log_hint": "（詳細ログ：{{path}}）",
+  "driver_manager.backend.message.local_import_failed_detail": "ローカルドライバーパッケージの取り込みに失敗しました：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.message.metadata_write_failed_detail": "ドライバーメタデータの書き込みに失敗しました：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.message.driver_install_success": "ドライバーをインストールしました",
+  "driver_manager.backend.message.download_failed_detail": "ドライバーのダウンロードとインストールに失敗しました：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.message.package_removed": "ドライバーパッケージを削除しました",
+  "driver_manager.backend.error.unknown": "不明なエラー",
+  "driver_manager.backend.error.unsupported_driver_type": "対応していないドライバータイプです",
+  "driver_manager.backend.error.builtin_download_not_required": "組み込みドライバーでは拡張パッケージのダウンロードは不要です",
+  "driver_manager.backend.error.builtin_install_not_required": "組み込みドライバーでは拡張パッケージのインストールは不要です",
+  "driver_manager.backend.error.builtin_version_not_required": "組み込みドライバーではバージョン選択は不要です",
+  "driver_manager.backend.error.builtin_package_not_required": "組み込みドライバーにはインストールパッケージがありません",
+  "driver_manager.backend.error.builtin_remove_not_allowed": "組み込みドライバーは削除できません",
+  "driver_manager.backend.error.optional_go_only": "ここでは任意の Go ドライバーのみインストールして有効化できます",
+  "driver_manager.backend.error.package_size_unsupported": "このドライバーはインストールパッケージサイズの照会に対応していません",
+  "driver_manager.backend.error.version_empty": "バージョンが空です",
+  "driver_manager.backend.error.asset_name_empty": "ドライバーアセット名が空です",
+  "driver_manager.backend.error.mongo_version_unsupported": "MongoDB バージョン {{version}} には対応していません。対応しているのは 1.17.x と 2.x のみです",
+  "driver_manager.backend.error.open_directory_unsupported": "このプラットフォームではディレクトリを開けません：{{platform}}",
+  "driver_manager.backend.error.open_directory_failed": "ドライバーディレクトリを開けませんでした：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.create_directory_failed": "ドライバーディレクトリの作成に失敗しました：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.remove_package_failed": "ドライバーパッケージの削除に失敗しました：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.manifest_scheme_unsupported": "対応していないドライバーマニフェスト URL スキームです：{{scheme}}",
+  "driver_manager.backend.error.manifest_fetch_failed": "ドライバーマニフェストの取得に失敗しました：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.manifest_parse_failed": "ドライバーマニフェストの解析に失敗しました：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.manifest_url_empty": "ドライバーマニフェスト URL が空です",
+  "driver_manager.backend.error.manifest_too_large": "ドライバーマニフェストがサイズ制限を超えています",
+  "driver_manager.backend.error.local_manifest_url_invalid": "ローカルドライバーマニフェスト URL が無効です",
+  "driver_manager.backend.error.file_manifest_url_invalid": "ファイルドライバーマニフェスト URL が無効です",
+  "driver_manager.backend.error.driver_type_empty": "ドライバータイプが空です",
+  "driver_manager.backend.error.no_driver_versions": "利用可能なドライバーバージョンが見つかりません",
+  "driver_manager.backend.error.module_path_empty": "モジュールパスが空です",
+  "driver_manager.backend.error.module_version_list_empty": "モジュールバージョン一覧が空です",
+  "driver_manager.backend.error.module_version_list_fetch_failed": "モジュールバージョン一覧の取得に失敗しました：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.module_version_list_read_failed": "モジュールバージョン一覧の読み取りに失敗しました：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.driver_version_list_fetch_failed": "ドライバーバージョン一覧の取得に失敗しました：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.driver_version_list_parse_failed": "ドライバーバージョン一覧の解析に失敗しました：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.cache_key_empty": "キャッシュ key が空です",
+  "driver_manager.backend.error.release_empty": "Release が空です",
+  "driver_manager.backend.error.bundle_index_asset_missing": "ドライバーバンドルインデックスアセットが見つかりません",
+  "driver_manager.backend.error.bundle_index_empty": "ドライバーバンドルインデックスが空です",
+  "driver_manager.backend.error.bundle_index_fetch_failed": "ドライバーバンドルインデックスの取得に失敗しました：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.bundle_index_parse_failed": "ドライバーバンドルインデックスの解析に失敗しました：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.tag_empty": "Tag が空です",
+  "driver_manager.backend.error.api_url_empty": "API URL が空です",
+  "driver_manager.backend.error.release_info_fetch_failed": "Release 情報の取得に失敗しました：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.local_package_path_empty": "ローカルドライバーパッケージパスが空です",
+  "driver_manager.backend.error.local_directory_path_empty": "ローカルドライバーディレクトリパスが空です",
+  "driver_manager.backend.error.file_path_empty": "ファイルパスが空です",
+  "driver_manager.backend.error.download_url_empty": "ダウンロード URL が空です",
+  "driver_manager.backend.error.bundle_url_empty": "ドライバーバンドルダウンロード URL が空です",
+  "driver_manager.backend.error.read_local_package_failed": "ローカルドライバーパッケージの読み取りに失敗しました：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.read_local_directory_failed": "ローカルドライバーディレクトリの読み取りに失敗しました：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.scan_local_directory_failed": "ローカルドライバーディレクトリのスキャンに失敗しました：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.open_local_package_failed": "ローカルドライバーパッケージを開けませんでした：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.read_local_package_entry_failed": "ローカルドライバーパッケージエントリの読み取りに失敗しました：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.download_failed": "ダウンロードに失敗しました：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.bundle_download_failed": "ドライバーバンドルのダウンロードに失敗しました：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.open_bundle_failed": "ドライバーバンドルを開けませんでした：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.read_bundle_entry_failed": "ドライバーバンドルエントリの読み取りに失敗しました：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.source_build_failed": "ローカルソースビルドに失敗しました：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.prebuilt_downloads_failed": "ビルド済みパッケージのダウンロードに失敗しました：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.status.built_in_available": "組み込みドライバーは接続可能です",
+  "driver_manager.backend.status.optional_enabled": "Go ドライバーは有効で接続可能です",
+  "driver_manager.backend.status.installed_pending_with_version": "ドライバーはインストール済みです（バージョン：{{version}}）。有効化待ちです",
+  "driver_manager.backend.status.installed_pending": "ドライバーはインストール済みで有効化待ちです",
+  "driver_manager.backend.status.optional_disabled_with_version": "未有効（バージョン：{{version}}）",
+  "driver_manager.backend.status.optional_disabled_generic": "未有効",
+  "driver_manager.backend.status.needs_update": "ドライバー更新を適用するには再インストールが必要です。",
+  "driver_manager.backend.status.installed_revision": "インストール済み revision {{revision}}。",
+  "driver_manager.backend.status.expected_revision": "必要な revision は {{revision}} です。",
+  "driver_manager.backend.status.affected_connections": "{{count}} 件の保存済み接続に影響します",
+  "driver_manager.backend.status.unrecognized_driver_type": "認識できないデータソースタイプです",
+  "driver_manager.backend.status.slim_build_required": "{{name}} は現在の slim build に含まれていません。このドライバーを使用するには Full 版をインストールしてください。",
+  "driver_manager.backend.status.agent_path_failed": "{{name}} ドライバーエージェントパスを解決できません。Driver Manager で再インストールして有効化してください。",
+  "driver_manager.backend.status.agent_missing": "{{name}} ドライバーエージェントが見つかりません。Driver Manager で再インストールして有効化してください。",
+  "driver_manager.backend.status.optional_disabled": "{{name}} Go ドライバーが有効ではありません。Driver Manager でインストールして有効化してください。",
+  "driver_manager.backend.status.agent_unavailable_reinstall": "{{name}} ドライバーエージェントを利用できません：{{detail}}。Driver Manager で再インストールして有効化してください。",
+  "driver_manager.backend.status.agent_arch_incompatible_detail": "{{name}} ドライバーエージェントのアーキテクチャに互換性がありません：ファイル={{file}}、現在のプロセス={{process}}。Driver Manager で再インストールして有効化してください。",
+  "driver_manager.backend.network.probe.github_driver_release": "GitHub ドライバーリリース",
+  "driver_manager.backend.network.probe.github_release_asset_domain": "GitHub Release アセットドメイン",
+  "driver_manager.backend.network.probe.go_module_proxy": "Go モジュールプロキシ",
+  "driver_manager.backend.network.error.probe_url_empty": "プローブ URL が空です",
+  "driver_manager.backend.network.error.probe_host_missing": "プローブ URL にホストがありません",
+  "driver_manager.backend.network.summary.download_chain_unreachable": "GitHub API には到達できますが、ドライバーダウンロード経路には到達できません。まず GoNavi のグローバルプロキシを有効にし、プロキシルールで github.com、api.github.com、release-assets.githubusercontent.com、objects.githubusercontent.com、raw.githubusercontent.com を許可してください。それでも失敗する場合は TUN モードを検討してください。",
+  "driver_manager.backend.progress.plan.source_only": "{{name}} ドライバーエージェントのインストールを準備中（バージョン {{version}}）。このバージョンはローカルソースビルドのみ許可されます",
+  "driver_manager.backend.progress.plan.source_first": "{{name}} ドライバーエージェントのインストールを準備中（バージョン {{version}}）。まずローカルソースビルドを試し、失敗したらダウンロードへ進みます",
+  "driver_manager.backend.progress.plan.direct_then_bundle": "{{name}} ドライバーエージェントのインストールを準備中（バージョン {{version}}）。{{direct}} 件のビルド済み直リンクを試し、その後 {{bundle}} 件のドライバーバンドルソースへ進みます",
+  "driver_manager.backend.progress.plan.explicit_direct": "{{name}} ドライバーエージェントのインストールを準備中（バージョン {{version}}）。明示バージョンのアセットのみ許可し、{{direct}} 件のビルド済み直リンクを試します",
+  "driver_manager.backend.progress.plan.direct_only": "{{name}} ドライバーエージェントのインストールを準備中（バージョン {{version}}）。{{direct}} 件のビルド済み直リンクを試します",
+  "driver_manager.backend.progress.plan.bundle_only": "{{name}} ドライバーエージェントのインストールを準備中（バージョン {{version}}）。ビルド済み直リンクがないため、{{bundle}} 件のドライバーバンドルソースを試します",
+  "driver_manager.backend.progress.plan.source_fallback": "{{name}} ドライバーエージェントのインストールを準備中（バージョン {{version}}）。リリースアセットが一致しない場合はローカルソースビルドに戻します",
+  "driver_manager.backend.progress.fallback.direct_to_bundle": "ビルド済み直リンクが一致しません。ドライバーバンドルの代替経路へ切り替えます（{{name}}、残り {{bundle}} 件）",
+  "driver_manager.backend.progress.fallback.explicit_skip_bundle": "ビルド済み直リンクが一致しません。明示アセットのみのためドライバーバンドルをスキップします（{{name}}）",
+  "driver_manager.backend.progress.fallback.bundle_available": "直リンクを利用できません。ドライバーバンドルの代替経路へ切り替えます（{{name}}、残り {{bundle}} 件）",
+  "driver_manager.backend.progress.fallback.source_build": "リリースアセットが一致しません。ローカルソースビルドの代替を準備します（{{name}}）",
+  "data_sync.action.analyze_diff": "差分を分析",
+  "data_sync.action.cancel": "キャンセル",
+  "data_sync.action.close": "閉じる",
+  "data_sync.action.continue_sync": "同期を続行",
+  "data_sync.action.next": "次へ",
+  "data_sync.action.previous": "戻る",
+  "data_sync.action.start_sync": "同期を開始",
+  "data_sync.action.view": "表示",
+  "data_sync.alert.auto_create_scope": "自動テーブル作成は現在 MySQL から Kingbase への移行のみ対応しています。列、主キー、通常インデックス、一意インデックス、複合インデックスを移行し、全文、空間、プレフィックス、関数系インデックスは明示的にスキップします。",
+  "data_sync.alert.auto_create_planner_scope": "自動テーブル作成は現在 MySQL から Kingbase への移行のみ対応しています。列、主キー、通常インデックス、一意インデックス、複合インデックスを移行し、全文、空間、プレフィックス、関数系インデックスは明示的にスキップします。",
+  "data_sync.alert.existing_target_only": "データ同期は既存のターゲットテーブルに対して実行されます。テーブル作成とインポートが必要な場合は、クロスデータベース移行に切り替えてください。",
+  "data_sync.alert.full_overwrite": "全量上書きはターゲットテーブルのデータを消去します。慎重に使用してください。",
+  "data_sync.alert.migration_mode": "クロスデータベース移行が有効です。別のデータソースへテーブルを移し、自動作成とインポートを行う場合に使用します。",
+  "data_sync.alert.query_mode": "SQL 結果セット同期は現在、ソース側のカスタム SQL から単一の既存ターゲットテーブルへの同期に対応しています。クエリ結果にはターゲットテーブルの主キー列が必要です。",
+  "data_sync.alert.sync_mode": "データ同期が有効です。ターゲットテーブルが既に存在する場合の増分同期や上書きインポートに使用します。",
+  "data_sync.badge.migration_mode": "移行モード",
+  "data_sync.badge.source_pending": "ソース未選択",
+  "data_sync.badge.source_selected": "ソース選択済み",
+  "data_sync.badge.sync_mode": "同期モード",
+  "data_sync.badge.table_count": "{{count}} テーブル",
+  "data_sync.backend.error.restore_source_secret_failed": "ソースデータベース接続シークレットの復元に失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.restore_target_secret_failed": "ターゲットデータベース接続シークレットの復元に失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.connect_source_failed": "ソースデータベースへの接続に失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.connect_target_failed": "ターゲットデータベースへの接続に失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.init_source_driver_failed": "ソースデータベースドライバーの初期化に失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.init_target_driver_failed": "ターゲットデータベースドライバーの初期化に失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.preview_composite_pk_unsupported": "複合主キー（{{columns}}）はデータプレビューではサポートされていません",
+  "data_sync.backend.error.preview_pk_required": "主キーがないため、データプレビューはサポートされていません",
+  "data_sync.backend.error.target_pk_required_for_query_diff": "ターゲットテーブルに主キーがないため、SQL 結果セットの差分分析はサポートされていません",
+  "data_sync.backend.result.analyzed_tables": "{{count}} 個のテーブルの差分分析が完了しました",
+  "data_sync.backend.result.analyzed_target_tables": "{{count}} 個のターゲットテーブルの差分分析が完了しました",
+  "data_sync.backend.summary.diff_completed": "差分分析が完了しました",
+  "data_sync.backend.summary.source_query_diff_completed": "SQL 結果セットの差分分析が完了しました",
+  "data_sync.backend.validation.query_mode_data_only": "SQL 結果セット同期は現在、データのみの同期に対応しています",
+  "data_sync.backend.validation.single_target_table_required": "SQL 結果セット同期ではターゲットテーブルを 1 つだけ選択する必要があります",
+  "data_sync.backend.validation.source_query_required": "ソースクエリ SQL は必須です",
+  "data_sync.backend.validation.target_table_required": "ターゲットテーブルは必須です",
+  "data_sync.backend.warning.index_columns_missing": "インデックス {{name}} には列定義がないため、スキップされました",
+  "data_sync.backend.warning.index_prefix_length_unsupported": "インデックス {{name}} はプレフィックス長を使用しているため、現在は移行できません",
+  "data_sync.backend.warning.index_type_unsupported": "インデックス {{name}} の種類={{type}} は現在、自動移行できません",
+  "data_sync.confirm.full_overwrite.content": "全量上書きはターゲットテーブルのデータを消去してから行を挿入します。ターゲットデータベースのバックアップを確認してください。",
+  "data_sync.confirm.full_overwrite.ok": "続行",
+  "data_sync.confirm.full_overwrite.title": "全量上書きの確認",
+  "data_sync.modal.full_overwrite_title": "全量上書きの確認",
+  "data_sync.modal.full_overwrite_content": "全量上書きはターゲットテーブルのデータを消去してから行を挿入します。ターゲットデータベースのバックアップを確認してください。",
+  "data_sync.modal.full_overwrite_ok": "続行",
+  "data_sync.diff.column.delete": "削除",
+  "data_sync.diff.column.insert": "挿入",
+  "data_sync.diff.column.plan": "計画",
+  "data_sync.diff.column.preview": "プレビュー",
+  "data_sync.diff.column.risk": "リスク",
+  "data_sync.diff.column.same": "同一",
+  "data_sync.diff.column.table": "テーブル名",
+  "data_sync.diff.column.target_table": "ターゲットテーブル",
+  "data_sync.diff.column.update": "更新",
+  "data_sync.diff.more_warnings": "ほか {{count}} 件は未表示",
+  "data_sync.diff.target_exists": "存在",
+  "data_sync.diff.target_missing": "なし",
+  "data_sync.diff.title": "比較結果",
+  "data_sync.diff.warning_title": "事前チェックでリスクまたは縮退項目が見つかりました。実行前に確認してください。",
+  "data_sync.message.precheck_warnings": "事前チェックでリスクまたは縮退項目が見つかりました。実行前に確認してください。",
+  "data_sync.message.more_items_collapsed": "ほか {{count}} 件は未表示",
+  "data_sync.table.table_name": "テーブル名",
+  "data_sync.table.target_table": "ターゲットテーブル",
+  "data_sync.table.target_exists": "存在",
+  "data_sync.table.target_missing": "なし",
+  "data_sync.table.plan": "計画",
+  "data_sync.table.insert": "挿入",
+  "data_sync.table.update": "更新",
+  "data_sync.table.delete": "削除",
+  "data_sync.table.same": "同一",
+  "data_sync.table.risk": "リスク",
+  "data_sync.table.preview": "プレビュー",
+  "data_sync.title.compare_result": "比較結果",
+  "data_sync.field.connection": "接続",
+  "data_sync.field.database": "データベース",
+  "data_sync.field.migration_content": "移行内容",
+  "data_sync.field.migration_mode": "移行モード",
+  "data_sync.field.mongo_collection_name": "Mongo コレクション名（任意）",
+  "data_sync.field.source_dataset_mode": "ソースデータ方式",
+  "data_sync.field.source_query_sql": "ソースクエリ SQL",
+  "data_sync.field.sync_content": "同期内容",
+  "data_sync.field.sync_mode": "同期モード",
+  "data_sync.field.target_table": "ターゲットテーブル",
+  "data_sync.field.target_table_requirement": "ターゲットテーブル要件",
+  "data_sync.field.target_table_strategy": "ターゲットテーブル処理方針",
+  "data_sync.field.workflow_type": "機能タイプ",
+  "data_sync.help.mongo_collection_mongo_to_redis": "MongoDB から Redis の場合、多くはソースコレクションを直接選択します。明示的なフォールバック名が必要な場合だけ入力してください。",
+  "data_sync.help.mongo_collection_redis_to_mongo": "空欄の場合は既定のコレクション名を使用します。入力すると、この実行では Redis キースペースを指定した Mongo コレクションへ書き込みます。",
+  "data_sync.help.workflow_type": "既存ターゲットテーブルの同期か、クロスデータベース移行かを選択してください。画面は機能タイプに応じてより安全な既定値に調整されます。",
+  "data_sync.help.select_tables": "同期するテーブルを選択:",
+  "data_sync.help.source_query_mode": "ソースクエリ SQL を入力し、ターゲットテーブルを 1 つ選択してください。差分分析はこの結果セットをターゲットテーブルと直接比較します。",
+  "data_sync.hero.migration_description": "ソーステーブルを別のデータベースへ移し、方針に従ってテーブル作成、データインポート、互換インデックス追加を行います。",
+  "data_sync.hero.migration_title": "クロスデータソース移行",
+  "data_sync.hero.sync_description": "既存ターゲットテーブルを基準に差分を比較し、選択した挿入、更新、削除を実行します。",
+  "data_sync.hero.sync_title": "データ同期",
+  "data_sync.log.level.error": "エラー",
+  "data_sync.log.level.info": "情報",
+  "data_sync.log.level.warn": "警告",
+  "data_sync.log.title": "実行ログ",
+  "data_sync.message.analysis_complete": "差分分析が完了しました",
+  "data_sync.message.analysis_failed": "差分分析に失敗しました",
+  "data_sync.message.analysis_failed_detail": "差分分析に失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.message.analyze_before_sync": "同期を開始する前に差分を分析してください",
+  "data_sync.message.close_blocked_running": "同期を実行中です。まだウィンドウを閉じられません。",
+  "data_sync.message.fetch_source_databases_failed": "ソースデータベースの取得に失敗しました",
+  "data_sync.message.fetch_source_databases_failed_detail": "ソースデータベースの取得に失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.message.fetch_tables_failed": "テーブル一覧の取得に失敗しました",
+  "data_sync.message.fetch_tables_failed_detail": "テーブル一覧の取得に失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.message.fetch_target_databases_failed": "ターゲットデータベースの取得に失敗しました",
+  "data_sync.message.fetch_target_databases_failed_detail": "ターゲットデータベースの取得に失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.message.preview_load_failed": "差分プレビューの読み込みに失敗しました",
+  "data_sync.message.preview_load_failed_detail": "差分プレビューの読み込みに失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.message.select_connections_first": "先に接続を選択してください",
+  "data_sync.message.select_databases_first": "先にデータベースを選択してください",
+  "data_sync.message.select_source_database": "ソースデータベースを選択してください",
+  "data_sync.message.select_target_database": "ターゲットデータベースを選択してください",
+  "data_sync.message.sync_execution_failed": "同期実行に失敗しました",
+  "data_sync.message.sync_execution_failed_detail": "同期実行に失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.option.auto_add_columns": "ターゲットテーブルに不足している列を自動追加（現在は MySQL ターゲットおよび MySQL から Kingbase に対応。SQL 結果セットモードは未対応）",
+  "data_sync.option.content.both": "スキーマとデータを同期",
+  "data_sync.option.content.data": "データのみ",
+  "data_sync.option.content.schema": "スキーマのみ",
+  "data_sync.option.create_indexes": "互換性のある通常インデックスと一意インデックスを自動移行（自動テーブル作成時のみ有効）",
+  "data_sync.option.source_dataset.query": "SQL 結果セットで同期",
+  "data_sync.option.source_dataset.table": "テーブルで同期",
+  "data_sync.option.show_same_tables": "同一テーブルを表示",
+  "data_sync.option.sync_mode.full_overwrite": "全量上書き（ターゲットテーブルを消去してから挿入）",
+  "data_sync.option.sync_mode.insert_only": "挿入のみ（ターゲット比較なし。主キーのないテーブルはスキップ）",
+  "data_sync.option.sync_mode.insert_update": "増分同期（差分を比較してから挿入、更新、削除を選択）",
+  "data_sync.option.target_strategy.auto_create_if_missing": "ターゲットテーブルがない場合は自動作成",
+  "data_sync.option.target_strategy.existing_only": "既存ターゲットテーブルのみ使用",
+  "data_sync.option.target_strategy.smart": "スマートモード（存在すれば直接インポート、なければ自動作成）",
+  "data_sync.option.workflow.migration": "クロスデータベース移行（自動作成後にインポート）",
+  "data_sync.option.workflow.sync": "データ同期（既存ターゲットテーブルとの差分を同期）",
+  "data_sync.placeholder.mongo_collection_name": "Mongo コレクション名を入力",
+  "data_sync.placeholder.source_query_sql": "例: SELECT id, name, email FROM users WHERE status = 'active'",
+  "data_sync.placeholder.target_table": "ターゲットテーブルを 1 つ選択",
+  "data_sync.preview.action.copy_sql": "SQL をコピー",
+  "data_sync.preview.column.changed_columns": "変更列",
+  "data_sync.preview.column.data": "データ",
+  "data_sync.preview.column.detail": "詳細",
+  "data_sync.preview.column.primary_key": "主キー",
+  "data_sync.preview.data_summary": "挿入 {{inserts}}、更新 {{updates}}、削除 {{deletes}}（プレビューは種類ごとに最大 200 行）",
+  "data_sync.preview.delete_warning": "削除は既定では選択されません。業務影響を確認してから有効にしてください。",
+  "data_sync.preview.loading": "差分プレビューを読み込み中...",
+  "data_sync.preview.message.copy_failed": "コピーに失敗しました。手動でコピーしてください。",
+  "data_sync.preview.message.sql_copied": "SQL をコピーしました",
+  "data_sync.preview.schema_plan_help": "このスキーマ同期で実行予定の文を以下に表示します。",
+  "data_sync.preview.schema_statement_count": "{{count}} 件のスキーマ変更文を検出しました",
+  "data_sync.preview.schema_warning_title": "スキーマプレビューにリスクまたは縮退項目があります",
+  "data_sync.preview.selection_hint.delete": "行を選択しない場合、すべての削除差分を同期します。削除を行わない場合は比較結果で削除を解除してください。",
+  "data_sync.preview.selection_hint.insert": "行を選択しない場合、すべての挿入差分を同期します。挿入を行わない場合は比較結果で挿入を解除してください。",
+  "data_sync.preview.selection_hint.update": "行を選択しない場合、すべての更新差分を同期します。更新を行わない場合は比較結果で更新を解除してください。",
+  "data_sync.preview.side.source": "ソース",
+  "data_sync.preview.side.target": "ターゲット",
+  "data_sync.preview.sql.data_help": "SQL プレビューは、選択された挿入、更新、削除、行範囲から確認用に生成されます。",
+  "data_sync.preview.sql.no_data_sql": "-- 現在の選択範囲ではプレビュー可能な SQL はありません",
+  "data_sync.preview.sql.no_schema_changes": "-- 現在のテーブルには実行可能なスキーマ変更がありません",
+  "data_sync.preview.sql.schema_help": "SQL プレビューには、実行予定のスキーマ変更文が確認用に表示されます。",
+  "data_sync.preview.sql.schema_statement_count": "{{count}} 件のスキーマ変更文",
+  "data_sync.preview.sql.statement_count": "{{count}} 件の文（プレビューデータは種類ごとに最大 200 行）",
+  "data_sync.preview.tab.delete": "削除({{count}})",
+  "data_sync.preview.tab.insert": "挿入({{count}})",
+  "data_sync.preview.tab.schema": "スキーマ({{count}})",
+  "data_sync.preview.tab.sql": "SQL({{count}})",
+  "data_sync.preview.tab.update": "更新({{count}})",
+  "data_sync.preview.title": "差分プレビュー: {{table}}",
+  "data_sync.preview.update_detail_title": "更新詳細: {{table}} / {{pk}}",
+  "data_sync.plan.use_existing_target": "既存のターゲットテーブルにインポート",
+  "data_sync.plan.target_missing_manual_create": "ターゲットテーブルが存在しないため、先に手動で作成してください",
+  "data_sync.plan.target_missing_auto_create": "ターゲットテーブルが存在しないため、自動作成後にインポートします",
+  "data_sync.plan.target_missing_cannot_sync": "ターゲットテーブルが存在しないため、同期を実行できません",
+  "data_sync.plan.target_missing_auto_create_all": "ターゲットテーブルが存在しないため、実行時に自動作成してすべてのソースデータをインポートします",
+  "data_sync.plan.schema_changes_detected": "{{count}} 件の構造変更を検出",
+  "data_sync.plan.add_missing_columns_before_import": "{{count}} 個の不足フィールドを補完してからインポート",
+  "data_sync.plan.missing_columns_no_executable_sql": "ターゲットテーブルに {{count}} 個のフィールドが不足していますが、実行可能な補完 SQL は生成されませんでした",
+  "data_sync.plan.missing_columns_auto_add_unsupported": "ターゲットテーブルに {{count}} 個のフィールドが不足しており、現在のデータベース組み合わせでは自動補完をサポートしていません",
+  "data_sync.plan.missing_columns_auto_add_disabled": "ターゲットテーブルに {{count}} 個のフィールドが不足していますが、自動補完は有効化されていません",
+  "data_sync.plan.schema_only_no_data_diff": "構造のみ同期し、データ差分分析は実行していません",
+  "data_sync.plan.schema_only": "構造のみ同期",
+  "data_sync.plan.schema_preview": "構造プレビュー",
+  "data_sync.plan.schema_aligned": "テーブル構造は一致しています",
+  "data_sync.plan.auto_create_unsupported": "現在のデータベース組み合わせでは自動テーブル作成をサポートしていません",
+  "data_sync.plan.tdengine_time_column_missing": "ソーステーブルで TDengine の先頭列にマッピングできる時刻列を識別できないため、自動テーブル作成はできません",
+  "data_sync.plan.use_existing_target_collection": "既存のターゲットコレクションにインポート",
+  "data_sync.plan.target_collection_missing_manual_create": "ターゲットコレクションが存在しないため、先に手動で作成してください",
+  "data_sync.plan.target_collection_missing_auto_create": "ターゲットコレクションが存在しないため、自動作成後にインポートします",
+  "data_sync.plan.redis_key_to_mongodb_document": "Redis Key から MongoDB ドキュメントを生成してインポート",
+  "data_sync.plan.migrate_to_collection": "コレクション {{collection}} に移行",
+  "data_sync.plan.migrate_to_target": "{{target}} に移行",
+  "data_sync.plan.source_query_preview": "SQL 結果セット同期プレビュー",
+  "data_sync.plan.migration_kernel_planning": "現在のデータベース組み合わせは移行計画段階に入り、構造推論とターゲット方言生成の対応を待っています",
+  "data_sync.plan.backend_summary": "計画サマリー",
+  "data_sync.progress.stage.analysis_started": "差分分析を開始",
+  "data_sync.progress.stage.analysis_completed": "差分分析が完了",
+  "data_sync.progress.stage.sync_started": "同期を開始",
+  "data_sync.progress.stage.connecting_source": "ソースデータベースに接続中",
+  "data_sync.progress.stage.connecting_target": "ターゲットデータベースに接続中",
+  "data_sync.progress.stage.analyzing_table": "テーブルを分析中（{{current}}/{{total}}）",
+  "data_sync.progress.stage.syncing_table": "テーブルを同期中（{{current}}/{{total}}）",
+  "data_sync.progress.stage.table_completed": "テーブル処理が完了",
+  "data_sync.progress.stage.creating_target_table": "ターゲットテーブルを作成中",
+  "data_sync.progress.stage.syncing_schema": "テーブル構造を同期中",
+  "data_sync.progress.stage.creating_indexes": "インデックスを作成中",
+  "data_sync.progress.stage.reading_source": "ソーステーブルデータを読み取り中",
+  "data_sync.progress.stage.reading_target": "ターゲットテーブルデータを読み取り中",
+  "data_sync.progress.stage.comparing_diff": "差分を比較中",
+  "data_sync.progress.stage.clearing_target": "ターゲットテーブルをクリア中",
+  "data_sync.progress.stage.checking_columns": "フィールドの整合性を確認中",
+  "data_sync.progress.stage.applying_changes": "変更を適用中",
+  "data_sync.progress.stage.completed": "同期が完了",
+  "data_sync.progress.stage.failed": "同期に失敗",
+  "data_sync.progress.stage.redis_keyspace_started": "Redis キースペース移行を開始",
+  "data_sync.progress.stage.creating_target_collection": "ターゲットコレクションを作成中",
+  "data_sync.progress.stage.migrating_key": "Key を移行中（{{current}}/{{total}}）",
+  "data_sync.progress.stage.mongodb_keyspace_started": "MongoDB キースペース移行を開始",
+  "data_sync.progress.stage.migrating_collection": "コレクションを移行中（{{current}}/{{total}}）",
+  "data_sync.progress.stage.collection_completed": "コレクション処理が完了",
+  "data_sync.progress.stage.backend_update": "進捗を処理中",
+  "data_sync.progress.stage.analyzing_diff": "差分分析中",
+  "data_sync.progress.stage.executing": "実行中",
+  "data_sync.progress.stage.preparing": "準備中",
+  "data_sync.query_mode.help": "ソースクエリ SQL を入力し、ターゲットテーブルを 1 つ選択してください。差分分析はこの結果セットをターゲットテーブルと直接比較します。",
+  "data_sync.result.completed": "同期完了",
+  "data_sync.result.failed": "同期失敗",
+  "data_sync.result.failed_description": "同期は完了しませんでした。",
+  "data_sync.result.failed_detail": "同期に失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.result.running": "同期実行中",
+  "data_sync.result.running_description": "現在の段階: {{stage}}{{table}}",
+  "data_sync.result.success_summary": "{{tables}} テーブルを同期しました。挿入: {{inserted}}、更新: {{updated}}",
+  "data_sync.result.table_suffix": "、テーブル: {{table}}",
+  "data_sync.section.migration_options": "移行オプション",
+  "data_sync.section.source_database": "ソースデータベース",
+  "data_sync.section.sync_options": "同期オプション",
+  "data_sync.section.target_database": "ターゲットデータベース",
+  "data_sync.title.source_database": "ソースデータベース",
+  "data_sync.title.target_database": "ターゲットデータベース",
+  "data_sync.title.migration_options": "移行オプション",
+  "data_sync.title.sync_options": "同期オプション",
+  "data_sync.title.execution_log": "実行ログ",
+  "data_sync.step.configure": "ソースとターゲットを設定",
+  "data_sync.step.result": "実行結果",
+  "data_sync.step.select_tables": "テーブルを選択",
+  "data_sync.table_picker.help": "同期するテーブルを選択:",
+  "data_sync.table_picker.item_unit": "件",
+  "data_sync.table_picker.items_unit": "件",
+  "data_sync.table_picker.not_found": "データがありません",
+  "data_sync.table_picker.search_placeholder": "テーブルを検索...",
+  "data_sync.table_picker.selected_title": "選択済みテーブル",
+  "data_sync.table_picker.show_same": "同一テーブルを表示",
+  "data_sync.table_picker.source_title": "ソーステーブル",
+  "data_sync.transfer.source_tables": "???????",
+  "data_sync.transfer.selected_tables": "選択済みテーブル",
+  "data_sync.transfer.item_unit": "件",
+  "data_sync.transfer.items_unit": "件",
+  "data_sync.transfer.search_placeholder": "テーブルを検索...",
+  "data_sync.transfer.empty": "データがありません",
+  "data_sync.title.migration_description": "ソースからターゲットまでのテーブル作成、インポート、リスク事前チェックを実行します。",
+  "data_sync.title.migration_workbench": "クロスデータベース移行ワークベンチ",
+  "data_sync.title.sync_description": "既存ターゲットテーブルとの差分比較、同期実行、結果確認を行います。",
+  "data_sync.title.sync_workbench": "データ同期ワークベンチ",
+  "data_sync.title.migration": "クロスデータソース移行",
+  "data_sync.title.sync": "データ同期",
+  "data_sync.validation.query_mode_data_only": "SQL 結果セット同期はデータのみの同期に対応しています",
+  "data_sync.validation.single_target_table_required": "SQL 結果セット同期ではターゲットテーブルを 1 つ選択してください",
+  "data_sync.validation.source_query_required": "ソースクエリ SQL を入力してください",
+  "data_sync.validation.table_required": "少なくとも 1 つのテーブルを選択してください",
+  "data_sync.plan.use_existing_target_table": "既存のターゲットテーブルにインポート",
+  "data_sync.plan.missing_columns_auto_add": "{{count}} 個の不足フィールドを補完してからインポート",
+  "data_sync.plan.tdengine_target_missing_timestamp_auto_create_unavailable": "ソーステーブルで TDengine の先頭列にマッピングできる時刻列を識別できないため、自動テーブル作成はできません",
+  "data_sync.plan.redis_mongo_keyspace_import": "Redis Key から MongoDB ドキュメントを生成してインポート",
+  "data_sync.plan.redis_mongo_target_collection_missing_manual": "ターゲットコレクションが存在しないため、先に手動で作成してください",
+  "data_sync.plan.redis_mongo_target_collection_auto_create": "ターゲットコレクションが存在しないため、自動作成後にインポートします",
+  "data_sync.backend.summary.redis_mongo_planned_action": "コレクション {{collection}} に移行",
+  "data_sync.backend.summary.mongo_redis_planned_action": "{{target}} に移行",
+  "data_sync.plan.mongo_relational_kernel_planned": "現在のデータベース組み合わせは移行計画段階に入り、構造推論とターゲット方言生成の対応を待っています",
+  "data_sync.progress.stage.redis_mongo_creating_collection": "ターゲットコレクションを作成中",
+  "data_sync.progress.stage.redis_mongo_migrating_key": "Key を移行中（{{current}}/{{total}}）",
+  "data_sync.progress.stage.mongo_redis_migrating_collection": "コレクションを移行中（{{current}}/{{total}}）",
+  "data_sync.progress.stage.mongo_redis_collection_completed": "コレクション処理が完了",
+  "data_sync.backend.error.apply_changes_unsupported": "ターゲットドライバーはデータ変更の適用をサポートしていません",
+  "data_sync.backend.error.apply_source_query_changes_failed": "SQL 結果セットの変更適用に失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.clear_target_failed": "ターゲットテーブルのクリアに失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.connect_source_mongodb_failed": "ソース MongoDB への接続に失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.connect_source_redis_failed": "ソース Redis への接続に失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.connect_target_mongodb_failed": "ターゲット MongoDB への接続に失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.connect_target_redis_failed": "ターゲット Redis への接続に失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.diff_composite_pk_unsupported": "複合主キー ({{columns}}) は差分比較同期でサポートされていません",
+  "data_sync.backend.error.diff_pk_required": "主キーがありません。差分比較同期はサポートされていません。直接インポートには insert-only または full-overwrite モードを使用してください。",
+  "data_sync.backend.error.execute_source_query_failed": "ソースクエリの実行に失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.init_source_mongodb_driver_failed": "ソース MongoDB ドライバーの初期化に失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.init_target_mongodb_driver_failed": "ターゲット MongoDB ドライバーの初期化に失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.inspect_mongodb_collection_failed": "ターゲット MongoDB collection の検査に失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.list_mongodb_collections_failed": "MongoDB collection の一覧取得に失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.load_target_columns_failed": "ターゲットテーブル列の読み込みに失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.mongo_document_write_unsupported": "ターゲットドライバーは MongoDB document の書き込みをサポートしていません",
+  "data_sync.backend.error.mongo_redis_analyze_collection_failed": "MongoDB collection {{collection}} の分析に失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.mongo_redis_document_key_missing": "MongoDB document に key フィールドがありません",
+  "data_sync.backend.error.mongo_redis_document_type_missing": "MongoDB document にフィールド {{field}} がありません。Redis Key={{key}}",
+  "data_sync.backend.error.mongo_redis_empty_target_value": "Redis Key {{key}} のターゲット値が空です",
+  "data_sync.backend.error.mongo_redis_unsupported_type": "Redis Key {{key}} では型 {{type}} はサポートされていません",
+  "data_sync.backend.error.mongo_redis_value_invalid": "Redis Key {{key}} の {{type}} payload が無効です。実際の型={{actual}}",
+  "data_sync.backend.error.mongo_redis_write_key_failed": "Redis Key {{key}} の書き込みに失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.read_redis_key_failed": "Redis Key {{key}} の読み取りに失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.read_source_table_failed": "ソーステーブルの読み取りに失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.read_target_redis_key_failed": "ターゲット Redis Key {{key}} の読み取りに失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.read_target_table_failed": "ターゲットテーブルの読み取りに失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.redis_mongo_analyze_changes_failed": "Redis 移行変更の分析に失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.redis_mongo_apply_changes_failed": "Redis 移行変更の適用に失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.redis_mongo_build_changes_failed": "Redis 移行変更の構築に失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.redis_mongo_create_collection_failed": "ターゲット MongoDB collection の作成に失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.scan_redis_keys_failed": "Redis Key のスキャンに失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.target_composite_pk_query_diff_unsupported": "ターゲットテーブルは複合主キー ({{columns}}) のため、SQL 結果セット差分分析はサポートされていません",
+  "data_sync.backend.error.target_table_columns_missing": "ターゲットテーブル {{table}} が存在しないか、列定義を読み取れません",
+  "data_sync.backend.result.mongo_redis_analyzed_collections": "Redis 移行のため {{count}} 個の MongoDB collection を分析しました",
+  "data_sync.backend.result.mongo_redis_completed": "MongoDB keyspace 移行が完了しました。{{collections}} 個の collection と {{keys}} 個の Redis Key を処理しました",
+  "data_sync.backend.result.mongo_redis_no_collections": "移行可能な MongoDB collection がありません",
+  "data_sync.backend.result.mongo_redis_no_documents": "移行可能な MongoDB Redis document がありません",
+  "data_sync.backend.result.redis_mongo_analyzed_keys": "MongoDB 移行のため {{count}} 個の Redis Key を分析しました",
+  "data_sync.backend.result.redis_mongo_completed": "Redis keyspace 移行が完了しました。{{count}} 個の Redis Key を処理しました",
+  "data_sync.backend.result.redis_mongo_no_keys": "移行可能な Redis Key がありません",
+  "data_sync.backend.summary.mongo_redis_diff": "実行時に {{inserts}} 個の Redis Key を挿入し、{{updates}} 個の Redis Key を更新します",
+  "data_sync.backend.summary.mongo_redis_empty_collection": "collection に移行可能な document が見つかりません",
+  "data_sync.backend.summary.mongo_redis_same_keys": "一致する Redis Key はすでに最新です",
+  "data_sync.backend.summary.mongo_redis_warning_document_format": "key/type/ttl/value フィールドを持つ document のみサポートされます",
+  "data_sync.backend.summary.mongo_redis_warning_full_overwrite_downgrade": "MongoDB から Redis では、DB 内の他の Redis Key を削除しないよう全量上書きを増分同期に切り替えます",
+  "data_sync.backend.summary.mongo_redis_warning_keyspace": "MongoDB collection 内の document は keyspace セマンティクスで Redis に書き込まれます",
+  "data_sync.backend.summary.redis_mongo_insert_document": "実行時に新しい MongoDB document を挿入します",
+  "data_sync.backend.summary.redis_mongo_same_document": "一致する MongoDB document はすでに最新です",
+  "data_sync.backend.summary.redis_mongo_update_document": "実行時に既存の MongoDB document を更新します",
+  "data_sync.backend.summary.redis_mongo_warning_document_write": "Redis Key は MongoDB document として書き込まれます",
+  "data_sync.plan.data_import_without_diff": "現在のモードは差分比較なしでソーステーブルデータをインポートします。",
+  "data_sync.plan.mongo_relational_entry_warning": "{{sourceType}} から {{targetType}} への {{objectKind}} 移行では、現在は構造推論の計画通知のみ利用できます",
+  "data_sync.plan.redis_mongo_keyspace_warning_no_schema": "Redis から MongoDB への移行は keyspace セマンティクスで行われ、テーブル構造チェックは実行されません",
+  "data_sync.plan.redis_mongo_keyspace_warning_semantics": "Redis TTL と collection の順序セマンティクスは document フィールドとして保持されますが、完全に等価とは限りません",
+  "data_sync.plan.redis_mongo_target_collection_existing_only_warning": "現在の戦略では既存のターゲット MongoDB collection が必要です。実行時に自動作成されません",
+  "data_sync.plan.redis_mongo_unsupported_objects": "Redis Consumer Group / PubSub / Lua scripts / transaction state はまだ移行されません",
+  "data_sync.plan.target_missing_preview_unavailable": "ターゲットテーブルがありません。差分プレビューは利用できません。",
+  "data_sync.progress.stage.redis_mongo_started": "Redis から MongoDB への keyspace 移行を開始しました",
+  "data_sync.progress.stage.mongo_redis_started": "MongoDB から Redis への keyspace 移行を開始しました",
+  "data_sync.schema_inference.mongo_relational_issue": "{{sourceType}} -> {{targetType}} の構造推論はまだ開発中です。現在は移行計画の通知のみ利用できます。",
+  "data_sync.schema_inference.mongo_relational_resolution": "今後の反復で、サンプルデータから列定義と型降格ポリシーを生成します。",
+  "data_sync.backend.unsupported.clickhouse_objects_to_pg_like": "ClickHouse ORDER BY/PARTITION/TTL/Projection/materialized-view セマンティクスは、まだ PG-like ターゲットへ自動移行されません",
+  "data_sync.backend.warning.auto_create_pair_unsupported": "自動テーブル作成は現在 MySQL -> Kingbase のみサポートしています。現在の組み合わせ={{sourceType}} -> {{targetType}}",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_complex_type_degraded_mysql": "列 {{column}} の型 {{type}} は json に降格されました",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_complex_type_degraded_pg_like": "列 {{column}} の型 {{type}} は jsonb に降格されました",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_enum_degraded_pg_like": "列 {{column}} の enum 型 {{type}} は varchar(255) に降格されました",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_order_by_tuple_used": "ソース主キーが検出されなかったため、ClickHouse は ORDER BY tuple() を使用します。クエリ性能に影響する可能性があります",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_relational_constraints_not_preserved": "ClickHouse はリレーショナル外部キーまたは一意制約のセマンティクスを保持しません。列とデータのみ移行されます",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_source_metadata_limited": "ClickHouse ソースのインデックスと制約メタデータは限定的です。逆方向移行は列とデータを中心に行います",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_source_primary_key_missing_mysql": "ClickHouse ソースが主キー情報を返さなかったため、ターゲット MySQL テーブルは主キーを自動作成しません",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_source_primary_key_missing_pg_like": "ClickHouse ソースが主キー情報を返さなかったため、ターゲット PG-like テーブルは主キーを自動作成しません",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_target_insert_only_recommended": "ClickHouse ターゲットでは insert-only または full-overwrite を推奨します。update/delete セマンティクスは従来のリレーショナルデータベースと異なります",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_type_degraded_mysql_text": "列 {{column}} の型 {{type}} には専用の MySQL マッピングがないため、text に降格されました",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_type_degraded_pg_like_text": "列 {{column}} の型 {{type}} には専用の PG-like マッピングがないため、text に降格されました",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_uint64_mapped_numeric_pg_like": "列 {{column}} の型 {{type}} は unsigned オーバーフローを避けるため numeric(20,0) にマッピングされました",
+  "data_sync.backend.warning.column_type_degraded_clickhouse_string": "列 {{column}} の型 {{type}} は String に降格されました",
+  "data_sync.backend.warning.column_type_empty_clickhouse_string": "列 {{column}} の型が空のため、String に降格されました",
+  "data_sync.backend.warning.column_user_defined_degraded_clickhouse_string": "列 {{column}} はユーザー定義型のため、String に降格されました",
+  "data_sync.backend.warning.mysql_auto_increment_not_preserved_clickhouse": "列 {{column}} の AUTO_INCREMENT は ClickHouse の自動増分セマンティクスとして保持されません",
+  "data_sync.backend.warning.mysql_binary_degraded_clickhouse_string": "列 {{column}} のバイナリ型は String に降格されました",
+  "data_sync.backend.warning.mysql_time_degraded_clickhouse_string": "列 {{column}} の型 {{type}} は String に降格されました",
+  "data_sync.backend.warning.mysql_type_degraded_clickhouse_string": "列 {{column}} の型 {{type}} には専用の ClickHouse マッピングがないため、String に降格されました",
+  "data_sync.backend.warning.pg_like_identity_not_preserved_clickhouse": "列 {{column}} の identity/自動増分セマンティクスは ClickHouse に保持されません",
+  "data_sync.backend.warning.target_existing_only_required": "現在の戦略ではターゲットテーブルが存在している必要があるため、実行時に自動作成されません。",
+  "data_sync.backend.warning.target_exists_data_only_no_indexes": "ターゲットテーブルはすでに存在します。データインポートのみ実行され、既存のインデックスと制約は自動再構築されません。",
+  "data_sync.backend.warning.target_missing_columns": "ターゲットテーブルに {{count}} 個の列が不足しています: {{columns}}",
+  "data_sync.backend.warning.target_table_existing_only_required": "現在の戦略ではターゲットテーブルが存在している必要があるため、実行時に自動作成されません。",
+  "data_sync.unsupported.clickhouse_to_tdengine_schema_semantics": "ソース ORDER BY/PARTITION/TTL/Projection/materialized-view セマンティクスは、まだ TDengine に自動移行されません",
+  "data_sync.unsupported.mysql_to_tdengine_schema_semantics": "ソースのインデックス、外部キー、トリガー、一意制約、自動増分セマンティクスは、まだ TDengine に自動移行されません",
+  "data_sync.unsupported.pglike_to_tdengine_schema_semantics": "ソースのインデックス、外部キー、トリガー、一意制約、identity、sequence セマンティクスは、まだ TDengine に自動移行されません",
+  "data_sync.unsupported.tdengine_source_relational_semantics": "TDengine のインデックス、外部キー、トリガー、supertable、TTL、その他の時系列セマンティクスはまだ自動移行されません",
+  "data_sync.unsupported.tdengine_target_missing_timestamp": "TDengine regular table の最初の列は TIMESTAMP である必要があります。現在のソーステーブルには直接マッピング可能な時刻列がありません",
+  "data_sync.unsupported.tdengine_to_tdengine_regular_table_semantics": "ソースの supertable、TAGS、TTL、retention policy、インデックスセマンティクスは、まだ TDengine regular table に自動移行されません",
+  "data_sync.warning.target_exists_strategy_no_auto_create": "現在の戦略ではターゲットテーブルが存在している必要があるため、実行時に自動作成されません。",
+  "data_sync.warning.target_missing_columns": "ターゲットテーブルに {{count}} 個の列が不足しています: {{columns}}",
+  "data_sync.warning.tdengine_source_existing_target_no_auto_add_columns": "TDengine ソースは既存ターゲットテーブルへの列自動追加をまだ行いません。先にターゲット構造を確認してください",
+  "data_sync.warning.tdengine_source_mysql_type_fallback": "列 {{column}} の型 {{type}} には専用の MySQL マッピングがないため、{{targetType}} に降格されました",
+  "data_sync.warning.tdengine_source_pg_unsigned_overflow_safeguard": "列 {{column}} の型 {{type}} は unsigned オーバーフローを避けるため {{targetType}} にマッピングされました",
+  "data_sync.warning.tdengine_source_pglike_type_fallback": "列 {{column}} の型 {{type}} には専用の PG-like マッピングがないため、{{targetType}} に降格されました",
+  "data_sync.warning.tdengine_source_semantics_degraded": "TDengine からリレーショナルターゲットへの移行は現在、列とデータのみを移行します。supertable、TAG 関連、retention policy、その他の時系列セマンティクスは降格または失われる可能性があります",
+  "data_sync.warning.tdengine_source_tag_column_degraded": "列 {{column}} は TDengine TAG 列であり、リレーショナルターゲットでは通常列に降格されます",
+  "data_sync.warning.tdengine_source_tag_column_mapped": "列 {{column}} は TDengine TAG 列であり、通常列としてマッピングされました",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_auto_create_basic_table_only": "TDengine ターゲットの auto-create は現在、基本テーブルのみ作成します。インデックス、外部キー、トリガー、supertable/TAGS/TTL は自動移行されません",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_auto_increment_not_migrated": "列 {{column}} の自動増分セマンティクスは TDengine に移行されません",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_binary_type_fallback": "列 {{column}} の型 {{type}} は文字列セマンティクスにより {{targetType}} に降格されました",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_column_promoted_to_timestamp": "列 {{column}} の型 {{type}} は最初の TDengine TIMESTAMP 列に昇格されました",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_empty_type_fallback": "列 {{column}} の型が空のため、{{targetType}} に降格されました",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_enum_type_fallback": "列 {{column}} の enum 型 {{type}} は {{targetType}} に降格されました",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_existing_table_no_auto_add_columns": "TDengine ターゲットは既存ターゲットテーブルへの列自動追加をまだ行いません。先にターゲット構造を確認してください",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_fixedstring_length_parse_failed": "列 {{column}} の FixedString 長を解析できず、{{targetType}} に降格されました",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_identity_not_migrated": "列 {{column}} の自動増分/identity セマンティクスは TDengine に移行されません",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_insert_only": "TDengine ターゲットは現在 INSERT 書き込みのみサポートします。update/delete 差分は実行時に拒否されます",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_json_regular_table_fallback": "列 {{column}} の型 {{type}} は TDengine regular table で TAG セマンティクスを保持しないため、{{targetType}} に降格されました",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_json_tag_only_fallback": "列 {{column}} の型 {{type}} は、TDengine JSON が TAG のみに適用されるため {{targetType}} に降格されました",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_missing_time_column": "ソーステーブルにマッピング可能な時刻列がないため、自動テーブル作成は利用できません。続行前に TDengine ターゲットテーブルと時刻列を手動で準備してください。",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_pk_constraint_not_migrated": "列 {{column}} の主キーセマンティクスはリレーショナル制約として TDengine に移行されません",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_same_db_type_no_mapping_fallback": "列 {{column}} の型 {{type}} には専用の TDengine 同一データベースマッピングがないため、{{targetType}} に降格されました",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_tag_column_degraded_to_regular": "列 {{column}} は TDengine TAG 列であり、regular table への移行後は通常列に降格されます",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_time_only_type_fallback": "列 {{column}} の型 {{type}} には安定した TDengine time-only マッピングがないため、{{targetType}} に降格されました",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_timestamp_column_reordered": "TDengine ベーステーブルでは時刻列が先頭である必要があります。列 {{column}} は先頭位置に移動されました",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_type_fallback": "列 {{column}} の型 {{type}} は {{targetType}} に降格されました",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_type_no_mapping_fallback": "列 {{column}} の型 {{type}} には専用の TDengine マッピングがないため、{{targetType}} に降格されました",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_user_defined_type_fallback": "列 {{column}} はユーザー定義型のため、{{targetType}} に降格されました",
+  "data_sync.backend.error.analyze_prepare_secrets_failed": "データ同期分析のシークレット準備に失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.apply_changes_failed": "変更の適用に失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.auto_add_column_failed": "列の自動補完に失敗しました: 列={{column}}, エラー={{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.build_migration_plan_failed": "移行計画の生成に失敗しました: テーブル={{table}}, エラー={{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.create_indexes_failed": "インデックス作成に失敗しました: テーブル={{table}}, エラー={{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.create_table_sql_empty": "テーブル {{table}} の自動作成に失敗しました: create-table SQL が空です",
+  "data_sync.backend.error.create_target_table_failed": "ターゲットテーブルの作成に失敗しました: テーブル={{table}}, エラー={{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.exec_ddl_statement_failed": "{{stage}} に失敗しました: SQL={{sql}}, エラー={{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.mongo_read_source_samples_failed": "ソース MongoDB collection サンプルの読み取りに失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.pre_create_table_sql_failed": "create-table SQL の事前実行に失敗しました: テーブル={{table}}, エラー={{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.prepare_secrets_failed": "データ同期シークレットの準備に失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.preview_failed": "データ同期プレビューに失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.preview_prepare_secrets_failed": "データ同期プレビューのシークレット準備に失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.read_source_table_failed_with_table": "ソーステーブル {{table}} の読み取りに失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.read_target_table_failed_with_table": "ターゲットテーブル {{table}} の読み取りに失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.refresh_columns_after_create_failed": "ターゲットテーブル作成後の列読み込みに失敗しました: テーブル={{table}}, エラー={{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.source_collection_no_migratable_fields": "ソース MongoDB collection から移行可能なフィールドを推論できませんでした: {{collection}}",
+  "data_sync.backend.error.source_table_columns_failed": "ソーステーブル列の取得に失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.source_table_missing_or_no_columns": "ソーステーブルが存在しないか、列定義がありません: {{table}}",
+  "data_sync.backend.error.sync_table_schema_failed": "テーブル構造の同期に失敗しました: テーブル={{table}}, エラー={{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.target_collection_check_failed": "ターゲット MongoDB collection の確認に失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.target_table_columns_failed": "ターゲットテーブル列の取得に失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.label.content_data_only": "データのみ",
+  "data_sync.backend.label.content_schema_and_data": "構造 + データ",
+  "data_sync.backend.label.content_schema_only": "構造のみ",
+  "data_sync.backend.label.mode_full_overwrite": "全量上書き",
+  "data_sync.backend.label.mode_insert_only": "挿入のみ",
+  "data_sync.backend.label.mode_insert_update": "差分同期",
+  "data_sync.backend.label.target_strategy_auto_create_if_missing": "ターゲット未存在時に自動作成",
+  "data_sync.backend.label.target_strategy_existing_only": "既存ターゲットのみ使用",
+  "data_sync.backend.label.target_strategy_smart": "ターゲットを自動判定",
+  "data_sync.backend.log.auto_add_columns_completed": "列の自動補完が完了しました: 成功={{succeeded}}, 失敗={{failed}}",
+  "data_sync.backend.log.change_counts": "挿入 {{inserts}} 行、更新 {{updates}} 行、削除 {{deletes}} 行が必要です",
+  "data_sync.backend.log.connecting_source": "ソースデータベースに接続しています: {{host}}...",
+  "data_sync.backend.log.connecting_target": "ターゲットデータベースに接続しています: {{host}}...",
+  "data_sync.backend.log.data_already_consistent": "データはすでに一致しています。変更は不要です。",
+  "data_sync.backend.log.ddl_statement_succeeded": "テーブル {{table}} の {{stage}} が成功しました: {{sql}}",
+  "data_sync.backend.log.fatal_error": "致命的エラー: {{message}}",
+  "data_sync.backend.log.missing_columns_auto_add_disabled": "ターゲットテーブルに {{count}} 個の列が不足していますが、自動補完は無効です。これらは無視されます: {{columns}}",
+  "data_sync.backend.log.missing_columns_auto_add_started": "ターゲットテーブルに {{count}} 個の列が不足しています。自動補完を開始します: {{columns}}",
+  "data_sync.backend.log.mongo_redis_keyspace_options": "MongoDB から Redis への keyspace 移行; モード={{mode}}; ターゲット={{target}}",
+  "data_sync.backend.log.mongo_redis_migrating_key": "Redis Key {{key}} を書き込み中",
+  "data_sync.backend.log.mongo_redis_syncing_collection": "MongoDB collection {{collection}} を同期中",
+  "data_sync.backend.log.redis_mongo_keyspace_options": "Redis から MongoDB への keyspace 移行; モード={{mode}}; ターゲット戦略={{strategy}}",
+  "data_sync.backend.log.redis_mongo_migrating_key": "Redis Key {{key}} を移行中",
+  "data_sync.backend.log.source_query_no_changes": "SQL 結果セットとターゲットテーブルは一致しています。適用する変更はありません",
+  "data_sync.backend.log.source_query_sync_completed": "SQL 結果セット同期が完了しました: 挿入={{inserts}}, 更新={{updates}}, 削除={{deletes}}",
+  "data_sync.backend.log.source_query_sync_source": "同期元: SQL 結果セット -> ターゲットテーブル {{table}}、モード: {{mode}}",
+  "data_sync.backend.log.sync_options": "同期内容: {{content}}; モード: {{mode}}; 列の自動追加: {{autoAddColumns}}; ターゲットテーブル戦略: {{targetTableStrategy}}; インデックス作成: {{createIndexes}}",
+  "data_sync.backend.log.syncing_table": "テーブルを同期しています: {{table}}",
+  "data_sync.backend.log.table_no_operations_skipped": "テーブル {{table}} には選択された操作がないためスキップされました",
+  "data_sync.backend.log.target_table_created": "ターゲットテーブルを作成しました: {{table}}",
+  "data_sync.backend.log.target_table_no_operations": "ターゲットテーブル {{table}} には選択された操作がないためスキップされました",
+  "data_sync.backend.log.unknown_sync_content_data_only": "不明な同期内容 {{content}} です。データのみの同期が自動選択されました",
+  "data_sync.backend.result.preview_ready": "データ同期プレビューの準備ができました",
+  "data_sync.backend.result.sync_completed": "同期完了: テーブル={{tables}}, 挿入={{rowsInserted}}, 更新={{rowsUpdated}}, 削除={{rowsDeleted}}",
+  "data_sync.plan.mongo_target_collection_missing_auto_create": "ターゲット MongoDB collection {{collection}} がありません。インポート前に自動作成されます。",
+  "data_sync.plan.mongo_target_collection_missing_manual_create": "ターゲット MongoDB collection {{collection}} がありません。先に手動で作成してください。",
+  "data_sync.backend.warning.apply_changes_unsupported": "ターゲットドライバーはデータ変更の適用をサポートしていません。",
+  "data_sync.backend.warning.auto_add_column_sql_generation_failed": "列 {{column}} の自動追加 SQL 生成に失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.warning.auto_increment_not_preserved_existing_target_add_column": "列 {{column}} は自動増分列です。既存ターゲットテーブルに追加する際、{{feature}} は自動再作成されません",
+  "data_sync.backend.warning.column_default_expression_skipped": "列 {{column}} のデフォルト値 {{default}} には式が含まれるため、現在は自動移行されません",
+  "data_sync.backend.warning.column_empty_string_default_not_preserved": "列 {{column}} の空文字列デフォルト値は保持されませんでした",
+  "data_sync.backend.warning.column_type_degraded": "列 {{column}} の型 {{sourceType}} は {{targetType}} に降格されました",
+  "data_sync.backend.warning.column_type_empty_degraded": "列 {{column}} の型が空のため、{{targetType}} に降格されました",
+  "data_sync.backend.warning.column_type_mapped": "列 {{column}} の型 {{sourceType}} は {{targetType}} にマッピングされました",
+  "data_sync.backend.warning.column_type_no_mapping_degraded": "列 {{column}} の型 {{sourceType}} には専用マッピングがないため、{{targetType}} に降格されました",
+  "data_sync.backend.warning.column_user_defined_degraded": "列 {{column}} はユーザー定義型のため、{{targetType}} に降格されました",
+  "data_sync.backend.warning.composite_pk_skipped": "テーブル {{table}} は複合主キー ({{columns}}) です。差分同期はまだサポートされていないためスキップされました",
+  "data_sync.backend.warning.full_overwrite_clearing_target": "全量上書きモード: ターゲットテーブル {{table}} をクリアします",
+  "data_sync.backend.warning.load_target_columns_skip_check_failed": "ターゲットテーブル列の取得に失敗したため、列整合性チェックをスキップしました: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.warning.mongo_redis_document_format": "MongoDB から Redis への移行は現在 key/type/ttl/value フィールドを持つ document のみ対応しています",
+  "data_sync.backend.warning.mongo_redis_full_overwrite_downgrade": "MongoDB から Redis への移行では、全量上書きを差分同期に降格します",
+  "data_sync.backend.warning.mysql_unsigned_bigint_auto_increment_degraded": "列 {{column}} は unsigned bigint auto_increment です。{{targetType}} に降格され、自動増分セマンティクスは保持されません",
+  "data_sync.backend.warning.refresh_columns_after_add_failed": "列追加後のターゲット列更新に失敗しました: テーブル={{table}}, エラー={{detail}}",
+  "data_sync.backend.warning.redis_mongo_full_overwrite_downgrade": "Redis から MongoDB への移行では、全量上書きを差分同期に降格します",
+  "data_sync.backend.warning.source_indexes_read_failed": "ソーステーブルのインデックス読み取りに失敗したため、インデックス移行をスキップしました: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.warning.table_pk_required_skipped": "テーブル {{table}} に主キーがありません。現在のモードでは差分比較が必要なためスキップされました",
+  "data_sync.backend.warning.target_missing_skip_auto_create_disabled": "{{table}} のターゲットテーブルがありません。現在の戦略では自動作成が許可されていないためスキップされました",
+  "data_sync.backend.warning.unknown_content_default_data": "不明な同期内容 {{content}} です。データのみの同期が自動選択されました",
+  "data_sync.backend.warning.unknown_mode_default_insert_update": "不明な同期モード {{mode}} です。増分同期が自動選択されました",
+  "data_sync.schema_sync.error.create_statement_empty": "create-table 文が空です",
+  "data_sync.schema_sync.error.create_target_table_failed": "ターゲットテーブル {{table}} の作成に失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.schema_sync.error.get_columns_after_create_failed": "ターゲットテーブル {{table}} 作成後の列取得に失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.schema_sync.error.get_create_statement_failed": "ソーステーブル {{table}} の create-table 文取得に失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.schema_sync.error.get_source_columns_failed": "ソーステーブル {{table}} の列取得に失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.schema_sync.error.target_missing_auto_create_unsupported": "ターゲットテーブル {{table}} がなく、ソース型 {{sourceType}} は自動テーブル作成をまだサポートしていません: {{detail}}",
+  "data_sync.schema_sync.log.add_column_failed": "列追加に失敗しました: テーブル={{table}}, 列={{column}}, エラー={{detail}}",
+  "data_sync.schema_sync.log.column_added": "列を追加しました: テーブル={{table}}, 列={{column}}, 型={{type}}",
+  "data_sync.schema_sync.log.completed": "構造同期が完了しました: {{table}}、追加列 {{count}} 個",
+  "data_sync.schema_sync.log.schema_aligned": "テーブル構造は一致しています: {{table}}",
+  "data_sync.schema_sync.log.target_created": "ターゲットテーブルを作成しました: {{table}}",
+  "data_sync.schema_sync.log.target_missing_create": "ターゲットテーブル {{table}} がありません。テーブル構造の作成を試行します",
+  "data_sync.schema_sync.warning.target_unsupported": "ターゲットデータベース型={{targetType}} は構造同期をまだサポートしていません。テーブル {{table}} はスキップされました",
+  "data_sync.unsupported.mongo_index_columns_missing": "インデックス {{name}} に列定義がないためスキップされました",
+  "data_sync.unsupported.mongo_index_create_command_failed": "インデックス {{name}} の MongoDB createIndexes コマンド生成に失敗しました: {{detail}}",
+  "data_sync.unsupported.mongo_index_prefix_length": "インデックス {{name}} はプレフィックス長を使用しています。MongoDB への等価移行はまだサポートされていません",
+  "data_sync.warning.mongo_field_mixed_bson_types": "フィールド {{field}} には複数の BSON 値型があり、互換型に降格されました",
+  "data_sync.warning.mongo_index_type_normalized": "インデックス {{name}} の種類={{type}} は通常インデックスとして MongoDB に移行されます",
+  "data_sync.warning.mongo_source_collection_index_read_failed": "ソース MongoDB collection のインデックス読み取りに失敗したため、インデックス移行をスキップしました: {{detail}}",
+  "data_sync.warning.mongo_source_empty_sample_id_only": "ソース MongoDB collection にサンプルデータがないため、`_id` から基本主キー列のみ生成します",
+  "data_sync.warning.mongo_source_primary_key_missing": "ソース MongoDB collection から安定した主キーを推論できませんでした。ターゲットテーブルは主キーを自動作成しません",
+  "data_sync.warning.mongo_source_table_index_read_failed": "ソーステーブルのインデックス読み取りに失敗したため、インデックス移行をスキップしました: {{detail}}",
+  "data_sync.warning.mongo_target_collection_existing_only_required": "現在の戦略ではターゲット MongoDB collection が存在している必要があるため、実行時に自動作成されません",
+  "data_sync.warning.mongo_target_collection_weak_schema": "MongoDB は弱い構造のターゲットです。フィールド構造は書き込まれる document に従い、ターゲット列チェックは実行されません",
+  "file.backend.dialog.export_connections": "接続をエクスポート",
+  "file.backend.dialog.export_data": "データをエクスポート",
+  "file.backend.dialog.export_database_sql": "{{database}} をエクスポート (SQL)",
+  "file.backend.dialog.export_query_result": "クエリ結果をエクスポート",
+  "file.backend.dialog.export_table": "{{table}} をエクスポート",
+  "file.backend.dialog.export_tables_sql": "テーブルをエクスポート (SQL)",
+  "file.backend.dialog.import_data": "{{table}} にインポート",
+  "file.backend.dialog.select_config_file": "設定ファイルを選択",
+  "file.backend.dialog.select_database_file": "データベースファイルを選択",
+  "file.backend.dialog.select_duckdb_file": "DuckDB データファイルを選択",
+  "file.backend.dialog.select_sql_directory": "SQL ディレクトリを選択",
+  "file.backend.dialog.select_sql_file": "SQL ファイルを選択",
+  "file.backend.dialog.select_sqlite_file": "SQLite データファイルを選択",
+  "file.backend.dialog.select_ssh_key_file": "SSH 秘密鍵ファイルを選択",
+  "file.backend.html_export.document_title": "GoNavi データエクスポート",
+  "file.backend.html_export.empty_rows": "(0 行)",
+  "file.backend.html_export.heading": "GoNavi データエクスポート",
+  "file.backend.html_export.meta": "行数: {{rowCount}} · 列数: {{columnCount}} · 生成日時: {{generatedAt}}",
+  "file.backend.sql_dump.database": "データベース: {{database}}",
+  "file.backend.sql_dump.empty_rows": "(0 行)",
+  "file.backend.sql_dump.generated_at": "生成日時: {{generatedAt}}",
+  "file.backend.sql_dump.table": "テーブル: {{objectName}}",
+  "file.backend.sql_dump.title": "GoNavi SQL エクスポート",
+  "file.backend.sql_dump.view": "ビュー: {{objectName}}",
+  "file.backend.sql_dump.view_data_skipped": "ビューのデータエクスポートはスキップされました（ビューの INSERT は出力されません）。",
+  "file.backend.error.batch_commit_unsupported": "現在のデータベース型は一括コミットをサポートしていません",
+  "file.backend.error.connection_export_file_too_large": "接続エクスポートファイルが大きすぎます",
+  "file.backend.error.connection_import_file_too_large": "接続インポートファイルが大きすぎます",
+  "file.backend.error.connection_package_decrypt_failed": "ファイルのパスワードが正しくないか、ファイルが破損しています",
+  "file.backend.error.connection_package_password_required": "復元パッケージのパスワードを空にすることはできません",
+  "file.backend.error.connection_package_payload_too_large": "接続パッケージのペイロードが大きすぎます",
+  "file.backend.error.connection_package_unsupported": "サポートされていない接続復元パッケージ形式です",
+  "file.backend.error.database_name_required": "データベース名は空にできません",
+  "file.backend.error.directory_path_required": "ディレクトリパスは空にできません",
+  "file.backend.error.export_unsupported_format": "サポートされていないエクスポート形式です: {{format}}",
+  "file.backend.error.file_path_empty": "ファイルパスが空です",
+  "file.backend.error.file_path_required": "ファイルパスは空にできません",
+  "file.backend.error.import_file_empty": "ファイルパスは空にできません",
+  "file.backend.error.import_csv_empty_or_missing_header": "CSV が空かヘッダー行がありません",
+  "file.backend.error.import_csv_open_failed": "CSV を開けません: {{detail}}",
+  "file.backend.error.import_csv_read_failed": "CSV を読み取れません: {{detail}}",
+  "file.backend.error.import_excel_empty_or_missing_header": "Excel が空かヘッダー行がありません",
+  "file.backend.error.import_excel_no_sheets": "Excel ファイルにシートがありません",
+  "file.backend.error.import_excel_parse_failed": "Excel を解析できません: {{detail}}",
+  "file.backend.error.import_excel_read_failed": "Excel を読み取れません: {{detail}}",
+  "file.backend.error.import_json_parse_failed": "JSON を解析できません: {{detail}}",
+  "file.backend.error.import_json_root_not_array": "JSON ルートは配列である必要があります",
+  "file.backend.error.import_unsupported_format": "サポートされていないファイル形式です",
+  "file.backend.error.invalid_export_mode": "無効なエクスポートモードです",
+  "file.backend.error.mysql_workbench_no_connections": "XML 内に有効な接続設定が見つかりません",
+  "file.backend.error.mysql_workbench_parse_failed": "MySQL Workbench XML の解析に失敗しました: {{detail}}",
+  "file.backend.error.open_file_failed": "ファイルを開けません: {{detail}}",
+  "file.backend.error.query_required": "クエリ文は空にできません",
+  "file.backend.error.read_file_error_summary": "ファイル読み取りエラー: {{detail}}。実行済み {{count}} 件。",
+  "file.backend.error.read_file_info_failed": "ファイル情報を読み取れません: {{detail}}",
+  "file.backend.error.selected_path_not_directory": "選択されたパスはディレクトリではありません",
+  "file.backend.error.selected_path_not_sql_file": "選択されたパスは SQL ファイルではありません",
+  "file.backend.error.select_with_query_required": "SELECT/WITH クエリエクスポートのみサポートされています",
+  "file.backend.error.task_not_found": "タスクが見つかりません",
+  "file.backend.error.table_data_batch_limit": "一度に処理できるテーブルは最大 {{max}} 件です。現在 {{count}} 件が選択されています",
+  "file.backend.error.table_data_clear_failed": "{{table}} のクリアに失敗しました: {{detail}}",
+  "file.backend.error.table_data_clear_failed_partial": "{{table}} のクリアに失敗しました: {{detail}}。警告: 先頭 {{count}} 件のテーブルはすでにクリアされ、復元できません",
+  "file.backend.error.table_data_mode_unsupported": "サポートされていないテーブルデータクリーンアップモード: {{mode}}",
+  "file.backend.error.table_data_no_tables": "処理するテーブルが指定されていません",
+  "file.backend.error.table_data_truncate_failed": "{{table}} の truncate に失敗しました: {{detail}}",
+  "file.backend.error.table_data_truncate_failed_partial": "{{table}} の truncate に失敗しました: {{detail}}。警告: 先頭 {{count}} 件のテーブルはすでに truncate され、復元できません",
+  "file.backend.error.table_data_truncate_unsupported": "現在のデータベース型 {{type}} はテーブルの TRUNCATE をサポートしていません。代わりにクリアを使用してください",
+  "file.backend.error.write_failed": "書き込みに失敗しました: {{detail}}",
+  "file.backend.message.cancel_requested": "キャンセルリクエストを送信しました",
+  "file.backend.message.execution_cancelled": "実行はキャンセルされました。実行済み {{executed}} 件、失敗 {{failed}} 件、所要時間 {{duration}}。",
+  "file.backend.message.execution_completed": "実行が完了しました。成功 {{success}} 件、失敗 {{failed}} 件、所要時間 {{duration}}。",
+  "file.backend.message.execution_error_detail_header": "エラー詳細（先頭 {{count}} 件）:",
+  "file.backend.message.execution_more_errors": "...さらに {{count}} 件のエラーは表示されていません",
+  "file.backend.message.export_completed": "エクスポートが完了しました",
+  "file.backend.message.import_no_data": "インポートできるデータがありません",
+  "file.backend.message.import_row_failed": "{{index}} 行目のインポートに失敗しました: {{detail}}",
+  "file.backend.message.import_summary": "インポート済み: {{imported}}, 失敗: {{failed}}",
+  "file.backend.message.statement_failed": "{{index}} 件目の文の実行に失敗しました: {{detail}}\n  SQL: {{sql}}",
+  "file.backend.message.table_data_clear_succeeded": "クリアが完了しました",
+  "file.backend.message.table_data_truncate_succeeded": "truncate が完了しました",
+  "file.backend.message.transaction_committed": "トランザクションをコミットしました",
+  "file.backend.message.user_cancelled": "ユーザーが実行をキャンセルしました",
+  "file.backend.filter.all_files": "すべてのファイル",
+  "file.backend.filter.all_files_pattern": "すべてのファイル (*.*)",
+  "file.backend.filter.connection_package": "GoNavi 接続パッケージ (*.gonavi-conn)",
+  "file.backend.filter.database_files": "データベースファイル",
+  "file.backend.filter.data_files": "データファイル",
+  "file.backend.filter.duckdb_files": "DuckDB ファイル",
+  "file.backend.filter.json_files": "JSON ファイル (*.json)",
+  "file.backend.filter.mysql_workbench_connections": "MySQL Workbench 接続 (*.xml)",
+  "file.backend.filter.private_key_files": "秘密鍵ファイル",
+  "file.backend.filter.sql_files": "SQL ファイル (*.sql)",
+  "file.backend.filter.sqlite_files": "SQLite ファイル",
+  "ai_service.backend.message.provider_test_success": "エンドポイント接続テストに成功しました",
+  "ai_service.backend.error.provider_test_failed": "接続テストに失敗しました: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_auth_failed": "API Key が無効、またはリクエストが拒否されました (HTTP {{status}}){{body}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_http_status_failed": "エンドポイントが予期しないステータスを返しました (HTTP {{status}}){{body}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_http_server_error": "上流サーバーが内部エラーを返しました (HTTP {{status}}){{body}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_request_create_failed": "リクエストの作成に失敗しました: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_request_serialize_failed": "リクエストのシリアライズに失敗しました: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_secret_read_failed": "Provider secret の読み取りに失敗しました: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_secret_save_failed": "Provider secret の保存に失敗しました: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_secret_saved_read_failed": "保存済み Provider secret の読み取りに失敗しました: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_secret_delete_failed": "Provider secret の削除に失敗しました: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_secret_load_failed": "AI Provider secret の読み込みに失敗しました (provider={{provider}}): {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.config_rewrite_failed": "AI 設定の再書き込みに失敗しました: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.config_read_failed": "AI 設定の読み取りに失敗しました: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.config_load_failed": "AI 設定の読み込みに失敗しました: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.config_serialize_failed": "AI 設定のシリアライズに失敗しました: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.config_dir_create_failed": "設定ディレクトリの作成に失敗しました: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.config_write_failed": "AI 設定の書き込みに失敗しました: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.daily_secret_store_unavailable": "Daily secret store is unavailable: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.secret_store_unavailable": "Secret store is unavailable: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_secret_bundle_parse_failed": "Provider secret bundle の解析に失敗しました: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.models_request_create_failed": "モデル一覧リクエストの作成に失敗しました: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.models_request_failed": "モデル一覧のリクエストに失敗しました: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.models_http_status_failed": "モデル一覧エンドポイントが予期しないステータスを返しました (HTTP {{status}}){{body}}",
+  "ai_service.backend.error.models_parse_failed": "モデル一覧の解析に失敗しました: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.active_provider_not_found": "アクティブな AI Provider が見つかりません",
+  "ai_service.backend.error.editable_provider_not_found": "編集対象の AI Provider が見つかりません: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_not_configured": "AI Provider が設定されていません。先に設定で構成してください。",
+  "ai_service.backend.error.volcengine_coding_models_empty": "現在のエンドポイントは利用可能な Volcengine Coding Plan モデルを返しませんでした。アカウント権限を確認するか、「Volcengine Ark」Provider に切り替えてください",
+  "ai_service.backend.error.session_missing": "セッションが存在しません",
+  "ai_service.backend.error.session_corrupt": "セッションデータが破損しています",
+  "ai_service.backend.error.sessions_dir_create_failed": "sessions ディレクトリの作成に失敗しました: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.session_serialize_failed": "セッションデータのシリアライズに失敗しました: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.session_write_failed": "セッションの保存に失敗しました: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.session_delete_failed": "セッションの削除に失敗しました: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.warning.sql_drop": "高リスク SQL: DROP はデータベースオブジェクトを完全に削除します",
+  "ai_service.backend.warning.sql_truncate": "高リスク SQL: TRUNCATE はテーブル内のすべてのデータを削除します",
+  "ai_service.backend.warning.sql_delete_without_where": "高リスク SQL: WHERE のない DELETE はすべての行を削除します",
+  "ai_service.backend.warning.sql_update_without_where": "高リスク SQL: WHERE のない UPDATE はすべての行を更新します",
+  "jvm_monitoring_charts.title.heap": "ヒープメモリ",
+  "jvm_monitoring_charts.title.gc": "ガベージコレクション",
+  "jvm_monitoring_charts.title.threads": "スレッド",
+  "jvm_monitoring_charts.title.classes": "クラス読み込み",
+  "jvm_monitoring_charts.empty.heap.no_samples": "ヒープメモリのサンプルはまだありません",
+  "jvm_monitoring_charts.empty.heap.metric_unavailable": "現在の監視ソースはヒープメモリのメトリクスを提供していません",
+  "jvm_monitoring_charts.empty.gc.no_samples": "ガベージコレクションのサンプルはまだありません",
+  "jvm_monitoring_charts.empty.gc.metric_unavailable": "現在の監視ソースはガベージコレクションのメトリクスを提供していません",
+  "jvm_monitoring_charts.empty.threads.no_samples": "スレッドのサンプルはまだありません",
+  "jvm_monitoring_charts.empty.threads.metric_unavailable": "現在の監視ソースはスレッドのメトリクスを提供していません",
+  "jvm_monitoring_charts.empty.classes.no_samples": "クラス読み込みのサンプルはまだありません",
+  "jvm_monitoring_charts.empty.classes.metric_unavailable": "現在の監視ソースはクラス読み込みのメトリクスを提供していません",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.heap_used": "ヒープ使用量",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.heap_committed": "ヒープコミット量",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.gc_count": "GC 回数",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.gc_time_ms": "GC 時間(ms)",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.thread_count": "スレッド数",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.daemon_thread_count": "デーモンスレッド数",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.peak_thread_count": "ピークスレッド数",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.loaded_classes": "読み込み済みクラス",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.unloaded_classes": "アンロード済みクラス",
+  "jvm_monitoring_status_cards.title.heap": "ヒープメモリ",
+  "jvm_monitoring_status_cards.title.gc_pressure": "ガベージコレクション負荷",
+  "jvm_monitoring_status_cards.title.threads": "スレッド",
+  "jvm_monitoring_status_cards.title.classes": "クラス読み込み",
+  "jvm_monitoring_status_cards.meta.heap_committed": "コミット済み {{value}}",
+  "jvm_monitoring_status_cards.meta.waiting_samples": "サンプル待ち",
+  "jvm_monitoring_status_cards.meta.gc_total_time": "累計 {{value}}",
+  "jvm_monitoring_status_cards.meta.thread_peak": "ピーク {{value}}",
+  "jvm_monitoring_status_cards.status.sampling": "サンプリング中",
+  "jvm_monitoring_status_cards.status.stopped": "停止中",
+  "jvm_monitoring_status_cards.thread_state.runnable_count": "実行可能 {{count}}",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.title.troubleshooting_metrics": "トラブルシューティング指標",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.title.thread_state_distribution": "スレッド状態の分布",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.title.recent_gc_details": "最近のガベージコレクション詳細",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.title.capabilities_and_degradation": "機能と縮退",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.field.process_cpu": "プロセス CPU",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.field.system_cpu": "システム CPU",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.field.process_physical_memory": "プロセス物理メモリ",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.field.process_virtual_memory": "プロセス仮想メモリ",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.memory_missing.title": "プロセス物理メモリが欠落している理由",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.memory_missing.jmx": "JMX 接続ではプロセス常駐物理メモリ属性が公開されていないため、現在はプロセス仮想メモリ指標のみ読み取れます。プロセス物理メモリが必要な場合は、HTTP エンドポイントまたは拡張エージェントの収集に切り替えてください。",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.memory_missing.default": "現在の監視ソースはプロセス常駐物理メモリ指標を返していません。HTTP エンドポイントまたは拡張エージェントがプロセス物理メモリを収集して報告しているか確認してください。",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.empty.thread_states": "スレッド状態のサンプルはまだありません。",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.empty.gc_events_unavailable": "現在の監視ソースはイベントレベルのガベージコレクションデータを提供していません。",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.empty.recent_gc_events": "最近のウィンドウにガベージコレクションイベントはありません。",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.gc.before": "回収前",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.gc.after": "回収後",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.heap_used": "ヒープメモリ",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.heap_non_heap": "非ヒープメモリ",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.gc_count": "ガベージコレクション回数",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.gc_time": "ガベージコレクション時間",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.gc_events": "最近のガベージコレクションイベント",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.thread_count": "スレッド数",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.thread_states": "スレッド状態",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.class_loading": "クラスロード",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.cpu_process": "プロセス CPU",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.cpu_system": "システム CPU",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.memory_rss": "プロセス物理メモリ",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.memory_virtual": "プロセス仮想メモリ",
+  "jvm_monitoring_presentation.thread_state.new": "新規",
+  "jvm_monitoring_presentation.thread_state.runnable": "実行可能",
+  "jvm_monitoring_presentation.thread_state.blocked": "ブロック中",
+  "jvm_monitoring_presentation.thread_state.waiting": "待機中",
+  "jvm_monitoring_presentation.thread_state.timed_waiting": "時間指定待機",
+  "jvm_monitoring_presentation.thread_state.terminated": "終了",
+  "jvm_monitoring_presentation.availability.missing_metrics": "欠落している指標: {{metrics}}",
+  "jvm_monitoring_presentation.availability.provider_warnings": "監視ソースの警告: {{warnings}}",
+  "jvm_monitoring_presentation.availability.no_obvious_degradation": "現在の監視セッションでは明らかな縮退は見つかりませんでした。",
+  "jvm_change_preview_modal.title": "JVM 変更プレビュー",
+  "jvm_change_preview_modal.status.no_preview": "プレビュー結果はありません",
+  "jvm_change_preview_modal.status.generated": "プレビューが生成されました",
+  "jvm_change_preview_modal.action.confirm_execute": "実行を確認",
+  "jvm_change_preview_modal.action.close": "閉じる",
+  "jvm_change_preview_modal.section.summary": "変更概要",
+  "jvm_change_preview_modal.section.before": "変更前",
+  "jvm_change_preview_modal.section.after": "変更後",
+  "jvm_change_preview_modal.field.resource_id": "リソース ID",
+  "jvm_change_preview_modal.field.version": "バージョン",
+  "jvm_change_preview_modal.field.format": "形式",
+  "jvm_change_preview_modal.risk.label": "リスク {{level}}",
+  "jvm_change_preview_modal.risk.low": "低",
+  "jvm_change_preview_modal.risk.medium": "中",
+  "jvm_change_preview_modal.risk.high": "高",
+  "jvm_change_preview_modal.risk.unknown": "不明",
+  "jvm_change_preview_modal.permission.requires_confirmation": "確認が必要",
+  "jvm_change_preview_modal.permission.allowed": "実行可能",
+  "jvm_change_preview_modal.permission.forbidden": "実行禁止",
+  "jvm_change_preview_modal.blocking.label": "ブロック理由",
+  "jvm_change_preview_modal.blocking.alert_message": "現在の変更は実行できません",
+  "jvm_diagnostic.completion.category.observe": "観測コマンド",
+  "jvm_diagnostic.completion.category.trace": "トレースコマンド",
+  "jvm_diagnostic.completion.category.mutating": "高リスクコマンド",
+  "jvm_diagnostic.completion.category.control": "制御コマンド",
+  "jvm_diagnostic.completion.preset.category.observe": "観測コマンド",
+  "jvm_diagnostic.completion.preset.category.trace": "トレースコマンド",
+  "jvm_diagnostic.completion.preset.category.mutating": "高リスクコマンド",
+  "jvm_diagnostic.completion.preset.thread-top.documentation": "最もビジーなスレッドを表示し、ブロック中または高 CPU のスレッドをすばやく特定します。",
+  "jvm_diagnostic.completion.preset.dashboard.documentation": "JVM ランタイム概要を表示します。",
+  "jvm_diagnostic.completion.preset.trace-slow-method.documentation": "遅いメソッド呼び出しパスをトレースします。",
+  "jvm_diagnostic.completion.preset.watch-return.documentation": "引数と戻り値を観測します。",
+  "jvm_diagnostic.completion.preset.ognl-sample.documentation": "高リスクの式コマンドです。既定では例としてのみ表示します。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.dashboard.documentation": "JVM ランタイム概要を表示します。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.jvm.documentation": "JVM メモリ、スレッド、クラスロード、GC、ランタイム引数を表示します。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.thread.documentation": "ホットスレッド、スレッドスタック、ブロック中のスレッドを表示します。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.sc.documentation": "一致するクラス情報を検索します。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.sm.documentation": "クラスのメソッドシグネチャを表示します。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.jad.documentation": "指定したクラスを逆コンパイルします。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.sysprop.documentation": "システムプロパティを表示します。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.sysenv.documentation": "環境変数を表示します。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.classloader.documentation": "クラスローダー情報を表示します。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.trace.documentation": "メソッド呼び出しの所要時間パスをトレースします。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.watch.documentation": "引数、戻り値、または例外を観測します。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.stack.documentation": "メソッド呼び出しスタックを出力します。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.monitor.documentation": "メソッド呼び出し統計を周期的に収集します。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.tt.documentation": "メソッドタイムトンネルで呼び出しを記録し、再生します。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.ognl.documentation": "OGNL 式を実行します。既定では追加の承認が必要です。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.vmtool.documentation": "JVM オブジェクトを直接操作するか、VMTool アクションを実行します。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.redefine.documentation": "クラスバイトコードを再定義します。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.retransform.documentation": "クラス変換を再実行します。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.stop.documentation": "現在のバックグラウンドタスクを停止します。",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.execute_directly": "直接実行",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.thread_option": "スレッドオプション",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.class_search_template": "クラス検索テンプレート",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.method_search_template": "メソッド検索テンプレート",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.decompile_template": "逆コンパイルテンプレート",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.system_property_template": "システムプロパティテンプレート",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.environment_variable_template": "環境変数テンプレート",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.classloader_template": "クラスローダーテンプレート",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.trace_template": "トレーステンプレート",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.trace_option": "トレースオプション",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.watch_template": "watch テンプレート",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.watch_option": "watch オプション",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.stack_template": "スタックテンプレート",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.monitor_template": "monitor テンプレート",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.time_tunnel_template": "タイムトンネルテンプレート",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.high_risk_template": "高リスクテンプレート",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.command_template.label": "{{command}} テンプレート",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.detail_mode_d.label": "詳細モード (-d)",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.dashboard.direct.label": "dashboard",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.dashboard.direct.documentation": "現在の JVM ランタイム概要を表示します。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.jvm.direct.label": "jvm",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.jvm.direct.documentation": "JVM メモリ、スレッド、クラスロード、GC、ランタイム引数を表示します。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.thread.busy_top.label": "ビジースレッド TOP N (-n)",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.thread.busy_top.documentation": "CPU 使用率が最も高い上位 N 件のスレッドを表示します。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.thread.blocking.label": "ブロックスレッド (-b)",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.thread.blocking.documentation": "現在ほかのスレッドをブロックしているスレッドを検索します。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.thread.thread_id.label": "指定スレッド ID",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.thread.thread_id.documentation": "指定したスレッドの詳細なスタック情報を表示します。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sc.class_pattern.label": "クラスパターンテンプレート",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sc.class_pattern.documentation": "クラス名パターンで検索します。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sc.detail.documentation": "クラスの詳細情報を出力します。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sm.method_signature.label": "メソッドシグネチャテンプレート",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sm.method_signature.documentation": "クラスのメソッドシグネチャを表示します。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sm.detail.documentation": "詳細なメソッドシグネチャを出力します。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.jad.template.label": "逆コンパイルテンプレート",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.jad.template.documentation": "指定したクラスを逆コンパイルします。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sysprop.property.label": "プロパティを表示",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sysprop.property.documentation": "指定したシステムプロパティを読み取ります。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sysenv.variable.label": "環境変数を表示",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sysenv.variable.documentation": "指定した環境変数を読み取ります。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.classloader.tree.label": "ツリー表示 (-t)",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.classloader.tree.documentation": "クラスローダーツリーを出力します。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.classloader.url_stat.label": "すべての URL 統計 (--url-stat)",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.classloader.url_stat.documentation": "クラスローダー URL 統計を表示します。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.classloader.hash.label": "指定クラスローダー Hash",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.classloader.hash.documentation": "指定したクラスローダーの詳細を表示します。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.trace.template.documentation": "遅いメソッド呼び出しチェーンをトレースします。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.trace.condition.label": "条件フィルター '#cost > 100'",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.trace.condition.documentation": "trace 条件式を追加します。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.watch.template.documentation": "引数、戻り値、または例外を観測します。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.watch.expand_depth.label": "展開深度 -x 2",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.watch.expand_depth.documentation": "オブジェクトの展開深度を設定します。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.stack.template.documentation": "メソッド呼び出しスタックを出力します。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.monitor.template.documentation": "メソッド呼び出し統計を一定間隔で収集します。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.tt.record.label": "tt 記録テンプレート",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.tt.record.documentation": "指定したメソッドの呼び出しを記録します。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.tt.list.label": "記録リストを表示 (-l)",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.tt.list.documentation": "現在の記録リストを表示します。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.tt.replay.label": "記録を再生 (-i)",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.tt.replay.documentation": "指定した記録の詳細を表示します。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.ognl.template.documentation": "OGNL 式を実行します。高リスクコマンドは既定でポリシーにより制限されます。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.vmtool.get_instances.label": "vmtool getInstances",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.vmtool.get_instances.documentation": "指定したクラスのインスタンスを取得します。高リスクコマンドは既定でポリシーにより制限されます。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.redefine.template.documentation": "クラスバイトコードファイルのパスを再定義します。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.retransform.template.documentation": "指定したクラスを再変換します。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.stop.direct.label": "stop",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.stop.direct.documentation": "現在のバックグラウンドタスクを停止します。",
+  "app.about.action.open_install_directory": "インストールディレクトリを開く",
+  "app.about.action.install_update": "更新をインストール",
+  "app.about.action.hide_to_background": "バックグラウンドに隠す",
+  "app.about.download_progress.title": "更新をダウンロード",
+  "app.about.download_progress.title_with_version": "更新をダウンロード {{version}}",
+  "app.about.update_status.not_checked": "未確認",
+  "app.about.update_status.checking": "更新を確認しています...",
+  "app.about.update_status.check_failed": "更新確認に失敗しました: {{error}}",
+  "app.about.update_status.new_version_downloaded": "新しいバージョン {{version}} が見つかりました（ダウンロード済み。「ダウンロード状況」からインストールしてください）",
+  "app.about.update_status.new_version_not_downloaded": "新しいバージョン {{version}} が見つかりました（未ダウンロード）",
+  "app.about.update_status.latest": "現在は最新バージョンです（{{version}}）",
+  "app.about.message.update_package_ready": "更新パッケージの準備ができました（{{version}}）",
+  "app.about.message.update_package_ready_with_path": "更新パッケージの準備ができました（{{version}}）。パス: {{path}}",
+  "app.about.message.download_completed": "更新のダウンロードが完了しました",
+  "app.about.message.download_completed_with_path": "更新のダウンロードが完了しました。パッケージパス: {{path}}",
+  "app.about.message.download_failed_with_error": "更新のダウンロードに失敗しました: {{error}}",
+  "app.about.message.install_directory_opened_manual_replace": "インストールディレクトリを開きました。手動で置き換えを完了してください。",
+  "app.about.message.open_install_directory_failed_with_error": "インストールディレクトリを開けませんでした: {{error}}",
+  "app.about.message.install_failed_with_error": "更新のインストールに失敗しました: {{error}}",
+  "app.about.message.check_failed_with_error": "更新確認に失敗しました: {{error}}",
+  "app.about.message.new_version_found": "新しいバージョン {{version}} が見つかりました",
+  "app.theme.font_family.title": "フォントファミリー",
+  "app.theme.font_family.ui_title": "UI フォントファミリー",
+  "app.theme.font_family.mono_title": "等幅フォントファミリー",
+  "app.theme.font_family.load_failed": "システムフォントの読み込みに失敗しました",
+  "app.theme.font_family.load_failed_fallback": "システムフォントの読み込みに失敗しました。一般的なフォントプリセットにフォールバックしています: {{error}}",
+  "app.theme.font_family.loaded_ui_hint": "このシステムから {{count}} 個のフォントファミリーを読み込みました。入力して検索できます。クリアすると既定の UI フォントに戻ります。",
+  "app.theme.font_family.loading_ui_hint": "現在のシステムにインストール済みのフォントをリアルタイムに読み込みます。入力して検索できます。クリアすると既定の UI フォントに戻ります。",
+  "app.theme.font_family.mono_fallback_hint": "一般的なコードフォントプリセットにフォールバックしています。SQL エディター、AI コードブロック、ログ、DDL、データテーブルなどの等幅コンテンツに適用されます。",
+  "app.theme.font_family.mono_hint": "インストール済みのシステムフォントを優先表示し、Mono/Code/Console に近い名前のフォントを上位に表示します。SQL エディター、AI コードブロック、ログ、DDL、データテーブルなどの等幅コンテンツに適用されます。",
+  "app.theme.data_table.density": "テーブル密度",
+  "app.theme.data_table.density.comfortable": "ゆったり",
+  "app.theme.data_table.density.standard": "標準",
+  "app.theme.data_table.density.compact": "コンパクト",
+  "app.theme.data_table.density_hint": "行の高さ、列幅、余白を制御します。ゆったりは大画面での確認に適し、コンパクトは情報密度を最大化します。手動でドラッグした列幅は優先して保持されます。",
+  "app.theme.data_table.font_size": "データテーブルのフォントサイズ",
+  "app.theme.data_table.sidebar_tree_font_size": "左側スキーマツリーのフォントサイズ",
+  "app.theme.data_table.follow_global": "全体設定に従う",
+  "sidebar.message.operation_rename_failed": "名前の変更に失敗しました: {{error}}",
+  "sidebar.message.operation_drop_failed": "削除に失敗しました: {{error}}",
+  "sidebar.v2_database_menu.meta": "{{dialect}} · データベース操作",
+  "sidebar.v2_database_menu.new_schema": "新しい schema",
+  "sidebar.v2_database_menu.new_materialized_view": "マテリアライズドビューを作成",
+  "sidebar.v2_database_menu.new_external_catalog": "新しい外部 Catalog",
+  "sidebar.v2_database_menu.refresh_object_tree": "オブジェクトツリーを更新",
+  "sidebar.v2_database_menu.export_backup_section": "エクスポートとバックアップ",
+  "sidebar.v2_database_menu.export_all_table_schema_sql": "すべてのテーブル構造をエクスポート · SQL",
+  "sidebar.v2_database_menu.backup_all_tables_sql": "すべてのテーブルをバックアップ · スキーマ + データ SQL",
+  "ai_settings.message.load_provider_failed": "プロバイダー設定の読み込みに失敗しました"
+}
diff --git a/shared/i18n/locales.ts b/shared/i18n/locales.ts
new file mode 100644
index 00000000..5f7bee4b
--- /dev/null
+++ b/shared/i18n/locales.ts
@@ -0,0 +1,14 @@
+export const DEFAULT_LANGUAGE = "zh-CN";
+
+export const SUPPORTED_LANGUAGES = ["zh-CN", "en-US"] as const;
+
+export type SupportedLanguage = (typeof SUPPORTED_LANGUAGES)[number];
+
+export const isSupportedLanguage = (
+  value: unknown,
+): value is SupportedLanguage =>
+  typeof value === "string" &&
+  (SUPPORTED_LANGUAGES as readonly string[]).includes(value);
+
+export const resolveLanguage = (value: unknown): SupportedLanguage =>
+  isSupportedLanguage(value) ? value : DEFAULT_LANGUAGE;
diff --git a/shared/i18n/messages.ts b/shared/i18n/messages.ts
new file mode 100644
index 00000000..30e4e2bd
--- /dev/null
+++ b/shared/i18n/messages.ts
@@ -0,0 +1,1747 @@
+import type { SupportedLanguage } from "./locales";
+
+export type MessageKey = string;
+
+export const messages: Record<SupportedLanguage, Record<MessageKey, string>> = {
+  "zh-CN": {
+    "common.action.cancel": "取消",
+    "common.action.save": "保存",
+    "common.action.close": "关闭",
+    "common.action.back": "上一步",
+    "connection.action.test": "测试连接",
+    "connection.action.viewDetails": "查看原因",
+    "connection.status.success": "连接成功",
+    "connection.status.failure": "连接失败",
+    "connection.sidebar.group.untitled": "未命名分组",
+    "connection.sidebar.group.meta": "{count} 个连接 · 连接分组",
+    "connection.sidebar.group.badge": "分组",
+    "connection.sidebar.group.edit": "编辑分组",
+    "connection.sidebar.group.delete": "删除分组",
+    "connection.sidebar.group.deleteConfirmTitle": "确认删除",
+    "connection.sidebar.group.deleteConfirmContent":
+      "确定要删除分组 \"{name}\" 吗？这不会删除里面的连接。",
+    "connection.sidebar.group.expandAria": "展开连接分组 {name}",
+    "connection.sidebar.group.collapseAria": "折叠连接分组 {name}",
+    "connection.sidebar.menu.section": "连接",
+    "connection.sidebar.menu.groupSection": "连接分组",
+    "connection.sidebar.menu.copy": "复制连接",
+    "connection.sidebar.menu.disconnect": "断开连接",
+    "connection.sidebar.menu.delete": "删除连接",
+    "connection.sidebar.menu.hostFallback": "未配置地址",
+    "connection.sidebar.menu.hostBadge": "HOST",
+    "connection.sidebar.menu.moveToTag": "移至标签",
+    "connection.sidebar.menu.moveOutTag": "移出标签",
+    "connection.sidebar.menu.moveToUngrouped": "移出分组",
+    "connection.sidebar.menu.createDatabase": "新建数据库",
+    "connection.sidebar.menu.refresh": "刷新连接",
+    "connection.sidebar.menu.current": "当前",
+    "database.unnamed": "未命名数据库",
+    "database.label": "数据库",
+    "sidebar.active_connection.no_host_selected": "未选择 Host",
+    "sidebar.modal.tag.create_title": "新建分组",
+    "connection.sidebar.duplicate.backendUnavailable":
+      "复制连接失败：后端接口不可用",
+    "connection.sidebar.duplicate.noResult":
+      "复制连接失败：后端未返回结果",
+    "connection.sidebar.duplicate.success": "已复制连接: {name}",
+    "connection.sidebar.duplicate.failureFallback": "复制连接失败",
+    "connection.sidebar.disconnect.success": "已断开连接",
+    "connection.sidebar.delete.confirmTitle": "确认删除",
+    "connection.sidebar.delete.confirmContent":
+      "确定要删除连接 \"{name}\" 吗？",
+    "connection.sidebar.delete.backendUnavailable":
+      "删除连接失败：后端接口不可用",
+    "connection.sidebar.delete.success": "已删除连接",
+    "connection.sidebar.delete.failureFallback": "删除连接失败",
+    "sidebar.message.jvm_provider_probe_failed_with_diagnostic":
+      "JVM Provider 探测失败：{error}；已保留诊断增强入口",
+    "sidebar.message.jvm_provider_probe_exception_with_diagnostic":
+      "JVM Provider 探测异常：{error}；已保留诊断增强入口",
+    "sidebar.error.unknown": "未知错误",
+    "sidebar.message.connection_failed": "连接失败：{error}",
+    "sidebar.message.no_visible_databases":
+      "未返回可见数据库或结构。请检查账号权限，或从右键菜单刷新。",
+    "sidebar.message.jvm_resources_backend_unavailable":
+      "JVM 资源后端不可用。",
+    "sidebar.message.load_jvm_resources_failed":
+      "加载 JVM 资源失败：{error}",
+    "connection.modal.title.step1": "选择数据源类型",
+    "connection.modal.description.step1":
+      "按数据库、中间件或文件类型快速进入对应的连接配置流程。",
+    "connection.modal.step1.sectionTitle": "选择数据源",
+    "connection.modal.step1.sectionDescription":
+      "先选择目标数据库或中间件类型，再进入详细连接参数配置。",
+    "connection.modal.step1.group.relational": "关系型数据库",
+    "connection.modal.step1.group.domestic": "国产数据库",
+    "connection.modal.step1.group.timeseries": "时序数据库",
+    "connection.modal.step1.group.other": "其他",
+    "connection.modal.step1.hint.jvm": "JMX / Endpoint / Agent",
+    "connection.modal.step1.hint.custom": "自定义驱动与 DSN",
+    "connection.modal.step1.hint.redis": "单机 / 集群",
+    "connection.modal.step1.hint.mongodb": "单机 / 副本集",
+    "connection.modal.step1.hint.oceanBase": "MySQL / Oracle 租户",
+    "connection.modal.step1.hint.file": "本地文件连接",
+    "connection.modal.step1.hint.standard": "标准连接配置",
+    "connection.modal.title.create": "新建 {type} 连接",
+    "connection.modal.description.create":
+      "填写连接参数、测试连通性，并保存到连接树中。",
+    "connection.modal.title.edit": "编辑连接",
+    "connection.modal.description.edit":
+      "调整 {type} 连接的参数、认证方式与网络选项。",
+    "connection.modal.failureDialog.title": "测试连接失败原因",
+    "connection.modal.failureDialog.description":
+      "查看本次测试连接的完整错误上下文，便于快速定位配置问题。",
+    "connection.modal.failureDialog.emptyLog": "暂无失败日志",
+    "connection.modal.test.validation":
+      "测试失败: 请先完善必填项后再测试连接",
+    "connection.modal.test.failure": "测试失败: {reason}",
+    "connection.modal.secret.placeholder.retained":
+      "••••••（留空表示继续沿用{retainedLabel}）",
+    "connection.modal.secret.draftReplacement":
+      "已输入新值，保存时会替换当前已保存内容。",
+    "connection.modal.error.savedConnectionNotFound":
+      "未找到当前连接对应的已保存密文，请重新填写密码并保存后再试",
+    "connection.modal.error.secretStoreUnavailable":
+      "系统密文存储当前不可用，请检查系统钥匙串或凭据管理器后再试",
+    "connection.modal.layoutKind.mysqlCompatible": "MySQL 兼容",
+    "connection.modal.layoutKind.mongodb": "文档数据库",
+    "connection.modal.layoutKind.redis": "键值数据库",
+    "connection.modal.layoutKind.postgresCompatible": "PostgreSQL 兼容",
+    "connection.modal.layoutKind.oracle": "Oracle 服务",
+    "connection.modal.layoutKind.file": "文件型数据库",
+    "connection.modal.layoutKind.custom": "自定义连接",
+    "connection.modal.layoutKind.jvm": "JVM 运行时",
+    "connection.modal.layoutKind.genericSql": "标准 SQL",
+    "connection.modal.section.identity.title": "基础身份",
+    "connection.modal.section.identity.description":
+      "连接名称和连接树中展示的基础信息。",
+    "connection.modal.section.uri.title": "连接 URI",
+    "connection.modal.section.uri.description":
+      "适合复制粘贴完整连接串，也可以和下方参数互相生成、解析。",
+    "connection.modal.section.target.title": "目标地址",
+    "connection.modal.section.target.description":
+      "数据库服务的主机、端口或网关入口，是连通性测试的主目标。",
+    "connection.modal.section.fileTarget.title": "数据库文件",
+    "connection.modal.section.fileTarget.description":
+      "SQLite / DuckDB 使用本地数据库文件路径，不需要端口和网络隧道。",
+    "connection.modal.section.connectionMode.title": "连接模式",
+    "connection.modal.section.connectionMode.description":
+      "选择单机、主从、副本集或集群等拓扑模式。",
+    "connection.modal.section.oceanBaseProtocol.title": "OceanBase 协议",
+    "connection.modal.section.oceanBaseProtocol.description":
+      "明确选择 MySQL 或 Oracle 租户兼容协议。",
+    "connection.modal.section.mongoDiscovery.title": "MongoDB 寻址",
+    "connection.modal.section.mongoDiscovery.description":
+      "选择标准 host:port 或 mongodb+srv DNS 发现方式。",
+    "connection.modal.section.replica.title": "多节点配置",
+    "connection.modal.section.replica.description":
+      "补充从库、种子节点、副本集成员或独立认证信息。",
+    "connection.modal.section.service.title": "数据库服务",
+    "connection.modal.section.service.description":
+      "默认数据库、Oracle Service Name 等服务级定位参数。",
+    "connection.modal.section.mongoPolicy.title": "MongoDB 策略",
+    "connection.modal.section.mongoPolicy.description":
+      "认证库、读偏好等 MongoDB 专属策略。",
+    "connection.modal.section.credentials.title": "认证凭据",
+    "connection.modal.section.credentials.description":
+      "用户名、密码和密文保留策略；留空会按已保存密文规则处理。",
+    "connection.modal.section.databaseScope.title": "数据库范围",
+    "connection.modal.section.databaseScope.description":
+      "连接成功后可限制连接树展示的数据库或 Redis DB。",
+    "connection.modal.section.customDriver.title": "自定义驱动",
+    "connection.modal.section.customDriver.description":
+      "指定驱动名称，用于匹配已安装或可动态导入的数据库驱动。",
+    "connection.modal.section.customDsn.title": "连接字符串",
+    "connection.modal.section.customDsn.description":
+      "直接填写驱动要求的 DSN，适合非内置数据源或特殊参数。",
+    "connection.modal.section.jvmRuntime.title": "JVM 运行时",
+    "connection.modal.section.jvmRuntime.description":
+      "JVM 目标、接入模式、JMX、Endpoint、Agent 与诊断增强。",
+    "connection.modal.uri.label": "连接 URI（可复制粘贴）",
+    "connection.modal.uri.help":
+      "支持从参数生成、复制到剪贴板，或粘贴后一键解析回填参数",
+    "connection.modal.uri.action.generate": "生成 URI",
+    "connection.modal.uri.action.parse": "从 URI 解析",
+    "connection.modal.uri.action.copy": "复制 URI",
+    "connection.modal.uri.feedback.generated": "URI 已生成",
+    "connection.modal.uri.feedback.generateFailed": "生成 URI 失败",
+    "connection.modal.uri.feedback.emptyInput": "请先输入 URI",
+    "connection.modal.uri.feedback.unsupported":
+      "当前 URI 与数据源类型不匹配，或 URI 格式不支持",
+    "connection.modal.uri.feedback.parsed": "已根据 URI 回填连接参数",
+    "connection.modal.uri.feedback.parseFailed":
+      "URI 解析失败，请检查格式后重试",
+    "connection.modal.uri.feedback.emptyCopy": "没有可复制的 URI",
+    "connection.modal.uri.feedback.copied": "URI 已复制",
+    "connection.modal.uri.feedback.copyFailed": "复制失败",
+    "connection.modal.uri.stored.clear": "清除已保存 URI",
+    "connection.modal.uri.stored.description":
+      "当前已保存连接 URI。留空表示继续沿用，输入新值表示替换。",
+    "connection.modal.connectionParams.label": "额外连接参数",
+    "connection.modal.connectionParams.help":
+      "按当前数据源驱动支持的 URI/DSN query 格式填写；认证密码请使用上方密码字段。",
+    "connection.modal.filePicker.sshKeyFailure": "选择私钥文件失败: {detail}",
+    "connection.modal.filePicker.certificateFailure":
+      "选择证书文件失败: {detail}",
+    "connection.modal.filePicker.databaseFailure":
+      "选择数据库文件失败: {detail}",
+    "connection.modal.error.unknown": "未知错误",
+    "connection.modal.secret.blocking.primary":
+      "测试连接前请填写新的密码，或取消清除已保存密码",
+    "connection.modal.secret.blocking.ssh":
+      "测试连接前请填写新的 SSH 密码，或取消清除已保存 SSH 密码",
+    "connection.modal.secret.blocking.proxy":
+      "测试连接前请填写新的代理密码，或取消清除已保存代理密码",
+    "connection.modal.secret.blocking.httpTunnel":
+      "测试连接前请填写新的隧道密码，或取消清除已保存隧道密码",
+    "connection.modal.secret.blocking.mysqlReplica":
+      "测试连接前请填写新的从库密码，或取消清除已保存从库密码",
+    "connection.modal.secret.blocking.mongoReplica":
+      "测试连接前请填写新的副本集密码，或取消清除已保存副本集密码",
+    "connection.modal.secret.blocking.mongoPrimary":
+      "测试连接前请填写新的 MongoDB 密码，或重新勾选保存密码",
+    "connection.modal.save.backendUnavailable":
+      "保存连接失败：后端接口不可用",
+    "connection.modal.save.updatedUnconnected": "配置已更新（未连接）",
+    "connection.modal.save.savedUnconnected": "配置已保存（未连接）",
+    "connection.modal.save.refreshWarning":
+      "配置已保存，但安全更新状态暂未刷新，请稍后重新检查",
+    "connection.modal.save.failureFallback": "保存失败",
+    "connection.modal.test.fallback.driverUnavailable": "驱动未安装启用",
+    "connection.modal.test.fallback.incompleteParams": "连接参数不完整",
+    "connection.modal.test.timeout":
+      "连接测试超时（>{seconds} 秒），请检查网络/代理/SSH配置后重试",
+    "connection.modal.test.databaseListTimeout":
+      "连接成功但拉取数据库列表超时（>{seconds} 秒）",
+    "connection.modal.test.noVisibleSchema":
+      "连接成功，但未获取到可见 schema；请检查当前账号权限或默认 schema 配置",
+    "connection.modal.test.noVisibleDatabaseList":
+      "连接成功，但未获取到可见数据库列表",
+    "connection.modal.test.databaseListFailure":
+      "连接成功，但获取数据库列表失败：{detail}",
+    "connection.modal.test.fallback.rejected":
+      "连接被拒绝或参数无效，请检查后重试",
+    "connection.modal.test.fallback.validation":
+      "请先完善必填项后再测试连接",
+    "connection.modal.test.fallback.unknownException": "未知异常",
+    "connection.modal.driver.unavailableFallback":
+      "{name} 驱动未安装启用，请先在驱动管理中安装",
+    "connection.modal.driver.unavailableTitle": "{name} 驱动不可用",
+    "connection.modal.driver.currentFallback": "当前",
+    "connection.modal.driver.updateFallback":
+      "{name} 驱动代理需要重装后才能应用当前版本的驱动侧更新",
+    "connection.modal.typeWarning.unavailable": "{name} 驱动未启用",
+    "connection.modal.config.basic.title": "基础信息",
+    "connection.modal.config.basic.description":
+      "常用参数集中在左侧，优先完成连接建立所需的最小输入。",
+    "connection.modal.config.basic.navDescription":
+      "名称、地址、认证、URI 与数据库范围",
+    "connection.modal.config.basic.jvmNavDescription":
+      "JVM 目标、接入模式、JMX、Endpoint、Agent 与诊断增强",
+    "connection.modal.field.name.label": "连接名称",
+    "connection.modal.field.name.placeholder.default": "例如：本地测试库",
+    "connection.modal.field.name.placeholder.jvm":
+      "例如：本地 JVM / 订单服务 JVM",
+    "connection.modal.field.host.label": "主机地址 (Host)",
+    "connection.modal.field.filePath.label": "文件路径 (绝对路径)",
+    "connection.modal.field.addressPath.required": "请输入地址/路径",
+    "connection.modal.field.port.label": "端口 (Port)",
+    "connection.modal.field.port.required": "请输入端口号",
+    "connection.modal.action.browse": "浏览...",
+    "connection.modal.field.driver.label": "驱动名称 (Driver Name)",
+    "connection.modal.field.driver.required": "请输入驱动名称",
+    "connection.modal.field.driver.placeholder": "例如: mysql, postgres",
+    "connection.modal.field.dsn.label": "连接字符串 (DSN)",
+    "connection.modal.field.dsn.placeholder":
+      "例如: user:pass@tcp(localhost:3306)/dbname?charset=utf8",
+    "connection.modal.field.dsn.clearSaved": "清除已保存 DSN",
+    "connection.modal.field.dsn.savedDescription":
+      "当前已保存连接字符串。留空表示继续沿用，输入新值表示替换。",
+    "connection.modal.field.protocol.label": "连接协议",
+    "connection.modal.field.clickHouseProtocol.help":
+      "自动模式按 URI scheme 和常见端口判断；非标 HTTP/Native 端口可手动指定。",
+    "connection.modal.field.clickHouseProtocol.auto": "自动",
+    "connection.modal.field.oceanBaseProtocol.label": "OceanBase 协议",
+    "connection.modal.field.oceanBaseProtocol.help.primary":
+      "MySQL 租户选择 MySQL；Oracle 租户选择 Oracle。GoNavi 会根据端口自动选择：OB MySQL wire 端口走 OBClient capability 注入（与 Navicat 相同路径），OBProxy Oracle listener 端口走标准 TNS。",
+    "connection.modal.field.oceanBaseProtocol.help.connectionAttributes":
+      "如果 Oracle 租户连接报「Error 1235」或 OBClient 握手失败，可在「连接参数」字段通过 {attributes} 覆盖 GoNavi 默认注入的 OBClient capability。",
+    "connection.modal.field.defaultDatabase.label": "默认连接数据库（可选）",
+    "connection.modal.field.defaultDatabase.help":
+      "留空会自动尝试 postgres、template1、与当前用户名同名数据库",
+    "connection.modal.field.defaultDatabase.placeholder": "例如：appdb",
+    "connection.modal.field.serviceName.label": "服务名 (Service Name)",
+    "connection.modal.field.oceanBaseServiceName.label":
+      "OceanBase Oracle 服务名 (Service Name)",
+    "connection.modal.field.serviceName.required":
+      "请输入 Oracle 服务名（例如 ORCLPDB1）",
+    "connection.modal.field.oceanBaseServiceName.required":
+      "请输入 OceanBase Oracle 服务名",
+    "connection.modal.field.serviceName.help":
+      "请填写监听器注册的 SERVICE_NAME（不是用户名）。例如：ORCLPDB1",
+    "connection.modal.field.oceanBaseServiceName.help":
+      "Oracle 租户必须填写监听器注册的 SERVICE_NAME；用户名仍按 OceanBase 租户格式填写。",
+    "connection.modal.field.serviceName.placeholder": "例如：ORCLPDB1",
+    "connection.modal.jvm.unsupportedMode.saveTest":
+      "当前连接包含未支持的 JVM 模式；请先调整为 JMX、Endpoint 或 Agent 后再测试或保存",
+    "connection.modal.jvm.unsupportedTransport.saveTest":
+      "当前连接包含未支持的 JVM 诊断 transport；请先调整为 agent-bridge 或 arthas-tunnel 后再测试或保存",
+    "connection.modal.jvm.unsupportedMode.banner":
+      "当前连接包含未支持的 JVM 模式。此版本只支持 JMX / Endpoint / Agent，请先调整允许模式和首选模式后再继续。",
+    "connection.modal.jvm.unsupportedMode.alert": "检测到未支持的 JVM 模式",
+    "connection.modal.jvm.target.title": "目标 JVM",
+    "connection.modal.jvm.target.description":
+      "定义连接树中的主机入口和基础运行环境。",
+    "connection.modal.jvm.host.label": "主机地址",
+    "connection.modal.jvm.host.required": "请输入 JVM 主机地址",
+    "connection.modal.jvm.port.label": "主端口",
+    "connection.modal.jvm.port.required": "请输入 JVM 端口号",
+    "connection.modal.jvm.environment.title": "环境",
+    "connection.modal.jvm.environment.dev.label": "开发 / 测试",
+    "connection.modal.jvm.environment.dev.description": "本地或测试环境。",
+    "connection.modal.jvm.environment.staging.label": "预发 / 验收",
+    "connection.modal.jvm.environment.staging.description": "上线前验证环境。",
+    "connection.modal.jvm.environment.prod.label": "生产",
+    "connection.modal.jvm.environment.prod.description":
+      "生产 JVM，默认更谨慎。",
+    "connection.modal.jvm.securityPolicy.label": "安全策略",
+    "connection.modal.jvm.readonlyPreferred": "只读优先",
+    "connection.modal.jvm.accessMode.title": "接入模式",
+    "connection.modal.jvm.accessMode.description":
+      "通过卡片选择允许使用的 JVM 通道；已启用卡片再次点击会设为首选。",
+    "connection.modal.jvm.accessMode.required":
+      "请至少选择一种 JVM 接入模式",
+    "connection.modal.jvm.preferredMode.required":
+      "请选择首选 JVM 接入模式",
+    "connection.modal.jvm.tag.preferred": "首选",
+    "connection.modal.jvm.tag.enabled": "已启用",
+    "connection.modal.jvm.tag.notEnabled": "未启用",
+    "connection.modal.choice.current": "当前",
+    "connection.modal.jvm.mode.jmx.description":
+      "标准 MBean 与线程、内存、类加载等运行时指标。",
+    "connection.modal.jvm.mode.endpoint.description":
+      "通过服务端管理接口读取 JVM 资源与配置。",
+    "connection.modal.jvm.mode.agent.description":
+      "通过 GoNavi Java Agent 提供更完整的增强能力。",
+    "connection.modal.jvm.mode.disable": "停用",
+    "connection.modal.jvm.mode.enablePreferred": "启用并设为首选",
+    "connection.modal.jvm.preferredSummary":
+      "当前首选：{mode}。至少保留一种接入模式，停用首选模式时会自动切换到剩余模式。",
+    "connection.modal.jvm.jmx.description":
+      "标准 JVM 管理通道，可覆盖主机/端口并配置认证。",
+    "connection.modal.jvm.jmx.host.label": "JMX 主机覆盖（可选）",
+    "connection.modal.jvm.jmx.host.placeholder": "留空沿用主机地址",
+    "connection.modal.jvm.jmx.port.label": "JMX 端口",
+    "connection.modal.jvm.jmx.port.placeholder": "沿用主端口",
+    "connection.modal.jvm.jmx.username.label": "JMX 用户名（可选）",
+    "connection.modal.jvm.jmx.username.placeholder": "未开启认证可留空",
+    "connection.modal.jvm.jmx.password.label": "JMX 密码（可选）",
+    "connection.modal.jvm.jmx.password.placeholder": "未开启认证可留空",
+    "connection.modal.jvm.endpoint.description":
+      "连接应用暴露的 JVM 管理端点，适合已有运维 API 的服务。",
+    "connection.modal.jvm.endpoint.address.label": "Endpoint 地址",
+    "connection.modal.jvm.endpoint.address.required":
+      "启用 Endpoint 模式时请输入 Endpoint 地址",
+    "connection.modal.jvm.endpoint.address.help":
+      "例如 Spring Boot Actuator 或自定义管理接口地址。",
+    "connection.modal.jvm.endpoint.address.placeholder":
+      "例如：https://orders.internal/manage/jvm",
+    "connection.modal.jvm.endpoint.apiKey.label": "Endpoint API Key（可选）",
+    "connection.modal.jvm.endpoint.apiKey.placeholder":
+      "端点受 Token 保护时填写",
+    "connection.modal.jvm.agent.description":
+      "连接 GoNavi Java Agent 管理端口，用于增强采集和诊断链路。",
+    "connection.modal.jvm.agent.address.label": "Agent 地址",
+    "connection.modal.jvm.agent.address.required":
+      "启用 Agent 模式时请输入 Agent 地址",
+    "connection.modal.jvm.agent.address.help":
+      "目标 Java 服务需要以 -javaagent 方式启动 GoNavi Agent。",
+    "connection.modal.jvm.agent.address.placeholder":
+      "例如：http://127.0.0.1:19090/gonavi/agent/jvm",
+    "connection.modal.jvm.agent.apiKey.label": "Agent API Key（可选）",
+    "connection.modal.jvm.agent.apiKey.placeholder":
+      "Agent 启用 Token 校验时填写",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.title": "诊断增强",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.description":
+      "开启后可创建 JVM 诊断会话并执行受控 Arthas/诊断命令。",
+    "connection.modal.jvm.switch.on": "开启",
+    "connection.modal.jvm.switch.off": "关闭",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.disabledHint":
+      "关闭时只保存 JVM 连接与监控能力，不显示诊断会话入口。",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.transport.label": "诊断传输",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.transport.agentBridge.description":
+      "通过 GoNavi Agent 桥接诊断命令。",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.transport.arthasTunnel.description":
+      "连接官方 Tunnel / Web Console。",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.arthasTunnelAddress.label":
+      "Arthas Tunnel 地址",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.bridgeAddress.label":
+      "诊断 Bridge 地址",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.arthasTunnelAddress.required":
+      "请输入 Arthas Tunnel Server 地址",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.bridgeAddress.required":
+      "请输入诊断 Bridge 地址",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.arthasTunnelAddress.help":
+      "例如：http://127.0.0.1:7777，支持反向代理后的访问前缀。",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.bridgeAddress.help":
+      "例如：http://127.0.0.1:19091/gonavi/diag",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.targetId.agentId.label":
+      "目标实例标识（AgentId）",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.targetId.label": "目标实例标识",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.targetId.required":
+      "Arthas Tunnel 模式必须填写目标实例标识",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.targetId.arthasHelp":
+      "填写 Arthas Tunnel 中目标 JVM 的 agentId。",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.targetId.bridgeHelp":
+      "可选，用于在桥接端区分具体 JVM 实例。",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.timeout.label": "诊断超时（秒）",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.timeout.range":
+      "诊断超时时间范围: 1-300 秒",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.apiKey.label": "诊断 API Key（可选）",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.apiKey.placeholder":
+      "诊断桥接端启用 Token 校验时填写",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.command.observe.label": "观察类命令",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.command.observe.description":
+      "thread、dashboard、jvm 等只读排查命令。",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.command.trace.label": "跟踪类命令",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.command.trace.description":
+      "trace、watch 等对目标有额外开销的命令。",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.command.mutating.label": "高风险命令",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.command.mutating.description":
+      "可能改变运行态或造成明显性能影响的命令。",
+    "connection.modal.topology.single.label": "单机模式",
+    "connection.modal.topology.mysql.single.description":
+      "只连接一个主库地址，适合本地和单实例。",
+    "connection.modal.topology.mysql.replica.label": "主从模式",
+    "connection.modal.topology.mysql.replica.description":
+      "主库优先，可配置从库地址用于切换。",
+    "connection.modal.topology.mongodb.single.description":
+      "只连接一个 MongoDB 节点。",
+    "connection.modal.topology.mongodb.replica.label": "副本集 / 多节点",
+    "connection.modal.topology.mongodb.replica.description":
+      "配置副本集名称和多个候选节点。",
+    "connection.modal.topology.redis.single.description":
+      "只连接一个 Redis 节点。",
+    "connection.modal.topology.redis.cluster.label": "集群模式",
+    "connection.modal.topology.redis.cluster.description":
+      "Redis Cluster，配置多个种子节点。",
+    "connection.modal.field.redisHosts.label": "集群附加节点地址",
+    "connection.modal.field.redisHosts.help":
+      "主节点使用上方主机地址；这里填写其他种子节点，格式：host:port",
+    "connection.modal.field.mysqlReplicaHosts.label": "从库地址列表",
+    "connection.modal.field.mysqlReplicaHosts.help":
+      "可输入多个从库地址，格式：host:port（回车确认）",
+    "connection.modal.field.mysqlReplicaHosts.placeholder":
+      "例如：10.10.0.12:3306、10.10.0.13:3306",
+    "connection.modal.field.mysqlReplicaUser.label": "从库用户名（可选）",
+    "connection.modal.field.mysqlReplicaUser.placeholder":
+      "留空沿用主库用户名",
+    "connection.modal.field.mysqlReplicaPassword.label": "从库密码（可选）",
+    "connection.modal.field.mysqlReplicaPassword.placeholder":
+      "留空沿用主库密码",
+    "connection.modal.field.mysqlReplicaPassword.retained": "已保存从库密码",
+    "connection.modal.field.mysqlReplicaPassword.clear": "清除已保存从库密码",
+    "connection.modal.field.mysqlReplicaPassword.savedDescription":
+      "当前已保存从库密码。留空表示继续沿用，输入新值表示替换。",
+    "connection.modal.mongo.discovery.standard.label": "标准地址",
+    "connection.modal.mongo.discovery.standard.description":
+      "使用 host:port 直连或副本集节点列表。",
+    "connection.modal.mongo.discovery.srv.label": "SRV 地址",
+    "connection.modal.mongo.discovery.srv.description":
+      "使用 mongodb+srv，由 DNS 发现目标节点。",
+    "connection.modal.mongo.discovery.srvSshWarning":
+      "SRV 与 SSH 隧道同时启用时，可能依赖本地 DNS 解析能力",
+    "connection.modal.field.mongoHosts.label": "附加节点地址",
+    "connection.modal.field.mongoSrvHosts.label": "附加 SRV 主机（可选）",
+    "connection.modal.field.mongoHosts.help":
+      "可输入多个节点地址，格式：host:port（回车确认）",
+    "connection.modal.field.mongoSrvHosts.help":
+      "可输入多个候选主机名，格式：host；若留空则仅使用上方主机。",
+    "connection.modal.field.mongoHosts.placeholder":
+      "例如：10.10.0.12:27017、10.10.0.13:27017",
+    "connection.modal.field.mongoSrvHosts.placeholder":
+      "例如：cluster-a.example.com、cluster-b.example.com",
+    "connection.modal.field.mongoReplicaSet.label": "副本集名称（可选）",
+    "connection.modal.field.mongoReplicaSet.placeholder": "例如：rs0",
+    "connection.modal.field.mongoReplicaUser.label": "副本集用户名（可选）",
+    "connection.modal.field.mongoReplicaUser.placeholder": "留空沿用主用户名",
+    "connection.modal.field.mongoReplicaPassword.label": "副本集密码（可选）",
+    "connection.modal.field.mongoReplicaPassword.placeholder":
+      "留空沿用主密码",
+    "connection.modal.field.mongoReplicaPassword.retained":
+      "已保存副本集密码",
+    "connection.modal.field.mongoReplicaPassword.clear":
+      "清除已保存副本集密码",
+    "connection.modal.field.mongoReplicaPassword.savedDescription":
+      "当前已保存副本集密码。留空表示继续沿用，输入新值表示替换。",
+    "connection.modal.mongo.discoverMembers": "自动发现成员",
+    "connection.modal.mongo.discover.failure": "成员发现失败",
+    "connection.modal.mongo.discover.successOne": "发现 {count} 个成员",
+    "connection.modal.mongo.discover.successMany": "发现 {count} 个成员",
+    "connection.modal.mongo.member.role": "角色",
+    "connection.modal.mongo.member.health": "健康",
+    "connection.modal.mongo.member.healthy": "正常",
+    "connection.modal.mongo.member.unhealthy": "异常",
+    "connection.modal.field.mongoAuthSource.label": "认证库 (authSource)",
+    "connection.modal.field.mongoAuthSource.placeholder":
+      "默认使用 database 或 admin",
+    "connection.modal.mongo.readPreference.label": "读偏好 (readPreference)",
+    "connection.modal.mongo.readPreference.primary.description":
+      "只读主节点。",
+    "connection.modal.mongo.readPreference.primaryPreferred.description":
+      "主节点优先。",
+    "connection.modal.mongo.readPreference.secondary.description":
+      "只读从节点。",
+    "connection.modal.mongo.readPreference.secondaryPreferred.description":
+      "从节点优先。",
+    "connection.modal.mongo.readPreference.nearest.description":
+      "选择最近节点。",
+    "connection.modal.mongo.authMechanism.label": "验证方式",
+    "connection.modal.mongo.authMechanism.auto.label": "自动协商",
+    "connection.modal.mongo.authMechanism.auto.description":
+      "交给驱动按服务端能力选择。",
+    "connection.modal.mongo.authMechanism.none.label": "无认证",
+    "connection.modal.mongo.authMechanism.none.description":
+      "不发送认证信息。",
+    "connection.modal.mongo.authMechanism.scramSha1.description":
+      "兼容旧版本 MongoDB。",
+    "connection.modal.mongo.authMechanism.scramSha256.description":
+      "推荐的 SCRAM 认证。",
+    "connection.modal.mongo.authMechanism.aws.description": "AWS IAM 认证。",
+    "connection.modal.field.redisHosts.placeholder":
+      "例如：10.10.0.12:6379、10.10.0.13:6379",
+    "connection.modal.field.redisPassword.label": "密码 (可选)",
+    "connection.modal.field.redisPassword.placeholder":
+      "Redis 密码（如果设置了 requirepass）",
+    "connection.modal.field.redisPassword.retained": "已保存 Redis 密码",
+    "connection.modal.field.displayDatabases.label":
+      "显示数据库 (留空显示全部)",
+    "connection.modal.field.displayDatabases.help": "连接测试成功后可选择",
+    "connection.modal.field.displayDatabases.placeholder":
+      "选择显示的数据库",
+    "connection.modal.field.displayRedisDatabases.placeholder":
+      "选择显示的数据库 (0-15)",
+    "connection.modal.field.username.label": "用户名",
+    "connection.modal.field.username.required": "请输入用户名",
+    "connection.modal.field.password.label": "密码",
+    "connection.modal.field.password.placeholder": "密码",
+    "connection.modal.field.password.retained": "已保存密码",
+    "connection.modal.field.savePassword": "保存密码",
+    "connection.modal.network.title": "网络与安全",
+    "connection.modal.network.navDescription": "SSL、SSH、代理与高级连接",
+    "connection.modal.network.description":
+      "上方稳定列出所有连接方式，下方固定展示当前方式的配置详情，避免启用后页面重新排布，同时给详情区留出足够宽度。",
+    "connection.modal.network.currentEditing": "当前编辑",
+    "connection.modal.network.enabled": "已启用",
+    "connection.modal.network.notEnabled": "未启用",
+    "connection.modal.network.ssl.description": "加密与证书校验",
+    "connection.modal.network.ssh.title": "SSH 隧道",
+    "connection.modal.network.ssh.description": "跳板机 / 堡垒机转发",
+    "connection.modal.network.proxy.title": "代理",
+    "connection.modal.network.proxy.description": "本地代理或网关转发",
+    "connection.modal.network.httpTunnel.title": "HTTP 隧道",
+    "connection.modal.network.httpTunnel.description":
+      "独立 HTTP CONNECT 路由",
+    "connection.modal.network.ssl.panelDescription":
+      "为连接链路增加加密与证书校验控制，适合生产或跨网络访问。",
+    "connection.modal.network.ssl.disabledHint":
+      "左侧勾选“SSL/TLS”后，可在这里配置模式、证书与校验策略。",
+    "connection.modal.network.ssl.mode": "SSL 模式",
+    "connection.modal.network.ssl.preferred.description":
+      "Prefer SSL，失败时按驱动策略处理。",
+    "connection.modal.network.ssl.required.description":
+      "强制 SSL 并校验证书。",
+    "connection.modal.network.ssl.skipVerify.description":
+      "强制 SSL 但跳过证书校验。",
+    "connection.modal.network.ssl.caPath": "CA 证书路径",
+    "connection.modal.network.ssl.serverCaPath": "服务端证书/CA 路径",
+    "connection.modal.network.ssl.certPath": "客户端证书路径",
+    "connection.modal.network.ssl.damengCertPath":
+      "客户端证书路径 (SSL_CERT_PATH)",
+    "connection.modal.network.ssl.keyPath": "客户端私钥路径",
+    "connection.modal.network.ssl.damengKeyPath":
+      "客户端私钥路径 (SSL_KEY_PATH)",
+    "connection.modal.network.ssl.certRequired": "达梦 SSL 需要证书路径",
+    "connection.modal.network.ssl.keyRequired": "达梦 SSL 需要私钥路径",
+    "connection.modal.network.ssl.hint.mysqlCompatible":
+      "MySQL 兼容数据源支持 CA 证书、客户端证书与私钥；本地自签证书场景可先用 Preferred 或 Skip Verify。",
+    "connection.modal.network.ssl.hint.oceanBaseOracle":
+      "OceanBase Oracle 租户使用 Oracle 协议连接；如需 Wallet，请在高级参数中配置 Oracle 驱动参数。",
+    "connection.modal.network.ssl.hint.dameng":
+      "达梦驱动启用 SSL 需要客户端证书与私钥路径（sslCertPath / sslKeyPath）。",
+    "connection.modal.network.ssl.hint.sqlserver":
+      "SQL Server 可配置服务端证书/CA 文件；生产环境建议使用 Required，并关闭 TrustServerCertificate。",
+    "connection.modal.network.ssl.hint.mongodb":
+      "MongoDB 支持 CA 证书、客户端证书与私钥；证书校验异常时可先用 Skip Verify 验证连通性。",
+    "connection.modal.network.ssl.hint.oracle":
+      "Oracle PEM 证书请优先使用 Wallet 并在高级参数中配置 WALLET；这里仅控制 SSL 开关与校验策略。",
+    "connection.modal.network.ssl.hint.tdengine":
+      "TDengine 当前仅配置 WSS 与校验策略；证书文件请通过服务端信任链处理。",
+    "connection.modal.network.ssl.hint.default":
+      "支持的驱动可配置 CA 证书、客户端证书与私钥；仅在测试环境或自签证书场景使用 Skip Verify。",
+    "connection.modal.example": "例如: {value}",
+    "connection.modal.example.or": "例如: {first} 或 {second}",
+    "connection.modal.network.ssh.panelDescription":
+      "通过跳板机或堡垒机转发数据库连接，适合内网或受限网络环境。",
+    "connection.modal.network.ssh.disabledHint":
+      "左侧勾选“SSH 隧道”后，可在这里填写主机、端口、用户名、密码和私钥路径。",
+    "connection.modal.network.ssh.host": "SSH 主机 (域名或IP)",
+    "connection.modal.network.ssh.hostRequired": "请输入SSH主机",
+    "connection.modal.network.ssh.portRequired": "请输入SSH端口",
+    "connection.modal.network.ssh.user": "SSH 用户",
+    "connection.modal.network.ssh.userRequired": "请输入SSH用户",
+    "connection.modal.network.ssh.password": "SSH 密码",
+    "connection.modal.network.ssh.keyPath": "私钥路径 (可选)",
+    "connection.modal.network.ssh.keyPathPlaceholder": "绝对路径",
+    "connection.modal.network.ssh.retained": "已保存 SSH 密码",
+    "connection.modal.network.ssh.clearPassword": "清除已保存 SSH 密码",
+    "connection.modal.network.ssh.savedDescription":
+      "当前已保存 SSH 密码。留空表示继续沿用，输入新值表示替换。",
+    "connection.modal.network.proxy.panelDescription":
+      "适合借助本地代理软件或中间网关转发数据库流量。",
+    "connection.modal.network.proxy.disabledHint":
+      "左侧勾选“代理”后，可在这里选择代理类型并填写主机、端口与认证信息。",
+    "connection.modal.network.proxy.host": "代理主机",
+    "connection.modal.network.proxy.hostRequired": "请输入代理主机",
+    "connection.modal.network.proxy.type": "代理类型",
+    "connection.modal.network.proxy.socks5.description":
+      "常见本地代理和网关代理。",
+    "connection.modal.network.proxy.http.description":
+      "通过 HTTP CONNECT 建立隧道。",
+    "connection.modal.network.proxy.portRequired": "请输入代理端口",
+    "connection.modal.network.proxy.user": "代理用户名（可选）",
+    "connection.modal.network.proxy.password": "代理密码（可选）",
+    "connection.modal.network.proxy.noAuth": "留空表示无认证",
+    "connection.modal.network.proxy.retained": "已保存代理密码",
+    "connection.modal.network.proxy.clearPassword": "清除已保存代理密码",
+    "connection.modal.network.proxy.savedDescription":
+      "当前已保存代理密码。留空表示继续沿用，输入新值表示替换。",
+    "connection.modal.network.httpTunnel.panelDescription":
+      "与代理模式互斥，适合单独指定一条 HTTP CONNECT 隧道路由。",
+    "connection.modal.network.httpTunnel.disabledHint":
+      "左侧勾选“HTTP 隧道”后，可在这里填写隧道目标与认证信息。",
+    "connection.modal.network.httpTunnel.host": "隧道主机",
+    "connection.modal.network.httpTunnel.hostRequired": "请输入隧道主机",
+    "connection.modal.network.httpTunnel.portRequired": "请输入隧道端口",
+    "connection.modal.network.httpTunnel.user": "隧道用户名（可选）",
+    "connection.modal.network.httpTunnel.password": "隧道密码（可选）",
+    "connection.modal.network.httpTunnel.retained": "已保存隧道密码",
+    "connection.modal.network.httpTunnel.clearPassword":
+      "清除已保存隧道密码",
+    "connection.modal.network.httpTunnel.savedDescription":
+      "当前已保存隧道密码。留空表示继续沿用，输入新值表示替换。",
+    "connection.modal.network.httpTunnel.exclusiveHint":
+      "与“使用代理”互斥，启用后将通过 HTTP CONNECT 建立独立隧道。",
+    "connection.modal.validation.ssl.damengRequired":
+      "达梦启用 SSL 时必须填写证书路径与私钥路径",
+    "connection.modal.validation.ssl.clientPairRequired":
+      "TLS 客户端证书与私钥路径需要同时填写",
+    "connection.modal.validation.httpTunnel.hostRequired":
+      "HTTP 隧道主机不能为空",
+    "connection.modal.validation.httpTunnel.portRange":
+      "HTTP 隧道端口必须在 1-65535 之间",
+    "connection.modal.network.advanced.title": "高级连接",
+    "connection.modal.network.timeout.label": "连接超时 (秒)",
+    "connection.modal.network.timeout.help": "数据库连接超时时间，默认 30 秒",
+    "connection.modal.network.timeout.range": "超时时间范围: 1-300 秒",
+    "connection.modal.appearance.title": "外观",
+    "connection.modal.appearance.description": "自定义图标与颜色",
+    "connection.modal.appearance.icon": "图标",
+    "connection.modal.appearance.current": "当前：{name}",
+    "connection.modal.appearance.color": "颜色",
+    "connection.modal.appearance.customColor": "自定义颜色",
+    "connection.modal.appearance.preview": "预览",
+    "connection.modal.appearance.previewName": "连接名称",
+    "connection.modal.appearance.reset": "重置为默认",
+    "connection.modal.config.sections": "配置分区",
+    "connection.modal.driver.unavailableAlert": "当前数据源驱动未启用",
+    "connection.modal.driver.installAction": "去驱动管理安装",
+    "connection.modal.driver.updateAlert": "当前数据源驱动代理建议重装",
+    "connection.modal.driver.reinstallAction": "去驱动管理重装",
+    "driver.guidance.localImportButton": "导入驱动包",
+    "driver.guidance.localImportDirectoryHelp":
+      "如果应用内下载链路失败，可先手动下载驱动包到该目录，再使用“导入驱动包”或“导入驱动目录”完成安装。",
+    "driver.guidance.localImportSingleFileHelp":
+      "行内“导入驱动包”仅用于单个驱动文件/总包（如 `mariadb-driver-agent`、`mariadb-driver-agent.exe`、`GoNavi-DriverAgents.zip`），不支持直接导入 JDBC Jar；批量导入请使用上方“导入驱动目录”。",
+    "driver.guidance.customConnectionDriverHelp":
+      "已支持: mysql, starrocks, oceanbase, postgres, opengauss, sqlite, oracle, dm, kingbase；别名支持 postgresql/pgx、open_gauss/open-gauss、dm8、kingbase8/kingbasees/kingbasev8。请填写 GoNavi 已注册的 Go database/sql 驱动名，不能直接填写系统 ODBC/JDBC 驱动名或导入 JDBC Jar。",
+    "driver.modal.title": "驱动管理",
+    "driver.modal.footer.refresh": "刷新",
+    "driver.modal.footer.networkCheck": "网络检测",
+    "driver.modal.footer.close": "关闭",
+    "driver.modal.footer.background": "后台运行",
+    "driver.modal.header.description.install":
+      "除 MySQL / Redis / Oracle / PostgreSQL 外，其他数据源需先安装启用后再连接。",
+    "driver.modal.header.description.agent":
+      "驱动代理独立运行，GoNavi 升级后如提示重装，请重新安装对应驱动以应用新的 agent 逻辑。",
+    "driver.modal.stats.total": "全部",
+    "driver.modal.stats.enabled": "已启用",
+    "driver.modal.stats.needsUpdate": "需重装",
+    "driver.modal.stats.notEnabled": "未启用",
+    "driver.modal.network.unreachable.downloadChain":
+      "重要提醒：驱动下载链路域名不可达",
+    "driver.modal.network.unreachable.general":
+      "重要提醒：驱动下载网络不可达",
+    "driver.modal.network.unreachable.description":
+      "当前可能能访问 GitHub 页面，但驱动包下载会跳转到资产域名。请优先在 GoNavi 顶部“代理”中启用全局代理（填写代理应用本地地址和端口）。",
+    "driver.modal.network.unreachable.proxyButton": "打开全局代理设置",
+    "driver.modal.network.unreachable.proxyHint":
+      "若仍失败，请在代理规则放行：{hosts}；仍无法调整规则时，再考虑开启 TUN 模式。",
+    "driver.modal.network.proxyEnv.detected":
+      "检测到代理环境变量：{keys}",
+    "driver.modal.network.details.label": "查看网络检测明细",
+    "driver.modal.network.details.latency":
+      "代理链路到 GitHub 连通性延迟：{reachability}{latency}{error}",
+    "driver.modal.network.details.reachable": "可达",
+    "driver.modal.network.details.unreachable": "不可达",
+    "driver.modal.network.details.noResult": "暂无结果",
+    "driver.modal.network.details.noProxyEnv": "未检测到系统代理环境变量。",
+    "driver.modal.network.pending.checking": "正在检测驱动下载网络...",
+    "driver.modal.network.pending.idle": "尚未完成网络检测",
+    "driver.modal.directory.title": "驱动目录与手动导入说明",
+    "driver.modal.directory.description":
+      "自动下载和手动导入的驱动都会落盘到以下目录；后续版本升级可重复复用已下载驱动。",
+    "driver.modal.directory.root": "驱动根目录：{path}",
+    "driver.modal.directory.logPath": "运行日志文件：{path}",
+    "driver.modal.toolbar.searchPlaceholder":
+      "搜索驱动名称/类型（如 DuckDB、clickhouse）",
+    "driver.modal.toolbar.forceOverwrite": "覆盖已安装",
+    "driver.modal.toolbar.installAll": "安装所有驱动",
+    "driver.modal.toolbar.reinstallUpdates": "重装需更新驱动",
+    "driver.modal.toolbar.removeAll": "删除所有驱动",
+    "driver.modal.toolbar.openDirectory": "打开驱动目录",
+    "driver.modal.toolbar.importDirectory": "导入驱动目录",
+    "driver.modal.batch.action.installAll": "安装所有驱动",
+    "driver.modal.batch.action.reinstallUpdates": "重装需更新驱动",
+    "driver.modal.batch.action.removeAll": "删除所有驱动",
+    "driver.modal.batch.action.default": "批量操作",
+    "driver.modal.batch.running": "批量任务运行中",
+    "driver.modal.batch.processed": "已处理 {completed} / {total}",
+    "driver.modal.batch.success": "成功 {count}",
+    "driver.modal.batch.failed": "失败 {count}",
+    "driver.modal.batch.skipped": "跳过 {count}",
+    "driver.modal.batch.current": "当前：{name}",
+    "driver.modal.summary.total": "共 {count} 个驱动",
+    "driver.modal.summary.match": "匹配 {matched} / {total}",
+    "driver.modal.status.refreshing": "正在刷新状态...",
+    "driver.modal.empty.noData": "暂无驱动数据",
+    "driver.modal.empty.noMatch": "未找到匹配“{keyword}”的驱动",
+    "driver.modal.log.title": "驱动日志 - {name}",
+    "driver.modal.log.installDir": "安装目录：{path}",
+    "driver.modal.log.executablePath": "驱动可执行文件：{path}",
+    "driver.modal.log.empty": "当前驱动暂无操作日志。",
+    "driver.modal.card.packageSize": "大小：{size}",
+    "driver.modal.card.version": "版本：{version}",
+    "driver.modal.card.affectedConnections": "影响 {count} 个已保存连接",
+    "driver.modal.card.needsUpdate": "需要重装",
+    "driver.modal.card.expandReason": "展开原因",
+    "driver.modal.card.expand": "展开",
+    "driver.modal.card.versionLabel": "驱动版本",
+    "driver.modal.card.progressLabel": "状态进度",
+    "driver.modal.card.noInstallNeeded": "无需安装",
+    "driver.modal.card.versionPlaceholder.load": "点击加载版本",
+    "driver.modal.card.versionPlaceholder.select": "选择驱动版本",
+    "driver.modal.card.versionSizeCalculating": "计算中...",
+    "driver.modal.card.fullOnly": "当前精简版不可安装，请使用 Full 版",
+    "driver.modal.card.logs": "日志",
+    "driver.modal.card.builtInUsable": "内置可用",
+    "driver.modal.card.installing": "安装中 {percent}%",
+    "driver.modal.card.enabled": "已启用",
+    "driver.modal.card.installed": "已安装",
+    "driver.modal.card.notEnabled": "未启用",
+    "driver.modal.card.status.builtIn": "内置驱动，可直接连接。",
+    "driver.modal.card.status.runtimeAvailable": "纯 Go 驱动已启用，可直接连接。",
+    "driver.modal.card.status.needsUpdate":
+      "需要重装以应用驱动侧更新。",
+    "driver.modal.card.status.installedRevision":
+      "已安装 revision {revision}。",
+    "driver.modal.card.status.expectedRevision":
+      "当前需要 revision {revision}。",
+    "driver.modal.card.status.installedPending": "已安装，待生效。",
+    "driver.modal.card.status.installedPendingVersion":
+      "已安装，待生效（版本：{version}）。",
+    "driver.modal.card.status.notEnabledVersion":
+      "未启用（版本：{version}）。",
+    "driver.modal.card.status.notEnabled": "未启用。",
+    "driver.modal.punctuation.comma": "，",
+    "driver.modal.punctuation.listSeparator": "、",
+    "driver.modal.localSource.file": "文件",
+    "driver.modal.localSource.directory": "目录",
+    "driver.modal.version.default": "默认版本",
+    "driver.modal.version.tip": "（{version}）",
+    "driver.modal.version.group.year": "{year} 年",
+    "driver.modal.version.group.other": "其他",
+    "driver.modal.network.completed": "驱动网络检测已完成",
+    "driver.modal.network.summary.reachable":
+      "驱动下载网络检测通过，可直接安装驱动。",
+    "driver.modal.network.summary.downloadChainUnreachable":
+      "GitHub API 可达，但驱动下载链路不可达。",
+    "driver.modal.network.summary.unreachableProxyConfigured":
+      "检测到部分驱动下载地址不可达，请确认系统代理配置有效后重试。",
+    "driver.modal.network.summary.proxyRecommended":
+      "检测到部分驱动下载地址不可达，建议先配置 HTTP/HTTPS/SOCKS5 代理后再安装驱动。",
+    "driver.modal.error.statusFetch": "拉取驱动状态失败",
+    "driver.modal.error.statusFetchWithDetail": "拉取驱动状态失败：{detail}",
+    "driver.modal.error.networkCheck": "驱动网络检测失败",
+    "driver.modal.error.networkCheckWithDetail": "驱动网络检测失败：{detail}",
+    "driver.modal.error.versionList": "{name} 版本列表加载失败",
+    "driver.modal.error.versionListLoad": "加载 {name} 版本列表失败：{detail}",
+    "driver.modal.error.installDriver": "安装 {name} 失败",
+    "driver.modal.error.invalidLocalImport": "未选择有效的本地导入{source}",
+    "driver.modal.error.localImportDriver": "导入 {name} 本地驱动包失败",
+    "driver.modal.error.selectPackageFile": "选择本地驱动包文件失败",
+    "driver.modal.error.invalidPackageFile": "未选择有效的驱动包文件",
+    "driver.modal.error.selectPackageDirectory": "选择本地驱动包目录失败",
+    "driver.modal.error.invalidPackageDirectory": "未选择有效的驱动包目录",
+    "driver.modal.error.openDirectory": "打开驱动目录失败",
+    "driver.modal.error.openDirectoryWithDetail": "打开驱动目录失败：{detail}",
+    "driver.modal.error.removeDriver": "移除 {name} 失败",
+    "driver.modal.error.unknown": "未知错误",
+    "driver.modal.success.installDriver": "{name}{version} 已安装启用",
+    "driver.modal.success.localImportDriver": "{name}{version} 本地驱动包已安装启用",
+    "driver.modal.success.removeDriver": "{name} 已移除",
+    "driver.modal.progress.install.start": "开始安装",
+    "driver.modal.progress.localImport.start": "开始导入本地驱动包",
+    "driver.modal.operationLog.versionTip": "（{version}）",
+    "driver.modal.operationLog.autoInstall.start": "[START] 开始自动安装",
+    "driver.modal.operationLog.autoInstall.done": "[DONE] 自动安装完成 {version}",
+    "driver.modal.operationLog.autoInstall.slimSkipped": "[WARN] 当前发行包为精简构建，已跳过自动安装",
+    "driver.modal.operationLog.localImport.start": "[START] 开始本地导入{version}（{source}）：{path}",
+    "driver.modal.operationLog.localImport.done": "[DONE] 本地导入安装完成 {version}",
+    "driver.modal.operationLog.directoryImport.skipInstalled": "[SKIP] 已检测到驱动已安装，目录导入去重跳过",
+    "driver.modal.operationLog.directoryImport.forceOverwrite": "[INFO] 已启用覆盖已安装模式，执行重装导入",
+    "driver.modal.operationLog.directoryImport.slimSkipped": "[WARN] 当前发行包为精简构建，已跳过目录导入",
+    "driver.modal.operationLog.remove.start": "[START] 开始移除驱动",
+    "driver.modal.operationLog.remove.done": "[DONE] 驱动移除完成",
+    "driver.modal.info.noImportableDrivers": "当前没有可导入的外置驱动",
+    "driver.modal.info.noReinstallableDrivers": "当前没有需要重装的外置驱动",
+    "driver.modal.info.noInstallableDrivers": "当前没有需要安装或启用的外置驱动",
+    "driver.modal.info.noRemovableDrivers": "当前没有可删除的外置驱动",
+    "driver.modal.batch.skip.dedupe": "去重跳过 {count}",
+    "driver.modal.batch.skip.slim": "精简版跳过 {count}",
+    "driver.modal.batch.skip.summary": "，{summary}",
+    "driver.modal.batch.forceOverwriteTip": "（覆盖已安装）",
+    "driver.modal.batch.directoryImport.success": "目录导入完成{force}：成功 {success}{skip}",
+    "driver.modal.batch.directoryImport.partial": "目录导入完成{force}：成功 {success}，失败 {failed}{skip}",
+    "driver.modal.batch.directoryImport.failed": "目录导入失败{force}：失败 {failed}{skip}",
+    "driver.modal.batch.prepare": "准备{action}",
+    "driver.modal.batch.prepareRemoveAll": "准备删除所有驱动",
+    "driver.modal.batch.driverSkipped": "已跳过 {name}",
+    "driver.modal.batch.driverRunning": "正在{action}：{name}",
+    "driver.modal.batch.driverCompleted": "已完成 {name}",
+    "driver.modal.batch.driverFailed": "失败 {name}",
+    "driver.modal.batch.driverRemoving": "正在删除：{name}",
+    "driver.modal.batch.driverRemoveFailed": "删除失败 {name}",
+    "driver.modal.batch.actionResult.success": "{action}完成：成功 {success}{skip}",
+    "driver.modal.batch.actionResult.partial": "{action}完成：成功 {success}，失败 {failed}{skip}",
+    "driver.modal.batch.actionResult.failed": "{action}失败：失败 {failed}{skip}",
+    "driver.modal.batch.removeAll.success": "删除所有驱动完成：成功 {success}",
+    "driver.modal.batch.removeAll.partial": "删除所有驱动完成：成功 {success}，失败 {failed}",
+    "driver.modal.batch.removeAll.failed": "删除所有驱动失败：失败 {failed}",
+    "driver.modal.card.versionLock.reinstallSuffix": "，需重装",
+    "driver.modal.card.versionLock.installedVersion": "{version}（已安装{suffix}）",
+    "driver.modal.card.versionLock.installed": "已安装{suffix}",
+    "driver.modal.card.mongodbVersionHint": "当前仅支持 MongoDB 1.17.x 和 2.x；更老 1.x 暂不提供安装。",
+    "driver.modal.card.action.reinstall": "重装驱动",
+    "driver.modal.card.action.remove": "移除",
+    "driver.modal.card.action.install": "安装启用",
+    "driver.modal.search.builtIn": "内置",
+    "driver.modal.search.external": "外置",
+    "driver.modal.search.reinstallRecommended": "强烈建议重装",
+    "driver.modal.confirm.removeAll.title": "删除所有已安装外置驱动？",
+    "driver.modal.confirm.removeAll.content": "将移除 {count} 个外置驱动包，后续连接对应数据源前需要重新安装。",
+    "driver.modal.confirm.removeAll.ok": "删除所有",
+  },
+  "en-US": {
+    "common.action.cancel": "Cancel",
+    "common.action.save": "Save",
+    "common.action.close": "Close",
+    "common.action.back": "Back",
+    "connection.action.test": "Test connection",
+    "connection.action.viewDetails": "View details",
+    "connection.status.success": "Connection successful",
+    "connection.status.failure": "Connection failed",
+    "connection.sidebar.group.untitled": "Untitled group",
+    "connection.sidebar.group.meta": "{count} connections · Connection group",
+    "connection.sidebar.group.badge": "GROUP",
+    "connection.sidebar.group.edit": "Edit group",
+    "connection.sidebar.group.delete": "Delete group",
+    "connection.sidebar.group.deleteConfirmTitle": "Confirm deletion",
+    "connection.sidebar.group.deleteConfirmContent":
+      "Delete group \"{name}\"? Connections inside it will not be removed.",
+    "connection.sidebar.group.expandAria": "Expand connection group {name}",
+    "connection.sidebar.group.collapseAria": "Collapse connection group {name}",
+    "connection.sidebar.menu.section": "Connection",
+    "connection.sidebar.menu.groupSection": "Connection groups",
+    "connection.sidebar.menu.copy": "Copy connection",
+    "connection.sidebar.menu.disconnect": "Disconnect",
+    "connection.sidebar.menu.delete": "Delete connection",
+    "connection.sidebar.menu.hostFallback": "Address not configured",
+    "connection.sidebar.menu.hostBadge": "HOST",
+    "connection.sidebar.menu.moveToTag": "Move to tag",
+    "connection.sidebar.menu.moveOutTag": "Remove from tag",
+    "connection.sidebar.menu.moveToUngrouped": "Remove from group",
+    "connection.sidebar.menu.createDatabase": "New database",
+    "connection.sidebar.menu.refresh": "Refresh connection",
+    "connection.sidebar.menu.current": "Current",
+    "database.unnamed": "Unnamed Database",
+    "database.label": "Database",
+    "sidebar.active_connection.no_host_selected": "No host selected",
+    "sidebar.modal.tag.create_title": "New group",
+    "connection.sidebar.duplicate.backendUnavailable":
+      "Copy connection failed: backend unavailable",
+    "connection.sidebar.duplicate.noResult":
+      "Copy connection failed: backend returned no result",
+    "connection.sidebar.duplicate.success": "Connection copied: {name}",
+    "connection.sidebar.duplicate.failureFallback":
+      "Copy connection failed",
+    "connection.sidebar.disconnect.success": "Disconnected",
+    "connection.sidebar.delete.confirmTitle": "Confirm deletion",
+    "connection.sidebar.delete.confirmContent":
+      "Are you sure you want to delete connection \"{name}\"?",
+    "connection.sidebar.delete.backendUnavailable":
+      "Delete connection failed: backend unavailable",
+    "connection.sidebar.delete.success": "Connection deleted",
+    "connection.sidebar.delete.failureFallback":
+      "Delete connection failed",
+    "sidebar.message.jvm_provider_probe_failed_with_diagnostic":
+      "JVM provider probe failed: {error}. Diagnostic enhancement entry remains available.",
+    "sidebar.message.jvm_provider_probe_exception_with_diagnostic":
+      "JVM provider probe exception: {error}. Diagnostic enhancement entry remains available.",
+    "sidebar.error.unknown": "Unknown error",
+    "sidebar.message.connection_failed": "Connection failed: {error}",
+    "sidebar.message.no_visible_databases":
+      "No visible databases or schemas were returned. Check account permissions or refresh from the context menu.",
+    "sidebar.message.jvm_resources_backend_unavailable":
+      "JVM resource browsing is not available in this build.",
+    "sidebar.message.load_jvm_resources_failed":
+      "Failed to load JVM resources: {error}",
+    "connection.modal.title.step1": "Select connection type",
+    "connection.modal.description.step1":
+      "Choose a database, middleware, or file source to open the matching connection flow.",
+    "connection.modal.step1.sectionTitle": "Choose data source",
+    "connection.modal.step1.sectionDescription":
+      "Start by selecting the target database or middleware, then continue with detailed connection settings.",
+    "connection.modal.step1.group.relational": "Relational databases",
+    "connection.modal.step1.group.domestic": "Domestic databases",
+    "connection.modal.step1.group.timeseries": "Time-series databases",
+    "connection.modal.step1.group.other": "Other",
+    "connection.modal.step1.hint.jvm": "JMX / Endpoint / Agent",
+    "connection.modal.step1.hint.custom": "Custom driver and DSN",
+    "connection.modal.step1.hint.redis": "Single node / cluster",
+    "connection.modal.step1.hint.mongodb": "Single node / replica set",
+    "connection.modal.step1.hint.oceanBase": "MySQL / Oracle tenant",
+    "connection.modal.step1.hint.file": "Local file connection",
+    "connection.modal.step1.hint.standard":
+      "Standard connection configuration",
+    "connection.modal.title.create": "New {type} connection",
+    "connection.modal.description.create":
+      "Enter the connection settings, test connectivity, and save it to the connection tree.",
+    "connection.modal.title.edit": "Edit connection",
+    "connection.modal.description.edit":
+      "Update the {type} connection settings, authentication, and network options.",
+    "connection.modal.failureDialog.title": "Connection test failure details",
+    "connection.modal.failureDialog.description":
+      "Review the full error context from the latest connection test to diagnose the configuration issue.",
+    "connection.modal.failureDialog.emptyLog": "No failure log available",
+    "connection.modal.test.validation":
+      "Connection test failed: complete the required fields before retrying.",
+    "connection.modal.test.failure": "Connection test failed: {reason}",
+    "connection.modal.secret.placeholder.retained":
+      "•••••• (leave blank to keep the {retainedLabel})",
+    "connection.modal.secret.draftReplacement":
+      "A new value has been entered. It will replace the saved value when saved.",
+    "connection.modal.error.savedConnectionNotFound":
+      "The saved secret for this connection was not found. Enter the password again and save before retrying.",
+    "connection.modal.error.secretStoreUnavailable":
+      "The system secret store is unavailable. Check the keychain or credentials manager and retry.",
+    "connection.modal.layoutKind.mysqlCompatible": "MySQL-compatible",
+    "connection.modal.layoutKind.mongodb": "Document database",
+    "connection.modal.layoutKind.redis": "Key-value database",
+    "connection.modal.layoutKind.postgresCompatible": "PostgreSQL-compatible",
+    "connection.modal.layoutKind.oracle": "Oracle service",
+    "connection.modal.layoutKind.file": "File-based database",
+    "connection.modal.layoutKind.custom": "Custom connection",
+    "connection.modal.layoutKind.jvm": "JVM runtime",
+    "connection.modal.layoutKind.genericSql": "Standard SQL",
+    "connection.modal.section.identity.title": "Connection identity",
+    "connection.modal.section.identity.description":
+      "Name the connection and define the basic metadata shown in the connection tree.",
+    "connection.modal.section.uri.title": "Connection URI",
+    "connection.modal.section.uri.description":
+      "Paste a complete connection string here, or generate and parse it together with the fields below.",
+    "connection.modal.section.target.title": "Target address",
+    "connection.modal.section.target.description":
+      "The host, port, or gateway entry point of the database service and the primary connectivity target.",
+    "connection.modal.section.fileTarget.title": "Database file",
+    "connection.modal.section.fileTarget.description":
+      "SQLite and DuckDB use a local database file path, without ports or network tunnels.",
+    "connection.modal.section.connectionMode.title": "Connection mode",
+    "connection.modal.section.connectionMode.description":
+      "Choose the topology mode such as single instance, primary-replica, replica set, or cluster.",
+    "connection.modal.section.oceanBaseProtocol.title":
+      "OceanBase protocol",
+    "connection.modal.section.oceanBaseProtocol.description":
+      "Explicitly choose the MySQL or Oracle tenant-compatible protocol.",
+    "connection.modal.section.mongoDiscovery.title": "MongoDB discovery",
+    "connection.modal.section.mongoDiscovery.description":
+      "Choose between standard host:port addressing and mongodb+srv DNS discovery.",
+    "connection.modal.section.replica.title": "Multi-node settings",
+    "connection.modal.section.replica.description":
+      "Add replica hosts, seed nodes, replica set members, or separate authentication settings.",
+    "connection.modal.section.service.title": "Database service",
+    "connection.modal.section.service.description":
+      "Service-level routing such as the default database or Oracle Service Name.",
+    "connection.modal.section.mongoPolicy.title": "MongoDB policy",
+    "connection.modal.section.mongoPolicy.description":
+      "MongoDB-specific policies such as auth database and read preference.",
+    "connection.modal.section.credentials.title": "Credentials",
+    "connection.modal.section.credentials.description":
+      "Username, password, and saved-secret retention rules. Leaving it blank follows the stored-secret behavior.",
+    "connection.modal.section.databaseScope.title": "Database scope",
+    "connection.modal.section.databaseScope.description":
+      "Limit which databases or Redis DBs appear in the connection tree after a successful connection.",
+    "connection.modal.section.customDriver.title": "Custom driver",
+    "connection.modal.section.customDriver.description":
+      "Specify the driver name to match an installed or dynamically imported database driver.",
+    "connection.modal.section.customDsn.title": "Connection string",
+    "connection.modal.section.customDsn.description":
+      "Enter the DSN required by the driver directly for non-built-in data sources or special parameters.",
+    "connection.modal.section.jvmRuntime.title": "JVM runtime",
+    "connection.modal.section.jvmRuntime.description":
+      "JVM target settings, access modes, JMX, Endpoint, Agent, and diagnostic enhancements.",
+    "connection.modal.uri.label": "Connection URI (copy and paste)",
+    "connection.modal.uri.help":
+      "Generate it from the fields, copy it to the clipboard, or paste one and parse it back into fields.",
+    "connection.modal.uri.action.generate": "Generate URI",
+    "connection.modal.uri.action.parse": "Parse from URI",
+    "connection.modal.uri.action.copy": "Copy URI",
+    "connection.modal.uri.feedback.generated": "URI generated.",
+    "connection.modal.uri.feedback.generateFailed": "Failed to generate URI.",
+    "connection.modal.uri.feedback.emptyInput": "Enter a URI first.",
+    "connection.modal.uri.feedback.unsupported":
+      "The URI does not match this data source type, or the URI format is unsupported.",
+    "connection.modal.uri.feedback.parsed":
+      "Connection fields filled from the URI.",
+    "connection.modal.uri.feedback.parseFailed":
+      "Failed to parse URI. Check the format and retry.",
+    "connection.modal.uri.feedback.emptyCopy": "No URI available to copy.",
+    "connection.modal.uri.feedback.copied": "URI copied.",
+    "connection.modal.uri.feedback.copyFailed": "Copy failed.",
+    "connection.modal.uri.stored.clear": "Clear saved URI",
+    "connection.modal.uri.stored.description":
+      "A saved connection URI exists. Leave blank to keep it, or enter a new value to replace it.",
+    "connection.modal.connectionParams.label": "Extra connection parameters",
+    "connection.modal.connectionParams.help":
+      "Use the URI/DSN query format supported by the current data source driver. Put authentication passwords in the password field above.",
+    "connection.modal.filePicker.sshKeyFailure":
+      "Failed to select private key file: {detail}",
+    "connection.modal.filePicker.certificateFailure":
+      "Failed to select certificate file: {detail}",
+    "connection.modal.filePicker.databaseFailure":
+      "Failed to select database file: {detail}",
+    "connection.modal.error.unknown": "Unknown error",
+    "connection.modal.secret.blocking.primary":
+      "enter a new password before testing, or cancel clearing the saved password.",
+    "connection.modal.secret.blocking.ssh":
+      "enter a new SSH password before testing, or cancel clearing the saved SSH password.",
+    "connection.modal.secret.blocking.proxy":
+      "enter a new proxy password before testing, or cancel clearing the saved proxy password.",
+    "connection.modal.secret.blocking.httpTunnel":
+      "enter a new tunnel password before testing, or cancel clearing the saved tunnel password.",
+    "connection.modal.secret.blocking.mysqlReplica":
+      "enter a new replica password before testing, or cancel clearing the saved replica password.",
+    "connection.modal.secret.blocking.mongoReplica":
+      "enter a new replica set password before testing, or cancel clearing the saved replica set password.",
+    "connection.modal.secret.blocking.mongoPrimary":
+      "enter a new MongoDB password before testing, or enable saving the password again.",
+    "connection.modal.save.backendUnavailable":
+      "Failed to save connection: backend API is unavailable.",
+    "connection.modal.save.updatedUnconnected":
+      "Configuration updated (not connected).",
+    "connection.modal.save.savedUnconnected":
+      "Configuration saved (not connected).",
+    "connection.modal.save.refreshWarning":
+      "Configuration was saved, but the security update status has not refreshed yet. Check again later.",
+    "connection.modal.save.failureFallback": "Save failed",
+    "connection.modal.test.fallback.driverUnavailable": "Driver is not installed or enabled",
+    "connection.modal.test.fallback.incompleteParams":
+      "Connection settings are incomplete",
+    "connection.modal.test.timeout":
+      "Connection test timed out (>{seconds} seconds). Check network, proxy, and SSH settings, then retry.",
+    "connection.modal.test.databaseListTimeout":
+      "Connection succeeded, but fetching the database list timed out (>{seconds} seconds).",
+    "connection.modal.test.noVisibleSchema":
+      "Connection succeeded, but no visible schema was returned. Check the current account permissions or default schema settings.",
+    "connection.modal.test.noVisibleDatabaseList":
+      "Connection succeeded, but no visible database list was returned.",
+    "connection.modal.test.databaseListFailure":
+      "Connection succeeded, but fetching the database list failed: {detail}",
+    "connection.modal.test.fallback.rejected":
+      "Connection was rejected or the parameters are invalid. Check them and retry.",
+    "connection.modal.test.fallback.validation":
+      "Complete the required fields before testing the connection.",
+    "connection.modal.test.fallback.unknownException": "Unknown exception",
+    "connection.modal.driver.unavailableFallback":
+      "{name} driver is not installed or enabled. Install it in Driver Manager first.",
+    "connection.modal.driver.unavailableTitle": "{name} driver unavailable",
+    "connection.modal.driver.currentFallback": "current",
+    "connection.modal.driver.updateFallback":
+      "{name} driver agent must be reinstalled to apply driver-side updates for this version",
+    "connection.modal.typeWarning.unavailable": "{name} driver is not enabled",
+    "connection.modal.config.basic.title": "Basic information",
+    "connection.modal.config.basic.description":
+      "Common settings are grouped on the left. Fill in the minimum fields needed to establish the connection first.",
+    "connection.modal.config.basic.navDescription":
+      "Name, address, authentication, URI, and database scope",
+    "connection.modal.config.basic.jvmNavDescription":
+      "JVM target, access modes, JMX, Endpoint, Agent, and diagnostics",
+    "connection.modal.field.name.label": "Connection name",
+    "connection.modal.field.name.placeholder.default":
+      "For example: local test database",
+    "connection.modal.field.name.placeholder.jvm":
+      "For example: local JVM / order service JVM",
+    "connection.modal.field.host.label": "Host address (Host)",
+    "connection.modal.field.filePath.label": "File path (absolute path)",
+    "connection.modal.field.addressPath.required": "Enter an address or path",
+    "connection.modal.field.port.label": "Port (Port)",
+    "connection.modal.field.port.required": "Enter the port number",
+    "connection.modal.action.browse": "Browse...",
+    "connection.modal.field.driver.label": "Driver Name",
+    "connection.modal.field.driver.required": "Enter the driver name",
+    "connection.modal.field.driver.placeholder": "For example: mysql, postgres",
+    "connection.modal.field.dsn.label": "Connection string (DSN)",
+    "connection.modal.field.dsn.placeholder":
+      "For example: user:pass@tcp(localhost:3306)/dbname?charset=utf8",
+    "connection.modal.field.dsn.clearSaved": "Clear saved DSN",
+    "connection.modal.field.dsn.savedDescription":
+      "A saved connection string currently exists. Leave it blank to keep using it, or enter a new value to replace it.",
+    "connection.modal.field.protocol.label": "Connection protocol",
+    "connection.modal.field.clickHouseProtocol.help":
+      "Auto mode detects from the URI scheme and common ports. Specify HTTP/Native manually for non-standard ports.",
+    "connection.modal.field.clickHouseProtocol.auto": "Auto",
+    "connection.modal.field.oceanBaseProtocol.label": "OceanBase protocol",
+    "connection.modal.field.oceanBaseProtocol.help.primary":
+      "Choose MySQL for MySQL tenants and Oracle for Oracle tenants. GoNavi auto-selects by port: OB MySQL wire ports use OBClient capability injection (same path as Navicat), and OBProxy Oracle listener ports use standard TNS.",
+    "connection.modal.field.oceanBaseProtocol.help.connectionAttributes":
+      "If an Oracle tenant reports \"Error 1235\" or the OBClient handshake fails, override GoNavi's default OBClient capability injection through {attributes} in the Connection parameters field.",
+    "connection.modal.field.defaultDatabase.label":
+      "Default connection database",
+    "connection.modal.field.defaultDatabase.help":
+      "Leave blank to automatically try postgres, template1, and a database with the same name as the current user.",
+    "connection.modal.field.defaultDatabase.placeholder": "For example: appdb",
+    "connection.modal.field.serviceName.label": "Service Name",
+    "connection.modal.field.oceanBaseServiceName.label":
+      "OceanBase Oracle Service Name",
+    "connection.modal.field.serviceName.required":
+      "Enter the Oracle service name, for example ORCLPDB1",
+    "connection.modal.field.oceanBaseServiceName.required":
+      "Enter the OceanBase Oracle service name",
+    "connection.modal.field.serviceName.help":
+      "Enter the SERVICE_NAME registered with the listener, not the username. For example: ORCLPDB1",
+    "connection.modal.field.oceanBaseServiceName.help":
+      "Oracle tenants require the SERVICE_NAME registered with the listener. Keep using the OceanBase tenant format for the username.",
+    "connection.modal.field.serviceName.placeholder": "For example: ORCLPDB1",
+    "connection.modal.jvm.unsupportedMode.saveTest":
+      "This connection contains unsupported JVM modes. Change them to JMX, Endpoint, or Agent before testing or saving.",
+    "connection.modal.jvm.unsupportedTransport.saveTest":
+      "This connection contains an unsupported JVM diagnostic transport. Change it to agent-bridge or arthas-tunnel before testing or saving.",
+    "connection.modal.jvm.unsupportedMode.banner":
+      "This connection contains unsupported JVM modes. This version supports only JMX / Endpoint / Agent. Adjust the allowed modes and preferred mode before continuing.",
+    "connection.modal.jvm.unsupportedMode.alert": "Unsupported JVM mode detected",
+    "connection.modal.jvm.target.title": "Target JVM",
+    "connection.modal.jvm.target.description":
+      "Define the host entry and basic runtime environment shown in the connection tree.",
+    "connection.modal.jvm.host.label": "Host address",
+    "connection.modal.jvm.host.required": "Enter the JVM host address",
+    "connection.modal.jvm.port.label": "Primary port",
+    "connection.modal.jvm.port.required": "Enter the JVM port number",
+    "connection.modal.jvm.environment.title": "Environment",
+    "connection.modal.jvm.environment.dev.label": "Development / test",
+    "connection.modal.jvm.environment.dev.description":
+      "Local or test environment.",
+    "connection.modal.jvm.environment.staging.label": "Staging / acceptance",
+    "connection.modal.jvm.environment.staging.description":
+      "Pre-release validation environment.",
+    "connection.modal.jvm.environment.prod.label": "Production",
+    "connection.modal.jvm.environment.prod.description":
+      "Production JVM, with more conservative defaults.",
+    "connection.modal.jvm.securityPolicy.label": "Security policy",
+    "connection.modal.jvm.readonlyPreferred": "Prefer read-only",
+    "connection.modal.jvm.accessMode.title": "Access modes",
+    "connection.modal.jvm.accessMode.description":
+      "Select allowed JVM channels with cards. Clicking an enabled card again makes it preferred.",
+    "connection.modal.jvm.accessMode.required":
+      "Select at least one JVM access mode",
+    "connection.modal.jvm.preferredMode.required":
+      "Select the preferred JVM access mode",
+    "connection.modal.jvm.tag.preferred": "Preferred",
+    "connection.modal.jvm.tag.enabled": "Enabled",
+    "connection.modal.jvm.tag.notEnabled": "Not enabled",
+    "connection.modal.choice.current": "Current",
+    "connection.modal.jvm.mode.jmx.description":
+      "Standard MBean and runtime metrics such as threads, memory, and class loading.",
+    "connection.modal.jvm.mode.endpoint.description":
+      "Read JVM resources and configuration through the server management API.",
+    "connection.modal.jvm.mode.agent.description":
+      "Use GoNavi Java Agent for richer enhanced capabilities.",
+    "connection.modal.jvm.mode.disable": "Disable",
+    "connection.modal.jvm.mode.enablePreferred": "Enable and set preferred",
+    "connection.modal.jvm.preferredSummary":
+      "Current preferred: {mode}. Keep at least one access mode. If the preferred mode is disabled, another remaining mode is selected automatically.",
+    "connection.modal.jvm.jmx.description":
+      "Standard JVM management channel with optional host, port, and authentication overrides.",
+    "connection.modal.jvm.jmx.host.label": "JMX host override",
+    "connection.modal.jvm.jmx.host.placeholder": "Leave blank to use the host address",
+    "connection.modal.jvm.jmx.port.label": "JMX port",
+    "connection.modal.jvm.jmx.port.placeholder": "Use the primary port",
+    "connection.modal.jvm.jmx.username.label": "JMX username",
+    "connection.modal.jvm.jmx.username.placeholder":
+      "Leave blank if authentication is disabled",
+    "connection.modal.jvm.jmx.password.label": "JMX password",
+    "connection.modal.jvm.jmx.password.placeholder":
+      "Leave blank if authentication is disabled",
+    "connection.modal.jvm.endpoint.description":
+      "Connect to the JVM management endpoint exposed by the application, suitable for services that already provide operations APIs.",
+    "connection.modal.jvm.endpoint.address.label": "Endpoint address",
+    "connection.modal.jvm.endpoint.address.required":
+      "Enter the Endpoint address when Endpoint mode is enabled",
+    "connection.modal.jvm.endpoint.address.help":
+      "For example, a Spring Boot Actuator or custom management API address.",
+    "connection.modal.jvm.endpoint.address.placeholder":
+      "For example: https://orders.internal/manage/jvm",
+    "connection.modal.jvm.endpoint.apiKey.label": "Endpoint API Key",
+    "connection.modal.jvm.endpoint.apiKey.placeholder":
+      "Enter it when the endpoint is protected by Token validation",
+    "connection.modal.jvm.agent.description":
+      "Connect to the GoNavi Java Agent management port for enhanced collection and diagnostics.",
+    "connection.modal.jvm.agent.address.label": "Agent address",
+    "connection.modal.jvm.agent.address.required":
+      "Enter the Agent address when Agent mode is enabled",
+    "connection.modal.jvm.agent.address.help":
+      "The target Java service must start GoNavi Agent with -javaagent.",
+    "connection.modal.jvm.agent.address.placeholder":
+      "For example: http://127.0.0.1:19090/gonavi/agent/jvm",
+    "connection.modal.jvm.agent.apiKey.label": "Agent API Key",
+    "connection.modal.jvm.agent.apiKey.placeholder":
+      "Enter it when Agent enables Token validation",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.title": "Diagnostic enhancement",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.description":
+      "Enable controlled JVM diagnostic sessions and Arthas/diagnostic commands.",
+    "connection.modal.jvm.switch.on": "On",
+    "connection.modal.jvm.switch.off": "Off",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.disabledHint":
+      "When disabled, only the JVM connection and monitoring capabilities are saved; the diagnostic session entry is hidden.",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.transport.label":
+      "Diagnostic transport",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.transport.agentBridge.description":
+      "Bridge diagnostic commands through GoNavi Agent.",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.transport.arthasTunnel.description":
+      "Connect to the official Tunnel / Web Console.",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.arthasTunnelAddress.label":
+      "Arthas Tunnel address",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.bridgeAddress.label":
+      "Diagnostic Bridge address",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.arthasTunnelAddress.required":
+      "Enter the Arthas Tunnel Server address",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.bridgeAddress.required":
+      "Enter the Diagnostic Bridge address",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.arthasTunnelAddress.help":
+      "For example: http://127.0.0.1:7777. Reverse-proxy path prefixes are supported.",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.bridgeAddress.help":
+      "For example: http://127.0.0.1:19091/gonavi/diag",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.targetId.agentId.label":
+      "Target instance ID (AgentId)",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.targetId.label": "Target instance ID",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.targetId.required":
+      "Target instance ID is required in Arthas Tunnel mode",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.targetId.arthasHelp":
+      "Enter the target JVM agentId in Arthas Tunnel.",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.targetId.bridgeHelp":
+      "Optional. Used by the bridge endpoint to distinguish JVM instances.",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.timeout.label":
+      "Diagnostic timeout (seconds)",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.timeout.range":
+      "Diagnostic timeout must be between 1 and 300 seconds.",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.apiKey.label": "Diagnostic API Key",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.apiKey.placeholder":
+      "Enter it when the diagnostic bridge enables Token validation",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.command.observe.label":
+      "Observe commands",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.command.observe.description":
+      "Read-only troubleshooting commands such as thread, dashboard, and jvm.",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.command.trace.label": "Trace commands",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.command.trace.description":
+      "Commands such as trace and watch that add extra overhead to the target.",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.command.mutating.label":
+      "High-risk commands",
+    "connection.modal.jvm.diagnostic.command.mutating.description":
+      "Commands that may change runtime state or cause noticeable performance impact.",
+    "connection.modal.topology.single.label": "Single node",
+    "connection.modal.topology.mysql.single.description":
+      "Connect only to one primary database address, suitable for local and single-instance setups.",
+    "connection.modal.topology.mysql.replica.label": "Primary-replica",
+    "connection.modal.topology.mysql.replica.description":
+      "Prefer the primary database and configure replica addresses for failover.",
+    "connection.modal.topology.mongodb.single.description":
+      "Connect only to one MongoDB node.",
+    "connection.modal.topology.mongodb.replica.label":
+      "Replica set / multi-node",
+    "connection.modal.topology.mongodb.replica.description":
+      "Configure a replica set name and multiple candidate nodes.",
+    "connection.modal.topology.redis.single.description":
+      "Connect only to one Redis node.",
+    "connection.modal.topology.redis.cluster.label": "Cluster mode",
+    "connection.modal.topology.redis.cluster.description":
+      "Redis Cluster with multiple seed nodes.",
+    "connection.modal.field.redisHosts.label": "Additional cluster node addresses",
+    "connection.modal.field.redisHosts.help":
+      "Use the host address above as the primary node. Enter other seed nodes here in host:port format.",
+    "connection.modal.field.mysqlReplicaHosts.label":
+      "Replica host addresses",
+    "connection.modal.field.mysqlReplicaHosts.help":
+      "Enter multiple replica addresses in host:port format. Press Enter to confirm each one.",
+    "connection.modal.field.mysqlReplicaHosts.placeholder":
+      "For example: 10.10.0.12:3306, 10.10.0.13:3306",
+    "connection.modal.field.mysqlReplicaUser.label": "Replica username",
+    "connection.modal.field.mysqlReplicaUser.placeholder":
+      "Leave blank to use the primary username",
+    "connection.modal.field.mysqlReplicaPassword.label": "Replica password",
+    "connection.modal.field.mysqlReplicaPassword.placeholder":
+      "Leave blank to use the primary password",
+    "connection.modal.field.mysqlReplicaPassword.retained":
+      "saved replica password",
+    "connection.modal.field.mysqlReplicaPassword.clear":
+      "Clear saved replica password",
+    "connection.modal.field.mysqlReplicaPassword.savedDescription":
+      "A saved replica password exists. Leave blank to keep it, or enter a new value to replace it.",
+    "connection.modal.mongo.discovery.standard.label": "Standard address",
+    "connection.modal.mongo.discovery.standard.description":
+      "Use host:port for direct connections or replica set node lists.",
+    "connection.modal.mongo.discovery.srv.label": "SRV address",
+    "connection.modal.mongo.discovery.srv.description":
+      "Use mongodb+srv and let DNS discover the target nodes.",
+    "connection.modal.mongo.discovery.srvSshWarning":
+      "When SRV and SSH tunnel are both enabled, local DNS resolution may be required.",
+    "connection.modal.field.mongoHosts.label": "Additional node addresses",
+    "connection.modal.field.mongoSrvHosts.label": "Additional SRV hosts",
+    "connection.modal.field.mongoHosts.help":
+      "Enter multiple node addresses in host:port format. Press Enter to confirm each one.",
+    "connection.modal.field.mongoSrvHosts.help":
+      "Enter multiple candidate host names in host format. Leave blank to use only the host above.",
+    "connection.modal.field.mongoHosts.placeholder":
+      "For example: 10.10.0.12:27017, 10.10.0.13:27017",
+    "connection.modal.field.mongoSrvHosts.placeholder":
+      "For example: cluster-a.example.com, cluster-b.example.com",
+    "connection.modal.field.mongoReplicaSet.label": "Replica set name",
+    "connection.modal.field.mongoReplicaSet.placeholder": "For example: rs0",
+    "connection.modal.field.mongoReplicaUser.label": "Replica set username",
+    "connection.modal.field.mongoReplicaUser.placeholder":
+      "Leave blank to use the primary username",
+    "connection.modal.field.mongoReplicaPassword.label":
+      "Replica set password",
+    "connection.modal.field.mongoReplicaPassword.placeholder":
+      "Leave blank to use the primary password",
+    "connection.modal.field.mongoReplicaPassword.retained":
+      "saved replica set password",
+    "connection.modal.field.mongoReplicaPassword.clear":
+      "Clear saved replica set password",
+    "connection.modal.field.mongoReplicaPassword.savedDescription":
+      "A saved replica set password exists. Leave blank to keep it, or enter a new value to replace it.",
+    "connection.modal.mongo.discoverMembers": "Discover members",
+    "connection.modal.mongo.discover.failure": "Member discovery failed",
+    "connection.modal.mongo.discover.successOne": "Discovered {count} member.",
+    "connection.modal.mongo.discover.successMany": "Discovered {count} members.",
+    "connection.modal.mongo.member.role": "Role",
+    "connection.modal.mongo.member.health": "Health",
+    "connection.modal.mongo.member.healthy": "Healthy",
+    "connection.modal.mongo.member.unhealthy": "Unhealthy",
+    "connection.modal.field.mongoAuthSource.label":
+      "Auth database (authSource)",
+    "connection.modal.field.mongoAuthSource.placeholder":
+      "Defaults to database or admin",
+    "connection.modal.mongo.readPreference.label":
+      "Read preference (readPreference)",
+    "connection.modal.mongo.readPreference.primary.description":
+      "Read from the primary node only.",
+    "connection.modal.mongo.readPreference.primaryPreferred.description":
+      "Prefer the primary node.",
+    "connection.modal.mongo.readPreference.secondary.description":
+      "Read from secondary nodes only.",
+    "connection.modal.mongo.readPreference.secondaryPreferred.description":
+      "Prefer secondary nodes.",
+    "connection.modal.mongo.readPreference.nearest.description":
+      "Choose the nearest node.",
+    "connection.modal.mongo.authMechanism.label": "Authentication method",
+    "connection.modal.mongo.authMechanism.auto.label": "Auto-negotiate",
+    "connection.modal.mongo.authMechanism.auto.description":
+      "Let the driver choose based on server capabilities.",
+    "connection.modal.mongo.authMechanism.none.label": "No authentication",
+    "connection.modal.mongo.authMechanism.none.description":
+      "Do not send authentication information.",
+    "connection.modal.mongo.authMechanism.scramSha1.description":
+      "Compatible with older MongoDB versions.",
+    "connection.modal.mongo.authMechanism.scramSha256.description":
+      "Recommended SCRAM authentication.",
+    "connection.modal.mongo.authMechanism.aws.description":
+      "AWS IAM authentication.",
+    "connection.modal.field.redisHosts.placeholder":
+      "For example: 10.10.0.12:6379, 10.10.0.13:6379",
+    "connection.modal.field.redisPassword.label": "Redis password",
+    "connection.modal.field.redisPassword.placeholder":
+      "Redis password, if requirepass is configured",
+    "connection.modal.field.redisPassword.retained": "saved Redis password",
+    "connection.modal.field.displayDatabases.label": "Visible databases",
+    "connection.modal.field.displayDatabases.help":
+      "Available after a successful connection test",
+    "connection.modal.field.displayDatabases.placeholder":
+      "Select visible databases",
+    "connection.modal.field.displayRedisDatabases.placeholder":
+      "Select visible databases (0-15)",
+    "connection.modal.field.username.label": "Username",
+    "connection.modal.field.username.required": "Enter the username",
+    "connection.modal.field.password.label": "Password",
+    "connection.modal.field.password.placeholder": "Password",
+    "connection.modal.field.password.retained": "saved password",
+    "connection.modal.field.savePassword": "Save password",
+    "connection.modal.network.title": "Network & Security",
+    "connection.modal.network.navDescription":
+      "SSL, SSH, proxy, and advanced connection",
+    "connection.modal.network.description":
+      "Keep connection methods listed above and show the selected details below, so enabling options does not rearrange the page and the detail area has enough space.",
+    "connection.modal.network.currentEditing": "Editing",
+    "connection.modal.network.enabled": "Enabled",
+    "connection.modal.network.notEnabled": "Not enabled",
+    "connection.modal.network.ssl.description":
+      "Encryption and certificate validation",
+    "connection.modal.network.ssh.title": "SSH tunnel",
+    "connection.modal.network.ssh.description":
+      "Jump host or bastion forwarding",
+    "connection.modal.network.proxy.title": "Proxy",
+    "connection.modal.network.proxy.description":
+      "Local proxy or gateway forwarding",
+    "connection.modal.network.httpTunnel.title": "HTTP tunnel",
+    "connection.modal.network.httpTunnel.description":
+      "Dedicated HTTP CONNECT route",
+    "connection.modal.network.ssl.panelDescription":
+      "Add encryption and certificate validation controls to the connection path, suitable for production or cross-network access.",
+    "connection.modal.network.ssl.disabledHint":
+      "Select SSL/TLS on the left to configure mode, certificates, and validation policy here.",
+    "connection.modal.network.ssl.mode": "SSL mode",
+    "connection.modal.network.ssl.preferred.description":
+      "Prefer SSL. If it fails, follow the driver policy.",
+    "connection.modal.network.ssl.required.description":
+      "Require SSL and validate certificates.",
+    "connection.modal.network.ssl.skipVerify.description":
+      "Require SSL but skip certificate validation.",
+    "connection.modal.network.ssl.caPath": "CA certificate path",
+    "connection.modal.network.ssl.serverCaPath":
+      "Server certificate / CA path",
+    "connection.modal.network.ssl.certPath": "Client certificate path",
+    "connection.modal.network.ssl.damengCertPath":
+      "Client certificate path (SSL_CERT_PATH)",
+    "connection.modal.network.ssl.keyPath": "Client private key path",
+    "connection.modal.network.ssl.damengKeyPath":
+      "Client private key path (SSL_KEY_PATH)",
+    "connection.modal.network.ssl.certRequired":
+      "Dameng SSL requires a certificate path",
+    "connection.modal.network.ssl.keyRequired":
+      "Dameng SSL requires a private key path",
+    "connection.modal.network.ssl.hint.mysqlCompatible":
+      "MySQL-compatible data sources support CA certificates, client certificates, and private keys. For local self-signed certificates, try Preferred or Skip Verify first.",
+    "connection.modal.network.ssl.hint.oceanBaseOracle":
+      "OceanBase Oracle tenants connect through the Oracle protocol. If a Wallet is required, configure Oracle driver parameters in advanced settings.",
+    "connection.modal.network.ssl.hint.dameng":
+      "Dameng SSL requires client certificate and private key paths (sslCertPath / sslKeyPath).",
+    "connection.modal.network.ssl.hint.sqlserver":
+      "SQL Server can use a server certificate or CA file. In production, use Required and disable TrustServerCertificate.",
+    "connection.modal.network.ssl.hint.mongodb":
+      "MongoDB supports CA certificates, client certificates, and private keys. If certificate validation fails, use Skip Verify first to test connectivity.",
+    "connection.modal.network.ssl.hint.oracle":
+      "For Oracle PEM certificates, prefer Wallet and configure WALLET in advanced parameters. This section only controls SSL and validation policy.",
+    "connection.modal.network.ssl.hint.tdengine":
+      "TDengine currently configures WSS and validation policy only. Manage certificate files through the server trust chain.",
+    "connection.modal.network.ssl.hint.default":
+      "Supported drivers can configure CA certificates, client certificates, and private keys. Use Skip Verify only for tests or self-signed certificates.",
+    "connection.modal.example": "For example: {value}",
+    "connection.modal.example.or": "For example: {first} or {second}",
+    "connection.modal.network.ssh.panelDescription":
+      "Forward the database connection through a jump host or bastion, suitable for internal or restricted networks.",
+    "connection.modal.network.ssh.disabledHint":
+      "Select SSH tunnel on the left to enter host, port, username, password, and private key path here.",
+    "connection.modal.network.ssh.host": "SSH host (domain or IP)",
+    "connection.modal.network.ssh.hostRequired": "Enter the SSH host",
+    "connection.modal.network.ssh.portRequired": "Enter the SSH port",
+    "connection.modal.network.ssh.user": "SSH user",
+    "connection.modal.network.ssh.userRequired": "Enter the SSH user",
+    "connection.modal.network.ssh.password": "SSH password",
+    "connection.modal.network.ssh.keyPath": "Private key path",
+    "connection.modal.network.ssh.keyPathPlaceholder": "Absolute path",
+    "connection.modal.network.ssh.retained": "saved SSH password",
+    "connection.modal.network.ssh.clearPassword": "Clear saved SSH password",
+    "connection.modal.network.ssh.savedDescription":
+      "A saved SSH password exists. Leave blank to keep it, or enter a new value to replace it.",
+    "connection.modal.network.proxy.panelDescription":
+      "Use a local proxy app or intermediate gateway to forward database traffic.",
+    "connection.modal.network.proxy.disabledHint":
+      "Select Proxy on the left to choose the proxy type and enter host, port, and authentication settings here.",
+    "connection.modal.network.proxy.host": "Proxy host",
+    "connection.modal.network.proxy.hostRequired": "Enter the proxy host",
+    "connection.modal.network.proxy.type": "Proxy type",
+    "connection.modal.network.proxy.socks5.description":
+      "Common local proxy and gateway proxy.",
+    "connection.modal.network.proxy.http.description":
+      "Create a tunnel through HTTP CONNECT.",
+    "connection.modal.network.proxy.portRequired": "Enter the proxy port",
+    "connection.modal.network.proxy.user": "Proxy username",
+    "connection.modal.network.proxy.password": "Proxy password",
+    "connection.modal.network.proxy.noAuth":
+      "Leave blank for no authentication",
+    "connection.modal.network.proxy.retained": "saved proxy password",
+    "connection.modal.network.proxy.clearPassword":
+      "Clear saved proxy password",
+    "connection.modal.network.proxy.savedDescription":
+      "A saved proxy password exists. Leave blank to keep it, or enter a new value to replace it.",
+    "connection.modal.network.httpTunnel.panelDescription":
+      "Mutually exclusive with proxy mode. Use this to specify a dedicated HTTP CONNECT tunnel route.",
+    "connection.modal.network.httpTunnel.disabledHint":
+      "Select HTTP tunnel on the left to enter the tunnel target and authentication settings here.",
+    "connection.modal.network.httpTunnel.host": "Tunnel host",
+    "connection.modal.network.httpTunnel.hostRequired":
+      "Enter the tunnel host",
+    "connection.modal.network.httpTunnel.portRequired":
+      "Enter the tunnel port",
+    "connection.modal.network.httpTunnel.user": "Tunnel username",
+    "connection.modal.network.httpTunnel.password": "Tunnel password",
+    "connection.modal.network.httpTunnel.retained": "saved tunnel password",
+    "connection.modal.network.httpTunnel.clearPassword":
+      "Clear saved tunnel password",
+    "connection.modal.network.httpTunnel.savedDescription":
+      "A saved tunnel password exists. Leave blank to keep it, or enter a new value to replace it.",
+    "connection.modal.network.httpTunnel.exclusiveHint":
+      "Mutually exclusive with Use proxy. When enabled, an independent tunnel is created through HTTP CONNECT.",
+    "connection.modal.validation.ssl.damengRequired":
+      "Certificate and private key paths are required when Dameng SSL is enabled.",
+    "connection.modal.validation.ssl.clientPairRequired":
+      "TLS client certificate and private key paths must be provided together.",
+    "connection.modal.validation.httpTunnel.hostRequired":
+      "HTTP tunnel host is required.",
+    "connection.modal.validation.httpTunnel.portRange":
+      "HTTP tunnel port must be between 1 and 65535.",
+    "connection.modal.network.advanced.title": "Advanced connection",
+    "connection.modal.network.timeout.label": "Connection timeout (seconds)",
+    "connection.modal.network.timeout.help":
+      "Database connection timeout. Default is 30 seconds.",
+    "connection.modal.network.timeout.range":
+      "Timeout must be between 1 and 300 seconds.",
+    "connection.modal.appearance.title": "Appearance",
+    "connection.modal.appearance.description": "Custom icon and color",
+    "connection.modal.appearance.icon": "Icon",
+    "connection.modal.appearance.current": "Current: {name}",
+    "connection.modal.appearance.color": "Color",
+    "connection.modal.appearance.customColor": "Custom color",
+    "connection.modal.appearance.preview": "Preview",
+    "connection.modal.appearance.previewName": "Connection name",
+    "connection.modal.appearance.reset": "Reset to default",
+    "connection.modal.config.sections": "Configuration sections",
+    "connection.modal.driver.unavailableAlert":
+      "Current data source driver is not enabled",
+    "connection.modal.driver.installAction": "Install in Driver Manager",
+    "connection.modal.driver.updateAlert":
+      "Driver agent reinstall is recommended for this data source",
+    "connection.modal.driver.reinstallAction": "Reinstall in Driver Manager",
+    "driver.guidance.localImportButton": "Import driver package",
+    "driver.guidance.localImportDirectoryHelp":
+      "If the in-app download chain fails, download the driver package into this directory first, then use \"Import driver package\" or \"Import driver directory\" to finish installation.",
+    "driver.guidance.localImportSingleFileHelp":
+      "The inline \"Import driver package\" action only accepts a single driver file or bundle (for example `mariadb-driver-agent`, `mariadb-driver-agent.exe`, `GoNavi-DriverAgents.zip`). It does not import JDBC Jar directly. Use \"Import driver directory\" above for batch import.",
+    "driver.guidance.customConnectionDriverHelp":
+      "Supported: mysql, starrocks, oceanbase, postgres, opengauss, sqlite, oracle, dm, kingbase; aliases include postgresql/pgx, open_gauss/open-gauss, dm8, kingbase8/kingbasees/kingbasev8. Enter a Go database/sql driver name already registered by GoNavi. Do not enter a system ODBC/JDBC driver name directly or import a JDBC Jar.",
+    "driver.modal.title": "Driver Manager",
+    "driver.modal.footer.refresh": "Refresh",
+    "driver.modal.footer.networkCheck": "Network check",
+    "driver.modal.footer.close": "Close",
+    "driver.modal.footer.background": "Run in background",
+    "driver.modal.header.description.install":
+      "Except for MySQL / Redis / Oracle / PostgreSQL, other data sources must be installed and enabled before connecting.",
+    "driver.modal.header.description.agent":
+      "Driver agents run independently. If GoNavi asks for reinstallation after an upgrade, reinstall the affected driver so the new agent logic is applied.",
+    "driver.modal.stats.total": "Total",
+    "driver.modal.stats.enabled": "Enabled",
+    "driver.modal.stats.needsUpdate": "Reinstall needed",
+    "driver.modal.stats.notEnabled": "Not enabled",
+    "driver.modal.network.unreachable.downloadChain":
+      "Important: driver download chain hosts are unreachable",
+    "driver.modal.network.unreachable.general":
+      "Important: driver download network is unreachable",
+    "driver.modal.network.unreachable.description":
+      "GitHub pages may still open, but driver package downloads jump to asset hosts. Enable the global proxy from the GoNavi top bar first by entering the local proxy address and port used by the proxy app.",
+    "driver.modal.network.unreachable.proxyButton": "Open global proxy settings",
+    "driver.modal.network.unreachable.proxyHint":
+      "If it still fails, allow these hosts in the proxy rules: {hosts}. If the rules still cannot be adjusted, consider enabling TUN mode.",
+    "driver.modal.network.proxyEnv.detected":
+      "Detected proxy environment variables: {keys}",
+    "driver.modal.network.details.label": "View network check details",
+    "driver.modal.network.details.latency":
+      "Proxy path to GitHub latency: {reachability}{latency}{error}",
+    "driver.modal.network.details.reachable": "reachable",
+    "driver.modal.network.details.unreachable": "unreachable",
+    "driver.modal.network.details.noResult": "no result",
+    "driver.modal.network.details.noProxyEnv": "No system proxy environment variables detected.",
+    "driver.modal.network.pending.checking": "Checking driver download network...",
+    "driver.modal.network.pending.idle": "Network check has not run yet",
+    "driver.modal.directory.title": "Driver directory and manual import guide",
+    "driver.modal.directory.description":
+      "Both auto-downloaded and manually imported drivers are stored in the directory below, and downloaded drivers can be reused after later upgrades.",
+    "driver.modal.directory.root": "Driver root directory: {path}",
+    "driver.modal.directory.logPath": "Runtime log file: {path}",
+    "driver.modal.toolbar.searchPlaceholder":
+      "Search driver name/type (for example DuckDB, clickhouse)",
+    "driver.modal.toolbar.forceOverwrite": "Overwrite installed",
+    "driver.modal.toolbar.installAll": "Install all drivers",
+    "driver.modal.toolbar.reinstallUpdates": "Reinstall outdated drivers",
+    "driver.modal.toolbar.removeAll": "Remove all drivers",
+    "driver.modal.toolbar.openDirectory": "Open driver directory",
+    "driver.modal.toolbar.importDirectory": "Import driver directory",
+    "driver.modal.batch.action.installAll": "Install all drivers",
+    "driver.modal.batch.action.reinstallUpdates": "Reinstall outdated drivers",
+    "driver.modal.batch.action.removeAll": "Remove all drivers",
+    "driver.modal.batch.action.default": "Batch action",
+    "driver.modal.batch.running": "Batch task running",
+    "driver.modal.batch.processed": "Processed {completed} / {total}",
+    "driver.modal.batch.success": "Success {count}",
+    "driver.modal.batch.failed": "Failed {count}",
+    "driver.modal.batch.skipped": "Skipped {count}",
+    "driver.modal.batch.current": "Current: {name}",
+    "driver.modal.summary.total": "{count} drivers total",
+    "driver.modal.summary.match": "Matched {matched} / {total}",
+    "driver.modal.status.refreshing": "Refreshing status...",
+    "driver.modal.empty.noData": "No drivers available",
+    "driver.modal.empty.noMatch": "No drivers matched \"{keyword}\"",
+    "driver.modal.log.title": "Driver Logs - {name}",
+    "driver.modal.log.installDir": "Installation directory: {path}",
+    "driver.modal.log.executablePath": "Driver executable: {path}",
+    "driver.modal.log.empty": "No operation logs for this driver.",
+    "driver.modal.card.packageSize": "Size: {size}",
+    "driver.modal.card.version": "Version: {version}",
+    "driver.modal.card.affectedConnections": "Affects {count} saved connections",
+    "driver.modal.card.needsUpdate": "Reinstall required",
+    "driver.modal.card.expandReason": "Show reason",
+    "driver.modal.card.expand": "Expand",
+    "driver.modal.card.versionLabel": "Driver version",
+    "driver.modal.card.progressLabel": "Status progress",
+    "driver.modal.card.noInstallNeeded": "No installation needed",
+    "driver.modal.card.versionPlaceholder.load": "Click to load versions",
+    "driver.modal.card.versionPlaceholder.select": "Select driver version",
+    "driver.modal.card.versionSizeCalculating": "Calculating...",
+    "driver.modal.card.fullOnly": "Unavailable in slim build. Use the Full build",
+    "driver.modal.card.logs": "Logs",
+    "driver.modal.card.builtInUsable": "Built-in",
+    "driver.modal.card.installing": "Installing {percent}%",
+    "driver.modal.card.enabled": "Enabled",
+    "driver.modal.card.installed": "Installed",
+    "driver.modal.card.notEnabled": "Not enabled",
+    "driver.modal.card.status.builtIn": "Built-in driver, ready to connect.",
+    "driver.modal.card.status.runtimeAvailable": "Pure Go driver is enabled and ready to connect.",
+    "driver.modal.card.status.needsUpdate":
+      "Reinstall required to apply driver updates.",
+    "driver.modal.card.status.installedRevision":
+      "installed revision {revision}.",
+    "driver.modal.card.status.expectedRevision":
+      "expected revision {revision}.",
+    "driver.modal.card.status.installedPending": "Installed, pending activation.",
+    "driver.modal.card.status.installedPendingVersion":
+      "Installed, pending activation (version: {version}).",
+    "driver.modal.card.status.notEnabledVersion":
+      "Not enabled (version: {version}).",
+    "driver.modal.card.status.notEnabled": "Not enabled.",
+    "driver.modal.punctuation.comma": ", ",
+    "driver.modal.punctuation.listSeparator": ", ",
+    "driver.modal.localSource.file": "file",
+    "driver.modal.localSource.directory": "directory",
+    "driver.modal.version.default": "Default version",
+    "driver.modal.version.tip": " ({version})",
+    "driver.modal.version.group.year": "{year}",
+    "driver.modal.version.group.other": "Other",
+    "driver.modal.network.completed": "Driver network check completed",
+    "driver.modal.network.summary.reachable":
+      "Driver download network check passed. Drivers can be installed directly.",
+    "driver.modal.network.summary.downloadChainUnreachable":
+      "GitHub API is reachable, but driver download chain hosts are unreachable.",
+    "driver.modal.network.summary.unreachableProxyConfigured":
+      "Some driver download addresses are unreachable. Verify the configured system proxy and retry.",
+    "driver.modal.network.summary.proxyRecommended":
+      "Some driver download addresses are unreachable. Configure an HTTP/HTTPS/SOCKS5 proxy before installing drivers.",
+    "driver.modal.error.statusFetch": "Failed to fetch driver status",
+    "driver.modal.error.statusFetchWithDetail": "Failed to fetch driver status: {detail}",
+    "driver.modal.error.networkCheck": "Driver network check failed",
+    "driver.modal.error.networkCheckWithDetail": "Driver network check failed: {detail}",
+    "driver.modal.error.versionList": "Failed to load versions for {name}",
+    "driver.modal.error.versionListLoad": "Failed to load versions for {name}: {detail}",
+    "driver.modal.error.installDriver": "Failed to install {name}",
+    "driver.modal.error.invalidLocalImport": "No valid local import {source} selected",
+    "driver.modal.error.localImportDriver": "Failed to import local driver package for {name}",
+    "driver.modal.error.selectPackageFile": "Failed to select local driver package file",
+    "driver.modal.error.invalidPackageFile": "No valid driver package file selected",
+    "driver.modal.error.selectPackageDirectory": "Failed to select local driver package directory",
+    "driver.modal.error.invalidPackageDirectory": "No valid driver package directory selected",
+    "driver.modal.error.openDirectory": "Failed to open driver directory",
+    "driver.modal.error.openDirectoryWithDetail": "Failed to open driver directory: {detail}",
+    "driver.modal.error.removeDriver": "Failed to remove {name}",
+    "driver.modal.error.unknown": "Unknown error",
+    "driver.modal.success.installDriver": "{name}{version} installed and enabled",
+    "driver.modal.success.localImportDriver": "{name}{version} local driver package installed and enabled",
+    "driver.modal.success.removeDriver": "{name} removed",
+    "driver.modal.progress.install.start": "Starting installation",
+    "driver.modal.progress.localImport.start": "Starting local driver package import",
+    "driver.modal.operationLog.versionTip": " ({version})",
+    "driver.modal.operationLog.autoInstall.start": "[START] Starting automatic installation",
+    "driver.modal.operationLog.autoInstall.done": "[DONE] Automatic installation completed{version}",
+    "driver.modal.operationLog.autoInstall.slimSkipped": "[WARN] Current release package is a slim build, skipped automatic installation",
+    "driver.modal.operationLog.localImport.start": "[START] Starting local import{version} ({source}): {path}",
+    "driver.modal.operationLog.localImport.done": "[DONE] Local import installation completed{version}",
+    "driver.modal.operationLog.directoryImport.skipInstalled": "[SKIP] Driver is already installed, skipped duplicate directory import",
+    "driver.modal.operationLog.directoryImport.forceOverwrite": "[INFO] Overwrite installed mode is enabled, running reinstall import",
+    "driver.modal.operationLog.directoryImport.slimSkipped": "[WARN] Current release package is a slim build, skipped directory import",
+    "driver.modal.operationLog.remove.start": "[START] Starting driver removal",
+    "driver.modal.operationLog.remove.done": "[DONE] Driver removal completed",
+    "driver.modal.info.noImportableDrivers": "No external drivers can be imported",
+    "driver.modal.info.noReinstallableDrivers": "No external drivers need reinstallation",
+    "driver.modal.info.noInstallableDrivers": "No external drivers need installation or enabling",
+    "driver.modal.info.noRemovableDrivers": "No external drivers can be removed",
+    "driver.modal.batch.skip.dedupe": "dedupe skipped {count}",
+    "driver.modal.batch.skip.slim": "slim build skipped {count}",
+    "driver.modal.batch.skip.summary": ", {summary}",
+    "driver.modal.batch.forceOverwriteTip": " (overwrite installed)",
+    "driver.modal.batch.directoryImport.success": "Directory import completed{force}: success {success}{skip}",
+    "driver.modal.batch.directoryImport.partial": "Directory import completed{force}: success {success}, failed {failed}{skip}",
+    "driver.modal.batch.directoryImport.failed": "Directory import failed{force}: failed {failed}{skip}",
+    "driver.modal.batch.prepare": "Preparing {action}",
+    "driver.modal.batch.prepareRemoveAll": "Preparing to remove all drivers",
+    "driver.modal.batch.driverSkipped": "Skipped {name}",
+    "driver.modal.batch.driverRunning": "Running {action}: {name}",
+    "driver.modal.batch.driverCompleted": "Completed {name}",
+    "driver.modal.batch.driverFailed": "Failed {name}",
+    "driver.modal.batch.driverRemoving": "Removing: {name}",
+    "driver.modal.batch.driverRemoveFailed": "Remove failed {name}",
+    "driver.modal.batch.actionResult.success": "{action} completed: success {success}{skip}",
+    "driver.modal.batch.actionResult.partial": "{action} completed: success {success}, failed {failed}{skip}",
+    "driver.modal.batch.actionResult.failed": "{action} failed: failed {failed}{skip}",
+    "driver.modal.batch.removeAll.success": "Remove all drivers completed: success {success}",
+    "driver.modal.batch.removeAll.partial": "Remove all drivers completed: success {success}, failed {failed}",
+    "driver.modal.batch.removeAll.failed": "Remove all drivers failed: failed {failed}",
+    "driver.modal.card.versionLock.reinstallSuffix": ", reinstall needed",
+    "driver.modal.card.versionLock.installedVersion": "{version} (installed{suffix})",
+    "driver.modal.card.versionLock.installed": "Installed{suffix}",
+    "driver.modal.card.mongodbVersionHint": "Only MongoDB 1.17.x and 2.x are supported. Older 1.x releases are not available for installation.",
+    "driver.modal.card.action.reinstall": "Reinstall driver",
+    "driver.modal.card.action.remove": "Remove",
+    "driver.modal.card.action.install": "Install and enable",
+    "driver.modal.search.builtIn": "built-in",
+    "driver.modal.search.external": "external",
+    "driver.modal.search.reinstallRecommended": "reinstallation strongly recommended",
+    "driver.modal.confirm.removeAll.title": "Remove all installed external drivers?",
+    "driver.modal.confirm.removeAll.content": "This will remove {count} external driver packages. They must be reinstalled before connecting to the corresponding data sources again.",
+    "driver.modal.confirm.removeAll.ok": "Remove all",
+  },
+};
diff --git a/shared/i18n/ru-RU.json b/shared/i18n/ru-RU.json
new file mode 100644
index 00000000..b40da805
--- /dev/null
+++ b/shared/i18n/ru-RU.json
@@ -0,0 +1,4362 @@
+{
+  "common.cancel": "Отмена",
+  "common.close": "Закрыть",
+  "common.confirm": "Подтвердить",
+  "common.continue": "Продолжить",
+  "common.delete": "Удалить",
+  "common.edit": "Изменить",
+  "common.error": "Ошибка",
+  "common.loading": "Загрузка",
+  "common.named_item": "{{name}}",
+  "common.ok": "OK",
+  "common.refresh": "Обновить",
+  "common.save": "Сохранить",
+  "common.search": "Поиск",
+  "common.success": "Успешно",
+  "common.unknown": "Неизвестно",
+  "common.warning": "Предупреждение",
+  "connection.sidebar.group.untitled": "Группа без имени",
+  "connection.sidebar.group.meta": "{{count}} подключений · Группа подключений",
+  "connection.sidebar.group.badge": "Группа",
+  "connection.sidebar.group.edit": "Изменить группу",
+  "connection.sidebar.group.delete": "Удалить группу",
+  "connection.sidebar.group.deleteConfirmTitle": "Подтвердить удаление",
+  "connection.sidebar.group.deleteConfirmContent": "Удалить группу \"{{name}}\"? Подключения внутри останутся.",
+  "connection.sidebar.group.expandAria": "Развернуть группу подключений {{name}}",
+  "connection.sidebar.group.collapseAria": "Свернуть группу подключений {{name}}",
+  "connection.sidebar.menu.section": "Подключение",
+  "connection.sidebar.menu.groupSection": "Группы подключений",
+  "connection.sidebar.menu.copy": "Копировать подключение",
+  "connection.sidebar.menu.disconnect": "Отключить",
+  "connection.sidebar.menu.delete": "Удалить подключение",
+  "connection.sidebar.menu.hostFallback": "Адрес не указан",
+  "connection.sidebar.menu.hostBadge": "HOST",
+  "connection.sidebar.menu.moveToTag": "Переместить в тег",
+  "connection.sidebar.menu.moveOutTag": "Убрать из тега",
+  "connection.sidebar.menu.moveToUngrouped": "Убрать из группы",
+  "connection.sidebar.menu.createDatabase": "Новая база данных",
+  "connection.sidebar.menu.refresh": "Обновить подключение",
+  "connection.sidebar.menu.current": "Текущий",
+  "connection.sidebar.duplicate.backendUnavailable": "Не удалось скопировать подключение: интерфейс бэкенда недоступен",
+  "connection.sidebar.duplicate.noResult": "Не удалось скопировать подключение: бэкенд не вернул результат",
+  "connection.sidebar.duplicate.success": "Подключение скопировано: {{name}}",
+  "connection.sidebar.duplicate.failureFallback": "Не удалось скопировать подключение",
+  "connection.sidebar.disconnect.success": "Подключение отключено",
+  "connection.sidebar.delete.confirmTitle": "Подтвердить удаление",
+  "connection.sidebar.delete.confirmContent": "Удалить подключение \"{{name}}\"?",
+  "connection.sidebar.delete.backendUnavailable": "Не удалось удалить подключение: интерфейс бэкенда недоступен",
+  "connection.sidebar.delete.success": "Подключение удалено",
+  "connection.sidebar.delete.failureFallback": "Не удалось удалить подключение",
+  "find_in_database.title": "Поиск в базе данных - {{dbName}}",
+  "find_in_database.placeholder.keyword": "Введите строку для поиска...",
+  "find_in_database.match.contains": "Содержит",
+  "find_in_database.match.exact": "Точное совпадение",
+  "find_in_database.message.keyword_required": "Введите ключевое слово для поиска",
+  "find_in_database.message.connection_config_not_found": "Конфигурация подключения не найдена",
+  "find_in_database.message.get_tables_failed": "Не удалось получить список таблиц: {{detail}}",
+  "find_in_database.message.no_tables": "В текущей базе данных нет таблиц",
+  "find_in_database.message.no_matches": "Совпадающие данные не найдены",
+  "find_in_database.message.search_failed": "Ошибка поиска: {{detail}}",
+  "find_in_database.column.table_name": "Таблица",
+  "find_in_database.column.matched_columns": "Совпавшие столбцы",
+  "find_in_database.column.match_count": "Строк с совпадениями",
+  "find_in_database.column.action": "Действия",
+  "find_in_database.tooltip.collapse_details": "Свернуть подробности",
+  "find_in_database.tooltip.view_details": "Показать подробности",
+  "find_in_database.progress.searching_table": "Поиск в {{table}}... ({{current}}/{{total}})",
+  "find_in_database.summary.found_tables": "Найдено таблиц с совпадающими данными: {{count}}",
+  "find_in_database.summary.searching": " (поиск продолжается...)",
+  "find_in_database.detail.title": "{{table}} - подробности строк с совпадениями",
+  "find_in_database.detail.row_count": "{{count}} строк",
+  "import_preview.title": "Предпросмотр импорта данных",
+  "import_preview.action.start": "Начать импорт",
+  "import_preview.status.loading_preview": "Загрузка данных предпросмотра...",
+  "import_preview.status.importing": "Импорт данных...",
+  "import_preview.progress.processed_rows": "Обработано {{current}} / {{total}} строк",
+  "import_preview.progress.success_count": "Успешно {{count}}",
+  "import_preview.progress.error_count": "Ошибок {{count}}",
+  "import_preview.preview.summary": "{{rows}} строк и {{columns}} полей",
+  "import_preview.preview.description": "Ниже показаны первые 5 строк. Начните импорт после проверки данных.",
+  "import_preview.preview.field_list": "Список полей:",
+  "import_preview.preview.table_title": "Предпросмотр данных (первые 5 строк):",
+  "import_preview.error.preview_failed": "Не удалось выполнить предпросмотр",
+  "import_preview.error.preview_failed_detail": "Не удалось выполнить предпросмотр: {{detail}}",
+  "import_preview.error.connection_config_not_found": "Конфигурация подключения не найдена",
+  "import_preview.error.import_failed": "Не удалось выполнить импорт",
+  "import_preview.error.import_failed_detail": "Не удалось выполнить импорт: {{detail}}",
+  "import_preview.result.completed": "Импорт завершен",
+  "import_preview.result.success_rows": "Успешно импортировано строк: {{count}}",
+  "import_preview.result.failed_rows": "Строк с ошибками: {{count}}",
+  "import_preview.result.error_logs": "Журнал ошибок:",
+  "log_panel.title": "Журнал выполнения SQL",
+  "log_panel.description": "Фиксирует статус выполнения, длительность и ошибки для быстрого анализа.",
+  "log_panel.action.clear": "Очистить журнал",
+  "log_panel.action.close": "Закрыть панель",
+  "log_panel.empty": "Нет журналов выполнения SQL",
+  "log_panel.column.time": "Время",
+  "log_panel.column.status": "Статус",
+  "log_panel.column.duration": "Длительность",
+  "log_panel.column.sql_message": "SQL / сообщение",
+  "log_panel.affected_rows": "Затронуто строк: {{count}}",
+  "table_overview.status.loading_tables": "Загрузка сведений о таблицах...",
+  "table_overview.message.load_tables_failed": "Не удалось загрузить сведения о таблицах: {{detail}}",
+  "table_overview.message.pinned": "Таблица закреплена",
+  "table_overview.message.unpinned": "Закрепление таблицы снято",
+  "table_overview.message.copy_structure_success": "Структура таблицы скопирована в буфер обмена",
+  "table_overview.message.copy_structure_failed": "Не удалось скопировать структуру таблицы: {{detail}}",
+  "table_overview.message.exporting_table_format": "Экспорт {{table}} в формате {{format}}...",
+  "table_overview.message.export_success": "Экспорт выполнен",
+  "table_overview.message.export_failed": "Ошибка экспорта: {{detail}}",
+  "table_overview.message.delete_table_success": "Таблица удалена",
+  "table_overview.message.delete_table_failed": "Не удалось удалить таблицу: {{detail}}",
+  "table_overview.table_data_action.truncate.label": "Усечь таблицу",
+  "table_overview.table_data_action.clear.label": "Очистить таблицу",
+  "table_overview.modal.table_data_action.title": "Подтвердите {{action}}",
+  "table_overview.modal.table_data_action.content": "{{action}} безвозвратно удалит все данные в таблице \"{{table}}\". Это действие нельзя отменить. Продолжить?",
+  "table_overview.message.table_data_action_loading": "Выполняется {{action}} для {{table}}...",
+  "table_overview.message.table_data_action_success": "{{action}} выполнено",
+  "table_overview.message.table_data_action_failed": "{{action}} завершилось ошибкой: {{detail}}",
+  "table_overview.message.rename_table_success": "Таблица переименована",
+  "table_overview.message.rename_table_failed": "Не удалось переименовать таблицу: {{detail}}",
+  "table_overview.message.unknown_error": "Неизвестная ошибка",
+  "table_overview.modal.delete_table.title": "Удалить таблицу",
+  "table_overview.modal.delete_table.content": "Удалить таблицу \"{{table}}\"? Это действие нельзя отменить.",
+  "table_overview.modal.rename_table.title": "Переименовать таблицу",
+  "table_overview.modal.rename_table.placeholder": "Введите новое имя таблицы",
+  "table_overview.validation.table_name_required": "Имя таблицы обязательно",
+  "table_overview.validation.table_name_unchanged": "Новое имя таблицы совпадает с текущим",
+  "table_overview.toolbar.summary": "{{count}} табл. · {{rows}} строк · {{size}}",
+  "table_overview.placeholder.search": "Поиск по именам таблиц или комментариям...",
+  "table_overview.tooltip.sort": "Сортировка",
+  "table_overview.tooltip.card_view": "Карточки",
+  "table_overview.tooltip.list_view": "Список",
+  "table_overview.tooltip.refresh": "Обновить",
+  "table_overview.sort.name": "Имя",
+  "table_overview.sort.rows": "Строки",
+  "table_overview.sort.size": "Размер",
+  "table_overview.metric.data_size": "Размер данных",
+  "table_overview.metric.index_size": "Размер индекса",
+  "table_overview.metric.relative_size": "Относительный размер",
+  "table_overview.metric.engine": "Движок",
+  "table_overview.section.all": "Все",
+  "table_overview.section.pinned": "Закрепленные",
+  "table_overview.row.engine_table": "Таблица {{engine}}",
+  "table_overview.row.open_hint": "Дважды щелкните, чтобы открыть данные; щелкните правой кнопкой для дополнительных действий",
+  "table_overview.status.updating_filter": "Обновление результатов фильтра...",
+  "table_overview.status.matching_rendered": "Найдено таблиц: {{matched}}, отображается: {{rendered}}",
+  "table_overview.status.hidden_count_hint": "Еще не отображено: {{count}}. Загрузите больше или сузьте поиск.",
+  "table_overview.empty.no_matches": "Совпадений нет",
+  "table_overview.empty.no_tables": "Таблиц нет",
+  "table_overview.action.show_more": "Показать еще таблицы (осталось {{count}})",
+  "table_overview.menu.new_query": "Новый запрос",
+  "table_overview.menu.design_table": "Конструктор таблицы",
+  "table_overview.menu.copy_structure": "Копировать структуру таблицы",
+  "table_overview.menu.backup_table_sql": "Резервная копия таблицы (SQL)",
+  "table_overview.menu.rename_table": "Переименовать таблицу",
+  "table_overview.menu.danger_operations": "Опасные операции",
+  "table_overview.menu.truncate_table": "Усечь таблицу",
+  "table_overview.menu.clear_table": "Очистить таблицу",
+  "table_overview.menu.delete_table": "Удалить таблицу",
+  "table_overview.menu.export_table_data": "Экспорт данных таблицы",
+  "table_overview.menu.export_csv": "Экспорт CSV",
+  "table_overview.menu.export_xlsx": "Экспорт XLSX",
+  "table_overview.menu.export_json": "Экспорт JSON",
+  "table_overview.menu.export_markdown": "Экспорт Markdown",
+  "table_overview.menu.export_html": "Экспорт HTML",
+  "settings.language.description": "Выберите язык интерфейса GoNavi.",
+  "settings.language.english": "English",
+  "settings.language.follow_system": "Как в системе",
+  "settings.language.german": "Deutsch",
+  "settings.language.japanese": "日本語",
+  "settings.language.restart_hint": "Для полного применения в некоторых редакторах и системных меню может потребоваться заново открыть окно.",
+  "settings.language.russian": "Русский",
+  "settings.language.simplified_chinese": "简体中文",
+  "settings.language.title": "Язык",
+  "settings.language.traditional_chinese": "繁體中文",
+  "settings.title": "Настройки",
+  "app.about.action.check_updates": "Проверить обновления",
+  "app.about.action.download_progress": "Ход загрузки",
+  "app.about.action.download_update": "Скачать обновление",
+  "app.about.action.mute_this_version": "Не напоминать в этот раз",
+  "app.about.community.ai_book": "AI全书",
+  "app.about.description": "Просмотр версии, ссылок на репозиторий, статуса обновлений и загрузок.",
+  "app.about.field.author": "Автор",
+  "app.about.field.community": "Сообщество",
+  "app.about.field.update_status": "Статус обновления",
+  "app.about.field.version": "Версия",
+  "app.about.message.load_failed": "Не удалось получить информацию о приложении: {{error}}",
+  "app.about.project_links": "Ссылки проекта",
+  "app.about.title": "О GoNavi",
+  "app.ai_panel.action.close": "Закрыть панель",
+  "app.ai_panel.action.reload": "Перезагрузить",
+  "app.ai_panel.aria.close": "Закрыть AI-панель",
+  "app.ai_panel.error.description": "Обычно это происходит из-за того, что после hot reload в режиме разработки перестают работать лениво загружаемые ресурсы. Полный белый экран уже предотвращен, можно сразу повторить попытку.",
+  "app.ai_panel.error.title": "Не удалось загрузить AI-панель",
+  "app.data_root.action.migrate_and_switch": "Перенести существующие данные и переключиться",
+  "app.data_root.action.open_current": "Открыть текущий каталог",
+  "app.data_root.action.restore_default_directory": "Восстановить каталог по умолчанию",
+  "app.data_root.action.select": "Выбрать каталог",
+  "app.data_root.action.switch_only": "Только переключиться на выбранный каталог",
+  "app.data_root.apply_method": "Способ применения",
+  "app.data_root.current_directory": "Текущий каталог",
+  "app.data_root.default_directory": "Каталог по умолчанию",
+  "app.data_root.description": "Единое управление корневым каталогом файловых данных, таких как подключения, прокси, настройки AI и драйверы.",
+  "app.data_root.driver_directory": "Каталог драйверов",
+  "app.data_root.backend.dialog.select_directory": "Выбрать каталог данных GoNavi",
+  "app.data_root.backend.error.create_target_failed": "Не удалось создать целевой каталог данных: {{detail}}",
+  "app.data_root.backend.error.create_bootstrap_directory_failed": "Не удалось создать каталог начальной загрузки по умолчанию: {{detail}}",
+  "app.data_root.backend.error.create_data_directory_failed": "Не удалось создать каталог данных: {{detail}}",
+  "app.data_root.backend.error.directory_empty": "Каталог данных не может быть пустым",
+  "app.data_root.backend.error.directory_unavailable": "Каталог данных не существует или недоступен",
+  "app.data_root.backend.error.migrate_directory_failed": "Не удалось перенести каталог ({{entry}}): {{detail}}",
+  "app.data_root.backend.error.migrate_file_failed": "Не удалось перенести файл ({{entry}}): {{detail}}",
+  "app.data_root.backend.error.open_directory_failed": "Не удалось открыть каталог данных: {{detail}}",
+  "app.data_root.backend.error.open_directory_unsupported": "Открытие каталогов не поддерживается на этой платформе: {{platform}}",
+  "app.data_root.backend.error.read_source_failed": "Не удалось прочитать исходные данные ({{entry}}): {{detail}}",
+  "app.data_root.backend.message.migrated_restart": "Данные перенесены, выполнено переключение на новый каталог. Перезапустите приложение, чтобы завершить переключение всех модулей.",
+  "app.data_root.backend.message.opened": "Каталог данных открыт",
+  "app.data_root.backend.message.unchanged": "Каталог данных не изменился",
+  "app.data_root.backend.message.updated_restart": "Каталог данных обновлен. Перезапустите приложение, чтобы AI и другие работающие модули полностью переключились на новый каталог.",
+  "app.data_root.message.apply_failed": "Не удалось применить каталог данных",
+  "app.data_root.message.apply_failed_with_error": "Не удалось применить каталог данных: {{error}}",
+  "app.data_root.message.load_failed": "Не удалось загрузить сведения о каталоге данных",
+  "app.data_root.message.load_failed_with_error": "Не удалось загрузить сведения о каталоге данных: {{error}}",
+  "app.data_root.message.open_failed": "Не удалось открыть каталог данных",
+  "app.data_root.message.open_failed_with_error": "Не удалось открыть каталог данных: {{error}}",
+  "app.data_root.message.select_failed": "Не удалось выбрать каталог данных",
+  "app.data_root.message.select_failed_with_error": "Не удалось выбрать каталог данных: {{error}}",
+  "app.data_root.message.select_valid_first": "Сначала выберите допустимый каталог данных",
+  "app.data_root.message.updated": "Каталог данных обновлен",
+  "app.data_root.placeholder.select_new_directory": "Выберите новый каталог данных",
+  "app.data_root.restart_hint": "После переключения рекомендуется перезапустить приложение, чтобы AI и другие долгоживущие модули полностью перешли в новый каталог. Конфиденциальные пароли остаются в системном secret store и не переносятся вместе с файловыми каталогами.",
+  "app.data_root.switch_target": "Цель переключения",
+  "app.data_root.title": "Место хранения данных",
+  "app.proxy.description": "Единая настройка проверки обновлений, управления драйверами и сетевого выхода для подключений без отдельного прокси.",
+  "app.proxy.enable": "Включить глобальный прокси",
+  "app.proxy.host": "Хост прокси",
+  "app.proxy.host_placeholder": "Пример: 127.0.0.1",
+  "app.proxy.message.invalid_enabled": "Глобальный прокси включен, но хост или порт недействительны. Сейчас он считается отключенным.",
+  "app.proxy.message.save_failed": "Не удалось настроить глобальный прокси: {{error}}",
+  "app.proxy.password_optional": "Пароль (необязательно)",
+  "app.proxy.port": "Порт",
+  "app.proxy.scope_hint": "* Применяется к проверке обновлений, сетевым запросам управления драйверами и подключениям к базе данных без отдельного прокси",
+  "app.proxy.section_title": "Глобальный прокси",
+  "app.proxy.title": "Настройки глобального прокси",
+  "app.proxy.type": "Тип прокси",
+  "app.proxy.username_optional": "Имя пользователя (необязательно)",
+  "proxy.backend.error.unsupported_type": "Неподдерживаемый тип прокси: {{type}}",
+  "proxy.backend.error.host_empty": "Хост прокси пуст",
+  "proxy.backend.error.port_invalid": "Недопустимый порт прокси: {{port}}",
+  "proxy.backend.error.remote_addr_invalid": "Недопустимый удалённый адрес: {{address}}",
+  "proxy.backend.error.listen_failed": "Не удалось создать локальный слушатель прокси: {{detail}}",
+  "proxy.backend.error.socks5_dialer_failed": "Не удалось создать dialer для SOCKS5-прокси: {{detail}}",
+  "proxy.backend.error.socks5_connect_failed": "Не удалось подключиться через SOCKS5-прокси: {{detail}}",
+  "proxy.backend.error.http_connect_failed": "Не удалось подключиться к HTTP-прокси: {{detail}}",
+  "proxy.backend.error.http_connect_write_failed": "Не удалось отправить запрос HTTP CONNECT: {{detail}}",
+  "proxy.backend.error.http_connect_read_failed": "Не удалось прочитать ответ HTTP CONNECT: {{detail}}",
+  "proxy.backend.error.http_connect_status_failed": "HTTP-прокси CONNECT завершился ошибкой: {{status}}",
+  "app.startup_readiness.loading_local_config": "Загрузка локальной конфигурации...",
+  "app.startup_readiness.loading_security_config": "Загрузка конфигурации безопасности...",
+  "app.security_update.error.capability_unavailable": "Функция безопасного обновления недоступна",
+  "app.security_update.message.completed": "Безопасное обновление сохраненных конфигураций завершено",
+  "app.security_update.message.needs_attention": "Обновление еще не завершено. Несколько конфигураций требуют внимания.",
+  "app.security_update.message.not_finished_retry_later": "Безопасное обновление не завершено. Повторите попытку позже.",
+  "app.security_update.message.postpone_failed": "Сейчас не удалось отложить это безопасное обновление",
+  "app.security_update.message.rolled_back": "Это обновление не завершено. Система сохранила текущую рабочую конфигурацию.",
+  "app.security_update.stage.checking_saved_config": "Проверка сохраненных конфигураций",
+  "app.security_update.stage.updating_secure_storage": "Обновление безопасного хранилища",
+  "app.security_update.stage.verifying_result": "Проверка результата обновления",
+  "security_update.banner.title": "Сохраненные конфигурации можно безопасно обновить",
+  "security_update.banner.action.start_now": "Обновить сейчас",
+  "security_update.banner.action.view_details": "Показать сведения",
+  "security_update.banner.action.restart_update": "Запустить обновление заново",
+  "security_update.banner.action.retry_check": "Проверить снова",
+  "security_update.backend.issue.ai_provider.migration_required": "Конфигурация AI-провайдера все еще сохранена в текущей конфигурации приложения. После завершения безопасного обновления она будет перенесена в новое безопасное хранилище.",
+  "security_update.backend.issue.ai_provider.missing_or_resave": "Конфигурация AI-провайдера больше не существует или ее нужно сохранить заново перед завершением безопасного обновления.",
+  "security_update.backend.issue.ai_provider.secret_missing": "Для конфигурации AI-провайдера нужно добавить данные перед завершением безопасного обновления.",
+  "security_update.backend.issue.connection.incomplete": "Для конфигурации подключения нужно добавить данные перед завершением безопасного обновления.",
+  "security_update.backend.issue.connection.missing_or_resave": "Конфигурация подключения больше не существует или ее нужно сохранить заново перед завершением безопасного обновления.",
+  "security_update.backend.issue.connection.password_missing": "Пароль подключения потерян. Сохраните его заново перед продолжением.",
+  "security_update.backend.issue.global_proxy.missing_or_resave": "Настройки глобального прокси больше не существуют или их нужно сохранить заново перед завершением безопасного обновления.",
+  "security_update.backend.issue.global_proxy.password_incomplete": "Для пароля глобального прокси нужно добавить данные перед завершением безопасного обновления.",
+  "security_update.backend.issue.global_proxy.password_missing": "Пароль глобального прокси потерян. Сохраните его заново перед продолжением.",
+  "security_update.backend.issue.global_proxy.title": "Глобальный прокси",
+  "security_update.backend.issue.system.message": "Текущая среда не смогла завершить это безопасное обновление. Повторите попытку позже.",
+  "security_update.backend.issue.system.title": "Безопасное обновление не завершено",
+  "security_update.intro.title": "Безопасное обновление сохраненных конфигураций",
+  "security_update.intro.subtitle": "Перед использованием нового безопасного хранилища нужно выполнить локальное обновление конфигурации.",
+  "security_update.intro.description": "Чтобы сохраненные подключения, прокси и связанные настройки служб использовали новое безопасное хранилище, это обновление нужно один раз выполнить локально. Перед обновлением автоматически создается локальная резервная копия. Если обновление не завершится, система сохранит текущую рабочую конфигурацию, а вы сможете продолжить позже.",
+  "security_update.intro.action.details": "Показать сведения",
+  "security_update.intro.action.later": "Напомнить позже",
+  "security_update.intro.action.start_now": "Обновить сейчас",
+  "security_update.progress.default_detail": "Текущая рабочая конфигурация будет сохранена во время обновления. Подождите.",
+  "security_update.settings.title": "Безопасное обновление",
+  "security_update.settings.subtitle": "Управление статусом безопасного обновления и ожидающими пунктами сохраненных конфигураций.",
+  "security_update.settings.action.retry_check": "Проверить снова",
+  "security_update.settings.action.restart_update": "Запустить обновление заново",
+  "security_update.settings.action.start": "Начать обновление",
+  "security_update.settings.action.close": "Закрыть",
+  "security_update.settings.current_status": "Текущий статус: {{status}}",
+  "security_update.settings.scope_title": "Область влияния",
+  "security_update.settings.summary.total": "Всего",
+  "security_update.settings.summary.updated": "Обновлено",
+  "security_update.settings.summary.pending": "Ожидает обработки",
+  "security_update.settings.summary.skipped": "Пропущено",
+  "security_update.settings.summary.failed": "Ошибки",
+  "security_update.settings.pending_list": "Ожидающие пункты",
+  "security_update.settings.empty_pending": "Ожидающих пунктов нет",
+  "security_update.settings.item_status": "Статус: {{status}}",
+  "security_update.settings.item_severity": "Уровень: {{severity}}",
+  "security_update.settings.item_default_message": "Этот пункт требует дополнительной обработки перед завершением безопасного обновления.",
+  "security_update.settings.recent_result": "Последний результат",
+  "security_update.settings.backup_path": "Расположение резервной копии: ",
+  "security_update.settings.last_error": "Последняя ошибка: ",
+  "security_update.status.pending.label": "Ожидает обновления",
+  "security_update.status.pending.description": "Доступно безопасное обновление. Можно начать сейчас или продолжить позже.",
+  "security_update.status.postponed.label": "Ожидает обновления",
+  "security_update.status.postponed.description": "Это безопасное обновление отложено. Текущая рабочая конфигурация сохранена.",
+  "security_update.status.in_progress.label": "Обновляется",
+  "security_update.status.in_progress.description": "Проверяется и обновляется безопасное хранилище сохраненных конфигураций.",
+  "security_update.status.needs_attention.label": "Требует внимания",
+  "security_update.status.needs_attention.description": "Обновление еще не завершено. Несколько конфигураций требуют внимания.",
+  "security_update.status.completed.label": "Завершено",
+  "security_update.status.completed.description": "Безопасное обновление сохраненных конфигураций завершено.",
+  "security_update.status.rolled_back.label": "Откат выполнен",
+  "security_update.status.rolled_back.description": "Это обновление не завершено. Система сохранила текущую рабочую конфигурацию.",
+  "security_update.status.not_detected.label": "Не обнаружено",
+  "security_update.status.not_detected.description": "Сейчас нет безопасных обновлений, требующих внимания.",
+  "security_update.action.open_connection": "Открыть подключение",
+  "security_update.action.open_proxy_settings": "Настройки прокси",
+  "security_update.action.open_ai_settings": "Настройки AI",
+  "security_update.action.retry_update": "Проверить снова",
+  "security_update.action.view_details": "Показать сведения",
+  "security_update.item_status.pending": "Ожидает обновления",
+  "security_update.item_status.updated": "Обновлено",
+  "security_update.item_status.needs_attention": "Требует внимания",
+  "security_update.item_status.skipped": "Пропущено",
+  "security_update.item_status.failed": "Ошибка",
+  "security_update.severity.high": "Высокий риск",
+  "security_update.severity.medium": "Средний риск",
+  "security_update.severity.low": "Низкий риск",
+  "security_update.repair.warning.connection_not_found": "Соответствующее подключение не найдено. Сначала проверьте актуальный статус.",
+  "security_update.bootstrap.legacy.connection.message": "Это подключение все еще сохранено в локальной конфигурации текущего приложения. После завершения безопасного обновления оно будет перенесено в новое безопасное хранилище.",
+  "security_update.bootstrap.legacy.global_proxy.title": "Глобальный прокси",
+  "security_update.bootstrap.legacy.global_proxy.message": "Глобальные настройки прокси все еще сохранены в локальной конфигурации текущего приложения. После завершения безопасного обновления они будут перенесены в новое безопасное хранилище.",
+  "security_update.error.capability_unavailable": "Функция безопасного обновления недоступна",
+  "app.settings.description": "Управление общими настройками: язык, прокси, тема, AI и сведения о приложении.",
+  "app.settings.entry.about.description": "Просмотр версии, ссылок на репозиторий и статуса обновлений.",
+  "app.settings.entry.about.title": "О GoNavi",
+  "app.settings.entry.ai.description": "Управление поставщиками моделей, ключами и поведением по умолчанию.",
+  "app.settings.entry.ai.title": "Настройки AI",
+  "app.settings.entry.proxy.description": "Настройка проверки обновлений, управления драйверами и общего сетевого доступа.",
+  "app.settings.entry.proxy.title": "Глобальный прокси",
+  "app.settings.entry.theme.description": "Переключение светлой или темной темы и настройка внешнего вида интерфейса.",
+  "app.settings.entry.theme.title": "Тема и внешний вид",
+  "app.settings.title": "Центр настроек",
+  "app.shortcuts.action.focusSidebarSearch.description": "Перейти к полю поиска в левом дереве подключений",
+  "app.shortcuts.action.focusSidebarSearch.label": "Фокус на поиске боковой панели",
+  "app.shortcuts.action.newConnection.description": "Создать новое подключение к базе данных, runtime или другому источнику данных",
+  "app.shortcuts.action.newConnection.label": "Новый источник данных",
+  "app.shortcuts.action.newQueryTab.description": "Создать новую вкладку SQL-запроса",
+  "app.shortcuts.action.newQueryTab.label": "Новая вкладка запроса",
+  "app.shortcuts.action.openShortcutManager.description": "Открыть панель настройки горячих клавиш",
+  "app.shortcuts.action.openShortcutManager.label": "Открыть управление горячими клавишами",
+  "app.shortcuts.action.record": "Записать",
+  "app.shortcuts.action.resetWindowZoom.description": "Запустить вручную, если после восстановления из панели задач Windows шрифт стал аномально крупным; один раз переключает максимизацию, чтобы WebView2 пересчитал метрики шрифта",
+  "app.shortcuts.action.resetWindowZoom.label": "Сбросить масштаб окна",
+  "app.shortcuts.action.restore_defaults": "Восстановить значения по умолчанию",
+  "app.shortcuts.action.runQuery.description": "Выполнить SQL на текущей странице запроса",
+  "app.shortcuts.action.runQuery.label": "Выполнить SQL",
+  "app.shortcuts.action.saveQuery.description": "Сохранить текущую вкладку запроса; для безымянных запросов откроется окно сохранения",
+  "app.shortcuts.action.saveQuery.label": "Сохранить запрос",
+  "app.shortcuts.action.selectCurrentStatement.description": "Выбрать SQL-оператор под курсором в редакторе запросов",
+  "app.shortcuts.action.selectCurrentStatement.label": "Выбрать текущий оператор",
+  "app.shortcuts.action.sendAIChatMessage.description": "Отправить текущее сообщение из поля ввода AI; Shift+Enter всегда вставляет новую строку",
+  "app.shortcuts.action.sendAIChatMessage.label": "Отправить AI-чат",
+  "app.shortcuts.action.switchToNextTab.description": "Переключиться вправо среди открытых вкладок",
+  "app.shortcuts.action.switchToNextTab.label": "Следующая вкладка",
+  "app.shortcuts.action.switchToPreviousTab.description": "Переключиться влево среди открытых вкладок",
+  "app.shortcuts.action.switchToPreviousTab.label": "Предыдущая вкладка",
+  "app.shortcuts.action.toggleAIPanel.description": "Открыть правую панель аналитики данных AI",
+  "app.shortcuts.action.toggleAIPanel.label": "Открыть аналитику данных AI",
+  "app.shortcuts.action.toggleLogPanel.description": "Открыть или закрыть панель журнала выполнения SQL",
+  "app.shortcuts.action.toggleLogPanel.label": "Переключить панель журнала",
+  "app.shortcuts.action.toggleMacFullscreen.description": "Переключение нативного полноэкранного режима в режиме нативных элементов окна macOS",
+  "app.shortcuts.action.toggleMacFullscreen.label": "Переключить нативный полноэкранный режим",
+  "app.shortcuts.action.toggleTheme.description": "Переключение между светлой и темной темами",
+  "app.shortcuts.action.toggleTheme.label": "Переключить тему",
+  "app.shortcuts.capture_hint": "Нажмите сочетание клавиш после нажатия \"Записать\". Нажмите Esc, чтобы отменить запись. Для глобальных горячих клавиш рекомендуется модификатор; отправка AI-чата поддерживает только комбинации с Enter, а Shift+Enter сохраняет перенос строки.",
+  "app.shortcuts.capture_waiting": "Нажмите сочетание клавиш...",
+  "app.shortcuts.context.datagrid": "Таблица данных",
+  "app.shortcuts.context.global": "Браузер",
+  "app.shortcuts.context.monaco": "Редактор",
+  "app.shortcuts.description": "Просматривайте, записывайте и включайте распространенные глобальные горячие клавиши в одном месте.",
+  "app.shortcuts.message.ai_send_limit": "Горячая клавиша отправки AI-чата поддерживает только Enter / Ctrl+Enter / Cmd+Enter / Alt+Enter; Shift+Enter сохраняет перенос строки",
+  "app.shortcuts.message.conflict": "Конфликт с \"{{action}}\". Выберите другое сочетание клавиш.",
+  "app.shortcuts.message.modifier_required": "Сочетание клавиш должно содержать хотя бы одну из клавиш Ctrl / Alt / Shift / Meta",
+  "app.shortcuts.message.reserved_conflict_info": "Переопределяет стандартную горячую клавишу редактора \"{{labels}}\"",
+  "app.shortcuts.message.reserved_conflict_warning": "Конфликт с {{contexts}} \"{{labels}}\"; может не работать",
+  "app.shortcuts.message.restored_defaults": "Горячие клавиши по умолчанию восстановлены",
+  "app.shortcuts.reserved.browser_close_tab": "Браузер закрыть вкладку",
+  "app.shortcuts.reserved.browser_new_incognito_window": "Браузер новое инкогнито-окно",
+  "app.shortcuts.reserved.browser_new_tab": "Браузер новая вкладка",
+  "app.shortcuts.reserved.browser_new_window": "Браузер новое окно",
+  "app.shortcuts.reserved.browser_print": "Браузер печать",
+  "app.shortcuts.reserved.browser_save": "Браузер сохранить",
+  "app.shortcuts.reserved.datagrid_copy": "Копировать таблицу данных",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_add_selection": "Редактор добавить выделение",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_delete_line": "Редактор удалить строку",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_find": "Редактор поиск",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_find_global": "Редактор глобальный поиск",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_goto_line": "Редактор перейти к строке",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_insert_line_after": "Редактор вставить строку ниже",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_insert_line_before": "Редактор вставить строку выше",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_quick_open": "Редактор быстрое открытие",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_rename_symbol": "Редактор переименовать символ",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_replace": "Редактор замена",
+  "app.shortcuts.title": "Управление горячими клавишами",
+  "app.sidebar.ai_assistant": "AI-ассистент",
+  "app.sidebar.resize_width": "Перетащите, чтобы изменить ширину",
+  "app.sidebar.settings": "Настройки",
+  "app.sidebar.sql_execution_log": "Журнал выполнения SQL",
+  "app.sidebar.tools": "Инструменты",
+  "app.tools.entry.snippets.description": "Управление SQL-сниппетами и автодополнением по префиксу.",
+  "app.tools.entry.snippets.title": "Управление сниппетами",
+  "app.theme.action.restore_defaults": "Восстановить значения по умолчанию",
+  "app.theme.appearance.blur_hint": "* Управляет размытием только внутренних оверлейных слоев приложения",
+  "app.theme.appearance.blur_title": "Гауссово размытие (Blur)",
+  "app.theme.appearance.enable_transparency_blur": "Включить прозрачность и размытие",
+  "app.theme.appearance.enable_transparency_blur_hint": "При отключении текущие пороги сохраняются и будут восстановлены при повторном включении.",
+  "app.theme.appearance.font_size_title": "Базовый размер шрифта (Font Size)",
+  "app.theme.appearance.opacity_title": "Непрозрачность фона (Opacity)",
+  "app.theme.appearance.transparency_blur_title": "Эффекты прозрачности и размытия",
+  "app.theme.appearance.ui_scale_hint": "* Для небольших экранов рекомендуется 85%-95%",
+  "app.theme.appearance.ui_scale_title": "Масштаб UI (UI Scale)",
+  "app.theme.appearance.windows_acrylic_hint": "Windows использует системный эффект Acrylic. Сила размытия управляется системой.",
+  "app.theme.appearance_settings_description": "Единая настройка масштаба, размера шрифта, прозрачности и размытия.",
+  "app.theme.appearance_settings_title": "Настройки внешнего вида",
+  "app.theme.data_table.column_width_hint": "В стандартном режиме ширина столбца по умолчанию 200px; в компактном режиме 140px. Вручную измененные ширины столбцов сохраняются в приоритете.",
+  "app.theme.data_table.column_width_mode": "Режим ширины столбцов таблицы данных",
+  "app.theme.data_table.column_width_mode.compact": "Компактный 140px",
+  "app.theme.data_table.column_width_mode.standard": "Стандартный 200px",
+  "app.theme.data_table.title": "Отображение таблицы данных",
+  "app.theme.data_table.vertical_borders": "Показывать вертикальные разделители таблицы данных",
+  "app.theme.data_table.vertical_borders_hint": "Влияет только на DataGrid на страницах таблиц данных и не затрагивает другие табличные компоненты.",
+  "app.theme.mac_window.restart_hint": "* Пользовательские кнопки справа вверху скрыты. Если системный стиль окна не обновился сразу, перезапустите приложение.",
+  "app.theme.mac_window.title": "Управление окном macOS",
+  "app.theme.mac_window.use_native_controls": "Использовать нативные элементы управления окном macOS",
+  "app.theme.mac_window.use_native_controls_hint": "Показывает красную, желтую и зеленую кнопки слева вверху и отдает приоритет нативному полноэкранному поведению macOS.",
+  "app.theme.mode.dark.description": "Подходит для слабого освещения и более спокойного визуального восприятия.",
+  "app.theme.mode.dark.label": "Темная тема",
+  "app.theme.mode.light.description": "Подходит для яркой среды и более легкой визуальной иерархии.",
+  "app.theme.mode.light.label": "Светлая тема",
+  "app.theme.mode_title": "Режим темы",
+  "app.theme.nav.appearance.description": "Масштаб, шрифт и прозрачность",
+  "app.theme.nav.appearance.title": "Параметры внешнего вида",
+  "app.theme.nav.theme.description": "Переключение светлой и темной темы",
+  "app.theme.nav.theme.title": "Режим темы",
+  "app.theme.navigation_title": "Навигация по настройкам",
+  "app.theme.startup_window.fullscreen": "Полный экран при запуске",
+  "app.theme.startup_window.fullscreen_windows": "Полный экран при запуске (Windows обрабатывает это как максимизацию)",
+  "app.theme.startup_window.hint": "* Вступает в силу при следующем запуске",
+  "app.theme.startup_window.title": "Окно запуска",
+  "app.theme.startup_window.windows_hint": "* В Windows этот параметр обрабатывается как \"максимизировать при запуске\" и вступает в силу при следующем запуске",
+  "app.theme.theme_settings_description": "Переключение светлой и темной тем с сохранением единого визуального стиля.",
+  "app.theme.theme_settings_title": "Настройки темы",
+  "app.theme.ui_version.badge.new": "NEW",
+  "app.theme.ui_version.beta_warning": "Новый UI все еще находится в Beta, поэтому некоторые экраны могут отличаться от старого UI. При необходимости можно переключиться обратно в любой момент.",
+  "app.theme.ui_version.description": "Переключайте общий внешний вид, сохраняя доступ ко всем функциям. Новая версия использует более компактную информационную иерархию и более современный визуальный язык.",
+  "app.theme.ui_version.legacy.badge": "По умолчанию",
+  "app.theme.ui_version.legacy.description": "Текущий стабильный интерфейс, в котором полностью доступны все функции.",
+  "app.theme.ui_version.legacy.label": "Старый UI",
+  "app.theme.ui_version.platform_hint": "Windows, macOS и Linux поддерживают переключение. Изменения применяются сразу, а некоторые модальные окна используют новый стиль при следующем открытии.",
+  "app.theme.ui_version.title": "Версия интерфейса",
+  "app.theme.ui_version.v2.badge": "Beta",
+  "app.theme.ui_version.v2.description": "Переработанный компактный интерфейс с усиленным входом AI и обзором таблиц.",
+  "app.theme.ui_version.v2.label": "Новый UI",
+  "app.tools.description": "Единое управление конфигурацией подключений, синхронизацией, драйверами и горячими клавишами.",
+  "app.tools.entry.data_root.description": "Просмотр, переключение или перенос локального места хранения данных.",
+  "app.tools.entry.data_root.title": "Каталог данных",
+  "app.tools.entry.drivers.description": "Установка, обновление или удаление драйверов баз данных.",
+  "app.tools.entry.drivers.title": "Управление драйверами",
+  "app.tools.entry.export.description": "Экспорт текущих подключений и видимых полей конфигурации.",
+  "app.tools.entry.export.title": "Экспорт конфигурации подключений",
+  "app.tools.entry.import.description": "Восстановление списка подключений из локального файла.",
+  "app.tools.entry.import.title": "Импорт конфигурации подключений",
+  "app.tools.entry.security_update.description": "Просмотр статуса безопасного обновления сохраненных конфигураций.",
+  "app.tools.entry.security_update.status_description": "Текущий статус: {{status}}",
+  "app.tools.entry.security_update.title": "Безопасное обновление",
+  "app.window_zoom.message.fullscreen_exit_first": "Нельзя сбросить масштаб в полноэкранном режиме. Сначала выйдите из полноэкранного режима.",
+  "app.window_zoom.message.reset_failed": "Не удалось сбросить масштаб окна",
+  "app.window_zoom.message.reset_success": "Масштаб окна сброшен",
+  "app.window_zoom.message.reset_success_fallback": "Масштаб окна сброшен (резервный вариант)",
+  "app.window_zoom.message.windows_only": "Эта функция доступна только в Windows",
+  "app.tools.entry.shortcuts.description": "Просмотр и настройка глобальных горячих клавиш.",
+  "app.tools.entry.shortcuts.title": "Управление горячими клавишами",
+  "app.tools.entry.sync.description": "Открыть рабочий процесс синхронизации между источниками.",
+  "app.tools.entry.sync.title": "Синхронизация данных",
+  "app.tools.title": "Центр инструментов",
+  "app.connection_package.action.start_export": "Начать экспорт",
+  "app.connection_package.action.start_import": "Начать импорт",
+  "app.connection_package.dialog.export_title": "Экспорт подключений",
+  "app.connection_package.dialog.file_password_placeholder": "Введите пароль защиты файла (необязательно)",
+  "app.connection_package.dialog.help.encrypted_passwords_recommend_file_password": "Пароли зашифрованы. Для передачи через публичную сеть рекомендуется задать пароль защиты файла.",
+  "app.connection_package.dialog.help.exclude_passwords": "Будут экспортированы только настройки подключений. Пароли не включаются.",
+  "app.connection_package.dialog.help.share_file_password_separately": "Передайте пароль получателю по отдельному каналу. Не отправляйте его вместе с файлом.",
+  "app.connection_package.dialog.import_password_title": "Введите пароль импорта",
+  "app.connection_package.dialog.option.include_passwords": "Экспортировать пароли подключений",
+  "app.connection_package.dialog.option.use_file_password": "Задать пароль защиты файла",
+  "app.connection_package.dialog.restore_password_placeholder": "Введите пароль пакета восстановления",
+  "app.connection_package.error.export_capability_unavailable": "Экспорт не выполнен: текущий backend не предоставляет новую возможность экспорта",
+  "app.connection_package.error.file_password_required": "Пароль защиты файла не может быть пустым",
+  "app.connection_package.error.import_capability_unavailable": "Импорт не выполнен: текущий backend не предоставляет новую возможность импорта",
+  "app.connection_package.error.import_no_connections": "Импорт не выполнен: backend не вернул список подключений",
+  "app.connection_package.error.missing_import_payload": "Импорт не выполнен: содержимое пакета восстановления для импорта не найдено",
+  "app.connection_package.error.refresh_failed_no_connections": "Импорт выполнен, но обновить список подключений не удалось: backend не вернул список подключений",
+  "app.connection_package.error.restore_password_required": "Пароль пакета восстановления не может быть пустым",
+  "app.connection_package.message.export_failed": "Экспорт не выполнен",
+  "app.connection_package.message.export_succeeded": "Экспорт выполнен",
+  "app.connection_package.message.import_failed": "Импорт не выполнен",
+  "app.connection_package.message.import_failed_with_error": "Импорт не выполнен: {{error}}",
+  "app.connection_package.message.imported_connections": "Импортировано подключений: {{count}}",
+  "app.connection_package.message.imported_with_missing_passwords": "Импортировано подключений: {{count}}. В некоторых подключениях нет паролей; отредактируйте эти подключения, введите пароли и сохраните.",
+  "app.connection.message.editable_load_failed": "Не удалось загрузить сведения сохраненного подключения. Вместо этого будет открыта маскированная конфигурация.",
+  "app.connection.message.editable_load_failed_with_detail": "Не удалось загрузить сведения сохраненного подключения: {{detail}}. Вместо этого будет открыта маскированная конфигурация.",
+  "app.connection_package.message.no_connections_to_export": "Нет подключений для экспорта",
+  "app.connection_package.message.unsupported_file_format": "Ошибка формата файла: поддерживаются только пакеты восстановления GoNavi, старые массивы подключений JSON или MySQL Workbench XML",
+  "app.browser_mock.export_sql_unsupported": "Браузерный mock не поддерживает экспорт SQL-файлов",
+  "app.browser_mock.import_connection_package_unsupported": "Браузерный mock не поддерживает импорт пакетов восстановления; поддерживаются только старые массивы подключений JSON",
+  "app.browser_mock.export_connection_package_unsupported": "Браузерный mock не поддерживает экспорт пакетов восстановления",
+  "app.update.action.hide_to_background": "Скрыть в фон",
+  "app.update.action.install_update": "Установить обновление",
+  "app.update.action.open_install_directory": "Открыть каталог установки",
+  "app.update.backend.error.check_failed": "Не удалось проверить обновления: {{detail}}",
+  "app.update.backend.error.check_http_status": "Не удалось проверить обновления: HTTP {{status}}",
+  "app.update.backend.error.download_failed": "Не удалось скачать обновление: {{detail}}",
+  "app.update.backend.error.install_unsupported": "Установка обновления не поддерживается на этой платформе: {{platform}}",
+  "app.update.backend.error.latest_version_unparseable": "Не удалось разобрать номер последней версии",
+  "app.update.backend.error.online_update_unsupported": "Онлайн-обновление не поддерживается на этой платформе: {{platform}}",
+  "app.update.backend.error.package_download_http_failed": "Не удалось скачать пакет обновления: HTTP {{status}}",
+  "app.update.backend.error.package_file_busy": "Не удалось скачать обновление, потому что файл занят: {{detail}}",
+  "app.update.backend.error.release_version_unparseable": "Не удалось разобрать версию релиза",
+  "app.update.backend.error.sha256_missing_current_package": "SHA256SUMS не содержит пакет обновления для текущей платформы",
+  "app.update.backend.error.sha256sums_download_failed": "Не удалось скачать SHA256SUMS: HTTP {{status}}",
+  "app.update.backend.error.sha256sums_missing": "Release не предоставляет SHA256SUMS",
+  "app.update.backend.error.update_package_not_found": "Пакет обновления не найден: {{name}}",
+  "app.update.backend.message.app_directory_unavailable": "Нет доступа к каталогу приложения: {{path}}",
+  "app.update.backend.message.app_directory_unresolved_download": "Не удалось определить текущий каталог приложения, поэтому обновление нельзя скачать",
+  "app.update.backend.message.check_first": "Сначала проверьте обновления",
+  "app.update.backend.message.checksum_failed": "Проверка контрольной суммы пакета обновления не пройдена. Повторите попытку.",
+  "app.update.backend.message.checksum_missing": "Отсутствует контрольная сумма пакета обновления (SHA256SUMS)",
+  "app.update.backend.message.create_workspace_failed": "Не удалось создать рабочий каталог обновления в каталоге приложения: {{path}}",
+  "app.update.backend.message.download_in_progress": "Пакет обновления загружается. Повторите попытку позже.",
+  "app.update.backend.message.install_launch_failed": "Не удалось запустить установщик обновления: {{detail}}",
+  "app.update.backend.message.install_launch_failed_with_log": "Не удалось запустить установщик обновления: {{detail}} (журнал обновления: {{path}})",
+  "app.update.backend.message.install_started": "Установка обновления начата",
+  "app.update.backend.message.install_started_with_log": "Установка обновления начата. Путь к журналу: {{path}}",
+  "app.update.backend.message.latest": "Уже установлена последняя версия",
+  "app.update.backend.message.no_downloaded_package": "Скачанный пакет обновления не найден",
+  "app.update.backend.message.no_update_package": "Доступный пакет обновления не найден",
+  "app.update.backend.message.open_directory_failed": "Не удалось открыть каталог обновления: {{detail}}",
+  "app.update.backend.message.open_directory_unsupported": "Открытие каталогов не поддерживается на этой платформе: {{platform}}",
+  "app.update.backend.message.opened_install_directory": "Каталог установки открыт: {{path}}",
+  "app.update.backend.message.package_already_downloaded": "Пакет обновления уже скачан",
+  "app.update.backend.message.package_directory_unavailable": "Каталог обновления не существует или недоступен",
+  "app.update.backend.message.package_directory_unresolved": "Не удалось определить каталог обновления",
+  "app.update.backend.message.package_downloaded": "Пакет обновления скачан",
+  "app.update.backend.message.package_path_empty": "Путь к пакету обновления пуст",
+  "app.update.backend.message.update_found": "Найдена новая версия: {{version}}",
+  "app.update.download_title": "Скачать обновление",
+  "app.update.download_title_with_version": "Скачать обновление {{version}}",
+  "app.update.message.check_failed": "Не удалось проверить обновления: {{error}}",
+  "app.update.message.download_completed": "Загрузка обновления завершена",
+  "app.update.message.download_completed_with_path": "Загрузка обновления завершена. Путь к пакету: {{path}}",
+  "app.update.message.download_failed": "Не удалось скачать обновление: {{error}}",
+  "app.update.message.install_failed": "Не удалось установить обновление: {{error}}",
+  "app.update.message.open_install_directory_failed": "Не удалось открыть каталог установки: {{error}}",
+  "app.update.message.opened_install_directory": "Каталог установки открыт. Завершите замену вручную.",
+  "app.update.message.package_ready": "Пакет обновления готов ({{version}})",
+  "app.update.message.package_ready_with_path": "Пакет обновления готов ({{version}}), путь: {{path}}",
+  "app.update.message.update_found": "Найдена новая версия: {{version}}",
+  "app.update.status.available_downloaded": "Найдена новая версия {{version}} (скачана; нажмите \"Ход загрузки\", чтобы установить)",
+  "app.update.status.available_not_downloaded": "Найдена новая версия {{version}} (не скачана)",
+  "app.update.status.check_failed": "Не удалось проверить обновления: {{error}}",
+  "app.update.status.checking": "Проверка обновлений...",
+  "app.update.status.latest": "Уже установлена последняя версия ({{version}})",
+  "app.update.status.not_checked": "Не проверено",
+  "connection.delete": "Удалить подключение",
+  "connection.edit": "Изменить подключение",
+  "connection.new": "Новое подключение",
+  "connection.test": "Проверить подключение",
+  "connection.unnamed": "Безымянное подключение",
+  "database.unnamed": "База данных без имени",
+  "database.label": "База данных",
+  "connection.copy_suffix": " - копия",
+  "query.format": "Форматировать SQL",
+  "query.new": "Новый запрос",
+  "query.run": "Выполнить",
+  "query.save": "Сохранить запрос",
+  "query.stop": "Остановить",
+  "connection_modal.action.browse": "Выбрать...",
+  "connection_modal.action.disable": "Отключить",
+  "connection_modal.action.discover_members": "Обнаружить участников",
+  "connection_modal.action.enable_and_prefer": "Включить и предпочесть",
+  "connection_modal.badge.current_editing": "Редактируется",
+  "connection_modal.badge.preferred": "Предпочтительный",
+  "connection_modal.field.additional_hosts": "Дополнительные хосты",
+  "connection_modal.field.additional_srv_hosts_optional": "Дополнительные SRV-хосты (необязательно)",
+  "connection_modal.field.auth_source": "База аутентификации (authSource)",
+  "connection_modal.field.cluster_additional_hosts": "Дополнительные узлы кластера",
+  "connection_modal.field.connection_timeout_seconds": "Тайм-аут подключения (секунды)",
+  "connection_modal.field.connection_timeout_seconds_ascii": "Тайм-аут подключения (секунды)",
+  "connection_modal.field.default_database_optional": "База данных по умолчанию (необязательно)",
+  "connection_modal.field.display_databases_optional": "Отображаемые базы данных (необязательно)",
+  "connection_modal.field.file_path_absolute": "Путь к файлу (абсолютный)",
+  "connection_modal.field.host_address": "Адрес хоста",
+  "connection_modal.field.password_optional": "Пароль (необязательно)",
+  "connection_modal.field.port": "Порт",
+  "connection_modal.field.port_plain": "Порт",
+  "connection_modal.field.private_key_path_optional": "Путь к закрытому ключу (необязательно)",
+  "connection_modal.field.proxy_host": "Хост прокси",
+  "connection_modal.field.proxy_password_optional": "Пароль прокси (необязательно)",
+  "connection_modal.field.proxy_type": "Тип прокси",
+  "connection_modal.field.proxy_username_optional": "Имя пользователя прокси (необязательно)",
+  "connection_modal.field.replica_hosts": "Список хостов реплик",
+  "connection_modal.field.replica_password_optional": "Пароль реплики (необязательно)",
+  "connection_modal.field.replica_set_optional": "Replica Set (необязательно)",
+  "connection_modal.field.replica_set_password_optional": "Пароль Replica Set (необязательно)",
+  "connection_modal.field.replica_set_username_optional": "Имя пользователя Replica Set (необязательно)",
+  "connection_modal.field.replica_username_optional": "Имя пользователя реплики (необязательно)",
+  "connection_modal.field.save_password": "Сохранить пароль",
+  "connection_modal.field.service_name": "Имя сервиса",
+  "connection_modal.field.defaultDatabase.placeholder": "Например: appdb",
+  "connection_modal.field.serviceName.placeholder": "Например: ORCLPDB1",
+  "connection_modal.field.clickHouseProtocol.auto": "Авто",
+  "connection_modal.field.oceanBaseProtocol.label": "Протокол OceanBase",
+  "connection_modal.field.oceanBaseProtocol.help.primary": "Для арендаторов MySQL выберите MySQL, для арендаторов Oracle выберите Oracle. GoNavi автоматически выбирает режим по порту: для порта OB MySQL wire используется внедрение возможностей OBClient (тот же путь, что и в Navicat), для порта OBProxy Oracle listener используется стандартный TNS.",
+  "connection_modal.field.oceanBaseProtocol.help.connectionAttributes": "Если при подключении к Oracle-арендатору возникает \"Error 1235\" или сбой рукопожатия OBClient, в поле \"Параметры подключения\" можно через {{attributes}} переопределить OBClient capability, которую GoNavi внедряет по умолчанию.",
+  "connection_modal.field.ssh_host": "SSH-хост",
+  "connection_modal.field.ssh_password": "SSH-пароль",
+  "connection_modal.field.ssh_user": "SSH-пользователь",
+  "connection_modal.field.ssl_cert_path": "Путь к SSL-сертификату",
+  "connection_modal.field.ssl_key_path": "Путь к SSL-ключу",
+  "connection_modal.field.tunnel_host": "Хост HTTP Tunnel",
+  "connection_modal.field.tunnel_password_optional": "Пароль HTTP Tunnel (необязательно)",
+  "connection_modal.field.tunnel_username_optional": "Имя пользователя HTTP Tunnel (необязательно)",
+  "connection_modal.field.username": "Имя пользователя",
+  "connection_modal.help.additional_hosts": "Необязательные участники MongoDB, разделенные запятой, точкой с запятой или пробелом.",
+  "connection_modal.help.additional_srv_hosts": "Необязательные дополнительные SRV-хосты для обнаружения MongoDB.",
+  "connection_modal.help.connection_timeout": "Применяется к тестам подключения и загрузке метаданных. Диапазон: 1-300 секунд.",
+  "connection_modal.help.custom_driver": "Поддерживаются: mysql, postgres, sqlite, oracle, dm, kingbase. Алиасы: postgresql/pgx, dm8, kingbase8/kingbasees/kingbasev8. Расширение драйверов через JDBC Jar сейчас не поддерживается.",
+  "connection_modal.help.default_database": "Оставьте пустым, чтобы использовать базу данных сервера по умолчанию.",
+  "connection_modal.help.oracle_service_name": "Имя сервиса Oracle, например ORCLPDB1.",
+  "connection_modal.help.private_key_path": "Используйте закрытый ключ для SSH-аутентификации. Оставьте пароль пустым, если ключ не зашифрован.",
+  "connection_modal.help.redis_cluster_hosts": "Дополнительные узлы Redis Cluster, разделенные запятой, точкой с запятой или пробелом.",
+  "connection_modal.help.replica_hosts": "Хосты реплик в формате host:port, разделенные запятой, точкой с запятой или пробелом.",
+  "connection_modal.help.select_after_test": "Сначала выполните тест подключения, чтобы загрузить доступные базы данных.",
+  "connection_modal.jvm.access_mode_description": "Выберите режимы доступа JVM для этого подключения и предпочтительный режим.",
+  "connection_modal.jvm.access_mode_title": "Режимы доступа",
+  "connection_modal.jvm.agent_api_key_optional": "Ключ API Agent (необязательно)",
+  "connection_modal.jvm.agent_description": "Подключение через GoNavi Agent, когда прямой сетевой доступ ограничен.",
+  "connection_modal.jvm.agent_help": "Базовый URL сервиса GoNavi Agent.",
+  "connection_modal.jvm.agent_url": "URL Agent",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.agent_bridge_description": "Использовать диагностический Endpoint GoNavi Agent Bridge.",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.arthas_tunnel_description": "Использовать Arthas Tunnel для доступа к целевой JVM.",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.arthas_tunnel_help": "Базовый URL сервера Arthas Tunnel.",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.transport.agent_bridge": "Agent Bridge",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.transport.arthas_tunnel": "Arthas Tunnel",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.arthas_tunnel_url": "URL Arthas Tunnel",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.bridge_help": "Базовый URL диагностического моста GoNavi.",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.bridge_url": "URL диагностического моста",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.mutating_commands": "Изменяющие команды",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.mutating_commands_description": "Разрешить команды, которые могут изменить состояние выполнения. Используйте только в контролируемых средах.",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.observe_commands": "Команды наблюдения",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.observe_commands_description": "Разрешить команды только для чтения, такие как dashboard, thread и сведения JVM.",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.target_agent_id": "ID целевого Agent",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.target_agent_id_help": "Agent ID, зарегистрированный в Arthas Tunnel.",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.target_id": "ID цели",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.target_id_help": "Идентификатор цели для диагностического моста. Оставьте пустым, если мост выбирает цель по умолчанию.",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.trace_commands": "Команды трассировки",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.trace_commands_description": "Разрешить trace и watch команды, которые добавляют нагрузку во время выполнения.",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic_api_key_optional": "Ключ API диагностики (необязательно)",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic_description": "Включить необязательные диагностические команды для устранения неполадок JVM.",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic_disabled_hint": "Диагностическое расширение отключено. Включайте его только для диагностики во время выполнения.",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic_timeout_seconds": "Тайм-аут диагностики (секунды)",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic_title": "Диагностическое расширение",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic_transport": "Диагностический транспорт",
+  "connection_modal.jvm.endpoint_api_key_optional": "Ключ API Endpoint (необязательно)",
+  "connection_modal.jvm.endpoint_description": "Подключаться к предоставленному сервисом Endpoint вместо прямого JMX.",
+  "connection_modal.jvm.endpoint_help": "Базовый URL Endpoint управления JVM.",
+  "connection_modal.jvm.endpoint_url": "URL Endpoint",
+  "connection_modal.jvm.environment": "Среда",
+  "connection_modal.jvm.environment.dev": "Разработка",
+  "connection_modal.jvm.environment.dev_description": "Тестовая среда с меньшим риском.",
+  "connection_modal.jvm.environment.prod": "Продакшен",
+  "connection_modal.jvm.environment.prod_description": "Производственная среда; рекомендуется режим только для чтения.",
+  "connection_modal.jvm.environment.uat": "UAT",
+  "connection_modal.jvm.environment.uat_description": "Среда проверки перед продакшеном.",
+  "connection_modal.jvm.jmx_description": "Подключение через JMX с хостом, портом и необязательными учетными данными.",
+  "connection_modal.jvm.jmx_host_override_optional": "Переопределение хоста JMX (необязательно)",
+  "connection_modal.jvm.jmx_password_optional": "Пароль JMX (необязательно)",
+  "connection_modal.jvm.jmx_port": "Порт JMX",
+  "connection_modal.jvm.jmx_username_optional": "Имя пользователя JMX (необязательно)",
+  "connection_modal.jvm.mode.agent_description": "Использовать GoNavi Agent для сред за firewall или NAT.",
+  "connection_modal.jvm.mode.endpoint_description": "Использовать HTTP Endpoint, предоставленный целевым сервисом.",
+  "connection_modal.jvm.mode.jmx_description": "Использовать стандартный удаленный доступ JMX.",
+  "connection_modal.jvm.preferred_mode_hint": "Текущий предпочтительный режим: {{mode}}",
+  "connection_modal.jvm.read_only_first": "Предпочитать операции только для чтения",
+  "connection_modal.jvm.security_policy": "Политика безопасности",
+  "connection_modal.message.srv_with_ssh_dns_warning": "SRV вместе с SSH Tunnel может зависеть от локального DNS. Если разрешение не удается, используйте стандартные хосты.",
+  "connection_modal.mongodb.auth.auto": "Авто",
+  "connection_modal.mongodb.auth.auto_description": "Позволить драйверу выбрать механизм аутентификации.",
+  "connection_modal.mongodb.auth.aws_iam_description": "Использовать аутентификацию AWS IAM. Учетные данные AWS IAM должны быть в среде выполнения.",
+  "connection_modal.mongodb.auth.none": "Без аутентификации",
+  "connection_modal.mongodb.auth.none_description": "Подключаться без аутентификации MongoDB.",
+  "connection_modal.mongodb.auth.scram_sha1_description": "Использовать аутентификацию SCRAM-SHA-1.",
+  "connection_modal.mongodb.auth.scram_sha256_description": "Использовать аутентификацию SCRAM-SHA-256.",
+  "connection_modal.mongodb.auth_mechanism": "Механизм аутентификации",
+  "connection_modal.mongodb.read_preference": "readPreference",
+  "connection_modal.mongodb.read_preference.nearest": "Направлять чтение к ближайшему участнику.",
+  "connection_modal.mongodb.read_preference.primary": "Читать только с primary.",
+  "connection_modal.mongodb.read_preference.primary_preferred": "Предпочитать primary, при необходимости переходить на secondary.",
+  "connection_modal.mongodb.read_preference.secondary": "Читать только с secondary.",
+  "connection_modal.mongodb.read_preference.secondary_preferred": "Предпочитать secondary, при необходимости переходить на primary.",
+  "connection_modal.mongodb.srv_address": "SRV-адрес",
+  "connection_modal.mongodb.srv_address_description": "Использовать запись MongoDB SRV для обнаружения хостов.",
+  "connection_modal.mongodb.standard_address": "Стандартный адрес",
+  "connection_modal.mongodb.standard_address_description": "Использовать хост и порт, а также необязательный список участников.",
+  "connection_modal.network.http_tunnel": "HTTP Tunnel",
+  "connection_modal.network.http_tunnel_description": "Перенаправлять трафик базы данных через HTTP Tunnel.",
+  "connection_modal.network.http_tunnel_disabled_hint": "Включите HTTP Tunnel, чтобы настроить хост, порт и учетные данные Tunnel.",
+  "connection_modal.network.http_tunnel_mutex_hint": "HTTP Tunnel нельзя использовать вместе с SSH Tunnel или прокси.",
+  "connection_modal.network.http_tunnel_panel_description": "Настройте шлюз HTTP Tunnel для этого подключения.",
+  "connection_modal.network.proxy": "Прокси",
+  "connection_modal.network.proxy_disabled_hint": "Включите прокси, чтобы направить это подключение через SOCKS5 или HTTP CONNECT.",
+  "connection_modal.network.proxy_panel_description": "Настройте параметры прокси для этого подключения.",
+  "connection_modal.network.proxy_type.http_description": "Использовать прокси HTTP CONNECT.",
+  "connection_modal.network.proxy_type.socks5_description": "Использовать прокси SOCKS5.",
+  "connection_modal.network.ssh_disabled_hint": "Включите SSH Tunnel для подключения через bastion host.",
+  "connection_modal.network.ssh_panel_description": "Настройте хост SSH Tunnel, учетные данные и необязательный закрытый ключ.",
+  "connection_modal.network.ssh_tunnel": "SSH Tunnel",
+  "connection_modal.network.ssh_tunnel_description": "Подключаться к базе данных через SSH Tunnel.",
+  "connection_modal.network.ssl_description": "Шифровать подключение к базе данных с помощью SSL/TLS.",
+  "connection_modal.network.ssl_tls": "SSL/TLS",
+  "connection_modal.network.ssl_disabled_hint": "Включите SSL/TLS для настройки политики сертификатов.",
+  "connection_modal.network.ssl_mode": "Режим SSL",
+  "connection_modal.network.ssl_mode.preferred_description": "Сначала попробовать SSL и откатиться, если сервер не требует шифрования.",
+  "connection_modal.network.ssl_mode.required_description": "Требовать SSL и завершать ошибкой, если шифрованное подключение невозможно.",
+  "connection_modal.network.ssl_mode.skip_verify_description": "Использовать SSL, но пропустить проверку сертификата. Только для тестов или самоподписанных сертификатов.",
+  "connection_modal.network.ssl_panel_description": "Настройте политику SSL/TLS для этого подключения.",
+  "connection_modal.placeholder.absolute_path": "/absolute/path/to/file",
+  "connection_modal.placeholder.agent_api_key": "Необязательный ключ API Agent",
+  "connection_modal.placeholder.agent_url": "http://127.0.0.1:19090",
+  "connection_modal.placeholder.custom_dsn_example": "Пример: DSN конкретного драйвера",
+  "connection_modal.placeholder.default_database_or_admin": "база данных по умолчанию или admin",
+  "connection_modal.placeholder.diagnostic_api_key": "Необязательный ключ API диагностики",
+  "connection_modal.placeholder.diagnostic_target_agent_id": "Arthas Agent ID",
+  "connection_modal.placeholder.diagnostic_target_id": "ID цели",
+  "connection_modal.placeholder.empty_without_auth": "Оставьте пустым без аутентификации",
+  "connection_modal.placeholder.endpoint_api_key": "Необязательный ключ API Endpoint",
+  "connection_modal.placeholder.endpoint_url": "http://127.0.0.1:8080",
+  "connection_modal.placeholder.example_appdb": "appdb",
+  "connection_modal.placeholder.example_mongo_hosts": "mongo2:27017, mongo3:27017",
+  "connection_modal.placeholder.example_mysql_replica_hosts": "replica1:3306, replica2:3306",
+  "connection_modal.placeholder.example_orclpdb1": "ORCLPDB1",
+  "connection_modal.placeholder.example_redis_hosts": "redis2:6379, redis3:6379",
+  "connection_modal.placeholder.example_rs0": "rs0",
+  "connection_modal.placeholder.example_srv_hosts": "cluster0.example.mongodb.net",
+  "connection_modal.placeholder.no_auth": "Без аутентификации",
+  "connection_modal.placeholder.proxy_host": "127.0.0.1",
+  "connection_modal.placeholder.redis_password": "Пароль Redis",
+  "connection_modal.placeholder.select_databases": "Выберите базы данных для отображения",
+  "connection_modal.placeholder.select_redis_databases": "Выберите базы Redis для отображения",
+  "connection_modal.placeholder.ssh_host": "bastion.example.com",
+  "connection_modal.placeholder.ssl_cert_path": "/absolute/path/client.crt",
+  "connection_modal.placeholder.ssl_key_path": "/absolute/path/client.key",
+  "connection_modal.placeholder.tunnel_host": "tunnel.example.com",
+  "connection_modal.placeholder.use_primary_host": "Использовать основной хост",
+  "connection_modal.placeholder.use_primary_password": "Использовать основной пароль",
+  "connection_modal.placeholder.use_primary_password_short": "Использовать основной пароль",
+  "connection_modal.placeholder.use_primary_port": "Использовать основной порт",
+  "connection_modal.placeholder.use_primary_username": "Использовать основное имя пользователя",
+  "connection_modal.placeholder.use_primary_username_short": "Использовать основное имя пользователя",
+  "connection_modal.secret.clear_saved_mongo_replica_password": "Очистить сохраненный пароль реплики MongoDB",
+  "connection_modal.secret.clear_saved_password": "Очистить сохраненный пароль",
+  "connection_modal.secret.clear_saved_proxy_password": "Очистить сохраненный пароль прокси",
+  "connection_modal.secret.clear_saved_replica_password": "Очистить сохраненный пароль реплики",
+  "connection_modal.secret.clear_saved_ssh_password": "Очистить сохраненный SSH-пароль",
+  "connection_modal.secret.clear_saved_tunnel_password": "Очистить сохраненный пароль HTTP Tunnel",
+  "connection_modal.secret.error.saved_connection_missing": "Сохраненный секрет для текущего подключения не найден. Повторно введите пароль, сохраните и попробуйте снова.",
+  "connection_modal.secret.error.store_unavailable": "Безопасное хранилище секретов сейчас недоступно. Проверьте системную связку ключей или диспетчер учетных данных и попробуйте снова.",
+  "connection_modal.secret.saved_mongo_replica_password": "Сохраненный пароль реплики MongoDB",
+  "connection_modal.secret.saved_mongo_replica_password_description": "Пароль реплики MongoDB уже сохранен в защищенном хранилище. Оставьте поле пустым, чтобы сохранить его.",
+  "connection_modal.secret.saved_password": "Сохраненный пароль",
+  "connection_modal.secret.saved_placeholder": "•••••• (оставьте пустым, чтобы продолжить использовать {{label}})",
+  "connection_modal.secret.saved_primary_password_description": "Пароль основного подключения уже сохранен в защищенном хранилище. Оставьте поле пустым, чтобы сохранить его.",
+  "connection_modal.secret.saved_proxy_password": "Сохраненный пароль прокси",
+  "connection_modal.secret.saved_proxy_password_description": "Пароль прокси уже сохранен в защищенном хранилище. Оставьте поле пустым, чтобы сохранить его.",
+  "connection_modal.secret.saved_redis_password": "Сохраненный пароль Redis",
+  "connection_modal.secret.saved_redis_password_description": "Пароль Redis уже сохранен в защищенном хранилище. Оставьте поле пустым, чтобы сохранить его.",
+  "connection_modal.secret.saved_replica_password": "Сохраненный пароль реплики",
+  "connection_modal.secret.saved_replica_password_description": "Пароль реплики уже сохранен в защищенном хранилище. Оставьте поле пустым, чтобы сохранить его.",
+  "connection_modal.secret.saved_ssh_password": "Сохраненный SSH-пароль",
+  "connection_modal.secret.saved_ssh_password_description": "SSH-пароль уже сохранен в защищенном хранилище. Оставьте поле пустым, чтобы сохранить его.",
+  "connection_modal.secret.saved_tunnel_password": "Сохраненный пароль HTTP Tunnel",
+  "connection_modal.secret.saved_tunnel_password_description": "Пароль HTTP Tunnel уже сохранен в защищенном хранилище. Оставьте поле пустым, чтобы сохранить его.",
+  "connection_modal.section.advanced_connection": "Расширенное подключение",
+  "connection_modal.section.config_sections": "Разделы конфигурации",
+  "connection_modal.status.disabled": "Отключено",
+  "connection_modal.status.enabled": "Включено",
+  "connection_modal.status.healthy": "Исправен",
+  "connection_modal.status.unhealthy": "Неисправен",
+  "connection_modal.switch.off": "Выкл",
+  "connection_modal.switch.on": "Вкл",
+  "connection_modal.table.health": "Состояние",
+  "connection_modal.table.role": "Роль",
+  "connection_modal.topology.cluster": "Кластер",
+  "connection_modal.topology.mongodb_replica": "Replica Set",
+  "connection_modal.topology.mongodb_replica_description": "Подключиться к MongoDB Replica Set и при необходимости обнаружить участников.",
+  "connection_modal.topology.mongodb_single_description": "Подключиться к одному хосту MongoDB.",
+  "connection_modal.topology.mysql_replica_description": "Использовать основное подключение и необязательные хосты реплик.",
+  "connection_modal.topology.mysql_single_description": "Подключиться к одному MySQL-совместимому узлу.",
+  "connection_modal.topology.primary_replica": "Primary/replica",
+  "connection_modal.topology.redis_cluster_description": "Подключиться к Redis Cluster и указать дополнительные узлы.",
+  "connection_modal.topology.redis_single_description": "Подключиться к одному узлу Redis.",
+  "connection_modal.topology.single": "Один узел",
+  "connection_modal.validation.address_or_path_required": "Введите адрес хоста или путь к файлу",
+  "connection_modal.validation.agent_url_required": "Введите URL Agent",
+  "connection_modal.validation.arthas_tunnel_url_required": "Введите URL Arthas Tunnel",
+  "connection_modal.validation.dameng_ssl_cert_path_required": "Введите путь к SSL-сертификату Dameng",
+  "connection_modal.validation.dameng_ssl_key_path_required": "Введите путь к SSL-ключу Dameng",
+  "connection_modal.validation.diagnostic_bridge_url_required": "Введите URL диагностического моста",
+  "connection_modal.validation.diagnostic_target_required": "Введите диагностическую цель",
+  "connection_modal.validation.diagnostic_timeout_range_1_300": "Тайм-аут диагностики должен быть от 1 до 300 секунд",
+  "connection_modal.validation.endpoint_url_required": "Введите URL Endpoint",
+  "connection_modal.validation.jvm_access_mode_required": "Выберите хотя бы один режим доступа JVM",
+  "connection_modal.validation.jvm_preferred_mode_required": "Выберите предпочтительный режим доступа JVM",
+  "connection_modal.validation.oracle_service_required": "Введите имя сервиса Oracle",
+  "connection_modal.validation.port_required": "Введите порт",
+  "connection_modal.validation.proxy_host_required": "Введите хост прокси",
+  "connection_modal.validation.proxy_port_required": "Введите порт прокси",
+  "connection_modal.validation.ssh_host_required": "Введите SSH-хост",
+  "connection_modal.validation.ssh_port_required": "Введите SSH-порт",
+  "connection_modal.validation.ssh_user_required": "Введите SSH-пользователя",
+  "connection_modal.validation.timeout_range_1_300": "Тайм-аут должен быть от 1 до 300 секунд",
+  "connection_modal.validation.tunnel_host_required": "Введите хост HTTP Tunnel",
+  "connection_modal.validation.tunnel_port_required": "Введите порт HTTP Tunnel",
+  "connection_modal.validation.username_required": "Введите имя пользователя",
+  "sidebar.batch_databases": "Пакетные базы данных",
+  "sidebar.batch_tables": "Пакетные таблицы",
+  "connection_modal.ssl_hint.mysql_like": "Включите SSL, если MySQL/MariaDB/Doris/Sphinx требует защищенную передачу. Для самоподписанных сертификатов сначала проверьте Preferred или Skip Verify.",
+  "connection_modal.ssl_hint.dameng": "Для SSL в Dameng нужны пути к клиентскому сертификату и закрытому ключу (sslCertPath / sslKeyPath).",
+  "connection_modal.ssl_hint.sqlserver": "Для SQL Server в продакшене используйте Required и отключите TrustServerCertificate.",
+  "connection_modal.ssl_hint.mongodb": "Подключения MongoDB можно защитить через TLS. Если проверка сертификата мешает тесту, сначала используйте Skip Verify.",
+  "connection_modal.ssl_hint.default": "Предпочитайте Required. Используйте Skip Verify только для тестов или самоподписанных сертификатов.",
+  "connection_modal.secret.new_value_replaces_saved": "Введено новое значение. При сохранении оно заменит текущие сохраненные данные.",
+  "connection_modal.badge.current": "Текущий",
+  "connection_modal.message.driver_not_enabled_with_name": "Драйвер {{name}} не установлен или не включен. Сначала установите или включите его в управлении драйверами.",
+  "connection_modal.driver.current": "Текущий",
+  "connection_modal.message.driver_unavailable_title": "Драйвер {{name}} недоступен",
+  "connection_modal.action.open_driver_manager": "Открыть управление драйверами",
+  "connection_modal.action.cancel": "Отмена",
+  "connection_modal.placeholder.uri_example_postgres": "postgresql://user:pass@localhost:5432/appdb?sslmode=require",
+  "connection_modal.message.uri_generated": "URI сформирован",
+  "connection_modal.message.uri_generate_failed": "Операция не удалась",
+  "connection_modal.message.uri_required": "Заполните обязательное поле",
+  "connection_modal.message.uri_type_mismatch": "Тип URI не соответствует выбранному источнику данных",
+  "connection_modal.message.uri_parsed": "URI разобран и перенесен в форму",
+  "connection_modal.message.uri_parse_failed": "Операция не удалась",
+  "connection_modal.message.uri_empty_copy": "URI пуст: нечего копировать",
+  "connection_modal.message.uri_copied": "URI скопирован",
+  "connection_modal.message.copy_failed": "Операция не удалась",
+  "connection_modal.message.select_ssh_key_failed": "Не удалось выбрать закрытый ключ SSH: {{error}}",
+  "connection_modal.error.unknown": "Неизвестная ошибка",
+  "connection_modal.message.select_database_file_failed": "Не удалось выбрать файл базы данных: {{error}}",
+  "connection_modal.message.save_backend_unavailable": "Операция не удалась",
+  "connection_modal.message.save_updated_disconnected": "Конфигурация сохранена (не подключено)",
+  "connection_modal.message.save_created_disconnected": "Конфигурация сохранена (без подключения).",
+  "connection_modal.message.save_security_refresh_failed": "Операция не удалась",
+  "connection_modal.message.save_failed": "Операция не удалась",
+  "connection_modal.message.test_requires_new_password": "Перед проверкой введите новый пароль подключения.",
+  "connection_modal.message.test_requires_new_ssh_password": "Перед проверкой введите новый SSH-пароль.",
+  "connection_modal.message.test_requires_new_proxy_password": "Перед проверкой введите новый пароль прокси.",
+  "connection_modal.message.test_requires_new_tunnel_password": "Перед проверкой введите новый пароль HTTP Tunnel.",
+  "connection_modal.message.test_requires_new_replica_password": "Перед проверкой введите новый пароль реплики.",
+  "connection_modal.message.test_requires_new_mongo_replica_password": "Перед проверкой введите новый пароль MongoDB Replica Set.",
+  "connection_modal.message.test_requires_new_mongodb_password": "Перед проверкой введите новый пароль MongoDB.",
+  "connection_modal.message.driver_not_enabled": "Драйвер не установлен или не включен.",
+  "connection_modal.message.connection_params_incomplete": "Параметры подключения неполные.",
+  "connection_modal.message.test_timeout": "Время операции истекло через {{seconds}} с",
+  "connection_modal.message.database_list_timeout": "Время операции истекло через {{seconds}} с",
+  "connection_modal.message.no_visible_schema": "Видимые схемы не возвращены.",
+  "connection_modal.message.no_visible_databases": "Видимые базы данных не возвращены.",
+  "connection_modal.message.database_list_failed": "Не удалось загрузить список баз данных: {{error}}",
+  "connection_modal.message.connection_rejected": "Подключение отклонено.",
+  "connection_modal.message.required_fields_before_test": "Заполните обязательные поля перед проверкой подключения.",
+  "connection_modal.message.test_failed_detail": "Проверка не удалась: {{detail}}",
+  "connection_modal.error.unknown_exception": "Неизвестная ошибка",
+  "connection_modal.message.member_discovery_failed": "Операция не удалась",
+  "connection_modal.message.member_discovery_success": "Обнаружено участников: {{count}}",
+  "connection_modal.message.unsupported_jvm_modes": "Выбранный режим доступа JVM не поддерживается",
+  "connection_modal.message.unsupported_jvm_diagnostic_transport": "Выбранный диагностический транспорт JVM не поддерживается",
+  "connection_modal.message.dameng_ssl_cert_required": "Заполните обязательное поле",
+  "connection_modal.message.http_tunnel_host_required": "Заполните обязательное поле",
+  "connection_modal.message.http_tunnel_port_invalid": "Недопустимый порт HTTP Tunnel",
+  "connection_modal.message.unsupported_jvm_modes_current": "Это подключение содержит неподдерживаемые режимы доступа JVM",
+  "connection_modal.group.relational": "Реляционные базы данных",
+  "connection_modal.group.chinese_databases": "Китайские базы данных",
+  "connection_modal.step1.group.nosql": "Базы данных NoSQL",
+  "connection_modal.step1.group.relational": "Реляционные базы данных",
+  "connection_modal.step1.group.domestic": "Отечественные базы данных",
+  "connection_modal.step1.group.timeseries": "Базы данных временных рядов",
+  "connection_modal.step1.group.other": "Другое",
+  "connection_modal.group.time_series": "Базы данных временных рядов",
+  "connection_modal.group.other": "Другое",
+  "connection_modal.db_type.custom": "Пользовательский",
+  "connection_modal.layout.mysql_compatible": "MySQL-совместимое подключение",
+  "connection_modal.layout.mongodb": "Подключение MongoDB",
+  "connection_modal.layout.redis": "Подключение Redis",
+  "connection_modal.layout.postgres_compatible": "PostgreSQL-совместимое подключение",
+  "connection_modal.layout.oracle": "Подключение Oracle",
+  "connection_modal.layout.file": "Подключение к файловой базе данных",
+  "connection_modal.layout.custom": "Подключение через пользовательский драйвер",
+  "connection_modal.layout.jvm": "Подключение к среде JVM",
+  "connection_modal.layout.generic_sql": "Универсальное SQL-подключение",
+  "connection_modal.db_type_hint.custom": "Подключение с пользовательским драйвером и DSN.",
+  "connection_modal.db_type_hint.redis": "Подключение к Redis Standalone или Redis Cluster.",
+  "connection_modal.db_type_hint.mongodb": "Подключение к MongoDB Standalone, Replica Set или SRV-адресам.",
+  "connection_modal.db_type_hint.file": "Выберите локальный файл базы данных SQLite или DuckDB.",
+  "connection_modal.db_type_hint.standard": "Введите хост, порт, данные аутентификации и необязательную базу данных.",
+  "connection_modal.step1.hint.jvm": "JMX / Endpoint / Agent",
+  "connection_modal.step1.hint.custom": "Пользовательский драйвер и DSN",
+  "connection_modal.step1.hint.redis": "Одиночный узел / кластер",
+  "connection_modal.step1.hint.mongodb": "Одиночный узел / Replica Set",
+  "connection_modal.step1.hint.oceanBase": "MySQL / Oracle арендатор",
+  "connection_modal.step1.hint.file": "Подключение к локальному файлу",
+  "connection_modal.step1.hint.standard": "Стандартная конфигурация подключения",
+  "connection_modal.step.select_source": "Выбор источника данных",
+  "connection_modal.step.select_source_description": "Выберите тип создаваемого подключения.",
+  "connection_modal.message.driver_not_enabled_with_name_short": "Драйвер {{name}} не установлен или не включен. Сначала откройте управление драйверами.",
+  "connection_modal.section.basic.title": "Основная информация",
+  "connection_modal.section.basic.description": "Назовите подключение и укажите цель, драйвер и данные аутентификации.",
+  "connection_modal.field.connection_name": "Имя подключения",
+  "connection_modal.placeholder.jvm_name": "jvm имя",
+  "connection_modal.placeholder.connection_name": "подключение имя",
+  "connection_modal.field.uri": "URI",
+  "connection_modal.help.uri": "Вставьте или сформируйте URI подключения.",
+  "connection_modal.action.generate_uri": "Сформировать URI",
+  "connection_modal.action.parse_uri": "Разобрать URI",
+  "connection_modal.action.copy_uri": "Копировать URI",
+  "connection_modal.secret.clear_saved_uri": "Очистить сохраненный URI",
+  "connection_modal.secret.saved_uri_description": "URI подключения уже сохранен в защищенном хранилище. Оставьте поле пустым, чтобы сохранить его.",
+  "connection_modal.field.driver_name": "драйвер имя",
+  "connection_modal.field.driver.placeholder": "Например: mysql, postgres",
+  "connection_modal.validation.driver_name_required": "Введите имя драйвера.",
+  "connection_modal.placeholder.driver_name": "драйвер имя",
+  "connection_modal.field.dsn": "DSN",
+  "connection_modal.field.dsn.placeholder": "Например: user:pass@tcp(localhost:3306)/dbname?charset=utf8",
+  "connection_modal.validation.custom_dsn_required": "Введите строку подключения.",
+  "connection_modal.validation.custom_dsn_required_when_clearing_saved": "Введите новую строку подключения или отмените очистку сохраненного DSN.",
+  "connection_modal.secret.clear_saved_dsn": "Очистить сохраненный DSN",
+  "connection_modal.secret.saved_dsn_description": "DSN уже сохранен в защищенном хранилище. Оставьте поле пустым, чтобы сохранить его.",
+  "connection_modal.message.unsupported_jvm_modes_detected": "Обнаружены неподдерживаемые режимы доступа JVM",
+  "connection_modal.jvm.target_title": "Цель JVM",
+  "connection_modal.jvm.target_description": "Настройте хост, порт и способ доступа к Endpoint управления JVM.",
+  "connection_modal.field.host": "Хост",
+  "connection_modal.validation.jvm_host_required": "Введите хост JVM.",
+  "connection_modal.field.primary_port": "Основной порт",
+  "connection_modal.validation.jvm_port_required": "Введите порт JVM.",
+  "connection_modal.section.network.title": "Сеть и безопасность",
+  "connection_modal.section.network.description": "Настройте SSL/TLS, SSH Tunnel, прокси и HTTP Tunnel.",
+  "connection_modal.message.current_driver_not_enabled": "Текущий драйвер не установлен или не включен.",
+  "connection_modal.section.basic.jvm_description": "Настройте цель JVM, режимы доступа и учетные данные.",
+  "connection_modal.section.basic.sql_description": "Настройте цель, драйвер, учетные данные и область баз данных.",
+  "connection_modal.section.network.nav_description": "Настройте сеть и безопасность для этого подключения.",
+  "connection_modal.section.appearance.title": "Внешний вид",
+  "connection_modal.section.appearance.description": "Задайте значок и цвет подключения в боковой панели.",
+  "connection_modal.appearance.icon": "Значок",
+  "connection_modal.appearance.current_icon": "Текущий значок: {{icon}}",
+  "connection_modal.db_icon_label.custom": "Пользовательский",
+  "connection_modal.appearance.color": "Цвет",
+  "connection_modal.appearance.custom_color": "Пользовательский цвет",
+  "connection_modal.appearance.preview": "Предпросмотр",
+  "connection_modal.placeholder.connection_name_fallback": "Имя подключения",
+  "connection_modal.action.reset_default": "Сбросить по умолчанию",
+  "connection_modal.message.connection_failed": "Не удалось подключиться",
+  "connection_modal.action.previous_step": "Назад",
+  "connection_modal.message.connection_success": "Подключение успешно",
+  "connection_modal.action.view_reason": "Показать причину",
+  "connection_modal.action.test": "Проверить подключение",
+  "connection_modal.action.save": "Сохранить",
+  "connection_modal.title.select_type": "Выберите тип источника данных",
+  "connection_modal.title.select_type_description": "Выберите один из поддерживаемых типов источников данных.",
+  "connection_modal.title.edit": "Изменить подключение",
+  "connection_modal.title.edit_description": "Измените конфигурацию подключения {{type}}.",
+  "connection_modal.title.create": "Новое подключение {{type}}",
+  "connection_modal.title.create_description": "Введите и сохраните конфигурацию подключения.",
+  "connection_modal.test_error.title": "Сведения об ошибке проверки подключения",
+  "connection_modal.test_error.description": "Просмотрите полный текст ошибки, возвращенной backend.",
+  "connection_modal.action.close": "Закрыть",
+  "connection_modal.test_error.empty": "Нет сведений об ошибке",
+  "sidebar.message.duplicate_backend_unavailable": "Дублирование подключений недоступно в этой сборке.",
+  "sidebar.message.duplicate_empty_result": "Дублированное подключение не было возвращено.",
+  "sidebar.message.duplicated_connection": "Подключение {{name}} продублировано.",
+  "sidebar.message.duplicate_failed": "Не удалось дублировать подключение.",
+  "sidebar.message.jvm_provider_probe_failed_with_diagnostic": "Не удалось проверить JVM Provider: {{error}}. Вход в режим расширенной диагностики остается доступным.",
+  "sidebar.message.jvm_provider_probe_failed": "Не удалось проверить провайдеры JVM: {{error}}",
+  "sidebar.error.unknown": "Неизвестная ошибка",
+  "sidebar.message.jvm_provider_probe_exception_with_diagnostic": "Во время проверки JVM Provider возникло исключение: {{error}}. Вход в режим расширенной диагностики остается доступным.",
+  "sidebar.message.jvm_provider_probe_exception": "Проверка провайдеров JVM завершилась ошибкой: {{error}}",
+  "sidebar.message.connection_failed": "Ошибка подключения: {{error}}",
+  "sidebar.message.load_jvm_resources_failed": "Не удалось загрузить ресурсы JVM: {{error}}",
+  "sidebar.message.load_tables_failed": "Не удалось загрузить объекты: {{error}}",
+  "sidebar.message.table_pinned": "Таблица закреплена",
+  "sidebar.message.table_unpinned": "Таблица откреплена",
+  "sidebar.message.table_structure_copied": "Структура таблицы скопирована.",
+  "sidebar.message.exporting_table_format": "Экспорт {{table}} в формате {{format}}...",
+  "sidebar.message.export_success": "Экспорт выполнен.",
+  "sidebar.message.export_failed": "Ошибка экспорта: {{error}}",
+  "sidebar.message.backing_up_database": "Создается резервная копия базы данных {{database}}...",
+  "sidebar.message.exporting_database_schema": "Экспортируется структура базы данных {{database}}...",
+  "sidebar.message.export_tables_same_database_required": "Выберите таблицы из одной базы данных.",
+  "sidebar.message.backing_up_selected_tables": "Создается резервная копия выбранных таблиц: {{count}}...",
+  "sidebar.message.exporting_selected_table_schema": "Экспортируется структура выбранных таблиц: {{count}}...",
+  "sidebar.message.load_database_list_failed": "Не удалось загрузить базы данных: {{error}}",
+  "sidebar.message.load_table_list_failed": "Не удалось загрузить таблицы: {{error}}",
+  "sidebar.message.select_object_required": "Выберите хотя бы один объект.",
+  "sidebar.message.backing_up_selected_objects": "Создается резервная копия выбранных объектов: {{count}}...",
+  "sidebar.message.exporting_selected_object_data": "Экспортируются данные выбранных объектов: {{count}}...",
+  "sidebar.message.exporting_selected_object_schema": "Экспортируется структура выбранных объектов: {{count}}...",
+  "sidebar.message.export_success_skipped_views": "Экспорт завершен. Представления пропущены при экспорте данных: {{count}}.",
+  "sidebar.modal.confirm_clear_selected_tables.title": "Подтвердите очистку выбранных таблиц",
+  "sidebar.modal.confirm_clear_selected_tables.content": "Очистить данные выбранных объектов в {{connection}} / {{database}}? Это действие нельзя отменить.",
+  "sidebar.action.continue": "Продолжить",
+  "sidebar.action.cancel": "Отмена",
+  "sidebar.message.clearing_selected_tables": "Очищаются выбранные таблицы: {{count}}...",
+  "sidebar.message.clear_success": "Очистка завершена.",
+  "sidebar.message.clear_failed": "Ошибка очистки: {{error}}",
+  "sidebar.message.select_database_required": "Выберите хотя бы одну базу данных.",
+  "sidebar.message.database_export_success": "{{database}} экспортирована.",
+  "sidebar.message.database_export_failed": "Не удалось экспортировать {{database}}: {{error}}",
+  "sidebar.message.connection_config_not_found": "Конфигурация подключения не найдена.",
+  "sidebar.sql_file_exec.title": "Запустить внешний SQL-файл",
+  "sidebar.message.read_file_failed": "Не удалось прочитать файл: {{error}}",
+  "sidebar.message.select_connection_or_database_first": "Сначала выберите подключение или базу данных.",
+  "sidebar.message.schema_create_unsupported": "Эта база данных не поддерживает создание schema.",
+  "sidebar.message.schema_target_missing": "Выберите базу данных для создания schema.",
+  "sidebar.message.schema_created": "schema создана.",
+  "sidebar.message.operation_create_failed": "Не удалось создать: {{error}}",
+  "sidebar.sql_file.default_name": "SQL-файл",
+  "sidebar.message.sql_file_context_incomplete": "Контекст SQL-файла неполный.",
+  "sidebar.message.read_sql_file_failed": "Не удалось прочитать SQL-файл: {{error}}",
+  "sidebar.message.add_sql_directory_database_required": "Выберите базу данных перед добавлением SQL-каталога.",
+  "sidebar.message.select_sql_directory_failed": "Не удалось выбрать SQL-каталог: {{error}}",
+  "sidebar.message.sql_directory_path_invalid": "Путь к SQL-каталогу недействителен.",
+  "sidebar.sql_directory.default_name": "SQL-каталог",
+  "sidebar.message.external_sql_directory_added": "SQL-каталог добавлен.",
+  "sidebar.message.external_sql_directory_not_found": "SQL-каталог не найден.",
+  "sidebar.message.external_sql_directory_removed": "SQL-каталог удален.",
+  "sidebar.message.external_sql_directory_context_missing": "Контекст SQL-каталога отсутствует.",
+  "sidebar.message.external_sql_directory_refreshed": "SQL-каталог обновлен.",
+  "sidebar.message.database_created": "База данных создана.",
+  "sidebar.message.create_failed": "Не удалось создать: {{error}}",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_database.title": "Удалить базу данных",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_database.content": "Удалить {{name}}? Это действие нельзя отменить.",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_table.title": "Удалить таблицу",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_table.content": "Удалить {{name}}? Это действие нельзя отменить.",
+  "sidebar.modal.confirm_table_data_action.title": "Подтвердите {{action}}",
+  "sidebar.modal.confirm_table_data_action.content": "Выполнить {{action}} для {{table}}? Это действие нельзя отменить.",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_view.title": "Удалить представление",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_view.content": "Удалить {{name}}? Это действие нельзя отменить.",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_routine.title": "Удалить {{type}}",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_routine.content": "Удалить {{type}} {{name}}? Это действие нельзя отменить.",
+  "sidebar.search.scope.smart": "Умный",
+  "sidebar.search.scope_title": "Область поиска",
+  "sidebar.search.scope_description": "Выберите, где должен искать сайдбар.",
+  "sidebar.badge.recommended": "Рекомендуется",
+  "sidebar.search.scope.smart_description": "Автоматически сужает поиск по выбранному узлу.",
+  "sidebar.search.manual_scope": "Ручная область",
+  "sidebar.search.multi_select_supported": "Можно выбрать несколько областей",
+  "sidebar.search.scope_hint": "В умном режиме поиск учитывает контекст и ищет по именам, хостам, базам данных и объектам.",
+  "sidebar.modal.confirm_delete.title": "Подтвердите удаление",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_tag.content": "Удалить {{name}}?",
+  "sidebar.menu.edit_connection": "изменить подключение",
+  "sidebar.menu.delete_connection": "удалить подключение",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_connection.content": "Удалить {{name}}?",
+  "sidebar.message.delete_connection_backend_unavailable": "Удаление подключений недоступно в этой сборке.",
+  "sidebar.message.connection_deleted": "Подключение удалено.",
+  "sidebar.message.delete_connection_failed": "Не удалось удалить подключение.",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_saved_query.content": "Удалить сохраненный запрос \"{{name}}\"? Это действие нельзя отменить.",
+  "sidebar.search.placeholder": "Поиск...",
+  "sidebar.command_search.label": "Искать таблицы, подключения, действия",
+  "sidebar.command_search.placeholder": "Искать таблицы, подключения, действия... или спросить AI",
+  "sidebar.command_search.object_kind.all": "Все",
+  "sidebar.command_search.object_kind.tables": "Таблицы",
+  "sidebar.command_search.object_kind.views": "Представления",
+  "sidebar.command_search.object_kind.routines": "Подпрограммы",
+  "sidebar.command_search.object_kind.events": "События",
+  "sidebar.command_search.object_kind.filter_aria": "Фильтр объектов",
+  "sidebar.command_search.scope.smart": "Умный",
+  "sidebar.command_search.scope.object": "Объекты таблиц",
+  "sidebar.command_search.scope.database": "База данных",
+  "sidebar.command_search.scope.host": "Host",
+  "sidebar.command_search.scope.tag": "Теги",
+  "sidebar.command_search.scope.summary_smart": "Умный",
+  "sidebar.command_search.scope.title": "Область поиска",
+  "sidebar.command_search.scope.description": "\"Умный\" автоматически подбирает наиболее вероятные совпадения; ручной режим позволяет комбинировать измерения фильтрации.",
+  "sidebar.command_search.scope.recommended": "Рекомендуется",
+  "sidebar.command_search.scope.smart_help": "Подходит для ежедневного поиска: автоматически охватывает имена, базы данных, Host и теги.",
+  "sidebar.command_search.scope.manual_title": "Ручная область",
+  "sidebar.command_search.scope.multi_select": "Можно выбрать несколько",
+  "sidebar.command_search.scope.manual_help": "Умный режим взаимоисключается с другими пунктами. Если точно известно, что нужно искать объекты, базы данных, Host или теги, переключитесь на ручную область, чтобы уменьшить шум в результатах.",
+  "sidebar.command_search.scope.tooltip": "Область поиска: {{scope}}",
+  "sidebar.command_search.scope.compact_smart": "Умно",
+  "sidebar.search.scope_tooltip": "Текущая область поиска: {{scope}}",
+  "sidebar.search.scope.smart_short": "Умный",
+  "sidebar.rail.object_actions": "Быстрые действия в области объектов",
+  "sidebar.rail.system_actions": "Системные действия",
+  "sidebar.action.new_group": "Новая группа",
+  "sidebar.action.batch_tables": "Пакетные операции с таблицами",
+  "sidebar.action.batch_databases": "Пакетные операции с базами данных",
+  "sidebar.action.locate_current_table": "Найти текущую открытую таблицу",
+  "sidebar.action.pin_table": "Закрепить таблицу",
+  "sidebar.action.unpin_table": "Открепить таблицу",
+  "sidebar.status.pinned": "Закреплено",
+  "sidebar.v2_table_menu.meta.rows_empty": "— строк",
+  "sidebar.v2_table_menu.meta.rows": "{{count}} строк",
+  "sidebar.v2_table_menu.meta.idle": "Нажмите обновить, чтобы загрузить статистику",
+  "sidebar.v2_table_menu.meta.loading": "Загрузка статистики таблицы...",
+  "sidebar.v2_table_menu.meta.unavailable": "Статистика таблицы недоступна",
+  "sidebar.v2_table_menu.meta.summary": "{{rows}} · {{data}} данные · {{indexes}} индексы",
+  "sidebar.v2_table_menu.open_data": "Просмотреть данные",
+  "sidebar.v2_table_menu.design_table_detail": "столбцы / индексы / внешние ключи",
+  "sidebar.v2_table_menu.open_in_new_tab": "Открыть в новой вкладке",
+  "sidebar.v2_table_menu.metadata_section": "Метаданные",
+  "sidebar.v2_table_menu.view_in_er": "Показать в ER-диаграмме",
+  "sidebar.v2_table_menu.copy_section": "Копировать",
+  "sidebar.v2_table_menu.copy_table_name": "Копировать имя таблицы",
+  "sidebar.v2_table_menu.copy_table_as_insert": "Копировать всю таблицу как {{keyword}}",
+  "sidebar.v2_table_menu.maintenance_section": "Обслуживание",
+  "sidebar.v2_table_menu.rename_compact": "Переименовать...",
+  "sidebar.v2_table_menu.new_rollup": "Новый {{keyword}}",
+  "sidebar.v2_table_menu.backup_sql_dump": "Резервная копия · {{keyword}}",
+  "sidebar.v2_table_menu.refresh_stats": "Обновить статистику",
+  "sidebar.v2_table_menu.item_with_suffix": "{{label}} · {{suffix}}",
+  "sidebar.v2_table_menu.truncate_table": "Усечь таблицу",
+  "sidebar.v2_table_menu.ai_explain_table": "Объяснить эту таблицу с помощью AI",
+  "sidebar.v2_table_menu.ai_generate_query": "Сгенерировать запрос с помощью AI",
+  "sidebar.v2_table_group_menu.title": "Таблицы",
+  "sidebar.v2_table_group_menu.current_database": "Текущая база данных",
+  "sidebar.v2_table_group_menu.sort_name": "имени",
+  "sidebar.v2_table_group_menu.sort_frequency": "частоте использования",
+  "sidebar.v2_table_group_menu.meta": "{{database}} · {{count}} таблиц · сортировка по {{sort}}",
+  "sidebar.message.locate_current_table_unavailable": "В текущей вкладке нет таблицы, которую можно найти",
+  "sidebar.active_connection.current_host_database": "Текущий Host и база данных",
+  "sidebar.active_connection.no_database_selected": "База данных не выбрана",
+  "sidebar.active_connection.no_host_selected": "Host не выбран",
+  "sidebar.active_connection.actions": "Действия с подключением",
+  "sidebar.modal.tag.edit_title": "Изменить группу",
+  "sidebar.modal.tag.create_title": "Создать группу",
+  "sidebar.modal.tag.edit_description": "Обновите имя группы и входящие в нее подключения.",
+  "sidebar.modal.tag.create_description": "Создайте группу для организации подключений.",
+  "sidebar.field.tag_name": "Имя группы",
+  "sidebar.validation.tag_name_required": "Введите имя группы.",
+  "sidebar.placeholder.tag_name": "Имя группы",
+  "sidebar.field.select_connections": "Выберите подключения",
+  "sidebar.modal.create_database.title": "Создать базу данных",
+  "sidebar.field.database_name": "Имя базы данных",
+  "sidebar.validation.name_required": "Введите имя.",
+  "sidebar.modal.rename_database.title": "Переименовать базу данных: {{name}}",
+  "sidebar.field.new_database_name": "Новое имя базы данных",
+  "sidebar.validation.new_database_name_required": "Введите новое имя базы данных.",
+  "sidebar.field.schema_name": "Имя schema",
+  "sidebar.validation.schema_name_required": "Введите имя schema.",
+  "sidebar.modal.rename_table.title": "Переименовать таблицу: {{name}}",
+  "sidebar.field.new_table_name": "Новое имя таблицы",
+  "sidebar.validation.new_table_name_required": "Введите новое имя таблицы.",
+  "sidebar.modal.rename_view.title": "Переименовать представление: {{name}}",
+  "sidebar.field.new_view_name": "Новое имя представления",
+  "sidebar.validation.new_view_name_required": "Введите новое имя представления.",
+  "sidebar.modal.batch_tables.title": "Пакетные операции с таблицами",
+  "sidebar.modal.batch_tables.description": "Выберите таблицы и представления, затем экспортируйте или очистите их одной операцией.",
+  "sidebar.action.clear_tables": "Очистить таблицы",
+  "sidebar.action.export_schema": "Экспортировать структуру",
+  "sidebar.action.export_data_only": "Экспортировать только данные",
+  "sidebar.action.backup_schema_data": "Создать резервную копию структуры и данных",
+  "sidebar.field.select_connection": "Подключение",
+  "sidebar.placeholder.select_connection": "Выберите подключение",
+  "sidebar.field.select_database": "База данных",
+  "sidebar.placeholder.select_connection_first": "Сначала выберите подключение",
+  "sidebar.modal.batch_tables.selection_hint": "Выберите таблицы или представления для этой пакетной операции.",
+  "sidebar.placeholder.filter_table_view": "Фильтр таблиц и представлений",
+  "sidebar.filter.all_objects": "Все объекты",
+  "sidebar.filter.tables_only": "Только таблицы",
+  "sidebar.filter.views_only": "Только представления",
+  "sidebar.filter.scope_filtered": "Отфильтрованные результаты",
+  "sidebar.filter.scope_all": "Все результаты",
+  "sidebar.batch.filtered_count": "Показано объектов: {{filtered}} / {{total}}",
+  "sidebar.action.select_all": "Выбрать все",
+  "sidebar.action.clear_selection": "Снять выбор",
+  "sidebar.action.invert_selection": "Инвертировать выбор",
+  "sidebar.batch.selected_objects": "Выбрано объектов: {{selected}} / {{total}}",
+  "sidebar.modal.batch_databases.title": "Пакетные операции с базами данных",
+  "sidebar.modal.batch_databases.description": "Выберите базы данных и экспортируйте схемы или полные резервные копии.",
+  "sidebar.action.export_database_schema_count": "Экспортировать структуру баз данных ({{count}})",
+  "sidebar.action.backup_database_count": "Создать резервные копии баз данных ({{count}})",
+  "sidebar.modal.batch_databases.selection_hint": "Выберите базы данных из выбранного подключения.",
+  "sidebar.batch.selected_databases": "Выбрано баз данных: {{selected}} / {{total}}",
+  "sidebar.sql_file_exec.cancel": "Отменить выполнение",
+  "sidebar.action.close": "Закрыть",
+  "sidebar.sql_file_exec.file_size": "Размер файла: ",
+  "sidebar.sql_file_exec.status_label": "Статус: ",
+  "sidebar.sql_file_exec.status.running": "Выполняется",
+  "sidebar.sql_file_exec.status.done": "Готово",
+  "sidebar.sql_file_exec.status.cancelled": "Отменено",
+  "sidebar.sql_file_exec.status.error": "Ошибка",
+  "sidebar.sql_file_exec.executed_label": "Выполнено: ",
+  "sidebar.sql_file_exec.rows_separator": " строк | Ошибок: ",
+  "sidebar.sql_file_exec.rows_suffix": " строк",
+  "connection_modal.config_section.identity.title": "Идентификация",
+  "connection_modal.config_section.identity.description": "Настройте Идентификация.",
+  "connection_modal.config_section.uri.title": "URI подключения",
+  "connection_modal.config_section.uri.description": "Введите, сформируйте или разберите URI подключения.",
+  "connection_modal.config_section.target.title": "Адрес назначения",
+  "connection_modal.config_section.target.description": "Настройте Адрес назначения.",
+  "connection_modal.config_section.fileTarget.title": "Файловая база данных",
+  "connection_modal.config_section.fileTarget.description": "Настройте Файловая база данных.",
+  "connection_modal.config_section.connectionMode.title": "Режим подключения",
+  "connection_modal.config_section.connectionMode.description": "Настройте Режим подключения.",
+  "connection_modal.config_section.mongoDiscovery.title": "Обнаружение MongoDB",
+  "connection_modal.config_section.mongoDiscovery.description": "Настройте Обнаружение MongoDB.",
+  "connection_modal.config_section.replica.title": "Реплики",
+  "connection_modal.config_section.replica.description": "Настройте Реплики.",
+  "connection_modal.config_section.service.title": "Сервис и база данных",
+  "connection_modal.config_section.service.description": "Настройте Сервис и база данных.",
+  "connection_modal.config_section.mongoPolicy.title": "Политика MongoDB",
+  "connection_modal.config_section.mongoPolicy.description": "Настройте Политика MongoDB.",
+  "connection_modal.config_section.credentials.title": "Учетные данные",
+  "connection_modal.config_section.credentials.description": "Настройте Учетные данные.",
+  "connection_modal.config_section.databaseScope.title": "Область баз данных",
+  "connection_modal.config_section.databaseScope.description": "Настройте Область баз данных.",
+  "connection_modal.config_section.customDriver.title": "Пользовательский драйвер",
+  "connection_modal.config_section.customDriver.description": "Настройте Пользовательский драйвер.",
+  "connection_modal.config_section.customDsn.title": "Пользовательский DSN",
+  "connection_modal.config_section.customDsn.description": "Настройте Пользовательский DSN.",
+  "connection_modal.config_section.jvmRuntime.title": "Среда JVM",
+  "connection_modal.config_section.jvmRuntime.description": "Настройте Среда JVM.",
+  "connection_modal.field.password": "Пароль",
+  "sidebar.menu.refresh": "Обновить",
+  "sidebar.search.scope.object": "Объект",
+  "sidebar.search.scope.database": "База данных",
+  "sidebar.search.scope.host": "Хост",
+  "sidebar.search.scope.tag": "Тег",
+  "sidebar.tree.saved_queries": "Сохраненные запросы",
+  "sidebar.tree.default_schema": "Схема по умолчанию",
+  "sidebar.object_group.tables": "Таблицы",
+  "sidebar.object_group.views": "Представления",
+  "sidebar.object_group.routines": "Функции и процедуры",
+  "sidebar.object_group.triggers": "Триггеры",
+  "sidebar.object_group.events": "События",
+  "sidebar.object_group.materialized_views": "Материализованные представления",
+  "sidebar.table_folder.columns": "Столбцы",
+  "sidebar.table_folder.indexes": "Индексы",
+  "sidebar.table_folder.foreign_keys": "Внешние ключи",
+  "sidebar.table_folder.triggers": "Триггеры",
+  "sidebar.object.view": "Представление",
+  "sidebar.object.function": "Функция",
+  "sidebar.object.procedure": "Процедура",
+  "sidebar.table_action.truncate.label": "Очистить таблицу через TRUNCATE",
+  "sidebar.table_action.truncate.progress": "Выполняется TRUNCATE",
+  "sidebar.table_action.clear.label": "Очистить таблицу",
+  "sidebar.table_action.clear.progress": "Очищается",
+  "sidebar.tab.table_structure": "Структура таблицы ({{table}})",
+  "sidebar.tab.design_table": "Проектирование таблицы ({{table}})",
+  "sidebar.tab.new_table": "Новая таблица - {{database}}",
+  "sidebar.tab.table_overview": "Обзор таблицы - {{database}}{{schema}}",
+  "sidebar.tab.trigger": "Триггер: {{name}}",
+  "sidebar.tab.materialized_view_definition": "Материализованное представление: {{name}}",
+  "sidebar.tab.view_definition": "Представление: {{name}}",
+  "sidebar.tab.edit_view": "Изменить представление: {{name}}",
+  "sidebar.tab.create_view": "Новое представление",
+  "sidebar.tab.routine_definition": "{{type}}: {{name}}",
+  "sidebar.tab.edit_routine": "Изменить {{type}}: {{name}}",
+  "sidebar.tab.create_function": "Новая функция",
+  "sidebar.tab.create_procedure": "Новая процедура",
+  "sidebar.tab.new_query": "Новый запрос",
+  "sidebar.tab.new_query_database": "Новый запрос ({{database}})",
+  "sidebar.tab.redis_command": "Команда - {{database}}",
+  "sidebar.tab.redis_monitor": "Мониторинг - {{database}}",
+  "tab_manager.menu.close_all": "Закрыть все вкладки",
+  "tab_manager.menu.close_left": "Закрыть вкладки слева",
+  "tab_manager.menu.close_other": "Закрыть остальные вкладки",
+  "tab_manager.menu.close_right": "Закрыть вкладки справа",
+  "tab_manager.close_aria": "Закрыть {{title}}",
+  "tab_manager.kind_badge.query": "SQL",
+  "tab_manager.kind_badge.table": "Таблица",
+  "tab_manager.kind_badge.design": "Дизайн",
+  "tab_manager.kind_badge.table_overview": "БД",
+  "tab_manager.kind_badge.redis": "Redis",
+  "tab_manager.kind_badge.jvm": "JVM",
+  "tab_manager.kind_badge.trigger": "Триггер",
+  "tab_manager.kind_badge.materialized_view": "MV",
+  "tab_manager.kind_badge.view": "Вид",
+  "tab_manager.kind_badge.event": "Событие",
+  "tab_manager.kind_badge.routine": "Функция",
+  "tab_manager.kind_badge.fallback": "Вкладка",
+  "tab_manager.empty.action.open_ai": "Открыть AI",
+  "tab_manager.empty.aria.start_workbench": "Стартовая рабочая область GoNavi",
+  "tab_manager.empty.eyebrow.connections": "{{count}} подключений",
+  "tab_manager.empty.eyebrow.workbench": "РАБОЧАЯ ОБЛАСТЬ",
+  "tab_manager.empty.hero.description": "Выберите источник данных, откройте редактор запросов или продолжите с контекстом в AI-панели.",
+  "tab_manager.empty.hero.title": "Подключения, запросы и анализ начинаются в одной рабочей области.",
+  "tab_manager.empty.quick.ai_assist.description": "Объяснение SQL, генерация запросов и проверка результатов",
+  "tab_manager.empty.quick.ai_assist.title": "Открыть AI-помощь",
+  "tab_manager.empty.quick.aria": "Быстрый рабочий процесс",
+  "tab_manager.empty.quick.configure_source.description": "Настроить URI, SSH, прокси и драйвер в одном месте",
+  "tab_manager.empty.quick.configure_source.title": "Настроить источник данных",
+  "tab_manager.empty.quick.heading": "Быстрый рабочий процесс",
+  "tab_manager.empty.quick.sql_workspace.description": "Открыть редактор запросов с текущим контекстом",
+  "tab_manager.empty.quick.sql_workspace.title": "Запустить рабочую область SQL",
+  "tab_manager.hover.fallback.database_not_specified": "Не указано",
+  "tab_manager.hover.fallback.host_not_configured": "Не настроено",
+  "tab_manager.hover.fallback.unbound_connection": "Непривязанное подключение",
+  "tab_manager.hover.kind.design": "Дизайн таблицы",
+  "tab_manager.hover.kind.event": "Событие",
+  "tab_manager.hover.kind.fallback": "Вкладка",
+  "tab_manager.hover.kind.jvm_audit": "Аудит JVM",
+  "tab_manager.hover.kind.jvm_diagnostic": "Диагностика JVM",
+  "tab_manager.hover.kind.jvm_monitoring": "Мониторинг JVM",
+  "tab_manager.hover.kind.jvm_overview": "Обзор JVM",
+  "tab_manager.hover.kind.jvm_resource": "Ресурс JVM",
+  "tab_manager.hover.kind.materialized_view": "Материализованное представление",
+  "tab_manager.hover.kind.query": "SQL-запрос",
+  "tab_manager.hover.kind.redis_command": "Команда Redis",
+  "tab_manager.hover.kind.redis_keys": "Redis Key",
+  "tab_manager.hover.kind.redis_monitor": "Монитор Redis",
+  "tab_manager.hover.kind.routine": "Функция / процедура",
+  "tab_manager.hover.kind.table": "Данные таблицы",
+  "tab_manager.hover.kind.table_overview": "Обзор таблицы",
+  "tab_manager.hover.kind.trigger": "Триггер",
+  "tab_manager.hover.kind.view": "Представление",
+  "tab_manager.hover.label.connection": "Подключение",
+  "tab_manager.hover.label.database": "База данных",
+  "tab_manager.hover.label.object": "Объект",
+  "tab_manager.hover.label.type": "Тип",
+  "sidebar.message.no_visible_databases": "Видимые базы данных или схемы не возвращены. Проверьте права учетной записи или обновите через контекстное меню.",
+  "sidebar.message.jvm_resources_backend_unavailable": "Просмотр ресурсов JVM недоступен в этой сборке.",
+  "sidebar.message.external_sql_directory_read_failed": "Не удалось прочитать SQL-каталог {{name}}: {{error}}",
+  "sidebar.message.sphinx_unsupported_objects": "Этот экземпляр Sphinx не предоставляет следующие возможности объектов: {{objects}}. Применен режим совместимости.",
+  "sidebar.message.database_name_required": "Введите имя базы данных.",
+  "sidebar.message.database_name_unchanged": "Имя базы данных не изменилось.",
+  "sidebar.message.database_renamed": "База данных переименована.",
+  "sidebar.message.database_deleted": "База данных удалена.",
+  "sidebar.message.table_name_required": "Введите имя таблицы.",
+  "sidebar.message.table_name_unchanged": "Имя таблицы не изменилось.",
+  "sidebar.message.table_renamed": "Таблица переименована.",
+  "sidebar.message.table_deleted": "Таблица удалена.",
+  "sidebar.message.view_name_required": "Введите имя представления.",
+  "sidebar.message.view_name_unchanged": "Имя представления не изменилось.",
+  "sidebar.message.view_deleted": "Представление удалено.",
+  "sidebar.message.view_renamed": "Представление переименовано.",
+  "sidebar.message.routine_deleted": "{{type}} удалена.",
+  "sidebar.message.rename_failed": "Не удалось переименовать: {{error}}",
+  "sidebar.message.delete_failed": "Не удалось удалить: {{error}}",
+  "sidebar.message.table_data_action_loading": "{{action}} {{table}}...",
+  "sidebar.message.table_data_action_success": "{{action}} завершено.",
+  "sidebar.message.table_data_action_failed": "{{action}} завершилось ошибкой: {{error}}",
+  "sidebar.message.disconnected": "Отключено.",
+  "sidebar.message.database_closed": "База данных закрыта.",
+  "sidebar.message.saved_query_deleted": "Запрос удален.",
+  "sidebar.message.saved_query_name_unchanged": "Имя запроса не изменилось.",
+  "sidebar.message.saved_query_renamed": "Запрос переименован.",
+  "sidebar.menu.sort_by_name": "Сортировать по имени",
+  "sidebar.menu.sort_by_frequency": "Сортировать по частоте использования",
+  "sidebar.menu.create_view": "Новое представление",
+  "sidebar.menu.create_function": "Новая функция",
+  "sidebar.menu.create_procedure": "Новая процедура",
+  "sidebar.menu.edit_tag": "Изменить группу",
+  "sidebar.menu.delete_tag": "Удалить группу",
+  "sidebar.menu.new_command_window": "Новое командное окно",
+  "sidebar.menu.redis_monitor": "Redis мониторинг",
+  "sidebar.menu.duplicate_connection": "Дублировать подключение",
+  "sidebar.menu.disconnect": "Отключить",
+  "sidebar.menu.move_out_of_tag": "Убрать из группы",
+  "sidebar.menu.create_database": "Новая база данных",
+  "sidebar.menu.new_query": "Новый запрос",
+  "sidebar.menu.move_to_tag": "Переместить в группу",
+  "sidebar.menu.browse_keys": "Просмотреть ключи",
+  "sidebar.menu.create_table": "Новая таблица",
+  "sidebar.menu.rename_database": "Переименовать базу данных",
+  "sidebar.menu.danger_operations": "Опасные операции",
+  "sidebar.menu.delete_database": "Удалить базу данных",
+  "sidebar.menu.export_all_table_schema_sql": "Экспортировать структуру всех таблиц в SQL",
+  "sidebar.menu.backup_all_tables_sql": "Создать резервную копию всех таблиц (схема + данные SQL)",
+  "sidebar.menu.close_database": "Закрыть базу данных",
+  "sidebar.menu.browse_view_data": "Просмотреть данные представления",
+  "sidebar.menu.view_definition": "Определение представления",
+  "sidebar.menu.edit_view": "Редактировать представление",
+  "sidebar.menu.rename_view": "Переименовать представление",
+  "sidebar.menu.delete_view": "Удалить представление",
+  "sidebar.menu.view_routine_definition": "Показать определение",
+  "sidebar.menu.edit_definition": "Редактировать определение",
+  "sidebar.menu.delete_routine": "Удалить {{type}}",
+  "sidebar.menu.design_table": "Проектировать таблицу",
+  "sidebar.menu.copy_table_structure": "Копировать структуру таблицы",
+  "sidebar.menu.backup_table_sql": "Создать резервную копию таблицы (SQL)",
+  "sidebar.menu.rename_table": "Переименовать таблицу",
+  "sidebar.menu.truncate_table": "Усечь таблицу",
+  "sidebar.menu.clear_table": "Очистить таблицу",
+  "sidebar.menu.delete_table": "Удалить таблицу",
+  "sidebar.menu.export_table_data": "Экспортировать данные таблицы",
+  "sidebar.menu.export_csv": "Экспортировать CSV",
+  "sidebar.menu.export_xlsx": "Экспортировать XLSX",
+  "sidebar.menu.export_json": "Экспортировать JSON",
+  "sidebar.menu.export_markdown": "Экспортировать Markdown",
+  "sidebar.menu.export_html": "Экспортировать HTML",
+  "sidebar.menu.open_query": "Открыть запрос",
+  "sidebar.menu.rename_query": "Переименовать запрос",
+  "sidebar.menu.delete_query": "Удалить запрос",
+  "sidebar.menu.add_sql_directory": "Добавить SQL-каталог",
+  "sidebar.menu.refresh_directory": "Обновить каталог",
+  "sidebar.menu.remove_directory": "Удалить каталог",
+  "sidebar.menu.open_sql_file": "Открыть SQL-файл",
+  "sidebar.batch.group.tables": "Таблицы",
+  "sidebar.batch.group.views": "Представления",
+  "sidebar.batch.no_matching_objects": "Нет подходящих объектов",
+  "sidebar.sql_template.edit_view": "Изменить представление {{name}}",
+  "sidebar.sql_template.modify_then_execute": "Изменить и выполнить",
+  "sidebar.sql_template.edit_routine": "Изменить {{type}} {{name}}",
+  "sidebar.sql_template.duckdb_procedure_unsupported": "DuckDB пока не поддерживает хранимые процедуры",
+  "sidebar.sql_template.duckdb_macro_hint": "Используйте SQL Macro для поведения, похожего на функцию",
+  "connection_modal.network.ssl_mode.preferred": "Предпочтительно",
+  "connection_modal.network.ssl_mode.required": "Обязательно",
+  "connection_modal.network.ssl_mode.skip_verify": "Без проверки",
+  "sidebar.external_sql.root": "Внешние SQL-файлы",
+  "sidebar.external_sql.directory_fallback": "SQL-каталог",
+  "sidebar.jvm.action.monitoring": "Непрерывный мониторинг",
+  "sidebar.jvm.action.diagnostic": "Расширенная диагностика",
+  "sidebar.jvm.tab.overview": "Обзор JVM",
+  "sidebar.jvm.tab.resource": "Ресурсы JVM",
+  "sidebar.jvm.tab.audit": "Аудит JVM",
+  "sidebar.jvm.tab.diagnostic": "Диагностика JVM",
+  "sidebar.jvm.tab.monitoring": "Мониторинг JVM",
+  "jvm.backend.message.connect_success": "Подключение JVM успешно выполнено",
+  "jvm.backend.error.preview_confirmation_missing": "Токен подтверждения предварительного просмотра отсутствует. Перед отправкой выполните предварительный просмотр еще раз.",
+  "jvm.backend.error.confirmation_token_missing": "Токен подтверждения отсутствует. Сначала завершите подтверждение предварительного просмотра.",
+  "jvm.backend.error.confirmation_token_invalid": "Токен подтверждения недействителен. Выполните предварительный просмотр и подтвердите снова.",
+  "jvm.backend.error.confirmation_token_expired": "Срок действия токена подтверждения истек. Выполните предварительный просмотр и подтвердите снова.",
+  "jvm.backend.error.preview_context_hash_failed": "Не удалось создать контекст предварительного просмотра JVM: {{detail}}",
+  "jvm.backend.error.preview_payload_hash_failed": "Не удалось создать digest Payload предварительного просмотра JVM: {{detail}}",
+  "jvm.backend.error.change_blocked_by_guard": "Текущее изменение заблокировано Guard",
+  "jvm.backend.error.change_blocked_read_only": "Текущее подключение доступно только для чтения, поэтому запись заблокирована",
+  "jvm.backend.error.change_resource_id_required": "ID ресурса JVM обязателен",
+  "jvm.backend.error.change_action_required": "Действие изменения JVM обязательно",
+  "jvm.backend.error.change_reason_required": "Причина изменения JVM обязательна",
+  "jvm.backend.error.change_confirmation_token_failed": "Не удалось создать токен подтверждения изменения JVM: {{detail}}",
+  "jvm.backend.error.disallowed_mode": "Текущее подключение не разрешает режим {{mode}}",
+  "jvm.backend.error.resource_path_invalid": "Недопустимый путь ресурса JVM: {{detail}}",
+  "jvm.backend.error.audit_write_blocked": "Не удалось записать запись аудита, изменение JVM заблокировано: {{detail}}",
+  "jvm.backend.warning.failed_audit_write_failed": "Не удалось записать аудит сбоя: {{detail}}",
+  "jvm.backend.warning.terminal_audit_write_failed": "Не удалось записать финальный аудит: {{detail}}",
+  "jvm.backend.separator.message_warning": "; ",
+  "jvm.backend.capability.reason.read_only": "Текущее подключение доступно только для чтения",
+  "jvm.backend.monitoring.error.snapshot_unsupported": "Снимок мониторинга {{provider}} пока не поддерживается",
+  "jvm.backend.monitoring.error.session_not_found": "Сеанс мониторинга JVM для {{connectionId}} {{providerMode}} не найден",
+  "jvm.backend.connection_error.suggestion": "Рекомендация: {{detail}}",
+  "jvm.backend.connection_error.technical_detail": "Технические сведения: {{detail}}",
+  "jvm.backend.connection_error.generic": "Подключение JVM не удалось",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.base_url_required": "Подключение Endpoint не удалось: Endpoint Base URL отсутствует.",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.base_url_invalid.summary": "Подключение Endpoint не удалось: Endpoint Base URL недействителен.",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.base_url_invalid.help": "Укажите полный URL http:// или https://, который указывает на корневой путь management API, реализующего GoNavi JVM HTTP contract, например http://127.0.0.1:19090/manage/jvm.",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.scheme_unsupported.summary": "Подключение Endpoint не удалось: поддерживаются только HTTP или HTTPS.",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.scheme_unsupported.help": "Измените Endpoint Base URL на адрес, начинающийся с http:// или https://.",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.not_found.summary": "Подключение Endpoint не удалось: целевой адрес ответил, но management API GoNavi JVM не найден.",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.not_found.help": "Убедитесь, что Base URL указывает на корневой путь management API JVM, а не на бизнес-endpoint, health check или домашнюю страницу gateway.",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.connection_refused.summary": "Подключение Endpoint не удалось: целевой management API не слушает порт или адрес недоступен.",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.connection_refused.help": "Убедитесь, что Base URL указывает на management API, реализующий GoNavi JVM HTTP contract, и проверьте прослушивание сервиса, port mapping и правила firewall.",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.unauthorized.summary": "Подключение Endpoint не удалось: целевой management API ответил, но API Key отсутствует или недействителен.",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.unauthorized.help": "Проверьте, совпадает ли Endpoint API Key в подключении с конфигурацией целевого сервиса.",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.forbidden.summary": "Подключение Endpoint не удалось: целевой management API отклонил этот запрос.",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.forbidden.help": "Убедитесь, что источник клиента, настройки authentication и access policy разрешают GoNavi доступ к этому management API.",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.timeout.summary": "Подключение Endpoint не удалось: истекло время ожидания доступа к целевому management API.",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.timeout.help": "Убедитесь, что Base URL доступен, целевой сервис запущен, и при необходимости увеличьте connection timeout.",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.base_url_required": "Подключение Agent не удалось: Agent Base URL отсутствует.",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.base_url_invalid.summary": "Подключение Agent не удалось: Agent Base URL недействителен.",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.base_url_invalid.help": "Укажите полный URL http:// или https://, например http://127.0.0.1:19090/gonavi/agent/jvm.",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.scheme_unsupported.summary": "Подключение Agent не удалось: поддерживаются только HTTP или HTTPS.",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.scheme_unsupported.help": "Измените Agent Base URL на адрес, начинающийся с http:// или https://.",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.connection_refused.summary": "Подключение Agent не удалось: целевой management port Agent не слушается или адрес недоступен.",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.connection_refused.help": "Убедитесь, что Java service запущен с GoNavi Agent через `-javaagent`, и проверьте Base URL, port mapping и правила firewall.",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.unauthorized.summary": "Подключение Agent не удалось: Agent ответил, но API Key отсутствует или недействителен.",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.unauthorized.help": "Проверьте, совпадает ли Agent API Key в подключении с параметрами запуска целевого сервиса.",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.forbidden.summary": "Подключение Agent не удалось: Agent отклонил этот запрос.",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.forbidden.help": "Убедитесь, что источник клиента, настройки authentication и access policy Agent разрешают GoNavi доступ.",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.timeout.summary": "Подключение Agent не удалось: истекло время ожидания доступа к management port Agent.",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.timeout.help": "Убедитесь, что целевой адрес доступен, Agent запущен, и при необходимости увеличьте connection timeout.",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.host_required": "Подключение JMX не удалось: host отсутствует.",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.port_invalid": "Подключение JMX не удалось: port недействителен. Укажите допустимый port от 1 до 65535.",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.java_missing.summary": "Подключение JMX не удалось: на текущей машине не найден runtime `java`, поэтому GoNavi не может запустить JMX helper.",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.java_missing.help": "Сначала установите JRE/JDK или укажите правильный исполняемый файл `java` через переменную окружения GONAVI_JMX_JAVA_BIN.",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.non_jrmp.summary": "Подключение JMX не удалось: {{target}} не является стандартным удаленным management port JMX; это похоже на бизнес-порт или HTTP port.",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.non_jrmp.help": "Используйте фактический JMX port, открытый приложением, а не бизнес `server.port`. Если сервис только включает `-Dcom.sun.management.jmxremote`, но не задает `jmxremote.port`, удаленное подключение невозможно.",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.no_such_object.summary": "Подключение JMX не удалось: на {{target}} есть RMI service, но это не пригодный JMX RMIServer port.",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.no_such_object.help": "Обычно это означает, что указан port RMI registry, debug port или другой port Java service. Проверьте настройки `jmxremote.port` и `jmxremote.rmi.port`.",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.connection_reset.summary": "Подключение JMX не удалось: сервис на {{target}} закрыл соединение; port не является совместимым стандартным JMX RMI port.",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.connection_reset.help": "Убедитесь, что настроенный port является открытым JMX port JVM, а не бизнес-портом, debug port или проксированным port.",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.connection_refused.summary": "Подключение JMX не удалось: не удалось подключиться к {{target}}, потому что port не слушается или сеть недоступна.",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.connection_refused.help": "Убедитесь, что на целевой JVM включен remote JMX, и проверьте host, firewall, port mapping, SSH и настройки proxy.",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.auth.summary": "Подключение JMX не удалось: {{target}} требует authentication или текущие credentials недействительны.",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.auth.help": "Проверьте, отключена ли authentication у целевого JMX. Если authentication требуется, укажите username и password перед подключением.",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.timeout.summary": "Подключение JMX не удалось: время ожидания подключения к {{target}} истекло.",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.timeout.help": "Убедитесь, что port доступен, сеть не заблокирована, и при необходимости увеличьте connection timeout.",
+  "jvm.backend.diagnostic.error.disabled": "Для этого подключения не включен режим расширенной диагностики JVM",
+  "jvm.backend.diagnostic.error.session_id_required": "Diagnostic session ID обязателен. Сначала создайте session.",
+  "jvm.backend.diagnostic.error.command_required": "Diagnostic command не может быть пустой",
+  "jvm.backend.diagnostic.error.cancel_identifiers_required": "Для cancel command требуются sessionId и commandId",
+  "jvm.backend.diagnostic.error.audit_write_blocked": "Не удалось записать diagnostic audit record, выполнение command заблокировано: {{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.error.execute_canceled": "Запрос выполнения диагностики отменен: {{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.error.transport_unsupported": "Неподдерживаемый транспорт диагностики JVM: {{transport}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.warning.audit_write_failed": "Не удалось записать audit record: {{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.message.command_completed": "Diagnostic command выполнена",
+  "jvm.backend.diagnostic.message.cancel_requested": "Cancel request отправлен; ожидание остановки command диагностическим bridge",
+  "jvm.backend.diagnostic.message.arthas_command_completed": "Arthas command выполнена",
+  "jvm.backend.diagnostic.message.arthas_command_canceled": "Arthas command отменена",
+  "jvm.backend.diagnostic.policy.observe_not_allowed": "Observe diagnostic commands не включены для этого подключения: {{command}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.policy.trace_not_allowed": "Trace diagnostic commands не включены для этого подключения: {{command}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.policy.mutating_not_allowed": "High-risk diagnostic commands не включены для этого подключения: {{command}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.policy.read_only_observe_only": "Текущее подключение доступно только для чтения. Разрешены только observe diagnostic commands",
+  "jvm.backend.diagnostic.policy.multiline_not_supported": "Diagnostic command не поддерживает переносы строк или несколько commands",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.base_url_required": "Требуется адрес Arthas Tunnel",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.base_url_invalid": "Адрес Arthas Tunnel недействителен: {{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.target_id_required": "Требуется target ID для Arthas Tunnel (targetId / agentId)",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.scheme_unsupported": "Arthas Tunnel поддерживает только адреса http/https/ws/wss: {{scheme}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.session_missing": "Diagnostic session не существует. Создайте Arthas Tunnel session заново.",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.session_config_changed": "Конфигурация Arthas Tunnel session изменилась. Создайте diagnostic session заново.",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.command_already_running": "В этой Arthas Tunnel session уже выполняется command. Дождитесь завершения или сначала отмените ее.",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.no_running_command": "В этой Arthas Tunnel session нет выполняющейся command.",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.cancel_command_mismatch": "Активная command в этой Arthas Tunnel session не совпадает с command для отмены.",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.connection_not_ready": "Подключение Arthas Tunnel еще не готово. Повторите попытку позже.",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.http_failed": "Подключение Arthas Tunnel не удалось: HTTP {{status}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.connect_timeout": "WebSocket-подключение Arthas Tunnel не получило ответ за {{timeout}} и завершилось по timeout",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.connect_canceled": "WebSocket-подключение Arthas Tunnel отменено",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.connect_failed": "WebSocket-подключение Arthas Tunnel не удалось: {{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.request_encode_failed": "Не удалось закодировать запрос Arthas Tunnel: {{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.write_deadline_failed": "Не удалось задать write deadline Arthas Tunnel: {{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.send_timeout": "Отправка terminal command в Arthas Tunnel не получила ответ за {{timeout}} и завершилась по timeout",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.send_canceled": "Отправка terminal command в Arthas Tunnel отменена",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.send_failed": "Не удалось отправить terminal command в Arthas Tunnel: {{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.read_deadline_failed": "Не удалось задать read deadline Arthas Tunnel: {{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.read_timeout": "Чтение вывода Arthas Tunnel не получило ответ за {{timeout}} и завершилось по timeout",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.read_canceled": "Чтение вывода Arthas Tunnel отменено",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.read_failed": "Не удалось прочитать вывод Arthas Tunnel: {{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.connection_closed": "Подключение Arthas Tunnel закрыто: {{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.connection_closed_code": "Подключение Arthas Tunnel закрыто: code={{code}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.command_timeout": "Arthas Tunnel command завершилась по timeout за {{timeout}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.command_canceled": "Arthas Tunnel command отменена",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.target_not_found": "Целевой instance не найден. Проверьте targetId / agentId и убедитесь, что tunnel client онлайн.",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.target_not_found_with_id": "Целевой instance {{target}} не найден. Проверьте targetId / agentId и убедитесь, что tunnel client онлайн.",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.terminal_command_encode_failed": "Не удалось закодировать terminal command Arthas Tunnel: {{detail}}",
+  "jvm_resource.error.connection_missing": "Подключение не существует или было удалено.",
+  "jvm_resource.error.resource_path_empty": "Путь к ресурсу пуст.",
+  "jvm_resource.error.get_value_unavailable": "Чтение значения JVM недоступно в этой сборке.",
+  "jvm_resource.error.read_failed": "Не удалось прочитать ресурс JVM.",
+  "jvm_resource.error.ai_plan_missing_context": "В плане AI отсутствует исходный контекст. Сначала создайте его заново на странице целевого ресурса JVM.",
+  "jvm_resource.error.ai_plan_context_mismatch": "Текущая вкладка JVM не совпадает с исходным контекстом плана AI, поэтому автоматическое применение отклонено.",
+  "jvm_resource.error.ai_plan_to_draft_failed": "Сейчас не удалось преобразовать план AI в черновик предварительного просмотра JVM.",
+  "jvm_resource.message.ai_plan_draft_filled": "Черновик заполнен из плана AI для {{resourceId}}. Перед подтверждением записи сначала просмотрите изменение.",
+  "jvm_ai_plan.error.resource_locator_missing": "В плане AI отсутствует пригодная информация для поиска ресурса.",
+  "jvm_ai_plan.error.reason_missing": "В плане AI отсутствует причина изменения.",
+  "jvm_ai_plan.error.action_missing": "В плане AI отсутствует исполняемое action.",
+  "jvm_ai_plan.error.payload_json_object_required": "Текущий предварительный просмотр JVM требует, чтобы payload оставался JSON-объектом.",
+  "jvm_ai_plan.snapshot.unavailable": "Текущий снимок ресурса еще не был успешно загружен.",
+  "jvm_ai_plan.actions.none": "Текущий ресурс не объявляет поддерживаемые действия. Если вы создаете план, указывайте action только когда его можно явно вывести из снимка, и оставляйте payload JSON-объектом.",
+  "jvm_ai_plan.actions.label": " ({{label}})",
+  "jvm_ai_plan.actions.description": ": {{description}}",
+  "jvm_ai_plan.actions.payload_fields": "; поля payload: {{fields}}",
+  "jvm_ai_plan.actions.field_separator": ", ",
+  "jvm_ai_plan.actions.required_suffix": "(required)",
+  "jvm_ai_plan.prompt.resource_path_missing": "(путь ресурса не указан)",
+  "jvm_ai_plan.prompt.environment_unknown": "unknown",
+  "jvm_ai_plan.prompt.intro": "Проанализируйте следующий ресурс JVM и создайте структурированный план изменения для GoNavi \"Предварительный просмотр изменения\".",
+  "jvm_ai_plan.prompt.connection_name": "Имя подключения: {{connectionName}}",
+  "jvm_ai_plan.prompt.target_host": "Целевой хост: {{host}}",
+  "jvm_ai_plan.prompt.provider_mode": "Режим Provider: {{providerMode}}",
+  "jvm_ai_plan.prompt.environment": "Среда: {{environmentLabel}}",
+  "jvm_ai_plan.prompt.connection_policy.read_only": "Подключение только для чтения. Можно создать только план и анализ рисков; нельзя предполагать, что выполнение уже произошло.",
+  "jvm_ai_plan.prompt.connection_policy.writable": "Подключение доступно для записи, но изменение все равно сначала должно быть просмотрено и подтверждено вручную.",
+  "jvm_ai_plan.prompt.connection_policy": "Политика подключения: {{policy}}",
+  "jvm_ai_plan.prompt.resource_path": "Текущий путь ресурса: {{resourcePath}}",
+  "jvm_ai_plan.prompt.snapshot_title": "Текущий снимок ресурса:",
+  "jvm_ai_plan.prompt.supported_actions_title": "Поддерживаемые действия для текущего ресурса:",
+  "jvm_ai_plan.prompt.output_requirements_title": "Требования к выводу:",
+  "jvm_ai_plan.prompt.requirement.single_json_block": "1. Сначала можно добавить короткий анализ, но ответ должен содержать ровно один блок кода ```json.",
+  "jvm_ai_plan.prompt.requirement.fields": "2. Поля JSON внутри блока кода должны быть строго такими: targetType, selector, action, payload, reason.",
+  "jvm_ai_plan.prompt.requirement.resource_path": "3. Предпочитайте selector.resourcePath с текущим путем ресурса {{resourcePath}}. Не придумывайте другой путь.",
+  "jvm_ai_plan.prompt.requirement.action": "4. Предпочитайте выбирать action из \"Поддерживаемые действия для текущего ресурса\"; выводите его из снимка только если поддерживаемые действия не объявлены.",
+  "jvm_ai_plan.prompt.requirement.payload": "5. payload должен быть обернут как JSON-объект. Не выводите скрипты, команды или сырые двоичные данные. Если нужно текстовое значение, оберните его как {\"format\":\"text\",\"value\":\"...\"}.",
+  "jvm_ai_plan.prompt.requirement.no_execute": "6. Не утверждайте, что изменение уже выполнено, и не выводите скрипты или команды.",
+  "jvm_ai_plan.prompt.example_title": "Пример JSON:",
+  "jvm_ai_plan.prompt.example_reason": "Исправить грязное значение кэша",
+  "jvm_resource.error.reason_required": "Укажите причину изменения.",
+  "jvm_resource.error.payload_object_required": "Payload должен быть JSON-объектом.",
+  "jvm_resource.error.resource_id_empty": "ID ресурса пуст, поэтому невозможно создать черновик изменения.",
+  "jvm_resource.error.preview_unavailable": "Предварительный просмотр изменений JVM недоступен в этой сборке.",
+  "jvm_resource.error.draft_invalid": "Черновик изменения недействителен.",
+  "jvm_resource.error.preview_failed": "Не удалось предварительно просмотреть изменение JVM.",
+  "jvm_resource.error.preview_result_invalid": "Результат предварительного просмотра имеет неверный формат.",
+  "jvm_resource.error.apply_unavailable": "Выполнение изменений JVM недоступно в этой сборке.",
+  "jvm_resource.error.preview_required": "Перед подтверждением выполнения сначала просмотрите изменение.",
+  "jvm_resource.error.context_changed": "Контекст ресурса изменился. Перед выполнением снова выполните предварительный просмотр.",
+  "jvm_resource.error.confirmation_missing": "Отсутствует токен подтверждения. Перед выполнением снова выполните предварительный просмотр.",
+  "jvm_resource.presentation.action.set.label": "Установить свойство",
+  "jvm_resource.presentation.action.set.description": "Обновляет доступное для записи значение свойства текущего ресурса.",
+  "jvm_resource.presentation.action.invoke.label": "Вызвать операцию",
+  "jvm_resource.presentation.action.invoke.description": "Вызывает управляющую операцию, предоставляемую текущим ресурсом.",
+  "jvm_resource.presentation.action.put.label": "Записать ресурс",
+  "jvm_resource.presentation.action.put.description": "Записывает содержимое payload в текущий ресурс JVM.",
+  "jvm_resource.presentation.action.clear.label": "Очистить ресурс",
+  "jvm_resource.presentation.action.clear.description": "Очищает данные или состояние в текущем ресурсе JVM.",
+  "jvm_resource.presentation.action.evict.label": "Вытеснить кэш",
+  "jvm_resource.presentation.action.evict.description": "Вытесняет целевой элемент кэша из текущей среды выполнения JVM.",
+  "jvm_resource.presentation.action.remove.label": "Удалить запись",
+  "jvm_resource.presentation.action.remove.description": "Удаляет указанную запись из текущего ресурса.",
+  "jvm_resource.presentation.action.delete.label": "Удалить ресурс",
+  "jvm_resource.presentation.action.delete.description": "Удаляет текущий ресурс или отменяет его регистрацию.",
+  "jvm_resource.presentation.action.refresh.label": "Обновить ресурс",
+  "jvm_resource.presentation.action.refresh.description": "Обновляет состояние выполнения текущего ресурса.",
+  "jvm_resource.presentation.action.reload.label": "Перезагрузить",
+  "jvm_resource.presentation.action.reload.description": "Перезагружает текущий ресурс или его конфигурацию.",
+  "jvm_resource.presentation.action.reset.label": "Сбросить состояние",
+  "jvm_resource.presentation.action.reset.description": "Возвращает текущий ресурс в начальное состояние или состояние по умолчанию.",
+  "jvm_resource.presentation.unnamed_action": "Действие без имени",
+  "jvm_resource.presentation.risk.low": "Низкий",
+  "jvm_resource.presentation.risk.medium": "Средний",
+  "jvm_resource.presentation.risk.high": "Высокий",
+  "jvm_resource.presentation.risk.unknown": "Неизвестно",
+  "jvm_resource.presentation.audit_result.unknown": "Неизвестно",
+  "jvm_resource.presentation.audit_result.applied": "Выполнено",
+  "jvm_resource.presentation.audit_result.success": "Успешно",
+  "jvm_resource.presentation.audit_result.warning": "Предупреждение",
+  "jvm_resource.presentation.audit_result.blocked": "Заблокировано",
+  "jvm_resource.presentation.audit_result.failed": "Ошибка",
+  "jvm_resource.error.apply_failed": "Не удалось выполнить изменение JVM.",
+  "jvm_resource.message.apply_success": "Изменение JVM выполнено.",
+  "jvm_resource.title": "Рабочая область ресурсов JVM",
+  "jvm_resource.badge.read_only": "Подключение только для чтения",
+  "jvm_resource.badge.writable": "Подключение с записью",
+  "jvm_resource.action.audit": "Журнал аудита",
+  "jvm_resource.action.generate_ai_plan": "Создать план AI",
+  "jvm_resource.action.ask_ai_plan": "Попросить AI создать план",
+  "jvm_resource.card.snapshot": "Снимок ресурса",
+  "jvm_resource.field.resource_id": "ID ресурса",
+  "jvm_resource.field.resource_type": "Тип ресурса",
+  "jvm_resource.field.format": "Формат",
+  "jvm_resource.field.version": "Версия",
+  "jvm_resource.field.available_actions": "Доступные действия",
+  "jvm_resource.section.resource_value": "Значение ресурса",
+  "jvm_resource.section.metadata": "Метаданные",
+  "jvm_resource.empty.no_resource_data": "Нет данных ресурса",
+  "jvm_resource.card.change_draft": "Черновик изменения",
+  "jvm_resource.field.resource_path": "Путь к ресурсу",
+  "jvm_resource.field.target_resource": "Целевой ресурс",
+  "jvm_resource.field.resource_version": "Версия ресурса",
+  "jvm_resource.field.draft_source": "Источник черновика",
+  "jvm_resource.draft_source.ai_plan": "Черновик с помощью AI",
+  "jvm_resource.draft_source.manual": "Ручное редактирование",
+  "jvm_resource.section.supported_actions": "Поддерживаемые действия ресурса",
+  "jvm_resource.field.payload_fields": "Поля Payload: ",
+  "jvm_resource.marker.required_suffix": " (обязательно)",
+  "jvm_resource.list_separator": ", ",
+  "jvm_resource.field.action": "Действие",
+  "jvm_resource.placeholder.action_jmx": "Например, set или invoke",
+  "jvm_resource.placeholder.action_default": "Например, put / clear / evict",
+  "jvm_resource.message.current_action": "Текущее действие: ",
+  "jvm_resource.field.reason": "Причина изменения",
+  "jvm_resource.placeholder.reason": "Введите причину этого изменения ресурса JVM",
+  "jvm_resource.field.payload": "Payload (JSON)",
+  "jvm_resource.message.payload_hint": "Предварительный просмотр использует текущий черновик. Подтверждение выполнения использует последний успешный запрос предварительного просмотра. После изменения черновика выполните просмотр снова.",
+  "jvm_resource.message.payload_template_applied": "Для текущего действия заполнен рекомендуемый шаблон.",
+  "jvm_resource.action.preview_change": "Предпросмотр изменения",
+  "jvm_overview.connection_missing.message": "Подключение не существует или было удалено",
+  "jvm_overview.error.capability_load_failed": "Не удалось прочитать возможности режима JVM",
+  "jvm_overview.eyebrow": "Среда выполнения JVM",
+  "jvm_overview.title": "Обзор среды выполнения JVM",
+  "jvm_overview.badge.read_only": "Подключение только для чтения",
+  "jvm_overview.badge.writable": "Подключение с записью",
+  "jvm_overview.card.connection_summary": "Сводка подключения",
+  "jvm_overview.card.mode_capability": "Возможности режимов",
+  "jvm_overview.field.current_mode": "Текущий режим",
+  "jvm_overview.field.allowed_modes": "Разрешенные режимы",
+  "jvm_overview.field.jmx_address": "JMX-адрес",
+  "jvm_overview.field.endpoint": "Endpoint",
+  "jvm_overview.field.agent": "Agent",
+  "jvm_overview.field.resource_browse": "Просмотр ресурсов",
+  "jvm_overview.value.enabled": "Включено",
+  "jvm_overview.value.not_configured": "Не настроено",
+  "jvm_overview.value.resource_browse_lazy_load": "Ленивая загрузка после раскрытия узла режима на боковой панели",
+  "jvm_overview.empty.capabilities": "Нет данных о возможностях режима",
+  "jvm_overview.capability.can_browse": "Можно просматривать",
+  "jvm_overview.capability.cannot_browse": "Нельзя просматривать",
+  "jvm_overview.capability.writable": "Запись разрешена",
+  "jvm_overview.capability.read_only": "Только чтение",
+  "jvm_overview.capability.preview_supported": "Предпросмотр поддерживается",
+  "jvm_overview.capability.preview_unsupported": "Предпросмотр не поддерживается",
+  "jvm_monitoring_dashboard.connection_missing.message": "Подключение не существует или было удалено",
+  "jvm_monitoring_dashboard.error.history_unavailable": "Метод backend JVMGetMonitoringHistory недоступен",
+  "jvm_monitoring_dashboard.error.history_load_failed": "Не удалось загрузить историю мониторинга",
+  "jvm_monitoring_dashboard.error.start_unavailable": "Метод backend JVMStartMonitoring недоступен",
+  "jvm_monitoring_dashboard.error.start_failed": "Не удалось запустить мониторинг",
+  "jvm_monitoring_dashboard.error.stop_unavailable": "Метод backend JVMStopMonitoring недоступен",
+  "jvm_monitoring_dashboard.error.stop_failed": "Не удалось остановить мониторинг",
+  "jvm_monitoring_dashboard.title": "Непрерывный мониторинг JVM",
+  "jvm_monitoring_dashboard.status.sampling": "Идет сбор",
+  "jvm_monitoring_dashboard.status.stopped": "Не запущено",
+  "jvm_monitoring_dashboard.action.refresh": "Обновить",
+  "jvm_monitoring_dashboard.action.start": "Запустить мониторинг",
+  "jvm_monitoring_dashboard.action.stop": "Остановить мониторинг",
+  "jvm_monitoring_dashboard.degraded.message": "Возможности мониторинга снижены",
+  "jvm_monitoring_dashboard.empty.title": "Непрерывный мониторинг еще не запущен",
+  "jvm_monitoring_dashboard.empty.description": "После нажатия \"Запустить мониторинг\" GoNavi сохраняет результаты сбора данных для этого подключения в текущем сеансе; переключение вкладок не останавливает сбор данных.",
+  "jvm_diagnostic.workbench.eyebrow": "Диагностика JVM",
+  "jvm_diagnostic.workbench.title": "Рабочая область диагностики JVM",
+  "jvm_diagnostic.workbench.status.session_established": "Сеанс установлен",
+  "jvm_diagnostic.workbench.status.no_session": "Нет сеанса",
+  "jvm_diagnostic.workbench.status.command_running": "Команда выполняется",
+  "jvm_diagnostic.workbench.action.probe": "Проверить возможности",
+  "jvm_diagnostic.workbench.action.restart_session": "Пересоздать сеанс",
+  "jvm_diagnostic.workbench.action.start_session": "Создать сеанс",
+  "jvm_diagnostic.workbench.action.execute_command": "Выполнить команду",
+  "jvm_diagnostic.workbench.action.cancel_command": "Отменить команду",
+  "jvm_diagnostic.connection_missing.message": "Подключение не существует или было удалено",
+  "jvm_diagnostic.error.probe_unavailable": "Метод backend JVMProbeDiagnosticCapabilities недоступен",
+  "jvm_diagnostic.error.probe_failed": "Не удалось проверить диагностические возможности",
+  "jvm_diagnostic.error.start_unavailable": "Метод бэкенда JVMStartDiagnosticSession недоступен",
+  "jvm_diagnostic.error.start_failed": "Не удалось создать диагностический сеанс",
+  "jvm_diagnostic.error.history_load_failed": "Не удалось загрузить историю диагностики",
+  "jvm_diagnostic.error.execute_unavailable": "Метод бэкенда JVMExecuteDiagnosticCommand недоступен",
+  "jvm_diagnostic.error.execute_session_required": "Перед выполнением команды создайте диагностический сеанс",
+  "jvm_diagnostic.error.execute_command_required": "Диагностическая команда обязательна",
+  "jvm_diagnostic.error.execute_failed": "Не удалось выполнить диагностическую команду",
+  "jvm_diagnostic.error.cancel_unavailable": "Метод бэкенда JVMCancelDiagnosticCommand недоступен",
+  "jvm_diagnostic.error.cancel_failed": "Не удалось отменить диагностическую команду",
+  "jvm_diagnostic.message.cancel_sent": "Запрос на отмену отправлен",
+  "jvm_diagnostic.session.default_title": "Консоль диагностики JVM",
+  "jvm_diagnostic.session.default_reason": "Сеанс запущен из консоли",
+  "jvm_diagnostic.ai_plan.error.transport_mismatch": "Диагностический transport в AI-плане: {{planTransport}}, он не совпадает с текущей консолью {{currentTransport}}. Перед применением создайте план заново.",
+  "jvm_diagnostic.ai_plan.message.filled": "Диагностический AI-план перенесен в консоль",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.title": "Сеанс и возможности",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.description": "Текущий канал, права и быстрое обслуживание",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.status.session_established": "Сеанс установлен",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.status.no_session": "Нет сеанса",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.status.command_running": "Команда выполняется",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.status.idle": "Ожидание",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.session_id_hint": "ID сеанса появится здесь после создания сеанса.",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.note": "Проверка возможностей не выполняет команды; перед выполнением команды нужно создать сеанс. История аудита показывает последние записи команд и может содержать записи прошлых сеансов даже без текущего сеанса.",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.action.clear_output": "Очистить вывод",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.action.refresh_history": "Обновить историю",
+  "jvm_diagnostic.workflow.probe.title": "Проверить возможности",
+  "jvm_diagnostic.workflow.probe.description": "Считывает только диагностический канал, потоковый вывод и права на команды, не создавая сеанс.",
+  "jvm_diagnostic.workflow.session.title": "Создать сеанс",
+  "jvm_diagnostic.workflow.session.description": "Создает диагностический контекст, чтобы последующие команды были привязаны к этому сеансу.",
+  "jvm_diagnostic.workflow.command.title": "Выполнить команду",
+  "jvm_diagnostic.workflow.command.description": "После создания сеанса отображаются редактор команды, поле причины и шаблоны.",
+  "jvm_diagnostic.capability.empty.title": "Возможности еще не проверены",
+  "jvm_diagnostic.capability.empty.description": "Проверка возможностей только считывает права канала и политику команд. Она не создает сеанс и не выполняет команды.",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.title": "Результаты проверки возможностей",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.session_allowed": "Сеансы доступны",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.session_denied": "Сеансы недоступны",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.streaming_supported": "Потоковый вывод",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.streaming_unsupported": "Потоковая передача не поддерживается",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.observe_allowed": "Команды Observe",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.observe_denied": "Observe запрещен",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.trace_allowed": "Команды Trace",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.mutating_allowed": "Команды высокого риска",
+  "jvm_diagnostic.no_session.title": "Начать диагностический сеанс",
+  "jvm_diagnostic.no_session.description": "Сначала создайте сеанс, затем появятся редактор команд и шаблоны",
+  "jvm_diagnostic.no_session.alert.title": "Ввод команды появится после создания сеанса",
+  "jvm_diagnostic.no_session.alert.description": "Это не дает принять несвязанный с сеансом ввод за готовую к выполнению команду и привязывает аудит, поток вывода и отмену к одному сеансу.",
+  "jvm_diagnostic.no_session.action.start": "Создать диагностический сеанс",
+  "jvm_diagnostic.no_session.action.probe": "Сначала проверить возможности",
+  "jvm_diagnostic.command_input.title": "Ввод команды",
+  "jvm_diagnostic.command_input.description": "Поддерживает автодополнение. Нажмите Ctrl/Cmd + Enter для запуска.",
+  "jvm_diagnostic.command_input.command_label": "Диагностическая команда",
+  "jvm_diagnostic.command_input.command_description": "Введите команду Arthas/диагностики, например thread -n 5, dashboard или jvm; шаблоны ниже заполняют ее одним щелчком.",
+  "jvm_diagnostic.command_input.reason_label": "Причина (необязательно)",
+  "jvm_diagnostic.command_input.reason_placeholder": "Например: исследовать высокую нагрузку CPU, подтвердить блокировку потоков или найти медленный метод",
+  "jvm_diagnostic.command_input.reason_help": "Используется для записей аудита и контекста AI. Не отправляется в целевую JVM как команда Arthas.",
+  "jvm_diagnostic.command_templates.title": "Шаблоны команд",
+  "jvm_diagnostic.output.title": "Вывод в реальном времени",
+  "jvm_diagnostic.output.description": "Добавляется из потока событий backend",
+  "jvm_diagnostic.output.empty.description": "Оперативного вывода пока нет. После выполнения команды вывод бэкенда будет появляться здесь в хронологическом порядке.",
+  "jvm_diagnostic.output.local_pending": "Диагностическая команда отправлена; ожидание вывода backend: {{command}}",
+  "jvm_diagnostic.output.frontend_completed_fallback": "Вызов диагностической команды вернулся, но терминальное событие backend не было получено. Frontend завершил состояние ожидания как fallback.",
+  "jvm_diagnostic.presentation.category.observe": "Команды наблюдения",
+  "jvm_diagnostic.presentation.category.trace": "Команды трассировки",
+  "jvm_diagnostic.presentation.category.mutating": "Команды высокого риска",
+  "jvm_diagnostic.presentation.phase.running": "Выполняется",
+  "jvm_diagnostic.presentation.phase.completed": "Завершено",
+  "jvm_diagnostic.presentation.phase.failed": "Не удалось",
+  "jvm_diagnostic.presentation.phase.canceling": "Отмена",
+  "jvm_diagnostic.presentation.phase.diagnostic": "Диагностическое событие",
+  "jvm_diagnostic.presentation.event.diagnostic": "Диагностический вывод",
+  "jvm_diagnostic.presentation.event.chunk": "Фрагмент вывода",
+  "jvm_diagnostic.presentation.event.done": "Выполнение завершено",
+  "jvm_diagnostic.presentation.chunk.empty_event": "Пустое событие",
+  "jvm_diagnostic.history.title": "История аудита",
+  "jvm_diagnostic.history.description": "Последние команды и состояние выполнения",
+  "jvm_diagnostic.history.current_session": "Текущий сеанс",
+  "jvm_diagnostic.history.no_session": "Диагностический сеанс еще не создан",
+  "jvm_diagnostic.history.recent_records": "Последние записи",
+  "jvm_diagnostic.history.reason_missing": "Причина диагностики не указана",
+  "jvm_diagnostic.history.no_records": "История диагностики отсутствует",
+  "jvm_audit.eyebrow": "Аудит JVM",
+  "jvm_audit.title": "Аудит изменений JVM",
+  "jvm_audit.card.records": "Записи аудита",
+  "jvm_audit.description.current_range": "Текущий диапазон: последние {{limit}} записей",
+  "jvm_audit.option.last_records": "Последние {{limit}} записей",
+  "jvm_audit.action.refresh": "Обновить",
+  "jvm_audit.column.time": "Время",
+  "jvm_audit.column.mode": "Режим",
+  "jvm_audit.column.action": "Действие",
+  "jvm_audit.column.resource": "Ресурс",
+  "jvm_audit.column.reason": "Причина",
+  "jvm_audit.column.source": "Источник",
+  "jvm_audit.column.result": "Результат",
+  "jvm_audit.source.ai_plan": "С помощью AI",
+  "jvm_audit.source.manual": "Вручную",
+  "jvm_audit.error.connection_missing": "Подключение не существует или было удалено.",
+  "jvm_audit.error.backend_unavailable": "Метод бэкенда JVMListAuditRecords недоступен.",
+  "jvm_audit.error.load_failed": "Не удалось загрузить записи аудита JVM{{separator}}{{detail}}",
+  "jvm_audit.empty.load_failed": "Записи аудита сейчас недоступны",
+  "jvm_audit.empty.no_records": "Нет записей аудита",
+  "query_editor.placeholder.connection": "Выберите подключение",
+  "query_editor.placeholder.database": "Выберите базу данных",
+  "query_editor.max_rows.tooltip": "Максимальное число возвращаемых строк. Для SELECT автоматически добавляется LIMIT, чтобы большие результаты не блокировали интерфейс.",
+  "query_editor.max_rows.option_500": "Макс. строк: 500",
+  "query_editor.max_rows.option_1000": "Макс. строк: 1000",
+  "query_editor.max_rows.option_5000": "Макс. строк: 5000",
+  "query_editor.max_rows.option_20000": "Макс. строк: 20000",
+  "query_editor.max_rows.option_unlimited": "Макс. строк: без ограничения",
+  "query_editor.action.run": "Выполнить",
+  "query_editor.action.run_with_shortcut": "Выполнить ({{shortcut}})",
+  "query_editor.action.stop": "Остановить",
+  "query_editor.action.save": "Сохранить",
+  "query_editor.action.save_with_shortcut": "Сохранить ({{shortcut}})",
+  "query_editor.completion.documentation.comment": "Комментарий: {{comment}}",
+  "query_editor.hover.switch_database_with_shortcut": "{{shortcut}} + щелчок, чтобы переключиться на эту базу данных",
+  "query_editor.hover.open_table_with_shortcut": "{{shortcut}} + щелчок, чтобы открыть эту таблицу",
+  "query_editor.hover.open_view_with_shortcut": "{{shortcut}} + щелчок, чтобы открыть это представление",
+  "query_editor.hover.open_materialized_view_with_shortcut": "{{shortcut}} + щелчок, чтобы открыть это материализованное представление",
+  "query_editor.hover.open_trigger_with_shortcut": "{{shortcut}} + щелчок, чтобы открыть этот триггер",
+  "query_editor.hover.open_procedure_with_shortcut": "{{shortcut}} + щелчок, чтобы открыть эту хранимую процедуру",
+  "query_editor.hover.open_function_with_shortcut": "{{shortcut}} + щелчок, чтобы открыть эту функцию",
+  "query_editor.object_info.database": "База данных",
+  "query_editor.object_info.table": "Таблица",
+  "query_editor.object_info.column": "Столбец",
+  "query_editor.object_info.materialized_view": "Материализованное представление",
+  "query_editor.object_info.label.database": "База данных",
+  "query_editor.object_info.label.table": "Таблица",
+  "query_editor.object_info.label.type": "Тип",
+  "query_editor.object_info.label.schema": "Схема",
+  "query_editor.object_info.label.separator": ": ",
+  "query_editor.action.more": "Еще",
+  "query_editor.action.format": "Форматировать",
+  "query_editor.action.format_sql": "Форматировать SQL",
+  "query_editor.action.resize_editor": "Перетащите, чтобы изменить высоту",
+  "query_editor.action.ai_generate_sql": "AI: сгенерировать SQL",
+  "query_editor.action.ai_explain_sql": "AI: объяснить SQL",
+  "query_editor.action.ai_optimize_sql": "AI: оптимизировать SQL",
+  "query_editor.action.ai_generate_sql_menu": "Сгенерировать SQL",
+  "query_editor.action.ai_explain_sql_menu": "Объяснить SQL",
+  "query_editor.action.ai_optimize_sql_menu": "Оптимизировать SQL",
+  "query_editor.action.ai_schema_analysis": "Анализ схемы",
+  "query_editor.action.show_object_info": "Показать сведения об объекте",
+  "query_editor.action.rename_query": "Переименовать запрос",
+  "query_editor.action.export_sql_file": "Экспортировать SQL-файл",
+  "query_editor.format.keyword_upper": "Ключевые слова в верхнем регистре",
+  "query_editor.format.keyword_lower": "Ключевые слова в нижнем регистре",
+  "query_editor.format.snippet_settings": "Настройки сниппетов...",
+  "query_editor.format.shortcut_settings": "Настройки сочетаний клавиш...",
+  "query_editor.message.format_failed": "Ошибка форматирования: возможно, синтаксис SQL неверен.",
+  "query_editor.message.refresh_failed": "Не удалось обновить: {{error}}",
+  "query_editor.message.select_database_first": "Сначала выберите базу данных.",
+  "query_editor.message.connection_not_found": "Подключение не найдено.",
+  "query_editor.message.unsupported_source": "Этот источник данных не поддерживает редактор SQL-запросов. Используйте соответствующую страницу.",
+  "query_editor.message.no_executable_sql": "Нет SQL для выполнения.",
+  "query_editor.message.no_selectable_sql": "Нет SQL-инструкции для выбора.",
+  "query_editor.message.statement_failed_prefix": "Ошибка в инструкции {{index}}: ",
+  "query_editor.message.execution_success": "Выполнение успешно.",
+  "query_editor.message.execution_multi_success": "Выполнено инструкций: {{statements}}, создано наборов результатов: {{results}}.",
+  "query_editor.message.execution_result_sets_success": "Выполнение завершено, создано наборов результатов: {{results}}.",
+  "query_editor.message.execution_failed_with_error": "Ошибка выполнения запроса: {{error}}",
+  "query_editor.message.cancel_no_running": "Нет выполняющегося запроса для отмены.",
+  "query_editor.message.cancel_success": "Запрос отменен.",
+  "query_editor.message.cancel_failed": "Не удалось отменить запрос: {{error}}",
+  "query_editor.message.read_only_no_safe_locator": "Первичный ключ или подходящий уникальный индекс не обнаружен, поэтому изменения нельзя безопасно зафиксировать.",
+  "query_editor.message.read_only_index_metadata_unavailable": "Не удалось загрузить метаданные уникального индекса, поэтому изменения нельзя безопасно зафиксировать.",
+  "query_editor.message.read_only_table_locator_metadata_unavailable": "Не удалось загрузить метаданные первичного ключа/уникального индекса для {{table}}, поэтому изменения нельзя безопасно зафиксировать.",
+  "query_editor.message.read_only_oracle_rowid_injection_unavailable": "В Oracle-запросе используется *, поэтому столбец-локатор ROWID не удалось автоматически внедрить. Результат остается только для чтения.",
+  "query_editor.message.read_only_warning_with_detail": "Результаты запроса остаются доступными только для чтения: {{detail}}",
+  "query_editor.message.object_info_target_not_found": "Текущий курсор не указывает на распознанную таблицу или колонку.",
+  "query_editor.message.insert_success": "Код вставлен в текущую позицию курсора.",
+  "query_editor.message.append_success": "Код добавлен.",
+  "query_editor.message.saved": "Запрос сохранен.",
+  "query_editor.message.sql_file_saved": "SQL-файл сохранен.",
+  "query_editor.message.save_sql_file_failed": "Не удалось сохранить SQL-файл: {{error}}",
+  "query_editor.message.export_sql_file_success": "Файл SQL экспортирован.",
+  "query_editor.message.export_sql_file_failed": "Не удалось экспортировать файл SQL: {{error}}",
+  "query_editor.message.save_first_before_rename": "Сначала сохраните запрос, а затем переименуйте его.",
+  "query_editor.message.renamed": "Запрос переименован.",
+  "query_editor.empty_state.title": "Ожидание выполнения SQL",
+  "query_editor.empty_state.description": "Запустите запрос, и результаты отобразятся ниже в новой таблице данных.",
+  "query_editor.result.tab_title": "Результат {{index}} ({{count}})",
+  "query_editor.result.tab_title_success": "Результат {{index}} ✓",
+  "query_editor.result.close": "Закрыть результат",
+  "query_editor.result.execution_success": "Выполнение успешно",
+  "query_editor.result.affected_rows": "Затронуто строк: {{count}}",
+  "query_editor.result.execution_failed": "Ошибка выполнения",
+  "query_editor.result.ai_diagnose": "AI-диагностика",
+  "query_editor.save_modal.title": "Сохранить запрос",
+  "query_editor.save_modal.rename_title": "Переименовать запрос",
+  "query_editor.save_modal.rename_ok": "Переименовать",
+  "query_editor.save_modal.name_label": "Имя запроса",
+  "query_editor.save_modal.name_required": "Введите имя запроса.",
+  "query_editor.save_modal.name_placeholder": "Например: запросить всех пользователей",
+  "query_editor.save_modal.unnamed": "Запрос без имени",
+  "query_editor.ai_prompt.default_source": "База данных",
+  "query_editor.ai_prompt.default_database": "По умолчанию",
+  "query_editor.ai_prompt.context": "Контекст: {{type}} {{name}}, выбранная база данных {{database}}.\n",
+  "query_editor.ai_prompt.generate": "Сгенерируй запрос на основе текущей схемы базы данных.",
+  "query_editor.ai_prompt.explain": "Объясни логику выполнения этой SQL-инструкции:\n```sql\n{{sql}}\n```",
+  "query_editor.ai_prompt.optimize": "Проанализируй эту SQL-инструкцию на проблемы производительности и предложи оптимизацию:\n```sql\n{{sql}}\n```",
+  "query_editor.ai_prompt.schema": "Проанализируй текущую схему базы данных и предложи улучшения производительности и дизайна.",
+  "query_editor.ai_prompt.diagnose": "При выполнении этого SQL возникла ошибка:\n```sql\n{{sql}}\n```\n\nБаза данных вернула ошибку:\n```text\n{{error}}\n```\n\nПроанализируй причину и предложи исправление.",
+  "query_editor.slash_command.query.label": "Запрос на естественном языке",
+  "query_editor.slash_command.query.description": "Опишите, что нужно запросить",
+  "query_editor.slash_command.query.prompt": "Напиши SQL-запрос для этого требования:",
+  "query_editor.slash_command.sql.label": "Сгенерировать SQL",
+  "query_editor.slash_command.sql.description": "Описать требование и сгенерировать инструкцию",
+  "query_editor.slash_command.sql.prompt": "Сгенерируй SQL для этого требования:",
+  "query_editor.slash_command.explain.label": "Объяснить SQL",
+  "query_editor.slash_command.explain.description": "Объяснить логику выбранного SQL",
+  "query_editor.slash_command.explain.prompt": "Объясни логику выполнения этой SQL-инструкции:\n```sql\n{{sql}}\n```",
+  "query_editor.slash_command.optimize.label": "Анализ оптимизации",
+  "query_editor.slash_command.optimize.description": "Проанализировать узкие места производительности SQL",
+  "query_editor.slash_command.optimize.prompt": "Проанализируй эту SQL-инструкцию на проблемы производительности и предложи оптимизацию:\n```sql\n{{sql}}\n```",
+  "query_editor.slash_command.schema.label": "Ревью дизайна таблиц",
+  "query_editor.slash_command.schema.description": "Проверить качество структуры таблиц",
+  "query_editor.slash_command.schema.prompt": "Проверь дизайн связанных таблиц, включая типы полей, нормализацию, индексы и предложения по улучшению.",
+  "query_editor.slash_command.index.label": "Рекомендации по индексам",
+  "query_editor.slash_command.index.description": "Рекомендовать стратегию индексов",
+  "query_editor.slash_command.index.prompt": "На основе текущей структуры таблиц и типичных сценариев запросов предложи стратегию индексов и при необходимости добавь SQL.",
+  "query_editor.slash_command.diff.label": "Сравнение таблиц",
+  "query_editor.slash_command.diff.description": "Сравнить различия таблиц и создать изменения",
+  "query_editor.slash_command.diff.prompt": "Сравни структуры двух таблиц и сгенерируй ALTER-инструкции для миграции со старой версии на новую.",
+  "query_editor.slash_command.mock.label": "Тестовые данные",
+  "query_editor.slash_command.mock.description": "Сгенерировать тестовые INSERT-данные",
+  "query_editor.slash_command.mock.prompt": "Сгенерируй 10 осмысленных тестовых INSERT-строк для связанной таблицы.",
+  "query_editor.completion.detail.aggregate": "Агрегатная функция",
+  "query_editor.completion.detail.string": "Строковая функция",
+  "query_editor.completion.detail.math": "Математическая функция",
+  "query_editor.completion.detail.date_time": "Функция даты и времени",
+  "query_editor.completion.detail.conditional": "Условная функция",
+  "query_editor.completion.detail.conversion": "Функция преобразования типа",
+  "query_editor.completion.detail.json": "JSON-функция",
+  "query_editor.completion.detail.utility": "Служебная функция",
+  "query_editor.completion.detail.info": "Информационная функция",
+  "query_editor.completion.detail.window": "Оконная функция",
+  "query_editor.completion.detail.sql_function": "SQL-функция",
+  "query_editor.completion.detail.aggregate_count": "Агрегат - подсчет",
+  "query_editor.completion.detail.string_concat": "Строка - конкатенация",
+  "query_editor.completion.detail.math_abs": "Математика - абсолютное значение",
+  "query_editor.completion.detail.date_now": "Дата - текущая дата и время",
+  "query_editor.completion.detail.conditional_if": "Условие - IF",
+  "query_editor.completion.detail.conversion_cast": "Преобразование - приведение типа",
+  "query_editor.completion.detail.json_extract": "JSON - извлечь значение",
+  "query_editor.completion.detail.crypto_md5": "Хеш - MD5",
+  "query_editor.completion.detail.info_database": "Информация - текущая база данных",
+  "query_editor.completion.detail.window_row_number": "Окно - номер строки",
+  "query_editor.completion.detail.modifier_distinct": "Модификатор - уникальные значения",
+  "query_editor.completion.action.absolute_value": "абсолютное значение",
+  "query_editor.completion.action.approximate_distinct": "приблизительные уникальные значения",
+  "query_editor.completion.action.approximate_distinct_count": "приблизительный подсчет уникальных значений",
+  "query_editor.completion.action.approximate_percentile": "приблизительный перцентиль",
+  "query_editor.completion.action.approximate_quantile": "приблизительный квантиль",
+  "query_editor.completion.action.array_aggregation": "агрегация массива",
+  "query_editor.completion.action.array_length": "длина массива",
+  "query_editor.completion.action.average": "среднее",
+  "query_editor.completion.action.bitmap_aggregation": "агрегация Bitmap",
+  "query_editor.completion.action.bitmap_construction": "построить Bitmap",
+  "query_editor.completion.action.bitmap_count": "количество Bitmap",
+  "query_editor.completion.action.boolean_and_aggregation": "булева AND-агрегация",
+  "query_editor.completion.action.boolean_or_aggregation": "булева OR-агрегация",
+  "query_editor.completion.action.character_length": "длина строки",
+  "query_editor.completion.action.concat_with_separator": "конкатенация с разделителем",
+  "query_editor.completion.action.concatenation": "конкатенация",
+  "query_editor.completion.action.condition_mapping": "сопоставление условий",
+  "query_editor.completion.action.conditional_check": "проверка условия",
+  "query_editor.completion.action.count": "подсчет",
+  "query_editor.completion.action.current_database": "текущая база данных",
+  "query_editor.completion.action.current_date": "текущая дата",
+  "query_editor.completion.action.current_date_time": "текущая дата и время",
+  "query_editor.completion.action.current_time": "текущее время",
+  "query_editor.completion.action.current_timestamp": "текущая временная метка",
+  "query_editor.completion.action.current_user": "текущий пользователь",
+  "query_editor.completion.action.database_current_time": "текущее время базы данных",
+  "query_editor.completion.action.date_addition": "прибавление даты",
+  "query_editor.completion.action.date_conversion": "преобразовать в дату",
+  "query_editor.completion.action.date_difference": "разница дат",
+  "query_editor.completion.action.date_field_extraction": "извлечь поле даты",
+  "query_editor.completion.action.date_formatting": "форматирование даты",
+  "query_editor.completion.action.date_subtraction": "вычитание даты",
+  "query_editor.completion.action.date_truncation": "усечение даты",
+  "query_editor.completion.action.date_value": "дата",
+  "query_editor.completion.action.datetime_conversion": "преобразовать в дату и время",
+  "query_editor.completion.action.datetime_value": "дата и время",
+  "query_editor.completion.action.decimal_truncation": "усечь десятичные знаки",
+  "query_editor.completion.action.dense_rank": "плотный ранг",
+  "query_editor.completion.action.distinct_array_aggregation": "агрегация уникальных массивов",
+  "query_editor.completion.action.e_power": "степень числа e",
+  "query_editor.completion.action.elapsed_time": "прошедшее время",
+  "query_editor.completion.action.epoch_seconds": "секунды эпохи",
+  "query_editor.completion.action.exact_distinct": "точные уникальные значения",
+  "query_editor.completion.action.first_non_null": "вернуть первое не-NULL значение",
+  "query_editor.completion.action.first_value": "первое значение",
+  "query_editor.completion.action.format_as_text": "форматировать как текст",
+  "query_editor.completion.action.group_concatenation": "групповая конкатенация",
+  "query_editor.completion.action.guid_generation": "сгенерировать GUID",
+  "query_editor.completion.action.hexadecimal": "шестнадцатеричное значение",
+  "query_editor.completion.action.high_precision_current_time": "текущее время высокой точности",
+  "query_editor.completion.action.hll_aggregation": "HLL-агрегация",
+  "query_editor.completion.action.hll_hash": "HLL-хеш",
+  "query_editor.completion.action.instant_rate_of_change": "мгновенная скорость изменения",
+  "query_editor.completion.action.int64_conversion": "преобразовать в Int64",
+  "query_editor.completion.action.interpolation": "интерполяция",
+  "query_editor.completion.action.json_string_extraction": "извлечение JSON-строки",
+  "query_editor.completion.action.json_unquote": "убрать кавычки JSON",
+  "query_editor.completion.action.json_value_extraction": "извлечение JSON-значения",
+  "query_editor.completion.action.json_value_set": "задать JSON-значение",
+  "query_editor.completion.action.jsonb_path_extraction": "извлечение пути JSONB",
+  "query_editor.completion.action.julian_day": "юлианский день",
+  "query_editor.completion.action.last_insert_id": "последний ID вставки",
+  "query_editor.completion.action.last_row": "последняя строка",
+  "query_editor.completion.action.last_value": "последнее значение",
+  "query_editor.completion.action.least_squares": "метод наименьших квадратов",
+  "query_editor.completion.action.left_padding": "дополнить слева",
+  "query_editor.completion.action.left_space_trimming": "убрать пробелы слева",
+  "query_editor.completion.action.left_substring": "извлечь слева",
+  "query_editor.completion.action.length": "длина",
+  "query_editor.completion.action.list_aggregation": "агрегация списка",
+  "query_editor.completion.action.list_unnest": "развернуть список",
+  "query_editor.completion.action.log_base_10": "логарифм по основанию 10",
+  "query_editor.completion.action.log_base_2": "логарифм по основанию 2",
+  "query_editor.completion.action.logarithm": "логарифм",
+  "query_editor.completion.action.lowercase": "преобразовать в нижний регистр",
+  "query_editor.completion.action.maximum": "максимум",
+  "query_editor.completion.action.md5_hash": "MD5-хеш",
+  "query_editor.completion.action.minimum": "минимум",
+  "query_editor.completion.action.modulo": "остаток от деления",
+  "query_editor.completion.action.month_addition": "добавить месяцы",
+  "query_editor.completion.action.month_difference": "разница месяцев",
+  "query_editor.completion.action.month_end_date": "дата конца месяца",
+  "query_editor.completion.action.next_row": "следующая строка",
+  "query_editor.completion.action.null_branch": "ветвь NULL",
+  "query_editor.completion.action.null_if_equal": "вернуть NULL при равенстве",
+  "query_editor.completion.action.null_replacement": "замена NULL",
+  "query_editor.completion.action.number_conversion": "преобразовать в число",
+  "query_editor.completion.action.number_formatting": "форматирование числа",
+  "query_editor.completion.action.position_lookup": "найти позицию",
+  "query_editor.completion.action.power_operation": "возведение в степень",
+  "query_editor.completion.action.previous_row": "предыдущая строка",
+  "query_editor.completion.action.quantile": "квантиль",
+  "query_editor.completion.action.random_number": "случайное число",
+  "query_editor.completion.action.rank": "ранг",
+  "query_editor.completion.action.rate_of_change": "скорость изменения",
+  "query_editor.completion.action.regex_match": "совпадение по регулярному выражению",
+  "query_editor.completion.action.regex_replace": "замена по регулярному выражению",
+  "query_editor.completion.action.replacement": "замена",
+  "query_editor.completion.action.right_padding": "дополнить справа",
+  "query_editor.completion.action.right_space_trimming": "убрать пробелы справа",
+  "query_editor.completion.action.right_substring": "извлечь справа",
+  "query_editor.completion.action.round_down": "округлить вниз",
+  "query_editor.completion.action.round_up": "округлить вверх",
+  "query_editor.completion.action.rounding": "округление",
+  "query_editor.completion.action.row_number": "номер строки",
+  "query_editor.completion.action.set_lookup": "поиск по множеству",
+  "query_editor.completion.action.sha1_hash": "SHA1-хеш",
+  "query_editor.completion.action.sha2_hash": "SHA2-хеш",
+  "query_editor.completion.action.space_trimming": "убрать пробелы",
+  "query_editor.completion.action.spread": "разброс",
+  "query_editor.completion.action.sql_literal": "SQL-литерал",
+  "query_editor.completion.action.square_root": "квадратный корень",
+  "query_editor.completion.action.string_aggregation": "агрегация строк",
+  "query_editor.completion.action.string_conversion": "преобразовать в строку",
+  "query_editor.completion.action.string_repetition": "повторить строку",
+  "query_editor.completion.action.string_reversal": "обратить строку",
+  "query_editor.completion.action.string_to_date": "преобразовать строку в дату",
+  "query_editor.completion.action.string_to_timestamp": "преобразовать строку во временную метку",
+  "query_editor.completion.action.struct_construction": "построить структуру",
+  "query_editor.completion.action.substring_extraction": "извлечение подстроки",
+  "query_editor.completion.action.sum": "сумма",
+  "query_editor.completion.action.time_difference": "разница времени",
+  "query_editor.completion.action.time_value": "время",
+  "query_editor.completion.action.time_weighted_average": "среднее, взвешенное по времени",
+  "query_editor.completion.action.timestamp_difference": "разница временных меток",
+  "query_editor.completion.action.truncate_date_or_number": "усечь дату или число",
+  "query_editor.completion.action.try_conversion": "попытаться преобразовать",
+  "query_editor.completion.action.type_conversion": "преобразование типа",
+  "query_editor.completion.action.unix_time_to_datetime": "преобразовать Unix-время в дату и время",
+  "query_editor.completion.action.unix_timestamp": "Unix-временная метка",
+  "query_editor.completion.action.uppercase": "преобразовать в верхний регистр",
+  "query_editor.completion.action.uuid_generation": "сгенерировать UUID",
+  "query_editor.completion.action.value_formatting": "форматирование значения",
+  "query_editor.completion.action.version": "версия",
+  "data_grid.action.apply": "Применить",
+  "data_grid.ai_prompt.analyze_page": "Проанализируй следующие данные результата запроса (первые {{count}} строк-образцов):\n```json\n{{json}}\n```\n\nОпредели особенности данных, найди закономерности или дай бизнес-выводы.",
+  "data_grid.batch_fill.set_null": "Установить NULL",
+  "data_grid.batch_fill.title": "Массовое заполнение ({{count}} ячеек)",
+  "data_grid.batch_fill.value_placeholder": "Введите значение для заполнения",
+  "data_grid.cell_editor.now": "Сейчас",
+  "data_grid.cell_editor.title": "Редактировать ячейку",
+  "data_grid.cell_editor.title_with_column": "Редактировать ячейку: {{column}}",
+  "data_grid.column.comment_tooltip": "Комментарий: {{comment}}",
+  "data_grid.column.drag_tooltip": "Перетащите, чтобы изменить порядок столбцов",
+  "data_grid.column.foreign_key_jump_title": "Перейти к таблице внешнего ключа: {{tableName}}",
+  "data_grid.column.foreign_key_tooltip": "Внешний ключ: {{target}}",
+  "data_grid.column.resize_tooltip": "Перетащите, чтобы изменить ширину столбца; двойной щелчок подгонит автоматически",
+  "data_grid.column.type_tooltip": "Тип: {{type}}",
+  "data_grid.column_quick_find.placeholder": "Перейти к столбцу...",
+  "data_grid.column_quick_find.tooltip": "Введите имя столбца, затем нажмите Enter или кнопку перехода, чтобы перейти к этому столбцу",
+  "data_grid.column_settings.column_visibility": "Видимость столбцов",
+  "data_grid.column_settings.display_settings": "Настройки отображения",
+  "data_grid.column_settings.field_info": "Информация о поле",
+  "data_grid.column_settings.hide_all": "Скрыть все",
+  "data_grid.column_settings.remember_column_order": "Запомнить пользовательский порядок столбцов",
+  "data_grid.column_settings.remember_hidden_columns": "Запомнить настройки скрытых столбцов",
+  "data_grid.column_settings.reset_hidden": "Сбросить скрытые столбцы",
+  "data_grid.column_settings.reset_hidden_success": "Все столбцы снова отображаются",
+  "data_grid.column_settings.reset_order": "Сбросить порядок",
+  "data_grid.column_settings.reset_order_success": "Порядок столбцов по умолчанию восстановлен",
+  "data_grid.column_settings.search_columns_placeholder": "Поиск по именам столбцов...",
+  "data_grid.column_settings.show_all": "Показать все",
+  "data_grid.column_settings.show_comments": "Показывать комментарии столбцов в заголовке",
+  "data_grid.column_settings.show_types": "Показывать типы столбцов в заголовке",
+  "data_grid.context_menu.auto_fit_column": "Подогнать ширину столбца по содержимому",
+  "data_grid.context_menu.clear_column_sort": "Сбросить сортировку этого поля",
+  "data_grid.context_menu.column_display_section": "Отображение поля",
+  "data_grid.context_menu.column_no_comment": "Нет комментария",
+  "data_grid.context_menu.column_unknown_type": "Неизвестный тип",
+  "data_grid.context_menu.column_unnamed_field": "Поле без имени",
+  "data_grid.context_menu.copy_as_csv": "Копировать как CSV",
+  "data_grid.context_menu.copy_as_delete": "Копировать как DELETE",
+  "data_grid.context_menu.copy_as_insert": "Копировать как INSERT",
+  "data_grid.context_menu.copy_as_json": "Копировать как JSON",
+  "data_grid.context_menu.copy_as_markdown": "Копировать как Markdown",
+  "data_grid.context_menu.copy_as_update": "Копировать как UPDATE",
+  "data_grid.context_menu.copy_column_data": "Копировать данные столбца",
+  "data_grid.context_menu.copy_field_name": "Копировать имя поля",
+  "data_grid.context_menu.copy_row_data": "Копировать данные строки",
+  "data_grid.context_menu.current_marker": "Текущий",
+  "data_grid.context_menu.current_row": "Текущая строка",
+  "data_grid.context_menu.current_cell": "Текущая ячейка",
+  "data_grid.context_menu.edit_section": "Редактировать",
+  "data_grid.context_menu.edit_row": "Редактировать эту строку",
+  "data_grid.context_menu.copy_row_as_new": "Копировать эту строку как новую",
+  "data_grid.context_menu.export_as_csv": "Экспортировать как CSV",
+  "data_grid.context_menu.export_as_excel": "Экспортировать как Excel",
+  "data_grid.context_menu.export_as_html": "Экспортировать как HTML",
+  "data_grid.context_menu.export_as_json": "Экспортировать как JSON",
+  "data_grid.context_menu.export_selected": "Экспортировать выбранные данные",
+  "data_grid.context_menu.fill_to_selected_rows": "Заполнить выбранные строки ({{count}})",
+  "data_grid.context_menu.hide_column": "Скрыть это поле",
+  "data_grid.context_menu.hide_column_comment": "Скрыть комментарий поля",
+  "data_grid.context_menu.hide_column_type": "Скрыть тип поля",
+  "data_grid.context_menu.paste_copied_columns": "Вставить скопированные столбцы (с теми же именами)",
+  "data_grid.context_menu.paste_row_as_new": "Вставить как новую строку",
+  "data_grid.context_menu.paste_row_as_new_count": "Вставить как новую строку ({{count}})",
+  "data_grid.context_menu.show_column_comment": "Показать комментарий поля",
+  "data_grid.context_menu.show_column_type": "Показать тип поля",
+  "data_grid.context_menu.sort_ascending": "Сортировать по возрастанию",
+  "data_grid.context_menu.sort_descending": "Сортировать по убыванию",
+  "data_grid.context_menu.sort_section": "Сортировка",
+  "data_grid.copy_sql.error.missing_safe_where": "В текущем наборе результатов нет первичного или уникального ключа, который безопасно определяет строку, и он не покрывает все столбцы таблицы, поэтому условие WHERE нельзя сформировать.",
+  "data_grid.copy_sql.error.missing_table_name": "Текущий набор результатов не связан с явным именем таблицы, поэтому {{mode}} SQL нельзя сформировать.",
+  "data_grid.copy_sql.error.no_copyable_fields": "В текущем наборе результатов нет полей, которые можно скопировать, поэтому SQL нельзя сформировать.",
+  "data_grid.data_panel.click_cell_description": "Щелкните ячейку таблицы, чтобы просмотреть данные полностью",
+  "data_grid.data_panel.click_cell_title": "Щелкните ячейку для просмотра данных",
+  "data_grid.data_panel.title": "Предпросмотр данных",
+  "data_grid.ddl.copy": "Копировать DDL",
+  "data_grid.ddl.layout_bottom": "Снизу",
+  "data_grid.ddl.layout_side": "Боковая панель",
+  "data_grid.ddl.loading": "Загрузка DDL...",
+  "data_grid.ddl.reload": "Перезагрузить",
+  "data_grid.ddl.sidebar_aria": "Боковая панель DDL таблицы",
+  "data_grid.ddl.view": "Показать DDL",
+  "data_grid.error_boundary.description": "При отображении таблицы данных произошла ошибка. Возможно, формат данных недопустим.",
+  "data_grid.error_boundary.retry": "Повторить",
+  "data_grid.error_boundary.title": "Ошибка отображения",
+  "data_grid.export.all_data": "Экспортировать все данные",
+  "data_grid.export.all_rows": "Экспорт всех строк ({{count}})",
+  "data_grid.export.current_page": "Экспортировать текущую страницу ({{count}} строк)",
+  "data_grid.export.current_page_rows": "Экспорт текущей страницы ({{count}} строк)",
+  "data_grid.export.group_filtered_results": "Отфильтрованные результаты",
+  "data_grid.export.group_full_table": "Вся таблица",
+  "data_grid.export.no_selection_prompt": "Строки не выбраны. Выберите область экспорта:",
+  "data_grid.export.options_title": "Параметры экспорта",
+  "data_grid.export.query_result_title": "Экспорт результатов запроса",
+  "data_grid.export.scope_prompt": "Выберите область экспорта:",
+  "data_grid.export.selected_rows": "Экспорт выбранных строк ({{count}})",
+  "data_grid.table_fallback.query_result": "Результат запроса",
+  "data_grid.metadata_view.fields_badge": "Поля",
+  "data_grid.metadata_view.er_table_badge": "Таблица",
+  "data_grid.metadata_view.er_field_badge": "Поле",
+  "data_grid.metadata_view.field_count": "{{count}} полей",
+  "data_grid.metadata_view.column_name": "Имя",
+  "data_grid.metadata_view.column_type": "Тип",
+  "data_grid.metadata_view.default_value": "Значение по умолчанию",
+  "data_grid.metadata_view.comment": "Комментарий",
+  "data_grid.filter.add_condition": "Добавить условие",
+  "data_grid.filter.add_sort": "Добавить сортировку",
+  "data_grid.filter.apply": "Применить",
+  "data_grid.filter.apply_where": "Применить WHERE",
+  "data_grid.filter.clear": "Очистить",
+  "data_grid.filter.custom_where_placeholder": "Введите пользовательское выражение WHERE (без WHERE), например: status IN ('A','B')",
+  "data_grid.filter.disable_all": "Отключить все",
+  "data_grid.filter.enable_all": "Включить все",
+  "data_grid.filter.enabled": "Включено",
+  "data_grid.filter.end_value_placeholder": "Конечное значение",
+  "data_grid.filter.first_condition": "Первое",
+  "data_grid.filter.invalid_quick_where": "Условие WHERE не может содержать точки с запятой или SQL-комментарии",
+  "data_grid.filter.list_values_placeholder": "Разделяйте несколько значений запятыми или переносами строк",
+  "data_grid.filter.logic.and": "И (AND)",
+  "data_grid.filter.logic.or": "Или (OR)",
+  "data_grid.filter.mongodb_query_placeholder": "Введите объект MongoDB-запроса в JSON, например {\"status\":\"A\"}",
+  "data_grid.filter.no_value_placeholder": "Значение не требуется",
+  "data_grid.filter.op.between": "Между",
+  "data_grid.filter.op.contains": "Содержит",
+  "data_grid.filter.op.custom": "[Пользовательское]",
+  "data_grid.filter.op.ends_with": "Заканчивается на",
+  "data_grid.filter.op.in_list": "В списке",
+  "data_grid.filter.op.is_empty": "Пусто",
+  "data_grid.filter.op.is_not_empty": "Не пусто",
+  "data_grid.filter.op.is_not_null": "Не NULL",
+  "data_grid.filter.op.is_null": "NULL",
+  "data_grid.filter.op.not_between": "Не между",
+  "data_grid.filter.op.not_contains": "Не содержит",
+  "data_grid.filter.op.not_ends_with": "Не заканчивается на",
+  "data_grid.filter.op.not_in_list": "Не в списке",
+  "data_grid.filter.op.not_starts_with": "Не начинается с",
+  "data_grid.filter.op.starts_with": "Начинается с",
+  "data_grid.filter.quick_where_placeholder": "Введите условие после WHERE, например status = 1 AND name LIKE 'A%'",
+  "data_grid.filter.search_field_placeholder": "Поиск по именам полей",
+  "data_grid.filter.select_sort_field_placeholder": "Выберите поле сортировки",
+  "data_grid.filter.sort_asc": "По возрастанию",
+  "data_grid.filter.sort_desc": "По убыванию",
+  "data_grid.filter.sort_label": "Сортировка",
+  "data_grid.filter.start_value_placeholder": "Начальное значение",
+  "data_grid.filter.suggestion.column": "Столбец",
+  "data_grid.filter.suggestion.keyword": "Ключевое слово",
+  "data_grid.filter.suggestion.operator": "Оператор",
+  "data_grid.filter.then_label": "Затем",
+  "data_grid.json_editor.apply_changes": "Применить изменения",
+  "data_grid.json_editor.description": "Редактируйте в текущем порядке результатов. В режиме JSON нельзя добавлять или удалять записи. Для этого используйте табличный режим.",
+  "data_grid.json_editor.format": "Форматировать JSON",
+  "data_grid.json_editor.invalid_format": "Недопустимый формат JSON: {{error}}",
+  "data_grid.json_editor.title": "Редактировать набор результатов JSON",
+  "data_grid.message.cell_edit_mode_entered": "Режим редактирования ячеек включен. Перетаскивайте, чтобы выбрать несколько ячеек.",
+  "data_grid.message.cell_edit_mode_exited": "Режим редактирования ячеек отключен.",
+  "data_grid.message.change_set_build_failed": "Не удалось построить набор изменений",
+  "data_grid.message.change_set_build_failed_detail": "Не удалось построить набор изменений: {{detail}}",
+  "data_grid.message.column_order_reset": "Порядок столбцов по умолчанию восстановлен",
+  "data_grid.message.column_visibility_reset": "Все столбцы восстановлены",
+  "data_grid.message.commit_failed": "Не удалось зафиксировать изменения: {{detail}}",
+  "data_grid.message.copied_columns": "Скопировано столбцов: {{count}}. Их можно вставить в целевые строки.",
+  "data_grid.message.copied_rows": "Скопировано строк: {{count}}. Их можно вставить как новые строки.",
+  "data_grid.message.copied_to_clipboard": "Скопировано в буфер обмена",
+  "data_grid.message.copy_columns_first": "Сначала скопируйте значения столбцов",
+  "data_grid.message.copy_columns_same_row_only": "При копировании значений столбцов выбирайте ячейки только из одной строки",
+  "data_grid.message.copy_rows_first": "Сначала скопируйте строки",
+  "data_grid.message.copy_sql_not_supported": "Этот источник данных не поддерживает копирование SQL. Используйте копирование JSON/CSV/Markdown.",
+  "data_grid.message.current_record_not_editable": "Текущую запись нельзя редактировать",
+  "data_grid.message.current_row_no_copyable_content": "В текущей строке нет копируемого содержимого",
+  "data_grid.message.ddl_copied": "DDL скопирован в буфер обмена",
+  "data_grid.message.ddl_copy_failed": "Не удалось скопировать DDL",
+  "data_grid.message.ddl_load_failed": "Не удалось загрузить DDL",
+  "data_grid.message.ddl_missing_context": "У текущей таблицы отсутствует подключение или имя таблицы, поэтому DDL нельзя просмотреть",
+  "data_grid.message.drag_select_cells_to_copy": "Сначала перетащите, чтобы выбрать ячейки для копирования",
+  "data_grid.message.export_failed": "Не удалось экспортировать: {{detail}}",
+  "data_grid.message.export_success": "Экспорт завершен",
+  "data_grid.message.export_with_uncommitted_changes": "Есть незафиксированные изменения. Для экспорта будут использованы видимые данные таблицы. Если нужны полные данные длинных полей, сначала зафиксируйте изменения.",
+  "data_grid.message.exporting": "Экспорт...",
+  "data_grid.message.exporting_all": "Экспорт всех данных...",
+  "data_grid.message.exporting_rows": "Экспорт строк: {{count}}...",
+  "data_grid.message.filled_cells": "Заполнено ячеек: {{count}}",
+  "data_grid.message.filled_rows": "Заполнено строк: {{count}}",
+  "data_grid.message.current_field_not_editable": "Текущее поле недоступно для редактирования",
+  "data_grid.message.filtered_export_not_supported": "Этот источник данных не поддерживает экспорт отфильтрованных результатов",
+  "data_grid.message.filtered_export_uses_committed_data": "Есть незафиксированные изменения. Для экспорта отфильтрованных результатов используются зафиксированные данные базы.",
+  "data_grid.message.import_done": "Импорт завершен",
+  "data_grid.message.json_applied": "Изменения JSON применены к текущему набору результатов. Можно продолжить и зафиксировать транзакцию.",
+  "data_grid.message.json_invalid": "Недопустимый JSON: {{detail}}",
+  "data_grid.message.json_parse_failed": "Не удалось разобрать JSON: {{detail}}",
+  "data_grid.message.json_record_count_mismatch": "Количество записей не совпадает: сейчас {{current}} строк, в JSON {{json}} строк. В этом режиме не добавляйте и не удаляйте записи.",
+  "data_grid.message.json_record_missing_row_key": "В записи {{index}} отсутствует идентификатор строки, поэтому ее нельзя применить",
+  "data_grid.message.json_record_not_object": "Запись {{index}} не является объектом, поэтому ее нельзя применить",
+  "data_grid.message.json_view_must_be_array": "JSON-представление должно быть массивом, где каждый элемент соответствует одной записи",
+  "data_grid.message.keep_one_visible_column": "Оставьте хотя бы один видимый столбец",
+  "data_grid.message.locate_record_to_edit": "Сначала найдите запись для редактирования",
+  "data_grid.message.no_changes_to_commit": "Нет изменений для фиксации",
+  "data_grid.message.no_copyable_cells": "Копируемые ячейки не распознаны",
+  "data_grid.message.no_copyable_columns": "Копируемые столбцы не распознаны",
+  "data_grid.message.no_copyable_rows": "Копируемые строки не распознаны",
+  "data_grid.message.no_data_changes": "Данные не изменились",
+  "data_grid.message.no_ddl_to_copy": "Нет DDL для копирования",
+  "data_grid.message.no_field_name": "Имя поля не распознано",
+  "data_grid.message.no_filter_applied": "Сейчас не применено ни одно условие фильтра",
+  "data_grid.message.no_rows_selected": "Строки не выбраны",
+  "data_grid.message.no_other_rows_to_fill": "Нет других выбранных строк, которые можно заполнить",
+  "data_grid.message.no_pasteable_editable_fields": "Нет редактируемых полей, которые можно вставить",
+  "data_grid.message.no_pasteable_rows": "Нет строк, которые можно вставить",
+  "data_grid.message.pasted_columns_to_rows": "Вставлено в {{rows}} строк, всего {{cells}} ячеек",
+  "data_grid.message.pasted_rows_as_new": "Вставлено новых строк: {{count}}. Проверьте их перед фиксацией.",
+  "data_grid.message.preview_sql_failed": "Не удалось сформировать предпросмотр SQL",
+  "data_grid.message.preview_sql_failed_detail": "Не удалось сформировать предпросмотр SQL: {{detail}}",
+  "data_grid.preview_sql.copied": "Скопировано",
+  "data_grid.preview_sql.no_changes": "Нет изменений",
+  "data_grid.preview_sql.summary": "{{deletes}} DELETE, {{updates}} UPDATE, {{inserts}} INSERT",
+  "data_grid.preview_sql.title": "Предпросмотр изменений",
+  "data_grid.message.result_set_no_copyable_content": "В текущем наборе результатов нет копируемого содержимого",
+  "data_grid.message.saved": "Сохранено",
+  "data_grid.message.select_cells_to_fill": "Сначала выберите ячейки для заполнения",
+  "data_grid.message.select_file_failed": "Не удалось выбрать файл: {{detail}}",
+  "data_grid.message.select_rows_to_copy": "Сначала выберите строки для копирования",
+  "data_grid.message.select_rows_to_fill": "Сначала выберите строки для заполнения",
+  "data_grid.message.select_same_row_cells_to_copy": "Сначала выберите ячейки в одной строке для копирования",
+  "data_grid.message.select_target_rows": "Сначала выберите целевые строки",
+  "data_grid.message.selected_cells_no_update": "Выбранные ячейки не требуют обновления",
+  "data_grid.message.selection_no_copyable_content": "В текущем выделении нет копируемого содержимого",
+  "data_grid.message.target_row_not_found": "Целевая строка не найдена. Обновите данные и повторите попытку.",
+  "data_grid.message.target_rows_cannot_only_source": "Целевые строки не могут состоять только из исходной строки. Выберите другую строку.",
+  "data_grid.message.target_rows_no_update": "Целевые строки не требуют обновления",
+  "data_grid.message.transaction_committed": "Транзакция зафиксирована",
+  "data_viewer.message.result_not_ready": "Текущий набор результатов еще не готов. Сначала загрузите данные один раз.",
+  "data_viewer.message.query_failed": "Ошибка запроса",
+  "data_viewer.message.connection_not_found": "Подключение не найдено",
+  "data_viewer.message.fetch_data_failed_detail": "Ошибка при получении данных: {{detail}}",
+  "data_viewer.message.total_count_failed": "Не удалось подсчитать общее количество строк",
+  "data_viewer.message.total_count_failed_detail": "Не удалось подсчитать общее количество строк: {{detail}}",
+  "data_viewer.message.total_count_parse_failed": "Не удалось разобрать результат подсчета общего количества строк",
+  "data_viewer.message.mongo_filter_invalid_detail": "Недопустимое условие фильтра MongoDB: {{detail}}",
+  "data_viewer.message.mongo_filter_parse_failed": "Не удалось разобрать",
+  "data_viewer.message.sort_buffer_retry_succeeded": "Буфер сортировки был автоматически увеличен, повторный запрос выполнен успешно.",
+  "data_viewer.sql_log.phase.main_query": "Основной запрос",
+  "data_viewer.sql_log.phase.complex_type_fallback_retry": "Повтор с резервной обработкой сложного типа",
+  "data_viewer.sql_log.phase.sort_buffer_retry": "Повтор ({{size}} sort_buffer)",
+  "definition_viewer.object.view": "Представление",
+  "definition_viewer.object.routine": "Функция/процедура",
+  "definition_viewer.loading.view_definition": "Загрузка определения представления...",
+  "definition_viewer.loading.routine_definition": "Загрузка определения функции/процедуры...",
+  "definition_viewer.error.load_failed": "Не удалось загрузить",
+  "definition_viewer.error.connection_not_found": "Подключение к базе данных не найдено",
+  "definition_viewer.error.view_name_empty": "Имя представления пустое",
+  "definition_viewer.error.routine_name_empty": "Имя функции/процедуры пустое",
+  "definition_viewer.error.query_failed": "Не удалось запросить определение",
+  "definition_viewer.error.query_failed_detail": "Не удалось запросить определение: {{detail}}",
+  "definition_viewer.field.database": "База данных",
+  "definition_viewer.field.type": "Тип",
+  "definition_viewer.editor.unsupported_view_definition": "Этот тип базы данных не поддерживает просмотр определений представлений",
+  "definition_viewer.editor.unsupported_sqlite_routine_definition": "SQLite не поддерживает управление определениями функций/процедур",
+  "definition_viewer.editor.unsupported_routine_definition": "Этот тип базы данных не поддерживает просмотр определений функций/процедур",
+  "definition_viewer.editor.view_definition_not_found": "Определение представления не найдено",
+  "definition_viewer.editor.routine_definition_not_found": "Определение функции/процедуры не найдено",
+  "definition_viewer.editor.metadata_fallback.header": "Текущий источник данных не вернул исполняемый текст определения; возвращены метаданные",
+  "definition_viewer.editor.metadata_fallback.name_label": "Имя",
+  "definition_viewer.editor.metadata_fallback.type_label": "Тип",
+  "definition_viewer.editor.sphinx.empty_result": "Текущий экземпляр Sphinx{{version}} не вернул определение {{object}}.",
+  "definition_viewer.editor.sphinx.compat_queries_hint": "Было выполнено несколько совместимых запросов. Причиной могут быть ограничения версии или неподдерживаемый тип объекта.",
+  "definition_viewer.editor.sphinx.unsupported_query": "Текущий экземпляр Sphinx{{version}} не поддерживает запрос определений {{object}}.",
+  "definition_viewer.editor.sphinx.failed_message_label": "Возвращенное сообщение об ошибке",
+  "definition_viewer.editor.sphinx.failed_message_unknown": "Возвращенное сообщение об ошибке: неизвестная ошибка",
+  "definition_viewer.editor.sphinx.version_suffix": " (версия: {{version}})",
+  "trigger_viewer.loading.definition": "Загрузка определения триггера...",
+  "trigger_viewer.error.load_failed": "Не удалось загрузить",
+  "trigger_viewer.error.connection_not_found": "Подключение к базе данных не найдено",
+  "trigger_viewer.error.trigger_name_empty": "Имя триггера пустое",
+  "trigger_viewer.error.query_failed": "Не удалось запросить определение триггера",
+  "trigger_viewer.error.query_failed_detail": "Не удалось запросить определение триггера: {{detail}}",
+  "trigger_viewer.field.trigger": "Триггер",
+  "trigger_viewer.field.database": "База данных",
+  "trigger_viewer.editor.unsupported.duckdb": "DuckDB не поддерживает триггеры",
+  "trigger_viewer.editor.unsupported.tdengine": "TDengine не поддерживает триггеры",
+  "trigger_viewer.editor.unsupported.mongodb": "MongoDB не поддерживает триггеры",
+  "trigger_viewer.editor.unsupported.generic": "Этот тип базы данных не поддерживает просмотр определений триггеров",
+  "trigger_viewer.editor.definition_not_found": "Определение триггера не найдено",
+  "trigger_viewer.editor.sphinx.version_suffix": " (версия: {{version}})",
+  "trigger_viewer.editor.sphinx.empty_result": "Текущий экземпляр Sphinx{{version}} не вернул определение триггера.",
+  "trigger_viewer.editor.sphinx.compat_queries_hint": "Выполнено несколько совместимых запросов. Причиной могут быть ограничения версии или неподдерживаемый тип объекта.",
+  "trigger_viewer.editor.sphinx.unsupported_query": "Текущий экземпляр Sphinx{{version}} не поддерживает запрос определений триггеров.",
+  "trigger_viewer.editor.sphinx.failed_message_label": "Возвращенное сообщение об ошибке",
+  "trigger_viewer.editor.sphinx.failed_message_unknown": "Возвращенное сообщение об ошибке: неизвестная ошибка",
+  "data_grid.modal.export_options.all_data": "Экспортировать все данные",
+  "data_grid.modal.export_options.current_page": "Экспортировать текущую страницу ({{count}} строк)",
+  "data_grid.modal.export_options.filtered_results": "Отфильтрованные результаты",
+  "data_grid.modal.export_options.no_rows_selected": "Строки не выбраны. Выберите область экспорта:",
+  "data_grid.modal.export_options.title": "Параметры экспорта",
+  "data_grid.modal.export_options.whole_table": "Вся таблица",
+  "data_grid.page_find.next": "Далее",
+  "data_grid.page_find.placeholder": "Поиск на текущей странице...",
+  "data_grid.page_find.previous": "Назад",
+  "data_grid.page_find.summary": "{{occurrences}} совпадений / {{cells}} ячеек",
+  "data_grid.page_find.tooltip": "Ищет только по строкам, загруженным на текущей странице. Условия WHERE не меняются.",
+  "data_grid.preview_panel.no_cell_description": "Нажмите ячейку таблицы, чтобы посмотреть полные данные",
+  "data_grid.preview_panel.no_cell_title": "Нажмите ячейку, чтобы посмотреть данные",
+  "data_grid.record_view.edit_current": "Редактировать текущую запись",
+  "data_grid.record_view.edit_json": "Редактировать JSON",
+  "data_grid.record_view.empty": "В текущем наборе результатов нет данных",
+  "data_grid.record_view.json_record_count": "Текущий набор результатов: {{count}} записей",
+  "data_grid.record_view.next": "Следующая",
+  "data_grid.record_view.previous": "Предыдущая",
+  "data_grid.record_view.record_position": "Запись {{current}} / {{total}}",
+  "data_grid.pagination.jump_action": "ОК",
+  "data_grid.pagination.jump_aria": "Перейти на страницу",
+  "data_grid.pagination.jump_label": "Перейти",
+  "data_grid.pagination.page.current": "Страница {{current}}",
+  "data_grid.pagination.page.known": "Страница {{current}} / {{totalPages}}",
+  "data_grid.pagination.page_size_aria": "Строк на странице",
+  "data_grid.pagination.page_size_option": "{{count}} строк / страница",
+  "data_grid.pagination.result_set": "Набор результатов",
+  "data_grid.pagination.summary.approximate": "Сейчас {{current}} строк / около {{total}} строк",
+  "data_grid.pagination.summary.cancelled": "Сейчас {{current}} строк / подсчет отменен",
+  "data_grid.pagination.summary.counting": "Сейчас {{current}} строк / подсчет общего числа...",
+  "data_grid.pagination.summary.counting_exact": "Сейчас {{current}} строк / подсчет точного общего числа...",
+  "data_grid.pagination.summary.empty": "Сейчас 0 строк / всего 0 строк",
+  "data_grid.pagination.summary.known": "Сейчас {{current}} строк / всего {{total}} строк",
+  "data_grid.pagination.summary.not_counted": "Сейчас {{current}} строк / общее число не подсчитано",
+  "data_grid.secondary.column_display": "Отображение столбцов",
+  "data_grid.secondary.data_preview": "Предпросмотр данных",
+  "data_grid.secondary.er_diagram": "ER-диаграмма",
+  "data_grid.secondary.jump_column": "Перейти к столбцу",
+  "data_grid.secondary.live": "активно",
+  "data_grid.secondary.pending_changes": "Не отправлено {{count}}",
+  "data_grid.secondary.row_count": "{{count}} строк",
+  "data_grid.secondary.view_ddl": "Показать DDL",
+  "data_grid.row_editor.popup_edit": "Редактировать во всплывающем окне",
+  "data_grid.row_editor.title": "Редактировать строку",
+  "data_grid.toolbar.add_row": "Добавить строку",
+  "data_grid.toolbar.ai_insight": "AI-анализ данных",
+  "data_grid.toolbar.ai_insight_short": "AI-анализ",
+  "data_grid.toolbar.ai_insight_tooltip": "Попросить AI проанализировать данные текущей страницы запроса",
+  "data_grid.toolbar.batch_fill": "Массовое заполнение ({{count}})",
+  "data_grid.toolbar.cancel_count": "Отменить подсчет",
+  "data_grid.toolbar.cancel_count_tooltip": "Отменить этот подсчет точного общего числа. Текущий просмотр не изменится.",
+  "data_grid.toolbar.cell_editor": "Редактор ячеек",
+  "data_grid.toolbar.commit": "Зафиксировать транзакцию ({{count}})",
+  "data_grid.toolbar.commit_label": "Зафиксировать транзакцию",
+  "data_grid.toolbar.copied_columns_count": "Скопировано столбцов: {{count}}",
+  "data_grid.toolbar.copy": "Копировать",
+  "data_grid.toolbar.copy_row": "Копировать строку",
+  "data_grid.toolbar.copy_selection": "Копировать выделение ({{count}})",
+  "data_grid.toolbar.copy_selection_columns": "Копировать значения столбцов из выделения ({{count}})",
+  "data_grid.toolbar.count_total": "Подсчитать всего",
+  "data_grid.toolbar.count_total_tooltip": "Подсчитать точное общее число с текущим фильтром",
+  "data_grid.toolbar.delete_selected": "Удалить выбранное",
+  "data_grid.toolbar.export": "Экспорт",
+  "data_grid.toolbar.filter": "Фильтр",
+  "data_grid.toolbar.import": "Импорт",
+  "data_grid.toolbar.paste_row": "Вставить строку",
+  "data_grid.toolbar.paste_row_count": "Вставить строку ({{count}})",
+  "data_grid.toolbar.paste_to_selected_rows": "Вставить в выбранные строки ({{count}})",
+  "data_grid.toolbar.preview_sql": "Предпросмотр SQL",
+  "data_grid.toolbar.preview_sql_generate": "Сформировать предпросмотр SQL",
+  "data_grid.toolbar.refresh": "Обновить",
+  "data_grid.toolbar.rollback": "Откат",
+  "data_grid.toolbar.selected_count": "Выбрано: {{count}}",
+  "data_grid.toolbar.undo_delete": "Отменить удаление",
+  "data_grid.view.edit_current_record": "Редактировать текущую запись",
+  "data_grid.view.edit_json": "Редактировать JSON",
+  "data_grid.view.empty_result": "В текущем наборе результатов нет данных",
+  "data_grid.view.next_record": "Следующая запись",
+  "data_grid.view.previous_record": "Предыдущая запись",
+  "data_grid.view.record_count": "Текущий набор результатов: {{count}} записей",
+  "data_grid.view.record_position": "Запись {{current}} / {{total}}",
+  "data_grid.view.result_view": "Просмотр результата",
+  "data_grid.view.table": "Таблица",
+  "data_grid.view.text": "Текст",
+  "table_designer.action.add": "Добавить",
+  "table_designer.action.add_after_selected": "Добавить после выбранного столбца",
+  "table_designer.action.add_column": "Добавить столбец",
+  "table_designer.action.apply": "Применить",
+  "table_designer.action.cancel": "Отмена",
+  "table_designer.action.copy_selected_to_new_table": "Скопировать выбранное в новую таблицу",
+  "table_designer.action.create": "Создать",
+  "table_designer.action.create_table": "Создать таблицу",
+  "table_designer.action.delete": "Удалить",
+  "table_designer.action.edit": "Изменить",
+  "table_designer.action.execute": "Выполнить",
+  "table_designer.action.refresh": "Обновить",
+  "table_designer.action.refresh_anyway": "Все равно обновить",
+  "table_designer.action.save": "Сохранить",
+  "table_designer.action.table_comment": "Комментарий таблицы",
+  "table_designer.action.view_statement": "Показать оператор",
+  "table_designer.column.actions": "Действия",
+  "table_designer.column.auto_increment": "Автоинкремент",
+  "table_designer.column.comment": "Комментарий",
+  "table_designer.column.default": "По умолчанию",
+  "table_designer.column.name": "Имя",
+  "table_designer.column.not_null": "NOT NULL",
+  "table_designer.column.primary_key": "Первичный ключ",
+  "table_designer.column.type": "Тип",
+  "table_designer.empty.triggers": "У этой таблицы нет триггеров",
+  "table_designer.fallback.empty": "(пусто)",
+  "table_designer.fallback.unknown_error": "Неизвестная ошибка",
+  "table_designer.fallback.unnamed_foreign_key": "(внешний ключ без имени)",
+  "table_designer.fallback.unnamed_index": "(индекс без имени)",
+  "table_designer.foreign_key.column.constraint_name": "Имя ограничения",
+  "table_designer.foreign_key.column.fields": "Поля",
+  "table_designer.foreign_key.column.ref_fields": "Ссылочные поля",
+  "table_designer.foreign_key.column.ref_table": "Ссылочная таблица",
+  "table_designer.index.column.fields": "Поля",
+  "table_designer.index.column.name": "Имя индекса",
+  "table_designer.index.column.type": "Тип индекса",
+  "table_designer.index.column.uniqueness": "Уникальность",
+  "table_designer.index.kind.fulltext": "Полнотекстовый индекс",
+  "table_designer.index.kind.normal": "Обычный индекс",
+  "table_designer.index.kind.normal_nonclustered": "Обычный индекс (некластеризованный)",
+  "table_designer.index.kind.primary_clustered": "Индекс первичного ключа (кластеризованный)",
+  "table_designer.index.kind.spatial": "Пространственный индекс",
+  "table_designer.index.kind.unique": "Уникальный индекс",
+  "table_designer.index.uniqueness.normal": "Обычный",
+  "table_designer.index.uniqueness.unique": "Уникальный",
+  "table_designer.label.create_statement": "CREATE-оператор для {{name}}",
+  "table_designer.label.create_statement_plain": "CREATE-оператор",
+  "table_designer.message.add_at_least_one_column": "Добавьте хотя бы один столбец",
+  "table_designer.message.columns_copied_to_new_table": "{{count}} столбцов скопировано в новую таблицу {{table}}",
+  "table_designer.message.connection_not_found": "Подключение не найдено",
+  "table_designer.message.delete_failed": "Не удалось удалить: {{detail}}",
+  "table_designer.message.drop_old_trigger_failed": "Не удалось удалить старый триггер: {{detail}}",
+  "table_designer.message.execution_failed": "Не удалось выполнить: {{detail}}",
+  "table_designer.message.execution_failed_plain": "Не удалось выполнить",
+  "table_designer.message.execution_failed_prefix": "Не удалось выполнить: ",
+  "table_designer.message.foreign_key_column_count_mismatch": "Количество локальных полей должно совпадать с количеством ссылочных полей",
+  "table_designer.message.foreign_key_created": "Внешний ключ создан",
+  "table_designer.message.foreign_key_delete_unsupported": "Эта база данных не поддерживает удаление этого внешнего ключа здесь",
+  "table_designer.message.foreign_key_deleted": "Внешний ключ удален",
+  "table_designer.message.foreign_key_maintenance_unsupported": "Эта база данных не поддерживает управление внешними ключами здесь",
+  "table_designer.message.foreign_key_name_exists": "Ограничение внешнего ключа уже существует: {{name}}",
+  "table_designer.message.foreign_key_name_required": "Введите имя ограничения внешнего ключа",
+  "table_designer.message.foreign_key_updated": "Внешний ключ обновлен",
+  "table_designer.message.index_created": "Индекс создан",
+  "table_designer.message.index_create_sql_unavailable": "Не удалось получить SQL создания индекса",
+  "table_designer.message.index_create_sql_placeholder": "SQL создания индекса пока недоступен",
+  "table_designer.message.index_delete_named_unsupported": "Эта база данных не поддерживает удаление индекса \"{{name}}\"",
+  "table_designer.message.index_delete_unsupported": "Эта база данных не поддерживает удаление этого индекса",
+  "table_designer.message.index_deleted": "Индекс удален",
+  "table_designer.message.index_kind_unsupported": "Эта база данных не поддерживает этот тип индекса",
+  "table_designer.message.index_maintenance_unsupported": "Эта база данных не поддерживает управление индексами здесь",
+  "table_designer.message.index_name_exists": "Имя индекса уже существует: {{name}}",
+  "table_designer.message.index_name_required": "Введите имя индекса",
+  "table_designer.message.index_restore_failed": "{{detail}}; не удалось восстановить исходный индекс: {{restoreDetail}}",
+  "table_designer.message.index_restore_unavailable": "{{detail}}; исходный индекс не удалось восстановить автоматически. Проверьте его как можно скорее.",
+  "table_designer.message.index_restored_after_failure": "{{detail}}; исходный индекс восстановлен автоматически.",
+  "table_designer.message.index_updated": "Индекс обновлен",
+  "table_designer.message.indexes_deleted": "{{count}} индексов удалено",
+  "table_designer.message.load_columns_failed": "Не удалось загрузить столбцы: {{detail}}",
+  "table_designer.message.no_changes_detected": "Изменения не обнаружены",
+  "table_designer.message.no_copyable_columns": "Не выбраны столбцы для копирования",
+  "table_designer.message.no_index_changes": "Изменения индекса не обнаружены",
+  "table_designer.message.only_normal_unique_index_supported": "Эта база данных поддерживает управление только обычными и уникальными индексами",
+  "table_designer.message.ref_columns_required": "Введите хотя бы одно ссылочное поле",
+  "table_designer.message.ref_table_required": "Введите ссылочную таблицу",
+  "table_designer.message.relational_index_unsupported": "Этот источник данных не поддерживает управление реляционными индексами",
+  "table_designer.message.schema_saved_alter": "Структура таблицы обновлена.",
+  "table_designer.message.schema_saved_create": "Таблица создана.",
+  "table_designer.message.select_at_least_one_column": "Выберите хотя бы один столбец",
+  "table_designer.message.select_column_before_insert": "Перед вставкой выберите столбец.",
+  "table_designer.message.select_columns_to_copy": "Сначала выберите столбцы для копирования",
+  "table_designer.message.select_index_to_delete": "Сначала выберите индекс для удаления",
+  "table_designer.message.select_local_columns": "Выберите хотя бы одно локальное поле",
+  "table_designer.message.select_one_foreign_key": "Сначала выберите один внешний ключ",
+  "table_designer.message.select_one_index": "Сначала выберите один индекс",
+  "table_designer.message.statement_execution_failed_prefix": "Не удалось выполнить оператор {{current}}/{{total}}: ",
+  "table_designer.message.switch_index_kind": "Переключите категорию индекса на индекс {{kind}}",
+  "table_designer.message.table_comment_unsupported": "Эта база данных не поддерживает редактирование комментария таблицы здесь",
+  "table_designer.message.table_comment_updated": "Комментарий таблицы обновлен",
+  "table_designer.message.table_name_required": "Введите имя таблицы",
+  "table_designer.message.target_table_required": "Введите имя целевой таблицы",
+  "table_designer.message.trigger_created": "Триггер создан",
+  "table_designer.message.trigger_deleted": "Триггер удален",
+  "table_designer.message.trigger_updated": "Триггер обновлен",
+  "table_designer.modal.column_comment_title": "Комментарий столбца",
+  "table_designer.modal.column_comment_title_named": "Комментарий столбца - {{name}}",
+  "table_designer.modal.confirm_sql_title": "Подтверждение изменений SQL",
+  "table_designer.modal.copy_columns_title": "Скопировать выбранные столбцы в новую таблицу",
+  "table_designer.modal.delete_foreign_key_content": "Удалить ограничение внешнего ключа \"{{name}}\"?",
+  "table_designer.modal.delete_foreign_key_title": "Удаление внешнего ключа",
+  "table_designer.modal.delete_index_many": "Удалить эти индексы ({{count}})?\n{{names}}",
+  "table_designer.modal.delete_index_one": "Удалить индекс {{names}}?",
+  "table_designer.modal.delete_index_title": "Удаление индекса",
+  "table_designer.modal.delete_trigger_content": "Удалить триггер \"{{name}}\"? Это действие нельзя отменить.",
+  "table_designer.modal.delete_trigger_title": "Удаление триггера",
+  "table_designer.modal.foreign_key_create_title": "Добавить внешний ключ",
+  "table_designer.modal.foreign_key_edit_title": "Изменить внешний ключ",
+  "table_designer.modal.index_create_title": "Добавить индекс",
+  "table_designer.modal.index_edit_title": "Изменить индекс",
+  "table_designer.modal.table_comment_title": "Изменить комментарий таблицы",
+  "table_designer.modal.trigger_create_title": "Добавить триггер",
+  "table_designer.modal.trigger_detail_title": "Сведения о триггере",
+  "table_designer.modal.trigger_detail_title_named": "Триггер: {{name}}",
+  "table_designer.modal.trigger_edit_title": "Изменить триггер",
+  "table_designer.modal.unsaved_changes_content": "При обновлении несохраненные изменения столбцов в текущем черновике будут потеряны. Все равно обновить и перезаписать черновик?",
+  "table_designer.modal.unsaved_changes_title": "Есть несохраненные изменения столбцов",
+  "table_designer.notice.foreign_key_readonly": "Эта база данных не поддерживает редактирование внешних ключей здесь. Доступен только просмотр.",
+  "table_designer.notice.foreign_key_replace_hint": "При изменении внешнего ключа сначала удаляется старый внешний ключ, затем создается новый.",
+  "table_designer.notice.index_readonly": "Эта база данных не поддерживает редактирование индексов здесь. Доступен только просмотр.",
+  "table_designer.notice.index_restore_hint": "Если при изменении индекса создание нового индекса завершится ошибкой, система попытается восстановить исходный индекс.",
+  "table_designer.notice.sql_irreversible": "Внимательно проверьте SQL. После выполнения действие нельзя отменить.",
+  "table_designer.notice.sql_statement_irreversible": "Внимательно проверьте оператор SQL. После выполнения действие нельзя отменить.",
+  "table_designer.notice.trigger_replace_hint": "При изменении триггера сначала удаляется исходный триггер, затем создается новый.",
+  "table_designer.option.default": "По умолчанию",
+  "table_designer.placeholder.column_comment": "Введите комментарий столбца",
+  "table_designer.placeholder.foreign_key_name": "Имя ограничения внешнего ключа, например fk_order_user",
+  "table_designer.placeholder.index_columns": "Выберите столбцы индекса; используется порядок выбора",
+  "table_designer.placeholder.index_name": "Имя индекса, например idx_user_name",
+  "table_designer.placeholder.local_columns": "Выберите локальные поля; порядок должен совпадать со ссылочными полями",
+  "table_designer.placeholder.primary_index_name": "Индекс первичного ключа использует фиксированное имя: PRIMARY",
+  "table_designer.placeholder.ref_columns": "Введите ссылочные поля; можно указать несколько",
+  "table_designer.placeholder.ref_table": "Ссылочная таблица; поддерживается db.table",
+  "table_designer.placeholder.table_comment": "Введите комментарий таблицы",
+  "table_designer.placeholder.table_name": "Введите имя таблицы",
+  "table_designer.placeholder.target_table_name": "Введите имя целевой таблицы",
+  "table_designer.schema_sql.duckdb.comment_hint": "-- DuckDB не может сохранять комментарии столбцов через COMMENT ON COLUMN. Комментарий для столбца {{column}} останется только в предпросмотре дизайнера.",
+  "table_designer.schema_sql.limited_column_hint": "-- Синтаксис ограничений столбцов, значений по умолчанию и комментариев в {{dialect}} отличается от MySQL. Специфичные для MySQL фразы пропущены; добавьте SQL для целевого диалекта перед выполнением.",
+  "table_designer.schema_sql.sqlite.modify_column_hint": "-- SQLite не может напрямую изменять свойства столбцов. Для столбца {{column}} создайте новую таблицу, перенесите данные и замените старую таблицу.",
+  "table_designer.schema_sql.sqlserver.drop_primary_key_hint": "-- SQL Server требует исходное имя ограничения для удаления старого первичного ключа. Перед удалением проверьте его на вкладке индексов.",
+  "table_designer.schema_sql.tdengine.timestamp_hint": "-- Обычным таблицам TDengine обычно нужен столбец времени TIMESTAMP. Перед выполнением проверьте модель таблицы.",
+  "table_designer.starrocks.table_kind.olap": "OLAP-таблица",
+  "table_designer.starrocks.table_kind.external": "Внешняя таблица",
+  "table_designer.starrocks.placeholder.key_columns": "Ключевые столбцы, например id, date",
+  "table_designer.starrocks.placeholder.partition_clause": "Секция партиционирования, например PARTITION BY RANGE(date_col)(...)",
+  "table_designer.starrocks.distribution.hash": "Hash-распределение",
+  "table_designer.starrocks.distribution.random": "Random-распределение",
+  "table_designer.starrocks.distribution.none": "Без распределения",
+  "table_designer.starrocks.placeholder.distribution_columns": "Столбцы распределения, например user_id",
+  "table_designer.starrocks.bucket_mode.number": "Фиксированное число Bucket",
+  "table_designer.selection.columns_selected": "Выбрано столбцов: {{count}}",
+  "table_designer.selection.foreign_key_selected": "Выбрано: {{name}}",
+  "table_designer.selection.indexes_selected": "Выбрано индексов: {{count}}",
+  "table_designer.selection.trigger_prompt": "Щелкните, чтобы выбрать триггер",
+  "table_designer.selection.trigger_selected": "Выбрано: {{name}}",
+  "table_designer.sql_preview.change.add": "Добавление",
+  "table_designer.sql_preview.change.comment": "Изменение комментария",
+  "table_designer.sql_preview.change.constraint": "Изменение ограничения",
+  "table_designer.sql_preview.change.create": "Структура новой таблицы",
+  "table_designer.sql_preview.change.drop": "Удаление",
+  "table_designer.sql_preview.change.modify": "Изменение свойств столбца",
+  "table_designer.sql_preview.change.rename": "Переименование",
+  "table_designer.summary.indexes": "Индексов: {{count}}, индексных полей: {{fields}}",
+  "table_designer.summary.columns": "{{count}} столбцов",
+  "table_designer.status.read_only": "Только чтение",
+  "table_designer.title.untitled_table": "Таблица без имени",
+  "table_designer.title.default_database": "База данных по умолчанию",
+  "table_designer.tab.columns": "Столбцы",
+  "table_designer.tab.foreign_keys": "Внешние ключи",
+  "table_designer.tab.indexes": "Индексы",
+  "table_designer.tab.triggers": "Триггеры",
+  "table_designer.table_comment.current": "Текущий комментарий: {{comment}}",
+  "table_designer.tooltip.edit_comment_popup": "Редактировать комментарий во всплывающем окне",
+  "table_designer.trigger.column.event": "Событие",
+  "table_designer.trigger.column.name": "Имя",
+  "table_designer.trigger.column.timing": "Момент",
+  "table_designer.trigger.definition_unavailable": "Не удалось получить полное определение триггера",
+  "table_designer.trigger.field.event": "Событие",
+  "table_designer.trigger.field.timing": "Момент",
+  "table_designer.trigger.template.body_comment": "Логика триггера",
+  "table_designer.trigger.template.enter_create": "Введите оператор CREATE TRIGGER",
+  "redis_command.action.clear_console": "Очистить консоль",
+  "redis_command.action.execute": "Выполнить (Cmd+Enter)",
+  "redis_command.completion.detail": "Команда Redis",
+  "redis_command.message.command_required": "Введите команду для выполнения",
+  "redis_command.output.empty_hint": "Выполняйте команды в этой консоли; результаты отображаются как возвращены.",
+  "redis_command.output.selection_tip": "Подсказка: выделите строки и нажмите Ctrl + Enter, чтобы выполнить только выделение.",
+  "redis_command.output.title": "Вывод выполнения",
+  "redis_command.state.connection_not_found": "Подключение не найдено",
+  "redis_command.title.console": "Консоль Redis",
+  "redis.backend.message.connect_success": "Подключение выполнено",
+  "redis.backend.message.set_success": "Значение задано",
+  "redis.backend.message.select_db_success": "База данных переключена",
+  "redis.backend.message.rename_success": "Переименование выполнено",
+  "redis.backend.message.delete_success": "Удаление выполнено",
+  "redis.backend.message.add_success": "Добавление выполнено",
+  "redis.backend.message.flush_success": "Очистка выполнена",
+  "redis.backend.error.command_required": "Command не может быть пустым",
+  "redis.backend.error.argument_required": "{{name}} обязателен",
+  "redis.backend.error.argument_invalid_type": "{{name}} имеет недопустимый тип",
+  "redis.backend.error.address_required": "Адрес подключения Redis не может быть пустым",
+  "redis.backend.error.node_address_required": "Адрес узла Redis не может быть пустым",
+  "redis.backend.error.invalid_node_address": "Недопустимый адрес узла Redis: {{address}}",
+  "redis.backend.error.invalid_port": "Недопустимый порт Redis: {{address}}",
+  "redis_monitor.action.pause_refresh": "Приостановить обновление",
+  "redis_monitor.action.refresh_now": "Обновить сейчас",
+  "redis_monitor.action.resume_refresh": "Возобновить обновление",
+  "redis_monitor.chart.clients_keys": "Сведения о подключениях (клиенты и Keys)",
+  "redis_monitor.chart.cpu_usage": "Использование CPU",
+  "redis_monitor.chart.memory": "Расход памяти",
+  "redis_monitor.chart.qps": "Пропускная способность запросов (QPS)",
+  "redis_monitor.message.fetch_failed": "Не удалось получить сведения Redis: {{detail}}",
+  "redis_monitor.metric.blocked_clients": "Заблокировано: {{value}}",
+  "redis_monitor.metric.clients": "Клиенты",
+  "redis_monitor.metric.days": "Дней: {{value}}",
+  "redis_monitor.metric.memory_peak": "Пик: {{value}}",
+  "redis_monitor.metric.memory_used": "Используемая память",
+  "redis_monitor.metric.ops": "Пропускная способность (OPS)",
+  "redis_monitor.metric.uptime": "Время работы",
+  "redis_monitor.series.clients": "Клиенты",
+  "redis_monitor.series.rss_memory": "Память RSS",
+  "redis_monitor.series.system": "Система",
+  "redis_monitor.series.total_keys": "Всего Keys",
+  "redis_monitor.series.used_memory": "Используемая память",
+  "redis_monitor.series.user": "Пользователь",
+  "redis_monitor.server_details.title": "Подробные параметры сервера",
+  "redis_monitor.state.connection_not_found": "Подключение не найдено",
+  "redis_monitor.title.instance": "Монитор Redis-инстанса",
+  "redis_viewer.action.add_field": "Добавить поле",
+  "redis_viewer.action.add_list_head": "Добавить в начало",
+  "redis_viewer.action.add_list_tail": "Добавить в конец",
+  "redis_viewer.action.add_member": "Добавить участника",
+  "redis_viewer.action.add_stream_entry": "Добавить запись",
+  "redis_viewer.action.clear_group_selection": "Снять выбор",
+  "redis_viewer.action.clear_selection": "Снять выбор",
+  "redis_viewer.action.copy": "Копировать",
+  "redis_viewer.action.copy_key_name": "Копировать имя Key",
+  "redis_viewer.action.copy_value": "Копировать значение",
+  "redis_viewer.action.delete_key": "Удалить Key",
+  "redis_viewer.action.delete_selected": "Удалить выбранное ({{count}})",
+  "redis_viewer.action.edit": "Редактировать",
+  "redis_viewer.action.load_more": "Загрузить еще",
+  "redis_viewer.action.new_key": "Создать",
+  "redis_viewer.action.refresh": "Обновить",
+  "redis_viewer.action.rename_key": "Переименовать Key",
+  "redis_viewer.action.select_all_loaded": "Выбрать все загруженные",
+  "redis_viewer.action.select_group": "Выбрать",
+  "redis_viewer.action.set_ttl": "Задать TTL",
+  "redis_viewer.aria.collapse_group": "Свернуть группу",
+  "redis_viewer.aria.expand_group": "Развернуть группу",
+  "redis_viewer.confirm.delete_field": "Удалить это поле?",
+  "redis_viewer.confirm.delete_key": "Удалить Key \"{{key}}\"?",
+  "redis_viewer.confirm.delete_member": "Удалить этого участника?",
+  "redis_viewer.confirm.delete_selected": "Удалить выбранные Keys: {{count}}?",
+  "redis_viewer.confirm.delete_stream_entry": "Удалить эту запись Stream?",
+  "redis_viewer.field.field_name": "Имя поля",
+  "redis_viewer.field.fields_json": "Поля JSON:",
+  "redis_viewer.field.key": "Key",
+  "redis_viewer.field.member": "Участник:",
+  "redis_viewer.field.new_key_name": "Новое имя Key",
+  "redis_viewer.field.new_score": "Новая оценка:",
+  "redis_viewer.field.score": "Оценка:",
+  "redis_viewer.field.stream_id": "ID (необязательно, по умолчанию *):",
+  "redis_viewer.field.ttl_seconds": "TTL (секунды)",
+  "redis_viewer.field.value": "Значение",
+  "redis_viewer.help.ttl_forever": "-1 означает без срока действия",
+  "redis_viewer.hint.binary_readonly": "Двоичные данные нельзя редактировать",
+  "redis_viewer.hint.switch_auto_to_edit": "Переключитесь в режим Auto для редактирования",
+  "redis_viewer.label.encoding": "Кодировка: {{encoding}}",
+  "redis_viewer.label.keys_count": "Keys: {{count}}",
+  "redis_viewer.label.length": "Длина: {{count}}",
+  "redis_viewer.label.original_key": "Исходный Key: {{key}}",
+  "redis_viewer.message.add_failed": "Не удалось добавить: {{detail}}",
+  "redis_viewer.message.add_success": "Добавлено",
+  "redis_viewer.message.add_success_with_id": "Добавлено {{id}}",
+  "redis_viewer.message.copied": "Скопировано",
+  "redis_viewer.message.copy_failed": "Не удалось скопировать",
+  "redis_viewer.message.create_failed": "Не удалось создать: {{detail}}",
+  "redis_viewer.message.create_success": "Создано",
+  "redis_viewer.message.delete_failed": "Не удалось удалить: {{detail}}",
+  "redis_viewer.message.delete_success": "Удалено",
+  "redis_viewer.message.deleted_keys": "Удалено Keys: {{count}}",
+  "redis_viewer.message.fields_json_invalid": "Поля JSON недействительны",
+  "redis_viewer.message.fields_must_be_json_object": "Поля должны быть объектом JSON",
+  "redis_viewer.message.fields_required": "Укажите хотя бы одно поле",
+  "redis_viewer.message.key_check_failed": "Не удалось проверить целевой Key: {{detail}}",
+  "redis_viewer.message.key_missing_removed": "Key больше не существует или истек и был удален из списка",
+  "redis_viewer.message.key_name_copied": "Имя Key скопировано",
+  "redis_viewer.message.load_keys_failed": "Не удалось загрузить Keys: {{detail}}",
+  "redis_viewer.message.new_key_name_required": "Введите новое имя Key",
+  "redis_viewer.message.rename_failed": "Не удалось переименовать: {{detail}}",
+  "redis_viewer.message.rename_same_key": "Новое имя Key должно отличаться от исходного",
+  "redis_viewer.message.rename_success": "Key переименован",
+  "redis_viewer.message.save_failed": "Не удалось сохранить: {{detail}}",
+  "redis_viewer.message.save_success": "Сохранено",
+  "redis_viewer.message.set_failed": "Не удалось задать значение: {{detail}}",
+  "redis_viewer.message.stream_entry_not_deleted": "Запись Stream не удалена; возможно, ее уже нет",
+  "redis_viewer.message.target_key_exists": "Целевой Key уже существует: {{key}}",
+  "redis_viewer.message.ttl_set_success": "TTL обновлен",
+  "redis_viewer.message.update_failed": "Не удалось обновить: {{detail}}",
+  "redis_viewer.message.update_success": "Обновлено",
+  "redis_viewer.message.value_load_failed": "Не удалось получить значение: {{detail}}",
+  "redis_viewer.modal.add_element": "Добавить элемент",
+  "redis_viewer.modal.add_element_head": "Добавить элемент в начало",
+  "redis_viewer.modal.add_field": "Добавить поле",
+  "redis_viewer.modal.add_member": "Добавить участника",
+  "redis_viewer.modal.add_stream_entry": "Добавить запись Stream",
+  "redis_viewer.modal.edit_field": "Редактировать поле: {{field}}",
+  "redis_viewer.modal.edit_index": "Редактировать индекс {{index}}",
+  "redis_viewer.modal.edit_value": "Редактировать значение",
+  "redis_viewer.modal.new_key": "Новый Key",
+  "redis_viewer.modal.rename_key": "Переименовать Key",
+  "redis_viewer.modal.set_ttl": "Задать TTL",
+  "redis_viewer.modal.update_score": "Обновить оценку",
+  "redis_viewer.notice.large_keyspace_mode": "Включен режим производительности для большого keyspace. Отрисовка узлов упрощена, сохраняется до {{count}} развернутых групп.",
+  "redis_viewer.placeholder.key_name": "Имя Key",
+  "redis_viewer.placeholder.member_value": "Введите значение участника",
+  "redis_viewer.placeholder.new_element_value": "Введите значение нового элемента",
+  "redis_viewer.placeholder.new_key_name": "new:key:name",
+  "redis_viewer.placeholder.new_member_value": "Введите значение нового участника",
+  "redis_viewer.placeholder.search_exact": "Введите полный Key или namespace для точного поиска",
+  "redis_viewer.placeholder.search_fuzzy": "Поиск Keys (нечеткое совпадение)",
+  "redis_viewer.placeholder.stream_id": "Например: * или 1723110000000-0",
+  "redis_viewer.placeholder.value": "Значение",
+  "redis_viewer.search.exact": "Точно",
+  "redis_viewer.search.fuzzy": "Нечетко",
+  "redis_viewer.state.connection_not_found": "Подключение не найдено",
+  "redis_viewer.state.empty_selection": "Выберите Key, чтобы просмотреть детали",
+  "redis_viewer.table.action": "Действия",
+  "redis_viewer.table.field": "Поле",
+  "redis_viewer.table.fields": "Поля",
+  "redis_viewer.table.index": "Индекс",
+  "redis_viewer.table.member": "Участник",
+  "redis_viewer.table.score": "Оценка",
+  "redis_viewer.table.value": "Значение",
+  "redis_viewer.title.active_key": "Активный Key",
+  "redis_viewer.title.key_explorer": "Обозреватель Keys",
+  "redis_viewer.title.namespace_key": "Пространство имен / Key",
+  "redis_viewer.title.type_ttl": "Тип / TTL",
+  "redis_viewer.tooltip.copy_fields_json": "Копировать поля JSON",
+  "redis_viewer.tooltip.copy_id": "Копировать ID",
+  "redis_viewer.tooltip.copy_key_name": "Копировать имя Key",
+  "redis_viewer.tooltip.copy_value": "Копировать значение",
+  "redis_viewer.tooltip.resize_panels": "Перетащите, чтобы изменить размер",
+  "redis_viewer.ttl.days_hours": "{{days}} д. {{hours}} ч.",
+  "redis_viewer.ttl.expired": "Истек",
+  "redis_viewer.ttl.forever": "Постоянный",
+  "redis_viewer.ttl.hours_minutes": "{{hours}} ч. {{minutes}} мин.",
+  "redis_viewer.ttl.minutes_seconds": "{{minutes}} мин. {{seconds}} сек.",
+  "redis_viewer.ttl.seconds": "{{seconds}} сек.",
+  "redis_viewer.validation.key_required": "Введите Key",
+  "redis_viewer.validation.new_key_name_required": "Введите новое имя Key",
+  "redis_viewer.validation.value_required": "Введите значение",
+  "redis_viewer.view.auto": "Auto",
+  "redis_viewer.view.hex": "Hex",
+  "redis_viewer.view.text": "Исходный текст",
+  "redis_viewer.view.title": "Режим просмотра",
+  "ai_chat.header.default_session_title": "Новый чат",
+  "ai_chat.header.export_time": "Время экспорта:",
+  "ai_chat.header.export_user": "Вы",
+  "ai_chat.header.tooltip.close": "Закрыть панель",
+  "ai_chat.header.tooltip.export_markdown": "Экспортировать как Markdown",
+  "ai_chat.header.tooltip.history": "История чатов",
+  "ai_chat.header.tooltip.new_chat": "Новый чат",
+  "ai_chat.header.tooltip.new_chat_clear": "Новый чат (очистить текущий)",
+  "ai_chat.header.tooltip.settings": "Настройки AI",
+  "ai_chat.header.session.connected": "{{title}} · Подключено",
+  "ai_chat.header.mode_tabs.aria_label": "Режим работы AI",
+  "ai_chat.header.mode.chat": "Чат",
+  "ai_chat.header.mode.insights": "Автоинсайты",
+  "ai_chat.header.mode.history": "История",
+  "ai_chat.header.action.export": "Экспорт",
+  "ai_chat.history.action.new_chat": "Начать новый чат",
+  "ai_chat.history.default_session_title": "Новый чат",
+  "ai_chat.history.empty.no_matches": "Нет подходящих чатов",
+  "ai_chat.history.search.placeholder": "Поиск по истории...",
+  "ai_chat.history.title": "История чатов",
+  "ai_chat.history.tooltip.collapse": "Свернуть",
+  "ai_chat.history.tooltip.delete": "Удалить",
+  "ai_chat.welcome.description.default": "Я ваш помощник по базам данных. Я могу помочь создавать SQL-запросы, анализировать схемы, объяснять логику выполнения и оптимизировать производительность базы данных.",
+  "ai_chat.welcome.description.with_context": "Связано структур таблиц: {{count}}. Используйте быстрые действия ниже, чтобы начать анализ.",
+  "ai_chat.welcome.title": "Здравствуйте, я GoNavi AI",
+  "ai_chat.quick_action.explain_schema": "🔍 Объяснить схему",
+  "ai_chat.quick_action.explain_schema.hint.with_context": "Пояснить поля и ограничения",
+  "ai_chat.quick_action.explain_schema.prompt.with_context": "Подробно объясните замысел дизайна и значения полей этих таблиц: {{tables}}",
+  "ai_chat.quick_action.explain_schema.title": "Объяснить схему",
+  "ai_chat.quick_action.explain_sql": "🔍 Объяснить SQL",
+  "ai_chat.quick_action.explain_sql.hint.default": "Объяснить логику выполнения",
+  "ai_chat.quick_action.explain_sql.prompt.default": "Объясните логику выполнения этого SQL-выражения:\n```sql\n\n```",
+  "ai_chat.quick_action.explain_sql.title": "Объяснить SQL",
+  "ai_chat.quick_action.generate_sql": "📝 Создать SQL",
+  "ai_chat.quick_action.generate_sql.hint.default": "Создать запрос из естественного языка",
+  "ai_chat.quick_action.generate_sql.hint.with_context": "Создать запрос из естественного языка",
+  "ai_chat.quick_action.generate_sql.prompt.default": "Создайте запрос на основе текущей структуры таблиц базы данных:",
+  "ai_chat.quick_action.generate_sql.prompt.with_context": "Создайте часто используемый запрос для этих структур таблиц: {{tables}}",
+  "ai_chat.quick_action.generate_sql.title": "Создать SQL",
+  "ai_chat.quick_action.optimize": "⚡ Советы по оптимизации",
+  "ai_chat.quick_action.optimize.hint.default": "Советы по производительности и индексам",
+  "ai_chat.quick_action.optimize.hint.with_context": "Индексы, нормализация и риски",
+  "ai_chat.quick_action.optimize.prompt.default": "Проанализируйте производительность этого SQL-выражения и предложите оптимизации:\n```sql\n\n```",
+  "ai_chat.quick_action.optimize.prompt.with_context": "Проанализируйте дизайн структуры этих таблиц и предложите оптимизации индексов и производительности запросов: {{tables}}",
+  "ai_chat.quick_action.optimize.title": "Советы по оптимизации",
+  "ai_chat.quick_action.schema_analysis": "🏗️ Анализ схемы",
+  "ai_chat.quick_action.schema_analysis.hint.default": "Анализ качества структуры",
+  "ai_chat.quick_action.schema_analysis.hint.with_context": "Связи таблиц и граф зависимостей",
+  "ai_chat.quick_action.schema_analysis.prompt.default": "Проанализируйте текущую структуру таблиц базы данных и предложите оптимизации.",
+  "ai_chat.quick_action.schema_analysis.prompt.with_context": "Выполните полный Schema-анализ этих таблиц, включая выбор типов данных, проверку нормализации и предложения по улучшению: {{tables}}",
+  "ai_chat.quick_action.schema_analysis.title": "Анализ Schema",
+  "ai_chat.quick_action.table_separator": ", ",
+  "ai_chat.welcome.suggestion.channel_distribution.default": "Распределение каналов заказов за последние 7 дней",
+  "ai_chat.welcome.suggestion.channel_distribution.with_context": "Распределение ключевых каналов за последние 7 дней",
+  "ai_chat.welcome.suggestion.cleanup.default": "Помоги написать SQL для очистки аномальных данных",
+  "ai_chat.welcome.suggestion.cleanup.with_context": "Помоги написать SQL для отключения аномальных каналов",
+  "ai_chat.welcome.suggestion.divider": "Или задайте вопрос напрямую",
+  "ai_chat.welcome.suggestion.low_rows.default": "Почему в текущем результате так мало строк?",
+  "ai_chat.welcome.suggestion.low_rows.with_context": "Почему в {{table}} так мало строк?",
+  "ai_chat.input.action.send": "Отправить",
+  "ai_chat.input.action.stop": "Остановить генерацию",
+  "ai_chat.input.context.connection_tooltip": "Текущий контекст запроса данных",
+  "ai_chat.input.context.memory_tooltip": "Использование памяти текущего сеанса. При достижении лимита {{limit}} начнется автоматическое сжатие.",
+  "ai_chat.input.context.tag_label": "Связанный контекст ({{count}})",
+  "ai_chat.input.message.context_added": "Структуры таблиц добавлены в контекст: {{count}}",
+  "ai_chat.input.message.context_load_failed": "Не удалось загрузить контекст таблиц: {{detail}}",
+  "ai_chat.input.message.context_removed": "Структуры таблиц удалены из контекста: {{count}}",
+  "ai_chat.input.message.context_synced": "Контекст синхронизирован: добавлено {{added}}, удалено {{removed}}",
+  "ai_chat.input.message.fetch_table_schema_failed": "Не удалось загрузить структуру {{table}}: {{detail}}",
+  "ai_chat.input.message.fetch_tables_failed": "Не удалось загрузить таблицы: {{detail}}",
+  "ai_chat.input.message.select_database_context_first": "Перед добавлением контекста чата выберите базу данных слева",
+  "ai_chat.input.message.selection_unchanged": "Выбор таблиц не изменился",
+  "ai_chat.input.modal.empty_tables": "Нет таблиц, соответствующих «{{query}}»",
+  "ai_chat.input.modal.invert_matching": "Инвертировать найденные результаты",
+  "ai_chat.input.modal.ok": "Синхронизировать выбранные таблицы с контекстом",
+  "ai_chat.input.modal.search_table.placeholder": "Поиск таблиц в текущей базе данных...",
+  "ai_chat.input.modal.select_all_matching": "Выбрать все найденные таблицы ({{count}})",
+  "ai_chat.input.modal.switch_database.placeholder": "Сменить базу данных",
+  "ai_chat.input.modal.title": "Добавить контекст схемы таблиц базы данных",
+  "ai_chat.input.model.placeholder": "Выберите модель",
+  "ai_chat.input.placeholder": "Введите сообщение... (Enter — отправить, Shift+Enter — новая строка, / — команды)",
+  "ai_chat.input.slash.diff.desc": "Сравнить две таблицы и создать изменения",
+  "ai_chat.input.slash.diff.label": "🔄 Сравнение таблиц",
+  "ai_chat.input.slash.diff.prompt": "Сравните различия структуры этих двух таблиц и создайте ALTER-выражения для миграции со старой версии на новую:",
+  "ai_chat.input.slash.explain.desc": "Объяснить логику выбранного SQL",
+  "ai_chat.input.slash.explain.label": "💡 Объяснить SQL",
+  "ai_chat.input.slash.explain.prompt": "Объясните логику выполнения этого SQL и назначение каждого шага:\n```sql\n\n```",
+  "ai_chat.input.slash.index.desc": "Рекомендовать оптимальный план индексов",
+  "ai_chat.input.slash.index.label": "📊 Рекомендации по индексам",
+  "ai_chat.input.slash.index.prompt": "Рекомендуйте оптимальный план индексов на основе текущей структуры таблиц и типовых сценариев запросов, а также предоставьте DDL:",
+  "ai_chat.input.slash.mock.desc": "Создать тестовые данные INSERT",
+  "ai_chat.input.slash.mock.label": "🎲 Тестовые данные",
+  "ai_chat.input.slash.mock.prompt": "Создайте 10 реалистичных для бизнеса INSERT-выражений с тестовыми данными для текущих связанных таблиц:",
+  "ai_chat.input.slash.optimize.desc": "Анализировать узкие места производительности SQL",
+  "ai_chat.input.slash.optimize.label": "⚡ Анализ оптимизации",
+  "ai_chat.input.slash.optimize.prompt": "Проанализируйте этот SQL на проблемы производительности и предоставьте оптимизированную версию:\n```sql\n\n```",
+  "ai_chat.input.slash.query.desc": "Опишите, что хотите запросить",
+  "ai_chat.input.slash.query.label": "🔍 Запрос на естественном языке",
+  "ai_chat.input.slash.query.prompt": "Напишите SQL-запрос:",
+  "ai_chat.input.slash.schema.desc": "Оценить качество проектирования таблиц",
+  "ai_chat.input.slash.schema.label": "🏗️ Ревью дизайна таблиц",
+  "ai_chat.input.slash.schema.prompt": "Проведите ревью текущего связанного дизайна таблиц, включая типы полей, нормализацию, стратегию индексов и предложения по улучшению:",
+  "ai_chat.input.slash.sql.desc": "Описать требования и создать выражения",
+  "ai_chat.input.slash.sql.label": "📝 Создать SQL",
+  "ai_chat.input.slash.sql.prompt": "Создайте SQL по следующим требованиям:",
+  "ai_chat.input.tooltip.attach_table_context": "Добавить контекст таблиц базы данных",
+  "ai_chat.input.tooltip.upload_image": "Загрузить изображение или скриншот",
+  "ai_chat.composer_notice.missing_model.description": "Откройте список моделей ниже и выберите модель. Если список пуст, проверьте конечную точку поставщика и API Key.",
+  "ai_chat.composer_notice.missing_model.title": "Сначала выберите модель",
+  "ai_chat.composer_notice.missing_provider.description": "Сначала добавьте и включите поставщика моделей в настройках AI.",
+  "ai_chat.composer_notice.missing_provider.title": "Нет доступного поставщика",
+  "ai_chat.composer_notice.model_fetch_failed.default_description": "Проверьте конечную точку поставщика, API Key или права учетной записи, затем снова откройте список моделей.",
+  "ai_chat.composer_notice.model_fetch_failed.detail_description": "Детали поставщика: {{detail}}",
+  "ai_chat.composer_notice.model_fetch_failed.title": "Не удалось загрузить список моделей",
+  "ai_chat.message.action.copy_full": "Копировать весь текст",
+  "ai_chat.message.action.copied": "Скопировано",
+  "ai_chat.message.action.delete": "Удалить сообщение",
+  "ai_chat.message.action.edit": "Редактировать это сообщение, удалить последующие записи и отправить заново",
+  "ai_chat.message.action.retry": "Сгенерировать заново из предыдущего сообщения пользователя",
+  "ai_chat.message.action.copy_error_raw": "Копировать исходный текст ошибки",
+  "ai_chat.message.action.copied_error_raw": "Исходный текст ошибки скопирован",
+  "ai_chat.message.role.user": "Вы",
+  "ai_chat.message.image_alt": "Вложенное изображение {{index}}",
+  "ai_chat.message.code.copy": "Копировать код",
+  "ai_chat.message.code.copied": "Скопировано",
+  "ai_chat.message.code.insert": "Вставить",
+  "ai_chat.message.code.insert_tooltip": "Вставить этот SQL в рабочую область запросов для быстрого изменения или выполнения",
+  "ai_chat.message.code.execute": "Выполнить",
+  "ai_chat.message.code.execute_tooltip": "Выполнить сейчас с учетом политики безопасности AI",
+  "ai_chat.message.code.executing": "Выполняется...",
+  "ai_chat.message.code.preview": "Предпросмотр",
+  "ai_chat.message.code.preview_tooltip": "Просмотреть результаты запроса в чате, максимум 20 строк",
+  "ai_chat.message.code.expand_all": "Развернуть весь код",
+  "ai_chat.message.code.collapse": "Свернуть код",
+  "ai_chat.message.code.preview_result": "Результат предпросмотра (строк: {{rows}}, столбцов: {{columns}})",
+  "ai_chat.message.code.preview_collapse": "Свернуть",
+  "ai_chat.message.code.view_result": "Показать результат (строк: {{rows}})",
+  "ai_chat.message.code.query_no_result": "Запрос не вернул результатов",
+  "ai_chat.message.code.execute_failed": "Выполнение не удалось",
+  "ai_chat.message.security.blocked": "🔒 Политика безопасности заблокировала этот SQL: текущий уровень безопасности не разрешает операции {{operationType}}. Измените уровень безопасности в настройках AI.",
+  "ai_chat.message.security.confirm_title": "⚠️ Подтверждение безопасности",
+  "ai_chat.message.security.default_warning": "Этот SQL является операцией {{operationType}}. Выполнить?",
+  "ai_chat.message.security.confirm_execute": "Выполнить",
+  "ai_chat.message.thinking.title": "Ход рассуждений",
+  "ai_chat.message.thinking.active": "Идет рассуждение...",
+  "ai_chat.message.thinking.count": "({{count}} симв.)",
+  "ai_chat.message.tool_result.title": "Результат проверки ({{name}})",
+  "ai_chat.message.tool_result.char_count": "{{count}} симв.",
+  "ai_chat.message.tool_result.no_data": "Нет данных",
+  "ai_chat.message.tool_call.get_connections": "Загрузить доступные подключения",
+  "ai_chat.message.tool_call.get_databases": "Сканировать список баз данных",
+  "ai_chat.message.tool_call.get_tables": "Анализировать сведения о структуре таблиц",
+  "ai_chat.message.tool_call.get_columns": "Прочитать список столбцов",
+  "ai_chat.message.tool_call.get_table_ddl": "Прочитать выражение CREATE TABLE",
+  "ai_chat.message.tool_call.execute_sql": "Выполнить SQL-запрос",
+  "ai_chat.message.tool_call.running": "Выполняются проверки данных...",
+  "ai_chat.message.tool_call.done": "Проверки данных завершены ({{count}})",
+  "ai_chat.message.wait.connecting": "Подключение",
+  "ai_chat.message.jvm.apply_preview": "Применить к предпросмотру JVM",
+  "ai_chat.message.jvm.apply_diagnostic": "Применить к диагностической консоли",
+  "ai_chat.message.jvm.missing_plan_context": "В этом плане JVM отсутствует контекст исходной вкладки. Сгенерируйте его заново на целевой странице ресурса JVM.",
+  "ai_chat.message.jvm.plan_target_not_found": "Не найдена вкладка ресурса, соответствующая этому плану JVM. Откройте исходный целевой ресурс перед применением.",
+  "ai_chat.message.jvm.missing_diagnostic_context": "В этом диагностическом плане отсутствует контекст исходной вкладки. Сгенерируйте его заново в целевой диагностической консоли.",
+  "ai_chat.message.jvm.diagnostic_target_not_found": "Не найдена вкладка диагностической консоли, соответствующая этому плану. Откройте исходную целевую консоль перед применением.",
+  "ai_chat.message.mermaid.parse_failed": "Не удалось разобрать Mermaid: {{detail}}",
+  "ai_chat.message.mermaid.render_failed": "Ошибка отрисовки Mermaid: {{detail}}",
+  "ai_chat.panel.history.empty": "Истории чатов пока нет",
+  "ai_chat.panel.insight.context.linked_title": "Связано таблиц: {{count}}",
+  "ai_chat.panel.insight.context.empty_title": "Структура таблиц пока не связана",
+  "ai_chat.panel.insight.context.linked_body": "В этот диалог включен контекст структуры для {{tables}}.",
+  "ai_chat.panel.insight.context.empty_body": "При открытии AI со страницы таблицы текущая таблица связывается автоматически. Контекст также можно добавить вручную над полем ввода.",
+  "ai_chat.panel.insight.context.table_separator": ", ",
+  "ai_chat.panel.insight.context.more_tables_suffix": " и другие таблицы",
+  "ai_chat.panel.insight.query.slowest_title": "Самый медленный недавний запрос {{duration}}ms",
+  "ai_chat.panel.insight.query.empty_title": "Пока нет образцов длительности запросов",
+  "ai_chat.panel.insight.query.empty_body": "После выполнения запроса здесь появятся SQL-подсказки для анализа оптимизации.",
+  "ai_chat.panel.insight.status.failed_title": "Недавние сбои запросов: {{count}}",
+  "ai_chat.panel.insight.status.ok_title": "Недавние запросы в норме",
+  "ai_chat.panel.insight.status.recent_body": "Записано недавних SQL: {{count}}. Можно сразу попросить AI объяснить или оптимизировать их.",
+  "ai_chat.panel.insight.status.empty_body": "Журналов SQL пока нет.",
+  "ai_chat.panel.insight.write.detected_title": "Обнаружено операций записи: {{count}}",
+  "ai_chat.panel.insight.write.readonly_title": "Сейчас основной режим - анализ только для чтения",
+  "ai_chat.panel.insight.write.detected_body": "Для SQL с записью перед фиксацией лучше сгенерировать предпросмотр и операторы отката.",
+  "ai_chat.panel.insight.write.readonly_body": "По умолчанию AI сначала объясняет, генерирует SELECT, анализирует Schema и оптимизирует индексы.",
+  "ai_chat.panel.render_error.title": "Это сообщение AI не удалось отрисовать, поэтому оно изолировано",
+  "ai_chat.panel.render_error.description": "Остальная переписка остается доступной. Можно удалить это проблемное сообщение и продолжить.",
+  "ai_chat.panel.render_error.unknown": "Неизвестная ошибка отрисовки",
+  "ai_chat.panel.render_error.retry": "Повторить отрисовку",
+  "ai_chat.panel.render_error.delete": "Удалить это сообщение",
+  "ai_chat.panel.status.memory_compressing": "⚙️ Диалог перегружен. Запускается сжатие памяти...",
+  "ai_chat.panel.status.memory_compress_failed": "❌ Сжатие памяти не удалось. Продолжаем с исходным контекстом...",
+  "ai_chat.panel.status.memory_summary": "[Автоматическое перестроение памяти] Длинная история сжата в резюме:\n\n{{summary}}",
+  "ai_chat.panel.status.memory_probe_summary": "[Автоматическое перестроение памяти] Длинная история проверок и чат сжаты в резюме:\n\n{{summary}}",
+  "ai_chat.panel.prompt.memory_summary": "Это история слишком длинного диалога. Чтобы освободить место в контексте и сохранить ядро памяти, внимательно прочитай ее и подготовь сильно сжатое структурированное резюме на основе технических фактов, исследованного состояния структур данных, центрального запроса пользователя и текущего прогресса.\nПримечания:\n1. Будь объективным и точным; не пропускай важную бизнес-логику и найденные имена таблиц/полей.\n2. Убери незначимые шаги выполнения, вежливые фразы и сами JSON-возвраты.\n3. Удерживай объем примерно в 1000-2000 слов и выводи только сжатый Markdown.\n4. Начинай сразу с резюме; не добавляй приветствия.",
+  "ai_chat.panel.prompt.jvm_diagnostic": "Ты диагностический помощник JVM в GoNavi. Текущая вкладка — Arthas-совместимый диагностический рабочий стол, цель — вывести структурированный диагностический план, который можно вставить обратно в диагностическую консоль.\n\nТекущее подключение: {{connectionName}}\nЦелевой хост: {{host}}\nДиагностический transport: {{transport}}\nСреда: {{environment}}\nПолитика подключения: {{readOnlyPolicy}}\nРазрешения команд: observe={{observePolicy}}, trace={{tracePolicy}}, mutating={{mutatingPolicy}}\n\nПравила ответа:\n1. Можно начать с короткого анализа, но ответ должен содержать ровно один блок ```json.\n2. Поля JSON строго ограничены intent, transport, command, riskLevel, reason, expectedSignals.\n3. Поле transport должно совпадать с диагностическим transport выше; не выдумывай другой transport.\n4. command должен быть одной диагностической командой без shell-приглашения, склейки строк, нескольких команд или code fence.\n5. riskLevel может быть только low, medium или high.\n6. expectedSignals должен быть массивом строк с сигналами, за которыми нужно следить после выполнения.\n7. Если разрешения запрещают категорию операций, не выводи команды этой категории; если запрос нельзя выполнить, прямо объясни ограничение.",
+  "ai_chat.panel.jvm_diagnostic.policy.read_only": "По умолчанию отвечай в режиме диагностики только для чтения; генерируй только команды observe, trace и устранения неполадок и не предполагай, что что-либо уже выполнено.",
+  "ai_chat.panel.jvm_diagnostic.policy.plan_first": "Диагностические команды можно генерировать, но всегда сначала давай план и оставляй пользователю решение о выполнении.",
+  "ai_chat.panel.jvm_diagnostic.permission.allowed": "разрешено",
+  "ai_chat.panel.jvm_diagnostic.permission.forbidden": "запрещено",
+  "ai_chat.panel.prompt.jvm_runtime": "Ты помощник GoNavi для анализа JVM runtime. Текущий контекст — не SQL, а рабочий стол ресурсов JVM.\n\nТекущее подключение: {{connectionName}}\nЦелевой хост: {{host}}\nProvider mode: {{providerMode}}\nСреда: {{environment}}\nПолитика подключения: {{connectionPolicy}}\nСтатус resourcePath: {{resourcePathStatus}}\n\nПравила ответа:\n1. Можно объяснять структуру ресурсов, риски, рекомендации по изменениям и рекомендации по откату.\n2. Если пользователь просит создать план изменения JVM, выведи ровно один блок ```json и строго ограничь поля JSON списком targetType, selector, action, payload, reason.\n3. Для action предпочитай значения, уже объявленные в текущем снимке ресурса или метаданных как supportedActions; если текущий ресурс их не объявляет, выводи их осторожно по содержимому снимка.\n4. Для selector.resourcePath предпочитай текущий resourcePath; если текущий путь неизвестен, прямо скажи, что точное наведение невозможно, и не выдумывай путь.\n5. payload должен использовать только {\"format\":\"json\",\"value\":{...}} или {\"format\":\"text\",\"value\":\"...\"}; не выводи скрипты, команды или голые значения.\n6. Не выводи скрипты, команды или утверждения вроде уже успешно выполнено.",
+  "ai_chat.panel.jvm_runtime.policy.read_only": "Подключение только для чтения; только анализируй и генерируй планы изменений, и никогда не предполагай, что записи уже выполнены.",
+  "ai_chat.panel.jvm_runtime.policy.preview_required": "Подключение доступно для записи, но каждое изменение должно сначала создать предпросмотр и дождаться подтверждения человеком.",
+  "ai_chat.panel.jvm_runtime.resource_path.current": "Текущий resourcePath: {{resourcePath}}",
+  "ai_chat.panel.jvm_runtime.resource_path.missing": "Конкретный resourcePath сейчас не выбран.",
+  "ai_chat.panel.prompt.sql.context_tables": "Ты профессиональный помощник по базам данных. Текущий тип базы данных: {{dbDisplayType}}. Генерируй SQL в этом диалекте. Ниже приведен связанный DDL структуры таблиц, предоставленный пользователем; учитывай его в первую очередь при ответе:\n\n{{ddlChunks}}",
+  "ai_chat.panel.prompt.sql.current_database": "Ты профессиональный помощник по базам данных. Текущий тип базы данных: {{dbDisplayType}}, текущее имя базы данных: {{targetDbName}}. Если пользователю нужна информация о конкретной таблице или текущей базе, можно активно вызвать предоставленный инструмент get_tables, чтобы получить сведения о таблицах.",
+  "ai_chat.panel.prompt.sql.no_context": "Ты профессиональный помощник по базам данных. Пользователь сейчас не выбрал в интерфейсе конкретную базу данных или таблицу как контекст.\n\nВажные правила:\n1. Если нужно помочь пользователю найти целевую таблицу, никогда не угадывай имена таблиц. Обязательно вызывай инструменты, чтобы получить реальные данные.\n2. Полный процесс: get_connections → get_databases → get_tables → get_columns → сгенерировать SQL. Нельзя пропускать ни один шаг.\n3. [Приоритет подключений - критично] После получения списка подключений ищи в таком порядке:\n   - Первый приоритет: подключения, у которых host равен localhost, 127.0.0.1 или означает локальную машину\n   - Второй приоритет: подключения, у которых name или host содержит dev или local, либо host является внутренним IP, например 10.x, 192.168.x или 172.16-31.x\n   - Третий приоритет: другие подключения, например test или production\n   Если целевая таблица найдена в подключении с более высоким приоритетом, используй это подключение напрямую и не ищи дальше в подключениях с более низким приоритетом.\n4. Если целевая таблица не найдена в текущей базе данных, продолжай проверять другие базы; не сдавайся.\n5. Останавливайся только после проверки всех возможных баз данных или после того, как целевая таблица явно найдена.\n6. На общие вопросы, не связанные с запросами к базе данных, отвечай обычно.\n\nПравила генерации SQL (критично, строго соблюдать):\n7. [Точность полей - абсолютное правило] Перед генерацией SQL обязательно вызови get_columns, чтобы получить реальный список полей целевой таблицы. Каждое имя поля в SQL должно точно совпадать со значением field, возвращенным get_columns, включая регистр. Не выдумывай, не сокращай и не выводи имена полей по предположению. Например, если поле называется channel, пиши channel, а не pay_channel.\n8. При генерации SQL не используй квалифицированный префикс формата \"database.table\"; пиши только само имя таблицы.\n9. При отчете о результатах имя/ID подключения и имя базы данных должны строго происходить из фактических параметров одного и того же вызова get_tables. Не смешивай connectionId одного подключения с dbName другого.\n10. Если есть несколько баз с похожими именами, ясно сообщи пользователю, в какой именно базе находится целевая таблица.\n11. [Обязательно] Первая строка каждого SQL-блока должна содержать комментарий объявления контекста строго в таком формате: -- @context connectionId=<ID подключения> dbName=<имя базы данных>. connectionId и dbName должны происходить из одного успешного вызова get_tables, то есть из фактических значений параметров, переданных тобой в этот вызов. Пример:\n```sql\n-- @context connectionId=1770778676549 dbName=mkefu_test\nSELECT * FROM users WHERE status = 1;\n```\n\nТекущие доступные подключения: [{{connList}}]",
+  "ai_chat.panel.prompt.sql.no_connections": "Ты профессиональный помощник по базам данных. Сейчас в приложении нет доступных подключений к базам данных.\n\nЕсли вопрос пользователя требует структуры базы данных или SQL, сначала объясни, что get_connections, get_databases, get_tables и get_columns не могут получить реальные сведения о базе без существующего подключения, затем попроси пользователя создать подключение и повторить попытку. Не угадывай connectionId, dbName, имена таблиц или имена полей.\n\nНа общие вопросы, не связанные с запросами к базе данных, отвечай обычно.",
+  "ai_chat.panel.model_control.force_tool_call": "Используй function call напрямую, чтобы вызвать инструмент и выполнить операцию; не ограничивайся текстовым описанием плана.",
+  "ai_chat.panel.model_control.continue_after_summary": "На основе последнего состояния и результатов исследования выше продолжи незавершенный анализ или выполни следующий шаг.",
+  "ai_chat.panel.local_tool.get_connections.description": "Если нужно запросить или изменить данные в базе, но пользователь не выбрал контекст подключения, получает все подключения к базам данных, доступные в приложении. Возвращаемые данные включают ID подключения (id) и имя (name).",
+  "ai_chat.panel.local_tool.get_databases.description": "Получает имена всех баз данных (Database/Schema) в указанном подключении (connectionId).",
+  "ai_chat.panel.local_tool.get_tables.description": "После того как целевое подключение и dbName известны, если пользователь спрашивает о таблице или неявно упоминает ее, но точный tableName неизвестен, вызови этот инструмент, чтобы получить список всех имен таблиц в этой базе данных (только имена таблиц) и определить целевую таблицу.",
+  "ai_chat.panel.local_tool.get_columns.description": "Получает список field для указанной таблицы, включая имена field, типы, признак NULL, значения по умолчанию, комментарии и другие метаданные. Перед генерацией SQL обязательно вызови этот инструмент, чтобы подтвердить реальные имена field; не угадывай имена field.",
+  "ai_chat.panel.local_tool.get_table_ddl.description": "Получает полный CREATE TABLE DDL для указанной таблицы, включая fields, индексы, ограничения и полную информацию о структуре.",
+  "ai_chat.panel.local_tool.execute_sql.description": "Выполняет SQL-запрос в указанном подключении и базе данных, затем возвращает результат. Управляется уровнем безопасности: в режиме только для чтения разрешены только SELECT/SHOW/DESCRIBE и похожие операции запроса. Возвращает не более 50 строк.",
+  "ai_chat.panel.local_tool.param.connection_id": "connectionId (ID подключения)",
+  "ai_chat.panel.local_tool.param.connection_id_from_get_connections": "connectionId (из get_connections)",
+  "ai_chat.panel.local_tool.param.db_name": "dbName (имя базы данных)",
+  "ai_chat.panel.local_tool.param.table_name": "tableName (имя таблицы)",
+  "ai_chat.panel.local_tool.param.sql": "SQL-выражение для выполнения",
+  "ai_chat.panel.tool_error.connection_not_found": "Подключение не найдено",
+  "ai_chat.panel.tool_error.unknown_function": "Неизвестная функция: {{functionName}}",
+  "ai_chat.panel.tool_error.fetch_databases_failed": "Не удалось получить список баз данных: {{detail}}",
+  "ai_chat.panel.tool_error.fetch_tables_failed": "Не удалось получить список таблиц: {{detail}}",
+  "ai_chat.panel.tool_result.columns_exact_fields": "⚠️ Ниже приведен точный список полей таблицы {{tableName}}. При создании SQL используй только эти значения field как имена столбцов, строго без изменений. Не изменяй, не сокращай и не придумывай имена полей.\nДоступные поля: {{fieldNames}}\nПодробности: {{detailJson}}",
+  "ai_chat.panel.tool_error.fetch_columns_failed": "Не удалось получить список столбцов: {{detail}}",
+  "ai_chat.panel.tool_error.fetch_table_ddl_failed": "Не удалось получить выражение CREATE TABLE: {{detail}}",
+  "ai_chat.panel.tool_error.sql_blocked": "Политика безопасности заблокировала этот запрос: текущий уровень безопасности не разрешает {{operationType}} SQL. Покажите SQL пользователю и попросите выполнить его вручную.",
+  "ai_chat.panel.tool_error.sql_execute_failed": "Не удалось выполнить SQL",
+  "ai_chat.panel.tool_error.sql_execute_exception": "Исключение при выполнении SQL: {{detail}}",
+  "ai_chat.panel.error.unknown": "Неизвестная ошибка",
+  "ai_chat.panel.error.http_server": "Ошибка сервера HTTP {{code}}",
+  "ai_chat.panel.error.html_response": "Сервер вернул необычный HTML-ответ; возможно, истекло время ожидания шлюза или служба недоступна",
+  "ai_chat.panel.error.truncated_suffix": "...(обрезано)",
+  "ai_chat.panel.notice.fetch_models_failed": "Не удалось получить список моделей: {{detail}}",
+  "ai_chat.panel.message.error": "❌ Ошибка: {{detail}}",
+  "ai_chat.panel.message.empty_response": "❌ Модель не вернула содержимое. Возможны ограничение частоты, перегрузка контекста или отказ.",
+  "ai_chat.panel.message.request_interrupted": "❌ Запрос прерван: конкретный ответ не получен.",
+  "ai_chat.panel.message.service_not_ready": "❌ AI Service не готов",
+  "ai_chat.panel.message.send_failed": "❌ Не удалось отправить: {{detail}}",
+  "ai_chat.panel.probe.max_rounds": "⚠️ Вызовы инструментов достигли лимита {{count}} раундов и были остановлены. Отправьте новое сообщение, чтобы продолжить исследование.",
+  "ai_chat.panel.probe.consecutive_failed": "⚠️ Проверки завершились ошибкой 3 раунда подряд и были остановлены. Проверьте состояние подключения и повторите попытку.",
+  "ai_chat.panel.status.summarizing_probe": "Сводка результатов проверок",
+  "ai_chat.panel.status.returning_runtime_data": "Передача данных выполнения модели",
+  "ai_chat.panel.status.deep_reasoning": "Модель выполняет глубокое рассуждение",
+  "ai_chat.panel.status.waiting_instruction": "Ожидание инструкции операции",
+  "ai_chat.panel.status.analyzing_chain": "Глубокий анализ цепочки и логики",
+  "ai_chat.panel.status.model_connecting": "Подключение к модели",
+  "ai_chat.panel.status.waking_engine": "Пробуждение механизма рассуждений",
+  "ai_chat.panel.status.waiting_response": "Ожидание ответа модели",
+  "ai_chat.panel.session.default_title": "Новый чат",
+  "ai_settings.title": "Настройки AI",
+  "ai_settings.subtitle": "Настройка моделей AI, уровня безопасности и контекста",
+  "ai_settings.nav.title": "Навигация настроек",
+  "ai_settings.nav.providers.title": "Поставщики моделей",
+  "ai_settings.nav.providers.description": "Настройка конечных точек моделей и секретов",
+  "ai_settings.nav.safety.title": "Контроль безопасности",
+  "ai_settings.nav.safety.description": "Ограничение уровня риска операций AI",
+  "ai_settings.nav.context.title": "Контекст",
+  "ai_settings.nav.context.description": "Настройка контекста схемы базы данных",
+  "ai_settings.nav.tools.title": "Встроенные инструменты",
+  "ai_settings.nav.tools.description": "Просмотр доступных AI зондов данных",
+  "ai_settings.nav.prompts.title": "Встроенные промпты",
+  "ai_settings.nav.prompts.description": "Просмотр системных базовых требований",
+  "ai_settings.provider.empty.title": "Поставщик модели не настроен",
+  "ai_settings.provider.empty.description": "Добавьте поставщика, чтобы начать использовать AI-ассистента",
+  "ai_settings.provider.no_model": "Модель не выбрана",
+  "ai_settings.provider.next_provider": "следующий поставщик",
+  "ai_settings.provider.action.add": "Добавить поставщика модели",
+  "ai_settings.provider.action.edit": "Редактировать",
+  "ai_settings.provider.action.delete": "Удалить",
+  "ai_settings.provider.confirm_delete": "Удалить этого поставщика?",
+  "ai_settings.provider.editor.add_title": "Добавить поставщика модели",
+  "ai_settings.provider.editor.edit_title": "Редактировать поставщика модели",
+  "ai_settings.provider_preset.openai.label": "OpenAI",
+  "ai_settings.provider_preset.openai.desc": "Серия GPT-5.4 / 5.3",
+  "ai_settings.provider_preset.deepseek.label": "DeepSeek",
+  "ai_settings.provider_preset.deepseek.desc": "Модели DeepSeek-V4 / R1",
+  "ai_settings.provider_preset.qwen_bailian.label": "Qwen (Bailian общий)",
+  "ai_settings.provider_preset.qwen_bailian.desc": "Anthropic-совместимая конечная точка Bailian / удаленный список моделей",
+  "ai_settings.provider_preset.qwen_coding_plan.label": "Qwen (Coding Plan)",
+  "ai_settings.provider_preset.qwen_coding_plan.desc": "Прокси-цепочка Claude Code CLI / официальный список поддерживаемых моделей",
+  "ai_settings.provider_preset.zhipu.label": "Zhipu GLM",
+  "ai_settings.provider_preset.zhipu.desc": "Модели GLM-5 / GLM-5-Turbo",
+  "ai_settings.provider_preset.moonshot.label": "Kimi",
+  "ai_settings.provider_preset.moonshot.desc": "Kimi K2.5 (Anthropic-совместимый)",
+  "ai_settings.provider_preset.anthropic.label": "Claude",
+  "ai_settings.provider_preset.anthropic.desc": "Модели Claude Opus/Sonnet",
+  "ai_settings.provider_preset.gemini.label": "Gemini",
+  "ai_settings.provider_preset.gemini.desc": "Серия Gemini 3.1 / 2.5",
+  "ai_settings.provider_preset.volcengine_ark.label": "Volcengine Ark",
+  "ai_settings.provider_preset.volcengine_ark.desc": "Общий инференс Ark / модели Doubao",
+  "ai_settings.provider_preset.volcengine_coding.label": "Volcengine Coding Plan",
+  "ai_settings.provider_preset.volcengine_coding.desc": "Среда Ark Code / Coding Plan",
+  "ai_settings.provider_preset.minimax.label": "MiniMax",
+  "ai_settings.provider_preset.minimax.desc": "Серия M2.7 / M2.5 (Anthropic-совместимая)",
+  "ai_settings.provider_preset.ollama.label": "Ollama",
+  "ai_settings.provider_preset.ollama.desc": "Локально развернутые модели с открытым кодом",
+  "ai_settings.provider_preset.custom.label": "Пользовательский",
+  "ai_settings.provider_preset.custom.desc": "Пользовательская конечная точка API",
+  "ai_settings.form.section.service_type": "Тип сервиса",
+  "ai_settings.form.section.basic": "Основная информация",
+  "ai_settings.form.section.auth_connection": "Аутентификация и подключение",
+  "ai_settings.form.provider_name": "Имя поставщика",
+  "ai_settings.form.provider_name_required": "Введите имя",
+  "ai_settings.form.provider_name_placeholder": "Пример: собственная OpenAI-совместимая конечная точка / частная модель",
+  "ai_settings.form.api_format": "Формат API",
+  "ai_settings.form.model_list": "Список доступных моделей (необязательно)",
+  "ai_settings.form.model_list_placeholder": "Укажите ID моделей; оставьте пустым, чтобы получить их с сервера",
+  "ai_settings.form.api_key": "API Key",
+  "ai_settings.form.api_key_required": "Введите API Key",
+  "ai_settings.form.api_key_keep_placeholder": "Оставьте пустым, чтобы продолжить использовать сохраненный секрет",
+  "ai_settings.form.api_key_placeholder": "sk-... / ваш API Key",
+  "ai_settings.form.api_key_saved_hint": "API Key уже сохранен. Оставьте поле пустым, чтобы использовать его дальше, или введите новое значение для замены.",
+  "ai_settings.form.clear_saved_api_key": "Очистить сохраненный API Key",
+  "ai_settings.form.api_endpoint": "API Endpoint (URL)",
+  "ai_settings.form.api_endpoint_required": "Введите корректный URL конечной точки",
+  "ai_settings.action.back": "Назад",
+  "ai_settings.action.save": "Сохранить",
+  "ai_settings.action.test": "Проверить подключение",
+  "ai_settings.action.retest": "Проверить снова",
+  "ai_settings.action.connection_ok": "Подключение в порядке",
+  "ai_settings.message.deleted": "Удалено",
+  "ai_settings.message.deleted_and_switched": "Удалено, выполнено автоматическое переключение на «{{name}}»",
+  "ai_settings.message.delete_failed": "Не удалось удалить",
+  "ai_settings.message.delete_failed_detail": "Не удалось удалить: {{detail}}",
+  "ai_settings.message.saved": "Сохранено",
+  "ai_settings.message.save_failed": "Не удалось сохранить",
+  "ai_settings.message.save_failed_detail": "Не удалось сохранить: {{detail}}",
+  "ai_settings.message.switched": "Переключено",
+  "ai_settings.message.switch_failed": "Не удалось переключить",
+  "ai_settings.message.switch_failed_detail": "Не удалось переключить: {{detail}}",
+  "ai_settings.message.test_requires_new_api_key": "Перед проверкой подключения введите новый API Key или отмените очистку сохраненного секрета",
+  "ai_settings.message.test_success": "Подключение успешно",
+  "ai_settings.message.test_failed": "Проверка не удалась",
+  "ai_settings.message.test_failed_detail": "Проверка не удалась: {{detail}}",
+  "ai_settings.message.unknown_error": "Неизвестная ошибка",
+  "ai_settings.safety.description": "Управляет типами SQL-операций, которые AI может выполнять, чтобы защитить данные",
+  "ai_settings.safety.readonly.label": "Режим только чтения",
+  "ai_settings.safety.readonly.desc": "AI может выполнять только SELECT и похожие запросы. Это самый безопасный режим.",
+  "ai_settings.safety.readwrite.label": "Режим чтения и записи",
+  "ai_settings.safety.readwrite.desc": "AI может выполнять INSERT/UPDATE/DELETE. Для рискованных операций требуется подтверждение.",
+  "ai_settings.safety.full.label": "Полный режим",
+  "ai_settings.safety.full.desc": "AI может выполнять все операции, включая DDL. Для операций высокого риска предупреждения показываются автоматически.",
+  "ai_settings.context.description": "Управляет объемом контекста базы данных, отправляемым AI",
+  "ai_settings.context.schema_only.label": "Только схема",
+  "ai_settings.context.schema_only.desc": "AI получает только структуру таблиц и столбцов",
+  "ai_settings.context.with_samples.label": "С примерами данных",
+  "ai_settings.context.with_samples.desc": "Добавляет небольшой объем примеров данных, чтобы AI лучше понимал их особенности",
+  "ai_settings.context.with_results.label": "С результатами запросов",
+  "ai_settings.context.with_results.desc": "Передает последние результаты запросов как контекст",
+  "ai_settings.prompts.description": "Ниже показаны системные AI-промпты, встроенные в текущую версию GoNavi. Они доступны только для чтения и динамически добавляются в контекст запроса для соответствующих сценариев.",
+  "ai_settings.tools.description": "При работе с вопросами по базам данных AI-ассистент может автоматически вызывать эти встроенные инструменты, чтобы получить реальные данные без ручного вмешательства.",
+  "ai_settings.tools.workflow": "💡 Процесс: get_connections → get_databases → get_tables → get_columns → сформировать SQL",
+  "ai_settings.tools.params_label": "Параметры:",
+  "ai_settings.tools.params.none": "Без параметров",
+  "ai_settings.tools.get_connections.desc": "Получить все доступные подключения к базам данных",
+  "ai_settings.tools.get_connections.detail": "Возвращает ID подключения, имя, тип (MySQL/PostgreSQL и т. д.) и адрес Host. AI использует эти сведения, чтобы выбрать подключение для первичного исследования.",
+  "ai_settings.tools.get_databases.desc": "Получить все базы данных в выбранном подключении",
+  "ai_settings.tools.get_databases.detail": "Передайте connectionId, чтобы получить список имен баз данных или схем в этом подключении.",
+  "ai_settings.tools.get_tables.desc": "Получить все имена таблиц в базе данных",
+  "ai_settings.tools.get_tables.detail": "Передайте connectionId и dbName, чтобы получить список таблиц. AI использует его для поиска целевой таблицы, о которой говорит пользователь.",
+  "ai_settings.tools.get_columns.desc": "Получить структуру столбцов таблицы",
+  "ai_settings.tools.get_columns.detail": "Передайте connectionId, dbName и tableName, чтобы получить имя, тип, признак NULL, значение по умолчанию и комментарий каждого столбца. Перед генерацией SQL AI должен вызвать этот инструмент, чтобы подтвердить реальные имена столбцов.",
+  "ai_settings.tools.get_table_ddl.desc": "Получить DDL таблицы",
+  "ai_settings.tools.get_table_ddl.detail": "Передайте connectionId, dbName и tableName, чтобы получить полный оператор CREATE TABLE, включая определения столбцов, индексы, ограничения и метаданные.",
+  "ai_settings.tools.execute_sql.desc": "Выполнить SQL-запрос и вернуть результат",
+  "ai_settings.tools.execute_sql.detail": "Передайте connectionId, dbName и sql, чтобы выполнить SQL в целевой базе данных и вернуть до 50 строк результата. Применяется уровень безопасности; в режиме только чтения разрешены только SELECT/SHOW/DESCRIBE.",
+  "driver_manager.title": "Управление драйверами",
+  "driver_manager.action.refresh": "Обновить",
+  "driver_manager.action.network_check": "Проверка сети",
+  "driver_manager.action.close": "Закрыть",
+  "driver_manager.action.open_global_proxy_settings": "Открыть настройки глобального прокси",
+  "driver_manager.action.open_directory": "Открыть каталог драйверов",
+  "driver_manager.action.import_directory": "Импортировать каталог драйверов",
+  "driver_manager.action.import_package": "Импортировать пакет драйвера",
+  "driver_manager.action.install_enable": "Установить и включить",
+  "driver_manager.action.remove": "Удалить",
+  "driver_manager.action.logs": "Журнал",
+  "driver_manager.column.data_source": "Источник данных",
+  "driver_manager.column.package_size": "Размер пакета",
+  "driver_manager.column.status": "Состояние",
+  "driver_manager.column.progress": "Ход установки",
+  "driver_manager.column.version": "Версия драйвера",
+  "driver_manager.column.actions": "Действия",
+  "driver_manager.description.install_required": "Для источников данных, кроме MySQL / Redis / Oracle / PostgreSQL, перед подключением нужно установить и включить драйвер.",
+  "driver_manager.directory_info.title": "Каталог драйверов и повторное использование",
+  "driver_manager.directory_info.details_label": "Показать каталог драйверов и пояснение о повторном использовании",
+  "driver_manager.directory_info.reuse_help": "Автоматически скачанные и вручную импортированные драйверы сохраняются в этом каталоге. Их можно повторно использовать при последующих обновлениях версий.",
+  "driver_manager.directory_info.root_dir": "Корневой каталог драйверов: {{path}}",
+  "driver_manager.directory_info.log_file": "Файл журнала выполнения: {{path}}",
+  "driver_manager.empty.default": "Нет данных о драйверах",
+  "driver_manager.empty.search": "Нет драйверов, совпадающих с «{{keyword}}»",
+  "driver_manager.filter_summary.match": "Совпадений {{filtered}} / {{total}}",
+  "driver_manager.filter_summary.total": "Драйверов: {{total}}",
+  "driver_manager.import.directory_help": "Если загрузка из приложения не работает, сначала вручную скачайте пакет драйвера в этот каталог, затем используйте «Импортировать пакет драйвера» или «Импортировать каталог драйверов», чтобы завершить установку.",
+  "driver_manager.import.single_file_help": "Строчное действие «Импортировать пакет драйвера» предназначено только для отдельного файла драйвера или архива, например `mariadb-driver-agent`, `mariadb-driver-agent.exe` или `GoNavi-DriverAgents.zip`. Прямой импорт JDBC Jar не поддерживается; для пакетного импорта используйте «Импортировать каталог драйверов» выше.",
+  "driver.guidance.customConnectionDriverHelp": "Поддерживаются: mysql, starrocks, oceanbase, postgres, opengauss, sqlite, oracle, dm, kingbase; псевдонимы: postgresql/pgx, open_gauss/open-gauss, dm8, kingbase8/kingbasees/kingbasev8. Укажите имя драйвера Go database/sql, уже зарегистрированного в GoNavi. Не вводите напрямую имя системного драйвера ODBC/JDBC и не импортируйте JDBC Jar.",
+  "driver_manager.local_source.file": "файл",
+  "driver_manager.local_source.directory": "каталог",
+  "driver_manager.log.start_auto_install": "Начата автоматическая установка",
+  "driver_manager.log.done_auto_install": "Автоматическая установка завершена{{version}}",
+  "driver_manager.log.start_local_import": "Начат локальный импорт{{version}} ({{source}}): {{path}}",
+  "driver_manager.log.done_local_import": "Установка через локальный импорт завершена{{version}}",
+  "driver_manager.log.skip_installed_dedupe": "Драйвер уже установлен; импорт каталога пропущен из-за устранения дублей",
+  "driver_manager.log.force_overwrite_reinstall": "Включен режим перезаписи установленных драйверов; будет выполнен повторный импорт",
+  "driver_manager.log.skip_slim_build": "Текущий пакет выпуска является slim-сборкой; импорт каталога пропущен",
+  "driver_manager.log.start_remove": "Начато удаление драйвера",
+  "driver_manager.log.done_remove": "Удаление драйвера завершено",
+  "driver_manager.log.progress_line": "{{status}}: {{message}} ({{percent}} %)",
+  "driver_manager.log_modal.title": "Журнал драйвера - {{name}}",
+  "driver_manager.log_modal.install_dir": "Каталог установки: {{path}}",
+  "driver_manager.log_modal.executable_path": "Исполняемый файл драйвера: {{path}}",
+  "driver_manager.log_modal.empty": "Для этого драйвера пока нет журналов операций.",
+  "driver_manager.message.load_status_failed": "Не удалось загрузить состояние драйверов",
+  "driver_manager.message.load_status_failed_detail": "Не удалось загрузить состояние драйверов: {{detail}}",
+  "driver_manager.message.network_check_failed": "Проверка сети для драйверов не удалась",
+  "driver_manager.message.network_check_failed_detail": "Проверка сети для драйверов не удалась: {{detail}}",
+  "driver_manager.message.network_check_completed": "Проверка сети для драйверов завершена",
+  "driver_manager.message.load_version_failed": "Не удалось загрузить список версий для {{name}}",
+  "driver_manager.message.load_version_failed_detail": "Не удалось загрузить список версий для {{name}}: {{detail}}",
+  "driver_manager.message.install_start": "Начата установка",
+  "driver_manager.message.install_failed": "Не удалось установить {{name}}",
+  "driver_manager.message.install_failed_detail": "Не удалось установить {{name}}: {{detail}}",
+  "driver_manager.message.install_success": "{{name}}{{version}} установлен и включен",
+  "driver_manager.message.local_path_required": "Выберите допустимый локальный источник импорта: {{source}}",
+  "driver_manager.message.local_import_start": "Начат импорт локального пакета драйвера",
+  "driver_manager.message.local_import_failed": "Не удалось импортировать локальный пакет драйвера для {{name}}",
+  "driver_manager.message.local_import_failed_detail": "Не удалось импортировать локальный пакет драйвера для {{name}}: {{detail}}",
+  "driver_manager.message.local_import_success": "Локальный пакет драйвера для {{name}}{{version}} установлен и включен",
+  "driver_manager.message.select_local_file_failed": "Не удалось выбрать локальный файл пакета драйвера",
+  "driver_manager.message.select_local_file_failed_detail": "Не удалось выбрать локальный файл пакета драйвера: {{detail}}",
+  "driver_manager.message.local_file_required": "Выберите допустимый файл пакета драйвера",
+  "driver_manager.message.select_local_directory_failed": "Не удалось выбрать локальный каталог пакета драйвера",
+  "driver_manager.message.select_local_directory_failed_detail": "Не удалось выбрать локальный каталог пакета драйвера: {{detail}}",
+  "driver_manager.message.local_directory_required": "Выберите допустимый каталог пакета драйвера",
+  "driver_manager.message.no_external_drivers_to_import": "Нет внешних драйверов для импорта",
+  "driver_manager.message.skip.dedupe": "Пропущено дублей: {{count}}",
+  "driver_manager.message.skip.slim": "Пропущено slim-сборок: {{count}}",
+  "driver_manager.message.skip_suffix": ", {{items}}",
+  "driver_manager.message.overwrite_suffix": " (с перезаписью установленных)",
+  "driver_manager.message.directory_import_completed": "Импорт каталога завершен{{mode}}: успешно {{success}}{{skip}}",
+  "driver_manager.message.directory_import_completed_with_failure": "Импорт каталога завершен{{mode}}: успешно {{success}}, с ошибкой {{failed}}{{skip}}",
+  "driver_manager.message.directory_import_failed": "Импорт каталога не удался{{mode}}: с ошибкой {{failed}}{{skip}}",
+  "driver_manager.message.open_directory_failed": "Не удалось открыть каталог драйверов",
+  "driver_manager.message.open_directory_failed_detail": "Не удалось открыть каталог драйверов: {{detail}}",
+  "driver_manager.message.remove_failed": "Не удалось удалить {{name}}",
+  "driver_manager.message.remove_failed_detail": "Не удалось удалить {{name}}: {{detail}}",
+  "driver_manager.message.remove_success": "{{name}} удален",
+  "driver_manager.network.alert.download_chain_unreachable": "Важно: домены маршрута загрузки драйверов недоступны",
+  "driver_manager.network.alert.download_network_unreachable": "Важно: сеть загрузки драйверов недоступна",
+  "driver_manager.network.summary.download_chain_unreachable": "GitHub API доступен, но домены ресурсов для загрузки драйверов недоступны.",
+  "driver_manager.network.summary.unreachable_proxy_configured": "Некоторые точки загрузки драйверов недоступны. Проверьте, что настроенный прокси работает, и повторите попытку.",
+  "driver_manager.network.summary.proxy_recommended": "Некоторые точки загрузки драйверов недоступны. Перед установкой настройте прокси HTTP/HTTPS/SOCKS5.",
+  "driver_manager.network.summary.unreachable": "Некоторые точки загрузки драйверов недоступны. Проверьте сеть и повторите попытку.",
+  "driver_manager.network.summary.reachable_with_proxy": "Сеть загрузки драйверов доступна через настроенный прокси.",
+  "driver_manager.network.summary.reachable": "Сеть загрузки драйверов доступна. Драйверы можно устанавливать напрямую.",
+  "driver_manager.network.chain_alert.description": "Страницы GitHub могут открываться, но загрузка пакетов драйверов перенаправляется на домены ресурсов. Сначала включите глобальный прокси в верхнем пункте GoNavi «Прокси», указав локальный адрес и порт приложения прокси.",
+  "driver_manager.network.chain_alert.allow_hosts": "Если ошибка сохраняется, разрешите эти узлы в правилах прокси: {{hosts}}. Если правила изменить нельзя, рассмотрите включение режима TUN.",
+  "driver_manager.network.proxy_env_detected": "Обнаружены переменные окружения прокси: {{keys}}",
+  "driver_manager.network.details_label": "Показать детали проверки сети",
+  "driver_manager.network.github_latency": "Задержка подключения через прокси к GitHub: {{status}}{{latency}}{{detail}}",
+  "driver_manager.network.reachable": "доступно",
+  "driver_manager.network.unreachable": "недоступно",
+  "driver_manager.network.no_result": "нет результата",
+  "driver_manager.network.latency_value": ", {{latency}}ms",
+  "driver_manager.network.error_value": ", {{detail}}",
+  "driver_manager.network.no_proxy_env": "Системные переменные окружения прокси не обнаружены.",
+  "driver_manager.network.checking": "Проверяется сеть загрузки драйверов...",
+  "driver_manager.network.not_checked": "Проверка сети еще не завершена",
+  "driver_manager.progress.local_package_start": "Начата установка локального пакета драйвера",
+  "driver_manager.progress.metadata_write": "Запись метаданных драйвера",
+  "driver_manager.progress.local_package_done": "Импорт локального пакета драйвера завершен",
+  "driver_manager.progress.install_start": "Начата установка",
+  "driver_manager.progress.pure_go_enabled": "Установка завершена; чистый Go-драйвер включен",
+  "driver_manager.progress.agent_install_start": "Начата установка агента драйвера {{name}}",
+  "driver_manager.progress.agent_install_done": "Установка агента драйвера {{name}} завершена",
+  "driver_manager.progress.download_prebuilt_agent": "Загрузка предварительно собранного агента драйвера {{name}}",
+  "driver_manager.progress.download_bundle": "Загрузка комплекта драйвера {{name}}",
+  "driver_manager.progress.extract_agent_from_bundle": "Извлечение агента {{name}} из комплекта драйверов",
+  "driver_manager.progress.unzip_agent": "Распаковка агента драйвера {{name}}",
+  "driver_manager.progress.source_build_preferred": "Сначала используется локальная сборка из исходников для агента драйвера {{name}}",
+  "driver_manager.progress.dev_build_fallback": "Предварительно собранный пакет не найден; пробуем локальную сборку для разработки",
+  "driver_manager.progress.plan.source_only": "Подготовка установки агента драйвера {{name}} (версия {{version}}); эта версия разрешает только локальную сборку из исходников",
+  "driver_manager.progress.plan.source_first": "Подготовка установки агента драйвера {{name}} (версия {{version}}); сначала локальная сборка из исходников, затем резервная загрузка",
+  "driver_manager.progress.plan.direct_then_bundle": "Подготовка установки агента драйвера {{name}} (версия {{version}}); сначала {{direct}} прямых ссылок на готовую сборку, затем {{bundle}} источников комплектов драйверов",
+  "driver_manager.progress.plan.explicit_direct": "Подготовка установки агента драйвера {{name}} (версия {{version}}); только явные ресурсы версии, пробуем {{direct}} прямых ссылок на готовую сборку",
+  "driver_manager.progress.plan.direct_only": "Подготовка установки агента драйвера {{name}} (версия {{version}}); пробуем {{direct}} прямых ссылок на готовую сборку",
+  "driver_manager.progress.plan.bundle_only": "Подготовка установки агента драйвера {{name}} (версия {{version}}); прямые ссылки на готовую сборку не указаны, пробуем {{bundle}} источников комплектов драйверов",
+  "driver_manager.progress.plan.source_fallback": "Подготовка установки агента драйвера {{name}} (версия {{version}}); если ресурсы выпуска не совпадут, будет локальная сборка из исходников",
+  "driver_manager.progress.fallback.direct_to_bundle": "Прямые ссылки на готовую сборку не подошли; переключаемся на комплект драйверов ({{name}}, осталось источников: {{bundle}})",
+  "driver_manager.progress.fallback.explicit_skip_bundle": "Прямые ссылки на готовую сборку не подошли; разрешены только явные ресурсы, комплект драйверов пропускается ({{name}})",
+  "driver_manager.progress.fallback.bundle_available": "Прямая ссылка недоступна; переключаемся на комплект драйверов ({{name}}, осталось источников: {{bundle}})",
+  "driver_manager.progress.fallback.source_build": "Ресурсы выпуска не подошли; готовится резервная локальная сборка из исходников ({{name}})",
+  "driver_manager.progress.backend_empty": "Backend не вернул деталей прогресса",
+  "driver_manager.progress.backend_detail": "Деталь backend: {{detail}}",
+  "driver_manager.progress.status.start": "СТАРТ",
+  "driver_manager.progress.status.downloading": "ЗАГРУЗКА",
+  "driver_manager.progress.status.done": "ГОТОВО",
+  "driver_manager.progress.status.error": "ОШИБКА",
+  "driver_manager.progress.status.unknown": "НЕИЗВЕСТНО",
+  "driver_manager.option.force_overwrite_installed": "Перезаписывать установленные",
+  "driver_manager.punctuation.list_separator": ", ",
+  "driver_manager.search.placeholder": "Поиск по имени или типу драйвера, например DuckDB или clickhouse",
+  "driver_manager.search.built_in": "встроенный",
+  "driver_manager.search.external": "внешний",
+  "driver_manager.status.calculating": "Вычисляется...",
+  "driver_manager.status.built_in_available": "Встроенный доступен",
+  "driver_manager.status.installing_percent": "Установка {{percent}}%",
+  "driver_manager.status.enabled": "Включен",
+  "driver_manager.status.installed": "Установлен",
+  "driver_manager.status.disabled": "Не включен",
+  "driver_manager.status.full_required": "Требуется Full-версия",
+  "driver_manager.version.default": "Версия по умолчанию",
+  "driver_manager.version.inline_suffix": " (версия {{version}})",
+  "driver_manager.version.group.year": "{{year}} год",
+  "driver_manager.version.group.other": "Другое",
+  "driver_manager.version.placeholder.select": "Выберите версию драйвера",
+  "driver_manager.version.placeholder.load_on_expand": "Разверните, чтобы загрузить версии",
+  "driver_manager.version.installed_locked_with_version": "{{version}} (установлена; удалите, чтобы изменить)",
+  "driver_manager.version.installed_locked": "Установлено (удалите, чтобы изменить)",
+  "driver_manager.version.mongodb_hint": "Сейчас поддерживаются только MongoDB 1.17.x и 2.x. Более старые версии 1.x недоступны для установки.",
+  "driver_manager.backend.dialog.select_download_directory": "Выберите каталог загрузки драйверов",
+  "driver_manager.backend.dialog.select_package_file": "Выберите файл пакета драйвера (не JDBC Jar)",
+  "driver_manager.backend.dialog.select_package_directory": "Выберите каталог пакета драйвера",
+  "driver_manager.backend.driver_fallback_name": "драйвер",
+  "driver_manager.backend.package_size.built_in": "Встроенный",
+  "driver_manager.backend.package_size.to_be_published": "Ожидает публикации",
+  "driver_manager.backend.version.unlabeled": "Версия без метки",
+  "driver_manager.backend.version.latest_suffix": " (последняя)",
+  "driver_manager.backend.version.recommended_suffix": " (рекомендуется)",
+  "driver_manager.backend.message.unsupported_builtin_manifest_url": "Неподдерживаемый URL встроенного манифеста драйверов: {{url}}",
+  "driver_manager.backend.message.jdbc_jar_unsupported": "Прямой импорт файлов JDBC Jar не поддерживается. GoNavi использует Go-драйверы и дополнительные пакеты driver-agent; используйте пакет драйвера или каталог драйвера. Для подключения к Kingbase предпочтительно выберите тип подключения Kingbase либо укажите kingbase / kingbase8 в пользовательском подключении.",
+  "driver_manager.backend.message.runtime_directory_configured": "Каталог среды выполнения драйверов настроен",
+  "driver_manager.backend.message.opened_directory": "Каталог драйверов открыт: {{path}}",
+  "driver_manager.backend.message.log_hint": " (подробный журнал: {{path}})",
+  "driver_manager.backend.message.local_import_failed_detail": "Не удалось импортировать локальный пакет драйвера: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.message.metadata_write_failed_detail": "Не удалось записать метаданные драйвера: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.message.driver_install_success": "Драйвер успешно установлен",
+  "driver_manager.backend.message.download_failed_detail": "Не удалось скачать и установить драйвер: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.message.package_removed": "Пакет драйвера удален",
+  "driver_manager.backend.error.unknown": "Неизвестная ошибка",
+  "driver_manager.backend.error.unsupported_driver_type": "Неподдерживаемый тип драйвера",
+  "driver_manager.backend.error.builtin_download_not_required": "Встроенным драйверам не требуется загрузка пакетов расширения",
+  "driver_manager.backend.error.builtin_install_not_required": "Встроенным драйверам не требуется установка пакетов расширения",
+  "driver_manager.backend.error.builtin_version_not_required": "Встроенным драйверам не требуется выбор версии",
+  "driver_manager.backend.error.builtin_package_not_required": "У встроенных драйверов нет установочных пакетов",
+  "driver_manager.backend.error.builtin_remove_not_allowed": "Встроенные драйверы нельзя удалить",
+  "driver_manager.backend.error.optional_go_only": "Здесь можно устанавливать и включать только дополнительные Go-драйверы",
+  "driver_manager.backend.error.package_size_unsupported": "Этот драйвер не поддерживает запрос размера установочного пакета",
+  "driver_manager.backend.error.version_empty": "Версия пустая",
+  "driver_manager.backend.error.asset_name_empty": "Имя ресурса драйвера пустое",
+  "driver_manager.backend.error.mongo_version_unsupported": "Версия MongoDB {{version}} не поддерживается; поддерживаются только 1.17.x и 2.x",
+  "driver_manager.backend.error.open_directory_unsupported": "На этой платформе нельзя открывать каталоги: {{platform}}",
+  "driver_manager.backend.error.open_directory_failed": "Не удалось открыть каталог драйверов: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.create_directory_failed": "Не удалось создать каталог драйверов: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.remove_package_failed": "Не удалось удалить пакет драйвера: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.manifest_scheme_unsupported": "Неподдерживаемая схема URL манифеста драйверов: {{scheme}}",
+  "driver_manager.backend.error.manifest_fetch_failed": "Не удалось получить манифест драйверов: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.manifest_parse_failed": "Не удалось разобрать манифест драйверов: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.manifest_url_empty": "URL манифеста драйверов пуст",
+  "driver_manager.backend.error.manifest_too_large": "Манифест драйверов превышает ограничение размера",
+  "driver_manager.backend.error.local_manifest_url_invalid": "Недопустимый локальный URL манифеста драйверов",
+  "driver_manager.backend.error.file_manifest_url_invalid": "Недопустимый файловый URL манифеста драйверов",
+  "driver_manager.backend.error.driver_type_empty": "Тип драйвера пуст",
+  "driver_manager.backend.error.no_driver_versions": "Доступные версии драйвера не найдены",
+  "driver_manager.backend.error.module_path_empty": "Путь модуля пуст",
+  "driver_manager.backend.error.module_version_list_empty": "Список версий модуля пуст",
+  "driver_manager.backend.error.module_version_list_fetch_failed": "Не удалось получить список версий модуля: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.module_version_list_read_failed": "Не удалось прочитать список версий модуля: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.driver_version_list_fetch_failed": "Не удалось получить список версий драйвера: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.driver_version_list_parse_failed": "Не удалось разобрать список версий драйвера: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.cache_key_empty": "Cache key пуст",
+  "driver_manager.backend.error.release_empty": "Release пуст",
+  "driver_manager.backend.error.bundle_index_asset_missing": "Ресурс индекса комплекта драйверов не найден",
+  "driver_manager.backend.error.bundle_index_empty": "Индекс комплекта драйверов пуст",
+  "driver_manager.backend.error.bundle_index_fetch_failed": "Не удалось получить индекс комплекта драйверов: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.bundle_index_parse_failed": "Не удалось разобрать индекс комплекта драйверов: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.tag_empty": "Tag пуст",
+  "driver_manager.backend.error.api_url_empty": "API URL пуст",
+  "driver_manager.backend.error.release_info_fetch_failed": "Не удалось получить сведения Release: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.local_package_path_empty": "Путь локального пакета драйвера пуст",
+  "driver_manager.backend.error.local_directory_path_empty": "Путь локального каталога драйверов пуст",
+  "driver_manager.backend.error.file_path_empty": "Путь файла пуст",
+  "driver_manager.backend.error.download_url_empty": "Download URL пуст",
+  "driver_manager.backend.error.bundle_url_empty": "URL загрузки комплекта драйверов пуст",
+  "driver_manager.backend.error.read_local_package_failed": "Не удалось прочитать локальный пакет драйвера: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.read_local_directory_failed": "Не удалось прочитать локальный каталог драйверов: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.scan_local_directory_failed": "Не удалось просканировать локальный каталог драйверов: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.open_local_package_failed": "Не удалось открыть локальный пакет драйвера: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.read_local_package_entry_failed": "Не удалось прочитать запись локального пакета драйвера: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.download_failed": "Загрузка не удалась: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.bundle_download_failed": "Не удалось скачать комплект драйверов: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.open_bundle_failed": "Не удалось открыть комплект драйверов: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.read_bundle_entry_failed": "Не удалось прочитать запись комплекта драйверов: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.source_build_failed": "Локальная сборка из исходников не удалась: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.prebuilt_downloads_failed": "Не удалось скачать готовый пакет: {{detail}}",
+  "driver_manager.backend.status.built_in_available": "Встроенный драйвер готов к подключению",
+  "driver_manager.backend.status.optional_enabled": "Go-драйвер включен и готов к подключению",
+  "driver_manager.backend.status.installed_pending_with_version": "Драйвер установлен (версия: {{version}}) и ожидает активации",
+  "driver_manager.backend.status.installed_pending": "Драйвер установлен и ожидает активации",
+  "driver_manager.backend.status.optional_disabled_with_version": "Не включен (версия: {{version}})",
+  "driver_manager.backend.status.optional_disabled_generic": "Не включен",
+  "driver_manager.backend.status.needs_update": "Требуется переустановка, чтобы применить обновления драйвера.",
+  "driver_manager.backend.status.installed_revision": "установленная revision {{revision}}.",
+  "driver_manager.backend.status.expected_revision": "требуемая revision {{revision}}.",
+  "driver_manager.backend.status.affected_connections": "Затрагивает {{count}} сохраненных подключений",
+  "driver_manager.backend.status.unrecognized_driver_type": "Неизвестный тип источника данных",
+  "driver_manager.backend.status.slim_build_required": "{{name}} не входит в текущий slim build. Установите Full-версию, чтобы использовать этот драйвер.",
+  "driver_manager.backend.status.agent_path_failed": "Не удалось определить путь агента драйвера {{name}}. Переустановите и включите его в Driver Manager.",
+  "driver_manager.backend.status.agent_missing": "Агент драйвера {{name}} отсутствует. Переустановите и включите его в Driver Manager.",
+  "driver_manager.backend.status.optional_disabled": "Go-драйвер {{name}} не включен. Установите и включите его в Driver Manager.",
+  "driver_manager.backend.status.agent_unavailable_reinstall": "Агент драйвера {{name}} недоступен: {{detail}}. Переустановите и включите его в Driver Manager.",
+  "driver_manager.backend.status.agent_arch_incompatible_detail": "Архитектура агента драйвера {{name}} несовместима: файл={{file}}, текущий процесс={{process}}. Переустановите и включите его в Driver Manager.",
+  "driver_manager.backend.network.probe.github_driver_release": "Релизы драйверов GitHub",
+  "driver_manager.backend.network.probe.github_release_asset_domain": "Домен ресурсов GitHub Release",
+  "driver_manager.backend.network.probe.go_module_proxy": "Прокси модулей Go",
+  "driver_manager.backend.network.error.probe_url_empty": "URL проверки пуст",
+  "driver_manager.backend.network.error.probe_host_missing": "В URL проверки отсутствует хост",
+  "driver_manager.backend.network.summary.download_chain_unreachable": "GitHub API доступен, но цепочка загрузки драйверов недоступна. Сначала включите глобальный прокси GoNavi, разрешите github.com, api.github.com, release-assets.githubusercontent.com, objects.githubusercontent.com и raw.githubusercontent.com в правилах прокси, а если ошибка останется, рассмотрите режим TUN.",
+  "driver_manager.backend.progress.plan.source_only": "Подготовка установки агента драйвера {{name}} (версия {{version}}); эта версия разрешает только локальную сборку из исходников",
+  "driver_manager.backend.progress.plan.source_first": "Подготовка установки агента драйвера {{name}} (версия {{version}}); сначала локальная сборка из исходников, затем резервная загрузка",
+  "driver_manager.backend.progress.plan.direct_then_bundle": "Подготовка установки агента драйвера {{name}} (версия {{version}}); сначала {{direct}} прямых ссылок на готовую сборку, затем {{bundle}} источников комплектов драйверов",
+  "driver_manager.backend.progress.plan.explicit_direct": "Подготовка установки агента драйвера {{name}} (версия {{version}}); только явные ресурсы версии, пробуем {{direct}} прямых ссылок на готовую сборку",
+  "driver_manager.backend.progress.plan.direct_only": "Подготовка установки агента драйвера {{name}} (версия {{version}}); пробуем {{direct}} прямых ссылок на готовую сборку",
+  "driver_manager.backend.progress.plan.bundle_only": "Подготовка установки агента драйвера {{name}} (версия {{version}}); прямые ссылки на готовую сборку не указаны, пробуем {{bundle}} источников комплектов драйверов",
+  "driver_manager.backend.progress.plan.source_fallback": "Подготовка установки агента драйвера {{name}} (версия {{version}}); если ресурсы выпуска не совпадут, будет локальная сборка из исходников",
+  "driver_manager.backend.progress.fallback.direct_to_bundle": "Прямые ссылки на готовую сборку не подошли; переключаемся на комплект драйверов ({{name}}, осталось источников: {{bundle}})",
+  "driver_manager.backend.progress.fallback.explicit_skip_bundle": "Прямые ссылки на готовую сборку не подошли; разрешены только явные ресурсы, комплект драйверов пропускается ({{name}})",
+  "driver_manager.backend.progress.fallback.bundle_available": "Прямая ссылка недоступна; переключаемся на комплект драйверов ({{name}}, осталось источников: {{bundle}})",
+  "driver_manager.backend.progress.fallback.source_build": "Ресурсы выпуска не подошли; готовится резервная локальная сборка из исходников ({{name}})",
+  "data_sync.action.analyze_diff": "Анализировать различия",
+  "data_sync.action.cancel": "Отмена",
+  "data_sync.action.close": "Закрыть",
+  "data_sync.action.continue_sync": "Продолжить синхронизацию",
+  "data_sync.action.next": "Далее",
+  "data_sync.action.previous": "Назад",
+  "data_sync.action.start_sync": "Начать синхронизацию",
+  "data_sync.action.view": "Просмотреть",
+  "data_sync.alert.auto_create_scope": "Автоматическое создание таблиц сейчас поддерживает только MySQL в Kingbase. Переносятся столбцы, первичные ключи, обычные индексы, уникальные индексы и составные индексы; полнотекстовые, пространственные, префиксные и функциональные индексы явно пропускаются.",
+  "data_sync.alert.auto_create_planner_scope": "Автоматическое создание таблиц сейчас поддерживает только MySQL в Kingbase. Переносятся столбцы, первичные ключи, обычные индексы, уникальные индексы и составные индексы; полнотекстовые, пространственные, префиксные и функциональные индексы явно пропускаются.",
+  "data_sync.alert.existing_target_only": "Синхронизация данных по умолчанию выполняется с существующими целевыми таблицами. Переключитесь на межбазовую миграцию, если нужны создание таблиц и импорт.",
+  "data_sync.alert.full_overwrite": "Полная перезапись очищает данные целевых таблиц. Используйте ее осторожно.",
+  "data_sync.alert.migration_mode": "Активна межбазовая миграция. Используйте ее для переноса таблиц в другой источник данных с автоматическим созданием и импортом.",
+  "data_sync.alert.query_mode": "Синхронизация результата SQL сейчас поддерживает пользовательский SQL источника в одну существующую целевую таблицу. Результат запроса должен содержать столбец первичного ключа целевой таблицы.",
+  "data_sync.alert.sync_mode": "Активна синхронизация данных. Используйте ее для инкрементальной синхронизации или импорта с перезаписью, когда целевые таблицы уже существуют.",
+  "data_sync.badge.migration_mode": "Режим миграции",
+  "data_sync.badge.source_pending": "Источник не выбран",
+  "data_sync.badge.source_selected": "Источник выбран",
+  "data_sync.badge.sync_mode": "Режим синхронизации",
+  "data_sync.badge.table_count": "{{count}} табл.",
+  "data_sync.backend.error.restore_source_secret_failed": "Не удалось восстановить секрет подключения к исходной базе данных: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.restore_target_secret_failed": "Не удалось восстановить секрет подключения к целевой базе данных: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.connect_source_failed": "Не удалось подключиться к исходной базе данных: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.connect_target_failed": "Не удалось подключиться к целевой базе данных: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.init_source_driver_failed": "Не удалось инициализировать драйвер исходной базы данных: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.init_target_driver_failed": "Не удалось инициализировать драйвер целевой базы данных: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.preview_composite_pk_unsupported": "Составной первичный ключ ({{columns}}) не поддерживается для предпросмотра данных",
+  "data_sync.backend.error.preview_pk_required": "Нет первичного ключа, предпросмотр данных не поддерживается",
+  "data_sync.backend.error.target_pk_required_for_query_diff": "В целевой таблице нет первичного ключа, поэтому анализ различий SQL-набора результатов не поддерживается",
+  "data_sync.backend.result.analyzed_tables": "Анализ различий завершен для {{count}} таблиц",
+  "data_sync.backend.result.analyzed_target_tables": "Анализ различий завершен для {{count}} целевых таблиц",
+  "data_sync.backend.summary.diff_completed": "Анализ различий завершен",
+  "data_sync.backend.summary.source_query_diff_completed": "Анализ различий SQL-набора результатов завершен",
+  "data_sync.backend.validation.query_mode_data_only": "Синхронизация SQL-набора результатов сейчас поддерживает только синхронизацию данных",
+  "data_sync.backend.validation.single_target_table_required": "Для синхронизации SQL-набора результатов требуется ровно одна целевая таблица",
+  "data_sync.backend.validation.source_query_required": "SQL исходного запроса обязателен",
+  "data_sync.backend.validation.target_table_required": "Целевая таблица обязательна",
+  "data_sync.backend.warning.index_columns_missing": "У индекса {{name}} нет определения столбцов, он пропущен",
+  "data_sync.backend.warning.index_prefix_length_unsupported": "Индекс {{name}} использует длину префикса и пока не может быть автоматически мигрирован",
+  "data_sync.backend.warning.index_type_unsupported": "Индекс {{name}}, тип={{type}}, пока не может быть автоматически мигрирован",
+  "data_sync.confirm.full_overwrite.content": "Полная перезапись сначала очищает целевую таблицу, а затем вставляет строки. Подтвердите, что целевая база данных сохранена в резервной копии.",
+  "data_sync.confirm.full_overwrite.ok": "Продолжить",
+  "data_sync.confirm.full_overwrite.title": "Подтвердите полную перезапись",
+  "data_sync.modal.full_overwrite_title": "Подтвердите полную перезапись",
+  "data_sync.modal.full_overwrite_content": "Полная перезапись сначала очищает целевую таблицу, а затем вставляет строки. Подтвердите, что целевая база данных сохранена в резервной копии.",
+  "data_sync.modal.full_overwrite_ok": "Продолжить",
+  "data_sync.diff.column.delete": "Удаление",
+  "data_sync.diff.column.insert": "Вставка",
+  "data_sync.diff.column.plan": "План",
+  "data_sync.diff.column.preview": "Предпросмотр",
+  "data_sync.diff.column.risk": "Риск",
+  "data_sync.diff.column.same": "Совпадает",
+  "data_sync.diff.column.table": "Таблица",
+  "data_sync.diff.column.target_table": "Целевая таблица",
+  "data_sync.diff.column.update": "Обновление",
+  "data_sync.diff.more_warnings": "Еще {{count}} не показано",
+  "data_sync.diff.target_exists": "Есть",
+  "data_sync.diff.target_missing": "Нет",
+  "data_sync.diff.title": "Результат сравнения",
+  "data_sync.diff.warning_title": "Предварительная проверка нашла риски или понижение возможностей. Проверьте их перед выполнением.",
+  "data_sync.message.precheck_warnings": "Предварительная проверка нашла риски или понижение возможностей. Проверьте их перед выполнением.",
+  "data_sync.message.more_items_collapsed": "Еще {{count}} не показано",
+  "data_sync.table.table_name": "Таблица",
+  "data_sync.table.target_table": "Целевая таблица",
+  "data_sync.table.target_exists": "Есть",
+  "data_sync.table.target_missing": "Нет",
+  "data_sync.table.plan": "План",
+  "data_sync.table.insert": "Вставка",
+  "data_sync.table.update": "Обновление",
+  "data_sync.table.delete": "Удаление",
+  "data_sync.table.same": "Совпадает",
+  "data_sync.table.risk": "Риск",
+  "data_sync.table.preview": "Предпросмотр",
+  "data_sync.title.compare_result": "Результат сравнения",
+  "data_sync.field.connection": "Подключение",
+  "data_sync.field.database": "База данных",
+  "data_sync.field.migration_content": "Содержимое миграции",
+  "data_sync.field.migration_mode": "Режим миграции",
+  "data_sync.field.mongo_collection_name": "Имя коллекции Mongo (необязательно)",
+  "data_sync.field.source_dataset_mode": "Способ данных источника",
+  "data_sync.field.source_query_sql": "SQL-запрос источника",
+  "data_sync.field.sync_content": "Содержимое синхронизации",
+  "data_sync.field.sync_mode": "Режим синхронизации",
+  "data_sync.field.target_table": "Целевая таблица",
+  "data_sync.field.target_table_requirement": "Требование к целевой таблице",
+  "data_sync.field.target_table_strategy": "Стратегия целевой таблицы",
+  "data_sync.field.workflow_type": "Тип операции",
+  "data_sync.help.mongo_collection_mongo_to_redis": "Для MongoDB в Redis обычно достаточно выбрать исходную коллекцию. Оставьте поле пустым, если явное резервное имя коллекции не требуется.",
+  "data_sync.help.mongo_collection_redis_to_mongo": "Оставьте пустым, чтобы использовать имя коллекции по умолчанию. Если поле заполнено, этот запуск запишет пространство ключей Redis в указанную коллекцию Mongo.",
+  "data_sync.help.workflow_type": "Выберите, синхронизирует ли этот запуск существующие целевые таблицы или выполняет межбазовую миграцию. Страница подстроит более безопасные значения по умолчанию под тип операции.",
+  "data_sync.help.select_tables": "Выберите таблицы для синхронизации:",
+  "data_sync.help.source_query_mode": "Введите SQL-запрос источника и выберите одну целевую таблицу. Анализ различий напрямую сравнит этот результат с целевой таблицей.",
+  "data_sync.hero.migration_description": "Перенос исходных таблиц в другую базу данных с созданием таблиц по стратегии, импортом данных и добавлением совместимых индексов.",
+  "data_sync.hero.migration_title": "Миграция между источниками данных",
+  "data_sync.hero.sync_description": "Используйте существующие целевые таблицы, сначала сравните различия, затем выполните выбранные вставки, обновления или удаления.",
+  "data_sync.hero.sync_title": "Синхронизация данных",
+  "data_sync.log.level.error": "Ошибка",
+  "data_sync.log.level.info": "Информация",
+  "data_sync.log.level.warn": "Предупреждение",
+  "data_sync.log.title": "Журнал выполнения",
+  "data_sync.message.analysis_complete": "Анализ различий завершен",
+  "data_sync.message.analysis_failed": "Анализ различий не выполнен",
+  "data_sync.message.analysis_failed_detail": "Анализ различий не выполнен: {{detail}}",
+  "data_sync.message.analyze_before_sync": "Перед запуском синхронизации проанализируйте различия",
+  "data_sync.message.close_blocked_running": "Синхронизация выполняется. Окно пока нельзя закрыть.",
+  "data_sync.message.fetch_source_databases_failed": "Не удалось получить базы данных источника",
+  "data_sync.message.fetch_source_databases_failed_detail": "Не удалось получить базы данных источника: {{detail}}",
+  "data_sync.message.fetch_tables_failed": "Не удалось получить таблицы",
+  "data_sync.message.fetch_tables_failed_detail": "Не удалось получить таблицы: {{detail}}",
+  "data_sync.message.fetch_target_databases_failed": "Не удалось получить целевые базы данных",
+  "data_sync.message.fetch_target_databases_failed_detail": "Не удалось получить целевые базы данных: {{detail}}",
+  "data_sync.message.preview_load_failed": "Не удалось загрузить предпросмотр различий",
+  "data_sync.message.preview_load_failed_detail": "Не удалось загрузить предпросмотр различий: {{detail}}",
+  "data_sync.message.select_connections_first": "Сначала выберите подключения",
+  "data_sync.message.select_databases_first": "Сначала выберите базы данных",
+  "data_sync.message.select_source_database": "Выберите базу данных источника",
+  "data_sync.message.select_target_database": "Выберите целевую базу данных",
+  "data_sync.message.sync_execution_failed": "Не удалось выполнить синхронизацию",
+  "data_sync.message.sync_execution_failed_detail": "Не удалось выполнить синхронизацию: {{detail}}",
+  "data_sync.option.auto_add_columns": "Автоматически добавить недостающие целевые столбцы (сейчас поддерживаются цели MySQL и MySQL в Kingbase; режим результата SQL не поддерживается)",
+  "data_sync.option.content.both": "Синхронизировать схему и данные",
+  "data_sync.option.content.data": "Только данные",
+  "data_sync.option.content.schema": "Только схема",
+  "data_sync.option.create_indexes": "Автоматически переносить совместимые обычные и уникальные индексы (только при автоматическом создании таблиц)",
+  "data_sync.option.source_dataset.query": "Синхронизация по результату SQL",
+  "data_sync.option.source_dataset.table": "Синхронизация по таблицам",
+  "data_sync.option.show_same_tables": "Показывать совпадающие таблицы",
+  "data_sync.option.sync_mode.full_overwrite": "Полная перезапись (очистить целевую таблицу перед вставкой)",
+  "data_sync.option.sync_mode.insert_only": "Только вставка (без сравнения с целью; таблицы без первичных ключей пропускаются)",
+  "data_sync.option.sync_mode.insert_update": "Инкрементальная синхронизация (сравнить различия, затем выбрать вставки, обновления и удаления)",
+  "data_sync.option.target_strategy.auto_create_if_missing": "Автоматически создать целевую таблицу, если она отсутствует",
+  "data_sync.option.target_strategy.existing_only": "Использовать только существующие целевые таблицы",
+  "data_sync.option.target_strategy.smart": "Умный режим (если есть, импортировать напрямую; если нет, создать автоматически)",
+  "data_sync.option.workflow.migration": "Межбазовая миграция (автоматическое создание и импорт)",
+  "data_sync.option.workflow.sync": "Синхронизация данных (сравнение и синхронизация с существующими целевыми таблицами)",
+  "data_sync.placeholder.mongo_collection_name": "Введите имя коллекции Mongo",
+  "data_sync.placeholder.source_query_sql": "Пример: SELECT id, name, email FROM users WHERE status = 'active'",
+  "data_sync.placeholder.target_table": "Выберите одну целевую таблицу",
+  "data_sync.preview.action.copy_sql": "Копировать SQL",
+  "data_sync.preview.column.changed_columns": "Измененные столбцы",
+  "data_sync.preview.column.data": "Данные",
+  "data_sync.preview.column.detail": "Подробности",
+  "data_sync.preview.column.primary_key": "Первичный ключ",
+  "data_sync.preview.data_summary": "Вставка {{inserts}}, обновление {{updates}}, удаление {{deletes}} (предпросмотр показывает до 200 строк на тип)",
+  "data_sync.preview.delete_warning": "Удаление по умолчанию не выбрано. Включайте его только после проверки влияния на бизнес.",
+  "data_sync.preview.loading": "Загрузка предпросмотра различий...",
+  "data_sync.preview.message.copy_failed": "Не удалось скопировать. Скопируйте вручную.",
+  "data_sync.preview.message.sql_copied": "SQL скопирован",
+  "data_sync.preview.schema_plan_help": "Ниже показаны операторы, запланированные для этого запуска синхронизации схемы.",
+  "data_sync.preview.schema_statement_count": "Обнаружено операторов изменения схемы: {{count}}",
+  "data_sync.preview.schema_warning_title": "Предпросмотр схемы содержит риски или понижение возможностей",
+  "data_sync.preview.selection_hint.delete": "Если строки не выбраны, будут синхронизированы все различия удаления. Снимите Удаление в результате сравнения, чтобы пропустить удаления.",
+  "data_sync.preview.selection_hint.insert": "Если строки не выбраны, будут синхронизированы все различия вставки. Снимите Вставку в результате сравнения, чтобы пропустить вставки.",
+  "data_sync.preview.selection_hint.update": "Если строки не выбраны, будут синхронизированы все различия обновления. Снимите Обновление в результате сравнения, чтобы пропустить обновления.",
+  "data_sync.preview.side.source": "Источник",
+  "data_sync.preview.side.target": "Цель",
+  "data_sync.preview.sql.data_help": "Предпросмотр SQL создается из выбранных вставок, обновлений, удалений и диапазона строк для проверки.",
+  "data_sync.preview.sql.no_data_sql": "-- Для текущего выбора нет SQL для предпросмотра",
+  "data_sync.preview.sql.no_schema_changes": "-- Для текущей таблицы нет исполняемых изменений схемы",
+  "data_sync.preview.sql.schema_help": "Предпросмотр SQL показывает операторы изменения схемы, которые будут выполнены, для проверки.",
+  "data_sync.preview.sql.schema_statement_count": "Операторов изменения схемы: {{count}}",
+  "data_sync.preview.sql.statement_count": "Операторов: {{count}} (предпросмотр данных показывает до 200 строк на тип)",
+  "data_sync.preview.tab.delete": "Удаление({{count}})",
+  "data_sync.preview.tab.insert": "Вставка({{count}})",
+  "data_sync.preview.tab.schema": "Схема({{count}})",
+  "data_sync.preview.tab.sql": "SQL({{count}})",
+  "data_sync.preview.tab.update": "Обновление({{count}})",
+  "data_sync.preview.title": "Предпросмотр различий: {{table}}",
+  "data_sync.preview.update_detail_title": "Подробности обновления: {{table}} / {{pk}}",
+  "data_sync.plan.use_existing_target": "Импорт в существующую целевую таблицу",
+  "data_sync.plan.target_missing_manual_create": "Целевая таблица отсутствует; сначала создайте ее вручную",
+  "data_sync.plan.target_missing_auto_create": "Целевая таблица отсутствует; она будет автоматически создана перед импортом",
+  "data_sync.plan.target_missing_cannot_sync": "Целевая таблица отсутствует; синхронизацию выполнить нельзя",
+  "data_sync.plan.target_missing_auto_create_all": "Целевая таблица отсутствует; при выполнении она будет автоматически создана, затем будут импортированы все исходные данные",
+  "data_sync.plan.schema_changes_detected": "Обнаружено структурных изменений: {{count}}",
+  "data_sync.plan.add_missing_columns_before_import": "Дополнить отсутствующие поля перед импортом: {{count}}",
+  "data_sync.plan.missing_columns_no_executable_sql": "В целевой таблице отсутствуют поля: {{count}}, но исполняемый SQL для дополнения не создан",
+  "data_sync.plan.missing_columns_auto_add_unsupported": "В целевой таблице отсутствуют поля: {{count}}, и автоматическое дополнение не поддерживается для этой пары баз данных",
+  "data_sync.plan.missing_columns_auto_add_disabled": "В целевой таблице отсутствуют поля: {{count}}, и автоматическое дополнение не включено",
+  "data_sync.plan.schema_only_no_data_diff": "Синхронизируется только структура; анализ различий данных не выполнялся",
+  "data_sync.plan.schema_only": "Синхронизация только структуры",
+  "data_sync.plan.schema_preview": "Предпросмотр структуры",
+  "data_sync.plan.schema_aligned": "Структура таблицы уже совпадает",
+  "data_sync.plan.auto_create_unsupported": "Автоматическое создание таблиц не поддерживается для этой пары баз данных",
+  "data_sync.plan.tdengine_time_column_missing": "В исходной таблице не найден столбец времени, который можно сопоставить с первым столбцом TDengine; автоматическое создание таблицы невозможно",
+  "data_sync.plan.use_existing_target_collection": "Импорт в существующую целевую коллекцию",
+  "data_sync.plan.target_collection_missing_manual_create": "Целевая коллекция отсутствует; сначала создайте ее вручную",
+  "data_sync.plan.target_collection_missing_auto_create": "Целевая коллекция отсутствует; она будет автоматически создана перед импортом",
+  "data_sync.plan.redis_key_to_mongodb_document": "Создать документы MongoDB из Redis Keys и импортировать их",
+  "data_sync.plan.migrate_to_collection": "Миграция в коллекцию {{collection}}",
+  "data_sync.plan.migrate_to_target": "Миграция в {{target}}",
+  "data_sync.plan.source_query_preview": "Предпросмотр синхронизации SQL-результата",
+  "data_sync.plan.migration_kernel_planning": "Эта пара баз данных перешла в этап планирования миграции и ожидает вывода структуры и генерации целевого диалекта",
+  "data_sync.plan.backend_summary": "Сводка плана",
+  "data_sync.progress.stage.analysis_started": "Начат анализ различий",
+  "data_sync.progress.stage.analysis_completed": "Анализ различий завершен",
+  "data_sync.progress.stage.sync_started": "Синхронизация начата",
+  "data_sync.progress.stage.connecting_source": "Подключение к исходной базе данных",
+  "data_sync.progress.stage.connecting_target": "Подключение к целевой базе данных",
+  "data_sync.progress.stage.analyzing_table": "Анализ таблицы ({{current}}/{{total}})",
+  "data_sync.progress.stage.syncing_table": "Синхронизация таблицы ({{current}}/{{total}})",
+  "data_sync.progress.stage.table_completed": "Обработка таблицы завершена",
+  "data_sync.progress.stage.creating_target_table": "Создание целевой таблицы",
+  "data_sync.progress.stage.syncing_schema": "Синхронизация структуры таблицы",
+  "data_sync.progress.stage.creating_indexes": "Создание индексов",
+  "data_sync.progress.stage.reading_source": "Чтение данных исходной таблицы",
+  "data_sync.progress.stage.reading_target": "Чтение данных целевой таблицы",
+  "data_sync.progress.stage.comparing_diff": "Сравнение различий",
+  "data_sync.progress.stage.clearing_target": "Очистка целевой таблицы",
+  "data_sync.progress.stage.checking_columns": "Проверка согласованности полей",
+  "data_sync.progress.stage.applying_changes": "Применение изменений",
+  "data_sync.progress.stage.completed": "Синхронизация завершена",
+  "data_sync.progress.stage.failed": "Синхронизация не удалась",
+  "data_sync.progress.stage.redis_keyspace_started": "Начата миграция пространства ключей Redis",
+  "data_sync.progress.stage.creating_target_collection": "Создание целевой коллекции",
+  "data_sync.progress.stage.migrating_key": "Миграция Key ({{current}}/{{total}})",
+  "data_sync.progress.stage.mongodb_keyspace_started": "Начата миграция пространства ключей MongoDB",
+  "data_sync.progress.stage.migrating_collection": "Миграция коллекции ({{current}}/{{total}})",
+  "data_sync.progress.stage.collection_completed": "Обработка коллекции завершена",
+  "data_sync.progress.stage.backend_update": "Обработка обновления прогресса",
+  "data_sync.progress.stage.analyzing_diff": "Анализ различий",
+  "data_sync.progress.stage.executing": "Выполнение",
+  "data_sync.progress.stage.preparing": "Подготовка",
+  "data_sync.query_mode.help": "Введите SQL-запрос источника и выберите одну целевую таблицу. Анализ различий напрямую сравнит этот результат с целевой таблицей.",
+  "data_sync.result.completed": "Синхронизация завершена",
+  "data_sync.result.failed": "Синхронизация не выполнена",
+  "data_sync.result.failed_description": "Синхронизация не завершилась.",
+  "data_sync.result.failed_detail": "Синхронизация не выполнена: {{detail}}",
+  "data_sync.result.running": "Синхронизация выполняется",
+  "data_sync.result.running_description": "Текущий этап: {{stage}}{{table}}",
+  "data_sync.result.success_summary": "Успешно синхронизировано таблиц: {{tables}}. Вставлено: {{inserted}}, обновлено: {{updated}}",
+  "data_sync.result.table_suffix": ", таблица: {{table}}",
+  "data_sync.section.migration_options": "Параметры миграции",
+  "data_sync.section.source_database": "База данных источника",
+  "data_sync.section.sync_options": "Параметры синхронизации",
+  "data_sync.section.target_database": "Целевая база данных",
+  "data_sync.title.source_database": "База данных источника",
+  "data_sync.title.target_database": "Целевая база данных",
+  "data_sync.title.migration_options": "Параметры миграции",
+  "data_sync.title.sync_options": "Параметры синхронизации",
+  "data_sync.title.execution_log": "Журнал выполнения",
+  "data_sync.step.configure": "Настроить источник и цель",
+  "data_sync.step.result": "Результат выполнения",
+  "data_sync.step.select_tables": "Выбрать таблицы",
+  "data_sync.table_picker.help": "Выберите таблицы для синхронизации:",
+  "data_sync.table_picker.item_unit": "элемент",
+  "data_sync.table_picker.items_unit": "элементы",
+  "data_sync.table_picker.not_found": "Нет данных",
+  "data_sync.table_picker.search_placeholder": "Поиск таблиц...",
+  "data_sync.table_picker.selected_title": "Выбранные таблицы",
+  "data_sync.table_picker.show_same": "Показывать совпадающие таблицы",
+  "data_sync.table_picker.source_title": "Таблицы источника",
+  "data_sync.transfer.source_tables": "???????? ???????",
+  "data_sync.transfer.selected_tables": "Выбранные таблицы",
+  "data_sync.transfer.item_unit": "элемент",
+  "data_sync.transfer.items_unit": "элементы",
+  "data_sync.transfer.search_placeholder": "Поиск таблиц...",
+  "data_sync.transfer.empty": "Нет данных",
+  "data_sync.title.migration_description": "Создание таблиц, импорт данных и предварительная проверка рисков от источника до цели.",
+  "data_sync.title.migration_workbench": "Рабочая область межбазовой миграции",
+  "data_sync.title.sync_description": "Сравнение различий, запуск синхронизации и подтверждение результатов с существующими целевыми таблицами.",
+  "data_sync.title.sync_workbench": "Рабочая область синхронизации данных",
+  "data_sync.title.migration": "Миграция между источниками данных",
+  "data_sync.title.sync": "Синхронизация данных",
+  "data_sync.validation.query_mode_data_only": "Синхронизация результата SQL поддерживает только синхронизацию данных",
+  "data_sync.validation.single_target_table_required": "Для синхронизации результата SQL нужна ровно одна целевая таблица",
+  "data_sync.validation.source_query_required": "Введите SQL-запрос источника",
+  "data_sync.validation.table_required": "Выберите хотя бы одну таблицу",
+  "data_sync.plan.use_existing_target_table": "Импорт в существующую целевую таблицу",
+  "data_sync.plan.missing_columns_auto_add": "Дополнить отсутствующие поля перед импортом: {{count}}",
+  "data_sync.plan.tdengine_target_missing_timestamp_auto_create_unavailable": "В исходной таблице не найден столбец времени, который можно сопоставить с первым столбцом TDengine; автоматическое создание таблицы невозможно",
+  "data_sync.plan.redis_mongo_keyspace_import": "Создать документы MongoDB из Redis Keys и импортировать их",
+  "data_sync.plan.redis_mongo_target_collection_missing_manual": "Целевая коллекция отсутствует; сначала создайте ее вручную",
+  "data_sync.plan.redis_mongo_target_collection_auto_create": "Целевая коллекция отсутствует; она будет автоматически создана перед импортом",
+  "data_sync.backend.summary.redis_mongo_planned_action": "Миграция в коллекцию {{collection}}",
+  "data_sync.backend.summary.mongo_redis_planned_action": "Миграция в {{target}}",
+  "data_sync.plan.mongo_relational_kernel_planned": "Эта пара баз данных перешла в этап планирования миграции и ожидает вывода структуры и генерации целевого диалекта",
+  "data_sync.progress.stage.redis_mongo_creating_collection": "Создание целевой коллекции",
+  "data_sync.progress.stage.redis_mongo_migrating_key": "Миграция Key ({{current}}/{{total}})",
+  "data_sync.progress.stage.mongo_redis_migrating_collection": "Миграция коллекции ({{current}}/{{total}})",
+  "data_sync.progress.stage.mongo_redis_collection_completed": "Обработка коллекции завершена",
+  "data_sync.backend.error.apply_changes_unsupported": "Целевой драйвер не поддерживает применение изменений данных",
+  "data_sync.backend.error.apply_source_query_changes_failed": "Не удалось применить изменения набора результатов SQL: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.clear_target_failed": "Не удалось очистить целевую таблицу: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.connect_source_mongodb_failed": "Не удалось подключиться к исходной MongoDB: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.connect_source_redis_failed": "Не удалось подключиться к исходному Redis: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.connect_target_mongodb_failed": "Не удалось подключиться к целевой MongoDB: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.connect_target_redis_failed": "Не удалось подключиться к целевому Redis: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.diff_composite_pk_unsupported": "Составной первичный ключ ({{columns}}) не поддерживается для синхронизации с сравнением различий",
+  "data_sync.backend.error.diff_pk_required": "Первичный ключ отсутствует. Синхронизация с сравнением различий не поддерживается; для прямого импорта используйте режим insert-only или full-overwrite.",
+  "data_sync.backend.error.execute_source_query_failed": "Не удалось выполнить исходный запрос: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.init_source_mongodb_driver_failed": "Не удалось инициализировать драйвер исходной MongoDB: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.init_target_mongodb_driver_failed": "Не удалось инициализировать драйвер целевой MongoDB: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.inspect_mongodb_collection_failed": "Не удалось проверить целевую MongoDB collection: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.list_mongodb_collections_failed": "Не удалось получить список MongoDB collection: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.load_target_columns_failed": "Не удалось загрузить столбцы целевой таблицы: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.mongo_document_write_unsupported": "Целевой драйвер не поддерживает запись MongoDB document",
+  "data_sync.backend.error.mongo_redis_analyze_collection_failed": "Не удалось проанализировать MongoDB collection {{collection}}: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.mongo_redis_document_key_missing": "В MongoDB document отсутствует поле key",
+  "data_sync.backend.error.mongo_redis_document_type_missing": "В MongoDB document для Redis Key {{key}} отсутствует поле {{field}}",
+  "data_sync.backend.error.mongo_redis_empty_target_value": "Целевое значение Redis Key {{key}} пустое",
+  "data_sync.backend.error.mongo_redis_unsupported_type": "Redis Key {{key}} не поддерживает тип {{type}}",
+  "data_sync.backend.error.mongo_redis_value_invalid": "У Redis Key {{key}} недопустимый {{type}} payload; фактический тип={{actual}}",
+  "data_sync.backend.error.mongo_redis_write_key_failed": "Не удалось записать Redis Key {{key}}: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.read_redis_key_failed": "Не удалось прочитать Redis Key {{key}}: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.read_source_table_failed": "Не удалось прочитать исходную таблицу: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.read_target_redis_key_failed": "Не удалось прочитать целевой Redis Key {{key}}: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.read_target_table_failed": "Не удалось прочитать целевую таблицу: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.redis_mongo_analyze_changes_failed": "Не удалось проанализировать изменения миграции Redis: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.redis_mongo_apply_changes_failed": "Не удалось применить изменения миграции Redis: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.redis_mongo_build_changes_failed": "Не удалось построить изменения миграции Redis: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.redis_mongo_create_collection_failed": "Не удалось создать целевую MongoDB collection: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.scan_redis_keys_failed": "Не удалось просканировать Redis Key: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.target_composite_pk_query_diff_unsupported": "Целевая таблица имеет составной первичный ключ ({{columns}}), поэтому анализ различий набора результатов SQL не поддерживается",
+  "data_sync.backend.error.target_table_columns_missing": "Целевая таблица {{table}} отсутствует или ее определения столбцов не удалось прочитать",
+  "data_sync.backend.result.mongo_redis_analyzed_collections": "Проанализировано {{count}} MongoDB collection для миграции в Redis",
+  "data_sync.backend.result.mongo_redis_completed": "Миграция MongoDB keyspace завершена; обработано collection: {{collections}}, Redis Key: {{keys}}",
+  "data_sync.backend.result.mongo_redis_no_collections": "Нет MongoDB collection, доступных для миграции",
+  "data_sync.backend.result.mongo_redis_no_documents": "Нет MongoDB Redis document, доступных для миграции",
+  "data_sync.backend.result.redis_mongo_analyzed_keys": "Проанализировано {{count}} Redis Key для миграции в MongoDB",
+  "data_sync.backend.result.redis_mongo_completed": "Миграция Redis keyspace завершена; обработано Redis Key: {{count}}",
+  "data_sync.backend.result.redis_mongo_no_keys": "Нет Redis Key, доступных для миграции",
+  "data_sync.backend.summary.mongo_redis_diff": "При выполнении будет вставлено {{inserts}} Redis Key и обновлено {{updates}} Redis Key",
+  "data_sync.backend.summary.mongo_redis_empty_collection": "В collection не найдены document, пригодные для миграции",
+  "data_sync.backend.summary.mongo_redis_same_keys": "Соответствующие Redis Key уже актуальны",
+  "data_sync.backend.summary.mongo_redis_warning_document_format": "Поддерживаются только document с полями key/type/ttl/value",
+  "data_sync.backend.summary.mongo_redis_warning_full_overwrite_downgrade": "MongoDB -> Redis понижает полную перезапись до инкрементальной синхронизации, чтобы не удалять другие Redis Key в DB",
+  "data_sync.backend.summary.mongo_redis_warning_keyspace": "Document в MongoDB collection будут записаны в Redis по семантике keyspace",
+  "data_sync.backend.summary.redis_mongo_insert_document": "При выполнении будет вставлен новый MongoDB document",
+  "data_sync.backend.summary.redis_mongo_same_document": "Соответствующий MongoDB document уже актуален",
+  "data_sync.backend.summary.redis_mongo_update_document": "При выполнении будет обновлен существующий MongoDB document",
+  "data_sync.backend.summary.redis_mongo_warning_document_write": "Redis Key будет записан как MongoDB document",
+  "data_sync.plan.data_import_without_diff": "Текущий режим импортирует данные исходной таблицы без сравнения различий.",
+  "data_sync.plan.mongo_relational_entry_warning": "Для миграции {{objectKind}} из {{sourceType}} в {{targetType}} сейчас доступно только уведомление о планировании вывода структуры",
+  "data_sync.plan.redis_mongo_keyspace_warning_no_schema": "Redis -> MongoDB мигрирует по семантике keyspace и не выполняет проверку структуры таблиц",
+  "data_sync.plan.redis_mongo_keyspace_warning_semantics": "Семантика Redis TTL и порядка collection сохраняется как поля document, но может быть не полностью эквивалентной",
+  "data_sync.plan.redis_mongo_target_collection_existing_only_warning": "Текущая стратегия требует существующую целевую MongoDB collection; при выполнении она не будет создана автоматически",
+  "data_sync.plan.redis_mongo_unsupported_objects": "Redis Consumer Group / PubSub / Lua scripts / transaction state пока не мигрируются",
+  "data_sync.plan.target_missing_preview_unavailable": "Целевая таблица отсутствует. Предпросмотр различий недоступен.",
+  "data_sync.progress.stage.redis_mongo_started": "Миграция Redis -> MongoDB keyspace начата",
+  "data_sync.progress.stage.mongo_redis_started": "Миграция MongoDB -> Redis keyspace начата",
+  "data_sync.schema_inference.mongo_relational_issue": "Вывод структуры для {{sourceType}} -> {{targetType}} все еще в разработке; сейчас доступно только уведомление о планировании миграции.",
+  "data_sync.schema_inference.mongo_relational_resolution": "В следующих итерациях определения столбцов и политики деградации типов будут создаваться по выборочным данным.",
+  "data_sync.backend.unsupported.clickhouse_objects_to_pg_like": "Семантика ClickHouse ORDER BY/PARTITION/TTL/Projection/materialized-view пока не мигрируется автоматически в цели PG-like",
+  "data_sync.backend.warning.auto_create_pair_unsupported": "Автоматическое создание таблиц сейчас поддерживает только MySQL -> Kingbase; текущая пара={{sourceType}} -> {{targetType}}",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_complex_type_degraded_mysql": "Столбец {{column}} типа {{type}} деградирован до json",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_complex_type_degraded_pg_like": "Столбец {{column}} типа {{type}} деградирован до jsonb",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_enum_degraded_pg_like": "Столбец {{column}} enum типа {{type}} деградирован до varchar(255)",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_order_by_tuple_used": "Первичный ключ источника не обнаружен, поэтому ClickHouse будет использовать ORDER BY tuple(); производительность запросов может снизиться",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_relational_constraints_not_preserved": "ClickHouse не сохраняет семантику реляционных внешних ключей или уникальных ограничений; мигрируются только столбцы и данные",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_source_metadata_limited": "Метаданные индексов и ограничений источника ClickHouse ограничены; обратная миграция фокусируется на столбцах и данных",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_source_primary_key_missing_mysql": "Источник ClickHouse не вернул сведения о первичном ключе, поэтому целевая таблица MySQL не создаст первичный ключ автоматически",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_source_primary_key_missing_pg_like": "Источник ClickHouse не вернул сведения о первичном ключе, поэтому целевая таблица PG-like не создаст первичный ключ автоматически",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_target_insert_only_recommended": "Для целей ClickHouse рекомендуется insert-only или полная перезапись; семантика update/delete отличается от традиционных реляционных баз данных",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_type_degraded_mysql_text": "Для столбца {{column}} типа {{type}} нет отдельного сопоставления MySQL; он деградирован до text",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_type_degraded_pg_like_text": "Для столбца {{column}} типа {{type}} нет отдельного сопоставления PG-like; он деградирован до text",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_uint64_mapped_numeric_pg_like": "Столбец {{column}} типа {{type}} сопоставлен с numeric(20,0), чтобы избежать переполнения unsigned",
+  "data_sync.backend.warning.column_type_degraded_clickhouse_string": "Столбец {{column}} типа {{type}} деградирован до String",
+  "data_sync.backend.warning.column_type_empty_clickhouse_string": "Тип столбца {{column}} пуст и деградирован до String",
+  "data_sync.backend.warning.column_user_defined_degraded_clickhouse_string": "Столбец {{column}} является пользовательским типом и деградирован до String",
+  "data_sync.backend.warning.mysql_auto_increment_not_preserved_clickhouse": "AUTO_INCREMENT столбца {{column}} не сохраняется в ClickHouse как семантика автоинкремента",
+  "data_sync.backend.warning.mysql_binary_degraded_clickhouse_string": "Бинарный тип столбца {{column}} деградирован до String",
+  "data_sync.backend.warning.mysql_time_degraded_clickhouse_string": "Столбец {{column}} типа {{type}} деградирован до String",
+  "data_sync.backend.warning.mysql_type_degraded_clickhouse_string": "Для столбца {{column}} типа {{type}} нет отдельного сопоставления ClickHouse; он деградирован до String",
+  "data_sync.backend.warning.pg_like_identity_not_preserved_clickhouse": "Семантика identity/auto-increment столбца {{column}} не сохраняется в ClickHouse",
+  "data_sync.backend.warning.target_existing_only_required": "Текущая стратегия требует существующую целевую таблицу, поэтому при выполнении она не будет создана автоматически.",
+  "data_sync.backend.warning.target_exists_data_only_no_indexes": "Целевая таблица уже существует. Будет выполнен только импорт данных; существующие индексы и ограничения не будут автоматически перестроены.",
+  "data_sync.backend.warning.target_missing_columns": "В целевой таблице отсутствует {{count}} столбцов: {{columns}}",
+  "data_sync.backend.warning.target_table_existing_only_required": "Текущая стратегия требует существующую целевую таблицу, поэтому при выполнении она не будет создана автоматически.",
+  "data_sync.unsupported.clickhouse_to_tdengine_schema_semantics": "Семантика источника ORDER BY/PARTITION/TTL/Projection/materialized-view пока не мигрируется автоматически в TDengine",
+  "data_sync.unsupported.mysql_to_tdengine_schema_semantics": "Индексы источника, внешние ключи, триггеры, уникальные ограничения и семантика auto-increment пока не мигрируются автоматически в TDengine",
+  "data_sync.unsupported.pglike_to_tdengine_schema_semantics": "Индексы источника, внешние ключи, триггеры, уникальные ограничения, identity и sequence пока не мигрируются автоматически в TDengine",
+  "data_sync.unsupported.tdengine_source_relational_semantics": "Индексы TDengine, внешние ключи, триггеры, supertable, TTL и другая семантика временных рядов пока не мигрируются автоматически",
+  "data_sync.unsupported.tdengine_target_missing_timestamp": "Первый столбец TDengine regular table должен быть TIMESTAMP; в текущей исходной таблице нет напрямую сопоставимого столбца времени",
+  "data_sync.unsupported.tdengine_to_tdengine_regular_table_semantics": "Семантика исходных supertable, TAGS, TTL, retention policy и индексов пока не мигрируется автоматически в TDengine regular table",
+  "data_sync.warning.target_exists_strategy_no_auto_create": "Текущая стратегия требует существующую целевую таблицу, поэтому при выполнении она не будет создана автоматически.",
+  "data_sync.warning.target_missing_columns": "В целевой таблице отсутствует {{count}} столбцов: {{columns}}",
+  "data_sync.warning.tdengine_source_existing_target_no_auto_add_columns": "Источники TDengine пока не добавляют столбцы автоматически в существующую целевую таблицу; сначала проверьте целевую структуру",
+  "data_sync.warning.tdengine_source_mysql_type_fallback": "Для столбца {{column}} типа {{type}} нет отдельного сопоставления MySQL; он деградирован до {{targetType}}",
+  "data_sync.warning.tdengine_source_pg_unsigned_overflow_safeguard": "Столбец {{column}} типа {{type}} сопоставлен с {{targetType}}, чтобы избежать переполнения unsigned",
+  "data_sync.warning.tdengine_source_pglike_type_fallback": "Для столбца {{column}} типа {{type}} нет отдельного сопоставления PG-like; он деградирован до {{targetType}}",
+  "data_sync.warning.tdengine_source_semantics_degraded": "TDengine -> реляционные цели сейчас мигрирует только столбцы и данные; supertable, связь TAG, retention policy и другая семантика временных рядов могут быть деградированы или потеряны",
+  "data_sync.warning.tdengine_source_tag_column_degraded": "Столбец {{column}} является TDengine TAG и будет деградирован до обычного столбца в реляционной цели",
+  "data_sync.warning.tdengine_source_tag_column_mapped": "Столбец {{column}} является TDengine TAG и сопоставлен как обычный столбец",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_auto_create_basic_table_only": "auto-create для цели TDengine сейчас создает только базовую таблицу; индексы, внешние ключи, триггеры, supertable/TAGS/TTL не мигрируются автоматически",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_auto_increment_not_migrated": "Семантика auto-increment столбца {{column}} не мигрируется в TDengine",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_binary_type_fallback": "Столбец {{column}} типа {{type}} деградирован до {{targetType}} по строковой семантике",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_column_promoted_to_timestamp": "Столбец {{column}} типа {{type}} повышен до первого столбца TDengine TIMESTAMP",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_empty_type_fallback": "Тип столбца {{column}} пуст и деградирован до {{targetType}}",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_enum_type_fallback": "Столбец {{column}} enum типа {{type}} деградирован до {{targetType}}",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_existing_table_no_auto_add_columns": "Цели TDengine пока не добавляют столбцы автоматически в существующую целевую таблицу; сначала проверьте целевую структуру",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_fixedstring_length_parse_failed": "Не удалось разобрать длину FixedString столбца {{column}}; он деградирован до {{targetType}}",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_identity_not_migrated": "Семантика auto-increment/identity столбца {{column}} не мигрируется в TDengine",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_insert_only": "Цели TDengine сейчас поддерживают только записи INSERT; различия update/delete будут отклонены при выполнении",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_json_regular_table_fallback": "Столбец {{column}} типа {{type}} не сохраняет семантику TAG в TDengine regular table и деградирован до {{targetType}}",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_json_tag_only_fallback": "Столбец {{column}} типа {{type}} деградирован до {{targetType}}, потому что TDengine JSON применяется только к TAG",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_missing_time_column": "В исходной таблице нет сопоставимого столбца времени, поэтому автоматическое создание таблицы недоступно. Перед продолжением вручную подготовьте целевую таблицу TDengine и столбец времени.",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_pk_constraint_not_migrated": "Семантика первичного ключа столбца {{column}} не мигрируется в TDengine как реляционное ограничение",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_same_db_type_no_mapping_fallback": "Для столбца {{column}} типа {{type}} нет отдельного сопоставления TDengine для того же типа базы данных; он деградирован до {{targetType}}",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_tag_column_degraded_to_regular": "Столбец {{column}} является TDengine TAG и после миграции в regular table будет деградирован до обычного столбца",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_time_only_type_fallback": "Для столбца {{column}} типа {{type}} нет стабильного сопоставления TDengine time-only; он деградирован до {{targetType}}",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_timestamp_column_reordered": "Базовые таблицы TDengine требуют столбец времени первым; столбец {{column}} перемещен на первую позицию",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_type_fallback": "Столбец {{column}} типа {{type}} деградирован до {{targetType}}",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_type_no_mapping_fallback": "Для столбца {{column}} типа {{type}} нет отдельного сопоставления TDengine; он деградирован до {{targetType}}",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_user_defined_type_fallback": "Столбец {{column}} является пользовательским типом и деградирован до {{targetType}}",
+  "data_sync.backend.error.analyze_prepare_secrets_failed": "Не удалось подготовить секреты анализа синхронизации данных: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.apply_changes_failed": "Не удалось применить изменения: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.auto_add_column_failed": "Не удалось автоматически добавить столбец: столбец={{column}}, ошибка={{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.build_migration_plan_failed": "Не удалось построить план миграции: таблица={{table}}, ошибка={{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.create_indexes_failed": "Не удалось создать индексы: таблица={{table}}, ошибка={{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.create_table_sql_empty": "Не удалось автоматически создать таблицу {{table}}: create-table SQL пуст",
+  "data_sync.backend.error.create_target_table_failed": "Не удалось создать целевую таблицу: таблица={{table}}, ошибка={{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.exec_ddl_statement_failed": "Сбой на этапе {{stage}}: SQL={{sql}}, ошибка={{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.mongo_read_source_samples_failed": "Не удалось прочитать образцы исходной MongoDB collection: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.pre_create_table_sql_failed": "Не удалось предварительно выполнить create-table SQL: таблица={{table}}, ошибка={{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.prepare_secrets_failed": "Не удалось подготовить секреты синхронизации данных: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.preview_failed": "Не удалось выполнить предпросмотр синхронизации данных: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.preview_prepare_secrets_failed": "Не удалось подготовить секреты предпросмотра синхронизации данных: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.read_source_table_failed_with_table": "Не удалось прочитать исходную таблицу {{table}}: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.read_target_table_failed_with_table": "Не удалось прочитать целевую таблицу {{table}}: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.refresh_columns_after_create_failed": "Не удалось загрузить столбцы после создания целевой таблицы: таблица={{table}}, ошибка={{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.source_collection_no_migratable_fields": "Из исходной MongoDB collection не удалось вывести мигрируемые поля: {{collection}}",
+  "data_sync.backend.error.source_table_columns_failed": "Не удалось получить столбцы исходной таблицы: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.source_table_missing_or_no_columns": "Исходная таблица отсутствует или не имеет определений столбцов: {{table}}",
+  "data_sync.backend.error.sync_table_schema_failed": "Не удалось синхронизировать структуру таблицы: таблица={{table}}, ошибка={{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.target_collection_check_failed": "Не удалось проверить целевую MongoDB collection: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.target_table_columns_failed": "Не удалось получить столбцы целевой таблицы: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.label.content_data_only": "Только данные",
+  "data_sync.backend.label.content_schema_and_data": "Структура и данные",
+  "data_sync.backend.label.content_schema_only": "Только структура",
+  "data_sync.backend.label.mode_full_overwrite": "Полная перезапись",
+  "data_sync.backend.label.mode_insert_only": "Только вставка",
+  "data_sync.backend.label.mode_insert_update": "Инкрементальная синхронизация",
+  "data_sync.backend.label.target_strategy_auto_create_if_missing": "Автоматически создать цель при отсутствии",
+  "data_sync.backend.label.target_strategy_existing_only": "Использовать только существующую цель",
+  "data_sync.backend.label.target_strategy_smart": "Автоматическая обработка цели",
+  "data_sync.backend.log.auto_add_columns_completed": "Автоматическое добавление столбцов завершено: успешно={{succeeded}}, ошибок={{failed}}",
+  "data_sync.backend.log.change_counts": "Требуется вставить {{inserts}} строк, обновить {{updates}} строк, удалить {{deletes}} строк",
+  "data_sync.backend.log.connecting_source": "Подключение к исходной базе данных: {{host}}...",
+  "data_sync.backend.log.connecting_target": "Подключение к целевой базе данных: {{host}}...",
+  "data_sync.backend.log.data_already_consistent": "Данные уже согласованы; изменения не требуются.",
+  "data_sync.backend.log.ddl_statement_succeeded": "Таблица {{table}}, этап {{stage}} выполнен успешно: {{sql}}",
+  "data_sync.backend.log.fatal_error": "Критическая ошибка: {{message}}",
+  "data_sync.backend.log.missing_columns_auto_add_disabled": "В целевой таблице отсутствует {{count}} столбцов, но автоматическое добавление отключено; они будут проигнорированы: {{columns}}",
+  "data_sync.backend.log.missing_columns_auto_add_started": "В целевой таблице отсутствует {{count}} столбцов; запускается автоматическое добавление: {{columns}}",
+  "data_sync.backend.log.mongo_redis_keyspace_options": "Миграция keyspace MongoDB -> Redis; режим={{mode}}; цель={{target}}",
+  "data_sync.backend.log.mongo_redis_migrating_key": "Запись Redis Key {{key}}",
+  "data_sync.backend.log.mongo_redis_syncing_collection": "Синхронизация MongoDB collection {{collection}}",
+  "data_sync.backend.log.redis_mongo_keyspace_options": "Миграция keyspace Redis -> MongoDB; режим={{mode}}; стратегия цели={{strategy}}",
+  "data_sync.backend.log.redis_mongo_migrating_key": "Миграция Redis Key {{key}}",
+  "data_sync.backend.log.source_query_no_changes": "Набор результатов SQL и целевая таблица согласованы; применять изменения не требуется",
+  "data_sync.backend.log.source_query_sync_completed": "Синхронизация набора результатов SQL завершена: вставки={{inserts}}, обновления={{updates}}, удаления={{deletes}}",
+  "data_sync.backend.log.source_query_sync_source": "Источник синхронизации: набор результатов SQL -> целевая таблица {{table}}; режим: {{mode}}",
+  "data_sync.backend.log.sync_options": "Содержимое синхронизации: {{content}}; режим: {{mode}}; автодобавление столбцов: {{autoAddColumns}}; стратегия целевой таблицы: {{targetTableStrategy}}; создание индексов: {{createIndexes}}",
+  "data_sync.backend.log.syncing_table": "Синхронизация таблицы: {{table}}",
+  "data_sync.backend.log.table_no_operations_skipped": "Для таблицы {{table}} не выбраны операции, она пропущена",
+  "data_sync.backend.log.target_table_created": "Целевая таблица успешно создана: {{table}}",
+  "data_sync.backend.log.target_table_no_operations": "Для целевой таблицы {{table}} не выбраны операции, она пропущена",
+  "data_sync.backend.log.unknown_sync_content_data_only": "Неизвестное содержимое синхронизации {{content}}; автоматически выбран режим только данных",
+  "data_sync.backend.result.preview_ready": "Предпросмотр синхронизации данных готов",
+  "data_sync.backend.result.sync_completed": "Синхронизация завершена: таблиц={{tables}}, вставлено={{rowsInserted}}, обновлено={{rowsUpdated}}, удалено={{rowsDeleted}}",
+  "data_sync.plan.mongo_target_collection_missing_auto_create": "Целевая MongoDB collection {{collection}} отсутствует. Она будет автоматически создана перед импортом.",
+  "data_sync.plan.mongo_target_collection_missing_manual_create": "Целевая MongoDB collection {{collection}} отсутствует. Сначала создайте ее вручную.",
+  "data_sync.backend.warning.apply_changes_unsupported": "Целевой драйвер не поддерживает применение изменений данных.",
+  "data_sync.backend.warning.auto_add_column_sql_generation_failed": "Не удалось создать SQL для автоматического добавления столбца {{column}}: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.warning.auto_increment_not_preserved_existing_target_add_column": "Столбец {{column}} является автоинкрементным; {{feature}} не будет автоматически создан заново при добавлении в существующую целевую таблицу",
+  "data_sync.backend.warning.column_default_expression_skipped": "Значение по умолчанию {{default}} столбца {{column}} содержит выражение и пока не мигрируется автоматически",
+  "data_sync.backend.warning.column_empty_string_default_not_preserved": "Пустая строка как значение по умолчанию столбца {{column}} не сохранена",
+  "data_sync.backend.warning.column_type_degraded": "Столбец {{column}} типа {{sourceType}} деградирован до {{targetType}}",
+  "data_sync.backend.warning.column_type_empty_degraded": "Тип столбца {{column}} пуст и деградирован до {{targetType}}",
+  "data_sync.backend.warning.column_type_mapped": "Столбец {{column}} типа {{sourceType}} сопоставлен с {{targetType}}",
+  "data_sync.backend.warning.column_type_no_mapping_degraded": "Для столбца {{column}} типа {{sourceType}} нет отдельного сопоставления; он деградирован до {{targetType}}",
+  "data_sync.backend.warning.column_user_defined_degraded": "Столбец {{column}} является пользовательским типом и деградирован до {{targetType}}",
+  "data_sync.backend.warning.composite_pk_skipped": "Таблица {{table}} имеет составной первичный ключ ({{columns}}); синхронизация различий пока не поддерживается и пропущена",
+  "data_sync.backend.warning.full_overwrite_clearing_target": "Режим полной перезаписи: целевая таблица {{table}} будет очищена",
+  "data_sync.backend.warning.load_target_columns_skip_check_failed": "Не удалось получить столбцы целевой таблицы; проверка согласованности столбцов пропущена: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.warning.mongo_redis_document_format": "MongoDB -> Redis сейчас поддерживает только documents с полями key/type/ttl/value",
+  "data_sync.backend.warning.mongo_redis_full_overwrite_downgrade": "При миграции MongoDB -> Redis полная перезапись понижается до инкрементальной синхронизации",
+  "data_sync.backend.warning.mysql_unsigned_bigint_auto_increment_degraded": "Столбец {{column}} является unsigned bigint auto_increment; он деградирован до {{targetType}}, семантика автоинкремента не сохранена",
+  "data_sync.backend.warning.refresh_columns_after_add_failed": "Не удалось обновить целевые столбцы после добавления: таблица={{table}}, ошибка={{detail}}",
+  "data_sync.backend.warning.redis_mongo_full_overwrite_downgrade": "При миграции Redis -> MongoDB полная перезапись понижается до инкрементальной синхронизации",
+  "data_sync.backend.warning.source_indexes_read_failed": "Не удалось прочитать индексы исходной таблицы; миграция индексов пропущена: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.warning.table_pk_required_skipped": "У таблицы {{table}} нет первичного ключа; текущий режим требует сравнения различий, таблица пропущена",
+  "data_sync.backend.warning.target_missing_skip_auto_create_disabled": "Целевая таблица для {{table}} отсутствует; текущая стратегия не разрешает автоматическое создание таблицы, поэтому она пропущена",
+  "data_sync.backend.warning.unknown_content_default_data": "Неизвестное содержимое синхронизации {{content}}; автоматически выбран режим только данных",
+  "data_sync.backend.warning.unknown_mode_default_insert_update": "Неизвестный режим синхронизации {{mode}}; автоматически выбрана инкрементальная синхронизация",
+  "data_sync.schema_sync.error.create_statement_empty": "Оператор create-table пуст",
+  "data_sync.schema_sync.error.create_target_table_failed": "Не удалось создать целевую таблицу {{table}}: {{detail}}",
+  "data_sync.schema_sync.error.get_columns_after_create_failed": "Не удалось получить столбцы после создания целевой таблицы {{table}}: {{detail}}",
+  "data_sync.schema_sync.error.get_create_statement_failed": "Не удалось получить оператор create-table для исходной таблицы {{table}}: {{detail}}",
+  "data_sync.schema_sync.error.get_source_columns_failed": "Не удалось получить столбцы исходной таблицы {{table}}: {{detail}}",
+  "data_sync.schema_sync.error.target_missing_auto_create_unsupported": "Целевая таблица {{table}} отсутствует, а тип источника {{sourceType}} пока не поддерживает автоматическое создание таблицы: {{detail}}",
+  "data_sync.schema_sync.log.add_column_failed": "Не удалось добавить столбец: таблица={{table}}, столбец={{column}}, ошибка={{detail}}",
+  "data_sync.schema_sync.log.column_added": "Столбец добавлен: таблица={{table}}, столбец={{column}}, тип={{type}}",
+  "data_sync.schema_sync.log.completed": "Синхронизация структуры завершена для {{table}}; добавлено столбцов: {{count}}",
+  "data_sync.schema_sync.log.schema_aligned": "Структура таблицы согласована: {{table}}",
+  "data_sync.schema_sync.log.target_created": "Целевая таблица успешно создана: {{table}}",
+  "data_sync.schema_sync.log.target_missing_create": "Целевая таблица {{table}} отсутствует; выполняется попытка создать структуру таблицы",
+  "data_sync.schema_sync.warning.target_unsupported": "Тип целевой базы данных={{targetType}} пока не поддерживает синхронизацию структуры; таблица {{table}} пропущена",
+  "data_sync.unsupported.mongo_index_columns_missing": "У индекса {{name}} нет определения столбцов, он пропущен",
+  "data_sync.unsupported.mongo_index_create_command_failed": "Не удалось создать команду MongoDB createIndexes для индекса {{name}}: {{detail}}",
+  "data_sync.unsupported.mongo_index_prefix_length": "Индекс {{name}} использует длину префикса; эквивалентная миграция в MongoDB пока не поддерживается",
+  "data_sync.warning.mongo_field_mixed_bson_types": "Поле {{field}} содержит несколько типов значений BSON и деградировано до совместимого типа",
+  "data_sync.warning.mongo_index_type_normalized": "Индекс {{name}}, тип={{type}}, будет мигрирован в MongoDB как обычный индекс",
+  "data_sync.warning.mongo_source_collection_index_read_failed": "Не удалось прочитать индексы исходной MongoDB collection; миграция индексов пропущена: {{detail}}",
+  "data_sync.warning.mongo_source_empty_sample_id_only": "В исходной MongoDB collection нет образцов данных; из `_id` будет создан только базовый столбец первичного ключа",
+  "data_sync.warning.mongo_source_primary_key_missing": "Из исходной MongoDB collection не удалось вывести стабильный первичный ключ; целевая таблица не создаст первичный ключ автоматически",
+  "data_sync.warning.mongo_source_table_index_read_failed": "Не удалось прочитать индексы исходной таблицы; миграция индексов пропущена: {{detail}}",
+  "data_sync.warning.mongo_target_collection_existing_only_required": "Текущая стратегия требует существующую целевую MongoDB collection, поэтому при выполнении она не будет создана автоматически",
+  "data_sync.warning.mongo_target_collection_weak_schema": "MongoDB является целью с гибкой структурой; структура полей следует записываемым document, проверки целевых столбцов не выполняются",
+  "file.backend.dialog.export_connections": "Экспорт подключений",
+  "file.backend.dialog.export_data": "Экспорт данных",
+  "file.backend.dialog.export_database_sql": "Экспорт {{database}} (SQL)",
+  "file.backend.dialog.export_query_result": "Экспорт результата запроса",
+  "file.backend.dialog.export_table": "Экспорт {{table}}",
+  "file.backend.dialog.export_tables_sql": "Экспорт таблиц (SQL)",
+  "file.backend.dialog.import_data": "Импорт в {{table}}",
+  "file.backend.dialog.select_config_file": "Выберите файл конфигурации",
+  "file.backend.dialog.select_database_file": "Выберите файл базы данных",
+  "file.backend.dialog.select_duckdb_file": "Выберите файл данных DuckDB",
+  "file.backend.dialog.select_sql_directory": "Выберите каталог SQL",
+  "file.backend.dialog.select_sql_file": "Выберите SQL-файл",
+  "file.backend.dialog.select_sqlite_file": "Выберите файл данных SQLite",
+  "file.backend.dialog.select_ssh_key_file": "Выберите файл приватного ключа SSH",
+  "file.backend.html_export.document_title": "Экспорт данных GoNavi",
+  "file.backend.html_export.empty_rows": "(0 строк)",
+  "file.backend.html_export.heading": "Экспорт данных GoNavi",
+  "file.backend.html_export.meta": "Строк: {{rowCount}} · Столбцов: {{columnCount}} · Создано: {{generatedAt}}",
+  "file.backend.sql_dump.database": "База данных: {{database}}",
+  "file.backend.sql_dump.empty_rows": "(0 строк)",
+  "file.backend.sql_dump.generated_at": "Создано: {{generatedAt}}",
+  "file.backend.sql_dump.table": "Таблица: {{objectName}}",
+  "file.backend.sql_dump.title": "Экспорт GoNavi SQL",
+  "file.backend.sql_dump.view": "Представление: {{objectName}}",
+  "file.backend.sql_dump.view_data_skipped": "Экспорт данных представления пропущен (INSERT для представлений не выводится).",
+  "file.backend.error.batch_commit_unsupported": "Текущий тип базы данных не поддерживает пакетный commit",
+  "file.backend.error.connection_export_file_too_large": "Файл экспорта подключений слишком большой",
+  "file.backend.error.connection_import_file_too_large": "Файл импорта подключений слишком большой",
+  "file.backend.error.connection_package_decrypt_failed": "Пароль файла неверен или файл поврежден",
+  "file.backend.error.connection_package_password_required": "Пароль пакета восстановления не может быть пустым",
+  "file.backend.error.connection_package_payload_too_large": "Содержимое пакета подключений слишком большое",
+  "file.backend.error.connection_package_unsupported": "Неподдерживаемый формат пакета восстановления подключений",
+  "file.backend.error.database_name_required": "Имя базы данных не может быть пустым",
+  "file.backend.error.directory_path_required": "Путь к каталогу не может быть пустым",
+  "file.backend.error.export_unsupported_format": "Неподдерживаемый формат экспорта: {{format}}",
+  "file.backend.error.file_path_empty": "Путь к файлу пуст",
+  "file.backend.error.file_path_required": "Путь к файлу не может быть пустым",
+  "file.backend.error.import_file_empty": "Путь к файлу не может быть пустым",
+  "file.backend.error.import_csv_empty_or_missing_header": "CSV пуст или отсутствует строка заголовка",
+  "file.backend.error.import_csv_open_failed": "Не удалось открыть CSV: {{detail}}",
+  "file.backend.error.import_csv_read_failed": "Не удалось прочитать CSV: {{detail}}",
+  "file.backend.error.import_excel_empty_or_missing_header": "Excel пуст или отсутствует строка заголовка",
+  "file.backend.error.import_excel_no_sheets": "В файле Excel нет листов",
+  "file.backend.error.import_excel_parse_failed": "Не удалось разобрать Excel: {{detail}}",
+  "file.backend.error.import_excel_read_failed": "Не удалось прочитать Excel: {{detail}}",
+  "file.backend.error.import_json_parse_failed": "Не удалось разобрать JSON: {{detail}}",
+  "file.backend.error.import_json_root_not_array": "Корень JSON должен быть массивом",
+  "file.backend.error.import_unsupported_format": "Неподдерживаемый формат файла",
+  "file.backend.error.invalid_export_mode": "Недопустимый режим экспорта",
+  "file.backend.error.mysql_workbench_no_connections": "В XML не найдены допустимые конфигурации подключений",
+  "file.backend.error.mysql_workbench_parse_failed": "Не удалось разобрать XML MySQL Workbench: {{detail}}",
+  "file.backend.error.open_file_failed": "Не удалось открыть файл: {{detail}}",
+  "file.backend.error.query_required": "Запрос не может быть пустым",
+  "file.backend.error.read_file_error_summary": "Ошибка чтения файла: {{detail}}. Выполнено: {{count}}.",
+  "file.backend.error.read_file_info_failed": "Не удалось прочитать информацию о файле: {{detail}}",
+  "file.backend.error.selected_path_not_directory": "Выбранный путь не является каталогом",
+  "file.backend.error.selected_path_not_sql_file": "Выбранный путь не является SQL-файлом",
+  "file.backend.error.select_with_query_required": "Поддерживается экспорт только SELECT/WITH-запросов",
+  "file.backend.error.task_not_found": "Задача не найдена",
+  "file.backend.error.table_data_batch_limit": "За один раз можно обработать не более {{max}} таблиц; сейчас выбрано {{count}}",
+  "file.backend.error.table_data_clear_failed": "Не удалось очистить {{table}}: {{detail}}",
+  "file.backend.error.table_data_clear_failed_partial": "Не удалось очистить {{table}}: {{detail}}. Предупреждение: первые {{count}} таблиц уже очищены, их нельзя восстановить",
+  "file.backend.error.table_data_mode_unsupported": "Неподдерживаемый режим очистки данных таблицы: {{mode}}",
+  "file.backend.error.table_data_no_tables": "Таблицы не выбраны",
+  "file.backend.error.table_data_truncate_failed": "Не удалось выполнить TRUNCATE для {{table}}: {{detail}}",
+  "file.backend.error.table_data_truncate_failed_partial": "Не удалось выполнить TRUNCATE для {{table}}: {{detail}}. Предупреждение: для первых {{count}} таблиц уже выполнен TRUNCATE, их нельзя восстановить",
+  "file.backend.error.table_data_truncate_unsupported": "Текущий тип базы данных {{type}} не поддерживает TRUNCATE для таблиц. Используйте очистку",
+  "file.backend.error.write_failed": "Ошибка записи: {{detail}}",
+  "file.backend.message.cancel_requested": "Запрос на отмену отправлен",
+  "file.backend.message.execution_cancelled": "Выполнение отменено. Выполнено: {{executed}}, ошибок: {{failed}}, длительность: {{duration}}.",
+  "file.backend.message.execution_completed": "Выполнение завершено. Успешно: {{success}}, ошибок: {{failed}}, длительность: {{duration}}.",
+  "file.backend.message.execution_error_detail_header": "Сведения об ошибках (первые {{count}}):",
+  "file.backend.message.execution_more_errors": "...еще {{count}} ошибок не показано",
+  "file.backend.message.export_completed": "Экспорт завершен",
+  "file.backend.message.import_no_data": "Нет данных для импорта",
+  "file.backend.message.import_row_failed": "Ошибка импорта строки {{index}}: {{detail}}",
+  "file.backend.message.import_summary": "Импортировано: {{imported}}, ошибок: {{failed}}",
+  "file.backend.message.statement_failed": "Ошибка выполнения инструкции {{index}}: {{detail}}\n  SQL: {{sql}}",
+  "file.backend.message.table_data_clear_succeeded": "Очистка выполнена успешно",
+  "file.backend.message.table_data_truncate_succeeded": "TRUNCATE выполнен успешно",
+  "file.backend.message.transaction_committed": "Транзакция успешно закоммичена",
+  "file.backend.message.user_cancelled": "Пользователь отменил выполнение",
+  "file.backend.filter.all_files": "Все файлы",
+  "file.backend.filter.all_files_pattern": "Все файлы (*.*)",
+  "file.backend.filter.connection_package": "Пакет подключений GoNavi (*.gonavi-conn)",
+  "file.backend.filter.database_files": "Файлы баз данных",
+  "file.backend.filter.data_files": "Файлы данных",
+  "file.backend.filter.duckdb_files": "Файлы DuckDB",
+  "file.backend.filter.json_files": "Файлы JSON (*.json)",
+  "file.backend.filter.mysql_workbench_connections": "Подключения MySQL Workbench (*.xml)",
+  "file.backend.filter.private_key_files": "Файлы приватных ключей",
+  "file.backend.filter.sql_files": "Файлы SQL (*.sql)",
+  "file.backend.filter.sqlite_files": "Файлы SQLite",
+  "ai_service.backend.message.provider_test_success": "Проверка подключения к эндпоинту выполнена успешно",
+  "ai_service.backend.error.provider_test_failed": "Проверка подключения не удалась: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_auth_failed": "API Key недействителен или запрос был отклонен (HTTP {{status}}){{body}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_http_status_failed": "Эндпоинт вернул неожиданный статус (HTTP {{status}}){{body}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_http_server_error": "Вышестоящий сервер вернул внутреннюю ошибку (HTTP {{status}}){{body}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_request_create_failed": "Не удалось создать запрос: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_request_serialize_failed": "Не удалось сериализовать запрос: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_secret_read_failed": "Не удалось прочитать Provider secret: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_secret_save_failed": "Не удалось сохранить Provider secret: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_secret_saved_read_failed": "Не удалось прочитать сохраненный Provider secret: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_secret_delete_failed": "Не удалось удалить Provider secret: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_secret_load_failed": "Не удалось загрузить AI Provider secret (provider={{provider}}): {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.config_rewrite_failed": "Не удалось перезаписать конфигурацию AI: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.config_read_failed": "Не удалось прочитать конфигурацию AI: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.config_load_failed": "Не удалось загрузить конфигурацию AI: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.config_serialize_failed": "Не удалось сериализовать конфигурацию AI: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.config_dir_create_failed": "Не удалось создать каталог конфигурации: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.config_write_failed": "Не удалось записать конфигурацию AI: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.daily_secret_store_unavailable": "Daily secret store недоступен: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.secret_store_unavailable": "Secret store недоступен: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_secret_bundle_parse_failed": "Не удалось разобрать provider secret bundle: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.models_request_create_failed": "Не удалось создать запрос списка моделей: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.models_request_failed": "Не удалось запросить список моделей: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.models_http_status_failed": "Эндпоинт списка моделей вернул неожиданный статус (HTTP {{status}}){{body}}",
+  "ai_service.backend.error.models_parse_failed": "Не удалось разобрать список моделей: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.active_provider_not_found": "Активный AI Provider не найден",
+  "ai_service.backend.error.editable_provider_not_found": "AI Provider для редактирования не найден: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_not_configured": "AI Provider не настроен. Сначала настройте его в параметрах.",
+  "ai_service.backend.error.volcengine_coding_models_empty": "Текущий эндпоинт не вернул доступные модели Volcengine Coding Plan. Проверьте права аккаунта или переключитесь на Provider \"Volcengine Ark\"",
+  "ai_service.backend.error.session_missing": "Сеанс не существует",
+  "ai_service.backend.error.session_corrupt": "Данные сеанса повреждены",
+  "ai_service.backend.error.sessions_dir_create_failed": "Не удалось создать каталог sessions: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.session_serialize_failed": "Не удалось сериализовать данные сеанса: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.session_write_failed": "Не удалось сохранить сеанс: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.session_delete_failed": "Не удалось удалить сеанс: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.warning.sql_drop": "SQL высокого риска: DROP безвозвратно удаляет объекты базы данных",
+  "ai_service.backend.warning.sql_truncate": "SQL высокого риска: TRUNCATE удаляет все строки из таблицы",
+  "ai_service.backend.warning.sql_delete_without_where": "SQL высокого риска: DELETE без WHERE удалит все строки",
+  "ai_service.backend.warning.sql_update_without_where": "SQL высокого риска: UPDATE без WHERE обновит все строки",
+  "jvm_monitoring_charts.title.heap": "Память кучи",
+  "jvm_monitoring_charts.title.gc": "Сборка мусора",
+  "jvm_monitoring_charts.title.threads": "Потоки",
+  "jvm_monitoring_charts.title.classes": "Загрузка классов",
+  "jvm_monitoring_charts.empty.heap.no_samples": "Пока нет выборок памяти кучи",
+  "jvm_monitoring_charts.empty.heap.metric_unavailable": "Текущий источник мониторинга не предоставляет метрики памяти кучи",
+  "jvm_monitoring_charts.empty.gc.no_samples": "Пока нет выборок сборки мусора",
+  "jvm_monitoring_charts.empty.gc.metric_unavailable": "Текущий источник мониторинга не предоставляет метрики сборки мусора",
+  "jvm_monitoring_charts.empty.threads.no_samples": "Пока нет выборок потоков",
+  "jvm_monitoring_charts.empty.threads.metric_unavailable": "Текущий источник мониторинга не предоставляет метрики потоков",
+  "jvm_monitoring_charts.empty.classes.no_samples": "Пока нет выборок загрузки классов",
+  "jvm_monitoring_charts.empty.classes.metric_unavailable": "Текущий источник мониторинга не предоставляет метрики загрузки классов",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.heap_used": "Использовано кучи",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.heap_committed": "Зарезервировано кучи",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.gc_count": "Количество GC",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.gc_time_ms": "Время GC (мс)",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.thread_count": "Количество потоков",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.daemon_thread_count": "Демон-потоки",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.peak_thread_count": "Пиковое количество потоков",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.loaded_classes": "Загруженные классы",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.unloaded_classes": "Выгруженные классы",
+  "jvm_monitoring_status_cards.title.heap": "Память кучи",
+  "jvm_monitoring_status_cards.title.gc_pressure": "Нагрузка GC",
+  "jvm_monitoring_status_cards.title.threads": "Потоки",
+  "jvm_monitoring_status_cards.title.classes": "Загрузка классов",
+  "jvm_monitoring_status_cards.meta.heap_committed": "Зарезервировано {{value}}",
+  "jvm_monitoring_status_cards.meta.waiting_samples": "Ожидание выборок",
+  "jvm_monitoring_status_cards.meta.gc_total_time": "Всего {{value}}",
+  "jvm_monitoring_status_cards.meta.thread_peak": "Пик {{value}}",
+  "jvm_monitoring_status_cards.status.sampling": "Идет сбор",
+  "jvm_monitoring_status_cards.status.stopped": "Остановлено",
+  "jvm_monitoring_status_cards.thread_state.runnable_count": "Готово к выполнению {{count}}",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.title.troubleshooting_metrics": "Метрики диагностики",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.title.thread_state_distribution": "Распределение состояний потоков",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.title.recent_gc_details": "Последние сведения о сборке мусора",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.title.capabilities_and_degradation": "Возможности и деградация",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.field.process_cpu": "CPU процесса",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.field.system_cpu": "CPU системы",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.field.process_physical_memory": "Физическая память процесса",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.field.process_virtual_memory": "Виртуальная память процесса",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.memory_missing.title": "Почему отсутствует физическая память процесса",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.memory_missing.jmx": "Подключение JMX не предоставляет атрибут резидентной физической памяти процесса, поэтому сейчас можно читать только метрику виртуальной памяти процесса. Чтобы собирать физическую память процесса, переключитесь на HTTP endpoint или расширенный agent.",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.memory_missing.default": "Текущий источник мониторинга не вернул метрику резидентной физической памяти процесса. Проверьте, что HTTP endpoint или расширенный agent собирает и передает физическую память процесса.",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.empty.thread_states": "Пока нет выборок состояний потоков.",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.empty.gc_events_unavailable": "Текущий источник мониторинга не предоставляет событийные данные сборки мусора.",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.empty.recent_gc_events": "В последнем окне нет событий сборки мусора.",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.gc.before": "До сборки",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.gc.after": "После сборки",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.heap_used": "Память heap",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.heap_non_heap": "Память non-heap",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.gc_count": "Количество сборок мусора",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.gc_time": "Время сборки мусора",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.gc_events": "Последние события сборки мусора",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.thread_count": "Количество потоков",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.thread_states": "Состояния потоков",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.class_loading": "Загрузка классов",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.cpu_process": "CPU процесса",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.cpu_system": "CPU системы",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.memory_rss": "Физическая память процесса",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.memory_virtual": "Виртуальная память процесса",
+  "jvm_monitoring_presentation.thread_state.new": "Новый",
+  "jvm_monitoring_presentation.thread_state.runnable": "Готов к выполнению",
+  "jvm_monitoring_presentation.thread_state.blocked": "Заблокирован",
+  "jvm_monitoring_presentation.thread_state.waiting": "Ожидает",
+  "jvm_monitoring_presentation.thread_state.timed_waiting": "Ожидает с тайм-аутом",
+  "jvm_monitoring_presentation.thread_state.terminated": "Завершен",
+  "jvm_monitoring_presentation.availability.missing_metrics": "Отсутствующие метрики: {{metrics}}",
+  "jvm_monitoring_presentation.availability.provider_warnings": "Предупреждение источника мониторинга: {{warnings}}",
+  "jvm_monitoring_presentation.availability.no_obvious_degradation": "В текущем сеансе мониторинга явная деградация не обнаружена.",
+  "jvm_change_preview_modal.title": "Предпросмотр изменения JVM",
+  "jvm_change_preview_modal.status.no_preview": "Нет результата предпросмотра",
+  "jvm_change_preview_modal.status.generated": "Предпросмотр создан",
+  "jvm_change_preview_modal.action.confirm_execute": "Подтвердить выполнение",
+  "jvm_change_preview_modal.action.close": "Закрыть",
+  "jvm_change_preview_modal.section.summary": "Сводка изменения",
+  "jvm_change_preview_modal.section.before": "До изменения",
+  "jvm_change_preview_modal.section.after": "После изменения",
+  "jvm_change_preview_modal.field.resource_id": "ID ресурса",
+  "jvm_change_preview_modal.field.version": "Версия",
+  "jvm_change_preview_modal.field.format": "Формат",
+  "jvm_change_preview_modal.risk.label": "Риск: {{level}}",
+  "jvm_change_preview_modal.risk.low": "Низкий",
+  "jvm_change_preview_modal.risk.medium": "Средний",
+  "jvm_change_preview_modal.risk.high": "Высокий",
+  "jvm_change_preview_modal.risk.unknown": "Неизвестно",
+  "jvm_change_preview_modal.permission.requires_confirmation": "Требуется подтверждение",
+  "jvm_change_preview_modal.permission.allowed": "Выполнение разрешено",
+  "jvm_change_preview_modal.permission.forbidden": "Выполнение запрещено",
+  "jvm_change_preview_modal.blocking.label": "Причина блокировки",
+  "jvm_change_preview_modal.blocking.alert_message": "Текущее изменение нельзя выполнить",
+  "jvm_diagnostic.completion.category.observe": "команда наблюдения",
+  "jvm_diagnostic.completion.category.trace": "команда трассировки",
+  "jvm_diagnostic.completion.category.mutating": "команда высокого риска",
+  "jvm_diagnostic.completion.category.control": "команда управления",
+  "jvm_diagnostic.completion.preset.category.observe": "команда наблюдения",
+  "jvm_diagnostic.completion.preset.category.trace": "команда трассировки",
+  "jvm_diagnostic.completion.preset.category.mutating": "команда высокого риска",
+  "jvm_diagnostic.completion.preset.thread-top.documentation": "Показывает самые загруженные потоки, чтобы быстро найти заблокированные потоки или потоки с высокой нагрузкой CPU.",
+  "jvm_diagnostic.completion.preset.dashboard.documentation": "Показывает сводку времени выполнения JVM.",
+  "jvm_diagnostic.completion.preset.trace-slow-method.documentation": "Трассирует пути медленных вызовов методов.",
+  "jvm_diagnostic.completion.preset.watch-return.documentation": "Наблюдает параметры и возвращаемые значения.",
+  "jvm_diagnostic.completion.preset.ognl-sample.documentation": "Команда выражения высокого риска, по умолчанию показана только как пример.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.dashboard.documentation": "Показывает сводку времени выполнения JVM.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.jvm.documentation": "Показывает память JVM, потоки, загрузку классов, GC и аргументы запуска.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.thread.documentation": "Показывает горячие потоки, стеки потоков и заблокированные потоки.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.sc.documentation": "Ищет подходящую информацию о классах.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.sm.documentation": "Показывает сигнатуры методов класса.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.jad.documentation": "Декомпилирует указанный класс.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.sysprop.documentation": "Показывает системные свойства.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.sysenv.documentation": "Показывает переменные окружения.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.classloader.documentation": "Показывает информацию о загрузчиках классов.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.trace.documentation": "Трассирует временные пути вызовов методов.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.watch.documentation": "Наблюдает параметры, возвращаемые значения или исключения.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.stack.documentation": "Выводит стеки вызовов методов.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.monitor.documentation": "Периодически собирает статистику вызовов методов.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.tt.documentation": "Временной туннель методов для записи и повторного воспроизведения вызовов.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.ognl.documentation": "Выполняет выражение OGNL; по умолчанию требуется дополнительная авторизация.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.vmtool.documentation": "Напрямую работает с объектами JVM или выполняет действия VMTool.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.redefine.documentation": "Переопределяет байткод класса.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.retransform.documentation": "Повторно запускает преобразование класса.",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.stop.documentation": "Останавливает текущую фоновую задачу.",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.execute_directly": "выполнить напрямую",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.thread_option": "параметр потока",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.class_search_template": "шаблон поиска класса",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.method_search_template": "шаблон поиска метода",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.decompile_template": "шаблон декомпиляции",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.system_property_template": "шаблон системного свойства",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.environment_variable_template": "шаблон переменной окружения",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.classloader_template": "шаблон загрузчика классов",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.trace_template": "шаблон trace",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.trace_option": "параметр trace",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.watch_template": "шаблон watch",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.watch_option": "параметр watch",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.stack_template": "шаблон stack",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.monitor_template": "шаблон monitor",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.time_tunnel_template": "шаблон временного туннеля",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.high_risk_template": "шаблон высокого риска",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.command_template.label": "шаблон {{command}}",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.detail_mode_d.label": "Подробный режим (-d)",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.dashboard.direct.label": "dashboard",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.dashboard.direct.documentation": "Показывает текущую сводку времени выполнения JVM.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.jvm.direct.label": "jvm",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.jvm.direct.documentation": "Показывает память JVM, потоки, загрузку классов, GC и аргументы запуска.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.thread.busy_top.label": "Загруженные потоки TOP N (-n)",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.thread.busy_top.documentation": "Показывает N потоков с наибольшей нагрузкой CPU.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.thread.blocking.label": "Заблокированные потоки (-b)",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.thread.blocking.documentation": "Находит потоки, которые сейчас блокируют другие потоки.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.thread.thread_id.label": "Указанный ID потока",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.thread.thread_id.documentation": "Показывает подробную информацию о стеке указанного потока.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sc.class_pattern.label": "Шаблон класса",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sc.class_pattern.documentation": "Ищет по шаблону имени класса.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sc.detail.documentation": "Выводит подробную информацию о классе.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sm.method_signature.label": "Шаблон сигнатуры метода",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sm.method_signature.documentation": "Показывает сигнатуры методов класса.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sm.detail.documentation": "Выводит подробные сигнатуры методов.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.jad.template.label": "Шаблон декомпиляции",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.jad.template.documentation": "Декомпилирует указанный класс.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sysprop.property.label": "Показать свойство",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sysprop.property.documentation": "Читает указанное системное свойство.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sysenv.variable.label": "Показать переменную окружения",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sysenv.variable.documentation": "Читает указанную переменную окружения.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.classloader.tree.label": "Древовидный вид (-t)",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.classloader.tree.documentation": "Выводит дерево загрузчиков классов.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.classloader.url_stat.label": "Вся статистика URL (--url-stat)",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.classloader.url_stat.documentation": "Показывает статистику URL загрузчиков классов.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.classloader.hash.label": "Указанный Hash загрузчика классов",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.classloader.hash.documentation": "Показывает детали указанного загрузчика классов.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.trace.template.documentation": "Трассирует цепочки медленных вызовов методов.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.trace.condition.label": "Фильтр условия '#cost > 100'",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.trace.condition.documentation": "Добавляет выражение условия trace.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.watch.template.documentation": "Наблюдает параметры, возвращаемые значения или исключения.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.watch.expand_depth.label": "Глубина раскрытия -x 2",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.watch.expand_depth.documentation": "Задает глубину раскрытия объекта.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.stack.template.documentation": "Выводит стеки вызовов методов.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.monitor.template.documentation": "Собирает статистику вызовов методов с интервалом.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.tt.record.label": "шаблон записи tt",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.tt.record.documentation": "Записывает вызовы указанного метода.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.tt.list.label": "Показать список записей (-l)",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.tt.list.documentation": "Показывает текущий список записей.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.tt.replay.label": "Воспроизвести запись (-i)",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.tt.replay.documentation": "Показывает детали указанной записи.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.ognl.template.documentation": "Выполняет выражение OGNL; команды высокого риска по умолчанию ограничены политикой.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.vmtool.get_instances.label": "vmtool getInstances",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.vmtool.get_instances.documentation": "Получает экземпляры указанного класса; команды высокого риска по умолчанию ограничены политикой.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.redefine.template.documentation": "Переопределяет путь к файлу байткода класса.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.retransform.template.documentation": "Повторно преобразует указанный класс.",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.stop.direct.label": "stop",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.stop.direct.documentation": "Останавливает текущую фоновую задачу.",
+  "app.about.action.open_install_directory": "Открыть каталог установки",
+  "app.about.action.install_update": "Установить обновление",
+  "app.about.action.hide_to_background": "Скрыть в фон",
+  "app.about.download_progress.title": "Скачать обновление",
+  "app.about.download_progress.title_with_version": "Скачать обновление {{version}}",
+  "app.about.update_status.not_checked": "Не проверялось",
+  "app.about.update_status.checking": "Проверка обновлений...",
+  "app.about.update_status.check_failed": "Проверка обновлений не удалась: {{error}}",
+  "app.about.update_status.new_version_downloaded": "Найдена новая версия {{version}} (загружена; откройте ход загрузки для установки)",
+  "app.about.update_status.new_version_not_downloaded": "Найдена новая версия {{version}} (не загружена)",
+  "app.about.update_status.latest": "У вас установлена последняя версия ({{version}})",
+  "app.about.message.update_package_ready": "Пакет обновления готов ({{version}})",
+  "app.about.message.update_package_ready_with_path": "Пакет обновления готов ({{version}}), путь: {{path}}",
+  "app.about.message.download_completed": "Загрузка обновления завершена",
+  "app.about.message.download_completed_with_path": "Загрузка обновления завершена. Путь к пакету: {{path}}",
+  "app.about.message.download_failed_with_error": "Не удалось скачать обновление: {{error}}",
+  "app.about.message.install_directory_opened_manual_replace": "Каталог установки открыт. Завершите замену вручную.",
+  "app.about.message.open_install_directory_failed_with_error": "Не удалось открыть каталог установки: {{error}}",
+  "app.about.message.install_failed_with_error": "Не удалось установить обновление: {{error}}",
+  "app.about.message.check_failed_with_error": "Проверка обновлений не удалась: {{error}}",
+  "app.about.message.new_version_found": "Найдена новая версия {{version}}",
+  "app.theme.font_family.title": "Семейство шрифтов",
+  "app.theme.font_family.ui_title": "Семейство шрифтов UI",
+  "app.theme.font_family.mono_title": "Моноширинное семейство шрифтов",
+  "app.theme.font_family.load_failed": "Не удалось загрузить системные шрифты",
+  "app.theme.font_family.load_failed_fallback": "Не удалось загрузить системные шрифты. Используются стандартные наборы шрифтов: {{error}}",
+  "app.theme.font_family.loaded_ui_hint": "Считано {{count}} семейств шрифтов с этой системы. Введите текст для поиска. Очистите поле, чтобы вернуться к шрифту UI по умолчанию.",
+  "app.theme.font_family.loading_ui_hint": "Установленные шрифты текущей системы загружаются в реальном времени. Введите текст для поиска. Очистите поле, чтобы вернуться к шрифту UI по умолчанию.",
+  "app.theme.font_family.mono_fallback_hint": "Используются стандартные наборы шрифтов для кода. Применяется к моноширинному содержимому: SQL-редактору, блокам кода AI, журналам, DDL и таблицам данных.",
+  "app.theme.font_family.mono_hint": "Сначала показываются установленные системные шрифты; названия, близкие к Mono/Code/Console, выводятся выше. Применяется к моноширинному содержимому: SQL-редактору, блокам кода AI, журналам, DDL и таблицам данных.",
+  "app.theme.data_table.density": "Плотность таблицы",
+  "app.theme.data_table.density.comfortable": "Комфортная",
+  "app.theme.data_table.density.standard": "Стандартная",
+  "app.theme.data_table.density.compact": "Компактная",
+  "app.theme.data_table.density_hint": "Управляет высотой строк, шириной столбцов и отступами. Комфортная плотность удобна для больших экранов; компактная увеличивает плотность информации. Ширина столбцов, измененная вручную, сохраняется в приоритете.",
+  "app.theme.data_table.font_size": "Размер шрифта таблицы данных",
+  "app.theme.data_table.sidebar_tree_font_size": "Размер шрифта левого дерева схем",
+  "app.theme.data_table.follow_global": "Следовать глобально",
+  "sidebar.message.operation_rename_failed": "Не удалось переименовать: {{error}}",
+  "sidebar.message.operation_drop_failed": "Не удалось удалить: {{error}}",
+  "sidebar.v2_database_menu.meta": "{{dialect}} · Действия с базой данных",
+  "sidebar.v2_database_menu.new_schema": "Новая schema",
+  "sidebar.v2_database_menu.new_materialized_view": "Новое материализованное представление",
+  "sidebar.v2_database_menu.new_external_catalog": "Новый внешний Catalog",
+  "sidebar.v2_database_menu.refresh_object_tree": "Обновить дерево объектов",
+  "sidebar.v2_database_menu.export_backup_section": "Экспорт и резервное копирование",
+  "sidebar.v2_database_menu.export_all_table_schema_sql": "Экспортировать схемы всех таблиц · SQL",
+  "sidebar.v2_database_menu.backup_all_tables_sql": "Резервная копия всех таблиц · схема + данные SQL",
+  "ai_settings.message.load_provider_failed": "Не удалось прочитать конфигурацию поставщика"
+}
diff --git a/shared/i18n/translate.ts b/shared/i18n/translate.ts
new file mode 100644
index 00000000..433869a6
--- /dev/null
+++ b/shared/i18n/translate.ts
@@ -0,0 +1,24 @@
+import { DEFAULT_LANGUAGE, resolveLanguage, type SupportedLanguage } from "./locales";
+import { messages } from "./messages";
+
+export type I18nParams = Record<string, string | number | boolean | null | undefined>;
+
+const interpolate = (template: string, params?: I18nParams): string => {
+  if (!params) return template;
+  return template.replace(/\{(\w+)\}/g, (match, key) => {
+    const value = params[key];
+    return value === undefined || value === null ? match : String(value);
+  });
+};
+
+export const translate = (
+  key: string,
+  params?: I18nParams,
+  language: SupportedLanguage | string = DEFAULT_LANGUAGE,
+): string => {
+  const resolvedLanguage = resolveLanguage(language);
+  const template =
+    (messages[resolvedLanguage] as Record<string, string>)[key] ??
+    (messages[DEFAULT_LANGUAGE] as Record<string, string>)[key];
+  return template ? interpolate(template, params) : key;
+};
diff --git a/shared/i18n/zh-CN.json b/shared/i18n/zh-CN.json
new file mode 100644
index 00000000..737fa10d
--- /dev/null
+++ b/shared/i18n/zh-CN.json
@@ -0,0 +1,4362 @@
+{
+  "common.cancel": "取消",
+  "common.close": "关闭",
+  "common.confirm": "确认",
+  "common.continue": "继续",
+  "common.delete": "删除",
+  "common.edit": "编辑",
+  "common.error": "错误",
+  "common.loading": "加载中",
+  "common.named_item": "{{name}}",
+  "common.ok": "确定",
+  "common.refresh": "刷新",
+  "common.save": "保存",
+  "common.search": "搜索",
+  "common.success": "成功",
+  "common.unknown": "未知",
+  "common.warning": "警告",
+  "connection.sidebar.group.untitled": "未命名分组",
+  "connection.sidebar.group.meta": "{{count}} 个连接 · 连接分组",
+  "connection.sidebar.group.badge": "分组",
+  "connection.sidebar.group.edit": "编辑分组",
+  "connection.sidebar.group.delete": "删除分组",
+  "connection.sidebar.group.deleteConfirmTitle": "确认删除",
+  "connection.sidebar.group.deleteConfirmContent": "确定要删除分组 \"{{name}}\" 吗？这不会删除里面的连接。",
+  "connection.sidebar.group.expandAria": "展开连接分组 {{name}}",
+  "connection.sidebar.group.collapseAria": "折叠连接分组 {{name}}",
+  "connection.sidebar.menu.section": "连接",
+  "connection.sidebar.menu.groupSection": "连接分组",
+  "connection.sidebar.menu.copy": "复制连接",
+  "connection.sidebar.menu.disconnect": "断开连接",
+  "connection.sidebar.menu.delete": "删除连接",
+  "connection.sidebar.menu.hostFallback": "未配置地址",
+  "connection.sidebar.menu.hostBadge": "HOST",
+  "connection.sidebar.menu.moveToTag": "移至标签",
+  "connection.sidebar.menu.moveOutTag": "移出标签",
+  "connection.sidebar.menu.moveToUngrouped": "移出分组",
+  "connection.sidebar.menu.createDatabase": "新建数据库",
+  "connection.sidebar.menu.refresh": "刷新连接",
+  "connection.sidebar.menu.current": "当前",
+  "connection.sidebar.duplicate.backendUnavailable": "复制连接失败：后端接口不可用",
+  "connection.sidebar.duplicate.noResult": "复制连接失败：后端未返回结果",
+  "connection.sidebar.duplicate.success": "已复制连接: {{name}}",
+  "connection.sidebar.duplicate.failureFallback": "复制连接失败",
+  "connection.sidebar.disconnect.success": "已断开连接",
+  "connection.sidebar.delete.confirmTitle": "确认删除",
+  "connection.sidebar.delete.confirmContent": "确定要删除连接 \"{{name}}\" 吗？",
+  "connection.sidebar.delete.backendUnavailable": "删除连接失败：后端接口不可用",
+  "connection.sidebar.delete.success": "已删除连接",
+  "connection.sidebar.delete.failureFallback": "删除连接失败",
+  "find_in_database.title": "在数据库中搜索 — {{dbName}}",
+  "find_in_database.placeholder.keyword": "输入要搜索的字符串...",
+  "find_in_database.match.contains": "包含",
+  "find_in_database.match.exact": "精确匹配",
+  "find_in_database.message.keyword_required": "请输入搜索关键字",
+  "find_in_database.message.connection_config_not_found": "未找到连接配置",
+  "find_in_database.message.get_tables_failed": "获取表列表失败: {{detail}}",
+  "find_in_database.message.no_tables": "当前数据库没有表",
+  "find_in_database.message.no_matches": "未找到匹配的数据",
+  "find_in_database.message.search_failed": "搜索出错: {{detail}}",
+  "find_in_database.column.table_name": "表名",
+  "find_in_database.column.matched_columns": "匹配列",
+  "find_in_database.column.match_count": "命中行数",
+  "find_in_database.column.action": "操作",
+  "find_in_database.tooltip.collapse_details": "收起详情",
+  "find_in_database.tooltip.view_details": "查看详情",
+  "find_in_database.progress.searching_table": "正在搜索 {{table}}... ({{current}}/{{total}})",
+  "find_in_database.summary.found_tables": "找到 {{count}} 个表包含匹配数据",
+  "find_in_database.summary.searching": "（搜索进行中...）",
+  "find_in_database.detail.title": "{{table}} — 匹配行详情",
+  "find_in_database.detail.row_count": "{{count}} 行",
+  "import_preview.title": "导入数据预览",
+  "import_preview.action.start": "开始导入",
+  "import_preview.status.loading_preview": "加载预览数据...",
+  "import_preview.status.importing": "正在导入数据...",
+  "import_preview.progress.processed_rows": "已处理 {{current}} / {{total}} 行",
+  "import_preview.progress.success_count": "成功 {{count}}",
+  "import_preview.progress.error_count": "失败 {{count}}",
+  "import_preview.preview.summary": "共 {{rows}} 行数据，{{columns}} 个字段",
+  "import_preview.preview.description": "以下是前 5 行预览数据，确认无误后点击“开始导入”",
+  "import_preview.preview.field_list": "字段列表：",
+  "import_preview.preview.table_title": "数据预览（前 5 行）：",
+  "import_preview.error.preview_failed": "预览失败",
+  "import_preview.error.preview_failed_detail": "预览失败: {{detail}}",
+  "import_preview.error.connection_config_not_found": "连接配置未找到",
+  "import_preview.error.import_failed": "导入失败",
+  "import_preview.error.import_failed_detail": "导入失败: {{detail}}",
+  "import_preview.result.completed": "导入完成",
+  "import_preview.result.success_rows": "成功导入 {{count}} 行",
+  "import_preview.result.failed_rows": "失败 {{count}} 行",
+  "import_preview.result.error_logs": "错误日志：",
+  "log_panel.title": "SQL 执行日志",
+  "log_panel.description": "记录执行状态、耗时与错误信息，便于快速回溯。",
+  "log_panel.action.clear": "清空日志",
+  "log_panel.action.close": "关闭面板",
+  "log_panel.empty": "暂无 SQL 执行日志",
+  "log_panel.column.time": "时间",
+  "log_panel.column.status": "状态",
+  "log_panel.column.duration": "耗时",
+  "log_panel.column.sql_message": "SQL / 消息",
+  "log_panel.affected_rows": "影响行数：{{count}}",
+  "table_overview.status.loading_tables": "加载表信息...",
+  "table_overview.message.load_tables_failed": "获取表信息失败: {{detail}}",
+  "table_overview.message.pinned": "已置顶表",
+  "table_overview.message.unpinned": "已取消置顶",
+  "table_overview.message.copy_structure_success": "表结构已复制到剪贴板",
+  "table_overview.message.copy_structure_failed": "复制表结构失败: {{detail}}",
+  "table_overview.message.exporting_table_format": "正在导出 {{table}} 为 {{format}}...",
+  "table_overview.message.export_success": "导出成功",
+  "table_overview.message.export_failed": "导出失败: {{detail}}",
+  "table_overview.message.delete_table_success": "表已删除",
+  "table_overview.message.delete_table_failed": "删除表失败: {{detail}}",
+  "table_overview.table_data_action.truncate.label": "截断表",
+  "table_overview.table_data_action.clear.label": "清空表",
+  "table_overview.modal.table_data_action.title": "确认{{action}}",
+  "table_overview.modal.table_data_action.content": "{{action}}会永久删除表 \"{{table}}\" 中的所有数据，此操作无法撤销。是否继续？",
+  "table_overview.message.table_data_action_loading": "正在对 {{table}} 执行{{action}}...",
+  "table_overview.message.table_data_action_success": "{{action}}成功",
+  "table_overview.message.table_data_action_failed": "{{action}}失败: {{detail}}",
+  "table_overview.message.rename_table_success": "表已重命名",
+  "table_overview.message.rename_table_failed": "重命名表失败: {{detail}}",
+  "table_overview.message.unknown_error": "未知错误",
+  "table_overview.modal.delete_table.title": "删除表",
+  "table_overview.modal.delete_table.content": "删除表 \"{{table}}\"？此操作无法撤销。",
+  "table_overview.modal.rename_table.title": "重命名表",
+  "table_overview.modal.rename_table.placeholder": "输入新表名",
+  "table_overview.validation.table_name_required": "表名不能为空",
+  "table_overview.validation.table_name_unchanged": "新表名与当前表名相同",
+  "table_overview.toolbar.summary": "{{count}} 张表 · {{rows}} 行 · {{size}}",
+  "table_overview.placeholder.search": "搜索表名或注释...",
+  "table_overview.tooltip.sort": "排序",
+  "table_overview.tooltip.card_view": "卡片视图",
+  "table_overview.tooltip.list_view": "列表视图",
+  "table_overview.tooltip.refresh": "刷新",
+  "table_overview.sort.name": "名称",
+  "table_overview.sort.rows": "行数",
+  "table_overview.sort.size": "大小",
+  "table_overview.metric.data_size": "数据大小",
+  "table_overview.metric.index_size": "索引大小",
+  "table_overview.metric.relative_size": "相对大小",
+  "table_overview.metric.engine": "引擎",
+  "table_overview.section.all": "全部",
+  "table_overview.section.pinned": "置顶",
+  "table_overview.row.engine_table": "{{engine}} 表",
+  "table_overview.row.open_hint": "双击打开数据，右键查看更多操作",
+  "table_overview.status.updating_filter": "正在更新筛选结果...",
+  "table_overview.status.matching_rendered": "匹配 {{matched}} 张表，当前渲染 {{rendered}} 张",
+  "table_overview.status.hidden_count_hint": "还有 {{count}} 张未渲染，可继续加载或缩小搜索范围",
+  "table_overview.empty.no_matches": "无匹配结果",
+  "table_overview.empty.no_tables": "暂无表",
+  "table_overview.action.show_more": "显示更多表（剩余 {{count}}）",
+  "table_overview.menu.new_query": "新建查询",
+  "table_overview.menu.design_table": "设计表",
+  "table_overview.menu.copy_structure": "复制表结构",
+  "table_overview.menu.backup_table_sql": "备份表 (SQL)",
+  "table_overview.menu.rename_table": "重命名表",
+  "table_overview.menu.danger_operations": "危险操作",
+  "table_overview.menu.truncate_table": "截断表",
+  "table_overview.menu.clear_table": "清空表",
+  "table_overview.menu.delete_table": "删除表",
+  "table_overview.menu.export_table_data": "导出表数据",
+  "table_overview.menu.export_csv": "导出 CSV",
+  "table_overview.menu.export_xlsx": "导出 XLSX",
+  "table_overview.menu.export_json": "导出 JSON",
+  "table_overview.menu.export_markdown": "导出 Markdown",
+  "table_overview.menu.export_html": "导出 HTML",
+  "settings.language.description": "选择 GoNavi 的界面语言。",
+  "settings.language.english": "English",
+  "settings.language.follow_system": "跟随系统",
+  "settings.language.german": "Deutsch",
+  "settings.language.japanese": "日本語",
+  "settings.language.restart_hint": "部分编辑器和系统级菜单可能需要重新打开窗口后完全生效。",
+  "settings.language.russian": "Русский",
+  "settings.language.simplified_chinese": "简体中文",
+  "settings.language.title": "语言",
+  "settings.language.traditional_chinese": "繁體中文",
+  "settings.title": "设置",
+  "app.about.action.check_updates": "检查更新",
+  "app.about.action.download_progress": "下载进度",
+  "app.about.action.download_update": "下载更新",
+  "app.about.action.mute_this_version": "本次不再提示",
+  "app.about.community.ai_book": "AI全书",
+  "app.about.description": "查看版本信息、仓库地址、更新状态与下载入口。",
+  "app.about.field.author": "作者",
+  "app.about.field.community": "技术圈",
+  "app.about.field.update_status": "更新状态",
+  "app.about.field.version": "版本",
+  "app.about.message.load_failed": "获取应用信息失败: {{error}}",
+  "app.about.project_links": "项目入口",
+  "app.about.title": "关于 GoNavi",
+  "app.ai_panel.action.close": "关闭面板",
+  "app.ai_panel.action.reload": "重新加载",
+  "app.ai_panel.aria.close": "关闭 AI 面板",
+  "app.ai_panel.error.description": "这通常是开发环境热更新后懒加载资源失效导致的。已阻止整页白屏，你可以直接重试。",
+  "app.ai_panel.error.title": "AI 面板加载失败",
+  "app.data_root.action.migrate_and_switch": "迁移现有数据并切换",
+  "app.data_root.action.open_current": "打开当前目录",
+  "app.data_root.action.restore_default_directory": "恢复默认目录",
+  "app.data_root.action.select": "选择目录",
+  "app.data_root.action.switch_only": "仅切换到所选目录",
+  "app.data_root.apply_method": "应用方式",
+  "app.data_root.current_directory": "当前目录",
+  "app.data_root.default_directory": "默认目录",
+  "app.data_root.description": "统一管理连接、代理、AI 配置与驱动等文件型数据的根目录。",
+  "app.data_root.driver_directory": "驱动目录",
+  "app.data_root.backend.dialog.select_directory": "选择 GoNavi 数据目录",
+  "app.data_root.backend.error.create_target_failed": "创建目标数据目录失败：{{detail}}",
+  "app.data_root.backend.error.create_bootstrap_directory_failed": "创建默认引导目录失败：{{detail}}",
+  "app.data_root.backend.error.create_data_directory_failed": "创建数据目录失败：{{detail}}",
+  "app.data_root.backend.error.directory_empty": "数据目录不能为空",
+  "app.data_root.backend.error.directory_unavailable": "数据目录不存在或不可访问",
+  "app.data_root.backend.error.migrate_directory_failed": "迁移目录失败（{{entry}}）：{{detail}}",
+  "app.data_root.backend.error.migrate_file_failed": "迁移文件失败（{{entry}}）：{{detail}}",
+  "app.data_root.backend.error.open_directory_failed": "打开数据目录失败：{{detail}}",
+  "app.data_root.backend.error.open_directory_unsupported": "当前平台暂不支持打开目录：{{platform}}",
+  "app.data_root.backend.error.read_source_failed": "读取源数据失败（{{entry}}）：{{detail}}",
+  "app.data_root.backend.message.migrated_restart": "数据已迁移并切换到新目录，建议重启应用以完成全部模块切换",
+  "app.data_root.backend.message.opened": "已打开数据目录",
+  "app.data_root.backend.message.unchanged": "数据目录未发生变化",
+  "app.data_root.backend.message.updated_restart": "数据目录已更新，建议重启应用以让 AI 与其他运行态模块完全切换到新目录",
+  "app.data_root.message.apply_failed": "应用数据目录失败",
+  "app.data_root.message.apply_failed_with_error": "应用数据目录失败: {{error}}",
+  "app.data_root.message.load_failed": "加载数据目录信息失败",
+  "app.data_root.message.load_failed_with_error": "加载数据目录信息失败: {{error}}",
+  "app.data_root.message.open_failed": "打开数据目录失败",
+  "app.data_root.message.open_failed_with_error": "打开数据目录失败: {{error}}",
+  "app.data_root.message.select_failed": "选择数据目录失败",
+  "app.data_root.message.select_failed_with_error": "选择数据目录失败: {{error}}",
+  "app.data_root.message.select_valid_first": "请先选择有效的数据目录",
+  "app.data_root.message.updated": "数据目录已更新",
+  "app.data_root.placeholder.select_new_directory": "选择新的数据目录",
+  "app.data_root.restart_hint": "切换后建议重启应用，以确保 AI 与其他长生命周期模块完全切换到新目录。敏感密码仍保存在系统 secret store，不会随文件目录迁移。",
+  "app.data_root.switch_target": "切换目标",
+  "app.data_root.title": "数据存储位置",
+  "app.proxy.description": "统一配置更新检查、驱动管理与未单独指定代理的连接网络出口。",
+  "app.proxy.enable": "启用全局代理",
+  "app.proxy.host": "代理地址",
+  "app.proxy.host_placeholder": "例如：127.0.0.1",
+  "app.proxy.message.invalid_enabled": "全局代理已开启，但地址或端口无效，当前按未启用处理",
+  "app.proxy.message.save_failed": "全局代理配置失败: {{error}}",
+  "app.proxy.password_optional": "密码（可选）",
+  "app.proxy.port": "端口",
+  "app.proxy.scope_hint": "* 作用于更新检查、驱动管理网络请求，以及未单独配置代理的数据库连接",
+  "app.proxy.section_title": "全局代理",
+  "app.proxy.title": "全局代理设置",
+  "app.proxy.type": "代理类型",
+  "app.proxy.username_optional": "用户名（可选）",
+  "proxy.backend.error.unsupported_type": "不支持的代理类型：{{type}}",
+  "proxy.backend.error.host_empty": "代理主机为空",
+  "proxy.backend.error.port_invalid": "代理端口无效：{{port}}",
+  "proxy.backend.error.remote_addr_invalid": "无效的远端地址：{{address}}",
+  "proxy.backend.error.listen_failed": "创建本地代理监听失败：{{detail}}",
+  "proxy.backend.error.socks5_dialer_failed": "创建 SOCKS5 代理拨号器失败：{{detail}}",
+  "proxy.backend.error.socks5_connect_failed": "SOCKS5 代理连接失败：{{detail}}",
+  "proxy.backend.error.http_connect_failed": "连接 HTTP 代理失败：{{detail}}",
+  "proxy.backend.error.http_connect_write_failed": "发送 HTTP CONNECT 请求失败：{{detail}}",
+  "proxy.backend.error.http_connect_read_failed": "读取 HTTP CONNECT 响应失败：{{detail}}",
+  "proxy.backend.error.http_connect_status_failed": "HTTP 代理 CONNECT 失败：{{status}}",
+  "app.startup_readiness.loading_local_config": "正在加载本地配置...",
+  "app.startup_readiness.loading_security_config": "正在加载安全配置...",
+  "app.security_update.error.capability_unavailable": "安全更新能力不可用",
+  "app.security_update.message.completed": "已保存配置已完成安全更新",
+  "app.security_update.message.needs_attention": "更新尚未完成，有少量配置需要你处理",
+  "app.security_update.message.not_finished_retry_later": "安全更新未完成，请稍后重试",
+  "app.security_update.message.postpone_failed": "暂时无法延后本次安全更新",
+  "app.security_update.message.rolled_back": "本次更新未完成，系统已保留当前可用配置",
+  "app.security_update.stage.checking_saved_config": "正在检查已保存配置",
+  "app.security_update.stage.updating_secure_storage": "正在更新安全存储",
+  "app.security_update.stage.verifying_result": "正在校验更新结果",
+  "security_update.banner.title": "已保存配置可进行安全更新",
+  "security_update.banner.action.start_now": "立即更新",
+  "security_update.banner.action.view_details": "查看详情",
+  "security_update.banner.action.restart_update": "重新开始更新",
+  "security_update.banner.action.retry_check": "重新检查",
+  "security_update.backend.issue.ai_provider.migration_required": "AI 提供商配置仍保存在当前应用配置中，完成安全更新后会迁入新的安全存储。",
+  "security_update.backend.issue.ai_provider.missing_or_resave": "AI 提供商配置已不存在或仍需重新保存后才能完成安全更新。",
+  "security_update.backend.issue.ai_provider.secret_missing": "AI 提供商配置需要补充后才能完成安全更新。",
+  "security_update.backend.issue.connection.incomplete": "连接配置仍需补充后才能完成安全更新。",
+  "security_update.backend.issue.connection.missing_or_resave": "连接配置已不存在或仍需重新保存后才能完成安全更新。",
+  "security_update.backend.issue.connection.password_missing": "连接密码已丢失，请重新保存后再继续。",
+  "security_update.backend.issue.global_proxy.missing_or_resave": "全局代理配置已不存在或仍需重新保存后才能完成安全更新。",
+  "security_update.backend.issue.global_proxy.password_incomplete": "全局代理密码仍需补充后才能完成安全更新。",
+  "security_update.backend.issue.global_proxy.password_missing": "全局代理密码已丢失，请重新保存后再继续。",
+  "security_update.backend.issue.global_proxy.title": "全局代理",
+  "security_update.backend.issue.system.message": "当前环境无法完成本次安全更新，请稍后重试。",
+  "security_update.backend.issue.system.title": "安全更新未完成",
+  "security_update.intro.title": "已保存配置安全更新",
+  "security_update.intro.subtitle": "使用新的安全存储方式前，需要先完成一次本地配置更新。",
+  "security_update.intro.description": "为了让已保存的连接、代理和相关服务配置使用新的安全存储方式，本次更新需要进行一次本地配置更新。更新前会自动创建本地备份；如果本次未完成，系统会保留当前可用配置，你也可以稍后继续。",
+  "security_update.intro.action.details": "查看详情",
+  "security_update.intro.action.later": "稍后提醒我",
+  "security_update.intro.action.start_now": "立即更新",
+  "security_update.progress.default_detail": "更新过程中会保留当前可用配置，请稍候。",
+  "security_update.settings.title": "安全更新",
+  "security_update.settings.subtitle": "管理已保存配置的安全更新状态与待处理项。",
+  "security_update.settings.action.retry_check": "重新检查",
+  "security_update.settings.action.restart_update": "重新开始更新",
+  "security_update.settings.action.start": "开始更新",
+  "security_update.settings.action.close": "关闭",
+  "security_update.settings.current_status": "当前状态：{{status}}",
+  "security_update.settings.scope_title": "影响范围",
+  "security_update.settings.summary.total": "总计",
+  "security_update.settings.summary.updated": "已更新",
+  "security_update.settings.summary.pending": "待处理",
+  "security_update.settings.summary.skipped": "已跳过",
+  "security_update.settings.summary.failed": "失败",
+  "security_update.settings.pending_list": "待处理清单",
+  "security_update.settings.empty_pending": "当前没有待处理项",
+  "security_update.settings.item_status": "状态：{{status}}",
+  "security_update.settings.item_severity": "级别：{{severity}}",
+  "security_update.settings.item_default_message": "当前项需要进一步处理后才能完成安全更新。",
+  "security_update.settings.recent_result": "最近一次结果",
+  "security_update.settings.backup_path": "备份位置：",
+  "security_update.settings.last_error": "最近错误：",
+  "security_update.status.pending.label": "待更新",
+  "security_update.status.pending.description": "检测到可进行的安全更新，你可以现在开始或稍后继续。",
+  "security_update.status.postponed.label": "待更新",
+  "security_update.status.postponed.description": "本次安全更新已延后，当前可用配置会继续保留。",
+  "security_update.status.in_progress.label": "更新中",
+  "security_update.status.in_progress.description": "正在检查并更新已保存配置的安全存储。",
+  "security_update.status.needs_attention.label": "待处理",
+  "security_update.status.needs_attention.description": "更新尚未完成，有少量配置需要你处理。",
+  "security_update.status.completed.label": "已完成",
+  "security_update.status.completed.description": "已保存配置已完成安全更新。",
+  "security_update.status.rolled_back.label": "已回退",
+  "security_update.status.rolled_back.description": "本次更新未完成，系统已保留当前可用配置。",
+  "security_update.status.not_detected.label": "未检测到",
+  "security_update.status.not_detected.description": "当前没有需要处理的安全更新。",
+  "security_update.action.open_connection": "打开连接",
+  "security_update.action.open_proxy_settings": "代理设置",
+  "security_update.action.open_ai_settings": "AI 设置",
+  "security_update.action.retry_update": "重新检查",
+  "security_update.action.view_details": "查看详情",
+  "security_update.item_status.pending": "待更新",
+  "security_update.item_status.updated": "已更新",
+  "security_update.item_status.needs_attention": "待处理",
+  "security_update.item_status.skipped": "已跳过",
+  "security_update.item_status.failed": "失败",
+  "security_update.severity.high": "高风险",
+  "security_update.severity.medium": "中风险",
+  "security_update.severity.low": "低风险",
+  "security_update.repair.warning.connection_not_found": "未找到对应连接，请先重新检查最新状态",
+  "security_update.bootstrap.legacy.connection.message": "该连接仍保存在当前应用的本地配置中，完成安全更新后会迁入新的安全存储。",
+  "security_update.bootstrap.legacy.global_proxy.title": "全局代理",
+  "security_update.bootstrap.legacy.global_proxy.message": "全局代理仍保存在当前应用的本地配置中，完成安全更新后会迁入新的安全存储。",
+  "security_update.error.capability_unavailable": "安全更新能力不可用",
+  "app.settings.description": "集中处理语言、代理、主题、AI 与关于等通用配置入口。",
+  "app.settings.entry.about.description": "查看版本信息、仓库地址和更新状态。",
+  "app.settings.entry.about.title": "关于 GoNavi",
+  "app.settings.entry.ai.description": "管理模型供应商、密钥和默认行为。",
+  "app.settings.entry.ai.title": "AI 设置",
+  "app.settings.entry.proxy.description": "统一配置更新检查、驱动管理和公共网络出口。",
+  "app.settings.entry.proxy.title": "全局代理",
+  "app.settings.entry.theme.description": "切换亮暗主题并调整界面观感。",
+  "app.settings.entry.theme.title": "主题与外观",
+  "app.settings.title": "设置中心",
+  "app.shortcuts.action.focusSidebarSearch.description": "定位到左侧连接树搜索框",
+  "app.shortcuts.action.focusSidebarSearch.label": "聚焦侧边栏搜索",
+  "app.shortcuts.action.newConnection.description": "创建新的数据库、运行时或其他数据源连接",
+  "app.shortcuts.action.newConnection.label": "新建数据源",
+  "app.shortcuts.action.newQueryTab.description": "创建一个新的 SQL 查询标签页",
+  "app.shortcuts.action.newQueryTab.label": "新建查询页",
+  "app.shortcuts.action.openShortcutManager.description": "打开快捷键设置面板",
+  "app.shortcuts.action.openShortcutManager.label": "打开快捷键管理",
+  "app.shortcuts.action.record": "录制",
+  "app.shortcuts.action.resetWindowZoom.description": "Windows 任务栏恢复后字体异常变大时主动触发；会切一次最大化让 WebView2 重算字体度量",
+  "app.shortcuts.action.resetWindowZoom.label": "重置窗口缩放",
+  "app.shortcuts.action.restore_defaults": "恢复默认",
+  "app.shortcuts.action.runQuery.description": "在当前查询页执行 SQL",
+  "app.shortcuts.action.runQuery.label": "执行 SQL",
+  "app.shortcuts.action.saveQuery.description": "保存当前查询页；未命名查询会打开保存弹窗",
+  "app.shortcuts.action.saveQuery.label": "保存查询",
+  "app.shortcuts.action.selectCurrentStatement.description": "在查询编辑器中选中光标所在 SQL 语句",
+  "app.shortcuts.action.selectCurrentStatement.label": "选择当前语句",
+  "app.shortcuts.action.sendAIChatMessage.description": "在 AI 输入框中发送当前消息，Shift+Enter 始终换行",
+  "app.shortcuts.action.sendAIChatMessage.label": "AI 聊天发送",
+  "app.shortcuts.action.switchToNextTab.description": "在打开的标签页中向右切换",
+  "app.shortcuts.action.switchToNextTab.label": "切换到下一个标签页",
+  "app.shortcuts.action.switchToPreviousTab.description": "在打开的标签页中向左切换",
+  "app.shortcuts.action.switchToPreviousTab.label": "切换到上一个标签页",
+  "app.shortcuts.action.toggleAIPanel.description": "打开右侧 AI 数据洞察面板",
+  "app.shortcuts.action.toggleAIPanel.label": "打开 AI 数据洞察",
+  "app.shortcuts.action.toggleLogPanel.description": "打开或关闭 SQL 执行日志面板",
+  "app.shortcuts.action.toggleLogPanel.label": "切换日志面板",
+  "app.shortcuts.action.toggleMacFullscreen.description": "macOS 原生窗口控制模式下的全屏切换",
+  "app.shortcuts.action.toggleMacFullscreen.label": "切换原生全屏",
+  "app.shortcuts.action.toggleTheme.description": "在亮色和暗色主题之间切换",
+  "app.shortcuts.action.toggleTheme.label": "切换主题",
+  "app.shortcuts.capture_hint": "点击“录制”后按下快捷键。按 Esc 可取消录制。全局快捷键建议包含修饰键；AI 聊天发送仅支持 Enter 相关组合，Shift+Enter 保留换行。",
+  "app.shortcuts.capture_waiting": "请按下快捷键...",
+  "app.shortcuts.context.datagrid": "数据表格",
+  "app.shortcuts.context.global": "浏览器",
+  "app.shortcuts.context.monaco": "编辑器",
+  "app.shortcuts.description": "统一查看、录制与启停常用快捷键，保持操作习惯一致。",
+  "app.shortcuts.message.ai_send_limit": "AI 聊天发送快捷键仅支持 Enter / Ctrl+Enter / Cmd+Enter / Alt+Enter，Shift+Enter 保留换行",
+  "app.shortcuts.message.conflict": "与「{{action}}」冲突，请换一个快捷键",
+  "app.shortcuts.message.modifier_required": "快捷键至少包含 Ctrl / Alt / Shift / Meta 之一",
+  "app.shortcuts.message.reserved_conflict_info": "已覆盖编辑器「{{labels}}」默认快捷键",
+  "app.shortcuts.message.reserved_conflict_warning": "与{{contexts}}「{{labels}}」冲突，可能失效",
+  "app.shortcuts.message.restored_defaults": "已恢复默认快捷键",
+  "app.shortcuts.reserved.browser_close_tab": "浏览器关闭标签页",
+  "app.shortcuts.reserved.browser_new_incognito_window": "浏览器新建隐身窗口",
+  "app.shortcuts.reserved.browser_new_tab": "浏览器新建标签页",
+  "app.shortcuts.reserved.browser_new_window": "浏览器新建窗口",
+  "app.shortcuts.reserved.browser_print": "浏览器打印",
+  "app.shortcuts.reserved.browser_save": "浏览器保存",
+  "app.shortcuts.reserved.datagrid_copy": "数据表格复制",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_add_selection": "编辑器添加选区",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_delete_line": "编辑器删除行",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_find": "编辑器查找",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_find_global": "编辑器全局查找",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_goto_line": "编辑器跳转行",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_insert_line_after": "编辑器在下方插入行",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_insert_line_before": "编辑器在上方插入行",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_quick_open": "编辑器快速打开",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_rename_symbol": "编辑器重命名符号",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_replace": "编辑器替换",
+  "app.shortcuts.title": "快捷键管理",
+  "app.sidebar.ai_assistant": "AI 助手",
+  "app.sidebar.resize_width": "拖动调整宽度",
+  "app.sidebar.settings": "设置",
+  "app.sidebar.sql_execution_log": "SQL 执行日志",
+  "app.sidebar.tools": "工具",
+  "app.tools.entry.snippets.description": "管理 SQL 代码片段和前缀补全。",
+  "app.tools.entry.snippets.title": "代码片段管理",
+  "app.theme.action.restore_defaults": "恢复默认",
+  "app.theme.appearance.blur_hint": "* 仅控制应用内覆盖层的模糊效果",
+  "app.theme.appearance.blur_title": "高斯模糊 (Blur)",
+  "app.theme.appearance.enable_transparency_blur": "启用透明与模糊",
+  "app.theme.appearance.enable_transparency_blur_hint": "关闭后保留当前阈值，重新开启时直接恢复之前的设置。",
+  "app.theme.appearance.font_size_title": "基础字体大小 (Font Size)",
+  "app.theme.appearance.opacity_title": "背景不透明度 (Opacity)",
+  "app.theme.appearance.transparency_blur_title": "透明与模糊效果",
+  "app.theme.appearance.ui_scale_hint": "* 建议小屏设备设置为 85%-95%",
+  "app.theme.appearance.ui_scale_title": "界面缩放 (UI Scale)",
+  "app.theme.appearance.windows_acrylic_hint": "Windows 使用系统 Acrylic 效果，模糊程度由系统控制",
+  "app.theme.appearance_settings_description": "统一调整缩放、字体、透明度与模糊效果。",
+  "app.theme.appearance_settings_title": "外观设置",
+  "app.theme.data_table.column_width_hint": "标准模式默认列宽 200px；紧凑模式默认列宽 140px。已手动拖拽调整的列宽优先保留。",
+  "app.theme.data_table.column_width_mode": "数据表列宽模式",
+  "app.theme.data_table.column_width_mode.compact": "紧凑 140px",
+  "app.theme.data_table.column_width_mode.standard": "标准 200px",
+  "app.theme.data_table.title": "数据表显示",
+  "app.theme.data_table.vertical_borders": "显示数据表竖向分隔线",
+  "app.theme.data_table.vertical_borders_hint": "仅作用于数据表页面 DataGrid，不影响其他表格组件。",
+  "app.theme.mac_window.restart_hint": "* 已同步隐藏右上角自定义按钮；如系统窗口样式未立即刷新，可重启应用后再确认",
+  "app.theme.mac_window.title": "macOS 窗口控制",
+  "app.theme.mac_window.use_native_controls": "使用 macOS 原生窗口控制",
+  "app.theme.mac_window.use_native_controls_hint": "启用后显示左上角红黄绿按钮，并优先使用 macOS 原生全屏行为。",
+  "app.theme.mode.dark.description": "适合低光环境，视觉更沉稳。",
+  "app.theme.mode.dark.label": "暗色主题",
+  "app.theme.mode.light.description": "适合明亮环境，层次更轻。",
+  "app.theme.mode.light.label": "亮色主题",
+  "app.theme.mode_title": "主题模式",
+  "app.theme.nav.appearance.description": "缩放、字体与透明度",
+  "app.theme.nav.appearance.title": "外观参数",
+  "app.theme.nav.theme.description": "亮色与暗色切换",
+  "app.theme.nav.theme.title": "主题模式",
+  "app.theme.navigation_title": "设置导航",
+  "app.theme.startup_window.fullscreen": "启动时全屏",
+  "app.theme.startup_window.fullscreen_windows": "启动时全屏（Windows 按最大化处理）",
+  "app.theme.startup_window.hint": "* 修改后下次启动生效",
+  "app.theme.startup_window.title": "启动窗口",
+  "app.theme.startup_window.windows_hint": "* Windows 下该选项按“启动时最大化”处理，修改后下次启动生效",
+  "app.theme.theme_settings_description": "切换亮暗主题，保持整体视觉风格统一。",
+  "app.theme.theme_settings_title": "主题设置",
+  "app.theme.ui_version.badge.new": "NEW",
+  "app.theme.ui_version.beta_warning": "新版 UI 仍在 Beta，部分屏幕样式可能与旧版有差异，遇到问题可随时切回。",
+  "app.theme.ui_version.description": "在保留全部功能的前提下切换整体外观，新版采用更紧凑的信息层级与更现代的视觉语言。",
+  "app.theme.ui_version.legacy.badge": "默认",
+  "app.theme.ui_version.legacy.description": "当前稳定界面，所有功能完整可用。",
+  "app.theme.ui_version.legacy.label": "旧版 UI",
+  "app.theme.ui_version.platform_hint": "Windows、macOS 与 Linux 均可切换；切换后立即生效，部分弹窗会在下次打开时使用新样式。",
+  "app.theme.ui_version.title": "界面版本",
+  "app.theme.ui_version.v2.badge": "Beta",
+  "app.theme.ui_version.v2.description": "重新设计的紧凑界面，强化 AI 入口与表概览。",
+  "app.theme.ui_version.v2.label": "新版 UI",
+  "app.tools.description": "集中处理连接配置、同步、驱动和快捷键相关操作。",
+  "app.tools.entry.data_root.description": "查看、切换或迁移本地数据存储位置。",
+  "app.tools.entry.data_root.title": "数据目录",
+  "app.tools.entry.drivers.description": "安装、更新或移除数据库驱动。",
+  "app.tools.entry.drivers.title": "驱动管理",
+  "app.tools.entry.export.description": "导出当前连接与可见配置字段。",
+  "app.tools.entry.export.title": "导出连接配置",
+  "app.tools.entry.import.description": "从本地文件恢复连接列表。",
+  "app.tools.entry.import.title": "导入连接配置",
+  "app.tools.entry.security_update.description": "查看已保存配置的安全更新状态。",
+  "app.tools.entry.security_update.status_description": "当前状态：{{status}}",
+  "app.tools.entry.security_update.title": "安全更新",
+  "app.window_zoom.message.fullscreen_exit_first": "全屏状态下无法重置缩放，请先退出全屏",
+  "app.window_zoom.message.reset_failed": "重置窗口缩放失败",
+  "app.window_zoom.message.reset_success": "已重置窗口缩放",
+  "app.window_zoom.message.reset_success_fallback": "已重置窗口缩放（回退方案）",
+  "app.window_zoom.message.windows_only": "该功能仅在 Windows 平台生效",
+  "app.tools.entry.shortcuts.description": "查看并调整全局快捷键绑定。",
+  "app.tools.entry.shortcuts.title": "快捷键管理",
+  "app.tools.entry.sync.description": "进入跨源同步工作流。",
+  "app.tools.entry.sync.title": "数据同步",
+  "app.tools.title": "工具中心",
+  "app.connection_package.action.start_export": "开始导出",
+  "app.connection_package.action.start_import": "开始导入",
+  "app.connection_package.dialog.export_title": "导出连接",
+  "app.connection_package.dialog.file_password_placeholder": "请输入文件保护密码（可选）",
+  "app.connection_package.dialog.help.encrypted_passwords_recommend_file_password": "密码已加密保护。如需通过公网传输，建议设置文件保护密码。",
+  "app.connection_package.dialog.help.exclude_passwords": "将仅导出连接配置，不包含密码。",
+  "app.connection_package.dialog.help.share_file_password_separately": "请通过单独渠道将密码告知接收方，不要和文件一起发送。",
+  "app.connection_package.dialog.import_password_title": "输入导入密码",
+  "app.connection_package.dialog.option.include_passwords": "导出连接密码",
+  "app.connection_package.dialog.option.use_file_password": "设置文件保护密码",
+  "app.connection_package.dialog.restore_password_placeholder": "请输入恢复包密码",
+  "app.connection_package.error.export_capability_unavailable": "导出失败：当前后端未提供新版导出能力",
+  "app.connection_package.error.file_password_required": "文件保护密码不能为空",
+  "app.connection_package.error.import_capability_unavailable": "导入失败：当前后端未提供新版导入能力",
+  "app.connection_package.error.import_no_connections": "导入失败：后端未返回连接列表",
+  "app.connection_package.error.missing_import_payload": "导入失败：未找到待导入的恢复包内容",
+  "app.connection_package.error.refresh_failed_no_connections": "导入成功，但刷新连接列表失败：后端未返回连接列表",
+  "app.connection_package.error.restore_password_required": "恢复包密码不能为空",
+  "app.connection_package.message.export_failed": "导出失败",
+  "app.connection_package.message.export_succeeded": "导出成功",
+  "app.connection_package.message.import_failed": "导入失败",
+  "app.connection_package.message.import_failed_with_error": "导入失败: {{error}}",
+  "app.connection_package.message.imported_connections": "成功导入 {{count}} 个连接",
+  "app.connection_package.message.imported_with_missing_passwords": "成功导入 {{count}} 个连接，部分连接未包含密码，请编辑对应连接并输入密码后保存",
+  "app.connection.message.editable_load_failed": "读取已保存连接详情失败，当前将打开脱敏配置",
+  "app.connection.message.editable_load_failed_with_detail": "读取已保存连接详情失败：{{detail}}，当前将打开脱敏配置",
+  "app.connection_package.message.no_connections_to_export": "没有连接可导出",
+  "app.connection_package.message.unsupported_file_format": "文件格式错误：仅支持 GoNavi 恢复包、历史 JSON 连接数组或 MySQL Workbench XML",
+  "app.browser_mock.export_sql_unsupported": "浏览器 mock 不支持 SQL 文件导出",
+  "app.browser_mock.import_connection_package_unsupported": "浏览器 mock 不支持恢复包导入，仅支持历史 JSON 连接数组",
+  "app.browser_mock.export_connection_package_unsupported": "浏览器 mock 不支持恢复包导出",
+  "app.update.action.hide_to_background": "隐藏到后台",
+  "app.update.action.install_update": "安装更新",
+  "app.update.action.open_install_directory": "打开安装目录",
+  "app.update.backend.error.check_failed": "检查更新失败：{{detail}}",
+  "app.update.backend.error.check_http_status": "检查更新失败：HTTP {{status}}",
+  "app.update.backend.error.download_failed": "更新下载失败：{{detail}}",
+  "app.update.backend.error.install_unsupported": "当前平台暂不支持更新安装：{{platform}}",
+  "app.update.backend.error.latest_version_unparseable": "无法解析最新版本号",
+  "app.update.backend.error.online_update_unsupported": "当前平台暂不支持在线更新：{{platform}}",
+  "app.update.backend.error.package_download_http_failed": "下载更新包失败：HTTP {{status}}",
+  "app.update.backend.error.package_file_busy": "更新下载失败，文件被占用：{{detail}}",
+  "app.update.backend.error.release_version_unparseable": "无法解析发布版本号",
+  "app.update.backend.error.sha256_missing_current_package": "SHA256SUMS 未包含当前平台更新包",
+  "app.update.backend.error.sha256sums_download_failed": "下载 SHA256SUMS 失败：HTTP {{status}}",
+  "app.update.backend.error.sha256sums_missing": "Release 未提供 SHA256SUMS",
+  "app.update.backend.error.update_package_not_found": "未找到更新包：{{name}}",
+  "app.update.backend.message.app_directory_unavailable": "无法访问应用目录：{{path}}",
+  "app.update.backend.message.app_directory_unresolved_download": "无法确定当前应用目录，无法下载更新",
+  "app.update.backend.message.check_first": "请先检查更新",
+  "app.update.backend.message.checksum_failed": "更新包校验失败，请重试",
+  "app.update.backend.message.checksum_missing": "缺少更新包校验值（SHA256SUMS）",
+  "app.update.backend.message.create_workspace_failed": "无法在应用目录创建更新工作目录：{{path}}",
+  "app.update.backend.message.download_in_progress": "更新包正在下载中，请稍后重试",
+  "app.update.backend.message.install_launch_failed": "启动更新安装程序失败：{{detail}}",
+  "app.update.backend.message.install_launch_failed_with_log": "启动更新安装程序失败：{{detail}}（更新日志：{{path}}）",
+  "app.update.backend.message.install_started": "更新已开始安装",
+  "app.update.backend.message.install_started_with_log": "更新已开始安装，日志路径：{{path}}",
+  "app.update.backend.message.latest": "已是最新版本",
+  "app.update.backend.message.no_downloaded_package": "未找到已下载的更新包",
+  "app.update.backend.message.no_update_package": "未找到可用的更新包",
+  "app.update.backend.message.open_directory_failed": "打开更新目录失败：{{detail}}",
+  "app.update.backend.message.open_directory_unsupported": "当前平台暂不支持打开目录：{{platform}}",
+  "app.update.backend.message.opened_install_directory": "已打开安装目录：{{path}}",
+  "app.update.backend.message.package_already_downloaded": "更新包已下载完成",
+  "app.update.backend.message.package_directory_unavailable": "更新目录不存在或不可访问",
+  "app.update.backend.message.package_directory_unresolved": "无法解析更新目录",
+  "app.update.backend.message.package_downloaded": "更新包下载完成",
+  "app.update.backend.message.package_path_empty": "更新包路径为空",
+  "app.update.backend.message.update_found": "发现新版本：{{version}}",
+  "app.update.download_title": "下载更新",
+  "app.update.download_title_with_version": "下载更新 {{version}}",
+  "app.update.message.check_failed": "检查更新失败: {{error}}",
+  "app.update.message.download_completed": "更新下载完成",
+  "app.update.message.download_completed_with_path": "更新下载完成，更新包路径：{{path}}",
+  "app.update.message.download_failed": "更新下载失败: {{error}}",
+  "app.update.message.install_failed": "更新安装失败: {{error}}",
+  "app.update.message.open_install_directory_failed": "打开安装目录失败: {{error}}",
+  "app.update.message.opened_install_directory": "已打开安装目录，请手动完成替换",
+  "app.update.message.package_ready": "更新包已就绪（{{version}}）",
+  "app.update.message.package_ready_with_path": "更新包已就绪（{{version}}），路径：{{path}}",
+  "app.update.message.update_found": "发现新版本 {{version}}",
+  "app.update.status.available_downloaded": "发现新版本 {{version}}（已下载，请点击“下载进度”后安装）",
+  "app.update.status.available_not_downloaded": "发现新版本 {{version}}（未下载）",
+  "app.update.status.check_failed": "检查更新失败: {{error}}",
+  "app.update.status.checking": "正在检查更新...",
+  "app.update.status.latest": "当前已是最新版本（{{version}}）",
+  "app.update.status.not_checked": "未检查",
+  "connection.delete": "删除连接",
+  "connection.edit": "编辑连接",
+  "connection.new": "新建连接",
+  "connection.test": "测试连接",
+  "connection.unnamed": "未命名连接",
+  "database.unnamed": "未命名数据库",
+  "database.label": "数据库",
+  "connection.copy_suffix": " - 副本",
+  "query.format": "美化 SQL",
+  "query.new": "新建查询",
+  "query.run": "运行",
+  "query.save": "保存查询",
+  "query.stop": "停止",
+  "connection_modal.action.browse": "浏览...",
+  "connection_modal.action.disable": "禁用",
+  "connection_modal.action.discover_members": "自动发现成员",
+  "connection_modal.action.enable_and_prefer": "启用并设为首选",
+  "connection_modal.badge.current_editing": "当前编辑",
+  "connection_modal.badge.preferred": "首选",
+  "connection_modal.field.additional_hosts": "附加主机",
+  "connection_modal.field.additional_srv_hosts_optional": "附加 SRV 主机（可选）",
+  "connection_modal.field.auth_source": "认证库 (authSource)",
+  "connection_modal.field.cluster_additional_hosts": "集群附加节点",
+  "connection_modal.field.connection_timeout_seconds": "连接超时（秒）",
+  "connection_modal.field.connection_timeout_seconds_ascii": "连接超时（秒）",
+  "connection_modal.field.default_database_optional": "默认连接数据库（可选）",
+  "connection_modal.field.display_databases_optional": "显示数据库（可选）",
+  "connection_modal.field.file_path_absolute": "文件路径（绝对路径）",
+  "connection_modal.field.host_address": "主机地址",
+  "connection_modal.field.password_optional": "密码（可选）",
+  "connection_modal.field.port": "端口",
+  "connection_modal.field.port_plain": "端口",
+  "connection_modal.field.private_key_path_optional": "私钥路径（可选）",
+  "connection_modal.field.proxy_host": "代理主机",
+  "connection_modal.field.proxy_password_optional": "代理密码（可选）",
+  "connection_modal.field.proxy_type": "代理类型",
+  "connection_modal.field.proxy_username_optional": "代理用户名（可选）",
+  "connection_modal.field.replica_hosts": "从库地址列表",
+  "connection_modal.field.replica_password_optional": "从库密码（可选）",
+  "connection_modal.field.replica_set_optional": "Replica Set（可选）",
+  "connection_modal.field.replica_set_password_optional": "Replica Set 密码（可选）",
+  "connection_modal.field.replica_set_username_optional": "Replica Set 用户名（可选）",
+  "connection_modal.field.replica_username_optional": "从库用户名（可选）",
+  "connection_modal.field.save_password": "保存密码",
+  "connection_modal.field.service_name": "服务名",
+  "connection_modal.field.defaultDatabase.placeholder": "例如：appdb",
+  "connection_modal.field.serviceName.placeholder": "例如：ORCLPDB1",
+  "connection_modal.field.clickHouseProtocol.auto": "自动",
+  "connection_modal.field.oceanBaseProtocol.label": "OceanBase 协议",
+  "connection_modal.field.oceanBaseProtocol.help.primary": "MySQL 租户请选择 MySQL；Oracle 租户请选择 Oracle。GoNavi 会根据端口自动选择：OB MySQL wire 端口走 OBClient capability 注入（与 Navicat 相同路径），OBProxy Oracle listener 端口走标准 TNS。",
+  "connection_modal.field.oceanBaseProtocol.help.connectionAttributes": "如果 Oracle 租户连接报「Error 1235」或 OBClient 握手失败，可在「连接参数」字段通过 {{attributes}} 覆盖 GoNavi 默认注入的 OBClient capability。",
+  "connection_modal.field.ssh_host": "SSH 主机",
+  "connection_modal.field.ssh_password": "SSH 密码",
+  "connection_modal.field.ssh_user": "SSH 用户",
+  "connection_modal.field.ssl_cert_path": "SSL 证书路径",
+  "connection_modal.field.ssl_key_path": "SSL 私钥路径",
+  "connection_modal.field.tunnel_host": "HTTP Tunnel 主机",
+  "connection_modal.field.tunnel_password_optional": "HTTP Tunnel 密码（可选）",
+  "connection_modal.field.tunnel_username_optional": "HTTP Tunnel 用户名（可选）",
+  "connection_modal.field.username": "用户名",
+  "connection_modal.help.additional_hosts": "可选 MongoDB 成员，使用逗号、分号或空格分隔。",
+  "connection_modal.help.additional_srv_hosts": "可选的附加 SRV 主机，用于 MongoDB 发现。",
+  "connection_modal.help.connection_timeout": "用于连接测试和元数据加载，范围 1-300 秒。",
+  "connection_modal.help.custom_driver": "已支持: mysql, postgres, sqlite, oracle, dm, kingbase；别名支持 postgresql/pgx、dm8、kingbase8/kingbasees/kingbasev8。当前不支持通过 JDBC Jar 扩展驱动。",
+  "connection_modal.help.default_database": "留空则使用服务器默认数据库。",
+  "connection_modal.help.oracle_service_name": "Oracle 服务名，例如 ORCLPDB1。",
+  "connection_modal.help.private_key_path": "使用私钥进行 SSH 认证；如果私钥未加密，可留空密码。",
+  "connection_modal.help.redis_cluster_hosts": "附加 Redis Cluster 节点，使用逗号、分号或空格分隔。",
+  "connection_modal.help.replica_hosts": "从库地址使用 host:port 格式，使用逗号、分号或空格分隔。",
+  "connection_modal.help.select_after_test": "请先测试连接以加载可选数据库。",
+  "connection_modal.jvm.access_mode_description": "选择此 JVM 连接可使用的接入模式，并指定首选模式。",
+  "connection_modal.jvm.access_mode_title": "接入模式",
+  "connection_modal.jvm.agent_api_key_optional": "Agent API 密钥（可选）",
+  "connection_modal.jvm.agent_description": "通过 GoNavi Agent 连接，适用于无法直连的网络环境。",
+  "connection_modal.jvm.agent_help": "GoNavi Agent 服务的基础 URL。",
+  "connection_modal.jvm.agent_url": "Agent 地址",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.agent_bridge_description": "使用 GoNavi Agent Bridge 诊断 Endpoint。",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.arthas_tunnel_description": "通过 Arthas Tunnel 访问目标 JVM。",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.arthas_tunnel_help": "Arthas Tunnel 服务器的基础 URL。",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.transport.agent_bridge": "Agent Bridge",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.transport.arthas_tunnel": "Arthas Tunnel",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.arthas_tunnel_url": "Arthas Tunnel 地址",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.bridge_help": "GoNavi 诊断桥接服务的基础 URL。",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.bridge_url": "诊断桥接地址",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.mutating_commands": "变更类命令",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.mutating_commands_description": "允许可能改变运行时状态的命令，仅在受控环境使用。",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.observe_commands": "观察类命令",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.observe_commands_description": "允许 dashboard、thread、JVM 信息等只读命令。",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.target_agent_id": "目标 Agent ID",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.target_agent_id_help": "Arthas Tunnel 中注册的 Agent ID。",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.target_id": "目标 ID",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.target_id_help": "诊断桥接服务识别的目标 ID；留空则由桥接服务选择默认目标。",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.trace_commands": "追踪类命令",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.trace_commands_description": "允许 trace 与 watch 等会增加运行时开销的命令。",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic_api_key_optional": "诊断 API 密钥（可选）",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic_description": "启用可选诊断命令，用于 JVM 故障排查。",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic_disabled_hint": "诊断增强未启用，仅在需要运行时排查时开启。",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic_timeout_seconds": "诊断超时（秒）",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic_title": "诊断增强",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic_transport": "诊断传输",
+  "connection_modal.jvm.endpoint_api_key_optional": "Endpoint API 密钥（可选）",
+  "connection_modal.jvm.endpoint_description": "使用服务暴露的 Endpoint 连接，而不是直连 JMX。",
+  "connection_modal.jvm.endpoint_help": "JVM 管理 Endpoint 的基础 URL。",
+  "connection_modal.jvm.endpoint_url": "Endpoint 地址",
+  "connection_modal.jvm.environment": "环境",
+  "connection_modal.jvm.environment.dev": "开发",
+  "connection_modal.jvm.environment.dev_description": "风险较低的测试环境。",
+  "connection_modal.jvm.environment.prod": "生产",
+  "connection_modal.jvm.environment.prod_description": "生产环境，建议优先使用只读操作。",
+  "connection_modal.jvm.environment.uat": "UAT",
+  "connection_modal.jvm.environment.uat_description": "上线前验证环境。",
+  "connection_modal.jvm.jmx_description": "通过 JMX 使用主机、端口和可选凭据连接。",
+  "connection_modal.jvm.jmx_host_override_optional": "JMX 主机覆盖（可选）",
+  "connection_modal.jvm.jmx_password_optional": "JMX 密码（可选）",
+  "connection_modal.jvm.jmx_port": "JMX 端口",
+  "connection_modal.jvm.jmx_username_optional": "JMX 用户名（可选）",
+  "connection_modal.jvm.mode.agent_description": "通过 GoNavi Agent 访问防火墙或 NAT 后的环境。",
+  "connection_modal.jvm.mode.endpoint_description": "使用目标服务暴露的 HTTP Endpoint。",
+  "connection_modal.jvm.mode.jmx_description": "使用标准 JMX 远程访问。",
+  "connection_modal.jvm.preferred_mode_hint": "当前首选模式：{{mode}}",
+  "connection_modal.jvm.read_only_first": "优先只读操作",
+  "connection_modal.jvm.security_policy": "安全策略",
+  "connection_modal.message.srv_with_ssh_dns_warning": "SRV 与 SSH Tunnel 同时启用时可能依赖本地 DNS 解析；如解析失败，请改用标准主机列表。",
+  "connection_modal.mongodb.auth.auto": "自动",
+  "connection_modal.mongodb.auth.auto_description": "由驱动自动选择认证机制。",
+  "connection_modal.mongodb.auth.aws_iam_description": "使用 AWS IAM 认证，请在运行环境中提供 AWS IAM 凭据。",
+  "connection_modal.mongodb.auth.none": "无认证",
+  "connection_modal.mongodb.auth.none_description": "不使用 MongoDB 认证连接。",
+  "connection_modal.mongodb.auth.scram_sha1_description": "使用 SCRAM-SHA-1 认证。",
+  "connection_modal.mongodb.auth.scram_sha256_description": "使用 SCRAM-SHA-256 认证。",
+  "connection_modal.mongodb.auth_mechanism": "认证机制",
+  "connection_modal.mongodb.read_preference": "readPreference",
+  "connection_modal.mongodb.read_preference.nearest": "读取最近的成员。",
+  "connection_modal.mongodb.read_preference.primary": "仅从 primary 读取。",
+  "connection_modal.mongodb.read_preference.primary_preferred": "优先从 primary 读取，必要时回退到 secondary。",
+  "connection_modal.mongodb.read_preference.secondary": "仅从 secondary 读取。",
+  "connection_modal.mongodb.read_preference.secondary_preferred": "优先从 secondary 读取，必要时回退到 primary。",
+  "connection_modal.mongodb.srv_address": "SRV 地址",
+  "connection_modal.mongodb.srv_address_description": "使用 MongoDB SRV 记录发现主机。",
+  "connection_modal.mongodb.standard_address": "标准地址",
+  "connection_modal.mongodb.standard_address_description": "使用主机、端口和可选成员列表。",
+  "connection_modal.network.http_tunnel": "HTTP Tunnel",
+  "connection_modal.network.http_tunnel_description": "通过 HTTP Tunnel 转发数据库流量。",
+  "connection_modal.network.http_tunnel_disabled_hint": "启用 HTTP Tunnel 后可配置 Tunnel 主机、端口和凭据。",
+  "connection_modal.network.http_tunnel_mutex_hint": "HTTP Tunnel 不能与 SSH Tunnel 或代理同时使用。",
+  "connection_modal.network.http_tunnel_panel_description": "为此连接配置 HTTP Tunnel 网关。",
+  "connection_modal.network.proxy": "代理",
+  "connection_modal.network.proxy_disabled_hint": "启用代理后，此连接会通过 SOCKS5 或 HTTP CONNECT 转发。",
+  "connection_modal.network.proxy_panel_description": "配置此连接的专用代理设置。",
+  "connection_modal.network.proxy_type.http_description": "使用 HTTP CONNECT 代理。",
+  "connection_modal.network.proxy_type.socks5_description": "使用 SOCKS5 代理。",
+  "connection_modal.network.ssh_disabled_hint": "启用 SSH Tunnel 后可通过跳板机连接。",
+  "connection_modal.network.ssh_panel_description": "配置 SSH Tunnel 主机、凭据和可选私钥。",
+  "connection_modal.network.ssh_tunnel": "SSH Tunnel",
+  "connection_modal.network.ssh_tunnel_description": "先通过 SSH Tunnel 再访问数据库。",
+  "connection_modal.network.ssl_description": "使用 SSL/TLS 加密数据库连接。",
+  "connection_modal.network.ssl_tls": "SSL/TLS",
+  "connection_modal.network.ssl_disabled_hint": "启用 SSL/TLS 后可配置证书策略。",
+  "connection_modal.network.ssl_mode": "SSL 模式",
+  "connection_modal.network.ssl_mode.preferred_description": "优先尝试 SSL，服务器不要求加密时允许回退。",
+  "connection_modal.network.ssl_mode.required_description": "必须使用 SSL，无法建立加密连接时失败。",
+  "connection_modal.network.ssl_mode.skip_verify_description": "使用 SSL 但跳过证书校验，仅用于测试或自签证书。",
+  "connection_modal.network.ssl_panel_description": "配置此连接的 SSL/TLS 策略。",
+  "connection_modal.placeholder.absolute_path": "/绝对/路径/文件",
+  "connection_modal.placeholder.agent_api_key": "可选 Agent API 密钥",
+  "connection_modal.placeholder.agent_url": "http://127.0.0.1:19090",
+  "connection_modal.placeholder.custom_dsn_example": "示例：驱动专用 DSN",
+  "connection_modal.placeholder.default_database_or_admin": "默认数据库或 admin",
+  "connection_modal.placeholder.diagnostic_api_key": "可选诊断 API 密钥",
+  "connection_modal.placeholder.diagnostic_target_agent_id": "Arthas Agent ID",
+  "connection_modal.placeholder.diagnostic_target_id": "目标 ID",
+  "connection_modal.placeholder.empty_without_auth": "无认证时留空",
+  "connection_modal.placeholder.endpoint_api_key": "可选 Endpoint API 密钥",
+  "connection_modal.placeholder.endpoint_url": "http://127.0.0.1:8080",
+  "connection_modal.placeholder.example_appdb": "appdb",
+  "connection_modal.placeholder.example_mongo_hosts": "mongo2:27017, mongo3:27017",
+  "connection_modal.placeholder.example_mysql_replica_hosts": "replica1:3306, replica2:3306",
+  "connection_modal.placeholder.example_orclpdb1": "ORCLPDB1",
+  "connection_modal.placeholder.example_redis_hosts": "redis2:6379, redis3:6379",
+  "connection_modal.placeholder.example_rs0": "rs0",
+  "connection_modal.placeholder.example_srv_hosts": "cluster0.example.mongodb.net",
+  "connection_modal.placeholder.no_auth": "无认证",
+  "connection_modal.placeholder.proxy_host": "127.0.0.1",
+  "connection_modal.placeholder.redis_password": "Redis 密码",
+  "connection_modal.placeholder.select_databases": "选择要显示的数据库",
+  "connection_modal.placeholder.select_redis_databases": "选择要显示的 Redis 数据库",
+  "connection_modal.placeholder.ssh_host": "bastion.example.com",
+  "connection_modal.placeholder.ssl_cert_path": "/绝对/路径/client.crt",
+  "connection_modal.placeholder.ssl_key_path": "/绝对/路径/client.key",
+  "connection_modal.placeholder.tunnel_host": "tunnel.example.com",
+  "connection_modal.placeholder.use_primary_host": "使用主连接主机",
+  "connection_modal.placeholder.use_primary_password": "使用主连接密码",
+  "connection_modal.placeholder.use_primary_password_short": "使用主密码",
+  "connection_modal.placeholder.use_primary_port": "使用主连接端口",
+  "connection_modal.placeholder.use_primary_username": "使用主连接用户名",
+  "connection_modal.placeholder.use_primary_username_short": "使用主用户名",
+  "connection_modal.secret.clear_saved_mongo_replica_password": "清除已保存的 MongoDB 副本密码",
+  "connection_modal.secret.clear_saved_password": "清除已保存密码",
+  "connection_modal.secret.clear_saved_proxy_password": "清除已保存的代理密码",
+  "connection_modal.secret.clear_saved_replica_password": "清除已保存的从库密码",
+  "connection_modal.secret.clear_saved_ssh_password": "清除已保存的 SSH 密码",
+  "connection_modal.secret.clear_saved_tunnel_password": "清除已保存的 HTTP Tunnel 密码",
+  "connection_modal.secret.error.saved_connection_missing": "未找到当前连接对应的已保存密文，请重新填写密码并保存后再试",
+  "connection_modal.secret.error.store_unavailable": "系统密文存储当前不可用，请检查系统钥匙串或凭据管理器后再试",
+  "connection_modal.secret.saved_mongo_replica_password": "已保存 MongoDB 副本密码",
+  "connection_modal.secret.saved_mongo_replica_password_description": "安全存储中已有 MongoDB 副本密码。留空将继续使用该密码。",
+  "connection_modal.secret.saved_password": "已保存密码",
+  "connection_modal.secret.saved_placeholder": "••••••（留空表示继续沿用{{label}}）",
+  "connection_modal.secret.saved_primary_password_description": "安全存储中已有主连接密码。留空将继续使用该密码。",
+  "connection_modal.secret.saved_proxy_password": "已保存代理密码",
+  "connection_modal.secret.saved_proxy_password_description": "安全存储中已有代理密码。留空将继续使用该密码。",
+  "connection_modal.secret.saved_redis_password": "已保存 Redis 密码",
+  "connection_modal.secret.saved_redis_password_description": "安全存储中已有 Redis 密码。留空将继续使用该密码。",
+  "connection_modal.secret.saved_replica_password": "已保存从库密码",
+  "connection_modal.secret.saved_replica_password_description": "安全存储中已有从库密码。留空将继续使用该密码。",
+  "connection_modal.secret.saved_ssh_password": "已保存 SSH 密码",
+  "connection_modal.secret.saved_ssh_password_description": "安全存储中已有 SSH 密码。留空将继续使用该密码。",
+  "connection_modal.secret.saved_tunnel_password": "已保存 HTTP Tunnel 密码",
+  "connection_modal.secret.saved_tunnel_password_description": "安全存储中已有 HTTP Tunnel 密码。留空将继续使用该密码。",
+  "connection_modal.section.advanced_connection": "高级连接",
+  "connection_modal.section.config_sections": "配置分区",
+  "connection_modal.status.disabled": "未启用",
+  "connection_modal.status.enabled": "已启用",
+  "connection_modal.status.healthy": "正常",
+  "connection_modal.status.unhealthy": "异常",
+  "connection_modal.switch.off": "关",
+  "connection_modal.switch.on": "开",
+  "connection_modal.table.health": "健康",
+  "connection_modal.table.role": "角色",
+  "connection_modal.topology.cluster": "集群",
+  "connection_modal.topology.mongodb_replica": "Replica Set",
+  "connection_modal.topology.mongodb_replica_description": "连接 MongoDB Replica Set，并可选自动发现成员。",
+  "connection_modal.topology.mongodb_single_description": "连接单个 MongoDB 主机。",
+  "connection_modal.topology.mysql_replica_description": "使用主连接，并可选配置从库地址。",
+  "connection_modal.topology.mysql_single_description": "连接单个 MySQL 兼容节点。",
+  "connection_modal.topology.primary_replica": "主从",
+  "connection_modal.topology.redis_cluster_description": "连接 Redis Cluster，并列出附加节点。",
+  "connection_modal.topology.redis_single_description": "连接单个 Redis 节点。",
+  "connection_modal.topology.single": "单机模式",
+  "connection_modal.validation.address_or_path_required": "请输入主机地址或文件路径",
+  "connection_modal.validation.agent_url_required": "请输入 Agent 地址",
+  "connection_modal.validation.arthas_tunnel_url_required": "请输入 Arthas Tunnel 地址",
+  "connection_modal.validation.dameng_ssl_cert_path_required": "请输入达梦 SSL 证书路径",
+  "connection_modal.validation.dameng_ssl_key_path_required": "请输入达梦 SSL 私钥路径",
+  "connection_modal.validation.diagnostic_bridge_url_required": "请输入诊断桥接地址",
+  "connection_modal.validation.diagnostic_target_required": "请输入诊断目标",
+  "connection_modal.validation.diagnostic_timeout_range_1_300": "诊断超时必须在 1 到 300 秒之间",
+  "connection_modal.validation.endpoint_url_required": "请输入 Endpoint 地址",
+  "connection_modal.validation.jvm_access_mode_required": "请至少选择一种 JVM 接入模式",
+  "connection_modal.validation.jvm_preferred_mode_required": "请选择首选 JVM 接入模式",
+  "connection_modal.validation.oracle_service_required": "请输入 Oracle 服务名",
+  "connection_modal.validation.port_required": "请输入端口",
+  "connection_modal.validation.proxy_host_required": "请输入代理主机",
+  "connection_modal.validation.proxy_port_required": "请输入代理端口",
+  "connection_modal.validation.ssh_host_required": "请输入 SSH 主机",
+  "connection_modal.validation.ssh_port_required": "请输入 SSH 端口",
+  "connection_modal.validation.ssh_user_required": "请输入 SSH 用户",
+  "connection_modal.validation.timeout_range_1_300": "超时必须在 1 到 300 秒之间",
+  "connection_modal.validation.tunnel_host_required": "请输入 HTTP Tunnel 主机",
+  "connection_modal.validation.tunnel_port_required": "请输入 HTTP Tunnel 端口",
+  "connection_modal.validation.username_required": "请输入用户名",
+  "sidebar.batch_databases": "数据库",
+  "sidebar.batch_tables": "表",
+  "connection_modal.ssl_hint.mysql_like": "MySQL/MariaDB/Doris/Sphinx 开启安全传输策略时请启用 SSL；本地自签证书可先用 Preferred 或 Skip Verify 验证。",
+  "connection_modal.ssl_hint.dameng": "达梦驱动启用 SSL 需要客户端证书与私钥路径（sslCertPath / sslKeyPath）。",
+  "connection_modal.ssl_hint.sqlserver": "SQL Server 生产环境建议使用 Required，并关闭 TrustServerCertificate。",
+  "connection_modal.ssl_hint.mongodb": "MongoDB 可通过 TLS 保护连接，证书校验异常时可先用 Skip Verify 验证连通性。",
+  "connection_modal.ssl_hint.default": "建议优先使用 Required；仅在测试环境或自签证书场景使用 Skip Verify。",
+  "connection_modal.secret.new_value_replaces_saved": "已输入新值，保存时会替换当前已保存内容。",
+  "connection_modal.badge.current": "当前",
+  "connection_modal.message.driver_not_enabled_with_name": "{{name}} 驱动未安装或未启用。请先在驱动管理中安装并启用。",
+  "connection_modal.driver.current": "当前",
+  "connection_modal.message.driver_unavailable_title": "{{name}} 驱动不可用",
+  "connection_modal.action.open_driver_manager": "去驱动管理安装",
+  "connection_modal.action.cancel": "取消",
+  "connection_modal.placeholder.uri_example_postgres": "postgresql://user:pass@localhost:5432/appdb?sslmode=require",
+  "connection_modal.message.uri_generated": "URI 已生成",
+  "connection_modal.message.uri_generate_failed": "生成 URI 失败",
+  "connection_modal.message.uri_required": "请先输入 URI",
+  "connection_modal.message.uri_type_mismatch": "URI 类型与当前数据源不匹配",
+  "connection_modal.message.uri_parsed": "URI 已解析到表单",
+  "connection_modal.message.uri_parse_failed": "解析 URI 失败",
+  "connection_modal.message.uri_empty_copy": "没有可复制的 URI",
+  "connection_modal.message.uri_copied": "URI 已复制",
+  "connection_modal.message.copy_failed": "复制失败",
+  "connection_modal.message.select_ssh_key_failed": "选择 SSH 私钥失败：{{error}}",
+  "connection_modal.error.unknown": "未知错误",
+  "connection_modal.message.select_database_file_failed": "选择数据库文件失败：{{error}}",
+  "connection_modal.message.save_backend_unavailable": "保存功能不可用：后端接口未就绪",
+  "connection_modal.message.save_updated_disconnected": "配置已保存（未连接）",
+  "connection_modal.message.save_created_disconnected": "配置已保存（未连接）",
+  "connection_modal.message.save_security_refresh_failed": "配置已保存，但刷新安全信息失败",
+  "connection_modal.message.save_failed": "保存连接失败",
+  "connection_modal.message.test_requires_new_password": "请先输入新的连接密码，再测试连接。",
+  "connection_modal.message.test_requires_new_ssh_password": "请先输入新的 SSH 密码，再测试连接。",
+  "connection_modal.message.test_requires_new_proxy_password": "请先输入新的代理密码，再测试连接。",
+  "connection_modal.message.test_requires_new_tunnel_password": "请先输入新的 HTTP Tunnel 密码，再测试连接。",
+  "connection_modal.message.test_requires_new_replica_password": "请先输入新的从库密码，再测试连接。",
+  "connection_modal.message.test_requires_new_mongo_replica_password": "请先输入新的 MongoDB Replica Set 密码，再测试连接。",
+  "connection_modal.message.test_requires_new_mongodb_password": "请先输入新的 MongoDB 密码，再测试连接。",
+  "connection_modal.message.driver_not_enabled": "驱动未安装或未启用",
+  "connection_modal.message.connection_params_incomplete": "连接参数不完整",
+  "connection_modal.message.test_timeout": "操作超时（{{seconds}} 秒）",
+  "connection_modal.message.database_list_timeout": "操作超时（{{seconds}} 秒）",
+  "connection_modal.message.no_visible_schema": "未获取到可见结构",
+  "connection_modal.message.no_visible_databases": "未获取到可见数据库",
+  "connection_modal.message.database_list_failed": "加载数据库列表失败：{{error}}",
+  "connection_modal.message.connection_rejected": "连接被拒绝",
+  "connection_modal.message.required_fields_before_test": "请先填写必填字段，再测试连接",
+  "connection_modal.message.test_failed_detail": "测试失败：{{detail}}",
+  "connection_modal.error.unknown_exception": "未知错误",
+  "connection_modal.message.member_discovery_failed": "发现 MongoDB 成员失败",
+  "connection_modal.message.member_discovery_success": "已发现 {{count}} 个成员",
+  "connection_modal.message.unsupported_jvm_modes": "当前选择的 JVM 接入模式不受支持",
+  "connection_modal.message.unsupported_jvm_diagnostic_transport": "当前选择的 JVM 诊断传输不受支持",
+  "connection_modal.message.dameng_ssl_cert_required": "启用达梦 SSL 时必须填写证书和私钥路径",
+  "connection_modal.message.http_tunnel_host_required": "请输入 HTTP Tunnel 主机",
+  "connection_modal.message.http_tunnel_port_invalid": "HTTP Tunnel 端口无效",
+  "connection_modal.message.unsupported_jvm_modes_current": "当前连接包含不受支持的 JVM 接入模式",
+  "connection_modal.group.relational": "关系型数据库",
+  "connection_modal.group.chinese_databases": "国产数据库",
+  "connection_modal.step1.group.nosql": "NoSQL 数据库",
+  "connection_modal.step1.group.relational": "关系型数据库",
+  "connection_modal.step1.group.domestic": "国产数据库",
+  "connection_modal.step1.group.timeseries": "时序数据库",
+  "connection_modal.step1.group.other": "其他",
+  "connection_modal.group.time_series": "时序数据库",
+  "connection_modal.group.other": "其他",
+  "connection_modal.db_type.custom": "自定义",
+  "connection_modal.layout.mysql_compatible": "MySQL 兼容连接",
+  "connection_modal.layout.mongodb": "MongoDB 连接",
+  "connection_modal.layout.redis": "Redis 连接",
+  "connection_modal.layout.postgres_compatible": "PostgreSQL 兼容连接",
+  "connection_modal.layout.oracle": "Oracle 连接",
+  "connection_modal.layout.file": "文件数据库连接",
+  "connection_modal.layout.custom": "自定义驱动连接",
+  "connection_modal.layout.jvm": "JVM 运行时连接",
+  "connection_modal.layout.generic_sql": "通用 SQL 连接",
+  "connection_modal.db_type_hint.custom": "使用自定义驱动和 DSN 连接数据库。",
+  "connection_modal.db_type_hint.redis": "连接 Redis 单机或 Redis Cluster。",
+  "connection_modal.db_type_hint.mongodb": "连接 MongoDB 单节点、Replica Set 或 SRV 地址。",
+  "connection_modal.db_type_hint.file": "选择本地 SQLite 或 DuckDB 数据库文件。",
+  "connection_modal.db_type_hint.standard": "填写主机、端口、认证信息和可选数据库。",
+  "connection_modal.step1.hint.jvm": "JMX / Endpoint / Agent",
+  "connection_modal.step1.hint.custom": "自定义驱动与 DSN",
+  "connection_modal.step1.hint.redis": "单机 / 集群",
+  "connection_modal.step1.hint.mongodb": "单机 / 副本集",
+  "connection_modal.step1.hint.oceanBase": "MySQL / Oracle 租户",
+  "connection_modal.step1.hint.file": "本地文件连接",
+  "connection_modal.step1.hint.standard": "标准连接配置",
+  "connection_modal.step.select_source": "选择数据源",
+  "connection_modal.step.select_source_description": "选择要创建的连接类型。",
+  "connection_modal.message.driver_not_enabled_with_name_short": "{{name}} 驱动未安装或未启用，请先在驱动管理中处理。",
+  "connection_modal.section.basic.title": "基础信息",
+  "connection_modal.section.basic.description": "命名连接，并填写目标地址、驱动和认证信息。",
+  "connection_modal.field.connection_name": "连接名称",
+  "connection_modal.placeholder.jvm_name": "JVM 连接名称",
+  "connection_modal.placeholder.connection_name": "连接名称",
+  "connection_modal.field.uri": "URI",
+  "connection_modal.help.uri": "可粘贴完整连接 URI，也可从当前表单生成 URI。",
+  "connection_modal.action.generate_uri": "生成 URI",
+  "connection_modal.action.parse_uri": "解析 URI",
+  "connection_modal.action.copy_uri": "复制 URI",
+  "connection_modal.secret.clear_saved_uri": "清除已保存的 URI",
+  "connection_modal.secret.saved_uri_description": "安全存储中已有连接 URI。留空将继续使用该 URI。",
+  "connection_modal.field.driver_name": "驱动名称",
+  "connection_modal.field.driver.placeholder": "例如: mysql, postgres",
+  "connection_modal.validation.driver_name_required": "请输入驱动名称",
+  "connection_modal.placeholder.driver_name": "驱动名称",
+  "connection_modal.field.dsn": "DSN",
+  "connection_modal.field.dsn.placeholder": "例如: user:pass@tcp(localhost:3306)/dbname?charset=utf8",
+  "connection_modal.validation.custom_dsn_required": "请输入连接字符串",
+  "connection_modal.validation.custom_dsn_required_when_clearing_saved": "请输入新的连接字符串，或取消清除已保存 DSN",
+  "connection_modal.secret.clear_saved_dsn": "清除已保存的 DSN",
+  "connection_modal.secret.saved_dsn_description": "安全存储中已有 DSN。留空将继续使用该 DSN。",
+  "connection_modal.message.unsupported_jvm_modes_detected": "检测到不受支持的 JVM 接入模式",
+  "connection_modal.jvm.target_title": "JVM 目标",
+  "connection_modal.jvm.target_description": "配置 JVM 管理端点的主机、端口和访问方式。",
+  "connection_modal.field.host": "主机",
+  "connection_modal.validation.jvm_host_required": "请输入 JVM 主机",
+  "connection_modal.field.primary_port": "主端口",
+  "connection_modal.validation.jvm_port_required": "请输入 JVM 端口",
+  "connection_modal.section.network.title": "网络与安全",
+  "connection_modal.section.network.description": "配置 SSL/TLS、SSH Tunnel、代理和 HTTP Tunnel。",
+  "connection_modal.message.current_driver_not_enabled": "当前驱动未安装或未启用",
+  "connection_modal.section.basic.jvm_description": "配置 JVM 目标、访问模式和认证信息。",
+  "connection_modal.section.basic.sql_description": "配置连接目标、驱动、认证信息和数据库范围。",
+  "connection_modal.section.network.nav_description": "配置此连接的网络和安全选项。",
+  "connection_modal.section.appearance.title": "外观",
+  "connection_modal.section.appearance.description": "设置连接在侧边栏中的图标和颜色。",
+  "connection_modal.appearance.icon": "图标",
+  "connection_modal.appearance.current_icon": "当前图标：{{icon}}",
+  "connection_modal.db_icon_label.custom": "自定义",
+  "connection_modal.appearance.color": "颜色",
+  "connection_modal.appearance.custom_color": "自定义颜色",
+  "connection_modal.appearance.preview": "预览",
+  "connection_modal.placeholder.connection_name_fallback": "连接名称",
+  "connection_modal.action.reset_default": "恢复默认",
+  "connection_modal.message.connection_failed": "连接失败",
+  "connection_modal.action.previous_step": "上一步",
+  "connection_modal.message.connection_success": "连接成功",
+  "connection_modal.action.view_reason": "查看原因",
+  "connection_modal.action.test": "测试连接",
+  "connection_modal.action.save": "保存",
+  "connection_modal.title.select_type": "选择数据源类型",
+  "connection_modal.title.select_type_description": "从支持的数据源中选择一种连接类型。",
+  "connection_modal.title.edit": "编辑连接",
+  "connection_modal.title.edit_description": "编辑 {{type}} 连接配置。",
+  "connection_modal.title.create": "新建 {{type}} 连接",
+  "connection_modal.title.create_description": "填写连接配置并保存。",
+  "connection_modal.test_error.title": "连接测试失败原因",
+  "connection_modal.test_error.description": "查看后端返回的完整错误信息。",
+  "connection_modal.action.close": "关闭",
+  "connection_modal.test_error.empty": "没有错误详情",
+  "sidebar.message.duplicate_backend_unavailable": "当前版本不支持复制连接。",
+  "sidebar.message.duplicate_empty_result": "未返回复制后的连接。",
+  "sidebar.message.duplicated_connection": "已复制连接 {{name}}。",
+  "sidebar.message.duplicate_failed": "复制连接失败。",
+  "sidebar.message.jvm_provider_probe_failed_with_diagnostic": "JVM Provider 探测失败：{{error}}；已保留诊断增强入口",
+  "sidebar.message.jvm_provider_probe_failed": "探测 JVM 提供方失败：{{error}}",
+  "sidebar.error.unknown": "未知错误",
+  "sidebar.message.jvm_provider_probe_exception_with_diagnostic": "JVM Provider 探测异常：{{error}}；已保留诊断增强入口",
+  "sidebar.message.jvm_provider_probe_exception": "JVM 提供方探测失败：{{error}}",
+  "sidebar.message.connection_failed": "连接失败：{{error}}",
+  "sidebar.message.load_jvm_resources_failed": "加载 JVM 资源失败：{{error}}",
+  "sidebar.message.load_tables_failed": "加载对象失败：{{error}}",
+  "sidebar.message.table_pinned": "已置顶表",
+  "sidebar.message.table_unpinned": "已取消置顶",
+  "sidebar.message.table_structure_copied": "表结构已复制。",
+  "sidebar.message.exporting_table_format": "正在将 {{table}} 导出为 {{format}}...",
+  "sidebar.message.export_success": "导出成功。",
+  "sidebar.message.export_failed": "导出失败：{{error}}",
+  "sidebar.message.backing_up_database": "正在备份 {{database}}...",
+  "sidebar.message.exporting_database_schema": "正在导出 {{database}} 的结构...",
+  "sidebar.message.export_tables_same_database_required": "请选择同一数据库下的表。",
+  "sidebar.message.backing_up_selected_tables": "正在备份 {{count}} 个已选表...",
+  "sidebar.message.exporting_selected_table_schema": "正在导出 {{count}} 个已选表的结构...",
+  "sidebar.message.load_database_list_failed": "加载数据库失败：{{error}}",
+  "sidebar.message.load_table_list_failed": "加载表失败：{{error}}",
+  "sidebar.message.select_object_required": "请至少选择一个对象。",
+  "sidebar.message.backing_up_selected_objects": "正在备份 {{count}} 个已选对象...",
+  "sidebar.message.exporting_selected_object_data": "正在导出 {{count}} 个已选对象的数据...",
+  "sidebar.message.exporting_selected_object_schema": "正在导出 {{count}} 个已选对象的结构...",
+  "sidebar.message.export_success_skipped_views": "导出成功。已跳过 {{count}} 个视图的数据导出。",
+  "sidebar.modal.confirm_clear_selected_tables.title": "确认清空已选表",
+  "sidebar.modal.confirm_clear_selected_tables.content": "清空 {{connection}} / {{database}} 下已选对象的数据？此操作不可撤销。",
+  "sidebar.action.continue": "继续",
+  "sidebar.action.cancel": "取消",
+  "sidebar.message.clearing_selected_tables": "正在清空 {{count}} 个已选表...",
+  "sidebar.message.clear_success": "清空成功。",
+  "sidebar.message.clear_failed": "清空失败：{{error}}",
+  "sidebar.message.select_database_required": "请至少选择一个数据库。",
+  "sidebar.message.database_export_success": "已导出 {{database}}。",
+  "sidebar.message.database_export_failed": "导出 {{database}} 失败：{{error}}",
+  "sidebar.message.connection_config_not_found": "未找到连接配置。",
+  "sidebar.sql_file_exec.title": "运行外部 SQL 文件",
+  "sidebar.message.read_file_failed": "读取文件失败：{{error}}",
+  "sidebar.message.select_connection_or_database_first": "请先选择连接或数据库。",
+  "sidebar.message.schema_create_unsupported": "当前数据库不支持创建 schema。",
+  "sidebar.message.schema_target_missing": "请选择要创建 schema 的数据库。",
+  "sidebar.message.schema_created": "schema 创建成功。",
+  "sidebar.message.operation_create_failed": "创建失败：{{error}}",
+  "sidebar.sql_file.default_name": "SQL 文件",
+  "sidebar.message.sql_file_context_incomplete": "SQL 文件上下文不完整。",
+  "sidebar.message.read_sql_file_failed": "读取 SQL 文件失败：{{error}}",
+  "sidebar.message.add_sql_directory_database_required": "请先选择数据库，再添加 SQL 目录。",
+  "sidebar.message.select_sql_directory_failed": "选择 SQL 目录失败：{{error}}",
+  "sidebar.message.sql_directory_path_invalid": "SQL 目录路径无效。",
+  "sidebar.sql_directory.default_name": "SQL 目录",
+  "sidebar.message.external_sql_directory_added": "外部 SQL 目录已添加。",
+  "sidebar.message.external_sql_directory_not_found": "未找到 SQL 目录。",
+  "sidebar.message.external_sql_directory_removed": "外部 SQL 目录已移除。",
+  "sidebar.message.external_sql_directory_context_missing": "SQL 目录上下文缺失。",
+  "sidebar.message.external_sql_directory_refreshed": "外部 SQL 目录已刷新。",
+  "sidebar.message.database_created": "数据库已创建。",
+  "sidebar.message.create_failed": "创建失败：{{error}}",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_database.title": "删除数据库",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_database.content": "删除 {{name}}？此操作不可撤销。",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_table.title": "删除表",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_table.content": "删除 {{name}}？此操作不可撤销。",
+  "sidebar.modal.confirm_table_data_action.title": "确认 {{action}}",
+  "sidebar.modal.confirm_table_data_action.content": "{{action}} {{table}}？此操作不可撤销。",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_view.title": "删除视图",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_view.content": "删除 {{name}}？此操作不可撤销。",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_routine.title": "删除 {{type}}",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_routine.content": "删除 {{type}} {{name}}？此操作不可撤销。",
+  "sidebar.search.scope.smart": "智能",
+  "sidebar.search.scope_title": "搜索范围",
+  "sidebar.search.scope_description": "选择侧边栏搜索的匹配范围。",
+  "sidebar.badge.recommended": "推荐",
+  "sidebar.search.scope.smart_description": "根据当前选中的节点自动缩小搜索范围。",
+  "sidebar.search.manual_scope": "手动范围",
+  "sidebar.search.multi_select_supported": "支持多选",
+  "sidebar.search.scope_hint": "智能模式会根据上下文搜索名称、主机、数据库和对象。",
+  "sidebar.modal.confirm_delete.title": "确认删除",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_tag.content": "删除 {{name}}？",
+  "sidebar.menu.edit_connection": "编辑连接",
+  "sidebar.menu.delete_connection": "删除连接",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_connection.content": "删除连接 {{name}}？",
+  "sidebar.message.delete_connection_backend_unavailable": "删除连接后端不可用。",
+  "sidebar.message.connection_deleted": "连接已删除。",
+  "sidebar.message.delete_connection_failed": "删除连接失败。",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_saved_query.content": "确定要删除已保存的查询 \"{{name}}\" 吗？此操作不可恢复。",
+  "sidebar.search.placeholder": "搜索...",
+  "sidebar.command_search.label": "搜索表、连接、动作",
+  "sidebar.command_search.placeholder": "搜索表、连接、动作... 或问 AI",
+  "sidebar.command_search.object_kind.all": "全部",
+  "sidebar.command_search.object_kind.tables": "表",
+  "sidebar.command_search.object_kind.views": "视图",
+  "sidebar.command_search.object_kind.routines": "函数",
+  "sidebar.command_search.object_kind.events": "事件",
+  "sidebar.command_search.object_kind.filter_aria": "对象筛选",
+  "sidebar.command_search.scope.smart": "智能",
+  "sidebar.command_search.scope.object": "表对象",
+  "sidebar.command_search.scope.database": "库",
+  "sidebar.command_search.scope.host": "Host",
+  "sidebar.command_search.scope.tag": "标签",
+  "sidebar.command_search.scope.summary_smart": "智能",
+  "sidebar.command_search.scope.title": "搜索范围",
+  "sidebar.command_search.scope.description": "“智能”自动匹配最可能的命中项；手动模式支持按维度组合筛选。",
+  "sidebar.command_search.scope.recommended": "推荐",
+  "sidebar.command_search.scope.smart_help": "适合日常检索，自动覆盖名称、库、Host 和标签等高频维度。",
+  "sidebar.command_search.scope.manual_title": "手动范围",
+  "sidebar.command_search.scope.multi_select": "支持多选组合",
+  "sidebar.command_search.scope.manual_help": "智能与其他项互斥。若你明确知道要搜的是对象、库、Host 或标签，建议切到手动范围以减少噪音结果。",
+  "sidebar.command_search.scope.tooltip": "搜索范围：{{scope}}",
+  "sidebar.command_search.scope.compact_smart": "智",
+  "sidebar.search.scope_tooltip": "当前搜索范围：{{scope}}",
+  "sidebar.search.scope.smart_short": "智能",
+  "sidebar.rail.object_actions": "对象区快捷操作",
+  "sidebar.rail.system_actions": "系统操作",
+  "sidebar.action.new_group": "新建分组",
+  "sidebar.action.batch_tables": "批量处理表",
+  "sidebar.action.batch_databases": "批量处理数据库",
+  "sidebar.action.locate_current_table": "定位当前打开表",
+  "sidebar.action.pin_table": "置顶表",
+  "sidebar.action.unpin_table": "取消置顶",
+  "sidebar.status.pinned": "已置顶",
+  "sidebar.v2_table_menu.meta.rows_empty": "— 行",
+  "sidebar.v2_table_menu.meta.rows": "{{count}} 行",
+  "sidebar.v2_table_menu.meta.idle": "点击刷新统计信息读取",
+  "sidebar.v2_table_menu.meta.loading": "正在读取统计信息...",
+  "sidebar.v2_table_menu.meta.unavailable": "统计信息不可用",
+  "sidebar.v2_table_menu.meta.summary": "{{rows}} · {{data}} 数据 · {{indexes}} 索引",
+  "sidebar.v2_table_menu.open_data": "查看数据",
+  "sidebar.v2_table_menu.design_table_detail": "字段 / 索引 / 外键",
+  "sidebar.v2_table_menu.open_in_new_tab": "在新标签打开",
+  "sidebar.v2_table_menu.metadata_section": "元信息",
+  "sidebar.v2_table_menu.view_in_er": "在 ER 图中查看",
+  "sidebar.v2_table_menu.copy_section": "复制",
+  "sidebar.v2_table_menu.copy_table_name": "复制表名",
+  "sidebar.v2_table_menu.copy_table_as_insert": "复制全表为 {{keyword}}",
+  "sidebar.v2_table_menu.maintenance_section": "维护",
+  "sidebar.v2_table_menu.rename_compact": "重命名…",
+  "sidebar.v2_table_menu.new_rollup": "新增 {{keyword}}",
+  "sidebar.v2_table_menu.backup_sql_dump": "备份 · {{keyword}}",
+  "sidebar.v2_table_menu.refresh_stats": "刷新统计信息",
+  "sidebar.v2_table_menu.item_with_suffix": "{{label}} · {{suffix}}",
+  "sidebar.v2_table_menu.truncate_table": "截断表",
+  "sidebar.v2_table_menu.ai_explain_table": "用 AI 解释这张表",
+  "sidebar.v2_table_menu.ai_generate_query": "用 AI 生成查询",
+  "sidebar.v2_table_group_menu.title": "表",
+  "sidebar.v2_table_group_menu.current_database": "当前数据库",
+  "sidebar.v2_table_group_menu.sort_name": "名称",
+  "sidebar.v2_table_group_menu.sort_frequency": "使用频率",
+  "sidebar.v2_table_group_menu.meta": "{{database}} · {{count}} 张表 · 当前按{{sort}}排序",
+  "sidebar.v2_database_menu.meta": "{{dialect}} · 数据库操作",
+  "sidebar.v2_database_menu.new_schema": "新建模式",
+  "sidebar.v2_database_menu.new_materialized_view": "新建物化视图",
+  "sidebar.v2_database_menu.new_external_catalog": "新建外部 Catalog",
+  "sidebar.v2_database_menu.refresh_object_tree": "刷新对象树",
+  "sidebar.v2_database_menu.export_backup_section": "导出与备份",
+  "sidebar.v2_database_menu.export_all_table_schema_sql": "导出全部表结构 · SQL",
+  "sidebar.v2_database_menu.backup_all_tables_sql": "备份全部表 · 结构 + 数据 SQL",
+  "sidebar.message.locate_current_table_unavailable": "当前标签页没有可定位的表",
+  "sidebar.active_connection.current_host_database": "当前 Host 与数据库",
+  "sidebar.active_connection.no_database_selected": "未选择数据库",
+  "sidebar.active_connection.no_host_selected": "未选择 Host",
+  "sidebar.active_connection.actions": "连接操作",
+  "sidebar.modal.tag.edit_title": "编辑分组",
+  "sidebar.modal.tag.create_title": "新建分组",
+  "sidebar.modal.tag.edit_description": "更新分组名称和包含的连接。",
+  "sidebar.modal.tag.create_description": "创建分组以整理连接。",
+  "sidebar.field.tag_name": "分组名称",
+  "sidebar.validation.tag_name_required": "请输入分组名称。",
+  "sidebar.placeholder.tag_name": "分组名称",
+  "sidebar.field.select_connections": "选择连接",
+  "sidebar.modal.create_database.title": "创建数据库",
+  "sidebar.field.database_name": "数据库名称",
+  "sidebar.validation.name_required": "请输入名称。",
+  "sidebar.modal.rename_database.title": "重命名数据库：{{name}}",
+  "sidebar.field.new_database_name": "新数据库名称",
+  "sidebar.validation.new_database_name_required": "请输入新数据库名称。",
+  "sidebar.field.schema_name": "模式名称",
+  "sidebar.validation.schema_name_required": "请输入模式名称。",
+  "sidebar.modal.rename_table.title": "重命名表：{{name}}",
+  "sidebar.field.new_table_name": "新表名",
+  "sidebar.validation.new_table_name_required": "请输入新表名。",
+  "sidebar.modal.rename_view.title": "重命名视图：{{name}}",
+  "sidebar.field.new_view_name": "新视图名称",
+  "sidebar.validation.new_view_name_required": "请输入新视图名称。",
+  "sidebar.modal.batch_tables.title": "批量处理表",
+  "sidebar.modal.batch_tables.description": "选择表和视图，并在一次操作中导出或清空。",
+  "sidebar.action.clear_tables": "清空表",
+  "sidebar.action.export_schema": "导出结构",
+  "sidebar.action.export_data_only": "仅导出数据",
+  "sidebar.action.backup_schema_data": "备份结构和数据",
+  "sidebar.field.select_connection": "选择连接",
+  "sidebar.placeholder.select_connection": "请选择连接",
+  "sidebar.field.select_database": "选择数据库",
+  "sidebar.placeholder.select_connection_first": "请先选择连接",
+  "sidebar.modal.batch_tables.selection_hint": "选择本次批量处理的表或视图。",
+  "sidebar.placeholder.filter_table_view": "筛选表或视图",
+  "sidebar.filter.all_objects": "全部对象",
+  "sidebar.filter.tables_only": "仅表",
+  "sidebar.filter.views_only": "仅视图",
+  "sidebar.filter.scope_filtered": "当前筛选",
+  "sidebar.filter.scope_all": "全部范围",
+  "sidebar.batch.filtered_count": "已筛选 {{filtered}} / {{total}} 个对象",
+  "sidebar.action.select_all": "全选",
+  "sidebar.action.clear_selection": "清除选择",
+  "sidebar.action.invert_selection": "反选",
+  "sidebar.batch.selected_objects": "已选择 {{selected}} / {{total}} 个对象",
+  "sidebar.modal.batch_databases.title": "批量数据库操作",
+  "sidebar.modal.batch_databases.description": "选择数据库，并导出结构或执行完整备份。",
+  "sidebar.action.export_database_schema_count": "导出结构（{{count}}）",
+  "sidebar.action.backup_database_count": "备份数据库（{{count}}）",
+  "sidebar.modal.batch_databases.selection_hint": "从所选连接中选择数据库。",
+  "sidebar.batch.selected_databases": "已选择 {{selected}} / {{total}} 个数据库",
+  "sidebar.sql_file_exec.cancel": "取消执行",
+  "sidebar.action.close": "关闭",
+  "sidebar.sql_file_exec.file_size": "文件大小：",
+  "sidebar.sql_file_exec.status_label": "状态：",
+  "sidebar.sql_file_exec.status.running": "运行中",
+  "sidebar.sql_file_exec.status.done": "完成",
+  "sidebar.sql_file_exec.status.cancelled": "已中止",
+  "sidebar.sql_file_exec.status.error": "错误",
+  "sidebar.sql_file_exec.executed_label": "已执行：",
+  "sidebar.sql_file_exec.rows_separator": " 行 | 失败：",
+  "sidebar.sql_file_exec.rows_suffix": " 行",
+  "connection_modal.config_section.identity.title": "身份信息",
+  "connection_modal.config_section.identity.description": "配置连接名称、图标和基本标识。",
+  "connection_modal.config_section.uri.title": "连接 URI",
+  "connection_modal.config_section.uri.description": "输入、生成或解析连接 URI。",
+  "connection_modal.config_section.target.title": "目标地址",
+  "connection_modal.config_section.target.description": "配置主机、端口和连接目标。",
+  "connection_modal.config_section.fileTarget.title": "文件数据库",
+  "connection_modal.config_section.fileTarget.description": "选择本地数据库文件。",
+  "connection_modal.config_section.connectionMode.title": "连接模式",
+  "connection_modal.config_section.connectionMode.description": "配置单机、主从、集群或 Replica Set 模式。",
+  "connection_modal.config_section.mongoDiscovery.title": "MongoDB 发现",
+  "connection_modal.config_section.mongoDiscovery.description": "发现并管理 MongoDB 成员。",
+  "connection_modal.config_section.replica.title": "副本/从库",
+  "connection_modal.config_section.replica.description": "配置从库或附加节点。",
+  "connection_modal.config_section.service.title": "服务与数据库",
+  "connection_modal.config_section.service.description": "配置服务名、默认数据库和可见数据库范围。",
+  "connection_modal.config_section.mongoPolicy.title": "MongoDB 策略",
+  "connection_modal.config_section.mongoPolicy.description": "配置 MongoDB 认证、readPreference 和保存策略。",
+  "connection_modal.config_section.credentials.title": "凭据",
+  "connection_modal.config_section.credentials.description": "配置用户名、密码和已保存凭据。",
+  "connection_modal.config_section.databaseScope.title": "数据库范围",
+  "connection_modal.config_section.databaseScope.description": "选择连接后显示的数据库。",
+  "connection_modal.config_section.customDriver.title": "自定义驱动",
+  "connection_modal.config_section.customDriver.description": "配置自定义驱动名称。",
+  "connection_modal.config_section.customDsn.title": "自定义 DSN",
+  "connection_modal.config_section.customDsn.description": "配置驱动专用 DSN。",
+  "connection_modal.config_section.jvmRuntime.title": "JVM 运行时",
+  "connection_modal.config_section.jvmRuntime.description": "配置 JVM 访问模式和诊断能力。",
+  "connection_modal.field.password": "密码",
+  "sidebar.menu.refresh": "刷新",
+  "sidebar.search.scope.object": "对象",
+  "sidebar.search.scope.database": "数据库",
+  "sidebar.search.scope.host": "主机",
+  "sidebar.search.scope.tag": "标签",
+  "sidebar.tree.saved_queries": "已存查询",
+  "sidebar.tree.default_schema": "默认结构",
+  "sidebar.object_group.tables": "表",
+  "sidebar.object_group.views": "视图",
+  "sidebar.object_group.routines": "函数和存储过程",
+  "sidebar.object_group.triggers": "触发器",
+  "sidebar.object_group.events": "事件",
+  "sidebar.object_group.materialized_views": "物化视图",
+  "sidebar.table_folder.columns": "列",
+  "sidebar.table_folder.indexes": "索引",
+  "sidebar.table_folder.foreign_keys": "外键",
+  "sidebar.table_folder.triggers": "触发器",
+  "sidebar.object.view": "视图",
+  "sidebar.object.function": "函数",
+  "sidebar.object.procedure": "存储过程",
+  "sidebar.table_action.truncate.label": "截断表",
+  "sidebar.table_action.truncate.progress": "正在截断",
+  "sidebar.table_action.clear.label": "清空表",
+  "sidebar.table_action.clear.progress": "正在清空",
+  "sidebar.tab.table_structure": "表结构（{{table}}）",
+  "sidebar.tab.design_table": "设计表（{{table}}）",
+  "sidebar.tab.new_table": "新建表 - {{database}}",
+  "sidebar.tab.table_overview": "表概览 - {{database}}{{schema}}",
+  "sidebar.tab.trigger": "触发器：{{name}}",
+  "sidebar.tab.materialized_view_definition": "物化视图：{{name}}",
+  "sidebar.tab.view_definition": "视图：{{name}}",
+  "sidebar.tab.edit_view": "编辑视图：{{name}}",
+  "sidebar.tab.create_view": "创建视图",
+  "sidebar.tab.routine_definition": "{{type}}：{{name}}",
+  "sidebar.tab.edit_routine": "编辑 {{type}}：{{name}}",
+  "sidebar.tab.create_function": "创建函数",
+  "sidebar.tab.create_procedure": "创建存储过程",
+  "sidebar.tab.new_query": "新建查询",
+  "sidebar.tab.new_query_database": "新建查询（{{database}}）",
+  "sidebar.tab.redis_command": "命令 - {{database}}",
+  "sidebar.tab.redis_monitor": "监控 - {{database}}",
+  "tab_manager.menu.close_all": "关闭所有页",
+  "tab_manager.menu.close_left": "关闭左侧页",
+  "tab_manager.menu.close_other": "关闭其他页",
+  "tab_manager.menu.close_right": "关闭右侧页",
+  "tab_manager.close_aria": "关闭 {{title}}",
+  "tab_manager.kind_badge.query": "SQL",
+  "tab_manager.kind_badge.table": "表",
+  "tab_manager.kind_badge.design": "设计",
+  "tab_manager.kind_badge.table_overview": "库",
+  "tab_manager.kind_badge.redis": "Redis",
+  "tab_manager.kind_badge.jvm": "JVM",
+  "tab_manager.kind_badge.trigger": "触发器",
+  "tab_manager.kind_badge.materialized_view": "物化视图",
+  "tab_manager.kind_badge.view": "视图",
+  "tab_manager.kind_badge.event": "事件",
+  "tab_manager.kind_badge.routine": "函数",
+  "tab_manager.kind_badge.fallback": "标签",
+  "tab_manager.empty.action.open_ai": "打开 AI",
+  "tab_manager.empty.aria.start_workbench": "GoNavi 起始工作台",
+  "tab_manager.empty.eyebrow.connections": "{{count}} 个连接",
+  "tab_manager.empty.eyebrow.workbench": "工作台",
+  "tab_manager.empty.hero.description": "选择数据源，打开查询编辑器，或在 AI 面板中带着上下文继续。",
+  "tab_manager.empty.hero.title": "连接、查询和分析都从一个工作台开始。",
+  "tab_manager.empty.quick.ai_assist.description": "解释 SQL、生成查询并审阅结果",
+  "tab_manager.empty.quick.ai_assist.title": "进入 AI 辅助",
+  "tab_manager.empty.quick.aria": "快速工作流",
+  "tab_manager.empty.quick.configure_source.description": "在一处设置 URI、SSH、代理和驱动",
+  "tab_manager.empty.quick.configure_source.title": "配置数据源",
+  "tab_manager.empty.quick.heading": "快速工作流",
+  "tab_manager.empty.quick.sql_workspace.description": "使用当前上下文打开查询编辑器",
+  "tab_manager.empty.quick.sql_workspace.title": "启动 SQL 工作区",
+  "tab_manager.hover.fallback.database_not_specified": "未指定",
+  "tab_manager.hover.fallback.host_not_configured": "未配置",
+  "tab_manager.hover.fallback.unbound_connection": "未绑定连接",
+  "tab_manager.hover.kind.design": "表设计",
+  "tab_manager.hover.kind.event": "事件",
+  "tab_manager.hover.kind.fallback": "标签页",
+  "tab_manager.hover.kind.jvm_audit": "JVM 审计",
+  "tab_manager.hover.kind.jvm_diagnostic": "JVM 诊断",
+  "tab_manager.hover.kind.jvm_monitoring": "JVM 监控",
+  "tab_manager.hover.kind.jvm_overview": "JVM 概览",
+  "tab_manager.hover.kind.jvm_resource": "JVM 资源",
+  "tab_manager.hover.kind.materialized_view": "物化视图",
+  "tab_manager.hover.kind.query": "SQL 查询",
+  "tab_manager.hover.kind.redis_command": "Redis 命令",
+  "tab_manager.hover.kind.redis_keys": "Redis Key",
+  "tab_manager.hover.kind.redis_monitor": "Redis 监控",
+  "tab_manager.hover.kind.routine": "函数 / 存储过程",
+  "tab_manager.hover.kind.table": "表数据",
+  "tab_manager.hover.kind.table_overview": "表概览",
+  "tab_manager.hover.kind.trigger": "触发器",
+  "tab_manager.hover.kind.view": "视图",
+  "tab_manager.hover.label.connection": "连接",
+  "tab_manager.hover.label.database": "数据库",
+  "tab_manager.hover.label.object": "对象",
+  "tab_manager.hover.label.type": "类型",
+  "sidebar.message.no_visible_databases": "未返回可见数据库或结构。请检查账号权限，或从右键菜单刷新。",
+  "sidebar.message.jvm_resources_backend_unavailable": "JVM 资源后端不可用。",
+  "sidebar.message.external_sql_directory_read_failed": "读取 SQL 目录 {{name}} 失败：{{error}}",
+  "sidebar.message.sphinx_unsupported_objects": "此 Sphinx 实例不支持这些对象能力：{{objects}}。已启用兼容模式。",
+  "sidebar.message.database_name_required": "请输入数据库名称。",
+  "sidebar.message.database_name_unchanged": "数据库名称未变化。",
+  "sidebar.message.database_renamed": "数据库已重命名。",
+  "sidebar.message.database_deleted": "数据库已删除。",
+  "sidebar.message.operation_rename_failed": "重命名失败：{{error}}",
+  "sidebar.message.operation_drop_failed": "删除失败：{{error}}",
+  "sidebar.message.table_name_required": "请输入表名。",
+  "sidebar.message.table_name_unchanged": "表名称未变化。",
+  "sidebar.message.table_renamed": "表已重命名。",
+  "sidebar.message.table_deleted": "表已删除。",
+  "sidebar.message.view_name_required": "请输入视图名称。",
+  "sidebar.message.view_name_unchanged": "视图名称未变化。",
+  "sidebar.message.view_deleted": "视图已删除。",
+  "sidebar.message.view_renamed": "视图已重命名。",
+  "sidebar.message.routine_deleted": "{{type}} 已删除。",
+  "sidebar.message.rename_failed": "重命名失败：{{error}}",
+  "sidebar.message.delete_failed": "删除失败：{{error}}",
+  "sidebar.message.table_data_action_loading": "{{action}} {{table}}...",
+  "sidebar.message.table_data_action_success": "{{action}} 已完成。",
+  "sidebar.message.table_data_action_failed": "{{action}} 失败：{{error}}",
+  "sidebar.message.disconnected": "已断开。",
+  "sidebar.message.database_closed": "数据库已关闭。",
+  "sidebar.message.saved_query_deleted": "已存查询已删除。",
+  "sidebar.message.saved_query_name_unchanged": "新旧查询名称相同，无需修改。",
+  "sidebar.message.saved_query_renamed": "查询已重命名。",
+  "sidebar.menu.sort_by_name": "按名称排序",
+  "sidebar.menu.sort_by_frequency": "按使用频率排序",
+  "sidebar.menu.create_view": "创建视图",
+  "sidebar.menu.create_function": "创建函数",
+  "sidebar.menu.create_procedure": "创建存储过程",
+  "sidebar.menu.edit_tag": "编辑分组",
+  "sidebar.menu.delete_tag": "删除分组",
+  "sidebar.menu.new_command_window": "新建命令窗口",
+  "sidebar.menu.redis_monitor": "Redis 监控",
+  "sidebar.menu.duplicate_connection": "复制连接",
+  "sidebar.menu.disconnect": "断开连接",
+  "sidebar.menu.move_out_of_tag": "移出分组",
+  "sidebar.menu.create_database": "创建数据库",
+  "sidebar.menu.new_query": "新建查询",
+  "sidebar.menu.move_to_tag": "移动到分组",
+  "sidebar.menu.browse_keys": "浏览键",
+  "sidebar.menu.create_table": "创建表",
+  "sidebar.menu.rename_database": "重命名数据库",
+  "sidebar.menu.danger_operations": "危险操作",
+  "sidebar.menu.delete_database": "删除数据库",
+  "sidebar.menu.export_all_table_schema_sql": "导出全部表结构（SQL）",
+  "sidebar.menu.backup_all_tables_sql": "备份全部表（结构和数据 SQL）",
+  "sidebar.menu.close_database": "关闭数据库",
+  "sidebar.menu.browse_view_data": "浏览视图数据",
+  "sidebar.menu.view_definition": "视图定义",
+  "sidebar.menu.edit_view": "编辑视图",
+  "sidebar.menu.rename_view": "重命名视图",
+  "sidebar.menu.delete_view": "删除视图",
+  "sidebar.menu.view_routine_definition": "视图例程定义",
+  "sidebar.menu.edit_definition": "编辑定义",
+  "sidebar.menu.delete_routine": "删除例程 {{type}}",
+  "sidebar.menu.design_table": "设计表",
+  "sidebar.menu.copy_table_structure": "复制表结构",
+  "sidebar.menu.backup_table_sql": "备份表（SQL）",
+  "sidebar.menu.rename_table": "重命名表",
+  "sidebar.menu.truncate_table": "截断表",
+  "sidebar.menu.clear_table": "清空表",
+  "sidebar.menu.delete_table": "删除表",
+  "sidebar.menu.export_table_data": "导出表数据",
+  "sidebar.menu.export_csv": "导出 CSV",
+  "sidebar.menu.export_xlsx": "导出 XLSX",
+  "sidebar.menu.export_json": "导出 JSON",
+  "sidebar.menu.export_markdown": "导出 Markdown",
+  "sidebar.menu.export_html": "导出 HTML",
+  "sidebar.menu.open_query": "打开查询",
+  "sidebar.menu.rename_query": "重命名查询",
+  "sidebar.menu.delete_query": "删除查询",
+  "sidebar.menu.add_sql_directory": "添加 SQL 目录",
+  "sidebar.menu.refresh_directory": "刷新目录",
+  "sidebar.menu.remove_directory": "移除目录",
+  "sidebar.menu.open_sql_file": "打开 SQL 文件",
+  "sidebar.batch.group.tables": "表",
+  "sidebar.batch.group.views": "视图",
+  "sidebar.batch.no_matching_objects": "无匹配对象",
+  "sidebar.sql_template.edit_view": "编辑视图 {{name}}",
+  "sidebar.sql_template.modify_then_execute": "修改并执行",
+  "sidebar.sql_template.edit_routine": "编辑 {{type}} {{name}}",
+  "sidebar.sql_template.duckdb_procedure_unsupported": "DuckDB 暂不支持存储过程",
+  "sidebar.sql_template.duckdb_macro_hint": "使用 SQL Macro 实现类似函数的行为",
+  "connection_modal.network.ssl_mode.preferred": "首选",
+  "connection_modal.network.ssl_mode.required": "必需",
+  "connection_modal.network.ssl_mode.skip_verify": "跳过验证",
+  "sidebar.external_sql.root": "外部 SQL 文件",
+  "sidebar.external_sql.directory_fallback": "SQL 目录",
+  "sidebar.jvm.action.monitoring": "持续监控",
+  "sidebar.jvm.action.diagnostic": "诊断增强",
+  "sidebar.jvm.tab.overview": "JVM 概览",
+  "sidebar.jvm.tab.resource": "JVM 资源",
+  "sidebar.jvm.tab.audit": "JVM 审计",
+  "sidebar.jvm.tab.diagnostic": "JVM 诊断",
+  "sidebar.jvm.tab.monitoring": "JVM 监控",
+  "jvm.backend.message.connect_success": "JVM 连接成功",
+  "jvm.backend.error.preview_confirmation_missing": "预览确认令牌缺失，请重新预览后再提交",
+  "jvm.backend.error.confirmation_token_missing": "缺少确认令牌，请先完成预览确认",
+  "jvm.backend.error.confirmation_token_invalid": "确认令牌无效，请重新预览并确认",
+  "jvm.backend.error.confirmation_token_expired": "确认令牌已过期，请重新预览并确认",
+  "jvm.backend.error.preview_context_hash_failed": "生成 JVM 预览上下文失败: {{detail}}",
+  "jvm.backend.error.preview_payload_hash_failed": "生成 JVM 预览载荷摘要失败: {{detail}}",
+  "jvm.backend.error.change_blocked_by_guard": "当前变更被 Guard 拦截",
+  "jvm.backend.error.change_blocked_read_only": "当前连接为只读，禁止写入",
+  "jvm.backend.error.change_resource_id_required": "JVM 资源 ID 不能为空",
+  "jvm.backend.error.change_action_required": "JVM 变更操作不能为空",
+  "jvm.backend.error.change_reason_required": "JVM 变更原因不能为空",
+  "jvm.backend.error.change_confirmation_token_failed": "生成 JVM 变更确认令牌失败: {{detail}}",
+  "jvm.backend.error.disallowed_mode": "当前连接不允许使用 {{mode}} 模式",
+  "jvm.backend.error.resource_path_invalid": "JVM 资源路径无效: {{detail}}",
+  "jvm.backend.error.audit_write_blocked": "审计记录写入失败，已阻止 JVM 变更: {{detail}}",
+  "jvm.backend.warning.failed_audit_write_failed": "失败审计写入失败: {{detail}}",
+  "jvm.backend.warning.terminal_audit_write_failed": "终态审计写入失败: {{detail}}",
+  "jvm.backend.separator.message_warning": "；",
+  "jvm.backend.capability.reason.read_only": "当前连接只读",
+  "jvm.backend.monitoring.error.snapshot_unsupported": "{{provider}} 监控快照暂未支持",
+  "jvm.backend.monitoring.error.session_not_found": "未找到 {{connectionId}} {{providerMode}} 的 JVM 监控会话",
+  "jvm.backend.connection_error.suggestion": "建议：{{detail}}",
+  "jvm.backend.connection_error.technical_detail": "技术细节：{{detail}}",
+  "jvm.backend.connection_error.generic": "JVM 连接失败",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.base_url_required": "Endpoint 连接失败：未填写 Endpoint Base URL。",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.base_url_invalid.summary": "Endpoint 连接失败：Endpoint Base URL 格式不合法。",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.base_url_invalid.help": "请填写完整的 `http://` 或 `https://` 地址，并指向实现 GoNavi JVM HTTP 合约的管理接口根路径，例如 `http://127.0.0.1:19090/manage/jvm`。",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.scheme_unsupported.summary": "Endpoint 连接失败：当前只支持 HTTP 或 HTTPS 协议。",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.scheme_unsupported.help": "请把 Endpoint Base URL 改成 `http://` 或 `https://` 开头的地址。",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.not_found.summary": "Endpoint 连接失败：目标地址已响应，但没有找到 GoNavi JVM 管理接口。",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.not_found.help": "请确认 Base URL 指向的是 JVM 管理接口根路径，而不是普通业务接口、健康检查地址或网关首页。",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.connection_refused.summary": "Endpoint 连接失败：目标管理接口未监听，或当前地址不可达。",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.connection_refused.help": "请确认 Base URL 指向实现 GoNavi JVM HTTP 合约的管理接口，并检查服务监听、端口映射和防火墙。",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.unauthorized.summary": "Endpoint 连接失败：目标管理接口已响应，但当前 API Key 无效或缺失。",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.unauthorized.help": "请检查连接中的 Endpoint API Key 是否与目标服务配置一致。",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.forbidden.summary": "Endpoint 连接失败：当前请求被目标管理接口拒绝。",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.forbidden.help": "请确认当前客户端来源、鉴权配置和访问策略允许 GoNavi 访问该管理接口。",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.timeout.summary": "Endpoint 连接失败：访问目标管理接口超时。",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.timeout.help": "请确认 Base URL 可达、目标服务已完成启动，并适当增加连接超时时间。",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.base_url_required": "Agent 连接失败：未填写 Agent Base URL。",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.base_url_invalid.summary": "Agent 连接失败：Agent Base URL 格式不合法。",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.base_url_invalid.help": "请填写完整的 `http://` 或 `https://` 地址，例如 `http://127.0.0.1:19090/gonavi/agent/jvm`。",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.scheme_unsupported.summary": "Agent 连接失败：当前只支持 HTTP 或 HTTPS 协议。",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.scheme_unsupported.help": "请把 Agent Base URL 改成 `http://` 或 `https://` 开头的地址。",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.connection_refused.summary": "Agent 连接失败：目标 Agent 管理端口未监听，或当前地址不可达。",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.connection_refused.help": "请确认 Java 服务已通过 `-javaagent` 启动 GoNavi Agent，并检查 Base URL、端口映射和防火墙。",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.unauthorized.summary": "Agent 连接失败：Agent 已响应，但当前 API Key 无效或缺失。",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.unauthorized.help": "请检查连接中的 Agent API Key 是否与目标服务启动参数一致。",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.forbidden.summary": "Agent 连接失败：当前请求被 Agent 拒绝。",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.forbidden.help": "请确认当前客户端来源、鉴权配置和 Agent 访问策略允许 GoNavi 访问。",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.timeout.summary": "Agent 连接失败：访问 Agent 管理端口超时。",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.timeout.help": "请确认目标地址可达、Agent 已完成启动，并适当增加连接超时时间。",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.host_required": "JMX 连接失败：未填写主机地址。",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.port_invalid": "JMX 连接失败：端口无效，请填写 1-65535 之间的有效端口。",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.java_missing.summary": "JMX 连接失败：当前机器未找到 `java` 运行时，GoNavi 无法启动 JMX helper。",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.java_missing.help": "请先安装 JRE/JDK，或通过环境变量 `GONAVI_JMX_JAVA_BIN` 指向正确的 `java` 可执行文件。",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.non_jrmp.summary": "JMX 连接失败：{{target}} 不是标准 JMX 远程管理端口，当前更像普通业务端口或 HTTP 端口。",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.non_jrmp.help": "请改填应用实际暴露的 JMX 端口，而不是业务 `server.port`。如果服务只开启了 `-Dcom.sun.management.jmxremote`，但没有配置 `jmxremote.port`，也无法直接远程连接。",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.no_such_object.summary": "JMX 连接失败：{{target}} 上虽然有 RMI 服务，但不是可用的 JMX RMIServer 端口。",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.no_such_object.help": "这通常意味着填到了 RMI 注册端口、调试端口或其他 Java 服务端口。请检查 `jmxremote.port` 和 `jmxremote.rmi.port` 配置是否正确。",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.connection_reset.summary": "JMX 连接失败：{{target}} 上的服务主动断开了连接，当前端口不是兼容的标准 JMX RMI 端口。",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.connection_reset.help": "请确认填写的是 JVM 真正对外暴露的 JMX 端口，而不是业务端口、调试端口或被代理转发的端口。",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.connection_refused.summary": "JMX 连接失败：无法连接到 {{target}}，对应端口没有监听或当前网络不可达。",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.connection_refused.help": "请确认目标 JVM 已开启远程 JMX，并检查主机、防火墙、端口映射和 SSH/代理配置。",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.auth.summary": "JMX 连接失败：{{target}} 需要认证，或当前凭据不可用。",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.auth.help": "请确认目标 JMX 是否关闭认证；如果必须认证，需要补充用户名/密码后再连接。",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.timeout.summary": "JMX 连接失败：连接 {{target}} 超时。",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.timeout.help": "请确认端口可达、网络未被拦截，并适当增加连接超时时间。",
+  "jvm.backend.diagnostic.error.disabled": "当前连接未启用 JVM 诊断增强模式",
+  "jvm.backend.diagnostic.error.session_id_required": "诊断会话 ID 不能为空，请先创建会话",
+  "jvm.backend.diagnostic.error.command_required": "诊断命令不能为空",
+  "jvm.backend.diagnostic.error.cancel_identifiers_required": "取消命令缺少 sessionId 或 commandId",
+  "jvm.backend.diagnostic.error.audit_write_blocked": "诊断审计记录写入失败，已阻止命令执行: {{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.error.execute_canceled": "诊断执行请求已中止：{{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.error.transport_unsupported": "不支持的 JVM 诊断传输模式：{{transport}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.warning.audit_write_failed": "审计记录写入失败: {{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.message.command_completed": "诊断命令执行完成",
+  "jvm.backend.diagnostic.message.cancel_requested": "已发送取消请求，等待诊断桥接端结束命令",
+  "jvm.backend.diagnostic.message.arthas_command_completed": "Arthas 命令执行完成",
+  "jvm.backend.diagnostic.message.arthas_command_canceled": "Arthas 命令已中止",
+  "jvm.backend.diagnostic.policy.observe_not_allowed": "当前连接未开放观察类诊断命令：{{command}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.policy.trace_not_allowed": "当前连接未开放跟踪类诊断命令：{{command}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.policy.mutating_not_allowed": "当前连接未开放高风险诊断命令：{{command}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.policy.read_only_observe_only": "当前连接为只读模式，仅允许观察类诊断命令",
+  "jvm.backend.diagnostic.policy.multiline_not_supported": "诊断命令不支持换行或多命令输入",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.base_url_required": "Arthas Tunnel 地址不能为空",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.base_url_invalid": "Arthas Tunnel 地址格式不正确：{{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.target_id_required": "Arthas Tunnel 需要填写目标实例标识（targetId / agentId）",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.scheme_unsupported": "Arthas Tunnel 仅支持 http/https/ws/wss 地址：{{scheme}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.session_missing": "诊断会话不存在，请重新创建 Arthas Tunnel 会话",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.session_config_changed": "Arthas Tunnel 会话配置已变化，请重新创建诊断会话",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.command_already_running": "当前 Arthas Tunnel 会话已有命令在执行，请先等待完成或取消",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.no_running_command": "当前 Arthas Tunnel 会话没有正在执行的命令",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.cancel_command_mismatch": "当前 Arthas Tunnel 会话的活动命令与待取消命令不一致",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.connection_not_ready": "Arthas Tunnel 连接尚未建立完成，请稍后重试",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.http_failed": "Arthas Tunnel 连接失败：HTTP {{status}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.connect_timeout": "建立 Arthas Tunnel WebSocket 连接超时，{{timeout}} 内未收到响应",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.connect_canceled": "建立 Arthas Tunnel WebSocket 连接已中止",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.connect_failed": "建立 Arthas Tunnel WebSocket 连接失败：{{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.request_encode_failed": "Arthas Tunnel 请求编码失败：{{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.write_deadline_failed": "Arthas Tunnel 写入超时设置失败：{{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.send_timeout": "向 Arthas Tunnel 发送终端指令超时，{{timeout}} 内未收到响应",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.send_canceled": "向 Arthas Tunnel 发送终端指令已中止",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.send_failed": "向 Arthas Tunnel 发送终端指令失败：{{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.read_deadline_failed": "Arthas Tunnel 读取超时设置失败：{{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.read_timeout": "读取 Arthas Tunnel 输出超时，{{timeout}} 内未收到响应",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.read_canceled": "读取 Arthas Tunnel 输出已中止",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.read_failed": "读取 Arthas Tunnel 输出失败：{{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.connection_closed": "Arthas Tunnel 连接已关闭：{{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.connection_closed_code": "Arthas Tunnel 连接已关闭：code={{code}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.command_timeout": "Arthas Tunnel 命令执行超时，{{timeout}} 内未完成",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.command_canceled": "Arthas Tunnel 命令已中止",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.target_not_found": "找不到目标实例，请确认 targetId / agentId 是否填写正确，且对应 tunnel client 已在线",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.target_not_found_with_id": "找不到目标实例 {{target}}，请确认 targetId / agentId 是否填写正确，且对应 tunnel client 已在线",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.terminal_command_encode_failed": "Arthas Tunnel 终端指令编码失败：{{detail}}",
+  "jvm_resource.error.connection_missing": "连接不存在或已被删除",
+  "jvm_resource.error.resource_path_empty": "资源路径为空",
+  "jvm_resource.error.get_value_unavailable": "JVMGetValue 后端方法不可用",
+  "jvm_resource.error.read_failed": "读取 JVM 资源失败",
+  "jvm_resource.error.ai_plan_missing_context": "AI 计划缺少来源上下文，请在目标 JVM 资源页重新生成后再应用。",
+  "jvm_resource.error.ai_plan_context_mismatch": "当前 JVM 页签与 AI 计划的来源上下文不一致，已拒绝自动应用。",
+  "jvm_resource.error.ai_plan_to_draft_failed": "AI 计划暂时无法转换为 JVM 预览草稿",
+  "jvm_resource.message.ai_plan_draft_filled": "已从 AI 计划填充草稿，目标资源为 {{resourceId}}，请先执行“预览变更”再确认写入。",
+  "jvm_ai_plan.error.resource_locator_missing": "AI 计划缺少可用的资源定位信息",
+  "jvm_ai_plan.error.reason_missing": "AI 计划缺少变更原因",
+  "jvm_ai_plan.error.action_missing": "AI 计划缺少可执行 action",
+  "jvm_ai_plan.error.payload_json_object_required": "当前 JVM 预览要求 payload 仍然是 JSON 对象",
+  "jvm_ai_plan.snapshot.unavailable": "当前资源快照尚未加载成功。",
+  "jvm_ai_plan.actions.none": "当前资源未声明支持动作。若要生成计划，请仅在你能从快照内容中明确推断时给出 action，并保持 payload 为 JSON 对象。",
+  "jvm_ai_plan.actions.label": " ({{label}})",
+  "jvm_ai_plan.actions.description": "：{{description}}",
+  "jvm_ai_plan.actions.payload_fields": "；payload 字段：{{fields}}",
+  "jvm_ai_plan.actions.field_separator": "、",
+  "jvm_ai_plan.actions.required_suffix": "(required)",
+  "jvm_ai_plan.prompt.resource_path_missing": "(未提供资源路径)",
+  "jvm_ai_plan.prompt.environment_unknown": "unknown",
+  "jvm_ai_plan.prompt.intro": "请分析下面这个 JVM 资源，并生成一个可用于 GoNavi “预览变更” 的结构化修改计划。",
+  "jvm_ai_plan.prompt.connection_name": "连接名称：{{connectionName}}",
+  "jvm_ai_plan.prompt.target_host": "目标主机：{{host}}",
+  "jvm_ai_plan.prompt.provider_mode": "Provider 模式：{{providerMode}}",
+  "jvm_ai_plan.prompt.environment": "运行环境：{{environmentLabel}}",
+  "jvm_ai_plan.prompt.connection_policy.read_only": "只读连接，当前只能生成计划和风险分析，不能假设已执行",
+  "jvm_ai_plan.prompt.connection_policy.writable": "可写连接，但仍必须先预览再人工确认",
+  "jvm_ai_plan.prompt.connection_policy": "连接策略：{{policy}}",
+  "jvm_ai_plan.prompt.resource_path": "当前资源路径：{{resourcePath}}",
+  "jvm_ai_plan.prompt.snapshot_title": "当前资源快照：",
+  "jvm_ai_plan.prompt.supported_actions_title": "当前资源支持动作：",
+  "jvm_ai_plan.prompt.output_requirements_title": "输出要求：",
+  "jvm_ai_plan.prompt.requirement.single_json_block": "1. 可以先给一小段分析，但必须包含且只包含一个 ```json 代码块。",
+  "jvm_ai_plan.prompt.requirement.fields": "2. 代码块里的 JSON 字段必须严格是：targetType、selector、action、payload、reason。",
+  "jvm_ai_plan.prompt.requirement.resource_path": "3. selector.resourcePath 优先使用当前资源路径 {{resourcePath}}，不要凭空编造其他路径。",
+  "jvm_ai_plan.prompt.requirement.action": "4. action 优先从“当前资源支持动作”里选择；如果当前资源未声明支持动作，才允许基于快照内容推断。",
+  "jvm_ai_plan.prompt.requirement.payload": "5. payload 只能使用 JSON 对象包装，不要输出脚本、命令或原始二进制。若需要纯文本值，也请包装成 {\"format\":\"text\",\"value\":\"...\"}。",
+  "jvm_ai_plan.prompt.requirement.no_execute": "6. 不要声称已经执行修改，也不要输出脚本或命令。",
+  "jvm_ai_plan.prompt.example_title": "JSON 示例：",
+  "jvm_ai_plan.prompt.example_reason": "修复缓存脏值",
+  "jvm_resource.error.reason_required": "请填写变更原因",
+  "jvm_resource.error.payload_object_required": "Payload 必须是 JSON 对象",
+  "jvm_resource.error.resource_id_empty": "资源 ID 为空，无法生成变更草稿",
+  "jvm_resource.error.preview_unavailable": "JVMPreviewChange 后端方法不可用",
+  "jvm_resource.error.draft_invalid": "变更草稿不合法",
+  "jvm_resource.error.preview_failed": "预览 JVM 变更失败",
+  "jvm_resource.error.preview_result_invalid": "预览结果格式不正确",
+  "jvm_resource.error.apply_unavailable": "JVMApplyChange 后端方法不可用",
+  "jvm_resource.error.preview_required": "请先预览变更，再确认执行",
+  "jvm_resource.error.context_changed": "资源上下文已变化，请重新预览后再执行",
+  "jvm_resource.error.confirmation_missing": "确认令牌缺失，请重新预览后再执行",
+  "jvm_resource.presentation.action.set.label": "设置属性",
+  "jvm_resource.presentation.action.set.description": "更新当前资源暴露的可写属性值。",
+  "jvm_resource.presentation.action.invoke.label": "调用操作",
+  "jvm_resource.presentation.action.invoke.description": "调用当前资源暴露的管理操作。",
+  "jvm_resource.presentation.action.put.label": "写入资源",
+  "jvm_resource.presentation.action.put.description": "将 payload 内容写入当前 JVM 资源。",
+  "jvm_resource.presentation.action.clear.label": "清空资源",
+  "jvm_resource.presentation.action.clear.description": "清空当前 JVM 资源里的数据或状态。",
+  "jvm_resource.presentation.action.evict.label": "驱逐缓存",
+  "jvm_resource.presentation.action.evict.description": "将目标缓存项从当前 JVM 运行时中驱逐。",
+  "jvm_resource.presentation.action.remove.label": "删除条目",
+  "jvm_resource.presentation.action.remove.description": "删除当前资源中的指定条目。",
+  "jvm_resource.presentation.action.delete.label": "删除资源",
+  "jvm_resource.presentation.action.delete.description": "删除或注销当前资源。",
+  "jvm_resource.presentation.action.refresh.label": "刷新资源",
+  "jvm_resource.presentation.action.refresh.description": "刷新当前资源的运行时状态。",
+  "jvm_resource.presentation.action.reload.label": "重新加载",
+  "jvm_resource.presentation.action.reload.description": "重新加载当前资源或其配置。",
+  "jvm_resource.presentation.action.reset.label": "重置状态",
+  "jvm_resource.presentation.action.reset.description": "将当前资源恢复到初始或默认状态。",
+  "jvm_resource.presentation.unnamed_action": "未命名动作",
+  "jvm_resource.presentation.risk.low": "低",
+  "jvm_resource.presentation.risk.medium": "中",
+  "jvm_resource.presentation.risk.high": "高",
+  "jvm_resource.presentation.risk.unknown": "未知",
+  "jvm_resource.presentation.audit_result.unknown": "未知",
+  "jvm_resource.presentation.audit_result.applied": "已执行",
+  "jvm_resource.presentation.audit_result.success": "成功",
+  "jvm_resource.presentation.audit_result.warning": "警告",
+  "jvm_resource.presentation.audit_result.blocked": "已阻断",
+  "jvm_resource.presentation.audit_result.failed": "失败",
+  "jvm_resource.error.apply_failed": "执行 JVM 变更失败",
+  "jvm_resource.message.apply_success": "JVM 变更已执行",
+  "jvm_resource.title": "JVM 资源工作台",
+  "jvm_resource.badge.read_only": "只读连接",
+  "jvm_resource.badge.writable": "可写连接",
+  "jvm_resource.action.audit": "审计记录",
+  "jvm_resource.action.generate_ai_plan": "AI 生成计划",
+  "jvm_resource.action.ask_ai_plan": "让 AI 生成计划",
+  "jvm_resource.card.snapshot": "资源快照",
+  "jvm_resource.field.resource_id": "资源 ID",
+  "jvm_resource.field.resource_type": "资源类型",
+  "jvm_resource.field.format": "格式",
+  "jvm_resource.field.version": "版本",
+  "jvm_resource.field.available_actions": "可用动作",
+  "jvm_resource.section.resource_value": "资源值",
+  "jvm_resource.section.metadata": "元数据",
+  "jvm_resource.empty.no_resource_data": "暂无资源数据",
+  "jvm_resource.card.change_draft": "变更草稿",
+  "jvm_resource.field.resource_path": "资源路径",
+  "jvm_resource.field.target_resource": "目标资源",
+  "jvm_resource.field.resource_version": "资源版本",
+  "jvm_resource.field.draft_source": "草稿来源",
+  "jvm_resource.draft_source.ai_plan": "AI 辅助草稿",
+  "jvm_resource.draft_source.manual": "手工编辑",
+  "jvm_resource.section.supported_actions": "资源支持动作",
+  "jvm_resource.field.payload_fields": "Payload 字段：",
+  "jvm_resource.marker.required_suffix": "(必填)",
+  "jvm_resource.list_separator": "、",
+  "jvm_resource.field.action": "动作",
+  "jvm_resource.placeholder.action_jmx": "例如 set 或 invoke",
+  "jvm_resource.placeholder.action_default": "例如 put / clear / evict",
+  "jvm_resource.message.current_action": "当前动作：",
+  "jvm_resource.field.reason": "变更原因",
+  "jvm_resource.placeholder.reason": "填写本次 JVM 资源变更原因",
+  "jvm_resource.field.payload": "Payload(JSON)",
+  "jvm_resource.message.payload_hint": "预览会使用当前草稿；确认执行会使用最近一次成功预览的请求，修改草稿后请重新预览。",
+  "jvm_resource.message.payload_template_applied": "已按当前动作填充推荐模板。",
+  "jvm_resource.action.preview_change": "预览变更",
+  "jvm_overview.connection_missing.message": "连接不存在或已被删除",
+  "jvm_overview.error.capability_load_failed": "读取 JVM 模式能力失败",
+  "jvm_overview.eyebrow": "JVM 运行时",
+  "jvm_overview.title": "JVM 运行时概览",
+  "jvm_overview.badge.read_only": "只读连接",
+  "jvm_overview.badge.writable": "可写连接",
+  "jvm_overview.card.connection_summary": "连接摘要",
+  "jvm_overview.card.mode_capability": "模式能力",
+  "jvm_overview.field.current_mode": "当前模式",
+  "jvm_overview.field.allowed_modes": "允许模式",
+  "jvm_overview.field.jmx_address": "JMX 地址",
+  "jvm_overview.field.endpoint": "Endpoint",
+  "jvm_overview.field.agent": "Agent",
+  "jvm_overview.field.resource_browse": "资源浏览",
+  "jvm_overview.value.enabled": "已启用",
+  "jvm_overview.value.not_configured": "未配置",
+  "jvm_overview.value.resource_browse_lazy_load": "通过侧边栏展开模式节点后懒加载",
+  "jvm_overview.empty.capabilities": "暂无模式能力数据",
+  "jvm_overview.capability.can_browse": "可浏览",
+  "jvm_overview.capability.cannot_browse": "不可浏览",
+  "jvm_overview.capability.writable": "可写",
+  "jvm_overview.capability.read_only": "只读",
+  "jvm_overview.capability.preview_supported": "支持预览",
+  "jvm_overview.capability.preview_unsupported": "不支持预览",
+  "jvm_monitoring_dashboard.connection_missing.message": "连接不存在或已被删除",
+  "jvm_monitoring_dashboard.error.history_unavailable": "JVMGetMonitoringHistory 后端方法不可用",
+  "jvm_monitoring_dashboard.error.history_load_failed": "读取监控历史失败",
+  "jvm_monitoring_dashboard.error.start_unavailable": "JVMStartMonitoring 后端方法不可用",
+  "jvm_monitoring_dashboard.error.start_failed": "开始监控失败",
+  "jvm_monitoring_dashboard.error.stop_unavailable": "JVMStopMonitoring 后端方法不可用",
+  "jvm_monitoring_dashboard.error.stop_failed": "停止监控失败",
+  "jvm_monitoring_dashboard.title": "JVM 持续监控",
+  "jvm_monitoring_dashboard.status.sampling": "采样中",
+  "jvm_monitoring_dashboard.status.stopped": "未运行",
+  "jvm_monitoring_dashboard.action.refresh": "刷新",
+  "jvm_monitoring_dashboard.action.start": "开始监控",
+  "jvm_monitoring_dashboard.action.stop": "停止监控",
+  "jvm_monitoring_dashboard.degraded.message": "监控能力存在降级",
+  "jvm_monitoring_dashboard.empty.title": "当前尚未开始持续监控",
+  "jvm_monitoring_dashboard.empty.description": "点击“开始监控”后，GoNavi 会在当前会话内持续保留该连接的采样结果；切换页签不会停止采样。",
+  "jvm_diagnostic.workbench.eyebrow": "JVM 诊断",
+  "jvm_diagnostic.workbench.title": "JVM 诊断工作台",
+  "jvm_diagnostic.workbench.status.session_established": "会话已建立",
+  "jvm_diagnostic.workbench.status.no_session": "未建会话",
+  "jvm_diagnostic.workbench.status.command_running": "命令执行中",
+  "jvm_diagnostic.workbench.action.probe": "检查能力",
+  "jvm_diagnostic.workbench.action.restart_session": "重建会话",
+  "jvm_diagnostic.workbench.action.start_session": "新建会话",
+  "jvm_diagnostic.workbench.action.execute_command": "执行命令",
+  "jvm_diagnostic.workbench.action.cancel_command": "取消命令",
+  "jvm_diagnostic.connection_missing.message": "连接不存在或已被删除",
+  "jvm_diagnostic.error.probe_unavailable": "JVMProbeDiagnosticCapabilities 后端方法不可用",
+  "jvm_diagnostic.error.probe_failed": "检查诊断能力失败",
+  "jvm_diagnostic.error.start_unavailable": "JVMStartDiagnosticSession 后端方法不可用",
+  "jvm_diagnostic.error.start_failed": "创建诊断会话失败",
+  "jvm_diagnostic.error.history_load_failed": "加载诊断历史失败",
+  "jvm_diagnostic.error.execute_unavailable": "JVMExecuteDiagnosticCommand 后端方法不可用",
+  "jvm_diagnostic.error.execute_session_required": "请先创建诊断会话，再执行命令",
+  "jvm_diagnostic.error.execute_command_required": "诊断命令不能为空",
+  "jvm_diagnostic.error.execute_failed": "执行诊断命令失败",
+  "jvm_diagnostic.error.cancel_unavailable": "JVMCancelDiagnosticCommand 后端方法不可用",
+  "jvm_diagnostic.error.cancel_failed": "取消诊断命令失败",
+  "jvm_diagnostic.message.cancel_sent": "已发送取消请求",
+  "jvm_diagnostic.session.default_title": "JVM 诊断控制台",
+  "jvm_diagnostic.session.default_reason": "控制台启动会话",
+  "jvm_diagnostic.ai_plan.error.transport_mismatch": "AI 计划的诊断 transport 为 {{planTransport}}，与当前控制台 {{currentTransport}} 不一致，请重新生成计划后再应用。",
+  "jvm_diagnostic.ai_plan.message.filled": "AI 诊断计划已回填到控制台",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.title": "会话与能力",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.description": "当前通道、权限与快捷维护",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.status.session_established": "会话已建立",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.status.no_session": "未建会话",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.status.command_running": "命令执行中",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.status.idle": "空闲",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.session_id_hint": "创建会话后会在这里显示会话 ID。",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.note": "检查能力不会执行命令；执行命令前必须先建会话。审计历史展示最近命令记录，未建会话时也可能包含过去会话的记录。",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.action.clear_output": "清空输出",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.action.refresh_history": "刷新历史",
+  "jvm_diagnostic.workflow.probe.title": "检查能力",
+  "jvm_diagnostic.workflow.probe.description": "只读取诊断通道、流式输出与命令权限，不创建会话。",
+  "jvm_diagnostic.workflow.session.title": "新建会话",
+  "jvm_diagnostic.workflow.session.description": "创建诊断上下文，后续命令都会绑定到这个会话。",
+  "jvm_diagnostic.workflow.command.title": "执行命令",
+  "jvm_diagnostic.workflow.command.description": "会话建立后显示命令编辑器、原因输入与模板。",
+  "jvm_diagnostic.capability.empty.title": "尚未检查能力",
+  "jvm_diagnostic.capability.empty.description": "能力检查只读取通道权限和命令策略，不会创建会话或执行命令。",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.title": "能力检查结果",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.session_allowed": "可建会话",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.session_denied": "不可建会话",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.streaming_supported": "流式输出",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.streaming_unsupported": "不支持流式",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.observe_allowed": "观察命令",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.observe_denied": "禁止观察",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.trace_allowed": "跟踪命令",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.mutating_allowed": "高风险命令",
+  "jvm_diagnostic.no_session.title": "开始一次诊断",
+  "jvm_diagnostic.no_session.description": "先建立会话，再显示命令编辑器和模板",
+  "jvm_diagnostic.no_session.alert.title": "命令输入将在会话建立后显示",
+  "jvm_diagnostic.no_session.alert.description": "这样可以避免未绑定会话时误以为命令已经可执行，也能保证审计记录、输出流和取消命令都绑定到同一个会话。",
+  "jvm_diagnostic.no_session.action.start": "新建诊断会话",
+  "jvm_diagnostic.no_session.action.probe": "先检查能力",
+  "jvm_diagnostic.command_input.title": "命令输入",
+  "jvm_diagnostic.command_input.description": "支持自动补全，按 Ctrl/Cmd + Enter 执行",
+  "jvm_diagnostic.command_input.command_label": "诊断命令",
+  "jvm_diagnostic.command_input.command_description": "输入 Arthas/诊断命令，例如 thread -n 5、dashboard、jvm；也可以从下方模板一键回填。",
+  "jvm_diagnostic.command_input.reason_label": "诊断原因（可选）",
+  "jvm_diagnostic.command_input.reason_placeholder": "例如：排查 CPU 飙高、确认线程阻塞、定位慢方法",
+  "jvm_diagnostic.command_input.reason_help": "用于审计记录和 AI 上下文理解，不会作为 Arthas 命令发送到目标 JVM。",
+  "jvm_diagnostic.command_templates.title": "命令模板",
+  "jvm_diagnostic.output.title": "实时输出",
+  "jvm_diagnostic.output.description": "按后端事件流追加显示",
+  "jvm_diagnostic.output.empty.description": "暂无实时输出。命令执行后，这里会按时间顺序追加后端返回内容。",
+  "jvm_diagnostic.output.local_pending": "已提交诊断命令，等待后端输出：{{command}}",
+  "jvm_diagnostic.output.frontend_completed_fallback": "诊断命令调用已返回，但未收到后端终态事件，前端已兜底结束等待状态。",
+  "jvm_diagnostic.presentation.category.observe": "观察类命令",
+  "jvm_diagnostic.presentation.category.trace": "跟踪类命令",
+  "jvm_diagnostic.presentation.category.mutating": "高风险命令",
+  "jvm_diagnostic.presentation.phase.running": "执行中",
+  "jvm_diagnostic.presentation.phase.completed": "已完成",
+  "jvm_diagnostic.presentation.phase.failed": "失败",
+  "jvm_diagnostic.presentation.phase.canceling": "取消中",
+  "jvm_diagnostic.presentation.phase.diagnostic": "诊断事件",
+  "jvm_diagnostic.presentation.event.diagnostic": "诊断输出",
+  "jvm_diagnostic.presentation.event.chunk": "输出片段",
+  "jvm_diagnostic.presentation.event.done": "执行结束",
+  "jvm_diagnostic.presentation.chunk.empty_event": "空事件",
+  "jvm_diagnostic.history.title": "审计历史",
+  "jvm_diagnostic.history.description": "最近命令和执行状态",
+  "jvm_diagnostic.history.current_session": "当前会话",
+  "jvm_diagnostic.history.no_session": "尚未建立诊断会话",
+  "jvm_diagnostic.history.recent_records": "最近记录",
+  "jvm_diagnostic.history.reason_missing": "未填写诊断原因",
+  "jvm_diagnostic.history.no_records": "尚无诊断历史",
+  "jvm_audit.eyebrow": "JVM 审计",
+  "jvm_audit.title": "JVM 变更审计",
+  "jvm_audit.card.records": "审计记录",
+  "jvm_audit.description.current_range": "当前范围：最近 {{limit}} 条",
+  "jvm_audit.option.last_records": "最近 {{limit}} 条",
+  "jvm_audit.action.refresh": "刷新",
+  "jvm_audit.column.time": "时间",
+  "jvm_audit.column.mode": "模式",
+  "jvm_audit.column.action": "动作",
+  "jvm_audit.column.resource": "资源",
+  "jvm_audit.column.reason": "原因",
+  "jvm_audit.column.source": "来源",
+  "jvm_audit.column.result": "结果",
+  "jvm_audit.source.ai_plan": "AI 辅助",
+  "jvm_audit.source.manual": "手工",
+  "jvm_audit.error.connection_missing": "连接不存在或已被删除",
+  "jvm_audit.error.backend_unavailable": "JVMListAuditRecords 后端方法不可用",
+  "jvm_audit.error.load_failed": "读取 JVM 审计记录失败{{separator}}{{detail}}",
+  "jvm_audit.empty.load_failed": "当前无法加载审计记录",
+  "jvm_audit.empty.no_records": "暂无审计记录",
+  "query_editor.placeholder.connection": "选择连接",
+  "query_editor.placeholder.database": "选择数据库",
+  "query_editor.max_rows.tooltip": "最大返回行数。会对 SELECT 自动加 LIMIT，防止大结果集卡死界面。",
+  "query_editor.max_rows.option_500": "最大行数：500",
+  "query_editor.max_rows.option_1000": "最大行数：1000",
+  "query_editor.max_rows.option_5000": "最大行数：5000",
+  "query_editor.max_rows.option_20000": "最大行数：20000",
+  "query_editor.max_rows.option_unlimited": "最大行数：不限",
+  "query_editor.action.run": "运行",
+  "query_editor.action.run_with_shortcut": "运行（{{shortcut}}）",
+  "query_editor.action.stop": "停止",
+  "query_editor.action.save": "保存",
+  "query_editor.action.save_with_shortcut": "保存（{{shortcut}}）",
+  "query_editor.completion.documentation.comment": "备注：{{comment}}",
+  "query_editor.hover.switch_database_with_shortcut": "{{shortcut}} + 点击切换到该数据库",
+  "query_editor.hover.open_table_with_shortcut": "{{shortcut}} + 点击打开该表",
+  "query_editor.hover.open_view_with_shortcut": "{{shortcut}} + 点击打开该视图",
+  "query_editor.hover.open_materialized_view_with_shortcut": "{{shortcut}} + 点击打开该物化视图",
+  "query_editor.hover.open_trigger_with_shortcut": "{{shortcut}} + 点击打开该触发器",
+  "query_editor.hover.open_procedure_with_shortcut": "{{shortcut}} + 点击打开该存储过程",
+  "query_editor.hover.open_function_with_shortcut": "{{shortcut}} + 点击打开该函数",
+  "query_editor.object_info.database": "数据库",
+  "query_editor.object_info.table": "表",
+  "query_editor.object_info.column": "字段",
+  "query_editor.object_info.materialized_view": "物化视图",
+  "query_editor.object_info.label.database": "库",
+  "query_editor.object_info.label.table": "表",
+  "query_editor.object_info.label.type": "类型",
+  "query_editor.object_info.label.schema": "Schema",
+  "query_editor.object_info.label.separator": "：",
+  "query_editor.action.more": "更多",
+  "query_editor.action.format": "美化",
+  "query_editor.action.format_sql": "美化 SQL",
+  "query_editor.action.resize_editor": "拖动调整高度",
+  "query_editor.action.ai_generate_sql": "AI 生成 SQL",
+  "query_editor.action.ai_explain_sql": "AI 解释 SQL",
+  "query_editor.action.ai_optimize_sql": "AI 优化 SQL",
+  "query_editor.action.ai_generate_sql_menu": "生成 SQL",
+  "query_editor.action.ai_explain_sql_menu": "解释 SQL",
+  "query_editor.action.ai_optimize_sql_menu": "优化 SQL",
+  "query_editor.action.ai_schema_analysis": "Schema 分析",
+  "query_editor.action.show_object_info": "查看对象信息",
+  "query_editor.action.rename_query": "重命名查询",
+  "query_editor.action.export_sql_file": "导出 SQL 文件",
+  "query_editor.format.keyword_upper": "关键字大写",
+  "query_editor.format.keyword_lower": "关键字小写",
+  "query_editor.format.snippet_settings": "代码片段管理...",
+  "query_editor.format.shortcut_settings": "快捷键管理...",
+  "query_editor.message.format_failed": "格式化失败：SQL 语法可能有误。",
+  "query_editor.message.refresh_failed": "刷新失败：{{error}}",
+  "query_editor.message.select_database_first": "请先选择数据库。",
+  "query_editor.message.connection_not_found": "未找到连接。",
+  "query_editor.message.unsupported_source": "当前数据源不支持 SQL 查询编辑器，请使用对应专用页面。",
+  "query_editor.message.no_executable_sql": "没有可执行的 SQL。",
+  "query_editor.message.no_selectable_sql": "没有可选择的 SQL 语句。",
+  "query_editor.message.statement_failed_prefix": "第 {{index}} 条语句执行失败：",
+  "query_editor.message.execution_success": "执行成功。",
+  "query_editor.message.execution_multi_success": "已执行 {{statements}} 条语句，生成 {{results}} 个结果集。",
+  "query_editor.message.execution_result_sets_success": "已执行完成，生成 {{results}} 个结果集。",
+  "query_editor.message.execution_failed_with_error": "查询执行失败：{{error}}",
+  "query_editor.message.cancel_no_running": "没有正在运行的查询可取消。",
+  "query_editor.message.cancel_success": "查询已中止。",
+  "query_editor.message.cancel_failed": "取消查询失败：{{error}}",
+  "query_editor.message.read_only_no_safe_locator": "未检测到主键或可用唯一索引，无法安全提交修改。",
+  "query_editor.message.read_only_index_metadata_unavailable": "无法加载唯一索引元数据，无法安全提交修改。",
+  "query_editor.message.read_only_table_locator_metadata_unavailable": "无法加载 {{table}} 的主键/唯一索引元数据，无法安全提交修改。",
+  "query_editor.message.read_only_oracle_rowid_injection_unavailable": "Oracle 查询使用 * 时无法自动注入 ROWID 定位列，已保持只读。",
+  "query_editor.message.read_only_warning_with_detail": "查询结果保持只读：{{detail}}",
+  "query_editor.message.object_info_target_not_found": "当前光标未定位到可识别的表或字段。",
+  "query_editor.message.insert_success": "代码已在当前光标处成功插入。",
+  "query_editor.message.append_success": "代码已追加。",
+  "query_editor.message.saved": "查询已保存。",
+  "query_editor.message.sql_file_saved": "SQL 文件已保存。",
+  "query_editor.message.save_sql_file_failed": "保存 SQL 文件失败：{{error}}",
+  "query_editor.message.export_sql_file_success": "SQL 文件已导出。",
+  "query_editor.message.export_sql_file_failed": "导出 SQL 文件失败：{{error}}",
+  "query_editor.message.save_first_before_rename": "请先保存查询后再重命名。",
+  "query_editor.message.renamed": "查询已重命名。",
+  "query_editor.empty_state.title": "等待执行 SQL",
+  "query_editor.empty_state.description": "运行查询后，结果会在下方以新版数据网格展示。",
+  "query_editor.result.tab_title": "结果 {{index}}（{{count}}）",
+  "query_editor.result.tab_title_success": "结果 {{index}} ✓",
+  "query_editor.result.close": "关闭结果",
+  "query_editor.result.execution_success": "执行成功",
+  "query_editor.result.affected_rows": "影响行数：{{count}}",
+  "query_editor.result.execution_failed": "执行失败",
+  "query_editor.result.ai_diagnose": "一键 AI 诊断",
+  "query_editor.save_modal.title": "保存查询",
+  "query_editor.save_modal.rename_title": "重命名查询",
+  "query_editor.save_modal.rename_ok": "重命名",
+  "query_editor.save_modal.name_label": "查询名称",
+  "query_editor.save_modal.name_required": "请输入查询名称。",
+  "query_editor.save_modal.name_placeholder": "例如：查询所有用户",
+  "query_editor.save_modal.unnamed": "未命名查询",
+  "query_editor.ai_prompt.default_source": "数据库",
+  "query_editor.ai_prompt.default_database": "默认",
+  "query_editor.ai_prompt.context": "上下文环境：{{type}} {{name}}，当前库选定为 {{database}}。\n",
+  "query_editor.ai_prompt.generate": "请根据当前数据库表结构生成查询语句。",
+  "query_editor.ai_prompt.explain": "请解释以下 SQL 语句的执行逻辑：\n```sql\n{{sql}}\n```",
+  "query_editor.ai_prompt.optimize": "请分析以下 SQL 语句的性能并给出优化建议：\n```sql\n{{sql}}\n```",
+  "query_editor.ai_prompt.schema": "请针对当前数据库的表结构进行系统分析，并给出性能和设计上的优化建议。",
+  "query_editor.ai_prompt.diagnose": "我在执行以下 SQL 时遇到了错误：\n```sql\n{{sql}}\n```\n\n数据库报错信息如下：\n```text\n{{error}}\n```\n\n请帮我分析错误原因，并给出修改建议。",
+  "query_editor.slash_command.query.label": "自然语言查询",
+  "query_editor.slash_command.query.description": "描述你想查什么",
+  "query_editor.slash_command.query.prompt": "帮我写一条 SQL 查询：",
+  "query_editor.slash_command.sql.label": "生成 SQL",
+  "query_editor.slash_command.sql.description": "描述需求自动生成语句",
+  "query_editor.slash_command.sql.prompt": "请根据以下需求生成 SQL：",
+  "query_editor.slash_command.explain.label": "解释 SQL",
+  "query_editor.slash_command.explain.description": "解释选中 SQL 的逻辑",
+  "query_editor.slash_command.explain.prompt": "请解释以下 SQL 语句的执行逻辑：\n```sql\n{{sql}}\n```",
+  "query_editor.slash_command.optimize.label": "优化分析",
+  "query_editor.slash_command.optimize.description": "分析 SQL 性能瓶颈",
+  "query_editor.slash_command.optimize.prompt": "请分析以下 SQL 语句的性能并给出优化建议：\n```sql\n{{sql}}\n```",
+  "query_editor.slash_command.schema.label": "表设计评审",
+  "query_editor.slash_command.schema.description": "评审表结构设计质量",
+  "query_editor.slash_command.schema.prompt": "请全面评审当前关联表的设计，包括字段类型、范式、索引策略等方面的改进建议。",
+  "query_editor.slash_command.index.label": "索引建议",
+  "query_editor.slash_command.index.description": "推荐最优索引方案",
+  "query_editor.slash_command.index.prompt": "请基于当前表结构和常见查询场景，推荐最优的索引方案并给出可用 SQL。",
+  "query_editor.slash_command.diff.label": "表对比",
+  "query_editor.slash_command.diff.description": "对比两表差异生成变更",
+  "query_editor.slash_command.diff.prompt": "请对比以下两张表的结构差异，并生成从旧版本迁移到新版本的 ALTER 语句。",
+  "query_editor.slash_command.mock.label": "造测试数据",
+  "query_editor.slash_command.mock.description": "生成 INSERT 测试数据",
+  "query_editor.slash_command.mock.prompt": "请为当前关联的表生成 10 条符合业务语义的 INSERT 测试数据。",
+  "query_editor.completion.detail.aggregate": "聚合函数",
+  "query_editor.completion.detail.string": "字符串函数",
+  "query_editor.completion.detail.math": "数学函数",
+  "query_editor.completion.detail.date_time": "日期时间函数",
+  "query_editor.completion.detail.conditional": "条件函数",
+  "query_editor.completion.detail.conversion": "类型转换函数",
+  "query_editor.completion.detail.json": "JSON 函数",
+  "query_editor.completion.detail.utility": "工具函数",
+  "query_editor.completion.detail.info": "信息函数",
+  "query_editor.completion.detail.window": "窗口函数",
+  "query_editor.completion.detail.sql_function": "SQL 函数",
+  "query_editor.completion.detail.aggregate_count": "聚合 - 计数",
+  "query_editor.completion.detail.string_concat": "字符串 - 拼接",
+  "query_editor.completion.detail.math_abs": "数学 - 绝对值",
+  "query_editor.completion.detail.date_now": "日期 - 当前日期时间",
+  "query_editor.completion.detail.conditional_if": "条件 - 如果",
+  "query_editor.completion.detail.conversion_cast": "转换 - 类型转换",
+  "query_editor.completion.detail.json_extract": "JSON - 提取值",
+  "query_editor.completion.detail.crypto_md5": "哈希 - MD5",
+  "query_editor.completion.detail.info_database": "信息 - 当前数据库",
+  "query_editor.completion.detail.window_row_number": "窗口 - 行号",
+  "query_editor.completion.detail.modifier_distinct": "修饰 - 去重",
+  "query_editor.completion.action.absolute_value": "绝对值",
+  "query_editor.completion.action.approximate_distinct": "近似去重",
+  "query_editor.completion.action.approximate_distinct_count": "近似去重计数",
+  "query_editor.completion.action.approximate_percentile": "近似百分位",
+  "query_editor.completion.action.approximate_quantile": "近似分位数",
+  "query_editor.completion.action.array_aggregation": "数组聚合",
+  "query_editor.completion.action.array_length": "数组长度",
+  "query_editor.completion.action.average": "平均值",
+  "query_editor.completion.action.bitmap_aggregation": "Bitmap 聚合",
+  "query_editor.completion.action.bitmap_construction": "构造 Bitmap",
+  "query_editor.completion.action.bitmap_count": "Bitmap 计数",
+  "query_editor.completion.action.boolean_and_aggregation": "布尔与聚合",
+  "query_editor.completion.action.boolean_or_aggregation": "布尔或聚合",
+  "query_editor.completion.action.character_length": "字符长度",
+  "query_editor.completion.action.concat_with_separator": "带分隔符拼接",
+  "query_editor.completion.action.concatenation": "拼接",
+  "query_editor.completion.action.condition_mapping": "条件映射",
+  "query_editor.completion.action.conditional_check": "条件判断",
+  "query_editor.completion.action.count": "计数",
+  "query_editor.completion.action.current_database": "当前数据库",
+  "query_editor.completion.action.current_date": "当前日期",
+  "query_editor.completion.action.current_date_time": "当前日期时间",
+  "query_editor.completion.action.current_time": "当前时间",
+  "query_editor.completion.action.current_timestamp": "当前时间戳",
+  "query_editor.completion.action.current_user": "当前用户",
+  "query_editor.completion.action.database_current_time": "数据库当前时间",
+  "query_editor.completion.action.date_addition": "日期加法",
+  "query_editor.completion.action.date_conversion": "转日期",
+  "query_editor.completion.action.date_difference": "日期差",
+  "query_editor.completion.action.date_field_extraction": "日期字段提取",
+  "query_editor.completion.action.date_formatting": "日期格式化",
+  "query_editor.completion.action.date_subtraction": "日期减法",
+  "query_editor.completion.action.date_truncation": "日期截断",
+  "query_editor.completion.action.date_value": "日期",
+  "query_editor.completion.action.datetime_conversion": "转日期时间",
+  "query_editor.completion.action.datetime_value": "日期时间",
+  "query_editor.completion.action.decimal_truncation": "截断小数",
+  "query_editor.completion.action.dense_rank": "连续排名",
+  "query_editor.completion.action.distinct_array_aggregation": "去重数组聚合",
+  "query_editor.completion.action.e_power": "e 的次方",
+  "query_editor.completion.action.elapsed_time": "经过时间",
+  "query_editor.completion.action.epoch_seconds": "时间戳秒数",
+  "query_editor.completion.action.exact_distinct": "精确去重",
+  "query_editor.completion.action.first_non_null": "返回第一个非 NULL",
+  "query_editor.completion.action.first_value": "第一个值",
+  "query_editor.completion.action.format_as_text": "格式化为文本",
+  "query_editor.completion.action.group_concatenation": "分组拼接",
+  "query_editor.completion.action.guid_generation": "生成 GUID",
+  "query_editor.completion.action.hexadecimal": "十六进制",
+  "query_editor.completion.action.high_precision_current_time": "高精度当前时间",
+  "query_editor.completion.action.hll_aggregation": "HLL 聚合",
+  "query_editor.completion.action.hll_hash": "HLL 哈希",
+  "query_editor.completion.action.instant_rate_of_change": "瞬时变化率",
+  "query_editor.completion.action.int64_conversion": "转 Int64",
+  "query_editor.completion.action.interpolation": "插值",
+  "query_editor.completion.action.json_string_extraction": "JSON 字符串提取",
+  "query_editor.completion.action.json_unquote": "JSON 去引号",
+  "query_editor.completion.action.json_value_extraction": "JSON 提取",
+  "query_editor.completion.action.json_value_set": "JSON 设置",
+  "query_editor.completion.action.jsonb_path_extraction": "JSONB 路径提取",
+  "query_editor.completion.action.julian_day": "儒略日",
+  "query_editor.completion.action.last_insert_id": "最后插入 ID",
+  "query_editor.completion.action.last_row": "最后一行",
+  "query_editor.completion.action.last_value": "最后一个值",
+  "query_editor.completion.action.least_squares": "最小二乘",
+  "query_editor.completion.action.left_padding": "左填充",
+  "query_editor.completion.action.left_space_trimming": "去左空格",
+  "query_editor.completion.action.left_substring": "从左截取",
+  "query_editor.completion.action.length": "长度",
+  "query_editor.completion.action.list_aggregation": "列表聚合",
+  "query_editor.completion.action.list_unnest": "展开列表",
+  "query_editor.completion.action.log_base_10": "以 10 为底对数",
+  "query_editor.completion.action.log_base_2": "以 2 为底对数",
+  "query_editor.completion.action.logarithm": "对数",
+  "query_editor.completion.action.lowercase": "转小写",
+  "query_editor.completion.action.maximum": "最大值",
+  "query_editor.completion.action.md5_hash": "MD5 哈希",
+  "query_editor.completion.action.minimum": "最小值",
+  "query_editor.completion.action.modulo": "取模",
+  "query_editor.completion.action.month_addition": "增加月份",
+  "query_editor.completion.action.month_difference": "月份差",
+  "query_editor.completion.action.month_end_date": "月末日期",
+  "query_editor.completion.action.next_row": "后一行",
+  "query_editor.completion.action.null_branch": "NULL 分支",
+  "query_editor.completion.action.null_if_equal": "相等返回 NULL",
+  "query_editor.completion.action.null_replacement": "NULL 替换",
+  "query_editor.completion.action.number_conversion": "转数字",
+  "query_editor.completion.action.number_formatting": "数字格式化",
+  "query_editor.completion.action.position_lookup": "查找位置",
+  "query_editor.completion.action.power_operation": "幂运算",
+  "query_editor.completion.action.previous_row": "前一行",
+  "query_editor.completion.action.quantile": "分位数",
+  "query_editor.completion.action.random_number": "随机数",
+  "query_editor.completion.action.rank": "排名",
+  "query_editor.completion.action.rate_of_change": "变化率",
+  "query_editor.completion.action.regex_match": "正则匹配",
+  "query_editor.completion.action.regex_replace": "正则替换",
+  "query_editor.completion.action.replacement": "替换",
+  "query_editor.completion.action.right_padding": "右填充",
+  "query_editor.completion.action.right_space_trimming": "去右空格",
+  "query_editor.completion.action.right_substring": "从右截取",
+  "query_editor.completion.action.round_down": "向下取整",
+  "query_editor.completion.action.round_up": "向上取整",
+  "query_editor.completion.action.rounding": "四舍五入",
+  "query_editor.completion.action.row_number": "行号",
+  "query_editor.completion.action.set_lookup": "集合查找",
+  "query_editor.completion.action.sha1_hash": "SHA1 哈希",
+  "query_editor.completion.action.sha2_hash": "SHA2 哈希",
+  "query_editor.completion.action.space_trimming": "去空格",
+  "query_editor.completion.action.spread": "最大最小差",
+  "query_editor.completion.action.sql_literal": "SQL 字面量",
+  "query_editor.completion.action.square_root": "平方根",
+  "query_editor.completion.action.string_aggregation": "字符串聚合",
+  "query_editor.completion.action.string_conversion": "转字符串",
+  "query_editor.completion.action.string_repetition": "重复字符串",
+  "query_editor.completion.action.string_reversal": "字符串反转",
+  "query_editor.completion.action.string_to_date": "字符串转日期",
+  "query_editor.completion.action.string_to_timestamp": "字符串转时间戳",
+  "query_editor.completion.action.struct_construction": "构造结构体",
+  "query_editor.completion.action.substring_extraction": "截取子串",
+  "query_editor.completion.action.sum": "求和",
+  "query_editor.completion.action.time_difference": "时间差",
+  "query_editor.completion.action.time_value": "时间",
+  "query_editor.completion.action.time_weighted_average": "时间加权平均",
+  "query_editor.completion.action.timestamp_difference": "时间戳差",
+  "query_editor.completion.action.truncate_date_or_number": "截断日期或数字",
+  "query_editor.completion.action.try_conversion": "尝试转换",
+  "query_editor.completion.action.type_conversion": "类型转换",
+  "query_editor.completion.action.unix_time_to_datetime": "Unix 时间戳转时间",
+  "query_editor.completion.action.unix_timestamp": "Unix 时间戳",
+  "query_editor.completion.action.uppercase": "转大写",
+  "query_editor.completion.action.uuid_generation": "生成 UUID",
+  "query_editor.completion.action.value_formatting": "格式化",
+  "query_editor.completion.action.version": "版本",
+  "data_grid.action.apply": "应用",
+  "data_grid.ai_prompt.analyze_page": "请分析以下查询结果数据（前 {{count}} 行样本）：\n```json\n{{json}}\n```\n\n请分析数据特征、发现规律，或提供业务洞察。",
+  "data_grid.batch_fill.set_null": "设置为 NULL",
+  "data_grid.batch_fill.title": "批量填充（{{count}} 个单元格）",
+  "data_grid.batch_fill.value_placeholder": "输入要填充的值",
+  "data_grid.cell_editor.now": "此刻",
+  "data_grid.cell_editor.title": "编辑单元格",
+  "data_grid.cell_editor.title_with_column": "编辑单元格：{{column}}",
+  "data_grid.column.comment_tooltip": "注释：{{comment}}",
+  "data_grid.column.drag_tooltip": "拖动调整列顺序",
+  "data_grid.column.foreign_key_jump_title": "跳转到外键表：{{tableName}}",
+  "data_grid.column.foreign_key_tooltip": "外键：{{target}}",
+  "data_grid.column.resize_tooltip": "拖动调整列宽，双击自动适配",
+  "data_grid.column.type_tooltip": "类型：{{type}}",
+  "data_grid.column_quick_find.placeholder": "跳到字段列...",
+  "data_grid.column_quick_find.tooltip": "输入字段名，回车或点定位按钮即可跳到对应列",
+  "data_grid.column_settings.column_visibility": "列显示",
+  "data_grid.column_settings.display_settings": "显示设置",
+  "data_grid.column_settings.field_info": "字段信息",
+  "data_grid.column_settings.hide_all": "全隐藏",
+  "data_grid.column_settings.remember_column_order": "记住自定义列顺序",
+  "data_grid.column_settings.remember_hidden_columns": "记住隐藏列设置",
+  "data_grid.column_settings.reset_hidden": "重置隐藏",
+  "data_grid.column_settings.reset_hidden_success": "已恢复全列显示",
+  "data_grid.column_settings.reset_order": "重置顺序",
+  "data_grid.column_settings.reset_order_success": "已恢复默认列排序",
+  "data_grid.column_settings.search_columns_placeholder": "搜索列名...",
+  "data_grid.column_settings.show_all": "全显示",
+  "data_grid.column_settings.show_comments": "在表头显示列注释",
+  "data_grid.column_settings.show_types": "在表头显示列类型",
+  "data_grid.context_menu.auto_fit_column": "按内容自适应列宽",
+  "data_grid.context_menu.clear_column_sort": "取消此字段排序",
+  "data_grid.context_menu.column_display_section": "字段显示",
+  "data_grid.context_menu.column_no_comment": "暂无备注",
+  "data_grid.context_menu.column_unknown_type": "未知类型",
+  "data_grid.context_menu.column_unnamed_field": "未命名字段",
+  "data_grid.context_menu.copy_as_csv": "复制为 CSV",
+  "data_grid.context_menu.copy_as_delete": "复制为 DELETE",
+  "data_grid.context_menu.copy_as_insert": "复制为 INSERT",
+  "data_grid.context_menu.copy_as_json": "复制为 JSON",
+  "data_grid.context_menu.copy_as_markdown": "复制为 Markdown",
+  "data_grid.context_menu.copy_as_update": "复制为 UPDATE",
+  "data_grid.context_menu.copy_column_data": "复制列数据",
+  "data_grid.context_menu.copy_field_name": "复制字段名称",
+  "data_grid.context_menu.copy_row_data": "复制行数据",
+  "data_grid.context_menu.current_marker": "当前",
+  "data_grid.context_menu.current_row": "当前行",
+  "data_grid.context_menu.current_cell": "当前单元格",
+  "data_grid.context_menu.edit_section": "编辑",
+  "data_grid.context_menu.edit_row": "编辑此行",
+  "data_grid.context_menu.copy_row_as_new": "复制本行为新增行",
+  "data_grid.context_menu.export_as_csv": "导出为 CSV",
+  "data_grid.context_menu.export_as_excel": "导出为 Excel",
+  "data_grid.context_menu.export_as_html": "导出为 HTML",
+  "data_grid.context_menu.export_as_json": "导出为 JSON",
+  "data_grid.context_menu.export_selected": "导出选中数据",
+  "data_grid.context_menu.fill_to_selected_rows": "填充到选中行（{{count}}）",
+  "data_grid.context_menu.hide_column": "隐藏此字段",
+  "data_grid.context_menu.hide_column_comment": "隐藏字段备注",
+  "data_grid.context_menu.hide_column_type": "隐藏字段类型",
+  "data_grid.context_menu.paste_copied_columns": "粘贴已复制列（同名列）",
+  "data_grid.context_menu.paste_row_as_new": "粘贴为新增行",
+  "data_grid.context_menu.paste_row_as_new_count": "粘贴为新增行（{{count}}）",
+  "data_grid.context_menu.show_column_comment": "显示字段备注",
+  "data_grid.context_menu.show_column_type": "显示字段类型",
+  "data_grid.context_menu.sort_ascending": "升序排序",
+  "data_grid.context_menu.sort_descending": "降序排序",
+  "data_grid.context_menu.sort_section": "排序",
+  "data_grid.copy_sql.error.missing_safe_where": "当前结果集缺少可安全定位行数据的主键/唯一键，且未覆盖表的全部字段，无法生成 WHERE 条件。",
+  "data_grid.copy_sql.error.missing_table_name": "当前结果集未关联明确表名，无法生成 {{mode}} SQL。",
+  "data_grid.copy_sql.error.no_copyable_fields": "当前结果集没有可复制的字段，无法生成 SQL。",
+  "data_grid.data_panel.click_cell_description": "点击表格中的单元格可预览完整数据",
+  "data_grid.data_panel.click_cell_title": "点击单元格查看数据",
+  "data_grid.data_panel.title": "数据预览",
+  "data_grid.ddl.copy": "复制 DDL",
+  "data_grid.ddl.layout_bottom": "底部",
+  "data_grid.ddl.layout_side": "侧栏",
+  "data_grid.ddl.loading": "正在加载 DDL...",
+  "data_grid.ddl.reload": "重新加载",
+  "data_grid.ddl.sidebar_aria": "表 DDL 侧栏",
+  "data_grid.ddl.view": "查看 DDL",
+  "data_grid.error_boundary.description": "数据表格渲染时发生错误，数据格式可能无效。",
+  "data_grid.error_boundary.retry": "重试",
+  "data_grid.error_boundary.title": "渲染错误",
+  "data_grid.export.all_data": "导出全部数据",
+  "data_grid.export.all_rows": "导出全部行（{{count}} 行）",
+  "data_grid.export.current_page": "导出当前页（{{count}} 行）",
+  "data_grid.export.current_page_rows": "导出当前页（{{count}} 行）",
+  "data_grid.export.group_filtered_results": "筛选结果",
+  "data_grid.export.group_full_table": "全表",
+  "data_grid.export.no_selection_prompt": "未选择行，请选择导出范围：",
+  "data_grid.export.options_title": "导出选项",
+  "data_grid.export.query_result_title": "导出查询结果",
+  "data_grid.export.scope_prompt": "请选择导出范围：",
+  "data_grid.export.selected_rows": "导出选中行（{{count}} 行）",
+  "data_grid.table_fallback.query_result": "查询结果",
+  "data_grid.metadata_view.fields_badge": "字段",
+  "data_grid.metadata_view.er_table_badge": "表",
+  "data_grid.metadata_view.er_field_badge": "字段",
+  "data_grid.metadata_view.field_count": "{{count}} 个字段",
+  "data_grid.metadata_view.column_name": "名称",
+  "data_grid.metadata_view.column_type": "类型",
+  "data_grid.metadata_view.default_value": "默认值",
+  "data_grid.metadata_view.comment": "注释",
+  "data_grid.filter.add_condition": "添加条件",
+  "data_grid.filter.add_sort": "添加排序",
+  "data_grid.filter.apply": "应用",
+  "data_grid.filter.apply_where": "应用 WHERE",
+  "data_grid.filter.clear": "清空",
+  "data_grid.filter.custom_where_placeholder": "输入自定义 WHERE 表达式（不含 WHERE），例如：status IN ('A','B')",
+  "data_grid.filter.disable_all": "全部禁用",
+  "data_grid.filter.enable_all": "全部启用",
+  "data_grid.filter.enabled": "启用",
+  "data_grid.filter.end_value_placeholder": "结束值",
+  "data_grid.filter.first_condition": "首先",
+  "data_grid.filter.invalid_quick_where": "WHERE 条件不能包含分号或 SQL 注释",
+  "data_grid.filter.list_values_placeholder": "多个值用逗号或换行分隔",
+  "data_grid.filter.logic.and": "且 (AND)",
+  "data_grid.filter.logic.or": "或 (OR)",
+  "data_grid.filter.mongodb_query_placeholder": "输入 MongoDB JSON 查询对象，例如 {\"status\":\"A\"}",
+  "data_grid.filter.no_value_placeholder": "无需输入值",
+  "data_grid.filter.op.between": "介于",
+  "data_grid.filter.op.contains": "包含",
+  "data_grid.filter.op.custom": "[自定义]",
+  "data_grid.filter.op.ends_with": "结尾为",
+  "data_grid.filter.op.in_list": "在列表中",
+  "data_grid.filter.op.is_empty": "为空字符串",
+  "data_grid.filter.op.is_not_empty": "不为空字符串",
+  "data_grid.filter.op.is_not_null": "不是 NULL",
+  "data_grid.filter.op.is_null": "为 NULL",
+  "data_grid.filter.op.not_between": "不介于",
+  "data_grid.filter.op.not_contains": "不包含",
+  "data_grid.filter.op.not_ends_with": "结尾不是",
+  "data_grid.filter.op.not_in_list": "不在列表中",
+  "data_grid.filter.op.not_starts_with": "开头不是",
+  "data_grid.filter.op.starts_with": "开头为",
+  "data_grid.filter.quick_where_placeholder": "输入 WHERE 后面的条件，例如 status = 1 AND name LIKE 'A%'",
+  "data_grid.filter.search_field_placeholder": "搜索字段名",
+  "data_grid.filter.select_sort_field_placeholder": "选择排序字段",
+  "data_grid.filter.sort_asc": "升序",
+  "data_grid.filter.sort_desc": "降序",
+  "data_grid.filter.sort_label": "排序",
+  "data_grid.filter.start_value_placeholder": "起始值",
+  "data_grid.filter.suggestion.column": "字段",
+  "data_grid.filter.suggestion.keyword": "关键字",
+  "data_grid.filter.suggestion.operator": "操作符",
+  "data_grid.filter.then_label": "然后",
+  "data_grid.json_editor.apply_changes": "应用修改",
+  "data_grid.json_editor.description": "按当前结果顺序编辑。JSON 模式不支持新增或删除记录，需要此操作请使用表格模式。",
+  "data_grid.json_editor.format": "格式化 JSON",
+  "data_grid.json_editor.invalid_format": "JSON 格式无效：{{error}}",
+  "data_grid.json_editor.title": "编辑 JSON 结果集",
+  "data_grid.message.cell_edit_mode_entered": "已启用单元格编辑模式，可拖动选择多个单元格。",
+  "data_grid.message.cell_edit_mode_exited": "已退出单元格编辑模式。",
+  "data_grid.message.change_set_build_failed": "无法构建变更集",
+  "data_grid.message.change_set_build_failed_detail": "无法构建变更集：{{detail}}",
+  "data_grid.message.column_order_reset": "已恢复默认列顺序",
+  "data_grid.message.column_visibility_reset": "已恢复全部列",
+  "data_grid.message.commit_failed": "提交失败：{{detail}}",
+  "data_grid.message.copied_columns": "已复制 {{count}} 列，可粘贴到目标行。",
+  "data_grid.message.copied_rows": "已复制 {{count}} 行，可作为新行粘贴。",
+  "data_grid.message.copied_to_clipboard": "已复制到剪贴板",
+  "data_grid.message.copy_columns_first": "请先复制列值",
+  "data_grid.message.copy_columns_same_row_only": "复制列值时只能选择同一行的单元格",
+  "data_grid.message.copy_rows_first": "请先复制行",
+  "data_grid.message.copy_sql_not_supported": "此数据源不支持复制 SQL，请改用 JSON/CSV/Markdown 复制。",
+  "data_grid.message.current_record_not_editable": "当前记录不可编辑",
+  "data_grid.message.current_row_no_copyable_content": "当前行没有可复制内容",
+  "data_grid.message.ddl_copied": "DDL 已复制到剪贴板",
+  "data_grid.message.ddl_copy_failed": "复制 DDL 失败",
+  "data_grid.message.ddl_load_failed": "加载 DDL 失败",
+  "data_grid.message.ddl_missing_context": "当前表缺少连接或表名，无法查看 DDL",
+  "data_grid.message.drag_select_cells_to_copy": "请先拖动选择要复制的单元格",
+  "data_grid.message.export_failed": "导出失败：{{detail}}",
+  "data_grid.message.export_success": "导出完成",
+  "data_grid.message.export_with_uncommitted_changes": "存在未提交修改，将按可见表格数据导出。如需完整长字段数据，请先提交。",
+  "data_grid.message.exporting": "正在导出...",
+  "data_grid.message.exporting_all": "正在导出全部数据...",
+  "data_grid.message.exporting_rows": "正在导出 {{count}} 行...",
+  "data_grid.message.filled_cells": "已填充 {{count}} 个单元格",
+  "data_grid.message.filled_rows": "已填充 {{count}} 行",
+  "data_grid.message.current_field_not_editable": "当前字段不可编辑",
+  "data_grid.message.filtered_export_not_supported": "此数据源不支持导出筛选结果",
+  "data_grid.message.filtered_export_uses_committed_data": "存在未提交修改。筛选结果导出将使用已提交的数据库数据。",
+  "data_grid.message.import_done": "导入完成",
+  "data_grid.message.json_applied": "JSON 修改已应用到当前结果集，可继续提交事务。",
+  "data_grid.message.json_invalid": "JSON 无效：{{detail}}",
+  "data_grid.message.json_parse_failed": "JSON 解析失败：{{detail}}",
+  "data_grid.message.json_record_count_mismatch": "记录数量不一致：当前 {{current}} 行，JSON 有 {{json}} 行。此模式下不要新增或删除记录。",
+  "data_grid.message.json_record_missing_row_key": "第 {{index}} 条记录缺少行标识，无法应用",
+  "data_grid.message.json_record_not_object": "第 {{index}} 条记录不是对象，无法应用",
+  "data_grid.message.json_view_must_be_array": "JSON 视图必须是数组，且每一项对应一条记录",
+  "data_grid.message.keep_one_visible_column": "至少保留一个可见字段",
+  "data_grid.message.locate_record_to_edit": "请先定位要编辑的记录",
+  "data_grid.message.no_changes_to_commit": "没有需要提交的修改",
+  "data_grid.message.no_copyable_cells": "未识别到可复制的单元格",
+  "data_grid.message.no_copyable_columns": "未识别到可复制的列",
+  "data_grid.message.no_copyable_rows": "未识别到可复制的行",
+  "data_grid.message.no_data_changes": "数据没有变化",
+  "data_grid.message.no_ddl_to_copy": "没有可复制的 DDL",
+  "data_grid.message.no_field_name": "未识别到字段名称",
+  "data_grid.message.no_filter_applied": "当前未应用筛选条件",
+  "data_grid.message.no_rows_selected": "当前未选中任何行",
+  "data_grid.message.no_other_rows_to_fill": "没有其他选中行可填充",
+  "data_grid.message.no_pasteable_editable_fields": "没有可粘贴的可编辑字段",
+  "data_grid.message.no_pasteable_rows": "没有可粘贴的行",
+  "data_grid.message.pasted_columns_to_rows": "已粘贴到 {{rows}} 行，共 {{cells}} 个单元格",
+  "data_grid.message.pasted_rows_as_new": "已将 {{count}} 行作为新行粘贴，提交前请先检查。",
+  "data_grid.message.preview_sql_failed": "生成预览 SQL 失败",
+  "data_grid.message.preview_sql_failed_detail": "生成预览 SQL 失败：{{detail}}",
+  "data_grid.preview_sql.copied": "已复制",
+  "data_grid.preview_sql.no_changes": "无变更",
+  "data_grid.preview_sql.summary": "共 {{deletes}} 条 DELETE，{{updates}} 条 UPDATE，{{inserts}} 条 INSERT",
+  "data_grid.preview_sql.title": "变更预览",
+  "data_grid.message.result_set_no_copyable_content": "当前结果集没有可复制内容",
+  "data_grid.message.saved": "已保存",
+  "data_grid.message.select_cells_to_fill": "请先选择要填充的单元格",
+  "data_grid.message.select_file_failed": "选择文件失败：{{detail}}",
+  "data_grid.message.select_rows_to_copy": "请先选择要复制的行",
+  "data_grid.message.select_rows_to_fill": "请先选择要填充的行",
+  "data_grid.message.select_same_row_cells_to_copy": "请先选择同一行中的单元格进行复制",
+  "data_grid.message.select_target_rows": "请先选择目标行",
+  "data_grid.message.selected_cells_no_update": "选中的单元格无需更新",
+  "data_grid.message.selection_no_copyable_content": "当前选区没有可复制内容",
+  "data_grid.message.target_row_not_found": "未找到目标行，请刷新后重试。",
+  "data_grid.message.target_rows_cannot_only_source": "目标行不能只有源行，请选择其他行。",
+  "data_grid.message.target_rows_no_update": "目标行无需更新",
+  "data_grid.message.transaction_committed": "事务已提交",
+  "data_viewer.message.result_not_ready": "当前结果集尚未就绪，请先执行一次加载",
+  "data_viewer.message.query_failed": "查询失败",
+  "data_viewer.message.connection_not_found": "未找到连接",
+  "data_viewer.message.fetch_data_failed_detail": "获取数据失败：{{detail}}",
+  "data_viewer.message.total_count_failed": "统计总数失败",
+  "data_viewer.message.total_count_failed_detail": "统计总数失败：{{detail}}",
+  "data_viewer.message.total_count_parse_failed": "统计结果解析失败",
+  "data_viewer.message.mongo_filter_invalid_detail": "Mongo 筛选条件无效：{{detail}}",
+  "data_viewer.message.mongo_filter_parse_failed": "解析失败",
+  "data_viewer.message.sort_buffer_retry_succeeded": "已自动提升排序缓冲并重试成功。",
+  "data_viewer.sql_log.phase.main_query": "主查询",
+  "data_viewer.sql_log.phase.complex_type_fallback_retry": "复杂类型降级重试",
+  "data_viewer.sql_log.phase.sort_buffer_retry": "重试({{size}} sort_buffer)",
+  "definition_viewer.object.view": "视图",
+  "definition_viewer.object.routine": "函数/存储过程",
+  "definition_viewer.loading.view_definition": "加载视图定义...",
+  "definition_viewer.loading.routine_definition": "加载函数/存储过程定义...",
+  "definition_viewer.error.load_failed": "加载失败",
+  "definition_viewer.error.connection_not_found": "未找到数据库连接",
+  "definition_viewer.error.view_name_empty": "视图名称为空",
+  "definition_viewer.error.routine_name_empty": "函数/存储过程名称为空",
+  "definition_viewer.error.query_failed": "查询定义失败",
+  "definition_viewer.error.query_failed_detail": "查询定义失败：{{detail}}",
+  "definition_viewer.field.database": "数据库",
+  "definition_viewer.field.type": "类型",
+  "definition_viewer.editor.unsupported_view_definition": "暂不支持该数据库类型的视图定义查看",
+  "definition_viewer.editor.unsupported_sqlite_routine_definition": "SQLite 不支持函数/存储过程定义管理",
+  "definition_viewer.editor.unsupported_routine_definition": "暂不支持该数据库类型的函数/存储过程定义查看",
+  "definition_viewer.editor.view_definition_not_found": "未找到视图定义",
+  "definition_viewer.editor.routine_definition_not_found": "未找到函数/存储过程定义",
+  "definition_viewer.editor.metadata_fallback.header": "当前数据源未返回可执行定义文本，已返回元数据",
+  "definition_viewer.editor.metadata_fallback.name_label": "名称",
+  "definition_viewer.editor.metadata_fallback.type_label": "类型",
+  "definition_viewer.editor.sphinx.empty_result": "当前 Sphinx 实例{{version}}未返回{{object}}定义。",
+  "definition_viewer.editor.sphinx.compat_queries_hint": "已执行多套兼容查询，可能是版本能力限制或对象类型不支持。",
+  "definition_viewer.editor.sphinx.unsupported_query": "当前 Sphinx 实例{{version}}不支持{{object}}定义查询。",
+  "definition_viewer.editor.sphinx.failed_message_label": "返回失败信息",
+  "definition_viewer.editor.sphinx.failed_message_unknown": "返回失败信息：未知错误",
+  "definition_viewer.editor.sphinx.version_suffix": "（版本: {{version}}）",
+  "trigger_viewer.loading.definition": "加载触发器定义...",
+  "trigger_viewer.error.load_failed": "加载失败",
+  "trigger_viewer.error.connection_not_found": "未找到数据库连接",
+  "trigger_viewer.error.trigger_name_empty": "触发器名称为空",
+  "trigger_viewer.error.query_failed": "查询触发器定义失败",
+  "trigger_viewer.error.query_failed_detail": "查询触发器定义失败：{{detail}}",
+  "trigger_viewer.field.trigger": "触发器",
+  "trigger_viewer.field.database": "数据库",
+  "trigger_viewer.editor.unsupported.duckdb": "DuckDB 不支持触发器",
+  "trigger_viewer.editor.unsupported.tdengine": "TDengine 不支持触发器",
+  "trigger_viewer.editor.unsupported.mongodb": "MongoDB 不支持触发器",
+  "trigger_viewer.editor.unsupported.generic": "暂不支持该数据库类型的触发器定义查看",
+  "trigger_viewer.editor.definition_not_found": "未找到触发器定义",
+  "trigger_viewer.editor.sphinx.version_suffix": "（版本: {{version}}）",
+  "trigger_viewer.editor.sphinx.empty_result": "当前 Sphinx 实例{{version}}未返回触发器定义。",
+  "trigger_viewer.editor.sphinx.compat_queries_hint": "已执行多套兼容查询，可能是版本能力限制或对象类型不支持。",
+  "trigger_viewer.editor.sphinx.unsupported_query": "当前 Sphinx 实例{{version}}不支持触发器定义查询。",
+  "trigger_viewer.editor.sphinx.failed_message_label": "返回失败信息",
+  "trigger_viewer.editor.sphinx.failed_message_unknown": "返回失败信息：未知错误",
+  "data_grid.modal.export_options.all_data": "导出全部数据",
+  "data_grid.modal.export_options.current_page": "导出当前页（{{count}} 行）",
+  "data_grid.modal.export_options.filtered_results": "筛选结果",
+  "data_grid.modal.export_options.no_rows_selected": "未选择行，请选择导出范围：",
+  "data_grid.modal.export_options.title": "导出选项",
+  "data_grid.modal.export_options.whole_table": "整张表",
+  "data_grid.page_find.next": "下一个",
+  "data_grid.page_find.placeholder": "当前页查找...",
+  "data_grid.page_find.previous": "上一个",
+  "data_grid.page_find.summary": "{{occurrences}} 处匹配 / {{cells}} 个单元格",
+  "data_grid.page_find.tooltip": "仅在当前页已加载行中查找，不会更改 WHERE 条件。",
+  "data_grid.preview_panel.no_cell_description": "点击表格中的单元格以预览完整数据",
+  "data_grid.preview_panel.no_cell_title": "点击单元格查看数据",
+  "data_grid.record_view.edit_current": "编辑当前记录",
+  "data_grid.record_view.edit_json": "编辑 JSON",
+  "data_grid.record_view.empty": "当前结果集无数据",
+  "data_grid.record_view.json_record_count": "当前结果集 {{count}} 条记录",
+  "data_grid.record_view.next": "下一条",
+  "data_grid.record_view.previous": "上一条",
+  "data_grid.record_view.record_position": "记录 {{current}} / {{total}}",
+  "data_grid.pagination.jump_action": "跳",
+  "data_grid.pagination.jump_aria": "跳转页码",
+  "data_grid.pagination.jump_label": "跳页",
+  "data_grid.pagination.page.current": "第 {{current}} 页",
+  "data_grid.pagination.page.known": "第 {{current}} / {{totalPages}} 页",
+  "data_grid.pagination.page_size_aria": "每页行数",
+  "data_grid.pagination.page_size_option": "{{count}} 行 / 页",
+  "data_grid.pagination.result_set": "结果集",
+  "data_grid.pagination.summary.approximate": "当前 {{current}} 条 / 约 {{total}} 条",
+  "data_grid.pagination.summary.cancelled": "当前 {{current}} 条 / 计数已停止",
+  "data_grid.pagination.summary.counting": "当前 {{current}} 条 / 正在统计总数...",
+  "data_grid.pagination.summary.counting_exact": "当前 {{current}} 条 / 正在统计精确总数...",
+  "data_grid.pagination.summary.empty": "当前 0 条 / 共 0 条",
+  "data_grid.pagination.summary.known": "当前 {{current}} 条 / 共 {{total}} 条",
+  "data_grid.pagination.summary.not_counted": "当前 {{current}} 条 / 未统计总数",
+  "data_grid.secondary.column_display": "字段显示",
+  "data_grid.secondary.data_preview": "数据预览",
+  "data_grid.secondary.er_diagram": "ER 图",
+  "data_grid.secondary.jump_column": "跳列",
+  "data_grid.secondary.live": "实时",
+  "data_grid.secondary.pending_changes": "未提交 {{count}}",
+  "data_grid.secondary.row_count": "{{count}} 行",
+  "data_grid.secondary.view_ddl": "查看 DDL",
+  "data_grid.row_editor.popup_edit": "弹窗编辑",
+  "data_grid.row_editor.title": "编辑行",
+  "data_grid.toolbar.add_row": "新增行",
+  "data_grid.toolbar.ai_insight": "AI 数据洞察",
+  "data_grid.toolbar.ai_insight_short": "AI 洞察",
+  "data_grid.toolbar.ai_insight_tooltip": "让 AI 分析当前查询页数据",
+  "data_grid.toolbar.batch_fill": "批量填充（{{count}}）",
+  "data_grid.toolbar.cancel_count": "取消计数",
+  "data_grid.toolbar.cancel_count_tooltip": "取消本次精确总数统计，不影响当前浏览。",
+  "data_grid.toolbar.cell_editor": "单元格编辑",
+  "data_grid.toolbar.commit": "提交事务（{{count}}）",
+  "data_grid.toolbar.commit_label": "提交事务",
+  "data_grid.toolbar.copied_columns_count": "已复制 {{count}} 列",
+  "data_grid.toolbar.copy": "复制",
+  "data_grid.toolbar.copy_row": "复制行",
+  "data_grid.toolbar.copy_selection": "复制选区（{{count}}）",
+  "data_grid.toolbar.copy_selection_columns": "复制选区列值（{{count}}）",
+  "data_grid.toolbar.count_total": "统计总数",
+  "data_grid.toolbar.count_total_tooltip": "按当前筛选条件统计精确总数",
+  "data_grid.toolbar.delete_selected": "删除选中",
+  "data_grid.toolbar.export": "导出",
+  "data_grid.toolbar.filter": "筛选",
+  "data_grid.toolbar.import": "导入",
+  "data_grid.toolbar.paste_row": "粘贴行",
+  "data_grid.toolbar.paste_row_count": "粘贴行（{{count}}）",
+  "data_grid.toolbar.paste_to_selected_rows": "粘贴到选中行（{{count}}）",
+  "data_grid.toolbar.preview_sql": "预览 SQL",
+  "data_grid.toolbar.preview_sql_generate": "生成预览 SQL",
+  "data_grid.toolbar.refresh": "刷新",
+  "data_grid.toolbar.rollback": "回滚",
+  "data_grid.toolbar.selected_count": "已选 {{count}}",
+  "data_grid.toolbar.undo_delete": "撤销删除",
+  "data_grid.view.edit_current_record": "编辑当前记录",
+  "data_grid.view.edit_json": "编辑 JSON",
+  "data_grid.view.empty_result": "当前结果集没有数据",
+  "data_grid.view.next_record": "下一条记录",
+  "data_grid.view.previous_record": "上一条记录",
+  "data_grid.view.record_count": "当前结果集：{{count}} 条记录",
+  "data_grid.view.record_position": "记录 {{current}} / {{total}}",
+  "data_grid.view.result_view": "结果视图",
+  "data_grid.view.table": "表格",
+  "data_grid.view.text": "文本",
+  "table_designer.action.add": "新增",
+  "table_designer.action.add_after_selected": "在选中字段后添加",
+  "table_designer.action.add_column": "添加字段",
+  "table_designer.action.apply": "应用",
+  "table_designer.action.cancel": "取消",
+  "table_designer.action.copy_selected_to_new_table": "复制选中到新表",
+  "table_designer.action.create": "创建",
+  "table_designer.action.create_table": "创建新表",
+  "table_designer.action.delete": "删除",
+  "table_designer.action.edit": "修改",
+  "table_designer.action.execute": "执行",
+  "table_designer.action.refresh": "刷新",
+  "table_designer.action.refresh_anyway": "仍然刷新",
+  "table_designer.action.save": "保存",
+  "table_designer.action.table_comment": "表备注",
+  "table_designer.action.view_statement": "查看语句",
+  "table_designer.column.actions": "操作",
+  "table_designer.column.auto_increment": "自增",
+  "table_designer.column.comment": "注释",
+  "table_designer.column.default": "默认",
+  "table_designer.column.name": "名",
+  "table_designer.column.not_null": "不是 NULL",
+  "table_designer.column.primary_key": "主键",
+  "table_designer.column.type": "类型",
+  "table_designer.empty.triggers": "该表暂无触发器",
+  "table_designer.fallback.empty": "（空）",
+  "table_designer.fallback.unknown_error": "未知错误",
+  "table_designer.fallback.unnamed_foreign_key": "（未命名外键）",
+  "table_designer.fallback.unnamed_index": "（未命名索引）",
+  "table_designer.foreign_key.column.constraint_name": "约束名",
+  "table_designer.foreign_key.column.fields": "字段",
+  "table_designer.foreign_key.column.ref_fields": "参考字段",
+  "table_designer.foreign_key.column.ref_table": "参考表",
+  "table_designer.index.column.fields": "字段",
+  "table_designer.index.column.name": "索引名",
+  "table_designer.index.column.type": "索引类型",
+  "table_designer.index.column.uniqueness": "唯一性",
+  "table_designer.index.kind.fulltext": "全文索引",
+  "table_designer.index.kind.normal": "普通索引",
+  "table_designer.index.kind.normal_nonclustered": "普通索引（非聚合）",
+  "table_designer.index.kind.primary_clustered": "主键索引（聚合）",
+  "table_designer.index.kind.spatial": "空间索引",
+  "table_designer.index.kind.unique": "唯一索引",
+  "table_designer.index.uniqueness.normal": "普通",
+  "table_designer.index.uniqueness.unique": "唯一",
+  "table_designer.label.create_statement": "{{name}} 创建语句",
+  "table_designer.label.create_statement_plain": "创建语句",
+  "table_designer.message.add_at_least_one_column": "请至少添加一个字段",
+  "table_designer.message.columns_copied_to_new_table": "已将 {{count}} 个字段复制到新表 {{table}}",
+  "table_designer.message.connection_not_found": "未找到连接",
+  "table_designer.message.delete_failed": "删除失败：{{detail}}",
+  "table_designer.message.drop_old_trigger_failed": "删除旧触发器失败：{{detail}}",
+  "table_designer.message.execution_failed": "执行失败：{{detail}}",
+  "table_designer.message.execution_failed_plain": "执行失败",
+  "table_designer.message.execution_failed_prefix": "执行失败：",
+  "table_designer.message.foreign_key_column_count_mismatch": "本表字段数量与参考字段数量必须一致",
+  "table_designer.message.foreign_key_created": "外键新增成功",
+  "table_designer.message.foreign_key_delete_unsupported": "当前数据库暂不支持删除该外键",
+  "table_designer.message.foreign_key_deleted": "外键删除成功",
+  "table_designer.message.foreign_key_maintenance_unsupported": "当前数据库暂不支持在此维护外键",
+  "table_designer.message.foreign_key_name_exists": "外键约束名已存在：{{name}}",
+  "table_designer.message.foreign_key_name_required": "请输入外键约束名",
+  "table_designer.message.foreign_key_updated": "外键修改成功",
+  "table_designer.message.index_created": "索引新增成功",
+  "table_designer.message.index_create_sql_unavailable": "无法获取索引创建 SQL",
+  "table_designer.message.index_create_sql_placeholder": "索引创建 SQL 暂不可用",
+  "table_designer.message.index_delete_named_unsupported": "当前数据库暂不支持删除索引 \"{{name}}\"",
+  "table_designer.message.index_delete_unsupported": "当前数据库暂不支持删除该索引",
+  "table_designer.message.index_deleted": "索引删除成功",
+  "table_designer.message.index_kind_unsupported": "当前数据库不支持该索引类型",
+  "table_designer.message.index_maintenance_unsupported": "当前数据库暂不支持在此维护索引",
+  "table_designer.message.index_name_exists": "索引名已存在：{{name}}",
+  "table_designer.message.index_name_required": "请输入索引名",
+  "table_designer.message.index_restore_failed": "{{detail}}；恢复原索引失败：{{restoreDetail}}",
+  "table_designer.message.index_restore_unavailable": "{{detail}}；且无法自动恢复原索引，请尽快检查",
+  "table_designer.message.index_restored_after_failure": "{{detail}}；已自动恢复原索引",
+  "table_designer.message.index_updated": "索引修改成功",
+  "table_designer.message.indexes_deleted": "{{count}} 个索引删除成功",
+  "table_designer.message.load_columns_failed": "加载字段失败：{{detail}}",
+  "table_designer.message.no_changes_detected": "没有检测到变更",
+  "table_designer.message.no_copyable_columns": "未选择可复制字段",
+  "table_designer.message.no_index_changes": "没有检测到索引变更",
+  "table_designer.message.only_normal_unique_index_supported": "当前数据库仅支持普通索引与唯一索引维护",
+  "table_designer.message.ref_columns_required": "请至少填写一个参考字段",
+  "table_designer.message.ref_table_required": "请输入参考表",
+  "table_designer.message.relational_index_unsupported": "当前数据源不支持关系型索引维护",
+  "table_designer.message.schema_saved_alter": "表结构修改成功！",
+  "table_designer.message.schema_saved_create": "表创建成功！",
+  "table_designer.message.select_at_least_one_column": "请至少选择一个字段",
+  "table_designer.message.select_column_before_insert": "请先选择一个字段，再执行插入。",
+  "table_designer.message.select_columns_to_copy": "请先勾选要复制的字段",
+  "table_designer.message.select_index_to_delete": "请先选择要删除的索引",
+  "table_designer.message.select_local_columns": "请至少选择一个本表字段",
+  "table_designer.message.select_one_foreign_key": "请先选择一个外键",
+  "table_designer.message.select_one_index": "请先选择一个索引",
+  "table_designer.message.statement_execution_failed_prefix": "第 {{current}}/{{total}} 条语句执行失败：",
+  "table_designer.message.switch_index_kind": "请将“索引类别”切换为 {{kind}} 索引",
+  "table_designer.message.table_comment_unsupported": "当前数据库暂不支持在此修改表备注",
+  "table_designer.message.table_comment_updated": "表备注更新成功",
+  "table_designer.message.table_name_required": "请输入表名",
+  "table_designer.message.target_table_required": "请输入目标表名",
+  "table_designer.message.trigger_created": "触发器创建成功",
+  "table_designer.message.trigger_deleted": "触发器删除成功",
+  "table_designer.message.trigger_updated": "触发器修改成功",
+  "table_designer.modal.column_comment_title": "字段注释",
+  "table_designer.modal.column_comment_title_named": "字段注释 - {{name}}",
+  "table_designer.modal.confirm_sql_title": "确认 SQL 变更",
+  "table_designer.modal.copy_columns_title": "复制选中字段到新表",
+  "table_designer.modal.delete_foreign_key_content": "确定删除外键约束 \"{{name}}\" 吗？",
+  "table_designer.modal.delete_foreign_key_title": "确认删除外键",
+  "table_designer.modal.delete_index_many": "确定删除以下 {{count}} 个索引吗？\n{{names}}",
+  "table_designer.modal.delete_index_one": "确定删除索引 {{names}} 吗？",
+  "table_designer.modal.delete_index_title": "确认删除索引",
+  "table_designer.modal.delete_trigger_content": "确定要删除触发器 \"{{name}}\" 吗？此操作不可撤销。",
+  "table_designer.modal.delete_trigger_title": "确认删除触发器",
+  "table_designer.modal.foreign_key_create_title": "新增外键",
+  "table_designer.modal.foreign_key_edit_title": "修改外键",
+  "table_designer.modal.index_create_title": "新增索引",
+  "table_designer.modal.index_edit_title": "修改索引",
+  "table_designer.modal.table_comment_title": "修改表备注",
+  "table_designer.modal.trigger_create_title": "新增触发器",
+  "table_designer.modal.trigger_detail_title": "触发器详情",
+  "table_designer.modal.trigger_detail_title_named": "触发器：{{name}}",
+  "table_designer.modal.trigger_edit_title": "修改触发器",
+  "table_designer.modal.unsaved_changes_content": "刷新后会丢失当前尚未保存的字段调整，是否仍要刷新并覆盖当前草稿？",
+  "table_designer.modal.unsaved_changes_title": "存在未保存的字段变更",
+  "table_designer.notice.foreign_key_readonly": "当前数据库暂不支持外键编辑，仅支持查看",
+  "table_designer.notice.foreign_key_replace_hint": "修改外键会执行“先删除旧外键，再创建新外键”。",
+  "table_designer.notice.index_readonly": "当前数据库暂不支持索引编辑，仅支持查看",
+  "table_designer.notice.index_restore_hint": "修改索引时若新索引创建失败，系统会尝试自动恢复原索引。",
+  "table_designer.notice.sql_irreversible": "请仔细检查 SQL，执行后不可撤销。",
+  "table_designer.notice.sql_statement_irreversible": "请仔细检查 SQL 语句，执行后不可撤销。",
+  "table_designer.notice.trigger_replace_hint": "修改触发器时会先删除原触发器，再创建新触发器。",
+  "table_designer.option.default": "默认",
+  "table_designer.placeholder.column_comment": "请输入字段注释",
+  "table_designer.placeholder.foreign_key_name": "外键约束名（例如 fk_order_user）",
+  "table_designer.placeholder.index_columns": "请选择索引字段（按选择顺序生效）",
+  "table_designer.placeholder.index_name": "索引名（例如 idx_user_name）",
+  "table_designer.placeholder.local_columns": "请选择本表字段（顺序需与参考字段一致）",
+  "table_designer.placeholder.primary_index_name": "主键索引固定名称：PRIMARY",
+  "table_designer.placeholder.ref_columns": "请输入参考字段（支持多个）",
+  "table_designer.placeholder.ref_table": "参考表（支持 db.table）",
+  "table_designer.placeholder.table_comment": "请输入表备注",
+  "table_designer.placeholder.table_name": "请输入表名",
+  "table_designer.placeholder.target_table_name": "请输入目标表名",
+  "table_designer.schema_sql.duckdb.comment_hint": "-- DuckDB 不支持通过 COMMENT ON COLUMN 持久化字段备注，字段 {{column}} 的备注仅保留在设计器预览中。",
+  "table_designer.schema_sql.limited_column_hint": "-- {{dialect}} 的字段约束、默认值和备注语法与 MySQL 不同，已避免生成 MySQL 专属子句，请按目标库能力补充。",
+  "table_designer.schema_sql.sqlite.modify_column_hint": "-- SQLite 不支持直接修改字段属性，请通过创建新表、迁移数据、替换旧表的方式处理字段 {{column}}。",
+  "table_designer.schema_sql.sqlserver.drop_primary_key_hint": "-- SQL Server 删除旧主键需要原约束名；请先在索引页确认后删除。",
+  "table_designer.schema_sql.tdengine.timestamp_hint": "-- TDengine 普通表通常需要 TIMESTAMP 时间列，执行前请确认表模型。",
+  "table_designer.starrocks.table_kind.olap": "OLAP 表",
+  "table_designer.starrocks.table_kind.external": "外部表",
+  "table_designer.starrocks.placeholder.key_columns": "Key 列，例如 id, date",
+  "table_designer.starrocks.placeholder.partition_clause": "分区子句，例如 PARTITION BY RANGE(date_col)(...)",
+  "table_designer.starrocks.distribution.hash": "Hash 分布",
+  "table_designer.starrocks.distribution.random": "Random 分布",
+  "table_designer.starrocks.distribution.none": "不设置分布",
+  "table_designer.starrocks.placeholder.distribution_columns": "分布列，例如 user_id",
+  "table_designer.starrocks.bucket_mode.number": "固定 Bucket 数",
+  "table_designer.selection.columns_selected": "已选择字段：{{count}}",
+  "table_designer.selection.foreign_key_selected": "已选择：{{name}}",
+  "table_designer.selection.indexes_selected": "已选择：{{count}} 个索引",
+  "table_designer.selection.trigger_prompt": "请点击选择触发器",
+  "table_designer.selection.trigger_selected": "已选择：{{name}}",
+  "table_designer.sql_preview.change.add": "新增变更",
+  "table_designer.sql_preview.change.comment": "备注变更",
+  "table_designer.sql_preview.change.constraint": "约束变更",
+  "table_designer.sql_preview.change.create": "新建表结构",
+  "table_designer.sql_preview.change.drop": "删除变更",
+  "table_designer.sql_preview.change.modify": "字段属性变更",
+  "table_designer.sql_preview.change.rename": "重命名变更",
+  "table_designer.summary.indexes": "索引数：{{count}}，索引字段：{{fields}}",
+  "table_designer.summary.columns": "{{count}} 个字段",
+  "table_designer.status.read_only": "只读",
+  "table_designer.title.untitled_table": "未命名表",
+  "table_designer.title.default_database": "默认库",
+  "table_designer.tab.columns": "字段",
+  "table_designer.tab.foreign_keys": "外键",
+  "table_designer.tab.indexes": "索引",
+  "table_designer.tab.triggers": "触发器",
+  "table_designer.table_comment.current": "当前备注：{{comment}}",
+  "table_designer.tooltip.edit_comment_popup": "弹框编辑注释",
+  "table_designer.trigger.column.event": "事件",
+  "table_designer.trigger.column.name": "名称",
+  "table_designer.trigger.column.timing": "时机",
+  "table_designer.trigger.definition_unavailable": "无法获取完整的触发器定义",
+  "table_designer.trigger.field.event": "事件",
+  "table_designer.trigger.field.timing": "时机",
+  "table_designer.trigger.template.body_comment": "触发器逻辑",
+  "table_designer.trigger.template.enter_create": "请输入 CREATE TRIGGER 语句",
+  "redis_command.action.clear_console": "清空控制台",
+  "redis_command.action.execute": "运行（Cmd+Enter）",
+  "redis_command.completion.detail": "Redis 命令",
+  "redis_command.message.command_required": "请输入要运行的命令",
+  "redis_command.output.empty_hint": "在此控制台运行命令，结果将按返回内容显示。",
+  "redis_command.output.selection_tip": "提示：选择任意行后按 Ctrl + Enter，仅运行所选内容。",
+  "redis_command.output.title": "执行输出",
+  "redis_command.state.connection_not_found": "未找到连接",
+  "redis_command.title.console": "Redis 控制台",
+  "redis.backend.message.connect_success": "连接成功",
+  "redis.backend.message.set_success": "设置成功",
+  "redis.backend.message.select_db_success": "切换成功",
+  "redis.backend.message.rename_success": "重命名成功",
+  "redis.backend.message.delete_success": "删除成功",
+  "redis.backend.message.add_success": "添加成功",
+  "redis.backend.message.flush_success": "清空成功",
+  "redis.backend.error.command_required": "命令不能为空",
+  "redis.backend.error.argument_required": "{{name}} 不能为空",
+  "redis.backend.error.argument_invalid_type": "{{name}} 类型无效",
+  "redis.backend.error.address_required": "Redis 连接地址不能为空",
+  "redis.backend.error.node_address_required": "Redis 节点地址不能为空",
+  "redis.backend.error.invalid_node_address": "无效 Redis 节点地址：{{address}}",
+  "redis.backend.error.invalid_port": "无效 Redis 端口：{{address}}",
+  "redis_monitor.action.pause_refresh": "暂停刷新",
+  "redis_monitor.action.refresh_now": "立即刷新",
+  "redis_monitor.action.resume_refresh": "继续刷新",
+  "redis_monitor.chart.clients_keys": "连接信息（客户端与 Keys）",
+  "redis_monitor.chart.cpu_usage": "CPU 使用率",
+  "redis_monitor.chart.memory": "内存开销",
+  "redis_monitor.chart.qps": "请求吞吐（QPS）",
+  "redis_monitor.message.fetch_failed": "获取 Redis 信息失败：{{detail}}",
+  "redis_monitor.metric.blocked_clients": "阻塞：{{value}}",
+  "redis_monitor.metric.clients": "客户端",
+  "redis_monitor.metric.days": "天数：{{value}}",
+  "redis_monitor.metric.memory_peak": "峰值：{{value}}",
+  "redis_monitor.metric.memory_used": "已用内存",
+  "redis_monitor.metric.ops": "吞吐（OPS）",
+  "redis_monitor.metric.uptime": "运行时间",
+  "redis_monitor.series.clients": "客户端",
+  "redis_monitor.series.rss_memory": "RSS 内存",
+  "redis_monitor.series.system": "系统",
+  "redis_monitor.series.total_keys": "Key 总数",
+  "redis_monitor.series.used_memory": "已用内存",
+  "redis_monitor.series.user": "用户",
+  "redis_monitor.server_details.title": "服务器详细参数",
+  "redis_monitor.state.connection_not_found": "未找到连接",
+  "redis_monitor.title.instance": "Redis 实例监控",
+  "redis_viewer.action.add_field": "新增字段",
+  "redis_viewer.action.add_list_head": "推入头部",
+  "redis_viewer.action.add_list_tail": "推入尾部",
+  "redis_viewer.action.add_member": "新增成员",
+  "redis_viewer.action.add_stream_entry": "新增条目",
+  "redis_viewer.action.clear_group_selection": "清除选择",
+  "redis_viewer.action.clear_selection": "清除选择",
+  "redis_viewer.action.copy": "复制",
+  "redis_viewer.action.copy_key_name": "复制 Key 名称",
+  "redis_viewer.action.copy_value": "复制值",
+  "redis_viewer.action.delete_key": "删除 Key",
+  "redis_viewer.action.delete_selected": "删除选中项（{{count}}）",
+  "redis_viewer.action.edit": "编辑",
+  "redis_viewer.action.load_more": "加载更多",
+  "redis_viewer.action.new_key": "新建",
+  "redis_viewer.action.refresh": "刷新",
+  "redis_viewer.action.rename_key": "重命名 Key",
+  "redis_viewer.action.select_all_loaded": "全选已加载",
+  "redis_viewer.action.select_group": "选择",
+  "redis_viewer.action.set_ttl": "设置 TTL",
+  "redis_viewer.aria.collapse_group": "折叠分组",
+  "redis_viewer.aria.expand_group": "展开分组",
+  "redis_viewer.confirm.delete_field": "删除此字段？",
+  "redis_viewer.confirm.delete_key": "删除 Key \"{{key}}\"？",
+  "redis_viewer.confirm.delete_member": "删除此成员？",
+  "redis_viewer.confirm.delete_selected": "删除选中的 {{count}} 个 Key？",
+  "redis_viewer.confirm.delete_stream_entry": "删除此 Stream 条目？",
+  "redis_viewer.field.field_name": "字段名称",
+  "redis_viewer.field.fields_json": "字段 JSON：",
+  "redis_viewer.field.key": "Key",
+  "redis_viewer.field.member": "成员：",
+  "redis_viewer.field.new_key_name": "新 Key 名称",
+  "redis_viewer.field.new_score": "新分数：",
+  "redis_viewer.field.score": "分数：",
+  "redis_viewer.field.stream_id": "ID（可选，默认 *）：",
+  "redis_viewer.field.ttl_seconds": "TTL（秒）",
+  "redis_viewer.field.value": "值",
+  "redis_viewer.help.ttl_forever": "-1 表示永不过期",
+  "redis_viewer.hint.binary_readonly": "二进制数据无法编辑",
+  "redis_viewer.hint.switch_auto_to_edit": "切换到 Auto 模式后编辑",
+  "redis_viewer.label.encoding": "编码：{{encoding}}",
+  "redis_viewer.label.keys_count": "{{count}} 个 Key",
+  "redis_viewer.label.length": "长度：{{count}}",
+  "redis_viewer.label.original_key": "原 Key：{{key}}",
+  "redis_viewer.message.add_failed": "新增失败：{{detail}}",
+  "redis_viewer.message.add_success": "已新增",
+  "redis_viewer.message.add_success_with_id": "已新增 {{id}}",
+  "redis_viewer.message.copied": "已复制",
+  "redis_viewer.message.copy_failed": "复制失败",
+  "redis_viewer.message.create_failed": "创建失败：{{detail}}",
+  "redis_viewer.message.create_success": "已创建",
+  "redis_viewer.message.delete_failed": "删除失败：{{detail}}",
+  "redis_viewer.message.delete_success": "已删除",
+  "redis_viewer.message.deleted_keys": "已删除 {{count}} 个 Key",
+  "redis_viewer.message.fields_json_invalid": "字段 JSON 无效",
+  "redis_viewer.message.fields_must_be_json_object": "字段必须是 JSON 对象",
+  "redis_viewer.message.fields_required": "请至少提供一个字段",
+  "redis_viewer.message.key_check_failed": "检查目标 Key 失败：{{detail}}",
+  "redis_viewer.message.key_missing_removed": "Key 不再存在或已过期，已从列表中移除",
+  "redis_viewer.message.key_name_copied": "Key 名称已复制",
+  "redis_viewer.message.load_keys_failed": "加载 Key 失败：{{detail}}",
+  "redis_viewer.message.new_key_name_required": "请输入新的 Key 名称",
+  "redis_viewer.message.rename_failed": "重命名失败：{{detail}}",
+  "redis_viewer.message.rename_same_key": "新的 Key 名称必须与原名称不同",
+  "redis_viewer.message.rename_success": "Key 已重命名",
+  "redis_viewer.message.save_failed": "保存失败：{{detail}}",
+  "redis_viewer.message.save_success": "已保存",
+  "redis_viewer.message.set_failed": "设置失败：{{detail}}",
+  "redis_viewer.message.stream_entry_not_deleted": "未删除任何 Stream 条目，可能已不存在",
+  "redis_viewer.message.target_key_exists": "目标 Key 已存在：{{key}}",
+  "redis_viewer.message.ttl_set_success": "TTL 已更新",
+  "redis_viewer.message.update_failed": "更新失败：{{detail}}",
+  "redis_viewer.message.update_success": "已更新",
+  "redis_viewer.message.value_load_failed": "获取值失败：{{detail}}",
+  "redis_viewer.modal.add_element": "新增元素",
+  "redis_viewer.modal.add_element_head": "向头部新增元素",
+  "redis_viewer.modal.add_field": "新增字段",
+  "redis_viewer.modal.add_member": "新增成员",
+  "redis_viewer.modal.add_stream_entry": "新增 Stream 条目",
+  "redis_viewer.modal.edit_field": "编辑字段：{{field}}",
+  "redis_viewer.modal.edit_index": "编辑索引 {{index}}",
+  "redis_viewer.modal.edit_value": "编辑值",
+  "redis_viewer.modal.new_key": "新建 Key",
+  "redis_viewer.modal.rename_key": "重命名 Key",
+  "redis_viewer.modal.set_ttl": "设置 TTL",
+  "redis_viewer.modal.update_score": "更新分数",
+  "redis_viewer.notice.large_keyspace_mode": "大 Keyspace 性能模式已启用。节点渲染已简化，最多保留 {{count}} 个展开分组。",
+  "redis_viewer.placeholder.key_name": "Key 名称",
+  "redis_viewer.placeholder.member_value": "输入成员值",
+  "redis_viewer.placeholder.new_element_value": "输入新元素值",
+  "redis_viewer.placeholder.new_key_name": "new:key:name",
+  "redis_viewer.placeholder.new_member_value": "输入新成员值",
+  "redis_viewer.placeholder.search_exact": "输入完整 Key 或命名空间进行精确搜索",
+  "redis_viewer.placeholder.search_fuzzy": "搜索 Key（模糊匹配）",
+  "redis_viewer.placeholder.stream_id": "例如：* 或 1723110000000-0",
+  "redis_viewer.placeholder.value": "值",
+  "redis_viewer.search.exact": "精确",
+  "redis_viewer.search.fuzzy": "模糊",
+  "redis_viewer.state.connection_not_found": "未找到连接",
+  "redis_viewer.state.empty_selection": "选择一个 Key 查看详情",
+  "redis_viewer.table.action": "操作",
+  "redis_viewer.table.field": "字段",
+  "redis_viewer.table.fields": "字段",
+  "redis_viewer.table.index": "索引",
+  "redis_viewer.table.member": "成员",
+  "redis_viewer.table.score": "分数",
+  "redis_viewer.table.value": "值",
+  "redis_viewer.title.active_key": "当前 Key",
+  "redis_viewer.title.key_explorer": "Key 浏览器",
+  "redis_viewer.title.namespace_key": "命名空间 / Key",
+  "redis_viewer.title.type_ttl": "类型 / TTL",
+  "redis_viewer.tooltip.copy_fields_json": "复制字段 JSON",
+  "redis_viewer.tooltip.copy_id": "复制 ID",
+  "redis_viewer.tooltip.copy_key_name": "复制 Key 名称",
+  "redis_viewer.tooltip.copy_value": "复制值",
+  "redis_viewer.tooltip.resize_panels": "拖动调整大小",
+  "redis_viewer.ttl.days_hours": "{{days}}天 {{hours}}小时",
+  "redis_viewer.ttl.expired": "已过期",
+  "redis_viewer.ttl.forever": "永久",
+  "redis_viewer.ttl.hours_minutes": "{{hours}}小时 {{minutes}}分钟",
+  "redis_viewer.ttl.minutes_seconds": "{{minutes}}分钟 {{seconds}}秒",
+  "redis_viewer.ttl.seconds": "{{seconds}}秒",
+  "redis_viewer.validation.key_required": "请输入 Key",
+  "redis_viewer.validation.new_key_name_required": "请输入新的 Key 名称",
+  "redis_viewer.validation.value_required": "请输入值",
+  "redis_viewer.view.auto": "Auto",
+  "redis_viewer.view.hex": "Hex",
+  "redis_viewer.view.text": "原始文本",
+  "redis_viewer.view.title": "查看模式",
+  "ai_chat.header.default_session_title": "新对话",
+  "ai_chat.header.export_time": "导出时间：",
+  "ai_chat.header.export_user": "你",
+  "ai_chat.header.tooltip.close": "关闭面板",
+  "ai_chat.header.tooltip.export_markdown": "导出为 Markdown",
+  "ai_chat.header.tooltip.history": "历史会话",
+  "ai_chat.header.tooltip.new_chat": "新对话",
+  "ai_chat.header.tooltip.new_chat_clear": "新对话（清空当前）",
+  "ai_chat.header.tooltip.settings": "AI 设置",
+  "ai_chat.header.session.connected": "{{title}} · 已连接",
+  "ai_chat.header.mode_tabs.aria_label": "AI 工作模式",
+  "ai_chat.header.mode.chat": "对话",
+  "ai_chat.header.mode.insights": "自动洞察",
+  "ai_chat.header.mode.history": "历史",
+  "ai_chat.header.action.export": "导出",
+  "ai_chat.history.action.new_chat": "开启新对话",
+  "ai_chat.history.default_session_title": "新对话",
+  "ai_chat.history.empty.no_matches": "暂无匹配的对话记录",
+  "ai_chat.history.search.placeholder": "搜索历史记录...",
+  "ai_chat.history.title": "对话历史",
+  "ai_chat.history.tooltip.collapse": "收起",
+  "ai_chat.history.tooltip.delete": "删除",
+  "ai_chat.welcome.description.default": "我是你的智能数据库助手。我可以帮你生成 SQL 查询、分析表结构、解释执行逻辑以及优化数据库性能。",
+  "ai_chat.welcome.description.with_context": "已自动关联 {{count}} 张表结构，点击下方按钮快速开始分析。",
+  "ai_chat.welcome.title": "你好，我是 GoNavi AI",
+  "ai_chat.quick_action.explain_schema": "🔍 解释表结构",
+  "ai_chat.quick_action.explain_schema.hint.with_context": "逐字段说明含义与约束",
+  "ai_chat.quick_action.explain_schema.prompt.with_context": "请详细解释以下表的设计意图和字段含义：{{tables}}",
+  "ai_chat.quick_action.explain_schema.title": "解释表结构",
+  "ai_chat.quick_action.explain_sql": "🔍 解释 SQL",
+  "ai_chat.quick_action.explain_sql.hint.default": "说明执行逻辑",
+  "ai_chat.quick_action.explain_sql.prompt.default": "请解释以下 SQL 语句的执行逻辑：\n```sql\n\n```",
+  "ai_chat.quick_action.explain_sql.title": "解释 SQL",
+  "ai_chat.quick_action.generate_sql": "📝 生成 SQL",
+  "ai_chat.quick_action.generate_sql.hint.default": "自然语言生成查询",
+  "ai_chat.quick_action.generate_sql.hint.with_context": "自然语言生成查询",
+  "ai_chat.quick_action.generate_sql.prompt.default": "请根据当前数据库表结构生成一条查询语句：",
+  "ai_chat.quick_action.generate_sql.prompt.with_context": "请根据以下表结构生成一条常用查询语句：{{tables}}",
+  "ai_chat.quick_action.generate_sql.title": "生成 SQL",
+  "ai_chat.quick_action.optimize": "⚡ 优化建议",
+  "ai_chat.quick_action.optimize.hint.default": "性能和索引建议",
+  "ai_chat.quick_action.optimize.hint.with_context": "索引、范式、潜在风险",
+  "ai_chat.quick_action.optimize.prompt.default": "请分析以下 SQL 语句的性能并给出优化建议：\n```sql\n\n```",
+  "ai_chat.quick_action.optimize.prompt.with_context": "请分析以下表的结构设计，给出索引优化和查询性能优化建议：{{tables}}",
+  "ai_chat.quick_action.optimize.title": "优化建议",
+  "ai_chat.quick_action.schema_analysis": "🏗️ 结构分析",
+  "ai_chat.quick_action.schema_analysis.hint.default": "结构质量分析",
+  "ai_chat.quick_action.schema_analysis.hint.with_context": "表关系与依赖图",
+  "ai_chat.quick_action.schema_analysis.prompt.default": "请分析当前数据库的表结构并给出优化建议。",
+  "ai_chat.quick_action.schema_analysis.prompt.with_context": "请对以下表进行全面的 Schema 分析，包括数据类型选择、范式评估和改进建议：{{tables}}",
+  "ai_chat.quick_action.schema_analysis.title": "Schema 分析",
+  "ai_chat.quick_action.table_separator": "、",
+  "ai_chat.welcome.suggestion.channel_distribution.default": "过去 7 天订单渠道分布",
+  "ai_chat.welcome.suggestion.channel_distribution.with_context": "过去 7 天关键渠道的分布情况",
+  "ai_chat.welcome.suggestion.cleanup.default": "帮我写一条清理异常数据的 SQL",
+  "ai_chat.welcome.suggestion.cleanup.with_context": "帮我写一条禁用异常渠道的 SQL",
+  "ai_chat.welcome.suggestion.divider": "或直接提问",
+  "ai_chat.welcome.suggestion.low_rows.default": "为什么当前结果只有少量记录？",
+  "ai_chat.welcome.suggestion.low_rows.with_context": "为什么 {{table}} 只有少量记录？",
+  "ai_chat.input.action.send": "发送",
+  "ai_chat.input.action.stop": "停止生成",
+  "ai_chat.input.context.connection_tooltip": "当前数据查询上下文",
+  "ai_chat.input.context.memory_tooltip": "当前会话记忆已用字符。达到 {{limit}} 限制时将触发自动压缩。",
+  "ai_chat.input.context.tag_label": "关联上下文（{{count}}）",
+  "ai_chat.input.message.context_added": "已添加 {{count}} 张表的结构到上下文",
+  "ai_chat.input.message.context_load_failed": "加载表上下文失败：{{detail}}",
+  "ai_chat.input.message.context_removed": "已从上下文移除 {{count}} 张表的结构",
+  "ai_chat.input.message.context_synced": "上下文已同步更新：新增 {{added}}，移除 {{removed}}",
+  "ai_chat.input.message.fetch_table_schema_failed": "获取表 {{table}} 结构失败：{{detail}}",
+  "ai_chat.input.message.fetch_tables_failed": "获取表格失败：{{detail}}",
+  "ai_chat.input.message.select_database_context_first": "请先在左侧选择一个数据库作为所聊上下文",
+  "ai_chat.input.message.selection_unchanged": "选中的表未发生变化",
+  "ai_chat.input.modal.empty_tables": "没有找到匹配“{{query}}”的表",
+  "ai_chat.input.modal.invert_matching": "反选匹配结果",
+  "ai_chat.input.modal.ok": "同步所选表至上下文",
+  "ai_chat.input.modal.search_table.placeholder": "在当前库搜索表名...",
+  "ai_chat.input.modal.select_all_matching": "全选匹配的表（{{count}}）",
+  "ai_chat.input.modal.switch_database.placeholder": "切换数据库",
+  "ai_chat.input.modal.title": "关联数据库表结构上下文",
+  "ai_chat.input.model.placeholder": "选择模型",
+  "ai_chat.input.placeholder": "输入消息...（Enter 发送，Shift+Enter 换行，/ 快捷命令）",
+  "ai_chat.input.slash.diff.desc": "对比两表差异生成变更",
+  "ai_chat.input.slash.diff.label": "🔄 表对比",
+  "ai_chat.input.slash.diff.prompt": "请对比以下两张表的结构差异，并生成从旧版本迁移到新版本的 ALTER 语句：",
+  "ai_chat.input.slash.explain.desc": "解释选中 SQL 的逻辑",
+  "ai_chat.input.slash.explain.label": "💡 解释 SQL",
+  "ai_chat.input.slash.explain.prompt": "请解释以下 SQL 的执行逻辑和每一步的作用：\n```sql\n\n```",
+  "ai_chat.input.slash.index.desc": "推荐最优索引方案",
+  "ai_chat.input.slash.index.label": "📊 索引建议",
+  "ai_chat.input.slash.index.prompt": "请基于当前表结构和常见查询场景，推荐最优的索引方案并给出建表语句：",
+  "ai_chat.input.slash.mock.desc": "生成 INSERT 测试数据",
+  "ai_chat.input.slash.mock.label": "🎲 造测试数据",
+  "ai_chat.input.slash.mock.prompt": "请为当前关联的表生成 10 条符合业务语义的测试数据 INSERT 语句：",
+  "ai_chat.input.slash.optimize.desc": "分析 SQL 性能瓶颈",
+  "ai_chat.input.slash.optimize.label": "⚡ 优化分析",
+  "ai_chat.input.slash.optimize.prompt": "请分析以下 SQL 的性能问题，并给出优化后的版本：\n```sql\n\n```",
+  "ai_chat.input.slash.query.desc": "用自然语言描述你想查什么",
+  "ai_chat.input.slash.query.label": "🔍 自然语言查询",
+  "ai_chat.input.slash.query.prompt": "帮我写一条 SQL 查询：",
+  "ai_chat.input.slash.schema.desc": "评审表结构设计质量",
+  "ai_chat.input.slash.schema.label": "🏗️ 表设计评审",
+  "ai_chat.input.slash.schema.prompt": "请全面评审当前关联表的设计，包括字段类型、范式、索引策略等方面的改进建议：",
+  "ai_chat.input.slash.sql.desc": "描述需求自动生成语句",
+  "ai_chat.input.slash.sql.label": "📝 生成 SQL",
+  "ai_chat.input.slash.sql.prompt": "请根据以下需求生成 SQL：",
+  "ai_chat.input.tooltip.attach_table_context": "关联附带数据库表上下文",
+  "ai_chat.input.tooltip.upload_image": "上传图片/截图",
+  "ai_chat.composer_notice.missing_model.description": "打开下方模型下拉并选择模型；如果列表为空，请检查供应商入口和 API Key。",
+  "ai_chat.composer_notice.missing_model.title": "先选择一个模型",
+  "ai_chat.composer_notice.missing_provider.description": "先在 AI 设置里添加并启用一个模型供应商。",
+  "ai_chat.composer_notice.missing_provider.title": "还没有可用供应商",
+  "ai_chat.composer_notice.model_fetch_failed.default_description": "请检查供应商入口、API Key 或账号权限，然后重新打开模型下拉。",
+  "ai_chat.composer_notice.model_fetch_failed.detail_description": "供应商返回：{{detail}}",
+  "ai_chat.composer_notice.model_fetch_failed.title": "模型列表加载失败",
+  "ai_chat.message.action.copy_full": "复制全文",
+  "ai_chat.message.action.copied": "已复制",
+  "ai_chat.message.action.delete": "删除单条消息",
+  "ai_chat.message.action.edit": "编辑此条消息（移除其后所有记录并重新发送）",
+  "ai_chat.message.action.retry": "重新生成（移除此条并触发上次用户输入重发）",
+  "ai_chat.message.action.copy_error_raw": "复制报错原文",
+  "ai_chat.message.action.copied_error_raw": "已复制报错原文",
+  "ai_chat.message.role.user": "你",
+  "ai_chat.message.image_alt": "附件图片 {{index}}",
+  "ai_chat.message.code.copy": "复制代码",
+  "ai_chat.message.code.copied": "已复制",
+  "ai_chat.message.code.insert": "插入",
+  "ai_chat.message.code.insert_tooltip": "将该段 SQL 注入查询工作区（可快捷修改或执行）",
+  "ai_chat.message.code.execute": "执行",
+  "ai_chat.message.code.execute_tooltip": "立即执行（受 AI 安全策略管控）",
+  "ai_chat.message.code.executing": "执行中...",
+  "ai_chat.message.code.preview": "预览",
+  "ai_chat.message.code.preview_tooltip": "在聊天内预览查询结果（最多 20 行）",
+  "ai_chat.message.code.expand_all": "展开全部代码",
+  "ai_chat.message.code.collapse": "收起代码",
+  "ai_chat.message.code.preview_result": "预览结果（{{rows}} 行 × {{columns}} 列）",
+  "ai_chat.message.code.preview_collapse": "收起",
+  "ai_chat.message.code.view_result": "查看结果（{{rows}} 行）",
+  "ai_chat.message.code.query_no_result": "查询无结果",
+  "ai_chat.message.code.execute_failed": "执行失败",
+  "ai_chat.message.security.blocked": "🔒 安全策略拦截：当前安全级别不允许执行 {{operationType}} 类型的 SQL。请在 AI 设置中调整安全级别。",
+  "ai_chat.message.security.confirm_title": "⚠️ 安全确认",
+  "ai_chat.message.security.default_warning": "此 SQL 为 {{operationType}} 操作，确定要执行吗？",
+  "ai_chat.message.security.confirm_execute": "确认执行",
+  "ai_chat.message.thinking.title": "思考过程",
+  "ai_chat.message.thinking.active": "思考中...",
+  "ai_chat.message.thinking.count": "({{count}} 字)",
+  "ai_chat.message.tool_result.title": "探针执行结果 ({{name}})",
+  "ai_chat.message.tool_result.char_count": "{{count}} 个字符",
+  "ai_chat.message.tool_result.no_data": "无数据",
+  "ai_chat.message.tool_call.get_connections": "获取可用连接信息",
+  "ai_chat.message.tool_call.get_databases": "扫描数据库列表",
+  "ai_chat.message.tool_call.get_tables": "分析表结构信息",
+  "ai_chat.message.tool_call.get_columns": "读取字段列表",
+  "ai_chat.message.tool_call.get_table_ddl": "读取建表语句",
+  "ai_chat.message.tool_call.execute_sql": "执行 SQL 查询",
+  "ai_chat.message.tool_call.running": "正在执行数据探针...",
+  "ai_chat.message.tool_call.done": "数据探针执行完毕 ({{count}} 项)",
+  "ai_chat.message.wait.connecting": "正在建立连接",
+  "ai_chat.message.jvm.apply_preview": "应用到 JVM 预览",
+  "ai_chat.message.jvm.apply_diagnostic": "应用到诊断控制台",
+  "ai_chat.message.jvm.missing_plan_context": "这条 JVM 计划缺少来源页签上下文，请在目标 JVM 资源页重新生成。",
+  "ai_chat.message.jvm.plan_target_not_found": "未找到与该 JVM 计划匹配的资源页签，请先打开原目标资源后再应用。",
+  "ai_chat.message.jvm.missing_diagnostic_context": "这条诊断计划缺少来源页签上下文，请在目标诊断控制台重新生成。",
+  "ai_chat.message.jvm.diagnostic_target_not_found": "未找到与该诊断计划匹配的诊断控制台页签，请先打开原目标控制台后再应用。",
+  "ai_chat.message.mermaid.parse_failed": "Mermaid 解析失败：{{detail}}",
+  "ai_chat.message.mermaid.render_failed": "Mermaid 渲染异常：{{detail}}",
+  "ai_chat.panel.history.empty": "暂无历史会话",
+  "ai_chat.panel.insight.context.linked_title": "已关联 {{count}} 张表",
+  "ai_chat.panel.insight.context.empty_title": "尚未关联表结构",
+  "ai_chat.panel.insight.context.linked_body": "当前对话会带上 {{tables}} 的结构上下文。",
+  "ai_chat.panel.insight.context.empty_body": "在表页打开 AI 后会自动关联当前表，也可以在输入框上方手动添加上下文。",
+  "ai_chat.panel.insight.context.table_separator": "、",
+  "ai_chat.panel.insight.context.more_tables_suffix": " 等表",
+  "ai_chat.panel.insight.query.slowest_title": "最近最慢查询 {{duration}}ms",
+  "ai_chat.panel.insight.query.empty_title": "暂无查询耗时样本",
+  "ai_chat.panel.insight.query.empty_body": "执行查询后这里会显示可用于优化分析的 SQL 线索。",
+  "ai_chat.panel.insight.status.failed_title": "{{count}} 条最近查询失败",
+  "ai_chat.panel.insight.status.ok_title": "最近查询状态正常",
+  "ai_chat.panel.insight.status.recent_body": "已记录 {{count}} 条最近 SQL，可直接让 AI 解释或优化。",
+  "ai_chat.panel.insight.status.empty_body": "暂无 SQL 日志。",
+  "ai_chat.panel.insight.write.detected_title": "检测到 {{count}} 条写操作",
+  "ai_chat.panel.insight.write.readonly_title": "当前以只读分析为主",
+  "ai_chat.panel.insight.write.detected_body": "涉及写入的 SQL 建议先生成预览与回滚语句，再执行提交。",
+  "ai_chat.panel.insight.write.readonly_body": "AI 默认优先解释、生成 SELECT、分析 Schema 与优化索引。",
+  "ai_chat.panel.render_error.title": "这条 AI 消息渲染失败，已自动隔离",
+  "ai_chat.panel.render_error.description": "其余对话仍可继续使用。你可以先删除这条异常消息，再继续操作。",
+  "ai_chat.panel.render_error.unknown": "未知渲染错误",
+  "ai_chat.panel.render_error.retry": "重试渲染",
+  "ai_chat.panel.render_error.delete": "删除这条消息",
+  "ai_chat.panel.status.memory_compressing": "⚙️ 对话已超载，正在启动记忆压缩...",
+  "ai_chat.panel.status.memory_compress_failed": "❌ 记忆压缩失败，将尝试原样接续...",
+  "ai_chat.panel.status.memory_summary": "【自动记忆重塑】已将超长历史压缩为摘要：\n\n{{summary}}",
+  "ai_chat.panel.status.memory_probe_summary": "【自动记忆重塑】已将超长历史探针数据和对话压缩为摘要：\n\n{{summary}}",
+  "ai_chat.panel.prompt.memory_summary": "这是一段超长对话的历史记录。为了释放上下文空间同时保留你的记忆核心，请你仔细阅读并以“技术事实、已探索出的数据结构状态、用户的中心诉求、当前进展”为准则，进行高度浓缩的结构化总结。\n注意：\n1. 客观准确，不能遗漏关键业务逻辑或探索出的表名/字段。\n2. 剔除无效执行过程、客套话、JSON 返回值本身。\n3. 请控制在 1000-2000 字左右，输出纯干货 Markdown。\n4. 开头直接输出总结，不要带寒暄。",
+  "ai_chat.panel.prompt.jvm_diagnostic": "你是 GoNavi 的 JVM 诊断助手。当前页签是 Arthas 兼容诊断工作台，目标是输出可回填到诊断控制台的结构化诊断计划。\n\n当前连接：{{connectionName}}\n目标主机：{{host}}\n诊断 transport：{{transport}}\n运行环境：{{environment}}\n连接策略：{{readOnlyPolicy}}\n命令权限：observe={{observePolicy}}，trace={{tracePolicy}}，mutating={{mutatingPolicy}}\n\n回答规则：\n1. 可以先给一小段分析，但必须包含且只包含一个 ```json 代码块。\n2. JSON 字段严格限定为 intent、transport、command、riskLevel、reason、expectedSignals。\n3. transport 必须填写上面的诊断 transport，不要编造其他 transport。\n4. command 必须是单条诊断命令，不要带 shell 提示符、换行拼接、多条命令或代码围栏。\n5. riskLevel 只能是 low、medium、high。\n6. expectedSignals 必须是字符串数组，描述执行后需要重点观察的信号。\n7. 如果命令权限不允许某类操作，就不要输出该类命令；无法满足时直接说明限制。",
+  "ai_chat.panel.jvm_diagnostic.policy.read_only": "默认按只读诊断思路回答，只生成 observe、trace、排障命令，不要假设已经执行。",
+  "ai_chat.panel.jvm_diagnostic.policy.plan_first": "允许生成诊断命令，但仍然必须先给计划，再由用户决定是否执行。",
+  "ai_chat.panel.jvm_diagnostic.permission.allowed": "允许",
+  "ai_chat.panel.jvm_diagnostic.permission.forbidden": "禁止",
+  "ai_chat.panel.prompt.jvm_runtime": "你是 GoNavi 的 JVM 运行时分析助手。当前上下文不是 SQL，而是 JVM 资源工作台。\n\n当前连接：{{connectionName}}\n目标主机：{{host}}\nProvider 模式：{{providerMode}}\n运行环境：{{environment}}\n连接策略：{{connectionPolicy}}\n资源路径状态：{{resourcePathStatus}}\n\n回答规则：\n1. 你可以解释资源结构、风险、修改建议和回滚建议。\n2. 如果用户要求生成 JVM 修改方案，必须输出一个唯一的 ```json 代码块，并且 JSON 字段严格限定为 targetType、selector、action、payload、reason。\n3. action 优先使用当前资源快照或元数据里已经声明的 supportedActions；如果当前资源没有声明，再基于快照内容谨慎推断。\n4. selector.resourcePath 优先使用当前 resourcePath；如果当前路径未知，就明确说明无法精确定位，不要编造路径。\n5. payload 只能使用 {\"format\":\"json\",\"value\":{...}} 或 {\"format\":\"text\",\"value\":\"...\"} 这两种包装形式，不要输出脚本、命令或裸值。\n6. 不要输出脚本、命令或已经执行成功之类的表述。",
+  "ai_chat.panel.jvm_runtime.policy.read_only": "只读连接，只能分析和生成变更计划，绝不能假设已执行写入。",
+  "ai_chat.panel.jvm_runtime.policy.preview_required": "可写连接，但任何修改都必须先生成预览并等待人工确认。",
+  "ai_chat.panel.jvm_runtime.resource_path.current": "当前 resourcePath：{{resourcePath}}",
+  "ai_chat.panel.jvm_runtime.resource_path.missing": "当前未选中具体 resourcePath。",
+  "ai_chat.panel.prompt.sql.context_tables": "你是一个专业的数据库助手。当前连接的数据库类型是 {{dbDisplayType}}。请使用该方言生成 SQL。以下是用户关联的表结构 DDL，请在回答时优先参考：\n\n{{ddlChunks}}",
+  "ai_chat.panel.prompt.sql.current_database": "你是一个专业的数据库助手。当前连接的数据库类型是 {{dbDisplayType}}，当前数据库名为 {{targetDbName}}。如果用户需要查询特定的表或者有关当前库的信息，你可以调用提供的 get_tables 工具来主动获取数据表信息。",
+  "ai_chat.panel.prompt.sql.no_context": "你是一个专业的数据库助手。用户目前在界面上没有选中任何具体的数据库或数据表用于充当上下文。\n\n重要规则：\n1. 如果你需要帮用户寻找目标表，千万不要凭空猜测表名！必须调用工具去获取真实数据。\n2. 完整工作流程：get_connections → get_databases → get_tables → get_columns → 生成 SQL。每一步都不可跳过。\n3. 【连接优先级 - 极重要】获取连接列表后，必须按以下优先级依次检索：\n   - 第一优先：host 为 localhost、127.0.0.1、或包含“本地”的连接\n   - 第二优先：name 或 host 包含“开发”、“dev”、“local” 的连接，或 host 为 10.x、192.168.x、172.16-31.x 等内网 IP 的连接\n   - 第三优先：其他连接（如“测试”、“生产”等）\n   如果在高优先级连接中已找到目标表，直接使用该连接，不再查找低优先级连接。\n4. 如果在当前数据库中未找到目标表，必须继续查询其他数据库，不要放弃。\n5. 只有当所有可能的数据库都已检查完毕，或者已经明确找到目标表时，才可以停止。\n6. 如果是常规问答（不涉及数据库查询）则正常作答即可。\n\nSQL 生成规则（极重要，必须严格遵守）：\n7. 【字段精确性 - 绝对红线】生成 SQL 之前，必须先调用 get_columns 获取目标表的真实字段列表。SQL 中的每一个字段名必须与 get_columns 返回的 field 字段完全一致（区分大小写）。不得自行拼凑、缩写或联想字段名（例如字段是 channel 就必须写 channel，不得写成 pay_channel）。\n8. 生成 SQL 时禁止使用 \"database.table\" 格式的限定前缀，只写表名本身。\n9. 报告结果时，连接名/ID 和数据库名必须严格来自同一个 get_tables 调用的实际参数。禁止将 A 连接的 connectionId 与 B 连接的 dbName 混搭。\n10. 如果有多个名称相似的数据库，请明确告诉用户目标表具体位于哪个数据库。\n11. 【关键】每个 SQL 代码块的第一行必须添加上下文声明注释，格式严格为：-- @context connectionId=<连接ID> dbName=<数据库名>。connectionId 和 dbName 必须来自同一个成功的 get_tables 调用（即你在该调用中传入的实际参数值）。示例：\n```sql\n-- @context connectionId=1770778676549 dbName=mkefu_test\nSELECT * FROM users WHERE status = 1;\n```\n\n当前存在的连接：[{{connList}}]",
+  "ai_chat.panel.prompt.sql.no_connections": "你是一个专业的数据库助手。当前应用中没有可用数据库连接。\n\n如果用户的问题需要数据库结构或 SQL，请先说明无法调用 get_connections、get_databases、get_tables、get_columns 获取真实数据库信息，并引导用户创建连接后重试。不要猜测 connectionId、dbName、表名或字段名。\n\n如果是常规问答（不涉及数据库查询）则正常作答即可。",
+  "ai_chat.panel.model_control.force_tool_call": "请直接使用 function call 调用工具执行操作，不要只用文字描述计划。",
+  "ai_chat.panel.model_control.continue_after_summary": "请根据上述最新状态与探索结果，继续完成你先前未竟的分析或执行下一步。",
+  "ai_chat.panel.local_tool.get_connections.description": "当需要查询、操作数据库但用户没有选择任何连接上下文时，获取当前软件中可用的所有数据库连接信息。返回的数据包含连接 ID (id) 和名称 (name)。",
+  "ai_chat.panel.local_tool.get_databases.description": "获取指定连接 (connectionId) 下的所有数据库 (Database/Schema) 名。",
+  "ai_chat.panel.local_tool.get_tables.description": "当已经确定了目标连接和 dbName 后，如果用户询问或隐式提到了表但你不知道确切 tableName，调用此工具获取该数据库下的所有表名列表（只含表名，帮助你推断目标表）。",
+  "ai_chat.panel.local_tool.get_columns.description": "获取指定表的 field 列表（field 名、类型、是否可空、默认值、注释等）。在生成 SQL 之前必须先调用此工具确认真实 field 名，禁止猜测 field 名。",
+  "ai_chat.panel.local_tool.get_table_ddl.description": "获取指定表的完整 CREATE TABLE DDL，包含 field、索引、约束等完整结构信息。",
+  "ai_chat.panel.local_tool.execute_sql.description": "在指定连接和数据库上执行 SQL 查询并返回结果。受安全级别控制，只读模式下只能执行 SELECT/SHOW/DESCRIBE 等查询操作。结果最多返回 50 行。",
+  "ai_chat.panel.local_tool.param.connection_id": "connectionId（连接 ID）",
+  "ai_chat.panel.local_tool.param.connection_id_from_get_connections": "connectionId（从 get_connections 获取）",
+  "ai_chat.panel.local_tool.param.db_name": "dbName（数据库名）",
+  "ai_chat.panel.local_tool.param.table_name": "tableName（表名）",
+  "ai_chat.panel.local_tool.param.sql": "要执行的 SQL 语句",
+  "ai_chat.panel.tool_error.connection_not_found": "未找到连接",
+  "ai_chat.panel.tool_error.unknown_function": "未知函数：{{functionName}}",
+  "ai_chat.panel.tool_error.fetch_databases_failed": "获取数据库列表失败：{{detail}}",
+  "ai_chat.panel.tool_error.fetch_tables_failed": "获取表列表失败：{{detail}}",
+  "ai_chat.panel.tool_result.columns_exact_fields": "⚠️ 以下为 {{tableName}} 表的真实字段列表。生成 SQL 时只能使用这些 field 值作为列名，必须原样使用，禁止修改、缩写或自行拼凑字段名。\n可用字段：{{fieldNames}}\n详细信息：{{detailJson}}",
+  "ai_chat.panel.tool_error.fetch_columns_failed": "获取字段列表失败：{{detail}}",
+  "ai_chat.panel.tool_error.fetch_table_ddl_failed": "获取 CREATE TABLE 语句失败：{{detail}}",
+  "ai_chat.panel.tool_error.sql_blocked": "安全策略已拦截此请求：当前安全级别不允许执行 {{operationType}} SQL。请向用户展示该 SQL，并请用户手动执行。",
+  "ai_chat.panel.tool_error.sql_execute_failed": "SQL 执行失败",
+  "ai_chat.panel.tool_error.sql_execute_exception": "SQL 执行异常：{{detail}}",
+  "ai_chat.panel.error.unknown": "未知错误",
+  "ai_chat.panel.error.http_server": "HTTP {{code}} 服务端错误",
+  "ai_chat.panel.error.html_response": "服务端返回了异常 HTML 响应（可能是网关超时或服务不可用）",
+  "ai_chat.panel.error.truncated_suffix": "...(已截断)",
+  "ai_chat.panel.notice.fetch_models_failed": "获取模型列表失败：{{detail}}",
+  "ai_chat.panel.message.error": "❌ 错误: {{detail}}",
+  "ai_chat.panel.message.empty_response": "❌ 模型未能成功响应任何内容，可能遭遇频控、上下文超载或理解拒绝。",
+  "ai_chat.panel.message.request_interrupted": "❌ 请求中断：未收到任何具体回复。",
+  "ai_chat.panel.message.service_not_ready": "❌ AI Service 未就绪",
+  "ai_chat.panel.message.send_failed": "❌ 发送失败: {{detail}}",
+  "ai_chat.panel.probe.max_rounds": "⚠️ 工具调用已达 {{count}} 轮上限，自动终止循环。如需继续探索，请发送新的消息。",
+  "ai_chat.panel.probe.consecutive_failed": "⚠️ 探针连续 3 轮执行失败，自动终止。请检查连接状态后重试。",
+  "ai_chat.panel.status.summarizing_probe": "汇总探针执行结果中",
+  "ai_chat.panel.status.returning_runtime_data": "向模型回传运行时数据",
+  "ai_chat.panel.status.deep_reasoning": "模型大脑深度推理中",
+  "ai_chat.panel.status.waiting_instruction": "等待下发操作指令",
+  "ai_chat.panel.status.analyzing_chain": "正在深度思考链路与逻辑",
+  "ai_chat.panel.status.model_connecting": "模型接入中",
+  "ai_chat.panel.status.waking_engine": "唤醒推理引擎中",
+  "ai_chat.panel.status.waiting_response": "等待模型响应",
+  "ai_chat.panel.session.default_title": "新对话",
+  "ai_settings.title": "AI 设置",
+  "ai_settings.subtitle": "配置 AI 模型、安全级别和上下文选项",
+  "ai_settings.nav.title": "设置导航",
+  "ai_settings.nav.providers.title": "模型供应商",
+  "ai_settings.nav.providers.description": "配置大模型接口与密钥",
+  "ai_settings.nav.safety.title": "安全控制",
+  "ai_settings.nav.safety.description": "限制 AI 操作风险级别",
+  "ai_settings.nav.context.title": "上下文",
+  "ai_settings.nav.context.description": "配置携带的数据库架构信息",
+  "ai_settings.nav.tools.title": "内置工具",
+  "ai_settings.nav.tools.description": "查看 AI 可调用的数据探针",
+  "ai_settings.nav.prompts.title": "内置提示词",
+  "ai_settings.nav.prompts.description": "查看系统预设的底层要求",
+  "ai_settings.provider.empty.title": "暂未配置模型供应商",
+  "ai_settings.provider.empty.description": "添加一个以开始使用 AI 助手",
+  "ai_settings.provider.no_model": "未选择模型",
+  "ai_settings.provider.next_provider": "下一个供应商",
+  "ai_settings.provider.action.add": "添加模型供应商",
+  "ai_settings.provider.action.edit": "编辑",
+  "ai_settings.provider.action.delete": "删除",
+  "ai_settings.provider.confirm_delete": "确认删除？",
+  "ai_settings.provider.editor.add_title": "添加模型供应商",
+  "ai_settings.provider.editor.edit_title": "编辑模型供应商",
+  "ai_settings.provider_preset.openai.label": "OpenAI",
+  "ai_settings.provider_preset.openai.desc": "GPT-5.4 / 5.3 系列",
+  "ai_settings.provider_preset.deepseek.label": "DeepSeek",
+  "ai_settings.provider_preset.deepseek.desc": "DeepSeek-V4 / R1 模型",
+  "ai_settings.provider_preset.qwen_bailian.label": "通义千问（百炼通用）",
+  "ai_settings.provider_preset.qwen_bailian.desc": "百炼 Anthropic 兼容端点 / 模型从远端拉取",
+  "ai_settings.provider_preset.qwen_coding_plan.label": "通义千问（Coding Plan）",
+  "ai_settings.provider_preset.qwen_coding_plan.desc": "Claude Code CLI 代理链路 / 使用官方支持模型清单",
+  "ai_settings.provider_preset.zhipu.label": "智谱 GLM",
+  "ai_settings.provider_preset.zhipu.desc": "GLM-5 / GLM-5-Turbo 模型",
+  "ai_settings.provider_preset.moonshot.label": "Kimi",
+  "ai_settings.provider_preset.moonshot.desc": "Kimi K2.5（Anthropic 兼容）",
+  "ai_settings.provider_preset.anthropic.label": "Claude",
+  "ai_settings.provider_preset.anthropic.desc": "Claude Opus/Sonnet 模型",
+  "ai_settings.provider_preset.gemini.label": "Gemini",
+  "ai_settings.provider_preset.gemini.desc": "Gemini 3.1 / 2.5 系列",
+  "ai_settings.provider_preset.volcengine_ark.label": "火山方舟",
+  "ai_settings.provider_preset.volcengine_ark.desc": "Ark 通用推理 / 豆包模型",
+  "ai_settings.provider_preset.volcengine_coding.label": "火山 Coding Plan",
+  "ai_settings.provider_preset.volcengine_coding.desc": "Ark Code / Coding Plan 链路",
+  "ai_settings.provider_preset.minimax.label": "MiniMax",
+  "ai_settings.provider_preset.minimax.desc": "M2.7 / M2.5 系列（Anthropic 兼容）",
+  "ai_settings.provider_preset.ollama.label": "Ollama",
+  "ai_settings.provider_preset.ollama.desc": "本地部署开源模型",
+  "ai_settings.provider_preset.custom.label": "自定义",
+  "ai_settings.provider_preset.custom.desc": "自定义 API 端点",
+  "ai_settings.form.section.service_type": "服务类型",
+  "ai_settings.form.section.basic": "基本信息",
+  "ai_settings.form.section.auth_connection": "认证与连接",
+  "ai_settings.form.provider_name": "供应商名称",
+  "ai_settings.form.provider_name_required": "请输入名称",
+  "ai_settings.form.provider_name_placeholder": "例如：我的自建 OpenAI / 专属大模型",
+  "ai_settings.form.api_format": "API 格式",
+  "ai_settings.form.model_list": "可用模型列表（可选配置）",
+  "ai_settings.form.model_list_placeholder": "配置指定的模型 ID，留空则默认从服务端拉取",
+  "ai_settings.form.api_key": "API Key",
+  "ai_settings.form.api_key_required": "请输入 API Key",
+  "ai_settings.form.api_key_keep_placeholder": "留空表示继续沿用已保存密钥",
+  "ai_settings.form.api_key_placeholder": "sk-... / 你的 API Key",
+  "ai_settings.form.api_key_saved_hint": "当前已保存 API Key。留空表示继续沿用，输入新值表示替换。",
+  "ai_settings.form.clear_saved_api_key": "清除已保存 API Key",
+  "ai_settings.form.api_endpoint": "API Endpoint (URL)",
+  "ai_settings.form.api_endpoint_required": "请输入有效的接口地址",
+  "ai_settings.action.back": "返回",
+  "ai_settings.action.save": "保存",
+  "ai_settings.action.test": "测试连接",
+  "ai_settings.action.retest": "重新测试",
+  "ai_settings.action.connection_ok": "连接正常",
+  "ai_settings.message.deleted": "已删除",
+  "ai_settings.message.deleted_and_switched": "已删除，自动切换到「{{name}}」",
+  "ai_settings.message.delete_failed": "删除失败",
+  "ai_settings.message.delete_failed_detail": "删除失败：{{detail}}",
+  "ai_settings.message.saved": "已保存",
+  "ai_settings.message.save_failed": "保存失败",
+  "ai_settings.message.save_failed_detail": "保存失败：{{detail}}",
+  "ai_settings.message.switched": "已切换",
+  "ai_settings.message.switch_failed": "切换失败",
+  "ai_settings.message.switch_failed_detail": "切换失败：{{detail}}",
+  "ai_settings.message.test_requires_new_api_key": "测试连接前请填写新的 API Key，或取消清除已保存密钥",
+  "ai_settings.message.test_success": "连接成功",
+  "ai_settings.message.test_failed": "测试失败",
+  "ai_settings.message.test_failed_detail": "测试失败：{{detail}}",
+  "ai_settings.message.unknown_error": "未知错误",
+  "ai_settings.safety.description": "控制 AI 可执行的 SQL 操作类型，保护数据安全",
+  "ai_settings.safety.readonly.label": "只读模式",
+  "ai_settings.safety.readonly.desc": "AI 仅可执行 SELECT 等查询操作，最安全。",
+  "ai_settings.safety.readwrite.label": "读写模式",
+  "ai_settings.safety.readwrite.desc": "AI 可执行 INSERT/UPDATE/DELETE，危险操作需二次确认。",
+  "ai_settings.safety.full.label": "完全模式",
+  "ai_settings.safety.full.desc": "AI 可执行所有操作（含 DDL），高危操作自动告警。",
+  "ai_settings.context.description": "控制发送给 AI 的数据库上下文信息量",
+  "ai_settings.context.schema_only.label": "仅结构",
+  "ai_settings.context.schema_only.desc": "只传递表和列结构信息给 AI",
+  "ai_settings.context.with_samples.label": "含采样数据",
+  "ai_settings.context.with_samples.desc": "包含少量采样数据，帮助 AI 理解数据特征",
+  "ai_settings.context.with_results.label": "含查询结果",
+  "ai_settings.context.with_results.desc": "传递最近的查询结果作为上下文",
+  "ai_settings.prompts.description": "以下为当前版本 GoNavi 预设的底层 AI 提示词（只读）。它们会被动态注入到对应场景的请求上下文中。",
+  "ai_settings.tools.description": "AI 助手在处理数据库相关问题时，可以自动调用以下内置工具获取真实数据，全程无需人工干预。",
+  "ai_settings.tools.workflow": "💡 工作流程：get_connections → get_databases → get_tables → get_columns → 生成 SQL",
+  "ai_settings.tools.params_label": "参数：",
+  "ai_settings.tools.params.none": "无参数",
+  "ai_settings.tools.get_connections.desc": "获取所有可用的数据库连接",
+  "ai_settings.tools.get_connections.detail": "返回连接 ID、名称、类型（MySQL/PostgreSQL 等）和 Host 地址。AI 根据返回信息决定优先探索哪个连接。",
+  "ai_settings.tools.get_databases.desc": "获取指定连接下的所有数据库",
+  "ai_settings.tools.get_databases.detail": "传入 connectionId，返回该连接下的数据库或结构名称列表。",
+  "ai_settings.tools.get_tables.desc": "获取指定数据库下的所有表名",
+  "ai_settings.tools.get_tables.detail": "传入 connectionId 和 dbName，返回表名列表。AI 用它来定位用户提到的目标表。",
+  "ai_settings.tools.get_columns.desc": "获取指定表的字段结构",
+  "ai_settings.tools.get_columns.detail": "传入 connectionId、dbName 和 tableName，返回每个字段的名称、类型、是否可空、默认值和注释。AI 在生成 SQL 前必须调用此工具确认真实字段名。",
+  "ai_settings.tools.get_table_ddl.desc": "获取表的建表语句",
+  "ai_settings.tools.get_table_ddl.detail": "传入 connectionId、dbName 和 tableName，返回完整的 CREATE TABLE 语句，包含字段定义、索引、约束等信息。",
+  "ai_settings.tools.execute_sql.desc": "执行 SQL 查询并返回结果",
+  "ai_settings.tools.execute_sql.detail": "传入 connectionId、dbName 和 sql，在目标数据库上执行 SQL 并返回结果（最多 50 行）。受安全级别控制，只读模式下仅允许 SELECT/SHOW/DESCRIBE。",
+  "driver_manager.title": "驱动管理",
+  "driver_manager.action.refresh": "刷新",
+  "driver_manager.action.network_check": "网络检测",
+  "driver_manager.action.close": "关闭",
+  "driver_manager.action.open_global_proxy_settings": "打开全局代理设置",
+  "driver_manager.action.open_directory": "打开驱动目录",
+  "driver_manager.action.import_directory": "导入驱动目录",
+  "driver_manager.action.import_package": "导入驱动包",
+  "driver_manager.action.install_enable": "安装启用",
+  "driver_manager.action.remove": "移除",
+  "driver_manager.action.logs": "日志",
+  "driver_manager.column.data_source": "数据源",
+  "driver_manager.column.package_size": "安装包大小",
+  "driver_manager.column.status": "状态",
+  "driver_manager.column.progress": "安装进度",
+  "driver_manager.column.version": "驱动版本",
+  "driver_manager.column.actions": "操作",
+  "driver_manager.description.install_required": "除 MySQL / Redis / Oracle / PostgreSQL 外，其他数据源需先安装启用后再连接。",
+  "driver_manager.directory_info.title": "驱动目录与复用说明",
+  "driver_manager.directory_info.details_label": "查看驱动目录与复用说明",
+  "driver_manager.directory_info.reuse_help": "自动下载和手动导入的驱动都会落盘到以下目录；后续版本升级可重复复用已下载驱动。",
+  "driver_manager.directory_info.root_dir": "驱动根目录：{{path}}",
+  "driver_manager.directory_info.log_file": "运行日志文件：{{path}}",
+  "driver_manager.empty.default": "暂无驱动数据",
+  "driver_manager.empty.search": "未找到匹配“{{keyword}}”的驱动",
+  "driver_manager.filter_summary.match": "匹配 {{filtered}} / {{total}}",
+  "driver_manager.filter_summary.total": "共 {{total}} 个驱动",
+  "driver_manager.import.directory_help": "如果应用内下载链路失败，可先手动下载驱动包到该目录，再使用“导入驱动包”或“导入驱动目录”完成安装。",
+  "driver_manager.import.single_file_help": "行内“导入驱动包”仅用于单个驱动文件/总包（如 `mariadb-driver-agent`、`mariadb-driver-agent.exe`、`GoNavi-DriverAgents.zip`），不支持直接导入 JDBC Jar；批量导入请使用上方“导入驱动目录”。",
+  "driver.guidance.customConnectionDriverHelp": "已支持: mysql, starrocks, oceanbase, postgres, opengauss, sqlite, oracle, dm, kingbase；别名支持 postgresql/pgx、open_gauss/open-gauss、dm8、kingbase8/kingbasees/kingbasev8。请填写 GoNavi 已注册的 Go database/sql 驱动名，不能直接填写系统 ODBC/JDBC 驱动名或导入 JDBC Jar。",
+  "driver_manager.local_source.file": "文件",
+  "driver_manager.local_source.directory": "目录",
+  "driver_manager.log.start_auto_install": "开始自动安装",
+  "driver_manager.log.done_auto_install": "自动安装完成{{version}}",
+  "driver_manager.log.start_local_import": "开始本地导入{{version}}（{{source}}）：{{path}}",
+  "driver_manager.log.done_local_import": "本地导入安装完成{{version}}",
+  "driver_manager.log.skip_installed_dedupe": "已检测到驱动已安装，目录导入去重跳过",
+  "driver_manager.log.force_overwrite_reinstall": "已启用覆盖已安装模式，执行重装导入",
+  "driver_manager.log.skip_slim_build": "当前发行包为精简构建，已跳过目录导入",
+  "driver_manager.log.start_remove": "开始移除驱动",
+  "driver_manager.log.done_remove": "驱动移除完成",
+  "driver_manager.log.progress_line": "【{{status}}】{{message}}（{{percent}}%）",
+  "driver_manager.log_modal.title": "驱动日志 - {{name}}",
+  "driver_manager.log_modal.install_dir": "安装目录：{{path}}",
+  "driver_manager.log_modal.executable_path": "驱动可执行文件：{{path}}",
+  "driver_manager.log_modal.empty": "当前驱动暂无操作日志。",
+  "driver_manager.message.load_status_failed": "拉取驱动状态失败",
+  "driver_manager.message.load_status_failed_detail": "拉取驱动状态失败：{{detail}}",
+  "driver_manager.message.network_check_failed": "驱动网络检测失败",
+  "driver_manager.message.network_check_failed_detail": "驱动网络检测失败：{{detail}}",
+  "driver_manager.message.network_check_completed": "驱动网络检测已完成",
+  "driver_manager.message.load_version_failed": "{{name}} 版本列表加载失败",
+  "driver_manager.message.load_version_failed_detail": "加载 {{name}} 版本列表失败：{{detail}}",
+  "driver_manager.message.install_start": "开始安装",
+  "driver_manager.message.install_failed": "安装 {{name}} 失败",
+  "driver_manager.message.install_failed_detail": "安装 {{name}} 失败：{{detail}}",
+  "driver_manager.message.install_success": "{{name}}{{version}} 已安装启用",
+  "driver_manager.message.local_path_required": "未选择有效的本地导入{{source}}",
+  "driver_manager.message.local_import_start": "开始导入本地驱动包",
+  "driver_manager.message.local_import_failed": "导入 {{name}} 本地驱动包失败",
+  "driver_manager.message.local_import_failed_detail": "导入 {{name}} 本地驱动包失败：{{detail}}",
+  "driver_manager.message.local_import_success": "{{name}}{{version}} 本地驱动包已安装启用",
+  "driver_manager.message.select_local_file_failed": "选择本地驱动包文件失败",
+  "driver_manager.message.select_local_file_failed_detail": "选择本地驱动包文件失败：{{detail}}",
+  "driver_manager.message.local_file_required": "未选择有效的驱动包文件",
+  "driver_manager.message.select_local_directory_failed": "选择本地驱动包目录失败",
+  "driver_manager.message.select_local_directory_failed_detail": "选择本地驱动包目录失败：{{detail}}",
+  "driver_manager.message.local_directory_required": "未选择有效的驱动包目录",
+  "driver_manager.message.no_external_drivers_to_import": "当前没有可导入的外置驱动",
+  "driver_manager.message.skip.dedupe": "去重跳过 {{count}}",
+  "driver_manager.message.skip.slim": "精简版跳过 {{count}}",
+  "driver_manager.message.skip_suffix": "，{{items}}",
+  "driver_manager.message.overwrite_suffix": "（覆盖已安装）",
+  "driver_manager.message.directory_import_completed": "目录导入完成{{mode}}：成功 {{success}}{{skip}}",
+  "driver_manager.message.directory_import_completed_with_failure": "目录导入完成{{mode}}：成功 {{success}}，失败 {{failed}}{{skip}}",
+  "driver_manager.message.directory_import_failed": "目录导入失败{{mode}}：失败 {{failed}}{{skip}}",
+  "driver_manager.message.open_directory_failed": "打开驱动目录失败",
+  "driver_manager.message.open_directory_failed_detail": "打开驱动目录失败：{{detail}}",
+  "driver_manager.message.remove_failed": "移除 {{name}} 失败",
+  "driver_manager.message.remove_failed_detail": "移除 {{name}} 失败：{{detail}}",
+  "driver_manager.message.remove_success": "{{name}} 已移除",
+  "driver_manager.network.alert.download_chain_unreachable": "重要提醒：驱动下载链路域名不可达",
+  "driver_manager.network.alert.download_network_unreachable": "重要提醒：驱动下载网络不可达",
+  "driver_manager.network.summary.download_chain_unreachable": "GitHub API 可达，但驱动下载资产域名不可达。",
+  "driver_manager.network.summary.unreachable_proxy_configured": "检测到部分驱动下载地址不可达，请确认已配置代理有效后重试。",
+  "driver_manager.network.summary.proxy_recommended": "检测到部分驱动下载地址不可达，建议先配置 HTTP/HTTPS/SOCKS5 代理后再安装驱动。",
+  "driver_manager.network.summary.unreachable": "检测到部分驱动下载地址不可达，请检查网络后重试。",
+  "driver_manager.network.summary.reachable_with_proxy": "驱动下载网络已通过当前代理连通。",
+  "driver_manager.network.summary.reachable": "驱动下载网络检测通过，可直接安装驱动。",
+  "driver_manager.network.chain_alert.description": "当前可能能访问 GitHub 页面，但驱动包下载会跳转到资产域名。请优先在 GoNavi 顶部“代理”中启用全局代理（填写代理应用本地地址和端口）。",
+  "driver_manager.network.chain_alert.allow_hosts": "若仍失败，请在代理规则放行：{{hosts}}；仍无法调整规则时，再考虑开启 TUN 模式。",
+  "driver_manager.network.proxy_env_detected": "检测到代理环境变量：{{keys}}",
+  "driver_manager.network.details_label": "查看网络检测明细",
+  "driver_manager.network.github_latency": "代理链路到 GitHub 连通性延迟：{{status}}{{latency}}{{detail}}",
+  "driver_manager.network.reachable": "可达",
+  "driver_manager.network.unreachable": "不可达",
+  "driver_manager.network.no_result": "暂无结果",
+  "driver_manager.network.latency_value": "，{{latency}}ms",
+  "driver_manager.network.error_value": "，{{detail}}",
+  "driver_manager.network.no_proxy_env": "未检测到系统代理环境变量。",
+  "driver_manager.network.checking": "正在检测驱动下载网络...",
+  "driver_manager.network.not_checked": "尚未完成网络检测",
+  "driver_manager.progress.local_package_start": "开始安装本地驱动包",
+  "driver_manager.progress.metadata_write": "写入驱动元数据",
+  "driver_manager.progress.local_package_done": "本地驱动包导入完成",
+  "driver_manager.progress.install_start": "开始安装",
+  "driver_manager.progress.pure_go_enabled": "安装完成，纯 Go 驱动已启用",
+  "driver_manager.progress.agent_install_start": "开始安装 {{name}} 驱动代理",
+  "driver_manager.progress.agent_install_done": "{{name}} 驱动代理安装完成",
+  "driver_manager.progress.download_prebuilt_agent": "下载预编译 {{name}} 驱动代理",
+  "driver_manager.progress.download_bundle": "下载 {{name}} 驱动总包",
+  "driver_manager.progress.extract_agent_from_bundle": "从驱动总包提取 {{name}} 代理",
+  "driver_manager.progress.unzip_agent": "解压 {{name}} 驱动代理",
+  "driver_manager.progress.source_build_preferred": "优先使用本地源码构建 {{name}} 驱动代理",
+  "driver_manager.progress.dev_build_fallback": "未命中预编译包，尝试开发态本地构建",
+  "driver_manager.progress.plan.source_only": "准备安装 {{name}} 驱动代理（版本 {{version}}）；当前版本仅允许本地源码构建",
+  "driver_manager.progress.plan.source_first": "准备安装 {{name}} 驱动代理（版本 {{version}}）；先尝试本地源码构建，失败后继续下载兜底",
+  "driver_manager.progress.plan.direct_then_bundle": "准备安装 {{name}} 驱动代理（版本 {{version}}）；先尝试 {{direct}} 个预编译直链，失败后转入 {{bundle}} 个驱动总包源",
+  "driver_manager.progress.plan.explicit_direct": "准备安装 {{name}} 驱动代理（版本 {{version}}）；仅允许显式版本资产，先尝试 {{direct}} 个预编译直链",
+  "driver_manager.progress.plan.direct_only": "准备安装 {{name}} 驱动代理（版本 {{version}}）；先尝试 {{direct}} 个预编译直链",
+  "driver_manager.progress.plan.bundle_only": "准备安装 {{name}} 驱动代理（版本 {{version}}）；未提供预编译直链，直接尝试 {{bundle}} 个驱动总包源",
+  "driver_manager.progress.plan.source_fallback": "准备安装 {{name}} 驱动代理（版本 {{version}}）；未命中发布资产时将回退到本地源码构建",
+  "driver_manager.progress.fallback.direct_to_bundle": "预编译直链未命中，转入驱动总包兜底（{{name}}，剩余 {{bundle}} 个总包源）",
+  "driver_manager.progress.fallback.explicit_skip_bundle": "预编译直链未命中；当前版本仅允许显式资产，跳过驱动总包（{{name}}）",
+  "driver_manager.progress.fallback.bundle_available": "直链不可用，转入驱动总包兜底（{{name}}，剩余 {{bundle}} 个总包源）",
+  "driver_manager.progress.fallback.source_build": "发布资产未命中，准备回退到本地源码构建（{{name}}）",
+  "driver_manager.progress.backend_empty": "后端未返回进度说明",
+  "driver_manager.progress.backend_detail": "后端详情：{{detail}}",
+  "driver_manager.progress.status.start": "开始",
+  "driver_manager.progress.status.downloading": "下载中",
+  "driver_manager.progress.status.done": "完成",
+  "driver_manager.progress.status.error": "错误",
+  "driver_manager.progress.status.unknown": "未知",
+  "driver_manager.option.force_overwrite_installed": "覆盖已安装",
+  "driver_manager.punctuation.list_separator": "、",
+  "driver_manager.search.placeholder": "搜索驱动名称/类型（如 DuckDB、clickhouse）",
+  "driver_manager.search.built_in": "内置",
+  "driver_manager.search.external": "外置",
+  "driver_manager.status.calculating": "计算中...",
+  "driver_manager.status.built_in_available": "内置可用",
+  "driver_manager.status.installing_percent": "安装中 {{percent}}%",
+  "driver_manager.status.enabled": "已启用",
+  "driver_manager.status.installed": "已安装",
+  "driver_manager.status.disabled": "未启用",
+  "driver_manager.status.full_required": "需 Full 版",
+  "driver_manager.version.default": "默认版本",
+  "driver_manager.version.inline_suffix": "（{{version}}）",
+  "driver_manager.version.group.year": "{{year}} 年",
+  "driver_manager.version.group.other": "其他",
+  "driver_manager.version.placeholder.select": "选择驱动版本",
+  "driver_manager.version.placeholder.load_on_expand": "点击展开加载版本",
+  "driver_manager.version.installed_locked_with_version": "{{version}}（已安装，移除后可更换）",
+  "driver_manager.version.installed_locked": "已安装（移除后可更换）",
+  "driver_manager.version.mongodb_hint": "当前仅支持 MongoDB 1.17.x 和 2.x；更老 1.x 暂不提供安装。",
+  "driver_manager.backend.dialog.select_download_directory": "选择驱动下载目录",
+  "driver_manager.backend.dialog.select_package_file": "选择驱动包文件（非 JDBC Jar）",
+  "driver_manager.backend.dialog.select_package_directory": "选择驱动包目录",
+  "driver_manager.backend.driver_fallback_name": "驱动",
+  "driver_manager.backend.package_size.built_in": "内置",
+  "driver_manager.backend.package_size.to_be_published": "待发布",
+  "driver_manager.backend.version.unlabeled": "未标注版本",
+  "driver_manager.backend.version.latest_suffix": "（最新）",
+  "driver_manager.backend.version.recommended_suffix": "（推荐）",
+  "driver_manager.backend.message.unsupported_builtin_manifest_url": "不支持的内置驱动清单地址：{{url}}",
+  "driver_manager.backend.message.jdbc_jar_unsupported": "当前驱动管理不支持直接导入 JDBC Jar。GoNavi 使用 Go 驱动与可选 driver-agent；请改用驱动包或驱动目录。如需连接 Kingbase，请优先使用 Kingbase 连接类型，或在自定义连接中填写 kingbase / kingbase8。",
+  "driver_manager.backend.message.runtime_directory_configured": "驱动运行时目录已生效",
+  "driver_manager.backend.message.opened_directory": "已打开驱动目录：{{path}}",
+  "driver_manager.backend.message.log_hint": "（详细日志：{{path}}）",
+  "driver_manager.backend.message.local_import_failed_detail": "导入本地驱动包失败：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.message.metadata_write_failed_detail": "写入驱动元数据失败：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.message.driver_install_success": "驱动安装成功",
+  "driver_manager.backend.message.download_failed_detail": "驱动下载安装失败：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.message.package_removed": "驱动包已移除",
+  "driver_manager.backend.error.unknown": "未知错误",
+  "driver_manager.backend.error.unsupported_driver_type": "不支持的驱动类型",
+  "driver_manager.backend.error.builtin_download_not_required": "内置驱动无需下载扩展包",
+  "driver_manager.backend.error.builtin_install_not_required": "内置驱动无需安装扩展包",
+  "driver_manager.backend.error.builtin_version_not_required": "内置驱动无需选择版本",
+  "driver_manager.backend.error.builtin_package_not_required": "内置驱动无需安装包",
+  "driver_manager.backend.error.builtin_remove_not_allowed": "内置驱动不可移除",
+  "driver_manager.backend.error.optional_go_only": "当前仅支持纯 Go 可选驱动的安装启用",
+  "driver_manager.backend.error.package_size_unsupported": "当前驱动不支持安装包查询",
+  "driver_manager.backend.error.version_empty": "版本号为空",
+  "driver_manager.backend.error.asset_name_empty": "驱动资产名称为空",
+  "driver_manager.backend.error.mongo_version_unsupported": "MongoDB 版本 {{version}} 当前不受支持；仅支持 1.17.x 和 2.x",
+  "driver_manager.backend.error.open_directory_unsupported": "当前平台暂不支持打开目录：{{platform}}",
+  "driver_manager.backend.error.open_directory_failed": "打开驱动目录失败：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.create_directory_failed": "创建驱动目录失败：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.remove_package_failed": "移除驱动包失败：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.manifest_scheme_unsupported": "不支持的驱动清单地址协议：{{scheme}}",
+  "driver_manager.backend.error.manifest_fetch_failed": "拉取驱动清单失败：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.manifest_parse_failed": "解析驱动清单失败：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.manifest_url_empty": "驱动清单地址为空",
+  "driver_manager.backend.error.manifest_too_large": "驱动清单超过大小限制",
+  "driver_manager.backend.error.local_manifest_url_invalid": "无效的本地驱动清单地址",
+  "driver_manager.backend.error.file_manifest_url_invalid": "无效的文件驱动清单地址",
+  "driver_manager.backend.error.driver_type_empty": "驱动类型为空",
+  "driver_manager.backend.error.no_driver_versions": "未找到可用驱动版本",
+  "driver_manager.backend.error.module_path_empty": "模块路径为空",
+  "driver_manager.backend.error.module_version_list_empty": "模块版本列表为空",
+  "driver_manager.backend.error.module_version_list_fetch_failed": "拉取模块版本列表失败：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.module_version_list_read_failed": "读取模块版本列表失败：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.driver_version_list_fetch_failed": "拉取驱动版本列表失败：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.driver_version_list_parse_failed": "解析驱动版本列表失败：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.cache_key_empty": "缓存 key 为空",
+  "driver_manager.backend.error.release_empty": "Release 为空",
+  "driver_manager.backend.error.bundle_index_asset_missing": "未找到驱动总包索引资产",
+  "driver_manager.backend.error.bundle_index_empty": "驱动总包索引为空",
+  "driver_manager.backend.error.bundle_index_fetch_failed": "拉取驱动总包索引失败：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.bundle_index_parse_failed": "解析驱动总包索引失败：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.tag_empty": "Tag 为空",
+  "driver_manager.backend.error.api_url_empty": "API 地址为空",
+  "driver_manager.backend.error.release_info_fetch_failed": "拉取 Release 信息失败：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.local_package_path_empty": "本地驱动包路径为空",
+  "driver_manager.backend.error.local_directory_path_empty": "本地驱动目录路径为空",
+  "driver_manager.backend.error.file_path_empty": "文件路径为空",
+  "driver_manager.backend.error.download_url_empty": "下载地址为空",
+  "driver_manager.backend.error.bundle_url_empty": "驱动总包下载地址为空",
+  "driver_manager.backend.error.read_local_package_failed": "读取本地驱动包失败：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.read_local_directory_failed": "读取本地驱动目录失败：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.scan_local_directory_failed": "扫描本地驱动目录失败：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.open_local_package_failed": "打开本地驱动包失败：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.read_local_package_entry_failed": "读取本地驱动包条目失败：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.download_failed": "下载失败：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.bundle_download_failed": "下载驱动总包失败：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.open_bundle_failed": "打开驱动总包失败：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.read_bundle_entry_failed": "读取驱动总包条目失败：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.source_build_failed": "本地构建失败：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.prebuilt_downloads_failed": "预编译包下载失败：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.status.built_in_available": "内置驱动，可直接连接",
+  "driver_manager.backend.status.optional_enabled": "纯 Go 驱动已启用，可直接连接",
+  "driver_manager.backend.status.installed_pending_with_version": "驱动已安装（版本：{{version}}），待生效",
+  "driver_manager.backend.status.installed_pending": "驱动已安装，待生效",
+  "driver_manager.backend.status.optional_disabled_with_version": "未启用（版本：{{version}}）",
+  "driver_manager.backend.status.optional_disabled_generic": "未启用",
+  "driver_manager.backend.status.needs_update": "需要重装以应用驱动侧更新。",
+  "driver_manager.backend.status.installed_revision": "已安装 revision {{revision}}。",
+  "driver_manager.backend.status.expected_revision": "当前需要 revision {{revision}}。",
+  "driver_manager.backend.status.affected_connections": "影响 {{count}} 个已保存连接",
+  "driver_manager.backend.status.unrecognized_driver_type": "未识别的数据源类型",
+  "driver_manager.backend.status.slim_build_required": "{{name}} 当前发行包为精简构建，未内置该驱动；如需使用请安装 Full 版",
+  "driver_manager.backend.status.agent_path_failed": "{{name}} 驱动代理路径解析失败，请在驱动管理中重新安装启用",
+  "driver_manager.backend.status.agent_missing": "{{name}} 驱动代理缺失，请在驱动管理中重新安装启用",
+  "driver_manager.backend.status.optional_disabled": "{{name}} 纯 Go 驱动未启用，请先在驱动管理中点击安装启用",
+  "driver_manager.backend.status.agent_unavailable_reinstall": "{{name}} 驱动代理不可用：{{detail}}。请在驱动管理中重新安装启用",
+  "driver_manager.backend.status.agent_arch_incompatible_detail": "{{name}} 驱动代理架构不兼容：文件={{file}}，当前进程={{process}}。请在驱动管理中重新安装启用",
+  "driver_manager.backend.network.probe.github_driver_release": "GitHub 驱动发布",
+  "driver_manager.backend.network.probe.github_release_asset_domain": "GitHub Release 资产域名",
+  "driver_manager.backend.network.probe.go_module_proxy": "Go 模块代理",
+  "driver_manager.backend.network.error.probe_url_empty": "检测地址为空",
+  "driver_manager.backend.network.error.probe_host_missing": "检测地址缺少主机",
+  "driver_manager.backend.network.summary.download_chain_unreachable": "GitHub API 可达，但驱动下载链路不可达。请优先在 GoNavi 启用全局代理，并在代理规则中放行 github.com、api.github.com、release-assets.githubusercontent.com、objects.githubusercontent.com、raw.githubusercontent.com；若仍失败，再考虑开启 TUN 模式。",
+  "driver_manager.backend.progress.plan.source_only": "准备安装 {{name}} 驱动代理（版本 {{version}}）；当前版本仅允许本地源码构建",
+  "driver_manager.backend.progress.plan.source_first": "准备安装 {{name}} 驱动代理（版本 {{version}}）；先尝试本地源码构建，失败后继续下载兜底",
+  "driver_manager.backend.progress.plan.direct_then_bundle": "准备安装 {{name}} 驱动代理（版本 {{version}}）；先尝试 {{direct}} 个预编译直链，失败后转入 {{bundle}} 个驱动总包源",
+  "driver_manager.backend.progress.plan.explicit_direct": "准备安装 {{name}} 驱动代理（版本 {{version}}）；仅允许显式版本资产，先尝试 {{direct}} 个预编译直链",
+  "driver_manager.backend.progress.plan.direct_only": "准备安装 {{name}} 驱动代理（版本 {{version}}）；先尝试 {{direct}} 个预编译直链",
+  "driver_manager.backend.progress.plan.bundle_only": "准备安装 {{name}} 驱动代理（版本 {{version}}）；未提供预编译直链，直接尝试 {{bundle}} 个驱动总包源",
+  "driver_manager.backend.progress.plan.source_fallback": "准备安装 {{name}} 驱动代理（版本 {{version}}）；未命中发布资产时将回退到本地源码构建",
+  "driver_manager.backend.progress.fallback.direct_to_bundle": "预编译直链未命中，转入驱动总包兜底（{{name}}，剩余 {{bundle}} 个总包源）",
+  "driver_manager.backend.progress.fallback.explicit_skip_bundle": "预编译直链未命中；当前版本仅允许显式资产，跳过驱动总包（{{name}}）",
+  "driver_manager.backend.progress.fallback.bundle_available": "直链不可用，转入驱动总包兜底（{{name}}，剩余 {{bundle}} 个总包源）",
+  "driver_manager.backend.progress.fallback.source_build": "发布资产未命中，准备回退到本地源码构建（{{name}}）",
+  "data_sync.action.analyze_diff": "对比差异",
+  "data_sync.action.cancel": "取消",
+  "data_sync.action.close": "关闭",
+  "data_sync.action.continue_sync": "继续同步",
+  "data_sync.action.next": "下一步",
+  "data_sync.action.previous": "上一步",
+  "data_sync.action.start_sync": "开始同步",
+  "data_sync.action.view": "查看",
+  "data_sync.alert.auto_create_scope": "自动建表当前仅支持 MySQL 到 Kingbase。会迁移字段、主键、普通索引、唯一索引和联合索引，并明确跳过全文、空间、前缀和函数类索引。",
+  "data_sync.alert.auto_create_planner_scope": "自动建表当前仅支持 MySQL 到 Kingbase。会迁移字段、主键、普通索引、唯一索引和联合索引，并明确跳过全文、空间、前缀和函数类索引。",
+  "data_sync.alert.existing_target_only": "数据同步默认使用已有目标表执行。需要跨数据源建表并导入时，请切换到跨库迁移。",
+  "data_sync.alert.full_overwrite": "全量覆盖会清空目标表数据，请谨慎使用。",
+  "data_sync.alert.migration_mode": "当前为跨库迁移。适合将表迁移到另一数据源，并自动建表和导入数据。",
+  "data_sync.alert.query_mode": "SQL 结果集同步当前支持源端自定义 SQL 到单个已存在目标表。查询结果必须包含目标表主键列。",
+  "data_sync.alert.sync_mode": "当前为数据同步。适合目标表已存在时做增量同步或覆盖导入。",
+  "data_sync.badge.migration_mode": "迁移模式",
+  "data_sync.badge.source_pending": "待选源连接",
+  "data_sync.badge.source_selected": "已选源连接",
+  "data_sync.badge.sync_mode": "同步模式",
+  "data_sync.badge.table_count": "{{count}} 张表",
+  "data_sync.backend.error.restore_source_secret_failed": "恢复源数据库连接密文失败：{{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.restore_target_secret_failed": "恢复目标数据库连接密文失败：{{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.connect_source_failed": "源数据库连接失败：{{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.connect_target_failed": "目标数据库连接失败：{{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.init_source_driver_failed": "初始化源数据库驱动失败：{{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.init_target_driver_failed": "初始化目标数据库驱动失败：{{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.preview_composite_pk_unsupported": "复合主键（{{columns}}）暂不支持数据预览",
+  "data_sync.backend.error.preview_pk_required": "无主键，不支持数据预览",
+  "data_sync.backend.error.target_pk_required_for_query_diff": "目标表无主键，不支持基于 SQL 结果集的差异分析",
+  "data_sync.backend.result.analyzed_tables": "已完成 {{count}} 张表的差异分析",
+  "data_sync.backend.result.analyzed_target_tables": "已完成 {{count}} 个目标表的差异分析",
+  "data_sync.backend.summary.diff_completed": "差异分析完成",
+  "data_sync.backend.summary.source_query_diff_completed": "SQL 结果集差异分析完成",
+  "data_sync.backend.validation.query_mode_data_only": "SQL 结果集同步当前仅支持只同步数据",
+  "data_sync.backend.validation.single_target_table_required": "SQL 结果集同步要求且仅允许选择一个目标表",
+  "data_sync.backend.validation.source_query_required": "源查询 SQL 不能为空",
+  "data_sync.backend.validation.target_table_required": "目标表不能为空",
+  "data_sync.backend.warning.index_columns_missing": "索引 {{name}} 缺少列定义，已跳过",
+  "data_sync.backend.warning.index_prefix_length_unsupported": "索引 {{name}} 使用前缀长度，当前暂不支持迁移",
+  "data_sync.backend.warning.index_type_unsupported": "索引 {{name}} 类型={{type}}，当前暂不支持自动迁移",
+  "data_sync.confirm.full_overwrite.content": "全量覆盖会先清空目标表数据再插入，请确认目标库已完成备份。",
+  "data_sync.confirm.full_overwrite.ok": "继续执行",
+  "data_sync.confirm.full_overwrite.title": "确认全量覆盖",
+  "data_sync.modal.full_overwrite_title": "确认全量覆盖",
+  "data_sync.modal.full_overwrite_content": "全量覆盖会先清空目标表数据再插入，请确认目标库已完成备份。",
+  "data_sync.modal.full_overwrite_ok": "继续执行",
+  "data_sync.diff.column.delete": "删除",
+  "data_sync.diff.column.insert": "插入",
+  "data_sync.diff.column.plan": "计划",
+  "data_sync.diff.column.preview": "预览",
+  "data_sync.diff.column.risk": "风险",
+  "data_sync.diff.column.same": "相同",
+  "data_sync.diff.column.table": "表名",
+  "data_sync.diff.column.target_table": "目标表",
+  "data_sync.diff.column.update": "更新",
+  "data_sync.diff.more_warnings": "还有 {{count}} 项未展开",
+  "data_sync.diff.target_exists": "已存在",
+  "data_sync.diff.target_missing": "不存在",
+  "data_sync.diff.title": "对比结果",
+  "data_sync.diff.warning_title": "预检发现风险或降级项，请在执行前确认。",
+  "data_sync.message.precheck_warnings": "预检发现风险或降级项，请在执行前确认。",
+  "data_sync.message.more_items_collapsed": "还有 {{count}} 项未展开",
+  "data_sync.table.table_name": "表名",
+  "data_sync.table.target_table": "目标表",
+  "data_sync.table.target_exists": "已存在",
+  "data_sync.table.target_missing": "不存在",
+  "data_sync.table.plan": "计划",
+  "data_sync.table.insert": "插入",
+  "data_sync.table.update": "更新",
+  "data_sync.table.delete": "删除",
+  "data_sync.table.same": "相同",
+  "data_sync.table.risk": "风险",
+  "data_sync.table.preview": "预览",
+  "data_sync.title.compare_result": "对比结果",
+  "data_sync.field.connection": "连接",
+  "data_sync.field.database": "数据库",
+  "data_sync.field.migration_content": "迁移内容",
+  "data_sync.field.migration_mode": "迁移模式",
+  "data_sync.field.mongo_collection_name": "Mongo 集合名（可选）",
+  "data_sync.field.source_dataset_mode": "源数据方式",
+  "data_sync.field.source_query_sql": "源查询 SQL",
+  "data_sync.field.sync_content": "同步内容",
+  "data_sync.field.sync_mode": "同步模式",
+  "data_sync.field.target_table": "目标表",
+  "data_sync.field.target_table_requirement": "目标表要求",
+  "data_sync.field.target_table_strategy": "目标表处理策略",
+  "data_sync.field.workflow_type": "功能类型",
+  "data_sync.help.mongo_collection_mongo_to_redis": "MongoDB 到 Redis 场景通常直接选择源集合。仅在需要显式回退集合名时填写。",
+  "data_sync.help.mongo_collection_redis_to_mongo": "留空时使用默认集合名。填写后，本次 Redis 键空间会写入该 Mongo 集合。",
+  "data_sync.help.workflow_type": "先选择本次是同步已有目标表，还是执行跨库迁移。页面会按功能类型调整更安全的默认策略。",
+  "data_sync.help.select_tables": "请选择需要同步的表：",
+  "data_sync.help.source_query_mode": "请输入源查询 SQL，并选择一个目标表。差异分析会直接基于该结果集与目标表对比。",
+  "data_sync.hero.migration_description": "将源表迁移到另一数据库，按策略自动建表、导入数据并补建兼容索引。",
+  "data_sync.hero.migration_title": "跨数据源迁移",
+  "data_sync.hero.sync_description": "基于已有目标表先做差异对比，再按勾选执行插入、更新或删除。",
+  "data_sync.hero.sync_title": "数据同步",
+  "data_sync.log.level.error": "错误",
+  "data_sync.log.level.info": "信息",
+  "data_sync.log.level.warn": "警告",
+  "data_sync.log.title": "执行日志",
+  "data_sync.message.analysis_complete": "差异分析完成",
+  "data_sync.message.analysis_failed": "差异分析失败",
+  "data_sync.message.analysis_failed_detail": "差异分析失败：{{detail}}",
+  "data_sync.message.analyze_before_sync": "请先对比差异，再开始同步",
+  "data_sync.message.close_blocked_running": "同步执行中，暂不支持关闭窗口。",
+  "data_sync.message.fetch_source_databases_failed": "获取源数据库失败",
+  "data_sync.message.fetch_source_databases_failed_detail": "获取源数据库失败：{{detail}}",
+  "data_sync.message.fetch_tables_failed": "获取表列表失败",
+  "data_sync.message.fetch_tables_failed_detail": "获取表列表失败：{{detail}}",
+  "data_sync.message.fetch_target_databases_failed": "获取目标数据库失败",
+  "data_sync.message.fetch_target_databases_failed_detail": "获取目标数据库失败：{{detail}}",
+  "data_sync.message.preview_load_failed": "加载差异预览失败",
+  "data_sync.message.preview_load_failed_detail": "加载差异预览失败：{{detail}}",
+  "data_sync.message.select_connections_first": "请先选择连接",
+  "data_sync.message.select_databases_first": "请先选择数据库",
+  "data_sync.message.select_source_database": "请选择源数据库",
+  "data_sync.message.select_target_database": "请选择目标数据库",
+  "data_sync.message.sync_execution_failed": "同步执行失败",
+  "data_sync.message.sync_execution_failed_detail": "同步执行失败：{{detail}}",
+  "data_sync.option.auto_add_columns": "自动补齐目标表缺失字段（当前支持 MySQL 目标及 MySQL 到 Kingbase；SQL 结果集模式暂不支持）",
+  "data_sync.option.content.both": "同步结构和数据",
+  "data_sync.option.content.data": "仅同步数据",
+  "data_sync.option.content.schema": "仅同步结构",
+  "data_sync.option.create_indexes": "自动迁移兼容的普通索引和唯一索引（仅自动建表模式生效）",
+  "data_sync.option.source_dataset.query": "按 SQL 结果集同步",
+  "data_sync.option.source_dataset.table": "按表同步",
+  "data_sync.option.show_same_tables": "显示相同表",
+  "data_sync.option.sync_mode.full_overwrite": "全量覆盖（清空目标表后插入）",
+  "data_sync.option.sync_mode.insert_only": "仅插入（不对比目标；无主键表将跳过）",
+  "data_sync.option.sync_mode.insert_update": "增量同步（对比差异后选择插入、更新和删除）",
+  "data_sync.option.target_strategy.auto_create_if_missing": "目标表不存在时自动建表",
+  "data_sync.option.target_strategy.existing_only": "仅使用已有目标表",
+  "data_sync.option.target_strategy.smart": "智能模式（存在则直接导入，不存在则自动建表）",
+  "data_sync.option.workflow.migration": "跨库迁移（自动建表后导入）",
+  "data_sync.option.workflow.sync": "数据同步（基于已有目标表做差异同步）",
+  "data_sync.placeholder.mongo_collection_name": "请输入 Mongo 集合名",
+  "data_sync.placeholder.source_query_sql": "例如：SELECT id, name, email FROM users WHERE status = 'active'",
+  "data_sync.placeholder.target_table": "请选择一个目标表",
+  "data_sync.preview.action.copy_sql": "复制 SQL",
+  "data_sync.preview.column.changed_columns": "变更字段",
+  "data_sync.preview.column.data": "数据",
+  "data_sync.preview.column.detail": "详情",
+  "data_sync.preview.column.primary_key": "主键",
+  "data_sync.preview.data_summary": "插入 {{inserts}}，更新 {{updates}}，删除 {{deletes}}（预览每种类型最多展示 200 行）",
+  "data_sync.preview.delete_warning": "删除默认不勾选。请确认业务影响后再启用删除。",
+  "data_sync.preview.loading": "正在加载差异预览...",
+  "data_sync.preview.message.copy_failed": "复制失败，请手动复制。",
+  "data_sync.preview.message.sql_copied": "SQL 已复制",
+  "data_sync.preview.schema_plan_help": "以下为本次结构同步计划执行的语句。",
+  "data_sync.preview.schema_statement_count": "检测到 {{count}} 条结构变更语句",
+  "data_sync.preview.schema_warning_title": "结构预览包含风险或降级项",
+  "data_sync.preview.selection_hint.delete": "未勾选任何行时会同步全部删除差异。如不想执行删除，请在对比结果中取消删除。",
+  "data_sync.preview.selection_hint.insert": "未勾选任何行时会同步全部插入差异。如不想执行插入，请在对比结果中取消插入。",
+  "data_sync.preview.selection_hint.update": "未勾选任何行时会同步全部更新差异。如不想执行更新，请在对比结果中取消更新。",
+  "data_sync.preview.side.source": "源",
+  "data_sync.preview.side.target": "目标",
+  "data_sync.preview.sql.data_help": "SQL 预览会按当前勾选的插入、更新、删除和行选择范围生成，用于审核确认。",
+  "data_sync.preview.sql.no_data_sql": "-- 当前选择范围没有可预览 SQL",
+  "data_sync.preview.sql.no_schema_changes": "-- 当前表结构无可执行变更",
+  "data_sync.preview.sql.schema_help": "SQL 预览展示将执行的结构变更语句，用于审核确认。",
+  "data_sync.preview.sql.schema_statement_count": "共 {{count}} 条结构变更语句",
+  "data_sync.preview.sql.statement_count": "共 {{count}} 条语句（预览数据每种类型最多展示 200 行）",
+  "data_sync.preview.tab.delete": "删除({{count}})",
+  "data_sync.preview.tab.insert": "插入({{count}})",
+  "data_sync.preview.tab.schema": "结构({{count}})",
+  "data_sync.preview.tab.sql": "SQL({{count}})",
+  "data_sync.preview.tab.update": "更新({{count}})",
+  "data_sync.preview.title": "差异预览：{{table}}",
+  "data_sync.preview.update_detail_title": "更新详情：{{table}} / {{pk}}",
+  "data_sync.plan.use_existing_target": "使用已有目标表导入",
+  "data_sync.plan.target_missing_manual_create": "目标表不存在，需先手工创建",
+  "data_sync.plan.target_missing_auto_create": "目标表不存在，将自动建表后导入",
+  "data_sync.plan.target_missing_cannot_sync": "目标表不存在，无法执行同步",
+  "data_sync.plan.target_missing_auto_create_all": "目标表不存在，执行时将自动建表并导入全部源数据",
+  "data_sync.plan.schema_changes_detected": "检测到 {{count}} 条结构变更",
+  "data_sync.plan.add_missing_columns_before_import": "补齐 {{count}} 个缺失字段后导入",
+  "data_sync.plan.missing_columns_no_executable_sql": "目标表缺失 {{count}} 个字段，但未生成可执行补齐 SQL",
+  "data_sync.plan.missing_columns_auto_add_unsupported": "目标表缺失 {{count}} 个字段，当前库对暂不支持自动补齐",
+  "data_sync.plan.missing_columns_auto_add_disabled": "目标表缺失 {{count}} 个字段，未开启自动补齐",
+  "data_sync.plan.schema_only_no_data_diff": "仅同步结构，未执行数据差异分析",
+  "data_sync.plan.schema_only": "仅同步结构",
+  "data_sync.plan.schema_preview": "结构预览",
+  "data_sync.plan.schema_aligned": "表结构已一致",
+  "data_sync.plan.auto_create_unsupported": "当前库对暂不支持自动建表",
+  "data_sync.plan.tdengine_time_column_missing": "源表未识别到可映射为 TDengine 首列的时间列，无法自动建表",
+  "data_sync.plan.use_existing_target_collection": "使用已有目标集合导入",
+  "data_sync.plan.target_collection_missing_manual_create": "目标集合不存在，需先手工创建",
+  "data_sync.plan.target_collection_missing_auto_create": "目标集合不存在，将自动创建集合后导入",
+  "data_sync.plan.redis_key_to_mongodb_document": "按 Redis Key 生成 MongoDB 文档导入",
+  "data_sync.plan.migrate_to_collection": "迁移到集合 {{collection}}",
+  "data_sync.plan.migrate_to_target": "迁移到 {{target}}",
+  "data_sync.plan.source_query_preview": "SQL 结果集同步预览",
+  "data_sync.plan.migration_kernel_planning": "当前库对已进入迁移规划阶段，等待结构推断和目标方言生成支持",
+  "data_sync.plan.backend_summary": "后端计划摘要",
+  "data_sync.progress.stage.analysis_started": "差异分析开始",
+  "data_sync.progress.stage.analysis_completed": "差异分析完成",
+  "data_sync.progress.stage.sync_started": "开始同步",
+  "data_sync.progress.stage.connecting_source": "连接源数据库",
+  "data_sync.progress.stage.connecting_target": "连接目标数据库",
+  "data_sync.progress.stage.analyzing_table": "分析表（{{current}}/{{total}}）",
+  "data_sync.progress.stage.syncing_table": "同步表（{{current}}/{{total}}）",
+  "data_sync.progress.stage.table_completed": "表处理完成",
+  "data_sync.progress.stage.creating_target_table": "创建目标表",
+  "data_sync.progress.stage.syncing_schema": "同步表结构",
+  "data_sync.progress.stage.creating_indexes": "创建索引",
+  "data_sync.progress.stage.reading_source": "读取源表数据",
+  "data_sync.progress.stage.reading_target": "读取目标表数据",
+  "data_sync.progress.stage.comparing_diff": "对比差异",
+  "data_sync.progress.stage.clearing_target": "清空目标表",
+  "data_sync.progress.stage.checking_columns": "检查字段一致性",
+  "data_sync.progress.stage.applying_changes": "应用变更",
+  "data_sync.progress.stage.completed": "同步完成",
+  "data_sync.progress.stage.failed": "同步失败",
+  "data_sync.progress.stage.redis_keyspace_started": "开始 Redis 键空间迁移",
+  "data_sync.progress.stage.creating_target_collection": "创建目标集合",
+  "data_sync.progress.stage.migrating_key": "迁移 Key（{{current}}/{{total}}）",
+  "data_sync.progress.stage.mongodb_keyspace_started": "开始 MongoDB 键空间迁移",
+  "data_sync.progress.stage.migrating_collection": "迁移集合（{{current}}/{{total}}）",
+  "data_sync.progress.stage.collection_completed": "集合处理完成",
+  "data_sync.progress.stage.backend_update": "正在处理后端进度",
+  "data_sync.progress.stage.analyzing_diff": "差异分析",
+  "data_sync.progress.stage.executing": "执行中",
+  "data_sync.progress.stage.preparing": "准备开始",
+  "data_sync.query_mode.help": "请输入源查询 SQL，并选择一个目标表。差异分析会直接基于该结果集与目标表对比。",
+  "data_sync.result.completed": "同步完成",
+  "data_sync.result.failed": "同步失败",
+  "data_sync.result.failed_description": "同步未完成。",
+  "data_sync.result.failed_detail": "同步失败：{{detail}}",
+  "data_sync.result.running": "正在同步",
+  "data_sync.result.running_description": "当前阶段：{{stage}}{{table}}",
+  "data_sync.result.success_summary": "成功同步 {{tables}} 张表。插入：{{inserted}}，更新：{{updated}}",
+  "data_sync.result.table_suffix": "，表：{{table}}",
+  "data_sync.section.migration_options": "迁移选项",
+  "data_sync.section.source_database": "源数据库",
+  "data_sync.section.sync_options": "同步选项",
+  "data_sync.section.target_database": "目标数据库",
+  "data_sync.title.source_database": "源数据库",
+  "data_sync.title.target_database": "目标数据库",
+  "data_sync.title.migration_options": "迁移选项",
+  "data_sync.title.sync_options": "同步选项",
+  "data_sync.title.execution_log": "执行日志",
+  "data_sync.step.configure": "配置源与目标",
+  "data_sync.step.result": "执行结果",
+  "data_sync.step.select_tables": "选择表",
+  "data_sync.table_picker.help": "请选择需要同步的表：",
+  "data_sync.table_picker.item_unit": "项",
+  "data_sync.table_picker.items_unit": "项",
+  "data_sync.table_picker.not_found": "暂无数据",
+  "data_sync.table_picker.search_placeholder": "搜索表...",
+  "data_sync.table_picker.selected_title": "已选表",
+  "data_sync.table_picker.show_same": "显示相同表",
+  "data_sync.table_picker.source_title": "源表",
+  "data_sync.transfer.source_tables": "??",
+  "data_sync.transfer.selected_tables": "已选表",
+  "data_sync.transfer.item_unit": "项",
+  "data_sync.transfer.items_unit": "项",
+  "data_sync.transfer.search_placeholder": "搜索表...",
+  "data_sync.transfer.empty": "暂无数据",
+  "data_sync.title.migration_description": "按源库到目标库完成建表、导入与风险预检。",
+  "data_sync.title.migration_workbench": "跨库迁移工作台",
+  "data_sync.title.sync_description": "按已有目标表完成差异对比、同步执行与结果确认。",
+  "data_sync.title.sync_workbench": "数据同步工作台",
+  "data_sync.title.migration": "跨数据源迁移",
+  "data_sync.title.sync": "数据同步",
+  "data_sync.validation.query_mode_data_only": "SQL 结果集同步仅支持只同步数据",
+  "data_sync.validation.single_target_table_required": "SQL 结果集同步需要选择一个目标表",
+  "data_sync.validation.source_query_required": "请输入源查询 SQL",
+  "data_sync.validation.table_required": "请选择至少一张表",
+  "data_sync.plan.use_existing_target_table": "使用已有目标表导入",
+  "data_sync.plan.missing_columns_auto_add": "补齐 {{count}} 个缺失字段后导入",
+  "data_sync.plan.tdengine_target_missing_timestamp_auto_create_unavailable": "源表未识别到可映射为 TDengine 首列的时间列，无法自动建表",
+  "data_sync.plan.redis_mongo_keyspace_import": "按 Redis Key 生成 MongoDB 文档导入",
+  "data_sync.plan.redis_mongo_target_collection_missing_manual": "目标集合不存在，需先手工创建",
+  "data_sync.plan.redis_mongo_target_collection_auto_create": "目标集合不存在，将自动创建集合后导入",
+  "data_sync.backend.summary.redis_mongo_planned_action": "迁移到集合 {{collection}}",
+  "data_sync.backend.summary.mongo_redis_planned_action": "迁移到 {{target}}",
+  "data_sync.plan.mongo_relational_kernel_planned": "当前库对已进入迁移规划阶段，等待结构推断和目标方言生成支持",
+  "data_sync.progress.stage.redis_mongo_creating_collection": "创建目标集合",
+  "data_sync.progress.stage.redis_mongo_migrating_key": "迁移 Key（{{current}}/{{total}}）",
+  "data_sync.progress.stage.mongo_redis_migrating_collection": "迁移集合（{{current}}/{{total}}）",
+  "data_sync.progress.stage.mongo_redis_collection_completed": "集合处理完成",
+  "data_sync.backend.error.apply_changes_unsupported": "目标驱动不支持应用数据变更",
+  "data_sync.backend.error.apply_source_query_changes_failed": "应用 SQL 结果集变更失败: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.clear_target_failed": "清空目标表失败: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.connect_source_mongodb_failed": "源 MongoDB 连接失败: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.connect_source_redis_failed": "源 Redis 连接失败: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.connect_target_mongodb_failed": "目标 MongoDB 连接失败: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.connect_target_redis_failed": "目标 Redis 连接失败: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.diff_composite_pk_unsupported": "复合主键 ({{columns}}) 不支持差异对比同步",
+  "data_sync.backend.error.diff_pk_required": "没有主键。差异对比同步不受支持；请使用 insert-only 或 full-overwrite 模式直接导入。",
+  "data_sync.backend.error.execute_source_query_failed": "执行源查询失败: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.init_source_mongodb_driver_failed": "初始化源 MongoDB 驱动失败: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.init_target_mongodb_driver_failed": "初始化目标 MongoDB 驱动失败: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.inspect_mongodb_collection_failed": "检查目标 MongoDB collection 失败: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.list_mongodb_collections_failed": "列出 MongoDB collection 失败: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.load_target_columns_failed": "加载目标表字段失败: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.mongo_document_write_unsupported": "目标驱动不支持写入 MongoDB document",
+  "data_sync.backend.error.mongo_redis_analyze_collection_failed": "分析 MongoDB collection {{collection}} 失败: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.mongo_redis_document_key_missing": "MongoDB document 缺少 key 字段",
+  "data_sync.backend.error.mongo_redis_document_type_missing": "MongoDB document 缺少字段 {{field}}，Redis Key={{key}}",
+  "data_sync.backend.error.mongo_redis_empty_target_value": "Redis Key {{key}} 的目标值为空",
+  "data_sync.backend.error.mongo_redis_unsupported_type": "Redis Key {{key}} 不支持类型 {{type}}",
+  "data_sync.backend.error.mongo_redis_value_invalid": "Redis Key {{key}} 的 {{type}} payload 无效；实际类型={{actual}}",
+  "data_sync.backend.error.mongo_redis_write_key_failed": "写入 Redis Key {{key}} 失败: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.read_redis_key_failed": "读取 Redis Key {{key}} 失败: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.read_source_table_failed": "读取源表失败: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.read_target_redis_key_failed": "读取目标 Redis Key {{key}} 失败: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.read_target_table_failed": "读取目标表失败: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.redis_mongo_analyze_changes_failed": "分析 Redis 迁移变更失败: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.redis_mongo_apply_changes_failed": "应用 Redis 迁移变更失败: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.redis_mongo_build_changes_failed": "构建 Redis 迁移变更失败: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.redis_mongo_create_collection_failed": "创建目标 MongoDB collection 失败: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.scan_redis_keys_failed": "扫描 Redis Key 失败: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.target_composite_pk_query_diff_unsupported": "目标表为复合主键 ({{columns}})，不支持 SQL 结果集差异分析",
+  "data_sync.backend.error.target_table_columns_missing": "目标表 {{table}} 不存在或无法读取字段定义",
+  "data_sync.backend.result.mongo_redis_analyzed_collections": "已完成 {{count}} 个 MongoDB collection 的 Redis 迁移分析",
+  "data_sync.backend.result.mongo_redis_completed": "MongoDB keyspace 迁移完成；已处理 {{collections}} 个 collection 和 {{keys}} 个 Redis Key",
+  "data_sync.backend.result.mongo_redis_no_collections": "没有可迁移的 MongoDB collection",
+  "data_sync.backend.result.mongo_redis_no_documents": "没有可迁移的 MongoDB Redis document",
+  "data_sync.backend.result.redis_mongo_analyzed_keys": "已完成 {{count}} 个 Redis Key 的 MongoDB 迁移分析",
+  "data_sync.backend.result.redis_mongo_completed": "Redis keyspace 迁移完成；已处理 {{count}} 个 Redis Key",
+  "data_sync.backend.result.redis_mongo_no_keys": "没有可迁移的 Redis Key",
+  "data_sync.backend.summary.mongo_redis_diff": "执行时将插入 {{inserts}} 个 Redis Key，并更新 {{updates}} 个 Redis Key",
+  "data_sync.backend.summary.mongo_redis_empty_collection": "collection 中没有可迁移的 document",
+  "data_sync.backend.summary.mongo_redis_same_keys": "匹配的 Redis Key 已是最新",
+  "data_sync.backend.summary.mongo_redis_warning_document_format": "仅支持包含 key/type/ttl/value 字段的 document",
+  "data_sync.backend.summary.mongo_redis_warning_full_overwrite_downgrade": "MongoDB 到 Redis 会将全量覆盖降级为增量同步，以避免删除 DB 中其他 Redis Key",
+  "data_sync.backend.summary.mongo_redis_warning_keyspace": "MongoDB collection 中的 document 将按 keyspace 语义写入 Redis",
+  "data_sync.backend.summary.redis_mongo_insert_document": "执行时将插入新的 MongoDB document",
+  "data_sync.backend.summary.redis_mongo_same_document": "匹配的 MongoDB document 已是最新",
+  "data_sync.backend.summary.redis_mongo_update_document": "执行时将更新现有 MongoDB document",
+  "data_sync.backend.summary.redis_mongo_warning_document_write": "Redis Key 将写入为 MongoDB document",
+  "data_sync.plan.data_import_without_diff": "当前模式不进行差异对比，直接导入源表数据。",
+  "data_sync.plan.mongo_relational_entry_warning": "{{objectKind}} 从 {{sourceType}} 到 {{targetType}} 的迁移目前仅提供结构推断规划提示",
+  "data_sync.plan.redis_mongo_keyspace_warning_no_schema": "Redis 到 MongoDB 按 keyspace 语义迁移，不执行表结构检查",
+  "data_sync.plan.redis_mongo_keyspace_warning_semantics": "Redis TTL 和 collection 排序语义会作为 document 字段保留，但可能无法完全等价",
+  "data_sync.plan.redis_mongo_target_collection_existing_only_warning": "当前策略要求目标 MongoDB collection 已存在，执行时不会自动创建",
+  "data_sync.plan.redis_mongo_unsupported_objects": "Redis Consumer Group / PubSub / Lua scripts / transaction state 尚未迁移",
+  "data_sync.plan.target_missing_preview_unavailable": "目标表不存在，差异预览不可用。",
+  "data_sync.progress.stage.redis_mongo_started": "Redis 到 MongoDB keyspace 迁移开始",
+  "data_sync.progress.stage.mongo_redis_started": "MongoDB 到 Redis keyspace 迁移开始",
+  "data_sync.schema_inference.mongo_relational_issue": "{{sourceType}} -> {{targetType}} 的结构推断仍在开发中；目前仅提供迁移规划提示。",
+  "data_sync.schema_inference.mongo_relational_resolution": "后续迭代将从采样数据生成字段定义和类型降级策略。",
+  "data_sync.backend.unsupported.clickhouse_objects_to_pg_like": "ClickHouse ORDER BY/PARTITION/TTL/Projection/materialized-view 语义尚未自动迁移到 PG-like 目标",
+  "data_sync.backend.warning.auto_create_pair_unsupported": "自动建表目前仅支持 MySQL -> Kingbase；当前组合={{sourceType}} -> {{targetType}}",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_complex_type_degraded_mysql": "字段 {{column}} 类型 {{type}} 已降级为 json",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_complex_type_degraded_pg_like": "字段 {{column}} 类型 {{type}} 已降级为 jsonb",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_enum_degraded_pg_like": "字段 {{column}} enum 类型 {{type}} 已降级为 varchar(255)",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_order_by_tuple_used": "未检测到源主键，ClickHouse 将使用 ORDER BY tuple()；查询性能可能受影响",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_relational_constraints_not_preserved": "ClickHouse 不保留关系型外键或唯一约束语义；仅迁移字段和数据",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_source_metadata_limited": "ClickHouse 源端索引和约束元数据有限；反向迁移以字段和数据为主",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_source_primary_key_missing_mysql": "ClickHouse 源端未返回主键信息，目标 MySQL 表不会自动创建主键",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_source_primary_key_missing_pg_like": "ClickHouse 源端未返回主键信息，目标 PG-like 表不会自动创建主键",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_target_insert_only_recommended": "ClickHouse 目标建议使用 insert-only 或 full-overwrite；update/delete 语义与传统关系型数据库不同",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_type_degraded_mysql_text": "字段 {{column}} 类型 {{type}} 没有专用 MySQL 映射，已降级为 text",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_type_degraded_pg_like_text": "字段 {{column}} 类型 {{type}} 没有专用 PG-like 映射，已降级为 text",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_uint64_mapped_numeric_pg_like": "字段 {{column}} 类型 {{type}} 已映射为 numeric(20,0)，以避免 unsigned 溢出",
+  "data_sync.backend.warning.column_type_degraded_clickhouse_string": "字段 {{column}} 类型 {{type}} 已降级为 String",
+  "data_sync.backend.warning.column_type_empty_clickhouse_string": "字段 {{column}} 类型为空，已降级为 String",
+  "data_sync.backend.warning.column_user_defined_degraded_clickhouse_string": "字段 {{column}} 为用户自定义类型，已降级为 String",
+  "data_sync.backend.warning.mysql_auto_increment_not_preserved_clickhouse": "字段 {{column}} 的 AUTO_INCREMENT 不会作为 ClickHouse 自增语义保留",
+  "data_sync.backend.warning.mysql_binary_degraded_clickhouse_string": "字段 {{column}} 的二进制类型已降级为 String",
+  "data_sync.backend.warning.mysql_time_degraded_clickhouse_string": "字段 {{column}} 类型 {{type}} 已降级为 String",
+  "data_sync.backend.warning.mysql_type_degraded_clickhouse_string": "字段 {{column}} 类型 {{type}} 没有专用 ClickHouse 映射，已降级为 String",
+  "data_sync.backend.warning.pg_like_identity_not_preserved_clickhouse": "字段 {{column}} 的 identity/自增语义不会保留到 ClickHouse",
+  "data_sync.backend.warning.target_existing_only_required": "当前策略要求目标表已存在，执行时不会自动创建。",
+  "data_sync.backend.warning.target_exists_data_only_no_indexes": "目标表已存在。仅执行数据导入；不会自动重建现有索引和约束。",
+  "data_sync.backend.warning.target_missing_columns": "目标表缺少 {{count}} 个字段: {{columns}}",
+  "data_sync.backend.warning.target_table_existing_only_required": "当前策略要求目标表已存在，执行时不会自动创建。",
+  "data_sync.unsupported.clickhouse_to_tdengine_schema_semantics": "源 ORDER BY/PARTITION/TTL/Projection/materialized-view 语义尚未自动迁移到 TDengine",
+  "data_sync.unsupported.mysql_to_tdengine_schema_semantics": "源索引、外键、触发器、唯一约束和自增语义尚未自动迁移到 TDengine",
+  "data_sync.unsupported.pglike_to_tdengine_schema_semantics": "源索引、外键、触发器、唯一约束、identity 和 sequence 语义尚未自动迁移到 TDengine",
+  "data_sync.unsupported.tdengine_source_relational_semantics": "TDengine 索引、外键、触发器、supertable、TTL 和其他时序语义尚未自动迁移",
+  "data_sync.unsupported.tdengine_target_missing_timestamp": "TDengine regular table 的第一列必须是 TIMESTAMP；当前源表没有可直接映射的时间字段",
+  "data_sync.unsupported.tdengine_to_tdengine_regular_table_semantics": "源 supertable、TAGS、TTL、retention policy 和索引语义尚未自动迁移到 TDengine regular table",
+  "data_sync.warning.target_exists_strategy_no_auto_create": "当前策略要求目标表已存在，执行时不会自动创建。",
+  "data_sync.warning.target_missing_columns": "目标表缺少 {{count}} 个字段: {{columns}}",
+  "data_sync.warning.tdengine_source_existing_target_no_auto_add_columns": "TDengine 源目前不会自动为已有目标表补齐字段；请先确认目标结构",
+  "data_sync.warning.tdengine_source_mysql_type_fallback": "字段 {{column}} 类型 {{type}} 没有专用 MySQL 映射，已降级为 {{targetType}}",
+  "data_sync.warning.tdengine_source_pg_unsigned_overflow_safeguard": "字段 {{column}} 类型 {{type}} 已映射为 {{targetType}}，以避免 unsigned 溢出",
+  "data_sync.warning.tdengine_source_pglike_type_fallback": "字段 {{column}} 类型 {{type}} 没有专用 PG-like 映射，已降级为 {{targetType}}",
+  "data_sync.warning.tdengine_source_semantics_degraded": "TDengine 到关系型目标目前仅迁移字段和数据；supertable、TAG 关联、retention policy 和其他时序语义可能降级或丢失",
+  "data_sync.warning.tdengine_source_tag_column_degraded": "字段 {{column}} 是 TDengine TAG 列，将在关系型目标中降级为普通字段",
+  "data_sync.warning.tdengine_source_tag_column_mapped": "字段 {{column}} 是 TDengine TAG 列，已映射为普通字段",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_auto_create_basic_table_only": "TDengine 目标 auto-create 目前仅创建基础表；索引、外键、触发器、supertable/TAGS/TTL 不会自动迁移",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_auto_increment_not_migrated": "字段 {{column}} 的自增语义不会迁移到 TDengine",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_binary_type_fallback": "字段 {{column}} 类型 {{type}} 已按字符串语义降级为 {{targetType}}",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_column_promoted_to_timestamp": "字段 {{column}} 类型 {{type}} 已提升为第一个 TDengine TIMESTAMP 字段",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_empty_type_fallback": "字段 {{column}} 类型为空，已降级为 {{targetType}}",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_enum_type_fallback": "字段 {{column}} enum 类型 {{type}} 已降级为 {{targetType}}",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_existing_table_no_auto_add_columns": "TDengine 目标目前不会自动为已有目标表补齐字段；请先确认目标结构",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_fixedstring_length_parse_failed": "字段 {{column}} 的 FixedString 长度无法解析，已降级为 {{targetType}}",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_identity_not_migrated": "字段 {{column}} 的自增/identity 语义不会迁移到 TDengine",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_insert_only": "TDengine 目标目前仅支持 INSERT 写入；update/delete 差异将在执行时被拒绝",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_json_regular_table_fallback": "字段 {{column}} 类型 {{type}} 在 TDengine regular table 中不保留 TAG 语义，已降级为 {{targetType}}",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_json_tag_only_fallback": "字段 {{column}} 类型 {{type}} 已降级为 {{targetType}}，因为 TDengine JSON 仅适用于 TAG",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_missing_time_column": "源表没有可映射的时间字段，因此无法自动建表。继续前请手工准备 TDengine 目标表和时间字段。",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_pk_constraint_not_migrated": "字段 {{column}} 的主键语义不会作为关系约束迁移到 TDengine",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_same_db_type_no_mapping_fallback": "字段 {{column}} 类型 {{type}} 没有专用 TDengine 同库映射，已降级为 {{targetType}}",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_tag_column_degraded_to_regular": "字段 {{column}} 是 TDengine TAG 列，迁移到 regular table 后将降级为普通字段",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_time_only_type_fallback": "字段 {{column}} 类型 {{type}} 没有稳定的 TDengine time-only 映射，已降级为 {{targetType}}",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_timestamp_column_reordered": "TDengine 基础表要求时间字段在首列；字段 {{column}} 已移动到第一位",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_type_fallback": "字段 {{column}} 类型 {{type}} 已降级为 {{targetType}}",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_type_no_mapping_fallback": "字段 {{column}} 类型 {{type}} 没有专用 TDengine 映射，已降级为 {{targetType}}",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_user_defined_type_fallback": "字段 {{column}} 为用户自定义类型，已降级为 {{targetType}}",
+  "data_sync.backend.error.analyze_prepare_secrets_failed": "准备数据同步分析密钥失败: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.apply_changes_failed": "应用变更失败: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.auto_add_column_failed": "自动补齐字段失败: 字段={{column}}, 错误={{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.build_migration_plan_failed": "生成迁移计划失败: 表={{table}}, 错误={{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.create_indexes_failed": "创建索引失败: 表={{table}}, 错误={{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.create_table_sql_empty": "表 {{table}} 自动建表失败: 建表 SQL 为空",
+  "data_sync.backend.error.create_target_table_failed": "创建目标表失败: 表={{table}}, 错误={{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.exec_ddl_statement_failed": "{{stage}}失败: SQL={{sql}}, 错误={{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.mongo_read_source_samples_failed": "读取源 MongoDB collection 样本失败: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.pre_create_table_sql_failed": "预执行建表 SQL 失败: 表={{table}}, 错误={{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.prepare_secrets_failed": "准备数据同步密钥失败: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.preview_failed": "数据同步预览失败: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.preview_prepare_secrets_failed": "准备数据同步预览密钥失败: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.read_source_table_failed_with_table": "读取源表 {{table}} 失败: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.read_target_table_failed_with_table": "读取目标表 {{table}} 失败: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.refresh_columns_after_create_failed": "创建目标表后加载字段失败: 表={{table}}, 错误={{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.source_collection_no_migratable_fields": "源 MongoDB collection 未推断出可迁移字段: {{collection}}",
+  "data_sync.backend.error.source_table_columns_failed": "获取源表字段失败: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.source_table_missing_or_no_columns": "源表不存在或无字段定义: {{table}}",
+  "data_sync.backend.error.sync_table_schema_failed": "同步表结构失败: 表={{table}}, 错误={{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.target_collection_check_failed": "检查目标 MongoDB collection 失败: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.target_table_columns_failed": "获取目标表字段失败: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.label.content_data_only": "仅同步数据",
+  "data_sync.backend.label.content_schema_and_data": "同步结构+数据",
+  "data_sync.backend.label.content_schema_only": "仅同步结构",
+  "data_sync.backend.label.mode_full_overwrite": "全量覆盖",
+  "data_sync.backend.label.mode_insert_only": "仅插入",
+  "data_sync.backend.label.mode_insert_update": "增量同步",
+  "data_sync.backend.label.target_strategy_auto_create_if_missing": "目标缺失时自动创建",
+  "data_sync.backend.label.target_strategy_existing_only": "仅使用已有目标",
+  "data_sync.backend.label.target_strategy_smart": "智能处理目标",
+  "data_sync.backend.log.auto_add_columns_completed": "自动补齐字段完成: 成功={{succeeded}}, 失败={{failed}}",
+  "data_sync.backend.log.change_counts": "需插入 {{inserts}} 行，需更新 {{updates}} 行，需删除 {{deletes}} 行",
+  "data_sync.backend.log.connecting_source": "正在连接源数据库: {{host}}...",
+  "data_sync.backend.log.connecting_target": "正在连接目标数据库: {{host}}...",
+  "data_sync.backend.log.data_already_consistent": "数据一致，无需变更。",
+  "data_sync.backend.log.ddl_statement_succeeded": "表 {{table}} {{stage}}成功: {{sql}}",
+  "data_sync.backend.log.fatal_error": "致命错误: {{message}}",
+  "data_sync.backend.log.missing_columns_auto_add_disabled": "目标表缺少 {{count}} 个字段，但未开启自动补齐，将自动忽略: {{columns}}",
+  "data_sync.backend.log.missing_columns_auto_add_started": "目标表缺少 {{count}} 个字段，开始自动补齐: {{columns}}",
+  "data_sync.backend.log.mongo_redis_keyspace_options": "MongoDB 到 Redis keyspace 迁移；模式={{mode}}；目标={{target}}",
+  "data_sync.backend.log.mongo_redis_migrating_key": "正在写入 Redis Key {{key}}",
+  "data_sync.backend.log.mongo_redis_syncing_collection": "正在同步 MongoDB collection {{collection}}",
+  "data_sync.backend.log.redis_mongo_keyspace_options": "Redis 到 MongoDB keyspace 迁移；模式={{mode}}；目标策略={{strategy}}",
+  "data_sync.backend.log.redis_mongo_migrating_key": "正在迁移 Redis Key {{key}}",
+  "data_sync.backend.log.source_query_no_changes": "SQL 结果集与目标表一致，无需应用变更",
+  "data_sync.backend.log.source_query_sync_completed": "SQL 结果集同步完成: 插入={{inserts}}, 更新={{updates}}, 删除={{deletes}}",
+  "data_sync.backend.log.source_query_sync_source": "同步来源: SQL 结果集 -> 目标表 {{table}}；模式: {{mode}}",
+  "data_sync.backend.log.sync_options": "同步内容: {{content}}；模式: {{mode}}；自动补字段: {{autoAddColumns}}；目标表策略: {{targetTableStrategy}}；创建索引: {{createIndexes}}",
+  "data_sync.backend.log.syncing_table": "正在同步表: {{table}}",
+  "data_sync.backend.log.table_no_operations_skipped": "表 {{table}} 未勾选任何操作，已跳过",
+  "data_sync.backend.log.target_table_created": "目标表创建成功: {{table}}",
+  "data_sync.backend.log.target_table_no_operations": "目标表 {{table}} 未勾选任何操作，已跳过",
+  "data_sync.backend.log.unknown_sync_content_data_only": "未知同步内容 {{content}}，已自动使用仅同步数据",
+  "data_sync.backend.result.preview_ready": "数据同步预览已就绪",
+  "data_sync.backend.result.sync_completed": "同步完成: 表={{tables}}, 插入={{rowsInserted}}, 更新={{rowsUpdated}}, 删除={{rowsDeleted}}",
+  "data_sync.backend.warning.apply_changes_unsupported": "目标驱动不支持应用数据变更。",
+  "data_sync.backend.warning.auto_add_column_sql_generation_failed": "字段 {{column}} 自动补齐 SQL 生成失败: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.warning.auto_increment_not_preserved_existing_target_add_column": "字段 {{column}} 为自增列，补齐到已有目标表时不会自动补建 {{feature}}",
+  "data_sync.backend.warning.column_default_expression_skipped": "字段 {{column}} 的默认值 {{default}} 包含表达式，当前未自动迁移",
+  "data_sync.backend.warning.column_empty_string_default_not_preserved": "字段 {{column}} 的空字符串默认值未保留",
+  "data_sync.backend.warning.column_type_degraded": "字段 {{column}} 类型 {{sourceType}} 已降级为 {{targetType}}",
+  "data_sync.backend.warning.column_type_empty_degraded": "字段 {{column}} 类型为空，已降级为 {{targetType}}",
+  "data_sync.backend.warning.column_type_mapped": "字段 {{column}} 类型 {{sourceType}} 已映射为 {{targetType}}",
+  "data_sync.backend.warning.column_type_no_mapping_degraded": "字段 {{column}} 类型 {{sourceType}} 没有专用映射，已降级为 {{targetType}}",
+  "data_sync.backend.warning.column_user_defined_degraded": "字段 {{column}} 为用户自定义类型，已降级为 {{targetType}}",
+  "data_sync.backend.warning.composite_pk_skipped": "表 {{table}} 为复合主键 ({{columns}})，暂不支持差异同步，已跳过",
+  "data_sync.backend.warning.full_overwrite_clearing_target": "全量覆盖模式：即将清空目标表 {{table}}",
+  "data_sync.backend.warning.load_target_columns_skip_check_failed": "获取目标表字段失败，已跳过字段一致性检查: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.warning.mongo_redis_document_format": "MongoDB 到 Redis 目前仅支持包含 key/type/ttl/value 字段的 document",
+  "data_sync.backend.warning.mongo_redis_full_overwrite_downgrade": "MongoDB 到 Redis 迁移会将全量覆盖降级为增量同步",
+  "data_sync.backend.warning.mysql_unsigned_bigint_auto_increment_degraded": "字段 {{column}} 为 unsigned bigint auto_increment，已降级为 {{targetType}}，且不保留自增语义",
+  "data_sync.backend.warning.refresh_columns_after_add_failed": "补齐字段后刷新目标字段失败: 表={{table}}, 错误={{detail}}",
+  "data_sync.backend.warning.redis_mongo_full_overwrite_downgrade": "Redis 到 MongoDB 迁移会将全量覆盖降级为增量同步",
+  "data_sync.backend.warning.source_indexes_read_failed": "读取源表索引失败，已跳过索引迁移: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.warning.table_pk_required_skipped": "表 {{table}} 未找到主键，当前模式需要差异对比，已跳过",
+  "data_sync.backend.warning.target_missing_skip_auto_create_disabled": "表 {{table}} 的目标表不存在，当前策略不允许自动建表，已跳过",
+  "data_sync.backend.warning.unknown_content_default_data": "未知同步内容 {{content}}，已自动使用仅同步数据",
+  "data_sync.backend.warning.unknown_mode_default_insert_update": "未知同步模式 {{mode}}，已自动使用增量同步",
+  "data_sync.plan.mongo_target_collection_missing_auto_create": "目标 MongoDB collection {{collection}} 不存在，将自动创建后导入。",
+  "data_sync.plan.mongo_target_collection_missing_manual_create": "目标 MongoDB collection {{collection}} 不存在，需先手工创建。",
+  "data_sync.schema_sync.error.create_statement_empty": "建表语句为空",
+  "data_sync.schema_sync.error.create_target_table_failed": "创建目标表 {{table}} 失败: {{detail}}",
+  "data_sync.schema_sync.error.get_columns_after_create_failed": "创建目标表 {{table}} 后获取字段失败: {{detail}}",
+  "data_sync.schema_sync.error.get_create_statement_failed": "获取源表 {{table}} 建表语句失败: {{detail}}",
+  "data_sync.schema_sync.error.get_source_columns_failed": "获取源表 {{table}} 字段失败: {{detail}}",
+  "data_sync.schema_sync.error.target_missing_auto_create_unsupported": "目标表 {{table}} 不存在，源类型 {{sourceType}} 暂不支持自动建表: {{detail}}",
+  "data_sync.schema_sync.log.add_column_failed": "补齐字段失败: 表={{table}}, 字段={{column}}, 错误={{detail}}",
+  "data_sync.schema_sync.log.column_added": "已补齐字段: 表={{table}}, 字段={{column}}, 类型={{type}}",
+  "data_sync.schema_sync.log.completed": "表结构同步完成: {{table}}，新增字段 {{count}} 个",
+  "data_sync.schema_sync.log.schema_aligned": "表结构一致: {{table}}",
+  "data_sync.schema_sync.log.target_created": "目标表创建成功: {{table}}",
+  "data_sync.schema_sync.log.target_missing_create": "目标表 {{table}} 不存在，开始尝试创建表结构",
+  "data_sync.schema_sync.warning.target_unsupported": "目标数据库类型={{targetType}} 暂不支持结构同步，已跳过表 {{table}}",
+  "data_sync.unsupported.mongo_index_columns_missing": "索引 {{name}} 缺少列定义，已跳过",
+  "data_sync.unsupported.mongo_index_create_command_failed": "索引 {{name}} 生成 MongoDB createIndexes 命令失败: {{detail}}",
+  "data_sync.unsupported.mongo_index_prefix_length": "索引 {{name}} 使用前缀长度，MongoDB 目标暂不支持等价迁移",
+  "data_sync.warning.mongo_field_mixed_bson_types": "字段 {{field}} 存在多种 BSON 值类型，已降级为兼容类型",
+  "data_sync.warning.mongo_index_type_normalized": "索引 {{name}} 类型={{type}} 将按普通索引迁移到 MongoDB",
+  "data_sync.warning.mongo_source_collection_index_read_failed": "读取源 MongoDB collection 索引失败，已跳过索引迁移: {{detail}}",
+  "data_sync.warning.mongo_source_empty_sample_id_only": "源 MongoDB collection 暂无样本数据，仅按 `_id` 生成基础主键列",
+  "data_sync.warning.mongo_source_primary_key_missing": "MongoDB 源 collection 未推断出稳定主键，目标表不会自动创建主键",
+  "data_sync.warning.mongo_source_table_index_read_failed": "读取源表索引失败，已跳过索引迁移: {{detail}}",
+  "data_sync.warning.mongo_target_collection_existing_only_required": "当前策略要求目标 MongoDB collection 已存在，执行时不会自动创建",
+  "data_sync.warning.mongo_target_collection_weak_schema": "MongoDB 是弱结构目标，字段结构以写入 document 为准，不执行目标列检查",
+  "file.backend.dialog.export_connections": "导出连接",
+  "file.backend.dialog.export_data": "导出数据",
+  "file.backend.dialog.export_database_sql": "导出 {{database}} (SQL)",
+  "file.backend.dialog.export_query_result": "导出查询结果",
+  "file.backend.dialog.export_table": "导出 {{table}}",
+  "file.backend.dialog.export_tables_sql": "导出表 (SQL)",
+  "file.backend.dialog.import_data": "导入到 {{table}}",
+  "file.backend.dialog.select_config_file": "选择配置文件",
+  "file.backend.dialog.select_database_file": "选择数据库文件",
+  "file.backend.dialog.select_duckdb_file": "选择 DuckDB 数据文件",
+  "file.backend.dialog.select_sql_directory": "选择 SQL 目录",
+  "file.backend.dialog.select_sql_file": "选择 SQL 文件",
+  "file.backend.dialog.select_sqlite_file": "选择 SQLite 数据文件",
+  "file.backend.dialog.select_ssh_key_file": "选择 SSH 私钥文件",
+  "file.backend.html_export.document_title": "GoNavi 数据导出",
+  "file.backend.html_export.empty_rows": "(0 行)",
+  "file.backend.html_export.heading": "GoNavi 数据导出",
+  "file.backend.html_export.meta": "行数: {{rowCount}} · 列数: {{columnCount}} · 生成时间: {{generatedAt}}",
+  "file.backend.sql_dump.database": "数据库: {{database}}",
+  "file.backend.sql_dump.empty_rows": "(0 行)",
+  "file.backend.sql_dump.generated_at": "生成时间: {{generatedAt}}",
+  "file.backend.sql_dump.table": "表: {{objectName}}",
+  "file.backend.sql_dump.title": "GoNavi SQL 导出",
+  "file.backend.sql_dump.view": "视图: {{objectName}}",
+  "file.backend.sql_dump.view_data_skipped": "已跳过视图数据导出（不会为视图生成 INSERT）。",
+  "file.backend.error.batch_commit_unsupported": "当前数据库类型不支持批量提交",
+  "file.backend.error.connection_export_file_too_large": "连接导出文件过大",
+  "file.backend.error.connection_import_file_too_large": "连接导入文件过大",
+  "file.backend.error.connection_package_decrypt_failed": "文件密码错误或文件已损坏",
+  "file.backend.error.connection_package_password_required": "恢复包密码不能为空",
+  "file.backend.error.connection_package_payload_too_large": "连接恢复包内容过大",
+  "file.backend.error.connection_package_unsupported": "不支持的连接恢复包格式",
+  "file.backend.error.database_name_required": "数据库名称不能为空",
+  "file.backend.error.directory_path_required": "目录路径不能为空",
+  "file.backend.error.export_unsupported_format": "不支持的导出格式: {{format}}",
+  "file.backend.error.file_path_empty": "文件路径为空",
+  "file.backend.error.file_path_required": "文件路径不能为空",
+  "file.backend.error.import_file_empty": "文件路径不能为空",
+  "file.backend.error.import_csv_empty_or_missing_header": "CSV 为空或缺少标题行",
+  "file.backend.error.import_csv_open_failed": "无法打开 CSV: {{detail}}",
+  "file.backend.error.import_csv_read_failed": "无法读取 CSV: {{detail}}",
+  "file.backend.error.import_excel_empty_or_missing_header": "Excel 为空或缺少标题行",
+  "file.backend.error.import_excel_no_sheets": "Excel 文件没有工作表",
+  "file.backend.error.import_excel_parse_failed": "无法解析 Excel: {{detail}}",
+  "file.backend.error.import_excel_read_failed": "无法读取 Excel: {{detail}}",
+  "file.backend.error.import_json_parse_failed": "无法解析 JSON: {{detail}}",
+  "file.backend.error.import_json_root_not_array": "JSON 根必须是数组",
+  "file.backend.error.import_unsupported_format": "不支持的文件格式",
+  "file.backend.error.invalid_export_mode": "无效的导出模式",
+  "file.backend.error.mysql_workbench_no_connections": "未在 XML 中找到有效的连接配置",
+  "file.backend.error.mysql_workbench_parse_failed": "解析 MySQL Workbench XML 失败: {{detail}}",
+  "file.backend.error.open_file_failed": "无法打开文件: {{detail}}",
+  "file.backend.error.query_required": "查询语句不能为空",
+  "file.backend.error.read_file_error_summary": "文件读取错误: {{detail}}。已执行 {{count}} 条。",
+  "file.backend.error.read_file_info_failed": "无法读取文件信息: {{detail}}",
+  "file.backend.error.selected_path_not_directory": "所选路径不是目录",
+  "file.backend.error.selected_path_not_sql_file": "所选路径不是 SQL 文件",
+  "file.backend.error.select_with_query_required": "仅支持 SELECT/WITH 查询导出",
+  "file.backend.error.task_not_found": "未找到该任务",
+  "file.backend.error.table_data_batch_limit": "单次最多处理 {{max}} 张表，当前选中 {{count}} 张",
+  "file.backend.error.table_data_clear_failed": "清空 {{table}} 失败: {{detail}}",
+  "file.backend.error.table_data_clear_failed_partial": "清空 {{table}} 失败: {{detail}}（注意：前 {{count}} 张表已清空且无法恢复）",
+  "file.backend.error.table_data_mode_unsupported": "不支持的表数据清理模式: {{mode}}",
+  "file.backend.error.table_data_no_tables": "未指定要处理的表",
+  "file.backend.error.table_data_truncate_failed": "截断 {{table}} 失败: {{detail}}",
+  "file.backend.error.table_data_truncate_failed_partial": "截断 {{table}} 失败: {{detail}}（注意：前 {{count}} 张表已截断且无法恢复）",
+  "file.backend.error.table_data_truncate_unsupported": "当前数据库类型 {{type}} 不支持截断表，请改用清空表",
+  "file.backend.error.write_failed": "写入失败: {{detail}}",
+  "file.backend.message.cancel_requested": "已发送取消请求",
+  "file.backend.message.execution_cancelled": "执行已中止。已执行 {{executed}} 条，失败 {{failed}} 条，耗时 {{duration}}。",
+  "file.backend.message.execution_completed": "执行完成。成功 {{success}} 条，失败 {{failed}} 条，耗时 {{duration}}。",
+  "file.backend.message.execution_error_detail_header": "错误详情（前 {{count}} 条）：",
+  "file.backend.message.execution_more_errors": "...还有 {{count}} 条错误未显示",
+  "file.backend.message.export_completed": "导出完成",
+  "file.backend.message.import_no_data": "无可导入数据",
+  "file.backend.message.import_row_failed": "第 {{index}} 行导入失败: {{detail}}",
+  "file.backend.message.import_summary": "已导入: {{imported}}, 失败: {{failed}}",
+  "file.backend.message.statement_failed": "第 {{index}} 条语句执行失败: {{detail}}\n  SQL: {{sql}}",
+  "file.backend.message.table_data_clear_succeeded": "清空成功",
+  "file.backend.message.table_data_truncate_succeeded": "截断成功",
+  "file.backend.message.transaction_committed": "事务提交成功",
+  "file.backend.message.user_cancelled": "用户取消执行",
+  "file.backend.filter.all_files": "所有文件",
+  "file.backend.filter.all_files_pattern": "所有文件 (*.*)",
+  "file.backend.filter.connection_package": "GoNavi 连接包 (*.gonavi-conn)",
+  "file.backend.filter.database_files": "数据库文件",
+  "file.backend.filter.data_files": "数据文件",
+  "file.backend.filter.duckdb_files": "DuckDB 文件",
+  "file.backend.filter.json_files": "JSON 文件 (*.json)",
+  "file.backend.filter.mysql_workbench_connections": "MySQL Workbench 连接 (*.xml)",
+  "file.backend.filter.private_key_files": "私钥文件",
+  "file.backend.filter.sql_files": "SQL 文件 (*.sql)",
+  "file.backend.filter.sqlite_files": "SQLite 文件",
+  "ai_service.backend.message.provider_test_success": "端点连通性测试成功",
+  "ai_service.backend.error.provider_test_failed": "连接测试失败: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_auth_failed": "API Key 无效或请求被拒绝 (HTTP {{status}}){{body}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_http_status_failed": "接口返回异常状态 (HTTP {{status}}){{body}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_http_server_error": "上游服务器返回内部错误 (HTTP {{status}}){{body}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_request_create_failed": "创建请求失败: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_request_serialize_failed": "序列化请求失败: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_secret_read_failed": "读取 Provider secret 失败: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_secret_save_failed": "保存 Provider secret 失败: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_secret_saved_read_failed": "读取已保存 Provider secret 失败: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_secret_delete_failed": "删除 Provider secret 失败: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_secret_load_failed": "加载 AI Provider secret 失败(provider={{provider}}): {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.config_rewrite_failed": "重写 AI 配置失败: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.config_read_failed": "读取 AI 配置失败: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.config_load_failed": "加载 AI 配置失败: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.config_serialize_failed": "序列化 AI 配置失败: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.config_dir_create_failed": "创建配置目录失败: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.config_write_failed": "写入 AI 配置失败: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.daily_secret_store_unavailable": "日常密文存储不可用: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.secret_store_unavailable": "密文存储不可用: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_secret_bundle_parse_failed": "解析 provider secret bundle 失败: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.models_request_create_failed": "创建模型列表请求失败: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.models_request_failed": "请求模型列表失败: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.models_http_status_failed": "模型列表接口返回异常状态 (HTTP {{status}}){{body}}",
+  "ai_service.backend.error.models_parse_failed": "解析模型列表失败: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.active_provider_not_found": "未找到活跃 AI Provider",
+  "ai_service.backend.error.editable_provider_not_found": "未找到要编辑的 AI Provider: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_not_configured": "未配置 AI Provider，请先在设置中配置。",
+  "ai_service.backend.error.volcengine_coding_models_empty": "当前接口未返回可用的火山 Coding Plan 模型，请检查账号权限或切换到“火山方舟”供应商",
+  "ai_service.backend.error.session_missing": "会话不存在",
+  "ai_service.backend.error.session_corrupt": "会话数据损坏",
+  "ai_service.backend.error.sessions_dir_create_failed": "创建 sessions 目录失败: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.session_serialize_failed": "序列化会话数据失败: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.session_write_failed": "保存会话失败: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.session_delete_failed": "删除会话失败: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.warning.sql_drop": "高危 SQL：DROP 语句将永久删除数据库对象",
+  "ai_service.backend.warning.sql_truncate": "高危 SQL：TRUNCATE 将清空表中所有数据",
+  "ai_service.backend.warning.sql_delete_without_where": "高危 SQL：DELETE 语句缺少 WHERE 条件，将删除所有数据",
+  "ai_service.backend.warning.sql_update_without_where": "高危 SQL：UPDATE 语句缺少 WHERE 条件，将更新所有记录",
+  "jvm_monitoring_charts.title.heap": "堆内存",
+  "jvm_monitoring_charts.title.gc": "垃圾回收",
+  "jvm_monitoring_charts.title.threads": "线程",
+  "jvm_monitoring_charts.title.classes": "类加载",
+  "jvm_monitoring_charts.empty.heap.no_samples": "暂无堆内存采样数据",
+  "jvm_monitoring_charts.empty.heap.metric_unavailable": "当前监控来源未提供堆内存指标",
+  "jvm_monitoring_charts.empty.gc.no_samples": "暂无垃圾回收采样数据",
+  "jvm_monitoring_charts.empty.gc.metric_unavailable": "当前监控来源未提供垃圾回收指标",
+  "jvm_monitoring_charts.empty.threads.no_samples": "暂无线程采样数据",
+  "jvm_monitoring_charts.empty.threads.metric_unavailable": "当前监控来源未提供线程指标",
+  "jvm_monitoring_charts.empty.classes.no_samples": "暂无类加载采样数据",
+  "jvm_monitoring_charts.empty.classes.metric_unavailable": "当前监控来源未提供类加载指标",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.heap_used": "堆内存已使用",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.heap_committed": "堆内存已提交",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.gc_count": "垃圾回收次数",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.gc_time_ms": "垃圾回收耗时(ms)",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.thread_count": "线程数",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.daemon_thread_count": "守护线程数",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.peak_thread_count": "线程峰值",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.loaded_classes": "已加载类",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.unloaded_classes": "已卸载类",
+  "jvm_monitoring_status_cards.title.heap": "堆内存",
+  "jvm_monitoring_status_cards.title.gc_pressure": "垃圾回收压力",
+  "jvm_monitoring_status_cards.title.threads": "线程",
+  "jvm_monitoring_status_cards.title.classes": "类加载",
+  "jvm_monitoring_status_cards.meta.heap_committed": "已提交 {{value}}",
+  "jvm_monitoring_status_cards.meta.waiting_samples": "等待采样",
+  "jvm_monitoring_status_cards.meta.gc_total_time": "累计 {{value}}",
+  "jvm_monitoring_status_cards.meta.thread_peak": "峰值 {{value}}",
+  "jvm_monitoring_status_cards.status.sampling": "采样中",
+  "jvm_monitoring_status_cards.status.stopped": "未运行",
+  "jvm_monitoring_status_cards.thread_state.runnable_count": "可运行 {{count}}",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.title.troubleshooting_metrics": "排障指标",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.title.thread_state_distribution": "线程状态分布",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.title.recent_gc_details": "最近垃圾回收明细",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.title.capabilities_and_degradation": "能力与降级",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.field.process_cpu": "进程 CPU",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.field.system_cpu": "系统 CPU",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.field.process_physical_memory": "进程物理内存",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.field.process_virtual_memory": "进程虚拟内存",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.memory_missing.title": "进程物理内存缺失原因",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.memory_missing.jmx": "JMX 连接未暴露进程驻留物理内存属性，当前只能读取进程虚拟内存指标；如需进程物理内存，请切换到 HTTP 端点或增强代理采集。",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.memory_missing.default": "当前监控来源未返回进程驻留物理内存指标；请确认 HTTP 端点或增强代理已采集并上报进程物理内存。",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.empty.thread_states": "暂无线程状态采样",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.empty.gc_events_unavailable": "当前监控来源未提供事件级垃圾回收数据",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.empty.recent_gc_events": "最近窗口暂无垃圾回收事件",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.gc.before": "回收前",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.gc.after": "回收后",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.heap_used": "堆内存",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.heap_non_heap": "非堆内存",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.gc_count": "垃圾回收次数",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.gc_time": "垃圾回收耗时",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.gc_events": "最近垃圾回收事件",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.thread_count": "线程数",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.thread_states": "线程状态",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.class_loading": "类加载",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.cpu_process": "进程 CPU",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.cpu_system": "系统 CPU",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.memory_rss": "进程物理内存",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.memory_virtual": "进程虚拟内存",
+  "jvm_monitoring_presentation.thread_state.new": "新建",
+  "jvm_monitoring_presentation.thread_state.runnable": "可运行",
+  "jvm_monitoring_presentation.thread_state.blocked": "阻塞",
+  "jvm_monitoring_presentation.thread_state.waiting": "等待中",
+  "jvm_monitoring_presentation.thread_state.timed_waiting": "限时等待",
+  "jvm_monitoring_presentation.thread_state.terminated": "已终止",
+  "jvm_monitoring_presentation.availability.missing_metrics": "缺失指标：{{metrics}}",
+  "jvm_monitoring_presentation.availability.provider_warnings": "监控来源告警：{{warnings}}",
+  "jvm_monitoring_presentation.availability.no_obvious_degradation": "当前监控会话未发现明显降级。",
+  "jvm_change_preview_modal.title": "JVM 变更预览",
+  "jvm_change_preview_modal.status.no_preview": "暂无预览结果",
+  "jvm_change_preview_modal.status.generated": "预览已生成",
+  "jvm_change_preview_modal.action.confirm_execute": "确认执行",
+  "jvm_change_preview_modal.action.close": "关闭",
+  "jvm_change_preview_modal.section.summary": "变更摘要",
+  "jvm_change_preview_modal.section.before": "变更前",
+  "jvm_change_preview_modal.section.after": "变更后",
+  "jvm_change_preview_modal.field.resource_id": "资源 ID",
+  "jvm_change_preview_modal.field.version": "版本",
+  "jvm_change_preview_modal.field.format": "格式",
+  "jvm_change_preview_modal.risk.label": "风险 {{level}}",
+  "jvm_change_preview_modal.risk.low": "低",
+  "jvm_change_preview_modal.risk.medium": "中",
+  "jvm_change_preview_modal.risk.high": "高",
+  "jvm_change_preview_modal.risk.unknown": "未知",
+  "jvm_change_preview_modal.permission.requires_confirmation": "需要确认",
+  "jvm_change_preview_modal.permission.allowed": "允许执行",
+  "jvm_change_preview_modal.permission.forbidden": "禁止执行",
+  "jvm_change_preview_modal.blocking.label": "阻断原因",
+  "jvm_change_preview_modal.blocking.alert_message": "当前变更不可执行",
+  "jvm_diagnostic.completion.category.observe": "观察类命令",
+  "jvm_diagnostic.completion.category.trace": "跟踪类命令",
+  "jvm_diagnostic.completion.category.mutating": "高风险命令",
+  "jvm_diagnostic.completion.category.control": "控制命令",
+  "jvm_diagnostic.completion.preset.category.observe": "观察类命令",
+  "jvm_diagnostic.completion.preset.category.trace": "跟踪类命令",
+  "jvm_diagnostic.completion.preset.category.mutating": "高风险命令",
+  "jvm_diagnostic.completion.preset.thread-top.documentation": "查看最繁忙线程，快速定位阻塞或高 CPU 线程。",
+  "jvm_diagnostic.completion.preset.dashboard.documentation": "查看 JVM 运行总览。",
+  "jvm_diagnostic.completion.preset.trace-slow-method.documentation": "跟踪慢方法调用路径。",
+  "jvm_diagnostic.completion.preset.watch-return.documentation": "观察入参与返回值。",
+  "jvm_diagnostic.completion.preset.ognl-sample.documentation": "高风险表达式命令，默认只作示意。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.dashboard.documentation": "查看 JVM 运行总览。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.jvm.documentation": "查看 JVM 内存、线程、类加载、GC 和运行参数信息。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.thread.documentation": "查看热点线程、线程栈和阻塞线程。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.sc.documentation": "搜索匹配类信息。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.sm.documentation": "查看类的方法签名。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.jad.documentation": "反编译指定类。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.sysprop.documentation": "查看系统属性。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.sysenv.documentation": "查看环境变量。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.classloader.documentation": "查看类加载器信息。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.trace.documentation": "跟踪方法调用耗时路径。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.watch.documentation": "观察入参、返回值或异常。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.stack.documentation": "输出方法调用栈。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.monitor.documentation": "周期性统计方法调用。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.tt.documentation": "方法时光隧道，记录和回放调用。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.ognl.documentation": "执行 OGNL 表达式，默认需要额外授权。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.vmtool.documentation": "直接操作 JVM 对象或执行 VMTool 动作。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.redefine.documentation": "重新定义类字节码。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.retransform.documentation": "重新触发类转换。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.stop.documentation": "停止当前后台任务。",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.execute_directly": "直接执行",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.thread_option": "线程参数",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.class_search_template": "类搜索模板",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.method_search_template": "方法搜索模板",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.decompile_template": "反编译模板",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.system_property_template": "系统属性模板",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.environment_variable_template": "环境变量模板",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.classloader_template": "类加载器模板",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.trace_template": "跟踪模板",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.trace_option": "跟踪参数",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.watch_template": "观察模板",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.watch_option": "观察参数",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.stack_template": "调用栈模板",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.monitor_template": "监控模板",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.time_tunnel_template": "时光隧道模板",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.high_risk_template": "高风险模板",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.command_template.label": "{{command}} 模板",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.detail_mode_d.label": "详细模式 (-d)",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.dashboard.direct.label": "dashboard",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.dashboard.direct.documentation": "查看当前 JVM 运行总览。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.jvm.direct.label": "jvm",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.jvm.direct.documentation": "查看 JVM 内存、线程、类加载、GC 和运行参数信息。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.thread.busy_top.label": "繁忙线程 TOP N (-n)",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.thread.busy_top.documentation": "查看 CPU 最繁忙的前 N 个线程。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.thread.blocking.label": "阻塞线程 (-b)",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.thread.blocking.documentation": "查找当前阻塞其他线程的线程。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.thread.thread_id.label": "指定线程 ID",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.thread.thread_id.documentation": "查看指定线程的详细栈信息。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sc.class_pattern.label": "类匹配模板",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sc.class_pattern.documentation": "按类名模式搜索。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sc.detail.documentation": "输出类的详细信息。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sm.method_signature.label": "方法签名模板",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sm.method_signature.documentation": "查看类的方法签名。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sm.detail.documentation": "输出方法详细签名。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.jad.template.label": "反编译模板",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.jad.template.documentation": "反编译指定类。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sysprop.property.label": "查看属性",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sysprop.property.documentation": "读取指定系统属性。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sysenv.variable.label": "查看环境变量",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sysenv.variable.documentation": "读取指定环境变量。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.classloader.tree.label": "树形视图 (-t)",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.classloader.tree.documentation": "输出类加载器树形结构。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.classloader.url_stat.label": "全部 URL 统计 (--url-stat)",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.classloader.url_stat.documentation": "查看类加载器 URL 统计。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.classloader.hash.label": "指定类加载器 Hash",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.classloader.hash.documentation": "查看指定类加载器详情。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.trace.template.documentation": "跟踪慢方法调用链路。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.trace.condition.label": "条件过滤 '#cost > 100'",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.trace.condition.documentation": "追加 trace 条件表达式。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.watch.template.documentation": "观察入参、返回值或异常。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.watch.expand_depth.label": "展开层级 -x 2",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.watch.expand_depth.documentation": "设置对象展开层级。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.stack.template.documentation": "输出方法调用栈。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.monitor.template.documentation": "按周期统计方法调用情况。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.tt.record.label": "tt 录制模板",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.tt.record.documentation": "录制指定方法调用。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.tt.list.label": "查看记录列表 (-l)",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.tt.list.documentation": "查看当前录制列表。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.tt.replay.label": "回放记录 (-i)",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.tt.replay.documentation": "查看指定记录详情。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.ognl.template.documentation": "执行 OGNL 表达式，高风险命令默认受策略限制。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.vmtool.get_instances.label": "vmtool getInstances",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.vmtool.get_instances.documentation": "获取指定类实例，高风险命令默认受策略限制。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.redefine.template.documentation": "重新定义类字节码文件路径。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.retransform.template.documentation": "重新转换指定类。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.stop.direct.label": "stop",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.stop.direct.documentation": "停止当前后台任务。",
+  "app.about.action.open_install_directory": "打开安装目录",
+  "app.about.action.install_update": "安装更新",
+  "app.about.action.hide_to_background": "隐藏到后台",
+  "app.about.download_progress.title": "下载更新",
+  "app.about.download_progress.title_with_version": "下载更新 {{version}}",
+  "app.about.update_status.not_checked": "未检查",
+  "app.about.update_status.checking": "正在检查更新...",
+  "app.about.update_status.check_failed": "检查更新失败: {{error}}",
+  "app.about.update_status.new_version_downloaded": "发现新版本 {{version}}（已下载，请点击“下载进度”后安装）",
+  "app.about.update_status.new_version_not_downloaded": "发现新版本 {{version}}（未下载）",
+  "app.about.update_status.latest": "当前已是最新版本（{{version}}）",
+  "app.about.message.update_package_ready": "更新包已就绪（{{version}}）",
+  "app.about.message.update_package_ready_with_path": "更新包已就绪（{{version}}），路径：{{path}}",
+  "app.about.message.download_completed": "更新下载完成",
+  "app.about.message.download_completed_with_path": "更新下载完成，更新包路径：{{path}}",
+  "app.about.message.download_failed_with_error": "更新下载失败: {{error}}",
+  "app.about.message.install_directory_opened_manual_replace": "已打开安装目录，请手动完成替换",
+  "app.about.message.open_install_directory_failed_with_error": "打开安装目录失败: {{error}}",
+  "app.about.message.install_failed_with_error": "更新安装失败: {{error}}",
+  "app.about.message.check_failed_with_error": "检查更新失败: {{error}}",
+  "app.about.message.new_version_found": "发现新版本 {{version}}",
+  "app.theme.font_family.title": "字体族",
+  "app.theme.font_family.ui_title": "界面字体 (UI Font Family)",
+  "app.theme.font_family.mono_title": "代码字体 (Mono Font Family)",
+  "app.theme.font_family.load_failed": "加载系统字体失败",
+  "app.theme.font_family.load_failed_fallback": "系统字体加载失败，当前回退常见字体预置：{{error}}",
+  "app.theme.font_family.loaded_ui_hint": "已读取当前系统 {{count}} 个字体族，支持输入搜索匹配。清空后回退默认 UI 字体。",
+  "app.theme.font_family.loading_ui_hint": "按当前系统实时加载已安装字体，支持输入搜索匹配。清空后回退默认 UI 字体。",
+  "app.theme.font_family.mono_fallback_hint": "当前已回退常见代码字体预置。作用于 SQL 编辑器、AI 代码块、日志、DDL 与数据表等宽内容。",
+  "app.theme.font_family.mono_hint": "优先展示当前系统已安装字体，名称接近 Mono/Code/Console 的字体会靠前。作用于 SQL 编辑器、AI 代码块、日志、DDL 与数据表等宽内容。",
+  "app.theme.data_table.density": "表格密度",
+  "app.theme.data_table.density.comfortable": "舒适",
+  "app.theme.data_table.density.standard": "标准",
+  "app.theme.data_table.density.compact": "紧凑",
+  "app.theme.data_table.density_hint": "控制行高、列宽和内边距。舒适适合大屏细看；紧凑适合最大化信息密度。已手动拖拽的列宽优先保留。",
+  "app.theme.data_table.font_size": "数据表字体大小",
+  "app.theme.data_table.sidebar_tree_font_size": "左侧库表字体大小",
+  "app.theme.data_table.follow_global": "跟随全局",
+  "ai_settings.message.load_provider_failed": "读取供应商配置失败"
+}
diff --git a/shared/i18n/zh-TW.json b/shared/i18n/zh-TW.json
new file mode 100644
index 00000000..911254e0
--- /dev/null
+++ b/shared/i18n/zh-TW.json
@@ -0,0 +1,4362 @@
+{
+  "common.cancel": "取消",
+  "common.close": "關閉",
+  "common.confirm": "確認",
+  "common.continue": "繼續",
+  "common.delete": "刪除",
+  "common.edit": "編輯",
+  "common.error": "錯誤",
+  "common.loading": "載入中",
+  "common.named_item": "{{name}}",
+  "common.ok": "確定",
+  "common.refresh": "重新整理",
+  "common.save": "儲存",
+  "common.search": "搜尋",
+  "common.success": "成功",
+  "common.unknown": "未知",
+  "common.warning": "警告",
+  "connection.sidebar.group.untitled": "未命名分組",
+  "connection.sidebar.group.meta": "{{count}} 個連線 · 連線分組",
+  "connection.sidebar.group.badge": "分組",
+  "connection.sidebar.group.edit": "編輯分組",
+  "connection.sidebar.group.delete": "刪除分組",
+  "connection.sidebar.group.deleteConfirmTitle": "確認刪除",
+  "connection.sidebar.group.deleteConfirmContent": "確定要刪除分組 \"{{name}}\" 嗎？這不會刪除其中的連線。",
+  "connection.sidebar.group.expandAria": "展開連線分組 {{name}}",
+  "connection.sidebar.group.collapseAria": "收合連線分組 {{name}}",
+  "connection.sidebar.menu.section": "連線",
+  "connection.sidebar.menu.groupSection": "連線分組",
+  "connection.sidebar.menu.copy": "複製連線",
+  "connection.sidebar.menu.disconnect": "中斷連線",
+  "connection.sidebar.menu.delete": "刪除連線",
+  "connection.sidebar.menu.hostFallback": "位址未設定",
+  "connection.sidebar.menu.hostBadge": "HOST",
+  "connection.sidebar.menu.moveToTag": "移至標籤",
+  "connection.sidebar.menu.moveOutTag": "移出標籤",
+  "connection.sidebar.menu.moveToUngrouped": "移出分組",
+  "connection.sidebar.menu.createDatabase": "新增資料庫",
+  "connection.sidebar.menu.refresh": "重新整理連線",
+  "connection.sidebar.menu.current": "目前",
+  "connection.sidebar.duplicate.backendUnavailable": "複製連線失敗：後端介面不可用",
+  "connection.sidebar.duplicate.noResult": "複製連線失敗：後端未回傳結果",
+  "connection.sidebar.duplicate.success": "已複製連線: {{name}}",
+  "connection.sidebar.duplicate.failureFallback": "複製連線失敗",
+  "connection.sidebar.disconnect.success": "已中斷連線",
+  "connection.sidebar.delete.confirmTitle": "確認刪除",
+  "connection.sidebar.delete.confirmContent": "確定要刪除連線 \"{{name}}\" 嗎？",
+  "connection.sidebar.delete.backendUnavailable": "刪除連線失敗：後端介面不可用",
+  "connection.sidebar.delete.success": "已刪除連線",
+  "connection.sidebar.delete.failureFallback": "刪除連線失敗",
+  "find_in_database.title": "在資料庫中搜尋 — {{dbName}}",
+  "find_in_database.placeholder.keyword": "輸入要搜尋的字串...",
+  "find_in_database.match.contains": "包含",
+  "find_in_database.match.exact": "完全符合",
+  "find_in_database.message.keyword_required": "請輸入搜尋關鍵字",
+  "find_in_database.message.connection_config_not_found": "找不到連線設定",
+  "find_in_database.message.get_tables_failed": "取得資料表清單失敗: {{detail}}",
+  "find_in_database.message.no_tables": "目前資料庫沒有資料表",
+  "find_in_database.message.no_matches": "找不到符合的資料",
+  "find_in_database.message.search_failed": "搜尋出錯: {{detail}}",
+  "find_in_database.column.table_name": "資料表名稱",
+  "find_in_database.column.matched_columns": "符合欄位",
+  "find_in_database.column.match_count": "命中列數",
+  "find_in_database.column.action": "操作",
+  "find_in_database.tooltip.collapse_details": "收合詳細資料",
+  "find_in_database.tooltip.view_details": "檢視詳細資料",
+  "find_in_database.progress.searching_table": "正在搜尋 {{table}}... ({{current}}/{{total}})",
+  "find_in_database.summary.found_tables": "找到 {{count}} 個資料表包含符合資料",
+  "find_in_database.summary.searching": "（搜尋進行中...）",
+  "find_in_database.detail.title": "{{table}} — 符合列詳細資料",
+  "find_in_database.detail.row_count": "{{count}} 列",
+  "import_preview.title": "匯入資料預覽",
+  "import_preview.action.start": "開始匯入",
+  "import_preview.status.loading_preview": "正在載入預覽資料...",
+  "import_preview.status.importing": "正在匯入資料...",
+  "import_preview.progress.processed_rows": "已處理 {{current}} / {{total}} 列",
+  "import_preview.progress.success_count": "成功 {{count}}",
+  "import_preview.progress.error_count": "失敗 {{count}}",
+  "import_preview.preview.summary": "共 {{rows}} 列資料，{{columns}} 個欄位",
+  "import_preview.preview.description": "以下顯示前 5 列預覽資料，確認無誤後開始匯入。",
+  "import_preview.preview.field_list": "欄位清單：",
+  "import_preview.preview.table_title": "資料預覽（前 5 列）：",
+  "import_preview.error.preview_failed": "預覽失敗",
+  "import_preview.error.preview_failed_detail": "預覽失敗: {{detail}}",
+  "import_preview.error.connection_config_not_found": "找不到連線設定",
+  "import_preview.error.import_failed": "匯入失敗",
+  "import_preview.error.import_failed_detail": "匯入失敗: {{detail}}",
+  "import_preview.result.completed": "匯入完成",
+  "import_preview.result.success_rows": "成功匯入 {{count}} 列",
+  "import_preview.result.failed_rows": "失敗 {{count}} 列",
+  "import_preview.result.error_logs": "錯誤記錄：",
+  "log_panel.title": "SQL 執行記錄",
+  "log_panel.description": "記錄執行狀態、耗時與錯誤資訊，方便快速回溯。",
+  "log_panel.action.clear": "清空記錄",
+  "log_panel.action.close": "關閉面板",
+  "log_panel.empty": "暫無 SQL 執行記錄",
+  "log_panel.column.time": "時間",
+  "log_panel.column.status": "狀態",
+  "log_panel.column.duration": "耗時",
+  "log_panel.column.sql_message": "SQL / 訊息",
+  "log_panel.affected_rows": "影響列數：{{count}}",
+  "table_overview.status.loading_tables": "載入資料表資訊...",
+  "table_overview.message.load_tables_failed": "取得資料表資訊失敗: {{detail}}",
+  "table_overview.message.pinned": "已置頂資料表",
+  "table_overview.message.unpinned": "已取消置頂",
+  "table_overview.message.copy_structure_success": "資料表結構已複製到剪貼簿",
+  "table_overview.message.copy_structure_failed": "複製資料表結構失敗: {{detail}}",
+  "table_overview.message.exporting_table_format": "正在匯出 {{table}} 為 {{format}}...",
+  "table_overview.message.export_success": "匯出成功",
+  "table_overview.message.export_failed": "匯出失敗: {{detail}}",
+  "table_overview.message.delete_table_success": "資料表已刪除",
+  "table_overview.message.delete_table_failed": "刪除資料表失敗: {{detail}}",
+  "table_overview.table_data_action.truncate.label": "截斷資料表",
+  "table_overview.table_data_action.clear.label": "清空資料表",
+  "table_overview.modal.table_data_action.title": "確認{{action}}",
+  "table_overview.modal.table_data_action.content": "{{action}}會永久刪除資料表 \"{{table}}\" 中的所有資料，此操作無法復原。是否繼續？",
+  "table_overview.message.table_data_action_loading": "正在對 {{table}} 執行{{action}}...",
+  "table_overview.message.table_data_action_success": "{{action}}成功",
+  "table_overview.message.table_data_action_failed": "{{action}}失敗: {{detail}}",
+  "table_overview.message.rename_table_success": "資料表已重新命名",
+  "table_overview.message.rename_table_failed": "重新命名資料表失敗: {{detail}}",
+  "table_overview.message.unknown_error": "未知錯誤",
+  "table_overview.modal.delete_table.title": "刪除資料表",
+  "table_overview.modal.delete_table.content": "刪除資料表 \"{{table}}\"？此操作無法復原。",
+  "table_overview.modal.rename_table.title": "重新命名資料表",
+  "table_overview.modal.rename_table.placeholder": "輸入新的資料表名稱",
+  "table_overview.validation.table_name_required": "資料表名稱不可為空",
+  "table_overview.validation.table_name_unchanged": "新資料表名稱與目前名稱相同",
+  "table_overview.toolbar.summary": "{{count}} 張資料表 · {{rows}} 列 · {{size}}",
+  "table_overview.placeholder.search": "搜尋資料表名稱或註解...",
+  "table_overview.tooltip.sort": "排序",
+  "table_overview.tooltip.card_view": "卡片檢視",
+  "table_overview.tooltip.list_view": "列表檢視",
+  "table_overview.tooltip.refresh": "重新整理",
+  "table_overview.sort.name": "名稱",
+  "table_overview.sort.rows": "列數",
+  "table_overview.sort.size": "大小",
+  "table_overview.metric.data_size": "資料大小",
+  "table_overview.metric.index_size": "索引大小",
+  "table_overview.metric.relative_size": "相對大小",
+  "table_overview.metric.engine": "引擎",
+  "table_overview.section.all": "全部",
+  "table_overview.section.pinned": "置頂",
+  "table_overview.row.engine_table": "{{engine}} 資料表",
+  "table_overview.row.open_hint": "按兩下開啟資料，按右鍵查看更多操作",
+  "table_overview.status.updating_filter": "正在更新篩選結果...",
+  "table_overview.status.matching_rendered": "符合 {{matched}} 張資料表，目前渲染 {{rendered}} 張",
+  "table_overview.status.hidden_count_hint": "還有 {{count}} 張未渲染，可繼續載入或縮小搜尋範圍",
+  "table_overview.empty.no_matches": "無符合結果",
+  "table_overview.empty.no_tables": "暫無資料表",
+  "table_overview.action.show_more": "顯示更多資料表（剩餘 {{count}}）",
+  "table_overview.menu.new_query": "新增查詢",
+  "table_overview.menu.design_table": "設計資料表",
+  "table_overview.menu.copy_structure": "複製資料表結構",
+  "table_overview.menu.backup_table_sql": "備份資料表 (SQL)",
+  "table_overview.menu.rename_table": "重新命名資料表",
+  "table_overview.menu.danger_operations": "危險操作",
+  "table_overview.menu.truncate_table": "截斷資料表",
+  "table_overview.menu.clear_table": "清空資料表",
+  "table_overview.menu.delete_table": "刪除資料表",
+  "table_overview.menu.export_table_data": "匯出資料表資料",
+  "table_overview.menu.export_csv": "匯出 CSV",
+  "table_overview.menu.export_xlsx": "匯出 XLSX",
+  "table_overview.menu.export_json": "匯出 JSON",
+  "table_overview.menu.export_markdown": "匯出 Markdown",
+  "table_overview.menu.export_html": "匯出 HTML",
+  "settings.language.description": "選擇 GoNavi 的介面語言。",
+  "settings.language.english": "English",
+  "settings.language.follow_system": "跟隨系統",
+  "settings.language.german": "Deutsch",
+  "settings.language.japanese": "日本語",
+  "settings.language.restart_hint": "部分編輯器和系統級選單可能需要重新開啟視窗後才會完全生效。",
+  "settings.language.russian": "Русский",
+  "settings.language.simplified_chinese": "简体中文",
+  "settings.language.title": "語言",
+  "settings.language.traditional_chinese": "繁體中文",
+  "settings.title": "設定",
+  "app.about.action.check_updates": "檢查更新",
+  "app.about.action.download_progress": "下載进度",
+  "app.about.action.download_update": "下載更新",
+  "app.about.action.mute_this_version": "本次不再提示",
+  "app.about.community.ai_book": "AI全书",
+  "app.about.description": "查看版本資訊、儲存庫連結、更新狀態與下載入口。",
+  "app.about.field.author": "作者",
+  "app.about.field.community": "技術圈",
+  "app.about.field.update_status": "更新状态",
+  "app.about.field.version": "版本",
+  "app.about.message.load_failed": "获取套用資訊失败: {{error}}",
+  "app.about.project_links": "專案入口",
+  "app.about.title": "關於 GoNavi",
+  "app.ai_panel.action.close": "關閉面板",
+  "app.ai_panel.action.reload": "重新載入",
+  "app.ai_panel.aria.close": "關閉 AI 面板",
+  "app.ai_panel.error.description": "這通常是開發環境熱更新後懶載入資源失效所致。已避免整頁白屏，你可以直接重試。",
+  "app.ai_panel.error.title": "AI 面板載入失敗",
+  "app.data_root.action.migrate_and_switch": "遷移现有資料并切换",
+  "app.data_root.action.open_current": "開啟目前目錄",
+  "app.data_root.action.restore_default_directory": "還原預設目錄",
+  "app.data_root.action.select": "選擇目錄",
+  "app.data_root.action.switch_only": "仅切换到所选目錄",
+  "app.data_root.apply_method": "套用方式",
+  "app.data_root.current_directory": "目前目錄",
+  "app.data_root.default_directory": "預設目錄",
+  "app.data_root.description": "統一管理連線、代理、AI 設定與驅動等檔案型資料的根目錄。",
+  "app.data_root.driver_directory": "驅動目錄",
+  "app.data_root.backend.dialog.select_directory": "選擇 GoNavi 資料目錄",
+  "app.data_root.backend.error.create_target_failed": "建立目標資料目錄失敗：{{detail}}",
+  "app.data_root.backend.error.create_bootstrap_directory_failed": "建立預設引導目錄失敗：{{detail}}",
+  "app.data_root.backend.error.create_data_directory_failed": "建立資料目錄失敗：{{detail}}",
+  "app.data_root.backend.error.directory_empty": "資料目錄不能為空",
+  "app.data_root.backend.error.directory_unavailable": "資料目錄不存在或無法存取",
+  "app.data_root.backend.error.migrate_directory_failed": "遷移目錄失敗（{{entry}}）：{{detail}}",
+  "app.data_root.backend.error.migrate_file_failed": "遷移檔案失敗（{{entry}}）：{{detail}}",
+  "app.data_root.backend.error.open_directory_failed": "開啟資料目錄失敗：{{detail}}",
+  "app.data_root.backend.error.open_directory_unsupported": "目前平台暫不支援開啟目錄：{{platform}}",
+  "app.data_root.backend.error.read_source_failed": "讀取來源資料失敗（{{entry}}）：{{detail}}",
+  "app.data_root.backend.message.migrated_restart": "資料已遷移並切換到新目錄，建議重新啟動應用程式以完成所有模組切換",
+  "app.data_root.backend.message.opened": "已開啟資料目錄",
+  "app.data_root.backend.message.unchanged": "資料目錄未變更",
+  "app.data_root.backend.message.updated_restart": "資料目錄已更新，建議重新啟動應用程式，讓 AI 與其他執行中模組完全切換到新目錄",
+  "app.data_root.message.apply_failed": "套用資料目錄失败",
+  "app.data_root.message.apply_failed_with_error": "套用資料目錄失败: {{error}}",
+  "app.data_root.message.load_failed": "載入資料目錄資訊失败",
+  "app.data_root.message.load_failed_with_error": "載入資料目錄資訊失败: {{error}}",
+  "app.data_root.message.open_failed": "開啟資料目錄失败",
+  "app.data_root.message.open_failed_with_error": "開啟資料目錄失败: {{error}}",
+  "app.data_root.message.select_failed": "選擇資料目錄失败",
+  "app.data_root.message.select_failed_with_error": "選擇資料目錄失败: {{error}}",
+  "app.data_root.message.select_valid_first": "请先選擇有效的資料目錄",
+  "app.data_root.message.updated": "資料目錄已更新",
+  "app.data_root.placeholder.select_new_directory": "選擇新的資料目錄",
+  "app.data_root.restart_hint": "切换后建议重启套用，以确保 AI 与其他长生命周期模块完整切换到新目錄。敏感密碼仍保存在系统 secret store，不会随文件目錄遷移。",
+  "app.data_root.switch_target": "切换目标",
+  "app.data_root.title": "資料儲存位置",
+  "app.proxy.description": "统一設定更新檢查、驅動管理与未单独指定代理的連線网络出口。",
+  "app.proxy.enable": "啟用全局代理",
+  "app.proxy.host": "代理地址",
+  "app.proxy.host_placeholder": "例如：127.0.0.1",
+  "app.proxy.message.invalid_enabled": "全局代理已开启，但地址或端口无效，目前按未啟用处理",
+  "app.proxy.message.save_failed": "全局代理設定失败: {{error}}",
+  "app.proxy.password_optional": "密碼（可选）",
+  "app.proxy.port": "端口",
+  "app.proxy.scope_hint": "* 作用于更新檢查、驅動管理网络请求，以及未单独設定代理的資料库連線",
+  "app.proxy.section_title": "全局代理",
+  "app.proxy.title": "全局代理設定",
+  "app.proxy.type": "代理类型",
+  "app.proxy.username_optional": "使用者名（可选）",
+  "proxy.backend.error.unsupported_type": "不支援的代理類型：{{type}}",
+  "proxy.backend.error.host_empty": "代理主機不可為空",
+  "proxy.backend.error.port_invalid": "代理連接埠無效：{{port}}",
+  "proxy.backend.error.remote_addr_invalid": "遠端位址無效：{{address}}",
+  "proxy.backend.error.listen_failed": "建立本機代理監聽失敗：{{detail}}",
+  "proxy.backend.error.socks5_dialer_failed": "建立 SOCKS5 代理撥號器失敗：{{detail}}",
+  "proxy.backend.error.socks5_connect_failed": "SOCKS5 代理連線失敗：{{detail}}",
+  "proxy.backend.error.http_connect_failed": "連線至 HTTP 代理失敗：{{detail}}",
+  "proxy.backend.error.http_connect_write_failed": "傳送 HTTP CONNECT 請求失敗：{{detail}}",
+  "proxy.backend.error.http_connect_read_failed": "讀取 HTTP CONNECT 回應失敗：{{detail}}",
+  "proxy.backend.error.http_connect_status_failed": "HTTP 代理 CONNECT 失敗：{{status}}",
+  "app.startup_readiness.loading_local_config": "正在載入本機設定...",
+  "app.startup_readiness.loading_security_config": "正在載入安全設定...",
+  "app.security_update.error.capability_unavailable": "安全更新能力無法使用",
+  "app.security_update.message.completed": "已儲存設定已完成安全更新",
+  "app.security_update.message.needs_attention": "更新尚未完成，有少量設定需要你處理",
+  "app.security_update.message.not_finished_retry_later": "安全更新未完成，請稍後重試",
+  "app.security_update.message.postpone_failed": "暫時無法延後本次安全更新",
+  "app.security_update.message.rolled_back": "本次更新未完成，系統已保留目前可用設定",
+  "app.security_update.stage.checking_saved_config": "正在檢查已儲存設定",
+  "app.security_update.stage.updating_secure_storage": "正在更新安全儲存",
+  "app.security_update.stage.verifying_result": "正在校驗更新結果",
+  "security_update.banner.title": "已儲存設定可進行安全更新",
+  "security_update.banner.action.start_now": "立即更新",
+  "security_update.banner.action.view_details": "檢視詳細資訊",
+  "security_update.banner.action.restart_update": "重新開始更新",
+  "security_update.banner.action.retry_check": "重新檢查",
+  "security_update.backend.issue.ai_provider.migration_required": "AI 供應商設定仍儲存在目前應用程式設定中，完成安全更新後會移至新的安全儲存。",
+  "security_update.backend.issue.ai_provider.missing_or_resave": "AI 供應商設定已不存在，或仍需重新儲存後才能完成安全更新。",
+  "security_update.backend.issue.ai_provider.secret_missing": "AI 供應商設定需要補充後才能完成安全更新。",
+  "security_update.backend.issue.connection.incomplete": "連線設定仍需補充後才能完成安全更新。",
+  "security_update.backend.issue.connection.missing_or_resave": "連線設定已不存在，或仍需重新儲存後才能完成安全更新。",
+  "security_update.backend.issue.connection.password_missing": "連線密碼已遺失，請重新儲存後再繼續。",
+  "security_update.backend.issue.global_proxy.missing_or_resave": "全域代理設定已不存在，或仍需重新儲存後才能完成安全更新。",
+  "security_update.backend.issue.global_proxy.password_incomplete": "全域代理密碼仍需補充後才能完成安全更新。",
+  "security_update.backend.issue.global_proxy.password_missing": "全域代理密碼已遺失，請重新儲存後再繼續。",
+  "security_update.backend.issue.global_proxy.title": "全域代理",
+  "security_update.backend.issue.system.message": "目前環境無法完成本次安全更新，請稍後重試。",
+  "security_update.backend.issue.system.title": "安全更新未完成",
+  "security_update.intro.title": "已儲存設定安全更新",
+  "security_update.intro.subtitle": "使用新的安全儲存方式前，需要先完成一次本機設定更新。",
+  "security_update.intro.description": "為了讓已儲存的連線、代理與相關服務設定使用新的安全儲存方式，本次更新需要進行一次本機設定更新。更新前會自動建立本機備份；如果本次未完成，系統會保留目前可用設定，你也可以稍後繼續。",
+  "security_update.intro.action.details": "檢視詳細資訊",
+  "security_update.intro.action.later": "稍後提醒我",
+  "security_update.intro.action.start_now": "立即更新",
+  "security_update.progress.default_detail": "更新過程中會保留目前可用設定，請稍候。",
+  "security_update.settings.title": "安全更新",
+  "security_update.settings.subtitle": "管理已儲存設定的安全更新狀態與待處理項目。",
+  "security_update.settings.action.retry_check": "重新檢查",
+  "security_update.settings.action.restart_update": "重新開始更新",
+  "security_update.settings.action.start": "開始更新",
+  "security_update.settings.action.close": "關閉",
+  "security_update.settings.current_status": "目前狀態：{{status}}",
+  "security_update.settings.scope_title": "影響範圍",
+  "security_update.settings.summary.total": "總計",
+  "security_update.settings.summary.updated": "已更新",
+  "security_update.settings.summary.pending": "待處理",
+  "security_update.settings.summary.skipped": "已略過",
+  "security_update.settings.summary.failed": "失敗",
+  "security_update.settings.pending_list": "待處理清單",
+  "security_update.settings.empty_pending": "目前沒有待處理項目",
+  "security_update.settings.item_status": "狀態：{{status}}",
+  "security_update.settings.item_severity": "層級：{{severity}}",
+  "security_update.settings.item_default_message": "目前項目需要進一步處理後才能完成安全更新。",
+  "security_update.settings.recent_result": "最近一次結果",
+  "security_update.settings.backup_path": "備份位置：",
+  "security_update.settings.last_error": "最近錯誤：",
+  "security_update.status.pending.label": "待更新",
+  "security_update.status.pending.description": "偵測到可進行的安全更新，你可以現在開始或稍後繼續。",
+  "security_update.status.postponed.label": "待更新",
+  "security_update.status.postponed.description": "本次安全更新已延後，目前可用設定會繼續保留。",
+  "security_update.status.in_progress.label": "更新中",
+  "security_update.status.in_progress.description": "正在檢查並更新已儲存設定的安全儲存。",
+  "security_update.status.needs_attention.label": "待處理",
+  "security_update.status.needs_attention.description": "更新尚未完成，有少量設定需要你處理。",
+  "security_update.status.completed.label": "已完成",
+  "security_update.status.completed.description": "已儲存設定已完成安全更新。",
+  "security_update.status.rolled_back.label": "已復原",
+  "security_update.status.rolled_back.description": "本次更新未完成，系統已保留目前可用設定。",
+  "security_update.status.not_detected.label": "未偵測到",
+  "security_update.status.not_detected.description": "目前沒有需要處理的安全更新。",
+  "security_update.action.open_connection": "開啟連線",
+  "security_update.action.open_proxy_settings": "代理設定",
+  "security_update.action.open_ai_settings": "AI 設定",
+  "security_update.action.retry_update": "重新檢查",
+  "security_update.action.view_details": "檢視詳細資訊",
+  "security_update.item_status.pending": "待更新",
+  "security_update.item_status.updated": "已更新",
+  "security_update.item_status.needs_attention": "待處理",
+  "security_update.item_status.skipped": "已略過",
+  "security_update.item_status.failed": "失敗",
+  "security_update.severity.high": "高風險",
+  "security_update.severity.medium": "中風險",
+  "security_update.severity.low": "低風險",
+  "security_update.repair.warning.connection_not_found": "找不到對應連線，請先重新檢查最新狀態",
+  "security_update.bootstrap.legacy.connection.message": "此連線仍保存在目前應用程式的本機設定中，完成安全更新後會遷入新的安全儲存。",
+  "security_update.bootstrap.legacy.global_proxy.title": "全域代理",
+  "security_update.bootstrap.legacy.global_proxy.message": "全域代理仍保存在目前應用程式的本機設定中，完成安全更新後會遷入新的安全儲存。",
+  "security_update.error.capability_unavailable": "安全更新能力無法使用",
+  "app.settings.description": "集中處理語言、代理、主題、AI 與關於等通用設定入口。",
+  "app.settings.entry.about.description": "檢視版本資訊、仓库地址和更新状态。",
+  "app.settings.entry.about.title": "關於 GoNavi",
+  "app.settings.entry.ai.description": "管理模型供应商、密钥和預設行为。",
+  "app.settings.entry.ai.title": "AI 設定",
+  "app.settings.entry.proxy.description": "统一設定更新檢查、驅動管理和公共网络出口。",
+  "app.settings.entry.proxy.title": "全局代理",
+  "app.settings.entry.theme.description": "切换亮暗主題并调整界面观感。",
+  "app.settings.entry.theme.title": "主題与外观",
+  "app.settings.title": "設定中心",
+  "app.shortcuts.action.focusSidebarSearch.description": "定位到左側連線樹搜尋框",
+  "app.shortcuts.action.focusSidebarSearch.label": "聚焦側邊欄搜尋",
+  "app.shortcuts.action.newConnection.description": "建立新的資料庫、執行階段或其他資料來源連線",
+  "app.shortcuts.action.newConnection.label": "新增資料來源",
+  "app.shortcuts.action.newQueryTab.description": "建立新的 SQL 查詢標籤頁",
+  "app.shortcuts.action.newQueryTab.label": "新增查詢頁",
+  "app.shortcuts.action.openShortcutManager.description": "開啟快捷鍵設定面板",
+  "app.shortcuts.action.openShortcutManager.label": "開啟快捷鍵管理",
+  "app.shortcuts.action.record": "錄製",
+  "app.shortcuts.action.resetWindowZoom.description": "Windows 工作列還原後字體異常放大時手動觸發；會切換一次最大化讓 WebView2 重新計算字體度量",
+  "app.shortcuts.action.resetWindowZoom.label": "重設視窗縮放",
+  "app.shortcuts.action.restore_defaults": "還原預設",
+  "app.shortcuts.action.runQuery.description": "在目前查詢頁執行 SQL",
+  "app.shortcuts.action.runQuery.label": "執行 SQL",
+  "app.shortcuts.action.saveQuery.description": "儲存目前查詢頁；未命名查詢會開啟儲存彈窗",
+  "app.shortcuts.action.saveQuery.label": "儲存查詢",
+  "app.shortcuts.action.selectCurrentStatement.description": "在查詢編輯器中選取游標所在 SQL 語句",
+  "app.shortcuts.action.selectCurrentStatement.label": "選取目前語句",
+  "app.shortcuts.action.sendAIChatMessage.description": "在 AI 輸入框中送出目前訊息，Shift+Enter 一律換行",
+  "app.shortcuts.action.sendAIChatMessage.label": "AI 聊天送出",
+  "app.shortcuts.action.switchToNextTab.description": "在開啟的標籤頁中向右切換",
+  "app.shortcuts.action.switchToNextTab.label": "切換到下一個標籤頁",
+  "app.shortcuts.action.switchToPreviousTab.description": "在開啟的標籤頁中向左切換",
+  "app.shortcuts.action.switchToPreviousTab.label": "切換到上一個標籤頁",
+  "app.shortcuts.action.toggleAIPanel.description": "開啟右側 AI 資料洞察面板",
+  "app.shortcuts.action.toggleAIPanel.label": "開啟 AI 資料洞察",
+  "app.shortcuts.action.toggleLogPanel.description": "開啟或關閉 SQL 執行記錄面板",
+  "app.shortcuts.action.toggleLogPanel.label": "切換記錄面板",
+  "app.shortcuts.action.toggleMacFullscreen.description": "macOS 原生視窗控制模式下的全螢幕切換",
+  "app.shortcuts.action.toggleMacFullscreen.label": "切換原生全螢幕",
+  "app.shortcuts.action.toggleTheme.description": "在淺色與深色主題之間切換",
+  "app.shortcuts.action.toggleTheme.label": "切換主題",
+  "app.shortcuts.capture_hint": "點擊「錄製」後按下快捷鍵。按 Esc 可取消錄製。全域快捷鍵建議包含修飾鍵；AI 聊天傳送僅支援 Enter 相關組合，Shift+Enter 保留換行。",
+  "app.shortcuts.capture_waiting": "請按下快捷鍵...",
+  "app.shortcuts.context.datagrid": "資料表格",
+  "app.shortcuts.context.global": "瀏覽器",
+  "app.shortcuts.context.monaco": "編輯器",
+  "app.shortcuts.description": "統一檢視、錄製與啟用/停用常用快捷鍵，保持操作習慣一致。",
+  "app.shortcuts.message.ai_send_limit": "AI 聊天傳送快捷鍵僅支援 Enter / Ctrl+Enter / Cmd+Enter / Alt+Enter，Shift+Enter 保留換行",
+  "app.shortcuts.message.conflict": "與「{{action}}」衝突，請更換一組快捷鍵",
+  "app.shortcuts.message.modifier_required": "快捷鍵至少包含 Ctrl / Alt / Shift / Meta 之一",
+  "app.shortcuts.message.reserved_conflict_info": "已覆蓋編輯器「{{labels}}」預設快捷鍵",
+  "app.shortcuts.message.reserved_conflict_warning": "與{{contexts}}「{{labels}}」衝突，可能失效",
+  "app.shortcuts.message.restored_defaults": "已還原預設快捷鍵",
+  "app.shortcuts.reserved.browser_close_tab": "瀏覽器關閉標籤頁",
+  "app.shortcuts.reserved.browser_new_incognito_window": "瀏覽器新增無痕式視窗",
+  "app.shortcuts.reserved.browser_new_tab": "瀏覽器新增分頁",
+  "app.shortcuts.reserved.browser_new_window": "瀏覽器新增視窗",
+  "app.shortcuts.reserved.browser_print": "瀏覽器列印",
+  "app.shortcuts.reserved.browser_save": "瀏覽器儲存",
+  "app.shortcuts.reserved.datagrid_copy": "資料表格複製",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_add_selection": "編輯器新增選取區",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_delete_line": "編輯器刪除行",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_find": "編輯器尋找",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_find_global": "編輯器全域尋找",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_goto_line": "編輯器前往指定行",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_insert_line_after": "編輯器在下方插入行",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_insert_line_before": "編輯器在上方插入行",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_quick_open": "編輯器快速開啟",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_rename_symbol": "編輯器重新命名符號",
+  "app.shortcuts.reserved.editor_replace": "編輯器取代",
+  "app.shortcuts.title": "快捷鍵管理",
+  "app.sidebar.ai_assistant": "AI 助手",
+  "app.sidebar.resize_width": "拖动调整宽度",
+  "app.sidebar.settings": "設定",
+  "app.sidebar.sql_execution_log": "SQL 執行日志",
+  "app.sidebar.tools": "工具",
+  "app.tools.entry.snippets.description": "管理 SQL 程式碼片段與前綴補全。",
+  "app.tools.entry.snippets.title": "程式碼片段管理",
+  "app.theme.action.restore_defaults": "還原預設",
+  "app.theme.appearance.blur_hint": "* 仅控制套用内覆盖层的模糊效果",
+  "app.theme.appearance.blur_title": "高斯模糊 (Blur)",
+  "app.theme.appearance.enable_transparency_blur": "啟用透明与模糊",
+  "app.theme.appearance.enable_transparency_blur_hint": "關閉后保留目前阈值，重新开启时直接還原之前的設定。",
+  "app.theme.appearance.font_size_title": "基础字体大小 (Font Size)",
+  "app.theme.appearance.opacity_title": "背景不透明度 (Opacity)",
+  "app.theme.appearance.transparency_blur_title": "透明与模糊效果",
+  "app.theme.appearance.ui_scale_hint": "* 建议小屏设备設定为 85%-95%",
+  "app.theme.appearance.ui_scale_title": "界面缩放 (UI Scale)",
+  "app.theme.appearance.windows_acrylic_hint": "Windows 使用系统 Acrylic 效果，模糊程度由系统控制",
+  "app.theme.appearance_settings_description": "集中調整縮放、字型、透明度與模糊效果。",
+  "app.theme.appearance_settings_title": "外觀設定",
+  "app.theme.data_table.column_width_hint": "标准模式預設列宽 200px；紧凑模式預設列宽 140px。已手动拖拽调整的列宽优先保留。",
+  "app.theme.data_table.column_width_mode": "資料表列宽模式",
+  "app.theme.data_table.column_width_mode.compact": "紧凑 140px",
+  "app.theme.data_table.column_width_mode.standard": "标准 200px",
+  "app.theme.data_table.title": "資料表显示",
+  "app.theme.data_table.vertical_borders": "显示資料表竖向分隔线",
+  "app.theme.data_table.vertical_borders_hint": "仅作用于資料表页面 DataGrid，不影响其他表格组件。",
+  "app.theme.mac_window.restart_hint": "* 已同步隐藏右上角自定义按钮；如系统視窗样式未立即重新整理，可重启套用后再确认",
+  "app.theme.mac_window.title": "macOS 視窗控制",
+  "app.theme.mac_window.use_native_controls": "使用 macOS 原生視窗控制",
+  "app.theme.mac_window.use_native_controls_hint": "啟用后显示左上角红黄绿按钮，并优先使用 macOS 原生全屏行为。",
+  "app.theme.mode.dark.description": "適合低光源環境，視覺感受更沉穩。",
+  "app.theme.mode.dark.label": "深色主題",
+  "app.theme.mode.light.description": "適合明亮環境，視覺層次更輕盈。",
+  "app.theme.mode.light.label": "淺色主題",
+  "app.theme.mode_title": "主題模式",
+  "app.theme.nav.appearance.description": "縮放、字型與透明度",
+  "app.theme.nav.appearance.title": "外觀參數",
+  "app.theme.nav.theme.description": "淺色與深色切換",
+  "app.theme.nav.theme.title": "主題模式",
+  "app.theme.navigation_title": "設定導覽",
+  "app.theme.startup_window.fullscreen": "启动时全屏",
+  "app.theme.startup_window.fullscreen_windows": "启动时全屏（Windows 按最大化处理）",
+  "app.theme.startup_window.hint": "* 修改后下次启动生效",
+  "app.theme.startup_window.title": "启动視窗",
+  "app.theme.startup_window.windows_hint": "* Windows 下该选项按“启动时最大化”处理，修改后下次启动生效",
+  "app.theme.theme_settings_description": "切換淺色與深色主題，維持整體視覺風格一致。",
+  "app.theme.theme_settings_title": "主題設定",
+  "app.theme.ui_version.badge.new": "NEW",
+  "app.theme.ui_version.beta_warning": "新版 UI 仍在 Beta，部分畫面樣式可能與舊版不同，遇到問題可隨時切回。",
+  "app.theme.ui_version.description": "在保留全部功能的前提下切換整體外觀；新版採用更緊湊的資訊層級與更現代的視覺語言。",
+  "app.theme.ui_version.legacy.badge": "預設",
+  "app.theme.ui_version.legacy.description": "目前穩定介面，所有功能皆可完整使用。",
+  "app.theme.ui_version.legacy.label": "舊版 UI",
+  "app.theme.ui_version.platform_hint": "Windows、macOS 與 Linux 均可切換；切換後會立即生效，部分彈窗會在下次開啟時使用新樣式。",
+  "app.theme.ui_version.title": "介面版本",
+  "app.theme.ui_version.v2.badge": "Beta",
+  "app.theme.ui_version.v2.description": "重新設計的緊湊介面，強化 AI 入口與資料表概覽。",
+  "app.theme.ui_version.v2.label": "新版 UI",
+  "app.tools.description": "集中處理連線設定、同步、驅動和快捷鍵相關操作。",
+  "app.tools.entry.data_root.description": "檢視、切换或遷移本地資料儲存位置。",
+  "app.tools.entry.data_root.title": "資料目錄",
+  "app.tools.entry.drivers.description": "安裝、更新或移除資料库驅動。",
+  "app.tools.entry.drivers.title": "驅動管理",
+  "app.tools.entry.export.description": "匯出目前連線与可见設定字段。",
+  "app.tools.entry.export.title": "匯出連線設定",
+  "app.tools.entry.import.description": "从本地文件還原連線列表。",
+  "app.tools.entry.import.title": "匯入連線設定",
+  "app.tools.entry.security_update.description": "檢視已儲存設定的安全更新狀態。",
+  "app.tools.entry.security_update.status_description": "目前狀態：{{status}}",
+  "app.tools.entry.security_update.title": "安全更新",
+  "app.window_zoom.message.fullscreen_exit_first": "全螢幕狀態下無法重置縮放，請先退出全螢幕",
+  "app.window_zoom.message.reset_failed": "重置視窗縮放失敗",
+  "app.window_zoom.message.reset_success": "已重置視窗縮放",
+  "app.window_zoom.message.reset_success_fallback": "已重置視窗縮放（回退方案）",
+  "app.window_zoom.message.windows_only": "此功能僅在 Windows 平台生效",
+  "app.tools.entry.shortcuts.description": "檢視並調整全域快捷鍵綁定。",
+  "app.tools.entry.shortcuts.title": "快捷鍵管理",
+  "app.tools.entry.sync.description": "进入跨源同步工作流。",
+  "app.tools.entry.sync.title": "資料同步",
+  "app.tools.title": "工具中心",
+  "app.connection_package.action.start_export": "開始匯出",
+  "app.connection_package.action.start_import": "開始匯入",
+  "app.connection_package.dialog.export_title": "匯出連線",
+  "app.connection_package.dialog.file_password_placeholder": "請輸入檔案保護密碼（選填）",
+  "app.connection_package.dialog.help.encrypted_passwords_recommend_file_password": "密碼已加密保護。如需透過公網傳輸，建議設定檔案保護密碼。",
+  "app.connection_package.dialog.help.exclude_passwords": "將只匯出連線設定，不包含密碼。",
+  "app.connection_package.dialog.help.share_file_password_separately": "請透過單獨管道將密碼告知接收方，不要和檔案一起傳送。",
+  "app.connection_package.dialog.import_password_title": "輸入匯入密碼",
+  "app.connection_package.dialog.option.include_passwords": "匯出連線密碼",
+  "app.connection_package.dialog.option.use_file_password": "設定檔案保護密碼",
+  "app.connection_package.dialog.restore_password_placeholder": "請輸入恢復包密碼",
+  "app.connection_package.error.export_capability_unavailable": "匯出失敗：目前後端未提供新版匯出能力",
+  "app.connection_package.error.file_password_required": "檔案保護密碼不能為空",
+  "app.connection_package.error.import_capability_unavailable": "匯入失敗：目前後端未提供新版匯入能力",
+  "app.connection_package.error.import_no_connections": "匯入失敗：後端未返回連線列表",
+  "app.connection_package.error.missing_import_payload": "匯入失敗：未找到待匯入的恢復包內容",
+  "app.connection_package.error.refresh_failed_no_connections": "匯入成功，但重新整理連線列表失敗：後端未返回連線列表",
+  "app.connection_package.error.restore_password_required": "恢復包密碼不能為空",
+  "app.connection_package.message.export_failed": "匯出失敗",
+  "app.connection_package.message.export_succeeded": "匯出成功",
+  "app.connection_package.message.import_failed": "匯入失敗",
+  "app.connection_package.message.import_failed_with_error": "匯入失敗: {{error}}",
+  "app.connection_package.message.imported_connections": "成功匯入 {{count}} 個連線",
+  "app.connection_package.message.imported_with_missing_passwords": "成功匯入 {{count}} 個連線，部分連線未包含密碼，請編輯對應連線並輸入密碼後儲存",
+  "app.connection.message.editable_load_failed": "讀取已儲存連線詳情失敗，將改為開啟脫敏設定",
+  "app.connection.message.editable_load_failed_with_detail": "讀取已儲存連線詳情失敗：{{detail}}，將改為開啟脫敏設定",
+  "app.connection_package.message.no_connections_to_export": "沒有連線可匯出",
+  "app.connection_package.message.unsupported_file_format": "檔案格式錯誤：僅支援 GoNavi 恢復包、歷史 JSON 連線陣列或 MySQL Workbench XML",
+  "app.browser_mock.export_sql_unsupported": "瀏覽器 mock 不支援 SQL 檔案匯出",
+  "app.browser_mock.import_connection_package_unsupported": "瀏覽器 mock 不支援恢復包匯入，僅支援歷史 JSON 連線陣列",
+  "app.browser_mock.export_connection_package_unsupported": "瀏覽器 mock 不支援恢復包匯出",
+  "app.update.action.hide_to_background": "隐藏到背景",
+  "app.update.action.install_update": "安裝更新",
+  "app.update.action.open_install_directory": "開啟安裝目錄",
+  "app.update.backend.error.check_failed": "檢查更新失敗：{{detail}}",
+  "app.update.backend.error.check_http_status": "檢查更新失敗：HTTP {{status}}",
+  "app.update.backend.error.download_failed": "更新下載失敗：{{detail}}",
+  "app.update.backend.error.install_unsupported": "目前平台暫不支援更新安裝：{{platform}}",
+  "app.update.backend.error.latest_version_unparseable": "無法解析最新版本號",
+  "app.update.backend.error.online_update_unsupported": "目前平台暫不支援線上更新：{{platform}}",
+  "app.update.backend.error.package_download_http_failed": "下載更新套件失敗：HTTP {{status}}",
+  "app.update.backend.error.package_file_busy": "更新下載失敗，檔案被占用：{{detail}}",
+  "app.update.backend.error.release_version_unparseable": "無法解析發行版本號",
+  "app.update.backend.error.sha256_missing_current_package": "SHA256SUMS 未包含目前平台更新套件",
+  "app.update.backend.error.sha256sums_download_failed": "下載 SHA256SUMS 失敗：HTTP {{status}}",
+  "app.update.backend.error.sha256sums_missing": "Release 未提供 SHA256SUMS",
+  "app.update.backend.error.update_package_not_found": "未找到更新套件：{{name}}",
+  "app.update.backend.message.app_directory_unavailable": "無法存取應用程式目錄：{{path}}",
+  "app.update.backend.message.app_directory_unresolved_download": "無法判斷目前應用程式目錄，因此無法下載更新",
+  "app.update.backend.message.check_first": "請先檢查更新",
+  "app.update.backend.message.checksum_failed": "更新套件校驗失敗，請重試",
+  "app.update.backend.message.checksum_missing": "缺少更新套件校驗值（SHA256SUMS）",
+  "app.update.backend.message.create_workspace_failed": "無法在應用程式目錄建立更新工作目錄：{{path}}",
+  "app.update.backend.message.download_in_progress": "更新套件正在下載中，請稍後重試",
+  "app.update.backend.message.install_launch_failed": "啟動更新安裝程式失敗：{{detail}}",
+  "app.update.backend.message.install_launch_failed_with_log": "啟動更新安裝程式失敗：{{detail}}（更新日誌：{{path}}）",
+  "app.update.backend.message.install_started": "更新已開始安裝",
+  "app.update.backend.message.install_started_with_log": "更新已開始安裝，日誌路徑：{{path}}",
+  "app.update.backend.message.latest": "已是最新版本",
+  "app.update.backend.message.no_downloaded_package": "未找到已下載的更新套件",
+  "app.update.backend.message.no_update_package": "未找到可用的更新套件",
+  "app.update.backend.message.open_directory_failed": "開啟更新目錄失敗：{{detail}}",
+  "app.update.backend.message.open_directory_unsupported": "目前平台暫不支援開啟目錄：{{platform}}",
+  "app.update.backend.message.opened_install_directory": "已開啟安裝目錄：{{path}}",
+  "app.update.backend.message.package_already_downloaded": "更新套件已下載完成",
+  "app.update.backend.message.package_directory_unavailable": "更新目錄不存在或無法存取",
+  "app.update.backend.message.package_directory_unresolved": "無法解析更新目錄",
+  "app.update.backend.message.package_downloaded": "更新套件下載完成",
+  "app.update.backend.message.package_path_empty": "更新套件路徑為空",
+  "app.update.backend.message.update_found": "發現新版本：{{version}}",
+  "app.update.download_title": "下載更新",
+  "app.update.download_title_with_version": "下載更新 {{version}}",
+  "app.update.message.check_failed": "檢查更新失败: {{error}}",
+  "app.update.message.download_completed": "更新下載完成",
+  "app.update.message.download_completed_with_path": "更新下載完成，更新包路径：{{path}}",
+  "app.update.message.download_failed": "更新下載失败: {{error}}",
+  "app.update.message.install_failed": "更新安裝失败: {{error}}",
+  "app.update.message.open_install_directory_failed": "開啟安裝目錄失败: {{error}}",
+  "app.update.message.opened_install_directory": "已開啟安裝目錄，请手动完成替换",
+  "app.update.message.package_ready": "更新包已就绪（{{version}}）",
+  "app.update.message.package_ready_with_path": "更新包已就绪（{{version}}），路径：{{path}}",
+  "app.update.message.update_found": "发现新版本 {{version}}",
+  "app.update.status.available_downloaded": "发现新版本 {{version}}（已下載，请点击“下載进度”后安裝）",
+  "app.update.status.available_not_downloaded": "发现新版本 {{version}}（未下載）",
+  "app.update.status.check_failed": "檢查更新失败: {{error}}",
+  "app.update.status.checking": "正在檢查更新...",
+  "app.update.status.latest": "目前已是最新版本（{{version}}）",
+  "app.update.status.not_checked": "未檢查",
+  "connection.delete": "刪除連線",
+  "connection.edit": "編輯連線",
+  "connection.new": "新增連線",
+  "connection.test": "測試連線",
+  "connection.unnamed": "未命名連線",
+  "database.unnamed": "未命名資料庫",
+  "database.label": "資料庫",
+  "connection.copy_suffix": " - 副本",
+  "query.format": "格式化 SQL",
+  "query.new": "新增查詢",
+  "query.run": "執行",
+  "query.save": "儲存查詢",
+  "query.stop": "停止",
+  "connection_modal.action.browse": "瀏覽...",
+  "connection_modal.action.disable": "停用",
+  "connection_modal.action.discover_members": "自動探索成員",
+  "connection_modal.action.enable_and_prefer": "啟用並設為首選",
+  "connection_modal.badge.current_editing": "目前編輯",
+  "connection_modal.badge.preferred": "首選",
+  "connection_modal.field.additional_hosts": "附加主機",
+  "connection_modal.field.additional_srv_hosts_optional": "附加 SRV 主機（選填）",
+  "connection_modal.field.auth_source": "認證庫 (authSource)",
+  "connection_modal.field.cluster_additional_hosts": "叢集附加節點",
+  "connection_modal.field.connection_timeout_seconds": "連線逾時（秒）",
+  "connection_modal.field.connection_timeout_seconds_ascii": "連線逾時（秒）",
+  "connection_modal.field.default_database_optional": "預設連線資料庫（選填）",
+  "connection_modal.field.display_databases_optional": "顯示資料庫（選填）",
+  "connection_modal.field.file_path_absolute": "檔案路徑（絕對路徑）",
+  "connection_modal.field.host_address": "主機位址",
+  "connection_modal.field.password_optional": "密碼（選填）",
+  "connection_modal.field.port": "連接埠",
+  "connection_modal.field.port_plain": "連接埠",
+  "connection_modal.field.private_key_path_optional": "私鑰路徑（選填）",
+  "connection_modal.field.proxy_host": "代理主機",
+  "connection_modal.field.proxy_password_optional": "代理密碼（選填）",
+  "connection_modal.field.proxy_type": "代理類型",
+  "connection_modal.field.proxy_username_optional": "代理使用者名稱（選填）",
+  "connection_modal.field.replica_hosts": "從庫位址清單",
+  "connection_modal.field.replica_password_optional": "從庫密碼（選填）",
+  "connection_modal.field.replica_set_optional": "Replica Set（選填）",
+  "connection_modal.field.replica_set_password_optional": "Replica Set 密碼（選填）",
+  "connection_modal.field.replica_set_username_optional": "Replica Set 使用者名稱（選填）",
+  "connection_modal.field.replica_username_optional": "從庫使用者名稱（選填）",
+  "connection_modal.field.save_password": "儲存密碼",
+  "connection_modal.field.service_name": "服務名稱",
+  "connection_modal.field.defaultDatabase.placeholder": "例如：appdb",
+  "connection_modal.field.serviceName.placeholder": "例如：ORCLPDB1",
+  "connection_modal.field.clickHouseProtocol.auto": "自動",
+  "connection_modal.field.oceanBaseProtocol.label": "OceanBase 協議",
+  "connection_modal.field.oceanBaseProtocol.help.primary": "MySQL 租戶請選擇 MySQL；Oracle 租戶請選擇 Oracle。GoNavi 會依連接埠自動選擇：OB MySQL wire 連接埠走 OBClient capability 注入（與 Navicat 相同路徑），OBProxy Oracle listener 連接埠走標準 TNS。",
+  "connection_modal.field.oceanBaseProtocol.help.connectionAttributes": "如果 Oracle 租戶連線報「Error 1235」或 OBClient 握手失敗，可在「連線參數」欄位透過 {{attributes}} 覆蓋 GoNavi 預設注入的 OBClient capability。",
+  "connection_modal.field.ssh_host": "SSH 主機",
+  "connection_modal.field.ssh_password": "SSH 密碼",
+  "connection_modal.field.ssh_user": "SSH 使用者",
+  "connection_modal.field.ssl_cert_path": "SSL 憑證路徑",
+  "connection_modal.field.ssl_key_path": "SSL 私鑰路徑",
+  "connection_modal.field.tunnel_host": "HTTP Tunnel 主機",
+  "connection_modal.field.tunnel_password_optional": "HTTP Tunnel 密碼（選填）",
+  "connection_modal.field.tunnel_username_optional": "HTTP Tunnel 使用者名稱（選填）",
+  "connection_modal.field.username": "使用者名稱",
+  "connection_modal.help.additional_hosts": "可選 MongoDB 成員，使用逗號、分號或空格分隔。",
+  "connection_modal.help.additional_srv_hosts": "可選的附加 SRV 主機，用於 MongoDB 探索。",
+  "connection_modal.help.connection_timeout": "用於連線測試與中繼資料載入，範圍 1-300 秒。",
+  "connection_modal.help.custom_driver": "已支援: mysql, postgres, sqlite, oracle, dm, kingbase；別名支援 postgresql/pgx、dm8、kingbase8/kingbasees/kingbasev8。目前不支援透過 JDBC Jar 擴充驅動程式。",
+  "connection_modal.help.default_database": "留空則使用伺服器預設資料庫。",
+  "connection_modal.help.oracle_service_name": "Oracle 服務名稱，例如 ORCLPDB1。",
+  "connection_modal.help.private_key_path": "使用私鑰進行 SSH 認證；若私鑰未加密，可留空密碼。",
+  "connection_modal.help.redis_cluster_hosts": "附加 Redis Cluster 節點，使用逗號、分號或空格分隔。",
+  "connection_modal.help.replica_hosts": "從庫位址使用 host:port 格式，使用逗號、分號或空格分隔。",
+  "connection_modal.help.select_after_test": "請先測試連線以載入可選資料庫。",
+  "connection_modal.jvm.access_mode_description": "選擇此 JVM 連線可使用的接入模式，並指定首選模式。",
+  "connection_modal.jvm.access_mode_title": "接入模式",
+  "connection_modal.jvm.agent_api_key_optional": "Agent API 金鑰（選填）",
+  "connection_modal.jvm.agent_description": "透過 GoNavi Agent 連線，適用於無法直接連線的網路環境。",
+  "connection_modal.jvm.agent_help": "GoNavi Agent 服務的基礎 URL。",
+  "connection_modal.jvm.agent_url": "Agent 位址",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.agent_bridge_description": "使用 GoNavi Agent Bridge 診斷 Endpoint。",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.arthas_tunnel_description": "透過 Arthas Tunnel 存取目標 JVM。",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.arthas_tunnel_help": "Arthas Tunnel 伺服器的基礎 URL。",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.transport.agent_bridge": "Agent Bridge",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.transport.arthas_tunnel": "Arthas Tunnel",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.arthas_tunnel_url": "Arthas Tunnel 位址",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.bridge_help": "GoNavi 診斷橋接服務的基礎 URL。",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.bridge_url": "診斷橋接位址",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.mutating_commands": "變更類命令",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.mutating_commands_description": "允許可能改變執行階段狀態的命令，僅在受控環境使用。",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.observe_commands": "觀察類命令",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.observe_commands_description": "允許 dashboard、thread、JVM 資訊等唯讀命令。",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.target_agent_id": "目標 Agent ID",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.target_agent_id_help": "Arthas Tunnel 中註冊的 Agent ID。",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.target_id": "目標 ID",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.target_id_help": "診斷橋接服務識別的目標 ID；留空則由橋接服務選擇預設目標。",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.trace_commands": "追蹤類命令",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic.trace_commands_description": "允許 trace 與 watch 等會增加執行階段負載的命令。",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic_api_key_optional": "診斷 API 金鑰（選填）",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic_description": "啟用可選診斷命令，用於 JVM 故障排查。",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic_disabled_hint": "診斷增強未啟用，僅在需要執行階段排查時開啟。",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic_timeout_seconds": "診斷逾時（秒）",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic_title": "診斷增強",
+  "connection_modal.jvm.diagnostic_transport": "診斷傳輸",
+  "connection_modal.jvm.endpoint_api_key_optional": "Endpoint API 金鑰（選填）",
+  "connection_modal.jvm.endpoint_description": "使用服務暴露的 Endpoint 連線，而不是直接連線 JMX。",
+  "connection_modal.jvm.endpoint_help": "JVM 管理 Endpoint 的基礎 URL。",
+  "connection_modal.jvm.endpoint_url": "Endpoint 位址",
+  "connection_modal.jvm.environment": "環境",
+  "connection_modal.jvm.environment.dev": "開發",
+  "connection_modal.jvm.environment.dev_description": "風險較低的測試環境。",
+  "connection_modal.jvm.environment.prod": "正式",
+  "connection_modal.jvm.environment.prod_description": "正式環境，建議優先使用唯讀操作。",
+  "connection_modal.jvm.environment.uat": "UAT",
+  "connection_modal.jvm.environment.uat_description": "上線前驗證環境。",
+  "connection_modal.jvm.jmx_description": "透過 JMX 使用主機、連接埠和選填憑據連線。",
+  "connection_modal.jvm.jmx_host_override_optional": "JMX 主機覆寫（選填）",
+  "connection_modal.jvm.jmx_password_optional": "JMX 密碼（選填）",
+  "connection_modal.jvm.jmx_port": "JMX 連接埠",
+  "connection_modal.jvm.jmx_username_optional": "JMX 使用者名稱（選填）",
+  "connection_modal.jvm.mode.agent_description": "透過 GoNavi Agent 存取防火牆或 NAT 後的環境。",
+  "connection_modal.jvm.mode.endpoint_description": "使用目標服務暴露的 HTTP Endpoint。",
+  "connection_modal.jvm.mode.jmx_description": "使用標準 JMX 遠端存取。",
+  "connection_modal.jvm.preferred_mode_hint": "目前首選模式：{{mode}}",
+  "connection_modal.jvm.read_only_first": "優先唯讀操作",
+  "connection_modal.jvm.security_policy": "安全策略",
+  "connection_modal.message.srv_with_ssh_dns_warning": "SRV 與 SSH Tunnel 同時啟用時可能依賴本機 DNS 解析；若解析失敗，請改用標準主機清單。",
+  "connection_modal.mongodb.auth.auto": "自動",
+  "connection_modal.mongodb.auth.auto_description": "由驅動自動選擇認證機制。",
+  "connection_modal.mongodb.auth.aws_iam_description": "使用 AWS IAM 認證，請在執行環境中提供 AWS IAM 憑據。",
+  "connection_modal.mongodb.auth.none": "無認證",
+  "connection_modal.mongodb.auth.none_description": "不使用 MongoDB 認證連線。",
+  "connection_modal.mongodb.auth.scram_sha1_description": "使用 SCRAM-SHA-1 認證。",
+  "connection_modal.mongodb.auth.scram_sha256_description": "使用 SCRAM-SHA-256 認證。",
+  "connection_modal.mongodb.auth_mechanism": "認證機制",
+  "connection_modal.mongodb.read_preference": "readPreference",
+  "connection_modal.mongodb.read_preference.nearest": "讀取最近的成員。",
+  "connection_modal.mongodb.read_preference.primary": "僅從 primary 讀取。",
+  "connection_modal.mongodb.read_preference.primary_preferred": "優先從 primary 讀取，必要時回退到 secondary。",
+  "connection_modal.mongodb.read_preference.secondary": "僅從 secondary 讀取。",
+  "connection_modal.mongodb.read_preference.secondary_preferred": "優先從 secondary 讀取，必要時回退到 primary。",
+  "connection_modal.mongodb.srv_address": "SRV 位址",
+  "connection_modal.mongodb.srv_address_description": "使用 MongoDB SRV 記錄探索主機。",
+  "connection_modal.mongodb.standard_address": "標準位址",
+  "connection_modal.mongodb.standard_address_description": "使用主機、連接埠與可選成員清單。",
+  "connection_modal.network.http_tunnel": "HTTP Tunnel",
+  "connection_modal.network.http_tunnel_description": "透過 HTTP Tunnel 轉發資料庫流量。",
+  "connection_modal.network.http_tunnel_disabled_hint": "啟用 HTTP Tunnel 後可設定 Tunnel 主機、連接埠和憑據。",
+  "connection_modal.network.http_tunnel_mutex_hint": "HTTP Tunnel 不能與 SSH Tunnel 或代理同時使用。",
+  "connection_modal.network.http_tunnel_panel_description": "為此連線設定 HTTP Tunnel 閘道。",
+  "connection_modal.network.proxy": "代理",
+  "connection_modal.network.proxy_disabled_hint": "啟用代理後，此連線會透過 SOCKS5 或 HTTP CONNECT 轉發。",
+  "connection_modal.network.proxy_panel_description": "設定此連線的專用代理設定。",
+  "connection_modal.network.proxy_type.http_description": "使用 HTTP CONNECT 代理。",
+  "connection_modal.network.proxy_type.socks5_description": "使用 SOCKS5 代理。",
+  "connection_modal.network.ssh_disabled_hint": "啟用 SSH Tunnel 後可透過跳板機連線。",
+  "connection_modal.network.ssh_panel_description": "設定 SSH Tunnel 主機、憑據和選填私鑰。",
+  "connection_modal.network.ssh_tunnel": "SSH Tunnel",
+  "connection_modal.network.ssh_tunnel_description": "先透過 SSH Tunnel 再存取資料庫。",
+  "connection_modal.network.ssl_description": "使用 SSL/TLS 加密資料庫連線。",
+  "connection_modal.network.ssl_tls": "SSL/TLS",
+  "connection_modal.network.ssl_disabled_hint": "啟用 SSL/TLS 後可設定憑證策略。",
+  "connection_modal.network.ssl_mode": "SSL 模式",
+  "connection_modal.network.ssl_mode.preferred_description": "優先嘗試 SSL，伺服器不要求加密時允許回退。",
+  "connection_modal.network.ssl_mode.required_description": "必須使用 SSL，無法建立加密連線時失敗。",
+  "connection_modal.network.ssl_mode.skip_verify_description": "使用 SSL 但略過憑證校驗，僅用於測試或自簽憑證。",
+  "connection_modal.network.ssl_panel_description": "設定此連線的 SSL/TLS 策略。",
+  "connection_modal.placeholder.absolute_path": "/絕對/路徑/檔案",
+  "connection_modal.placeholder.agent_api_key": "選填 Agent API 金鑰",
+  "connection_modal.placeholder.agent_url": "http://127.0.0.1:19090",
+  "connection_modal.placeholder.custom_dsn_example": "範例：驅動專用 DSN",
+  "connection_modal.placeholder.default_database_or_admin": "預設資料庫或 admin",
+  "connection_modal.placeholder.diagnostic_api_key": "選填診斷 API 金鑰",
+  "connection_modal.placeholder.diagnostic_target_agent_id": "Arthas Agent ID",
+  "connection_modal.placeholder.diagnostic_target_id": "目標 ID",
+  "connection_modal.placeholder.empty_without_auth": "無認證時留空",
+  "connection_modal.placeholder.endpoint_api_key": "選填 Endpoint API 金鑰",
+  "connection_modal.placeholder.endpoint_url": "http://127.0.0.1:8080",
+  "connection_modal.placeholder.example_appdb": "appdb",
+  "connection_modal.placeholder.example_mongo_hosts": "mongo2:27017, mongo3:27017",
+  "connection_modal.placeholder.example_mysql_replica_hosts": "replica1:3306, replica2:3306",
+  "connection_modal.placeholder.example_orclpdb1": "ORCLPDB1",
+  "connection_modal.placeholder.example_redis_hosts": "redis2:6379, redis3:6379",
+  "connection_modal.placeholder.example_rs0": "rs0",
+  "connection_modal.placeholder.example_srv_hosts": "cluster0.example.mongodb.net",
+  "connection_modal.placeholder.no_auth": "無認證",
+  "connection_modal.placeholder.proxy_host": "127.0.0.1",
+  "connection_modal.placeholder.redis_password": "Redis 密碼",
+  "connection_modal.placeholder.select_databases": "選擇要顯示的資料庫",
+  "connection_modal.placeholder.select_redis_databases": "選擇要顯示的 Redis 資料庫",
+  "connection_modal.placeholder.ssh_host": "bastion.example.com",
+  "connection_modal.placeholder.ssl_cert_path": "/絕對/路徑/client.crt",
+  "connection_modal.placeholder.ssl_key_path": "/絕對/路徑/client.key",
+  "connection_modal.placeholder.tunnel_host": "tunnel.example.com",
+  "connection_modal.placeholder.use_primary_host": "使用主連線主機",
+  "connection_modal.placeholder.use_primary_password": "使用主連線密碼",
+  "connection_modal.placeholder.use_primary_password_short": "使用主密碼",
+  "connection_modal.placeholder.use_primary_port": "使用主連線連接埠",
+  "connection_modal.placeholder.use_primary_username": "使用主連線使用者名稱",
+  "connection_modal.placeholder.use_primary_username_short": "使用主使用者名稱",
+  "connection_modal.secret.clear_saved_mongo_replica_password": "清除已儲存的 MongoDB 複本密碼",
+  "connection_modal.secret.clear_saved_password": "清除已儲存密碼",
+  "connection_modal.secret.clear_saved_proxy_password": "清除已儲存的代理密碼",
+  "connection_modal.secret.clear_saved_replica_password": "清除已儲存的從庫密碼",
+  "connection_modal.secret.clear_saved_ssh_password": "清除已儲存的 SSH 密碼",
+  "connection_modal.secret.clear_saved_tunnel_password": "清除已儲存的 HTTP Tunnel 密碼",
+  "connection_modal.secret.error.saved_connection_missing": "找不到目前連線對應的已儲存密文，請重新填寫密碼並儲存後再試",
+  "connection_modal.secret.error.store_unavailable": "系統密文儲存目前無法使用，請檢查系統鑰匙圈或認證管理員後再試",
+  "connection_modal.secret.saved_mongo_replica_password": "已儲存 MongoDB 複本密碼",
+  "connection_modal.secret.saved_mongo_replica_password_description": "安全儲存中已有 MongoDB 複本密碼。留空將繼續使用該密碼。",
+  "connection_modal.secret.saved_password": "已儲存密碼",
+  "connection_modal.secret.saved_placeholder": "••••••（留空表示繼續沿用{{label}}）",
+  "connection_modal.secret.saved_primary_password_description": "安全儲存中已有主連線密碼。留空將繼續使用該密碼。",
+  "connection_modal.secret.saved_proxy_password": "已儲存代理密碼",
+  "connection_modal.secret.saved_proxy_password_description": "安全儲存中已有代理密碼。留空將繼續使用該密碼。",
+  "connection_modal.secret.saved_redis_password": "已儲存 Redis 密碼",
+  "connection_modal.secret.saved_redis_password_description": "安全儲存中已有 Redis 密碼。留空將繼續使用該密碼。",
+  "connection_modal.secret.saved_replica_password": "已儲存從庫密碼",
+  "connection_modal.secret.saved_replica_password_description": "安全儲存中已有從庫密碼。留空將繼續使用該密碼。",
+  "connection_modal.secret.saved_ssh_password": "已儲存 SSH 密碼",
+  "connection_modal.secret.saved_ssh_password_description": "安全儲存中已有 SSH 密碼。留空將繼續使用該密碼。",
+  "connection_modal.secret.saved_tunnel_password": "已儲存 HTTP Tunnel 密碼",
+  "connection_modal.secret.saved_tunnel_password_description": "安全儲存中已有 HTTP Tunnel 密碼。留空將繼續使用該密碼。",
+  "connection_modal.section.advanced_connection": "進階連線",
+  "connection_modal.section.config_sections": "設定區段",
+  "connection_modal.status.disabled": "未啟用",
+  "connection_modal.status.enabled": "已啟用",
+  "connection_modal.status.healthy": "正常",
+  "connection_modal.status.unhealthy": "異常",
+  "connection_modal.switch.off": "關",
+  "connection_modal.switch.on": "開",
+  "connection_modal.table.health": "健康",
+  "connection_modal.table.role": "角色",
+  "connection_modal.topology.cluster": "叢集",
+  "connection_modal.topology.mongodb_replica": "Replica Set",
+  "connection_modal.topology.mongodb_replica_description": "連線 MongoDB Replica Set，並可選自動探索成員。",
+  "connection_modal.topology.mongodb_single_description": "連線單一 MongoDB 主機。",
+  "connection_modal.topology.mysql_replica_description": "使用主連線，並可選設定從庫位址。",
+  "connection_modal.topology.mysql_single_description": "連線單一 MySQL 相容節點。",
+  "connection_modal.topology.primary_replica": "主從",
+  "connection_modal.topology.redis_cluster_description": "連線 Redis Cluster，並列出附加節點。",
+  "connection_modal.topology.redis_single_description": "連線單一 Redis 節點。",
+  "connection_modal.topology.single": "單機模式",
+  "connection_modal.validation.address_or_path_required": "請輸入主機位址或檔案路徑",
+  "connection_modal.validation.agent_url_required": "請輸入 Agent 位址",
+  "connection_modal.validation.arthas_tunnel_url_required": "請輸入 Arthas Tunnel 位址",
+  "connection_modal.validation.dameng_ssl_cert_path_required": "請輸入達夢 SSL 憑證路徑",
+  "connection_modal.validation.dameng_ssl_key_path_required": "請輸入達夢 SSL 私鑰路徑",
+  "connection_modal.validation.diagnostic_bridge_url_required": "請輸入診斷橋接位址",
+  "connection_modal.validation.diagnostic_target_required": "請輸入診斷目標",
+  "connection_modal.validation.diagnostic_timeout_range_1_300": "診斷逾時必須介於 1 到 300 秒",
+  "connection_modal.validation.endpoint_url_required": "請輸入 Endpoint 位址",
+  "connection_modal.validation.jvm_access_mode_required": "請至少選擇一種 JVM 接入模式",
+  "connection_modal.validation.jvm_preferred_mode_required": "請選擇首選 JVM 接入模式",
+  "connection_modal.validation.oracle_service_required": "請輸入 Oracle 服務名稱",
+  "connection_modal.validation.port_required": "請輸入連接埠",
+  "connection_modal.validation.proxy_host_required": "請輸入代理主機",
+  "connection_modal.validation.proxy_port_required": "請輸入代理連接埠",
+  "connection_modal.validation.ssh_host_required": "請輸入 SSH 主機",
+  "connection_modal.validation.ssh_port_required": "請輸入 SSH 連接埠",
+  "connection_modal.validation.ssh_user_required": "請輸入 SSH 使用者",
+  "connection_modal.validation.timeout_range_1_300": "逾時必須介於 1 到 300 秒",
+  "connection_modal.validation.tunnel_host_required": "請輸入 HTTP Tunnel 主機",
+  "connection_modal.validation.tunnel_port_required": "請輸入 HTTP Tunnel 連接埠",
+  "connection_modal.validation.username_required": "請輸入使用者名稱",
+  "sidebar.batch_databases": "資料庫",
+  "sidebar.batch_tables": "資料表",
+  "connection_modal.ssl_hint.mysql_like": "MySQL/MariaDB/Doris/Sphinx 啟用安全傳輸策略時請啟用 SSL；本機自簽憑證可先用 Preferred 或 Skip Verify 驗證。",
+  "connection_modal.ssl_hint.dameng": "達夢驅動啟用 SSL 需要用戶端憑證與私鑰路徑（sslCertPath / sslKeyPath）。",
+  "connection_modal.ssl_hint.sqlserver": "SQL Server 生產環境建議使用 Required，並關閉 TrustServerCertificate。",
+  "connection_modal.ssl_hint.mongodb": "MongoDB 可透過 TLS 保護連線，憑證校驗異常時可先用 Skip Verify 驗證連通性。",
+  "connection_modal.ssl_hint.default": "建議優先使用 Required；僅在測試環境或自簽憑證情境使用 Skip Verify。",
+  "connection_modal.secret.new_value_replaces_saved": "已輸入新值，儲存時會取代目前已儲存內容。",
+  "connection_modal.badge.current": "目前",
+  "connection_modal.message.driver_not_enabled_with_name": "{{name}} 驅動未安裝或未啟用。請先在驅動管理中安裝並啟用。",
+  "connection_modal.driver.current": "目前",
+  "connection_modal.message.driver_unavailable_title": "{{name}} 驅動不可用",
+  "connection_modal.action.open_driver_manager": "前往驅動管理安裝",
+  "connection_modal.action.cancel": "取消",
+  "connection_modal.placeholder.uri_example_postgres": "postgresql://user:pass@localhost:5432/appdb?sslmode=require",
+  "connection_modal.message.uri_generated": "URI 已產生",
+  "connection_modal.message.uri_generate_failed": "產生 URI 失敗",
+  "connection_modal.message.uri_required": "請填寫必填欄位",
+  "connection_modal.message.uri_type_mismatch": "URI 類型與目前資料來源不符",
+  "connection_modal.message.uri_parsed": "URI 已解析",
+  "connection_modal.message.uri_parse_failed": "解析 URI 失敗",
+  "connection_modal.message.uri_empty_copy": "URI 為空，無法複製",
+  "connection_modal.message.uri_copied": "URI 已複製",
+  "connection_modal.message.copy_failed": "複製失敗",
+  "connection_modal.message.select_ssh_key_failed": "選擇 SSH 私鑰失敗：{{error}}",
+  "connection_modal.error.unknown": "未知錯誤",
+  "connection_modal.message.select_database_file_failed": "選擇資料庫檔案失敗：{{error}}",
+  "connection_modal.message.save_backend_unavailable": "儲存功能無法使用：後端 API 尚未就緒",
+  "connection_modal.message.save_updated_disconnected": "設定已儲存（未連線）",
+  "connection_modal.message.save_created_disconnected": "設定已儲存（未連線）",
+  "connection_modal.message.save_security_refresh_failed": "設定已儲存，但無法重新整理安全性中繼資料",
+  "connection_modal.message.save_failed": "儲存連線失敗",
+  "connection_modal.message.test_requires_new_password": "請先輸入新的連線密碼，再測試連線。",
+  "connection_modal.message.test_requires_new_ssh_password": "請先輸入新的 SSH 密碼，再測試連線。",
+  "connection_modal.message.test_requires_new_proxy_password": "請先輸入新的代理密碼，再測試連線。",
+  "connection_modal.message.test_requires_new_tunnel_password": "請先輸入新的 HTTP Tunnel 密碼，再測試連線。",
+  "connection_modal.message.test_requires_new_replica_password": "請先輸入新的從庫密碼，再測試連線。",
+  "connection_modal.message.test_requires_new_mongo_replica_password": "請先輸入新的 MongoDB Replica Set 密碼，再測試連線。",
+  "connection_modal.message.test_requires_new_mongodb_password": "請先輸入新的 MongoDB 密碼，再測試連線。",
+  "connection_modal.message.driver_not_enabled": "驅動未安裝或未啟用",
+  "connection_modal.message.connection_params_incomplete": "連線參數不完整",
+  "connection_modal.message.test_timeout": "操作逾時（{{seconds}} 秒）",
+  "connection_modal.message.database_list_timeout": "操作逾時（{{seconds}} 秒）",
+  "connection_modal.message.no_visible_schema": "未返回可見結構",
+  "connection_modal.message.no_visible_databases": "未返回可見資料庫",
+  "connection_modal.message.database_list_failed": "載入資料庫清單失敗：{{error}}",
+  "connection_modal.message.connection_rejected": "連線被拒絕",
+  "connection_modal.message.required_fields_before_test": "請先填寫必填欄位，再測試連線",
+  "connection_modal.message.test_failed_detail": "測試失敗：{{detail}}",
+  "connection_modal.error.unknown_exception": "未知錯誤",
+  "connection_modal.message.member_discovery_failed": "探索 MongoDB 成員失敗",
+  "connection_modal.message.member_discovery_success": "已探索到 {{count}} 個成員",
+  "connection_modal.message.unsupported_jvm_modes": "目前選擇的 JVM 接入模式不受支援",
+  "connection_modal.message.unsupported_jvm_diagnostic_transport": "目前選擇的 JVM 診斷傳輸不受支援",
+  "connection_modal.message.dameng_ssl_cert_required": "請填寫必填欄位",
+  "connection_modal.message.http_tunnel_host_required": "請填寫必填欄位",
+  "connection_modal.message.http_tunnel_port_invalid": "HTTP Tunnel 連接埠無效",
+  "connection_modal.message.unsupported_jvm_modes_current": "目前連線包含不受支援的 JVM 接入模式",
+  "connection_modal.group.relational": "關聯式資料庫",
+  "connection_modal.group.chinese_databases": "國產資料庫",
+  "connection_modal.step1.group.nosql": "NoSQL 資料庫",
+  "connection_modal.step1.group.relational": "關聯式資料庫",
+  "connection_modal.step1.group.domestic": "國產資料庫",
+  "connection_modal.step1.group.timeseries": "時序資料庫",
+  "connection_modal.step1.group.other": "其他",
+  "connection_modal.group.time_series": "時序資料庫",
+  "connection_modal.group.other": "其他",
+  "connection_modal.db_type.custom": "自訂",
+  "connection_modal.layout.mysql_compatible": "MySQL 相容連線",
+  "connection_modal.layout.mongodb": "MongoDB 連線",
+  "connection_modal.layout.redis": "Redis 連線",
+  "connection_modal.layout.postgres_compatible": "PostgreSQL 相容連線",
+  "connection_modal.layout.oracle": "Oracle 連線",
+  "connection_modal.layout.file": "檔案資料庫連線",
+  "connection_modal.layout.custom": "自訂驅動連線",
+  "connection_modal.layout.jvm": "JVM 執行階段連線",
+  "connection_modal.layout.generic_sql": "通用 SQL 連線",
+  "connection_modal.db_type_hint.custom": "使用自訂驅動和 DSN 連線資料庫。",
+  "connection_modal.db_type_hint.redis": "連線 Redis 單機或 Redis Cluster。",
+  "connection_modal.db_type_hint.mongodb": "連線 MongoDB 單節點、Replica Set 或 SRV 位址。",
+  "connection_modal.db_type_hint.file": "選擇本機 SQLite 或 DuckDB 資料庫檔案。",
+  "connection_modal.db_type_hint.standard": "填寫主機、連接埠、認證資訊和可選資料庫。",
+  "connection_modal.step1.hint.jvm": "JMX / Endpoint / Agent",
+  "connection_modal.step1.hint.custom": "自訂驅動與 DSN",
+  "connection_modal.step1.hint.redis": "單機 / 叢集",
+  "connection_modal.step1.hint.mongodb": "單機 / Replica Set",
+  "connection_modal.step1.hint.oceanBase": "MySQL / Oracle 租戶",
+  "connection_modal.step1.hint.file": "本機檔案連線",
+  "connection_modal.step1.hint.standard": "標準連線設定",
+  "connection_modal.step.select_source": "選擇資料來源",
+  "connection_modal.step.select_source_description": "選擇要建立的連線類型。",
+  "connection_modal.message.driver_not_enabled_with_name_short": "{{name}} 驅動未安裝或未啟用，請先在驅動管理中處理。",
+  "connection_modal.section.basic.title": "基礎資訊",
+  "connection_modal.section.basic.description": "命名連線，並填寫目標位址、驅動程式與認證資訊。",
+  "connection_modal.field.connection_name": "連線名稱",
+  "connection_modal.placeholder.jvm_name": "JVM 名稱",
+  "connection_modal.placeholder.connection_name": "連線名稱",
+  "connection_modal.field.uri": "URI",
+  "connection_modal.help.uri": "貼上或產生連線 URI。",
+  "connection_modal.action.generate_uri": "產生 URI",
+  "connection_modal.action.parse_uri": "解析 URI",
+  "connection_modal.action.copy_uri": "複製 URI",
+  "connection_modal.secret.clear_saved_uri": "清除已儲存的 URI",
+  "connection_modal.secret.saved_uri_description": "安全儲存中已有連線 URI。留空將繼續使用該 URI。",
+  "connection_modal.field.driver_name": "驅動名稱",
+  "connection_modal.field.driver.placeholder": "例如: mysql, postgres",
+  "connection_modal.validation.driver_name_required": "請輸入驅動名稱",
+  "connection_modal.placeholder.driver_name": "驅動名稱",
+  "connection_modal.field.dsn": "DSN",
+  "connection_modal.field.dsn.placeholder": "例如: user:pass@tcp(localhost:3306)/dbname?charset=utf8",
+  "connection_modal.validation.custom_dsn_required": "請輸入連線字串",
+  "connection_modal.validation.custom_dsn_required_when_clearing_saved": "請輸入新的連線字串，或取消清除已儲存的 DSN",
+  "connection_modal.secret.clear_saved_dsn": "清除已儲存的 DSN",
+  "connection_modal.secret.saved_dsn_description": "安全儲存中已有 DSN。留空將繼續使用該 DSN。",
+  "connection_modal.message.unsupported_jvm_modes_detected": "偵測到不受支援的 JVM 接入模式",
+  "connection_modal.jvm.target_title": "JVM 目標",
+  "connection_modal.jvm.target_description": "設定 JVM 管理端點的主機、連接埠和接入方式。",
+  "connection_modal.field.host": "主機",
+  "connection_modal.validation.jvm_host_required": "請輸入 JVM 主機",
+  "connection_modal.field.primary_port": "主要連接埠",
+  "connection_modal.validation.jvm_port_required": "請輸入 JVM 連接埠",
+  "connection_modal.section.network.title": "網路與安全",
+  "connection_modal.section.network.description": "設定 SSL/TLS、SSH Tunnel、代理和 HTTP Tunnel。",
+  "connection_modal.message.current_driver_not_enabled": "目前驅動未啟用",
+  "connection_modal.section.basic.jvm_description": "設定 JVM 目標、存取模式和認證資訊。",
+  "connection_modal.section.basic.sql_description": "設定連線目標、驅動、認證資訊和資料庫範圍。",
+  "connection_modal.section.network.nav_description": "設定此連線的網路和安全選項。",
+  "connection_modal.section.appearance.title": "外觀",
+  "connection_modal.section.appearance.description": "設定連線在側邊欄中的圖示和顏色。",
+  "connection_modal.appearance.icon": "圖示",
+  "connection_modal.appearance.current_icon": "目前圖示：{{icon}}",
+  "connection_modal.db_icon_label.custom": "自訂",
+  "connection_modal.appearance.color": "顏色",
+  "connection_modal.appearance.custom_color": "自訂顏色",
+  "connection_modal.appearance.preview": "預覽",
+  "connection_modal.placeholder.connection_name_fallback": "連線名稱",
+  "connection_modal.action.reset_default": "重設為預設值",
+  "connection_modal.message.connection_failed": "連線失敗",
+  "connection_modal.action.previous_step": "上一步",
+  "connection_modal.message.connection_success": "連線成功",
+  "connection_modal.action.view_reason": "查看原因",
+  "connection_modal.action.test": "測試連線",
+  "connection_modal.action.save": "儲存",
+  "connection_modal.title.select_type": "選擇資料來源類型",
+  "connection_modal.title.select_type_description": "請從支援的資料來源中選擇一種連線類型。",
+  "connection_modal.title.edit": "編輯連線",
+  "connection_modal.title.edit_description": "編輯 {{type}} 連線設定",
+  "connection_modal.title.create": "新增 {{type}} 連線",
+  "connection_modal.title.create_description": "填寫連線設定並儲存。",
+  "connection_modal.test_error.title": "連線測試失敗原因",
+  "connection_modal.test_error.description": "查看後端回傳的完整錯誤資訊。",
+  "connection_modal.action.close": "關閉",
+  "connection_modal.test_error.empty": "沒有錯誤詳情",
+  "sidebar.message.duplicate_backend_unavailable": "目前版本不支援複製連線。",
+  "sidebar.message.duplicate_empty_result": "未傳回複製後的連線。",
+  "sidebar.message.duplicated_connection": "已複製連線 {{name}}。",
+  "sidebar.message.duplicate_failed": "複製連線失敗。",
+  "sidebar.message.jvm_provider_probe_failed_with_diagnostic": "JVM Provider 探測失敗：{{error}}；已保留診斷增強入口",
+  "sidebar.message.jvm_provider_probe_failed": "探測 JVM 提供者失敗：{{error}}",
+  "sidebar.error.unknown": "未知錯誤",
+  "sidebar.message.jvm_provider_probe_exception_with_diagnostic": "JVM Provider 探測異常：{{error}}；已保留診斷增強入口",
+  "sidebar.message.jvm_provider_probe_exception": "JVM 提供者探測失敗：{{error}}",
+  "sidebar.message.connection_failed": "連線失敗：{{error}}",
+  "sidebar.message.load_jvm_resources_failed": "載入 JVM 資源失敗：{{error}}",
+  "sidebar.message.load_tables_failed": "載入物件失敗：{{error}}",
+  "sidebar.message.table_pinned": "已置頂資料表",
+  "sidebar.message.table_unpinned": "已取消置頂",
+  "sidebar.message.table_structure_copied": "資料表結構已複製。",
+  "sidebar.message.exporting_table_format": "正在將 {{table}} 匯出為 {{format}}...",
+  "sidebar.message.export_success": "匯出成功。",
+  "sidebar.message.export_failed": "匯出失敗：{{error}}",
+  "sidebar.message.backing_up_database": "正在備份 {{database}}...",
+  "sidebar.message.exporting_database_schema": "正在匯出 {{database}} 的結構...",
+  "sidebar.message.export_tables_same_database_required": "請選擇同一資料庫中的資料表。",
+  "sidebar.message.backing_up_selected_tables": "正在備份 {{count}} 個已選資料表...",
+  "sidebar.message.exporting_selected_table_schema": "正在匯出 {{count}} 個已選資料表的結構...",
+  "sidebar.message.load_database_list_failed": "載入資料庫失敗：{{error}}",
+  "sidebar.message.load_table_list_failed": "載入資料表失敗：{{error}}",
+  "sidebar.message.select_object_required": "請至少選擇一個物件。",
+  "sidebar.message.backing_up_selected_objects": "正在備份 {{count}} 個已選物件...",
+  "sidebar.message.exporting_selected_object_data": "正在匯出 {{count}} 個已選物件的資料...",
+  "sidebar.message.exporting_selected_object_schema": "正在匯出 {{count}} 個已選物件的結構...",
+  "sidebar.message.export_success_skipped_views": "匯出成功。已略過 {{count}} 個檢視的資料匯出。",
+  "sidebar.modal.confirm_clear_selected_tables.title": "確認清除已選資料表",
+  "sidebar.modal.confirm_clear_selected_tables.content": "清除 {{connection}} / {{database}} 下已選物件的資料？此操作無法復原。",
+  "sidebar.action.continue": "繼續",
+  "sidebar.action.cancel": "取消",
+  "sidebar.message.clearing_selected_tables": "正在清除 {{count}} 個已選資料表...",
+  "sidebar.message.clear_success": "清除成功。",
+  "sidebar.message.clear_failed": "清除失敗：{{error}}",
+  "sidebar.message.select_database_required": "請至少選擇一個資料庫。",
+  "sidebar.message.database_export_success": "已匯出 {{database}}。",
+  "sidebar.message.database_export_failed": "匯出 {{database}} 失敗：{{error}}",
+  "sidebar.message.connection_config_not_found": "找不到連線設定。",
+  "sidebar.sql_file_exec.title": "執行外部 SQL 檔案",
+  "sidebar.message.read_file_failed": "讀取檔案失敗：{{error}}",
+  "sidebar.message.select_connection_or_database_first": "請先選擇連線或資料庫。",
+  "sidebar.message.schema_create_unsupported": "目前資料庫不支援建立 schema。",
+  "sidebar.message.schema_target_missing": "請選擇要建立 schema 的資料庫。",
+  "sidebar.message.schema_created": "schema 已建立。",
+  "sidebar.message.operation_create_failed": "建立失敗：{{error}}",
+  "sidebar.sql_file.default_name": "SQL 檔案",
+  "sidebar.message.sql_file_context_incomplete": "SQL 檔案內容不完整。",
+  "sidebar.message.read_sql_file_failed": "讀取 SQL 檔案失敗：{{error}}",
+  "sidebar.message.add_sql_directory_database_required": "請先選擇資料庫，再新增 SQL 目錄。",
+  "sidebar.message.select_sql_directory_failed": "選擇 SQL 目錄失敗：{{error}}",
+  "sidebar.message.sql_directory_path_invalid": "SQL 目錄路徑無效。",
+  "sidebar.sql_directory.default_name": "SQL 目錄",
+  "sidebar.message.external_sql_directory_added": "外部 SQL 目錄已新增。",
+  "sidebar.message.external_sql_directory_not_found": "找不到 SQL 目錄。",
+  "sidebar.message.external_sql_directory_removed": "外部 SQL 目錄已移除。",
+  "sidebar.message.external_sql_directory_context_missing": "SQL 目錄內容缺失。",
+  "sidebar.message.external_sql_directory_refreshed": "外部 SQL 目錄已重新整理。",
+  "sidebar.message.database_created": "資料庫已建立。",
+  "sidebar.message.create_failed": "建立失敗：{{error}}",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_database.title": "刪除資料庫",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_database.content": "刪除 {{name}}？此操作無法復原。",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_table.title": "刪除資料表",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_table.content": "刪除 {{name}}？此操作無法復原。",
+  "sidebar.modal.confirm_table_data_action.title": "確認 {{action}}",
+  "sidebar.modal.confirm_table_data_action.content": "{{action}} {{table}}？此操作無法復原。",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_view.title": "刪除檢視",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_view.content": "刪除 {{name}}？此操作無法復原。",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_routine.title": "刪除 {{type}}",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_routine.content": "刪除 {{type}} {{name}}？此操作無法復原。",
+  "sidebar.search.scope.smart": "智慧",
+  "sidebar.search.scope_title": "搜尋範圍",
+  "sidebar.search.scope_description": "選擇側邊欄搜尋的比對範圍。",
+  "sidebar.badge.recommended": "推薦",
+  "sidebar.search.scope.smart_description": "依目前選取的節點自動縮小搜尋範圍。",
+  "sidebar.search.manual_scope": "手動範圍",
+  "sidebar.search.multi_select_supported": "支援多選",
+  "sidebar.search.scope_hint": "智慧模式會依內容搜尋名稱、主機、資料庫和物件。",
+  "sidebar.modal.confirm_delete.title": "確認刪除",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_tag.content": "刪除 {{name}}？",
+  "sidebar.menu.edit_connection": "編輯連線",
+  "sidebar.menu.delete_connection": "刪除連線",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_connection.content": "刪除連線 {{name}}？",
+  "sidebar.message.delete_connection_backend_unavailable": "刪除連線後端不可用。",
+  "sidebar.message.connection_deleted": "連線已刪除。",
+  "sidebar.message.delete_connection_failed": "刪除連線失敗。",
+  "sidebar.modal.confirm_delete_saved_query.content": "確定要刪除已儲存的查詢「{{name}}」嗎？此操作無法復原。",
+  "sidebar.search.placeholder": "搜尋...",
+  "sidebar.command_search.label": "搜尋表、連線、動作",
+  "sidebar.command_search.placeholder": "搜尋表、連線、動作... 或問 AI",
+  "sidebar.command_search.object_kind.all": "全部",
+  "sidebar.command_search.object_kind.tables": "表格",
+  "sidebar.command_search.object_kind.views": "檢視",
+  "sidebar.command_search.object_kind.routines": "函式",
+  "sidebar.command_search.object_kind.events": "事件",
+  "sidebar.command_search.object_kind.filter_aria": "物件篩選",
+  "sidebar.command_search.scope.smart": "智慧",
+  "sidebar.command_search.scope.object": "表物件",
+  "sidebar.command_search.scope.database": "資料庫",
+  "sidebar.command_search.scope.host": "Host",
+  "sidebar.command_search.scope.tag": "標籤",
+  "sidebar.command_search.scope.summary_smart": "智慧",
+  "sidebar.command_search.scope.title": "搜尋範圍",
+  "sidebar.command_search.scope.description": "「智慧」會自動匹配最可能的命中項；手動模式支援按維度組合篩選。",
+  "sidebar.command_search.scope.recommended": "推薦",
+  "sidebar.command_search.scope.smart_help": "適合日常檢索，自動涵蓋名稱、資料庫、Host 和標籤等高頻維度。",
+  "sidebar.command_search.scope.manual_title": "手動範圍",
+  "sidebar.command_search.scope.multi_select": "支援多選組合",
+  "sidebar.command_search.scope.manual_help": "智慧與其他項互斥。若你明確知道要搜的是物件、資料庫、Host 或標籤，建議切到手動範圍以減少雜訊結果。",
+  "sidebar.command_search.scope.tooltip": "搜尋範圍：{{scope}}",
+  "sidebar.command_search.scope.compact_smart": "智",
+  "sidebar.search.scope_tooltip": "目前搜尋範圍：{{scope}}",
+  "sidebar.search.scope.smart_short": "智慧",
+  "sidebar.rail.object_actions": "物件區快捷操作",
+  "sidebar.rail.system_actions": "系統操作",
+  "sidebar.action.new_group": "新增群組",
+  "sidebar.action.batch_tables": "批次處理資料表",
+  "sidebar.action.batch_databases": "批次處理資料庫",
+  "sidebar.action.locate_current_table": "定位目前開啟的表",
+  "sidebar.action.pin_table": "置頂資料表",
+  "sidebar.action.unpin_table": "取消置頂",
+  "sidebar.status.pinned": "已置頂",
+  "sidebar.v2_table_menu.meta.rows_empty": "— 筆",
+  "sidebar.v2_table_menu.meta.rows": "{{count}} 筆",
+  "sidebar.v2_table_menu.meta.idle": "點擊重新整理以載入統計資訊",
+  "sidebar.v2_table_menu.meta.loading": "正在載入統計資訊...",
+  "sidebar.v2_table_menu.meta.unavailable": "統計資訊無法使用",
+  "sidebar.v2_table_menu.meta.summary": "{{rows}} · {{data}} 資料 · {{indexes}} 索引",
+  "sidebar.v2_table_menu.open_data": "查看資料",
+  "sidebar.v2_table_menu.design_table_detail": "欄位 / 索引 / 外鍵",
+  "sidebar.v2_table_menu.open_in_new_tab": "在新分頁開啟",
+  "sidebar.v2_table_menu.metadata_section": "中繼資料",
+  "sidebar.v2_table_menu.view_in_er": "在 ER 圖中檢視",
+  "sidebar.v2_table_menu.copy_section": "複製",
+  "sidebar.v2_table_menu.copy_table_name": "複製資料表名稱",
+  "sidebar.v2_table_menu.copy_table_as_insert": "複製整個資料表為 {{keyword}}",
+  "sidebar.v2_table_menu.maintenance_section": "維護",
+  "sidebar.v2_table_menu.rename_compact": "重新命名…",
+  "sidebar.v2_table_menu.new_rollup": "新增 {{keyword}}",
+  "sidebar.v2_table_menu.backup_sql_dump": "備份 · {{keyword}}",
+  "sidebar.v2_table_menu.refresh_stats": "重新整理統計資訊",
+  "sidebar.v2_table_menu.item_with_suffix": "{{label}} · {{suffix}}",
+  "sidebar.v2_table_menu.truncate_table": "截斷資料表",
+  "sidebar.v2_table_menu.ai_explain_table": "用 AI 解釋這張資料表",
+  "sidebar.v2_table_menu.ai_generate_query": "用 AI 產生查詢",
+  "sidebar.v2_table_group_menu.title": "資料表",
+  "sidebar.v2_table_group_menu.current_database": "目前資料庫",
+  "sidebar.v2_table_group_menu.sort_name": "名稱",
+  "sidebar.v2_table_group_menu.sort_frequency": "使用頻率",
+  "sidebar.v2_table_group_menu.meta": "{{database}} · {{count}} 張資料表 · 目前依{{sort}}排序",
+  "sidebar.message.locate_current_table_unavailable": "目前分頁沒有可定位的表",
+  "sidebar.active_connection.current_host_database": "目前 Host 與資料庫",
+  "sidebar.active_connection.no_database_selected": "未選擇資料庫",
+  "sidebar.active_connection.no_host_selected": "未選擇 Host",
+  "sidebar.active_connection.actions": "連線操作",
+  "sidebar.modal.tag.edit_title": "編輯分組",
+  "sidebar.modal.tag.create_title": "建立分組",
+  "sidebar.modal.tag.edit_description": "更新分組名稱和包含的連線。",
+  "sidebar.modal.tag.create_description": "建立分組以整理連線。",
+  "sidebar.field.tag_name": "分組名稱",
+  "sidebar.validation.tag_name_required": "請輸入分組名稱。",
+  "sidebar.placeholder.tag_name": "分組名稱",
+  "sidebar.field.select_connections": "選擇連線",
+  "sidebar.modal.create_database.title": "建立資料庫",
+  "sidebar.field.database_name": "資料庫名稱",
+  "sidebar.validation.name_required": "請輸入名稱。",
+  "sidebar.modal.rename_database.title": "重新命名資料庫：{{name}}",
+  "sidebar.field.new_database_name": "新資料庫名稱",
+  "sidebar.validation.new_database_name_required": "請輸入新資料庫名稱。",
+  "sidebar.field.schema_name": "模式名稱",
+  "sidebar.validation.schema_name_required": "請輸入模式名稱。",
+  "sidebar.modal.rename_table.title": "重新命名資料表：{{name}}",
+  "sidebar.field.new_table_name": "新資料表名稱",
+  "sidebar.validation.new_table_name_required": "請輸入新資料表名稱。",
+  "sidebar.modal.rename_view.title": "重新命名檢視：{{name}}",
+  "sidebar.field.new_view_name": "新檢視名稱",
+  "sidebar.validation.new_view_name_required": "請輸入新檢視名稱。",
+  "sidebar.modal.batch_tables.title": "批次處理資料表",
+  "sidebar.modal.batch_tables.description": "選擇資料表和檢視，並在一次操作中匯出或清除。",
+  "sidebar.action.clear_tables": "清除資料表",
+  "sidebar.action.export_schema": "匯出結構",
+  "sidebar.action.export_data_only": "僅匯出資料",
+  "sidebar.action.backup_schema_data": "備份結構和資料",
+  "sidebar.field.select_connection": "選擇連線",
+  "sidebar.placeholder.select_connection": "請選擇連線",
+  "sidebar.field.select_database": "選擇資料庫",
+  "sidebar.placeholder.select_connection_first": "請先選擇連線",
+  "sidebar.modal.batch_tables.selection_hint": "選擇本次批次處理的資料表或檢視。",
+  "sidebar.placeholder.filter_table_view": "篩選資料表或檢視",
+  "sidebar.filter.all_objects": "全部物件",
+  "sidebar.filter.tables_only": "僅資料表",
+  "sidebar.filter.views_only": "僅檢視",
+  "sidebar.filter.scope_filtered": "目前篩選",
+  "sidebar.filter.scope_all": "全部範圍",
+  "sidebar.batch.filtered_count": "已篩選 {{filtered}} / {{total}} 個物件",
+  "sidebar.action.select_all": "全選",
+  "sidebar.action.clear_selection": "清除選取",
+  "sidebar.action.invert_selection": "反向選取",
+  "sidebar.batch.selected_objects": "已選擇 {{selected}} / {{total}} 個物件",
+  "sidebar.modal.batch_databases.title": "批次資料庫操作",
+  "sidebar.modal.batch_databases.description": "選擇資料庫，並匯出結構或執行完整備份。",
+  "sidebar.action.export_database_schema_count": "匯出結構（{{count}}）",
+  "sidebar.action.backup_database_count": "備份資料庫（{{count}}）",
+  "sidebar.modal.batch_databases.selection_hint": "從所選連線中選擇資料庫。",
+  "sidebar.batch.selected_databases": "已選擇 {{selected}} / {{total}} 個資料庫",
+  "sidebar.sql_file_exec.cancel": "取消執行",
+  "sidebar.action.close": "關閉",
+  "sidebar.sql_file_exec.file_size": "檔案大小：",
+  "sidebar.sql_file_exec.status_label": "狀態：",
+  "sidebar.sql_file_exec.status.running": "執行中",
+  "sidebar.sql_file_exec.status.done": "完成",
+  "sidebar.sql_file_exec.status.cancelled": "已終止",
+  "sidebar.sql_file_exec.status.error": "錯誤",
+  "sidebar.sql_file_exec.executed_label": "已執行：",
+  "sidebar.sql_file_exec.rows_separator": " 列 | 失敗：",
+  "sidebar.sql_file_exec.rows_suffix": " 列",
+  "connection_modal.config_section.identity.title": "身分資訊",
+  "connection_modal.config_section.identity.description": "設定身分資訊。",
+  "connection_modal.config_section.uri.title": "連線 URI",
+  "connection_modal.config_section.uri.description": "輸入、產生或解析連線 URI。",
+  "connection_modal.config_section.target.title": "目標位址",
+  "connection_modal.config_section.target.description": "設定目標位址。",
+  "connection_modal.config_section.fileTarget.title": "檔案資料庫",
+  "connection_modal.config_section.fileTarget.description": "設定檔案資料庫。",
+  "connection_modal.config_section.connectionMode.title": "連線模式",
+  "connection_modal.config_section.connectionMode.description": "設定連線模式。",
+  "connection_modal.config_section.mongoDiscovery.title": "MongoDB 探索",
+  "connection_modal.config_section.mongoDiscovery.description": "設定MongoDB 探索。",
+  "connection_modal.config_section.replica.title": "複本/從庫",
+  "connection_modal.config_section.replica.description": "設定複本/從庫。",
+  "connection_modal.config_section.service.title": "服務與資料庫",
+  "connection_modal.config_section.service.description": "設定服務與資料庫。",
+  "connection_modal.config_section.mongoPolicy.title": "MongoDB 原則",
+  "connection_modal.config_section.mongoPolicy.description": "設定MongoDB 原則。",
+  "connection_modal.config_section.credentials.title": "認證資訊",
+  "connection_modal.config_section.credentials.description": "設定認證資訊。",
+  "connection_modal.config_section.databaseScope.title": "資料庫範圍",
+  "connection_modal.config_section.databaseScope.description": "設定資料庫範圍。",
+  "connection_modal.config_section.customDriver.title": "自訂驅動",
+  "connection_modal.config_section.customDriver.description": "設定自訂驅動。",
+  "connection_modal.config_section.customDsn.title": "自訂 DSN",
+  "connection_modal.config_section.customDsn.description": "設定自訂 DSN。",
+  "connection_modal.config_section.jvmRuntime.title": "JVM 執行階段",
+  "connection_modal.config_section.jvmRuntime.description": "設定JVM 執行階段。",
+  "connection_modal.field.password": "密碼",
+  "sidebar.menu.refresh": "重新整理",
+  "sidebar.search.scope.object": "物件",
+  "sidebar.search.scope.database": "資料庫",
+  "sidebar.search.scope.host": "主機",
+  "sidebar.search.scope.tag": "標籤",
+  "sidebar.tree.saved_queries": "已儲存查詢",
+  "sidebar.tree.default_schema": "預設結構",
+  "sidebar.object_group.tables": "資料表",
+  "sidebar.object_group.views": "檢視",
+  "sidebar.object_group.routines": "函式和預存程序",
+  "sidebar.object_group.triggers": "觸發器",
+  "sidebar.object_group.events": "事件",
+  "sidebar.object_group.materialized_views": "物化檢視",
+  "sidebar.table_folder.columns": "欄位",
+  "sidebar.table_folder.indexes": "索引",
+  "sidebar.table_folder.foreign_keys": "外鍵",
+  "sidebar.table_folder.triggers": "觸發器",
+  "sidebar.object.view": "檢視",
+  "sidebar.object.function": "函式",
+  "sidebar.object.procedure": "預存程序",
+  "sidebar.table_action.truncate.label": "截斷資料表",
+  "sidebar.table_action.truncate.progress": "正在截斷",
+  "sidebar.table_action.clear.label": "清除資料表",
+  "sidebar.table_action.clear.progress": "正在清除",
+  "sidebar.tab.table_structure": "資料表結構（{{table}}）",
+  "sidebar.tab.design_table": "設計資料表（{{table}}）",
+  "sidebar.tab.new_table": "新增資料表 - {{database}}",
+  "sidebar.tab.table_overview": "資料表概覽 - {{database}}{{schema}}",
+  "sidebar.tab.trigger": "觸發器：{{name}}",
+  "sidebar.tab.materialized_view_definition": "物化檢視：{{name}}",
+  "sidebar.tab.view_definition": "檢視：{{name}}",
+  "sidebar.tab.edit_view": "編輯檢視：{{name}}",
+  "sidebar.tab.create_view": "建立檢視",
+  "sidebar.tab.routine_definition": "{{type}}：{{name}}",
+  "sidebar.tab.edit_routine": "編輯 {{type}}：{{name}}",
+  "sidebar.tab.create_function": "建立函式",
+  "sidebar.tab.create_procedure": "建立預存程序",
+  "sidebar.tab.new_query": "新增查詢",
+  "sidebar.tab.new_query_database": "新增查詢（{{database}}）",
+  "sidebar.tab.redis_command": "命令 - {{database}}",
+  "sidebar.tab.redis_monitor": "監控 - {{database}}",
+  "tab_manager.menu.close_all": "關閉所有分頁",
+  "tab_manager.menu.close_left": "關閉左側分頁",
+  "tab_manager.menu.close_other": "關閉其他分頁",
+  "tab_manager.menu.close_right": "關閉右側分頁",
+  "tab_manager.close_aria": "關閉 {{title}}",
+  "tab_manager.kind_badge.query": "SQL",
+  "tab_manager.kind_badge.table": "表",
+  "tab_manager.kind_badge.design": "設計",
+  "tab_manager.kind_badge.table_overview": "庫",
+  "tab_manager.kind_badge.redis": "Redis",
+  "tab_manager.kind_badge.jvm": "JVM",
+  "tab_manager.kind_badge.trigger": "觸發器",
+  "tab_manager.kind_badge.materialized_view": "物化視圖",
+  "tab_manager.kind_badge.view": "視圖",
+  "tab_manager.kind_badge.event": "事件",
+  "tab_manager.kind_badge.routine": "函式",
+  "tab_manager.kind_badge.fallback": "標籤",
+  "tab_manager.empty.action.open_ai": "開啟 AI",
+  "tab_manager.empty.aria.start_workbench": "GoNavi 起始工作台",
+  "tab_manager.empty.eyebrow.connections": "{{count}} 個連線",
+  "tab_manager.empty.eyebrow.workbench": "工作台",
+  "tab_manager.empty.hero.description": "選擇資料來源、開啟查詢編輯器，或在 AI 面板中帶著上下文繼續。",
+  "tab_manager.empty.hero.title": "連線、查詢與分析都從同一個工作台開始。",
+  "tab_manager.empty.quick.ai_assist.description": "解釋 SQL、產生查詢並檢閱結果",
+  "tab_manager.empty.quick.ai_assist.title": "進入 AI 輔助",
+  "tab_manager.empty.quick.aria": "快速工作流程",
+  "tab_manager.empty.quick.configure_source.description": "在一處設定 URI、SSH、代理與驅動",
+  "tab_manager.empty.quick.configure_source.title": "設定資料來源",
+  "tab_manager.empty.quick.heading": "快速工作流程",
+  "tab_manager.empty.quick.sql_workspace.description": "使用目前上下文開啟查詢編輯器",
+  "tab_manager.empty.quick.sql_workspace.title": "啟動 SQL 工作區",
+  "tab_manager.hover.fallback.database_not_specified": "未指定",
+  "tab_manager.hover.fallback.host_not_configured": "未設定",
+  "tab_manager.hover.fallback.unbound_connection": "未綁定連線",
+  "tab_manager.hover.kind.design": "表設計",
+  "tab_manager.hover.kind.event": "事件",
+  "tab_manager.hover.kind.fallback": "分頁",
+  "tab_manager.hover.kind.jvm_audit": "JVM 稽核",
+  "tab_manager.hover.kind.jvm_diagnostic": "JVM 診斷",
+  "tab_manager.hover.kind.jvm_monitoring": "JVM 監控",
+  "tab_manager.hover.kind.jvm_overview": "JVM 概覽",
+  "tab_manager.hover.kind.jvm_resource": "JVM 資源",
+  "tab_manager.hover.kind.materialized_view": "物化視圖",
+  "tab_manager.hover.kind.query": "SQL 查詢",
+  "tab_manager.hover.kind.redis_command": "Redis 命令",
+  "tab_manager.hover.kind.redis_keys": "Redis Key",
+  "tab_manager.hover.kind.redis_monitor": "Redis 監控",
+  "tab_manager.hover.kind.routine": "函數 / 程序",
+  "tab_manager.hover.kind.table": "表資料",
+  "tab_manager.hover.kind.table_overview": "表概覽",
+  "tab_manager.hover.kind.trigger": "觸發器",
+  "tab_manager.hover.kind.view": "視圖",
+  "tab_manager.hover.label.connection": "連線",
+  "tab_manager.hover.label.database": "資料庫",
+  "tab_manager.hover.label.object": "物件",
+  "tab_manager.hover.label.type": "類型",
+  "sidebar.message.no_visible_databases": "未傳回可見資料庫或結構。請檢查帳號權限，或從右鍵選單重新整理。",
+  "sidebar.message.jvm_resources_backend_unavailable": "JVM 資源後端不可用。",
+  "sidebar.message.external_sql_directory_read_failed": "讀取 SQL 目錄 {{name}} 失敗：{{error}}",
+  "sidebar.message.sphinx_unsupported_objects": "此 Sphinx 執行個體不支援這些物件能力：{{objects}}。已啟用相容模式。",
+  "sidebar.message.database_name_required": "請輸入資料庫名稱。",
+  "sidebar.message.database_name_unchanged": "資料庫名稱未變更。",
+  "sidebar.message.database_renamed": "資料庫已重新命名。",
+  "sidebar.message.database_deleted": "資料庫已刪除。",
+  "sidebar.message.table_name_required": "請輸入資料表名稱。",
+  "sidebar.message.table_name_unchanged": "資料表名稱未變更。",
+  "sidebar.message.table_renamed": "資料表已重新命名。",
+  "sidebar.message.table_deleted": "資料表已刪除。",
+  "sidebar.message.view_name_required": "請輸入檢視名稱。",
+  "sidebar.message.view_name_unchanged": "檢視名稱未變更。",
+  "sidebar.message.view_deleted": "檢視已刪除。",
+  "sidebar.message.view_renamed": "檢視已重新命名。",
+  "sidebar.message.routine_deleted": "{{type}} 已刪除。",
+  "sidebar.message.rename_failed": "重新命名失敗：{{error}}",
+  "sidebar.message.delete_failed": "刪除失敗：{{error}}",
+  "sidebar.message.table_data_action_loading": "{{action}} {{table}}...",
+  "sidebar.message.table_data_action_success": "{{action}} 已完成。",
+  "sidebar.message.table_data_action_failed": "{{action}} 失敗：{{error}}",
+  "sidebar.message.disconnected": "已中斷。",
+  "sidebar.message.database_closed": "資料庫已關閉。",
+  "sidebar.message.saved_query_deleted": "已儲存查詢已刪除。",
+  "sidebar.message.saved_query_name_unchanged": "新舊查詢名稱相同，無需修改。",
+  "sidebar.message.saved_query_renamed": "查詢已重新命名。",
+  "sidebar.menu.sort_by_name": "依名稱排序",
+  "sidebar.menu.sort_by_frequency": "依使用頻率排序",
+  "sidebar.menu.create_view": "建立檢視",
+  "sidebar.menu.create_function": "建立函式",
+  "sidebar.menu.create_procedure": "建立預存程序",
+  "sidebar.menu.edit_tag": "編輯分組",
+  "sidebar.menu.delete_tag": "刪除分組",
+  "sidebar.menu.new_command_window": "新增命令視窗",
+  "sidebar.menu.redis_monitor": "Redis 監控",
+  "sidebar.menu.duplicate_connection": "複製連線",
+  "sidebar.menu.disconnect": "斷開連線",
+  "sidebar.menu.move_out_of_tag": "移出分組",
+  "sidebar.menu.create_database": "建立資料庫",
+  "sidebar.menu.new_query": "新增查詢",
+  "sidebar.menu.move_to_tag": "移至分組",
+  "sidebar.menu.browse_keys": "瀏覽鍵",
+  "sidebar.menu.create_table": "建立資料表",
+  "sidebar.menu.rename_database": "重新命名資料庫",
+  "sidebar.menu.danger_operations": "危險操作",
+  "sidebar.menu.delete_database": "刪除資料庫",
+  "sidebar.menu.export_all_table_schema_sql": "匯出全部資料表結構（SQL）",
+  "sidebar.menu.backup_all_tables_sql": "備份全部資料表（結構和資料 SQL）",
+  "sidebar.menu.close_database": "關閉資料庫",
+  "sidebar.menu.browse_view_data": "瀏覽檢視資料",
+  "sidebar.menu.view_definition": "檢視定義",
+  "sidebar.menu.edit_view": "編輯檢視",
+  "sidebar.menu.rename_view": "重新命名檢視",
+  "sidebar.menu.delete_view": "刪除檢視",
+  "sidebar.menu.view_routine_definition": "檢視例程定義",
+  "sidebar.menu.edit_definition": "編輯定義",
+  "sidebar.menu.delete_routine": "刪除例程 {{type}}",
+  "sidebar.menu.design_table": "設計資料表",
+  "sidebar.menu.copy_table_structure": "複製資料表結構",
+  "sidebar.menu.backup_table_sql": "備份資料表（SQL）",
+  "sidebar.menu.rename_table": "重新命名資料表",
+  "sidebar.menu.truncate_table": "截斷資料表",
+  "sidebar.menu.clear_table": "清除資料表",
+  "sidebar.menu.delete_table": "刪除資料表",
+  "sidebar.menu.export_table_data": "匯出資料表資料",
+  "sidebar.menu.export_csv": "匯出 CSV",
+  "sidebar.menu.export_xlsx": "匯出 XLSX",
+  "sidebar.menu.export_json": "匯出 JSON",
+  "sidebar.menu.export_markdown": "匯出 Markdown",
+  "sidebar.menu.export_html": "匯出 HTML",
+  "sidebar.menu.open_query": "開啟查詢",
+  "sidebar.menu.rename_query": "重新命名查詢",
+  "sidebar.menu.delete_query": "刪除查詢",
+  "sidebar.menu.add_sql_directory": "新增 SQL 目錄",
+  "sidebar.menu.refresh_directory": "重新整理目錄",
+  "sidebar.menu.remove_directory": "移除目錄",
+  "sidebar.menu.open_sql_file": "開啟 SQL 檔案",
+  "sidebar.batch.group.tables": "資料表",
+  "sidebar.batch.group.views": "檢視",
+  "sidebar.batch.no_matching_objects": "沒有符合的物件",
+  "sidebar.sql_template.edit_view": "編輯檢視 {{name}}",
+  "sidebar.sql_template.modify_then_execute": "修改並執行",
+  "sidebar.sql_template.edit_routine": "編輯 {{type}} {{name}}",
+  "sidebar.sql_template.duckdb_procedure_unsupported": "DuckDB 尚不支援預存程序",
+  "sidebar.sql_template.duckdb_macro_hint": "使用 SQL Macro 實作類似函式的行為",
+  "connection_modal.network.ssl_mode.preferred": "偏好",
+  "connection_modal.network.ssl_mode.required": "必要",
+  "connection_modal.network.ssl_mode.skip_verify": "略過驗證",
+  "sidebar.external_sql.root": "外部 SQL 檔案",
+  "sidebar.external_sql.directory_fallback": "SQL 目錄",
+  "sidebar.jvm.action.monitoring": "持續監控",
+  "sidebar.jvm.action.diagnostic": "診斷增強",
+  "sidebar.jvm.tab.overview": "JVM 概覽",
+  "sidebar.jvm.tab.resource": "JVM 資源",
+  "sidebar.jvm.tab.audit": "JVM 稽核",
+  "sidebar.jvm.tab.diagnostic": "JVM 診斷",
+  "sidebar.jvm.tab.monitoring": "JVM 監控",
+  "jvm.backend.message.connect_success": "JVM 連線成功",
+  "jvm.backend.error.preview_confirmation_missing": "預覽確認權杖缺失，請重新預覽後再提交",
+  "jvm.backend.error.confirmation_token_missing": "缺少確認權杖，請先完成預覽確認",
+  "jvm.backend.error.confirmation_token_invalid": "確認權杖無效，請重新預覽並確認",
+  "jvm.backend.error.confirmation_token_expired": "確認權杖已過期，請重新預覽並確認",
+  "jvm.backend.error.preview_context_hash_failed": "產生 JVM 預覽上下文失敗: {{detail}}",
+  "jvm.backend.error.preview_payload_hash_failed": "產生 JVM 預覽 Payload 摘要失敗: {{detail}}",
+  "jvm.backend.error.change_blocked_by_guard": "目前變更已被 Guard 攔截",
+  "jvm.backend.error.change_blocked_read_only": "目前連線為唯讀，禁止寫入",
+  "jvm.backend.error.change_resource_id_required": "JVM 資源 ID 不能為空",
+  "jvm.backend.error.change_action_required": "JVM 變更操作不能為空",
+  "jvm.backend.error.change_reason_required": "JVM 變更原因不能為空",
+  "jvm.backend.error.change_confirmation_token_failed": "產生 JVM 變更確認權杖失敗: {{detail}}",
+  "jvm.backend.error.disallowed_mode": "目前連線不允許使用 {{mode}} 模式",
+  "jvm.backend.error.resource_path_invalid": "JVM 資源路徑無效: {{detail}}",
+  "jvm.backend.error.audit_write_blocked": "稽核記錄寫入失敗，已阻止 JVM 變更: {{detail}}",
+  "jvm.backend.warning.failed_audit_write_failed": "失敗稽核寫入失敗: {{detail}}",
+  "jvm.backend.warning.terminal_audit_write_failed": "終態稽核寫入失敗: {{detail}}",
+  "jvm.backend.separator.message_warning": "；",
+  "jvm.backend.capability.reason.read_only": "目前連線為唯讀",
+  "jvm.backend.monitoring.error.snapshot_unsupported": "{{provider}} 監控快照暫未支援",
+  "jvm.backend.monitoring.error.session_not_found": "找不到 {{connectionId}} {{providerMode}} 的 JVM 監控會話",
+  "jvm.backend.connection_error.suggestion": "建議：{{detail}}",
+  "jvm.backend.connection_error.technical_detail": "技術細節：{{detail}}",
+  "jvm.backend.connection_error.generic": "JVM 連線失敗",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.base_url_required": "Endpoint 連線失敗：未填寫 Endpoint Base URL。",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.base_url_invalid.summary": "Endpoint 連線失敗：Endpoint Base URL 格式不合法。",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.base_url_invalid.help": "請填寫完整的 `http://` 或 `https://` 位址，並指向實作 GoNavi JVM HTTP 合約的管理介面根路徑，例如 `http://127.0.0.1:19090/manage/jvm`。",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.scheme_unsupported.summary": "Endpoint 連線失敗：目前只支援 HTTP 或 HTTPS 協定。",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.scheme_unsupported.help": "請將 Endpoint Base URL 改成以 `http://` 或 `https://` 開頭的位址。",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.not_found.summary": "Endpoint 連線失敗：目標位址已回應，但找不到 GoNavi JVM 管理介面。",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.not_found.help": "請確認 Base URL 指向 JVM 管理介面根路徑，而不是一般業務介面、健康檢查位址或閘道首頁。",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.connection_refused.summary": "Endpoint 連線失敗：目標管理介面未監聽，或目前位址無法連線。",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.connection_refused.help": "請確認 Base URL 指向實作 GoNavi JVM HTTP 合約的管理介面，並檢查服務監聽、連接埠對映與防火牆。",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.unauthorized.summary": "Endpoint 連線失敗：目標管理介面已回應，但目前 API Key 無效或缺失。",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.unauthorized.help": "請檢查連線中的 Endpoint API Key 是否與目標服務設定一致。",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.forbidden.summary": "Endpoint 連線失敗：目前請求被目標管理介面拒絕。",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.forbidden.help": "請確認目前用戶端來源、鑑權設定和存取策略允許 GoNavi 存取該管理介面。",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.timeout.summary": "Endpoint 連線失敗：存取目標管理介面逾時。",
+  "jvm.backend.connection_error.endpoint.timeout.help": "請確認 Base URL 可連線、目標服務已完成啟動，並視需要增加連線逾時時間。",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.base_url_required": "Agent 連線失敗：未填寫 Agent Base URL。",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.base_url_invalid.summary": "Agent 連線失敗：Agent Base URL 格式不合法。",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.base_url_invalid.help": "請填寫完整的 `http://` 或 `https://` 位址，例如 `http://127.0.0.1:19090/gonavi/agent/jvm`。",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.scheme_unsupported.summary": "Agent 連線失敗：目前只支援 HTTP 或 HTTPS 協定。",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.scheme_unsupported.help": "請將 Agent Base URL 改成以 `http://` 或 `https://` 開頭的位址。",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.connection_refused.summary": "Agent 連線失敗：目標 Agent 管理連接埠未監聽，或目前位址無法連線。",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.connection_refused.help": "請確認 Java 服務已透過 `-javaagent` 啟動 GoNavi Agent，並檢查 Base URL、連接埠對映與防火牆。",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.unauthorized.summary": "Agent 連線失敗：Agent 已回應，但目前 API Key 無效或缺失。",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.unauthorized.help": "請檢查連線中的 Agent API Key 是否與目標服務啟動參數一致。",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.forbidden.summary": "Agent 連線失敗：目前請求被 Agent 拒絕。",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.forbidden.help": "請確認目前用戶端來源、鑑權設定和 Agent 存取策略允許 GoNavi 存取。",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.timeout.summary": "Agent 連線失敗：存取 Agent 管理連接埠逾時。",
+  "jvm.backend.connection_error.agent.timeout.help": "請確認目標位址可連線、Agent 已完成啟動，並視需要增加連線逾時時間。",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.host_required": "JMX 連線失敗：未填寫主機位址。",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.port_invalid": "JMX 連線失敗：連接埠無效，請填寫 1-65535 之間的有效連接埠。",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.java_missing.summary": "JMX 連線失敗：目前機器未找到 `java` runtime，GoNavi 無法啟動 JMX helper。",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.java_missing.help": "請先安裝 JRE/JDK，或透過環境變數 `GONAVI_JMX_JAVA_BIN` 指向正確的 `java` 可執行檔。",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.non_jrmp.summary": "JMX 連線失敗：{{target}} 不是標準 JMX 遠端管理連接埠，目前更像一般業務連接埠或 HTTP 連接埠。",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.non_jrmp.help": "請改填應用實際暴露的 JMX 連接埠，而不是業務 `server.port`。如果服務只開啟 `-Dcom.sun.management.jmxremote`，但沒有設定 `jmxremote.port`，也無法直接遠端連線。",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.no_such_object.summary": "JMX 連線失敗：{{target}} 上雖然有 RMI 服務，但不是可用的 JMX RMIServer 連接埠。",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.no_such_object.help": "這通常代表填到了 RMI 註冊連接埠、除錯連接埠或其他 Java 服務連接埠。請檢查 `jmxremote.port` 和 `jmxremote.rmi.port` 設定是否正確。",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.connection_reset.summary": "JMX 連線失敗：{{target}} 上的服務主動中斷連線，目前連接埠不是相容的標準 JMX RMI 連接埠。",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.connection_reset.help": "請確認填寫的是 JVM 真正對外暴露的 JMX 連接埠，而不是業務連接埠、除錯連接埠或被代理轉發的連接埠。",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.connection_refused.summary": "JMX 連線失敗：無法連線到 {{target}}，對應連接埠沒有監聽或目前網路無法連線。",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.connection_refused.help": "請確認目標 JVM 已開啟遠端 JMX，並檢查主機、防火牆、連接埠對映和 SSH/代理設定。",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.auth.summary": "JMX 連線失敗：{{target}} 需要認證，或目前憑證不可用。",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.auth.help": "請確認目標 JMX 是否關閉認證；如果必須認證，需要補充使用者名稱/密碼後再連線。",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.timeout.summary": "JMX 連線失敗：連線 {{target}} 逾時。",
+  "jvm.backend.connection_error.jmx.timeout.help": "請確認連接埠可連線、網路未被攔截，並視需要增加連線逾時時間。",
+  "jvm.backend.diagnostic.error.disabled": "目前連線未啟用 JVM 診斷增強模式",
+  "jvm.backend.diagnostic.error.session_id_required": "診斷會話 ID 不能為空，請先建立會話",
+  "jvm.backend.diagnostic.error.command_required": "診斷命令不能為空",
+  "jvm.backend.diagnostic.error.cancel_identifiers_required": "取消命令缺少 sessionId 或 commandId",
+  "jvm.backend.diagnostic.error.audit_write_blocked": "診斷稽核記錄寫入失敗，已阻止命令執行: {{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.error.execute_canceled": "診斷執行請求已終止：{{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.error.transport_unsupported": "不支援的 JVM 診斷傳輸模式：{{transport}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.warning.audit_write_failed": "稽核記錄寫入失敗: {{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.message.command_completed": "診斷命令執行完成",
+  "jvm.backend.diagnostic.message.cancel_requested": "已傳送取消請求，等待診斷橋接端結束命令",
+  "jvm.backend.diagnostic.message.arthas_command_completed": "Arthas 命令執行完成",
+  "jvm.backend.diagnostic.message.arthas_command_canceled": "Arthas 命令已終止",
+  "jvm.backend.diagnostic.policy.observe_not_allowed": "目前連線未開放觀察類診斷命令：{{command}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.policy.trace_not_allowed": "目前連線未開放追蹤類診斷命令：{{command}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.policy.mutating_not_allowed": "目前連線未開放高風險診斷命令：{{command}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.policy.read_only_observe_only": "目前連線為唯讀模式，僅允許觀察類診斷命令",
+  "jvm.backend.diagnostic.policy.multiline_not_supported": "診斷命令不支援換行或多命令輸入",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.base_url_required": "Arthas Tunnel 位址不能為空",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.base_url_invalid": "Arthas Tunnel 位址格式不正確：{{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.target_id_required": "Arthas Tunnel 需要填寫目標實例標識（targetId / agentId）",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.scheme_unsupported": "Arthas Tunnel 僅支援 http/https/ws/wss 位址：{{scheme}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.session_missing": "診斷會話不存在，請重新建立 Arthas Tunnel 會話",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.session_config_changed": "Arthas Tunnel 會話設定已變更，請重新建立診斷會話",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.command_already_running": "目前 Arthas Tunnel 會話已有命令在執行，請先等待完成或取消",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.no_running_command": "目前 Arthas Tunnel 會話沒有正在執行的命令",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.cancel_command_mismatch": "目前 Arthas Tunnel 會話的活動命令與待取消命令不一致",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.connection_not_ready": "Arthas Tunnel 連線尚未建立完成，請稍後重試",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.http_failed": "Arthas Tunnel 連線失敗：HTTP {{status}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.connect_timeout": "建立 Arthas Tunnel WebSocket 連線逾時，{{timeout}} 內未收到回應",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.connect_canceled": "建立 Arthas Tunnel WebSocket 連線已終止",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.connect_failed": "建立 Arthas Tunnel WebSocket 連線失敗：{{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.request_encode_failed": "Arthas Tunnel 請求編碼失敗：{{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.write_deadline_failed": "Arthas Tunnel 寫入逾時設定失敗：{{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.send_timeout": "向 Arthas Tunnel 傳送終端指令逾時，{{timeout}} 內未收到回應",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.send_canceled": "向 Arthas Tunnel 傳送終端指令已終止",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.send_failed": "向 Arthas Tunnel 傳送終端指令失敗：{{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.read_deadline_failed": "Arthas Tunnel 讀取逾時設定失敗：{{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.read_timeout": "讀取 Arthas Tunnel 輸出逾時，{{timeout}} 內未收到回應",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.read_canceled": "讀取 Arthas Tunnel 輸出已終止",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.read_failed": "讀取 Arthas Tunnel 輸出失敗：{{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.connection_closed": "Arthas Tunnel 連線已關閉：{{detail}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.connection_closed_code": "Arthas Tunnel 連線已關閉：code={{code}}",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.command_timeout": "Arthas Tunnel 命令執行逾時，{{timeout}} 內未完成",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.command_canceled": "Arthas Tunnel 命令已終止",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.target_not_found": "找不到目標實例，請確認 targetId / agentId 是否填寫正確，且對應 tunnel client 已上線",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.target_not_found_with_id": "找不到目標實例 {{target}}，請確認 targetId / agentId 是否填寫正確，且對應 tunnel client 已上線",
+  "jvm.backend.diagnostic.arthas.terminal_command_encode_failed": "Arthas Tunnel 終端指令編碼失敗：{{detail}}",
+  "jvm_resource.error.connection_missing": "連線不存在或已被刪除",
+  "jvm_resource.error.resource_path_empty": "資源路徑為空",
+  "jvm_resource.error.get_value_unavailable": "JVMGetValue 後端方法不可用",
+  "jvm_resource.error.read_failed": "讀取 JVM 資源失敗",
+  "jvm_resource.error.ai_plan_missing_context": "AI 計畫缺少來源上下文，請在目標 JVM 資源頁重新產生後再套用。",
+  "jvm_resource.error.ai_plan_context_mismatch": "目前 JVM 分頁與 AI 計畫的來源上下文不一致，已拒絕自動套用。",
+  "jvm_resource.error.ai_plan_to_draft_failed": "AI 計畫暫時無法轉換為 JVM 預覽草稿",
+  "jvm_resource.message.ai_plan_draft_filled": "已從 AI 計畫填入草稿，目標資源為 {{resourceId}}，請先執行「預覽變更」再確認寫入。",
+  "jvm_ai_plan.error.resource_locator_missing": "AI 計畫缺少可用的資源定位資訊",
+  "jvm_ai_plan.error.reason_missing": "AI 計畫缺少變更原因",
+  "jvm_ai_plan.error.action_missing": "AI 計畫缺少可執行 action",
+  "jvm_ai_plan.error.payload_json_object_required": "目前 JVM 預覽要求 payload 仍然是 JSON 物件",
+  "jvm_ai_plan.snapshot.unavailable": "目前資源快照尚未成功載入。",
+  "jvm_ai_plan.actions.none": "目前資源未宣告支援動作。若要產生計畫，請僅在能從快照內容明確推斷時給出 action，並保持 payload 為 JSON 物件。",
+  "jvm_ai_plan.actions.label": " ({{label}})",
+  "jvm_ai_plan.actions.description": "：{{description}}",
+  "jvm_ai_plan.actions.payload_fields": "；payload 欄位：{{fields}}",
+  "jvm_ai_plan.actions.field_separator": "、",
+  "jvm_ai_plan.actions.required_suffix": "(required)",
+  "jvm_ai_plan.prompt.resource_path_missing": "(未提供資源路徑)",
+  "jvm_ai_plan.prompt.environment_unknown": "unknown",
+  "jvm_ai_plan.prompt.intro": "請分析下面這個 JVM 資源，並產生一個可用於 GoNavi「預覽變更」的結構化修改計畫。",
+  "jvm_ai_plan.prompt.connection_name": "連線名稱：{{connectionName}}",
+  "jvm_ai_plan.prompt.target_host": "目標主機：{{host}}",
+  "jvm_ai_plan.prompt.provider_mode": "Provider 模式：{{providerMode}}",
+  "jvm_ai_plan.prompt.environment": "執行環境：{{environmentLabel}}",
+  "jvm_ai_plan.prompt.connection_policy.read_only": "唯讀連線，目前只能產生計畫和風險分析，不能假設已執行",
+  "jvm_ai_plan.prompt.connection_policy.writable": "可寫連線，但仍必須先預覽再由人工確認",
+  "jvm_ai_plan.prompt.connection_policy": "連線策略：{{policy}}",
+  "jvm_ai_plan.prompt.resource_path": "目前資源路徑：{{resourcePath}}",
+  "jvm_ai_plan.prompt.snapshot_title": "目前資源快照：",
+  "jvm_ai_plan.prompt.supported_actions_title": "目前資源支援動作：",
+  "jvm_ai_plan.prompt.output_requirements_title": "輸出要求：",
+  "jvm_ai_plan.prompt.requirement.single_json_block": "1. 可以先給一小段分析，但必須包含且只包含一個 ```json 程式碼區塊。",
+  "jvm_ai_plan.prompt.requirement.fields": "2. 程式碼區塊裡的 JSON 欄位必須嚴格是：targetType、selector、action、payload、reason。",
+  "jvm_ai_plan.prompt.requirement.resource_path": "3. selector.resourcePath 優先使用目前資源路徑 {{resourcePath}}，不要憑空編造其他路徑。",
+  "jvm_ai_plan.prompt.requirement.action": "4. action 優先從「目前資源支援動作」裡選擇；如果目前資源未宣告支援動作，才允許基於快照內容推斷。",
+  "jvm_ai_plan.prompt.requirement.payload": "5. payload 只能使用 JSON 物件包裝，不要輸出腳本、命令或原始二進位。若需要純文字值，也請包裝成 {\"format\":\"text\",\"value\":\"...\"}。",
+  "jvm_ai_plan.prompt.requirement.no_execute": "6. 不要聲稱已經執行修改，也不要輸出腳本或命令。",
+  "jvm_ai_plan.prompt.example_title": "JSON 範例：",
+  "jvm_ai_plan.prompt.example_reason": "修復快取髒值",
+  "jvm_resource.error.reason_required": "請填寫變更原因",
+  "jvm_resource.error.payload_object_required": "Payload 必須是 JSON 物件",
+  "jvm_resource.error.resource_id_empty": "資源 ID 為空，無法產生變更草稿",
+  "jvm_resource.error.preview_unavailable": "JVMPreviewChange 後端方法不可用",
+  "jvm_resource.error.draft_invalid": "變更草稿不合法",
+  "jvm_resource.error.preview_failed": "預覽 JVM 變更失敗",
+  "jvm_resource.error.preview_result_invalid": "預覽結果格式不正確",
+  "jvm_resource.error.apply_unavailable": "JVMApplyChange 後端方法不可用",
+  "jvm_resource.error.preview_required": "請先預覽變更，再確認執行",
+  "jvm_resource.error.context_changed": "資源上下文已變更，請重新預覽後再執行",
+  "jvm_resource.error.confirmation_missing": "確認權杖缺失，請重新預覽後再執行",
+  "jvm_resource.presentation.action.set.label": "設定屬性",
+  "jvm_resource.presentation.action.set.description": "更新目前資源公開的可寫屬性值。",
+  "jvm_resource.presentation.action.invoke.label": "呼叫操作",
+  "jvm_resource.presentation.action.invoke.description": "呼叫目前資源公開的管理操作。",
+  "jvm_resource.presentation.action.put.label": "寫入資源",
+  "jvm_resource.presentation.action.put.description": "將 payload 內容寫入目前 JVM 資源。",
+  "jvm_resource.presentation.action.clear.label": "清空資源",
+  "jvm_resource.presentation.action.clear.description": "清空目前 JVM 資源中的資料或狀態。",
+  "jvm_resource.presentation.action.evict.label": "逐出快取",
+  "jvm_resource.presentation.action.evict.description": "將目標快取項目從目前 JVM 執行階段逐出。",
+  "jvm_resource.presentation.action.remove.label": "移除項目",
+  "jvm_resource.presentation.action.remove.description": "移除目前資源中的指定項目。",
+  "jvm_resource.presentation.action.delete.label": "刪除資源",
+  "jvm_resource.presentation.action.delete.description": "刪除或取消註冊目前資源。",
+  "jvm_resource.presentation.action.refresh.label": "重新整理資源",
+  "jvm_resource.presentation.action.refresh.description": "重新整理目前資源的執行階段狀態。",
+  "jvm_resource.presentation.action.reload.label": "重新載入",
+  "jvm_resource.presentation.action.reload.description": "重新載入目前資源或其設定。",
+  "jvm_resource.presentation.action.reset.label": "重設狀態",
+  "jvm_resource.presentation.action.reset.description": "將目前資源還原為初始或預設狀態。",
+  "jvm_resource.presentation.unnamed_action": "未命名動作",
+  "jvm_resource.presentation.risk.low": "低",
+  "jvm_resource.presentation.risk.medium": "中",
+  "jvm_resource.presentation.risk.high": "高",
+  "jvm_resource.presentation.risk.unknown": "未知",
+  "jvm_resource.presentation.audit_result.unknown": "未知",
+  "jvm_resource.presentation.audit_result.applied": "已執行",
+  "jvm_resource.presentation.audit_result.success": "成功",
+  "jvm_resource.presentation.audit_result.warning": "警告",
+  "jvm_resource.presentation.audit_result.blocked": "已阻擋",
+  "jvm_resource.presentation.audit_result.failed": "失敗",
+  "jvm_resource.error.apply_failed": "執行 JVM 變更失敗",
+  "jvm_resource.message.apply_success": "JVM 變更已執行",
+  "jvm_resource.title": "JVM 資源工作台",
+  "jvm_resource.badge.read_only": "唯讀連線",
+  "jvm_resource.badge.writable": "可寫入連線",
+  "jvm_resource.action.audit": "稽核記錄",
+  "jvm_resource.action.generate_ai_plan": "AI 產生計畫",
+  "jvm_resource.action.ask_ai_plan": "讓 AI 產生計畫",
+  "jvm_resource.card.snapshot": "資源快照",
+  "jvm_resource.field.resource_id": "資源 ID",
+  "jvm_resource.field.resource_type": "資源類型",
+  "jvm_resource.field.format": "格式",
+  "jvm_resource.field.version": "版本",
+  "jvm_resource.field.available_actions": "可用動作",
+  "jvm_resource.section.resource_value": "資源值",
+  "jvm_resource.section.metadata": "中繼資料",
+  "jvm_resource.empty.no_resource_data": "暫無資源資料",
+  "jvm_resource.card.change_draft": "變更草稿",
+  "jvm_resource.field.resource_path": "資源路徑",
+  "jvm_resource.field.target_resource": "目標資源",
+  "jvm_resource.field.resource_version": "資源版本",
+  "jvm_resource.field.draft_source": "草稿來源",
+  "jvm_resource.draft_source.ai_plan": "AI 輔助草稿",
+  "jvm_resource.draft_source.manual": "手動編輯",
+  "jvm_resource.section.supported_actions": "資源支援動作",
+  "jvm_resource.field.payload_fields": "Payload 欄位：",
+  "jvm_resource.marker.required_suffix": "（必填）",
+  "jvm_resource.list_separator": "、",
+  "jvm_resource.field.action": "動作",
+  "jvm_resource.placeholder.action_jmx": "例如 set 或 invoke",
+  "jvm_resource.placeholder.action_default": "例如 put / clear / evict",
+  "jvm_resource.message.current_action": "目前動作：",
+  "jvm_resource.field.reason": "變更原因",
+  "jvm_resource.placeholder.reason": "填寫本次 JVM 資源變更原因",
+  "jvm_resource.field.payload": "Payload(JSON)",
+  "jvm_resource.message.payload_hint": "預覽會使用目前草稿；確認執行會使用最近一次成功預覽的請求，修改草稿後請重新預覽。",
+  "jvm_resource.message.payload_template_applied": "已依目前動作填入建議範本。",
+  "jvm_resource.action.preview_change": "預覽變更",
+  "jvm_overview.connection_missing.message": "連線不存在或已被刪除",
+  "jvm_overview.error.capability_load_failed": "讀取 JVM 模式能力失敗",
+  "jvm_overview.eyebrow": "JVM 執行階段",
+  "jvm_overview.title": "JVM 執行階段概覽",
+  "jvm_overview.badge.read_only": "唯讀連線",
+  "jvm_overview.badge.writable": "可寫連線",
+  "jvm_overview.card.connection_summary": "連線摘要",
+  "jvm_overview.card.mode_capability": "模式能力",
+  "jvm_overview.field.current_mode": "目前模式",
+  "jvm_overview.field.allowed_modes": "允許模式",
+  "jvm_overview.field.jmx_address": "JMX 位址",
+  "jvm_overview.field.endpoint": "Endpoint",
+  "jvm_overview.field.agent": "Agent",
+  "jvm_overview.field.resource_browse": "資源瀏覽",
+  "jvm_overview.value.enabled": "已啟用",
+  "jvm_overview.value.not_configured": "未設定",
+  "jvm_overview.value.resource_browse_lazy_load": "透過側邊欄展開模式節點後延遲載入",
+  "jvm_overview.empty.capabilities": "暫無模式能力資料",
+  "jvm_overview.capability.can_browse": "可瀏覽",
+  "jvm_overview.capability.cannot_browse": "不可瀏覽",
+  "jvm_overview.capability.writable": "可寫",
+  "jvm_overview.capability.read_only": "唯讀",
+  "jvm_overview.capability.preview_supported": "支援預覽",
+  "jvm_overview.capability.preview_unsupported": "不支援預覽",
+  "jvm_monitoring_dashboard.connection_missing.message": "連線不存在或已被刪除",
+  "jvm_monitoring_dashboard.error.history_unavailable": "JVMGetMonitoringHistory 後端方法不可用",
+  "jvm_monitoring_dashboard.error.history_load_failed": "讀取監控歷史失敗",
+  "jvm_monitoring_dashboard.error.start_unavailable": "JVMStartMonitoring 後端方法不可用",
+  "jvm_monitoring_dashboard.error.start_failed": "開始監控失敗",
+  "jvm_monitoring_dashboard.error.stop_unavailable": "JVMStopMonitoring 後端方法不可用",
+  "jvm_monitoring_dashboard.error.stop_failed": "停止監控失敗",
+  "jvm_monitoring_dashboard.title": "JVM 持續監控",
+  "jvm_monitoring_dashboard.status.sampling": "取樣中",
+  "jvm_monitoring_dashboard.status.stopped": "未執行",
+  "jvm_monitoring_dashboard.action.refresh": "重新整理",
+  "jvm_monitoring_dashboard.action.start": "開始監控",
+  "jvm_monitoring_dashboard.action.stop": "停止監控",
+  "jvm_monitoring_dashboard.degraded.message": "監控能力存在降級",
+  "jvm_monitoring_dashboard.empty.title": "目前尚未開始持續監控",
+  "jvm_monitoring_dashboard.empty.description": "點擊「開始監控」後，GoNavi 會在目前會話內持續保留該連線的取樣結果；切換分頁不會停止取樣。",
+  "jvm_diagnostic.workbench.eyebrow": "JVM 診斷",
+  "jvm_diagnostic.workbench.title": "JVM 診斷工作台",
+  "jvm_diagnostic.workbench.status.session_established": "會話已建立",
+  "jvm_diagnostic.workbench.status.no_session": "未建會話",
+  "jvm_diagnostic.workbench.status.command_running": "命令執行中",
+  "jvm_diagnostic.workbench.action.probe": "檢查能力",
+  "jvm_diagnostic.workbench.action.restart_session": "重建會話",
+  "jvm_diagnostic.workbench.action.start_session": "新建會話",
+  "jvm_diagnostic.workbench.action.execute_command": "執行命令",
+  "jvm_diagnostic.workbench.action.cancel_command": "取消命令",
+  "jvm_diagnostic.connection_missing.message": "連線不存在或已被刪除",
+  "jvm_diagnostic.error.probe_unavailable": "JVMProbeDiagnosticCapabilities 後端方法不可用",
+  "jvm_diagnostic.error.probe_failed": "檢查診斷能力失敗",
+  "jvm_diagnostic.error.start_unavailable": "JVMStartDiagnosticSession 後端方法不可用",
+  "jvm_diagnostic.error.start_failed": "建立診斷會話失敗",
+  "jvm_diagnostic.error.history_load_failed": "載入診斷歷史失敗",
+  "jvm_diagnostic.error.execute_unavailable": "JVMExecuteDiagnosticCommand 後端方法不可用",
+  "jvm_diagnostic.error.execute_session_required": "請先建立診斷會話，再執行命令",
+  "jvm_diagnostic.error.execute_command_required": "診斷命令不能為空",
+  "jvm_diagnostic.error.execute_failed": "診斷命令執行失敗",
+  "jvm_diagnostic.error.cancel_unavailable": "JVMCancelDiagnosticCommand 後端方法不可用",
+  "jvm_diagnostic.error.cancel_failed": "取消診斷命令失敗",
+  "jvm_diagnostic.message.cancel_sent": "已送出取消請求",
+  "jvm_diagnostic.session.default_title": "JVM 診斷控制台",
+  "jvm_diagnostic.session.default_reason": "從控制台啟動會話",
+  "jvm_diagnostic.ai_plan.error.transport_mismatch": "AI 計畫的診斷 transport 為 {{planTransport}}，與目前控制台 {{currentTransport}} 不一致，請重新產生計畫後再套用。",
+  "jvm_diagnostic.ai_plan.message.filled": "AI 診斷計畫已回填到控制台",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.title": "會話與能力",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.description": "目前通道、權限與快速維護",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.status.session_established": "會話已建立",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.status.no_session": "未建會話",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.status.command_running": "命令執行中",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.status.idle": "閒置",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.session_id_hint": "建立會話後會在這裡顯示會話 ID。",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.note": "能力檢查不會執行命令；執行命令前必須先建立會話。稽核歷史會顯示最近命令記錄，未建立會話時也可能包含過去會話的記錄。",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.action.clear_output": "清空輸出",
+  "jvm_diagnostic.session_capability.action.refresh_history": "重新整理歷史",
+  "jvm_diagnostic.workflow.probe.title": "檢查能力",
+  "jvm_diagnostic.workflow.probe.description": "只讀取診斷通道、串流輸出與命令權限，不建立會話。",
+  "jvm_diagnostic.workflow.session.title": "新建會話",
+  "jvm_diagnostic.workflow.session.description": "建立診斷上下文，後續命令都會綁定到這個會話。",
+  "jvm_diagnostic.workflow.command.title": "執行命令",
+  "jvm_diagnostic.workflow.command.description": "會話建立後顯示命令編輯器、原因輸入與範本。",
+  "jvm_diagnostic.capability.empty.title": "尚未檢查能力",
+  "jvm_diagnostic.capability.empty.description": "能力檢查只讀取通道權限和命令策略，不會建立會話或執行命令。",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.title": "能力檢查結果",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.session_allowed": "可建立會話",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.session_denied": "不可建立會話",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.streaming_supported": "串流輸出",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.streaming_unsupported": "不支援串流",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.observe_allowed": "觀察命令",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.observe_denied": "禁止觀察",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.trace_allowed": "追蹤命令",
+  "jvm_diagnostic.capability_result.mutating_allowed": "高風險命令",
+  "jvm_diagnostic.no_session.title": "開始一次診斷",
+  "jvm_diagnostic.no_session.description": "先建立會話，再顯示命令編輯器和範本",
+  "jvm_diagnostic.no_session.alert.title": "命令輸入會在會話建立後顯示",
+  "jvm_diagnostic.no_session.alert.description": "這可避免在未綁定會話時誤以為命令已可執行，也能確保稽核記錄、輸出串流和取消命令都綁定到同一個會話。",
+  "jvm_diagnostic.no_session.action.start": "新建診斷會話",
+  "jvm_diagnostic.no_session.action.probe": "先檢查能力",
+  "jvm_diagnostic.command_input.title": "命令輸入",
+  "jvm_diagnostic.command_input.description": "支援自動完成。按 Ctrl/Cmd + Enter 執行。",
+  "jvm_diagnostic.command_input.command_label": "診斷命令",
+  "jvm_diagnostic.command_input.command_description": "輸入 Arthas/診斷命令，例如 thread -n 5、dashboard 或 jvm；下方範本可一鍵填入。",
+  "jvm_diagnostic.command_input.reason_label": "診斷原因（選填）",
+  "jvm_diagnostic.command_input.reason_placeholder": "例如：排查 CPU 飆高、確認執行緒阻塞，或定位慢方法",
+  "jvm_diagnostic.command_input.reason_help": "用於稽核記錄和 AI 上下文。它不會作為 Arthas 命令傳送到目標 JVM。",
+  "jvm_diagnostic.command_templates.title": "命令範本",
+  "jvm_diagnostic.output.title": "即時輸出",
+  "jvm_diagnostic.output.description": "依後端事件流追加顯示",
+  "jvm_diagnostic.output.empty.description": "暫無即時輸出。命令執行後，這裡會依時間順序追加後端返回內容。",
+  "jvm_diagnostic.output.local_pending": "已提交診斷命令，等待後端輸出：{{command}}",
+  "jvm_diagnostic.output.frontend_completed_fallback": "診斷命令呼叫已返回，但未收到後端終態事件，前端已兜底結束等待狀態。",
+  "jvm_diagnostic.presentation.category.observe": "觀察類命令",
+  "jvm_diagnostic.presentation.category.trace": "追蹤類命令",
+  "jvm_diagnostic.presentation.category.mutating": "高風險命令",
+  "jvm_diagnostic.presentation.phase.running": "執行中",
+  "jvm_diagnostic.presentation.phase.completed": "已完成",
+  "jvm_diagnostic.presentation.phase.failed": "失敗",
+  "jvm_diagnostic.presentation.phase.canceling": "取消中",
+  "jvm_diagnostic.presentation.phase.diagnostic": "診斷事件",
+  "jvm_diagnostic.presentation.event.diagnostic": "診斷輸出",
+  "jvm_diagnostic.presentation.event.chunk": "輸出片段",
+  "jvm_diagnostic.presentation.event.done": "執行結束",
+  "jvm_diagnostic.presentation.chunk.empty_event": "空事件",
+  "jvm_diagnostic.history.title": "稽核歷史",
+  "jvm_diagnostic.history.description": "最近命令與執行狀態",
+  "jvm_diagnostic.history.current_session": "目前會話",
+  "jvm_diagnostic.history.no_session": "尚未建立診斷會話",
+  "jvm_diagnostic.history.recent_records": "最近記錄",
+  "jvm_diagnostic.history.reason_missing": "未填寫診斷原因",
+  "jvm_diagnostic.history.no_records": "尚無診斷歷史",
+  "jvm_audit.eyebrow": "JVM 稽核",
+  "jvm_audit.title": "JVM 變更稽核",
+  "jvm_audit.card.records": "稽核記錄",
+  "jvm_audit.description.current_range": "目前範圍：最近 {{limit}} 筆",
+  "jvm_audit.option.last_records": "最近 {{limit}} 筆",
+  "jvm_audit.action.refresh": "重新整理",
+  "jvm_audit.column.time": "時間",
+  "jvm_audit.column.mode": "模式",
+  "jvm_audit.column.action": "動作",
+  "jvm_audit.column.resource": "資源",
+  "jvm_audit.column.reason": "原因",
+  "jvm_audit.column.source": "來源",
+  "jvm_audit.column.result": "結果",
+  "jvm_audit.source.ai_plan": "AI 輔助",
+  "jvm_audit.source.manual": "手動",
+  "jvm_audit.error.connection_missing": "連線不存在或已被刪除",
+  "jvm_audit.error.backend_unavailable": "JVMListAuditRecords 後端方法不可用",
+  "jvm_audit.error.load_failed": "讀取 JVM 稽核記錄失敗{{separator}}{{detail}}",
+  "jvm_audit.empty.load_failed": "目前無法載入稽核記錄",
+  "jvm_audit.empty.no_records": "暫無稽核記錄",
+  "query_editor.placeholder.connection": "選擇連線",
+  "query_editor.placeholder.database": "選擇資料庫",
+  "query_editor.max_rows.tooltip": "最大傳回列數。SELECT 陳述式會自動加上 LIMIT，避免過大的結果集造成介面停滯。",
+  "query_editor.max_rows.option_500": "最大列數：500",
+  "query_editor.max_rows.option_1000": "最大列數：1000",
+  "query_editor.max_rows.option_5000": "最大列數：5000",
+  "query_editor.max_rows.option_20000": "最大列數：20000",
+  "query_editor.max_rows.option_unlimited": "最大列數：不限",
+  "query_editor.action.run": "執行",
+  "query_editor.action.run_with_shortcut": "執行（{{shortcut}}）",
+  "query_editor.action.stop": "停止",
+  "query_editor.action.save": "儲存",
+  "query_editor.action.save_with_shortcut": "儲存（{{shortcut}}）",
+  "query_editor.completion.documentation.comment": "備註：{{comment}}",
+  "query_editor.hover.switch_database_with_shortcut": "{{shortcut}} + 點擊切換到該資料庫",
+  "query_editor.hover.open_table_with_shortcut": "{{shortcut}} + 點擊開啟該資料表",
+  "query_editor.hover.open_view_with_shortcut": "{{shortcut}} + 點擊開啟該檢視",
+  "query_editor.hover.open_materialized_view_with_shortcut": "{{shortcut}} + 點擊開啟該實體化檢視",
+  "query_editor.hover.open_trigger_with_shortcut": "{{shortcut}} + 點擊開啟該觸發器",
+  "query_editor.hover.open_procedure_with_shortcut": "{{shortcut}} + 點擊開啟該預存程序",
+  "query_editor.hover.open_function_with_shortcut": "{{shortcut}} + 點擊開啟該函式",
+  "query_editor.object_info.database": "資料庫",
+  "query_editor.object_info.table": "資料表",
+  "query_editor.object_info.column": "欄位",
+  "query_editor.object_info.materialized_view": "物化檢視",
+  "query_editor.object_info.label.database": "資料庫",
+  "query_editor.object_info.label.table": "資料表",
+  "query_editor.object_info.label.type": "類型",
+  "query_editor.object_info.label.schema": "Schema",
+  "query_editor.object_info.label.separator": "：",
+  "query_editor.action.more": "更多",
+  "query_editor.action.format": "格式化",
+  "query_editor.action.format_sql": "格式化 SQL",
+  "query_editor.action.resize_editor": "拖曳以調整高度",
+  "query_editor.action.ai_generate_sql": "AI 產生 SQL",
+  "query_editor.action.ai_explain_sql": "AI 解釋 SQL",
+  "query_editor.action.ai_optimize_sql": "AI 最佳化 SQL",
+  "query_editor.action.ai_generate_sql_menu": "產生 SQL",
+  "query_editor.action.ai_explain_sql_menu": "解釋 SQL",
+  "query_editor.action.ai_optimize_sql_menu": "最佳化 SQL",
+  "query_editor.action.ai_schema_analysis": "結構描述分析",
+  "query_editor.action.show_object_info": "查看物件資訊",
+  "query_editor.action.rename_query": "重新命名查詢",
+  "query_editor.action.export_sql_file": "匯出 SQL 檔案",
+  "query_editor.format.keyword_upper": "關鍵字大寫",
+  "query_editor.format.keyword_lower": "關鍵字小寫",
+  "query_editor.format.snippet_settings": "程式碼片段管理...",
+  "query_editor.format.shortcut_settings": "快捷鍵設定...",
+  "query_editor.message.format_failed": "格式化失敗：SQL 語法可能無效。",
+  "query_editor.message.refresh_failed": "重新整理失敗：{{error}}",
+  "query_editor.message.select_database_first": "請先選擇資料庫。",
+  "query_editor.message.connection_not_found": "找不到連線。",
+  "query_editor.message.unsupported_source": "此資料來源不支援 SQL 查詢編輯器。請改用其專用頁面。",
+  "query_editor.message.no_executable_sql": "沒有可執行的 SQL。",
+  "query_editor.message.no_selectable_sql": "沒有可選取的 SQL 陳述式。",
+  "query_editor.message.statement_failed_prefix": "第 {{index}} 個陳述式執行失敗：",
+  "query_editor.message.execution_success": "執行成功。",
+  "query_editor.message.execution_multi_success": "已執行 {{statements}} 個陳述式，並產生 {{results}} 個結果集。",
+  "query_editor.message.execution_result_sets_success": "執行完成，並產生 {{results}} 個結果集。",
+  "query_editor.message.execution_failed_with_error": "查詢執行失敗：{{error}}",
+  "query_editor.message.cancel_no_running": "沒有正在執行的查詢可取消。",
+  "query_editor.message.cancel_success": "查詢已終止。",
+  "query_editor.message.cancel_failed": "取消查詢失敗：{{error}}",
+  "query_editor.message.read_only_no_safe_locator": "未偵測到主鍵或可用唯一索引，無法安全提交修改。",
+  "query_editor.message.read_only_index_metadata_unavailable": "無法載入唯一索引中繼資料，無法安全提交修改。",
+  "query_editor.message.read_only_table_locator_metadata_unavailable": "無法載入 {{table}} 的主鍵/唯一索引中繼資料，無法安全提交修改。",
+  "query_editor.message.read_only_oracle_rowid_injection_unavailable": "Oracle 查詢使用 * 時無法自動注入 ROWID 定位欄，已維持唯讀。",
+  "query_editor.message.read_only_warning_with_detail": "查詢結果維持唯讀：{{detail}}",
+  "query_editor.message.object_info_target_not_found": "目前游標未定位到可識別的資料表或欄位。",
+  "query_editor.message.insert_success": "程式碼已插入目前游標位置。",
+  "query_editor.message.append_success": "已附加程式碼。",
+  "query_editor.message.saved": "查詢已儲存。",
+  "query_editor.message.sql_file_saved": "SQL 檔案已儲存。",
+  "query_editor.message.save_sql_file_failed": "儲存 SQL 檔案失敗：{{error}}",
+  "query_editor.message.export_sql_file_success": "SQL 檔案已匯出。",
+  "query_editor.message.export_sql_file_failed": "匯出 SQL 檔案失敗：{{error}}",
+  "query_editor.message.save_first_before_rename": "請先儲存查詢後再重新命名。",
+  "query_editor.message.renamed": "查詢已重新命名。",
+  "query_editor.empty_state.title": "等待執行 SQL",
+  "query_editor.empty_state.description": "執行查詢後，結果會在下方以新版資料網格顯示。",
+  "query_editor.result.tab_title": "結果 {{index}}（{{count}}）",
+  "query_editor.result.tab_title_success": "結果 {{index}} ✓",
+  "query_editor.result.close": "關閉結果",
+  "query_editor.result.execution_success": "執行成功",
+  "query_editor.result.affected_rows": "受影響列數：{{count}}",
+  "query_editor.result.execution_failed": "執行失敗",
+  "query_editor.result.ai_diagnose": "AI 診斷",
+  "query_editor.save_modal.title": "儲存查詢",
+  "query_editor.save_modal.rename_title": "重新命名查詢",
+  "query_editor.save_modal.rename_ok": "重新命名",
+  "query_editor.save_modal.name_label": "查詢名稱",
+  "query_editor.save_modal.name_required": "請輸入查詢名稱。",
+  "query_editor.save_modal.name_placeholder": "例如：查詢所有使用者",
+  "query_editor.save_modal.unnamed": "未命名查詢",
+  "query_editor.ai_prompt.default_source": "資料庫",
+  "query_editor.ai_prompt.default_database": "預設",
+  "query_editor.ai_prompt.context": "內容：{{type}} {{name}}，目前選取的資料庫為 {{database}}。\n",
+  "query_editor.ai_prompt.generate": "請根據目前的資料庫結構產生查詢陳述式。",
+  "query_editor.ai_prompt.explain": "請解釋以下 SQL 陳述式的執行邏輯：\n```sql\n{{sql}}\n```",
+  "query_editor.ai_prompt.optimize": "請分析以下 SQL 陳述式的效能問題，並提出最佳化建議：\n```sql\n{{sql}}\n```",
+  "query_editor.ai_prompt.schema": "請分析目前的資料庫結構，並提出效能與設計上的改善建議。",
+  "query_editor.ai_prompt.diagnose": "我在執行以下 SQL 時遇到錯誤：\n```sql\n{{sql}}\n```\n\n資料庫傳回的錯誤如下：\n```text\n{{error}}\n```\n\n請分析錯誤原因，並提出修正建議。",
+  "query_editor.slash_command.query.label": "自然語言查詢",
+  "query_editor.slash_command.query.description": "描述你想查詢的內容",
+  "query_editor.slash_command.query.prompt": "請為這個需求撰寫 SQL 查詢：",
+  "query_editor.slash_command.sql.label": "產生 SQL",
+  "query_editor.slash_command.sql.description": "描述需求並產生陳述式",
+  "query_editor.slash_command.sql.prompt": "請根據以下需求產生 SQL：",
+  "query_editor.slash_command.explain.label": "解釋 SQL",
+  "query_editor.slash_command.explain.description": "解釋選取 SQL 的邏輯",
+  "query_editor.slash_command.explain.prompt": "請解釋以下 SQL 陳述式的執行邏輯：\n```sql\n{{sql}}\n```",
+  "query_editor.slash_command.optimize.label": "最佳化分析",
+  "query_editor.slash_command.optimize.description": "分析 SQL 效能瓶頸",
+  "query_editor.slash_command.optimize.prompt": "請分析以下 SQL 陳述式的效能問題，並提出最佳化建議：\n```sql\n{{sql}}\n```",
+  "query_editor.slash_command.schema.label": "資料表設計檢查",
+  "query_editor.slash_command.schema.description": "檢查資料表結構品質",
+  "query_editor.slash_command.schema.prompt": "請檢查相關資料表的設計，包括欄位型別、正規化、索引與改善建議。",
+  "query_editor.slash_command.index.label": "索引建議",
+  "query_editor.slash_command.index.description": "建議索引策略",
+  "query_editor.slash_command.index.prompt": "請根據目前的資料表結構與常見查詢情境，建議索引策略，必要時附上 SQL。",
+  "query_editor.slash_command.diff.label": "資料表比較",
+  "query_editor.slash_command.diff.description": "比較資料表差異並產生變更",
+  "query_editor.slash_command.diff.prompt": "請比較這兩個資料表結構，並產生從舊版本遷移到新版本的 ALTER 陳述式。",
+  "query_editor.slash_command.mock.label": "測試資料",
+  "query_editor.slash_command.mock.description": "產生 INSERT 測試資料",
+  "query_editor.slash_command.mock.prompt": "請為相關資料表產生 10 筆具有合理業務語意的 INSERT 測試資料。",
+  "query_editor.completion.detail.aggregate": "彙總函式",
+  "query_editor.completion.detail.string": "字串函式",
+  "query_editor.completion.detail.math": "數學函式",
+  "query_editor.completion.detail.date_time": "日期與時間函式",
+  "query_editor.completion.detail.conditional": "條件函式",
+  "query_editor.completion.detail.conversion": "型別轉換函式",
+  "query_editor.completion.detail.json": "JSON 函式",
+  "query_editor.completion.detail.utility": "工具函式",
+  "query_editor.completion.detail.info": "資訊函式",
+  "query_editor.completion.detail.window": "視窗函式",
+  "query_editor.completion.detail.sql_function": "SQL 函式",
+  "query_editor.completion.detail.aggregate_count": "彙總 - 計數",
+  "query_editor.completion.detail.string_concat": "字串 - 串接",
+  "query_editor.completion.detail.math_abs": "數學 - 絕對值",
+  "query_editor.completion.detail.date_now": "日期 - 目前日期與時間",
+  "query_editor.completion.detail.conditional_if": "條件 - IF",
+  "query_editor.completion.detail.conversion_cast": "轉換 - 型別轉換",
+  "query_editor.completion.detail.json_extract": "JSON - 擷取值",
+  "query_editor.completion.detail.crypto_md5": "雜湊 - MD5",
+  "query_editor.completion.detail.info_database": "資訊 - 目前資料庫",
+  "query_editor.completion.detail.window_row_number": "視窗 - 列號",
+  "query_editor.completion.detail.modifier_distinct": "修飾 - 去除重複",
+  "query_editor.completion.action.absolute_value": "絕對值",
+  "query_editor.completion.action.approximate_distinct": "近似去重",
+  "query_editor.completion.action.approximate_distinct_count": "近似去重計數",
+  "query_editor.completion.action.approximate_percentile": "近似百分位",
+  "query_editor.completion.action.approximate_quantile": "近似分位數",
+  "query_editor.completion.action.array_aggregation": "陣列聚合",
+  "query_editor.completion.action.array_length": "陣列長度",
+  "query_editor.completion.action.average": "平均值",
+  "query_editor.completion.action.bitmap_aggregation": "Bitmap 彙總",
+  "query_editor.completion.action.bitmap_construction": "建立 Bitmap",
+  "query_editor.completion.action.bitmap_count": "Bitmap 計數",
+  "query_editor.completion.action.boolean_and_aggregation": "布林與彙總",
+  "query_editor.completion.action.boolean_or_aggregation": "布林或彙總",
+  "query_editor.completion.action.character_length": "字元長度",
+  "query_editor.completion.action.concat_with_separator": "帶分隔符串接",
+  "query_editor.completion.action.concatenation": "串接",
+  "query_editor.completion.action.condition_mapping": "條件映射",
+  "query_editor.completion.action.conditional_check": "條件判斷",
+  "query_editor.completion.action.count": "計數",
+  "query_editor.completion.action.current_database": "目前資料庫",
+  "query_editor.completion.action.current_date": "目前日期",
+  "query_editor.completion.action.current_date_time": "目前日期與時間",
+  "query_editor.completion.action.current_time": "目前時間",
+  "query_editor.completion.action.current_timestamp": "目前時間戳",
+  "query_editor.completion.action.current_user": "目前使用者",
+  "query_editor.completion.action.database_current_time": "資料庫目前時間",
+  "query_editor.completion.action.date_addition": "日期加法",
+  "query_editor.completion.action.date_conversion": "轉日期",
+  "query_editor.completion.action.date_difference": "日期差",
+  "query_editor.completion.action.date_field_extraction": "日期欄位擷取",
+  "query_editor.completion.action.date_formatting": "日期格式化",
+  "query_editor.completion.action.date_subtraction": "日期減法",
+  "query_editor.completion.action.date_truncation": "日期截斷",
+  "query_editor.completion.action.date_value": "日期",
+  "query_editor.completion.action.datetime_conversion": "轉日期時間",
+  "query_editor.completion.action.datetime_value": "日期時間",
+  "query_editor.completion.action.decimal_truncation": "截斷小數",
+  "query_editor.completion.action.dense_rank": "連續排名",
+  "query_editor.completion.action.distinct_array_aggregation": "去重陣列聚合",
+  "query_editor.completion.action.e_power": "e 的次方",
+  "query_editor.completion.action.elapsed_time": "經過時間",
+  "query_editor.completion.action.epoch_seconds": "時間戳秒數",
+  "query_editor.completion.action.exact_distinct": "精確去重",
+  "query_editor.completion.action.first_non_null": "回傳第一個非 NULL",
+  "query_editor.completion.action.first_value": "第一個值",
+  "query_editor.completion.action.format_as_text": "格式化為文字",
+  "query_editor.completion.action.group_concatenation": "分組串接",
+  "query_editor.completion.action.guid_generation": "產生 GUID",
+  "query_editor.completion.action.hexadecimal": "十六進位",
+  "query_editor.completion.action.high_precision_current_time": "高精度目前時間",
+  "query_editor.completion.action.hll_aggregation": "HLL 彙總",
+  "query_editor.completion.action.hll_hash": "HLL 雜湊",
+  "query_editor.completion.action.instant_rate_of_change": "瞬時變化率",
+  "query_editor.completion.action.int64_conversion": "轉 Int64",
+  "query_editor.completion.action.interpolation": "插值",
+  "query_editor.completion.action.json_string_extraction": "JSON 字串擷取",
+  "query_editor.completion.action.json_unquote": "JSON 去引號",
+  "query_editor.completion.action.json_value_extraction": "JSON 擷取",
+  "query_editor.completion.action.json_value_set": "JSON 設定",
+  "query_editor.completion.action.jsonb_path_extraction": "JSONB 路徑擷取",
+  "query_editor.completion.action.julian_day": "儒略日",
+  "query_editor.completion.action.last_insert_id": "最後插入 ID",
+  "query_editor.completion.action.last_row": "最後一列",
+  "query_editor.completion.action.last_value": "最後一個值",
+  "query_editor.completion.action.least_squares": "最小二乘",
+  "query_editor.completion.action.left_padding": "左填充",
+  "query_editor.completion.action.left_space_trimming": "去左空格",
+  "query_editor.completion.action.left_substring": "從左截取",
+  "query_editor.completion.action.length": "長度",
+  "query_editor.completion.action.list_aggregation": "清單聚合",
+  "query_editor.completion.action.list_unnest": "展開清單",
+  "query_editor.completion.action.log_base_10": "以 10 為底對數",
+  "query_editor.completion.action.log_base_2": "以 2 為底對數",
+  "query_editor.completion.action.logarithm": "對數",
+  "query_editor.completion.action.lowercase": "轉小寫",
+  "query_editor.completion.action.maximum": "最大值",
+  "query_editor.completion.action.md5_hash": "MD5 雜湊",
+  "query_editor.completion.action.minimum": "最小值",
+  "query_editor.completion.action.modulo": "取模",
+  "query_editor.completion.action.month_addition": "增加月份",
+  "query_editor.completion.action.month_difference": "月份差",
+  "query_editor.completion.action.month_end_date": "月末日期",
+  "query_editor.completion.action.next_row": "後一列",
+  "query_editor.completion.action.null_branch": "NULL 分支",
+  "query_editor.completion.action.null_if_equal": "相等回傳 NULL",
+  "query_editor.completion.action.null_replacement": "NULL 取代",
+  "query_editor.completion.action.number_conversion": "轉數字",
+  "query_editor.completion.action.number_formatting": "數字格式化",
+  "query_editor.completion.action.position_lookup": "查找位置",
+  "query_editor.completion.action.power_operation": "冪運算",
+  "query_editor.completion.action.previous_row": "前一列",
+  "query_editor.completion.action.quantile": "分位數",
+  "query_editor.completion.action.random_number": "隨機數",
+  "query_editor.completion.action.rank": "排名",
+  "query_editor.completion.action.rate_of_change": "變化率",
+  "query_editor.completion.action.regex_match": "正規表示式匹配",
+  "query_editor.completion.action.regex_replace": "正規表示式替換",
+  "query_editor.completion.action.replacement": "替換",
+  "query_editor.completion.action.right_padding": "右填充",
+  "query_editor.completion.action.right_space_trimming": "去右空格",
+  "query_editor.completion.action.right_substring": "從右截取",
+  "query_editor.completion.action.round_down": "向下取整",
+  "query_editor.completion.action.round_up": "向上取整",
+  "query_editor.completion.action.rounding": "四捨五入",
+  "query_editor.completion.action.row_number": "列號",
+  "query_editor.completion.action.set_lookup": "集合查找",
+  "query_editor.completion.action.sha1_hash": "SHA1 雜湊",
+  "query_editor.completion.action.sha2_hash": "SHA2 雜湊",
+  "query_editor.completion.action.space_trimming": "去空格",
+  "query_editor.completion.action.spread": "最大最小差",
+  "query_editor.completion.action.sql_literal": "SQL 字面量",
+  "query_editor.completion.action.square_root": "平方根",
+  "query_editor.completion.action.string_aggregation": "字串聚合",
+  "query_editor.completion.action.string_conversion": "轉字串",
+  "query_editor.completion.action.string_repetition": "重複字串",
+  "query_editor.completion.action.string_reversal": "字串反轉",
+  "query_editor.completion.action.string_to_date": "字串轉日期",
+  "query_editor.completion.action.string_to_timestamp": "字串轉時間戳",
+  "query_editor.completion.action.struct_construction": "建立結構體",
+  "query_editor.completion.action.substring_extraction": "截取子串",
+  "query_editor.completion.action.sum": "求和",
+  "query_editor.completion.action.time_difference": "時間差",
+  "query_editor.completion.action.time_value": "時間",
+  "query_editor.completion.action.time_weighted_average": "時間加權平均",
+  "query_editor.completion.action.timestamp_difference": "時間戳差",
+  "query_editor.completion.action.truncate_date_or_number": "截斷日期或數字",
+  "query_editor.completion.action.try_conversion": "嘗試轉換",
+  "query_editor.completion.action.type_conversion": "型別轉換",
+  "query_editor.completion.action.unix_time_to_datetime": "Unix 時間戳轉時間",
+  "query_editor.completion.action.unix_timestamp": "Unix 時間戳",
+  "query_editor.completion.action.uppercase": "轉大寫",
+  "query_editor.completion.action.uuid_generation": "產生 UUID",
+  "query_editor.completion.action.value_formatting": "格式化",
+  "query_editor.completion.action.version": "版本",
+  "data_grid.action.apply": "套用",
+  "data_grid.ai_prompt.analyze_page": "請分析以下查詢結果資料（前 {{count}} 列樣本）：\n```json\n{{json}}\n```\n\n請分析資料特徵、發現規律，或提供業務洞察。",
+  "data_grid.batch_fill.set_null": "設為 NULL",
+  "data_grid.batch_fill.title": "批次填入（{{count}} 個儲存格）",
+  "data_grid.batch_fill.value_placeholder": "輸入要填入的值",
+  "data_grid.cell_editor.now": "此刻",
+  "data_grid.cell_editor.title": "編輯儲存格",
+  "data_grid.cell_editor.title_with_column": "編輯儲存格：{{column}}",
+  "data_grid.column.comment_tooltip": "註解：{{comment}}",
+  "data_grid.column.drag_tooltip": "拖曳調整欄位順序",
+  "data_grid.column.foreign_key_jump_title": "跳轉到外鍵表：{{tableName}}",
+  "data_grid.column.foreign_key_tooltip": "外鍵：{{target}}",
+  "data_grid.column.resize_tooltip": "拖曳調整欄寬，按兩下自動適配",
+  "data_grid.column.type_tooltip": "型別：{{type}}",
+  "data_grid.column_quick_find.placeholder": "跳到欄位列...",
+  "data_grid.column_quick_find.tooltip": "輸入欄位名稱，按 Enter 或點定位按鈕即可跳到對應欄",
+  "data_grid.column_settings.column_visibility": "欄位顯示",
+  "data_grid.column_settings.display_settings": "顯示設定",
+  "data_grid.column_settings.field_info": "欄位資訊",
+  "data_grid.column_settings.hide_all": "全部隱藏",
+  "data_grid.column_settings.remember_column_order": "記住自訂欄位順序",
+  "data_grid.column_settings.remember_hidden_columns": "記住隱藏欄位設定",
+  "data_grid.column_settings.reset_hidden": "重設隱藏",
+  "data_grid.column_settings.reset_hidden_success": "已恢復全部欄位顯示",
+  "data_grid.column_settings.reset_order": "重設順序",
+  "data_grid.column_settings.reset_order_success": "已恢復預設欄位排序",
+  "data_grid.column_settings.search_columns_placeholder": "搜尋欄位名稱...",
+  "data_grid.column_settings.show_all": "全部顯示",
+  "data_grid.column_settings.show_comments": "在表頭顯示欄位註解",
+  "data_grid.column_settings.show_types": "在表頭顯示欄位型別",
+  "data_grid.context_menu.auto_fit_column": "依內容自動調整欄寬",
+  "data_grid.context_menu.clear_column_sort": "取消此欄位排序",
+  "data_grid.context_menu.column_display_section": "欄位顯示",
+  "data_grid.context_menu.column_no_comment": "暫無備註",
+  "data_grid.context_menu.column_unknown_type": "未知類型",
+  "data_grid.context_menu.column_unnamed_field": "未命名欄位",
+  "data_grid.context_menu.copy_as_csv": "複製為 CSV",
+  "data_grid.context_menu.copy_as_delete": "複製為 DELETE",
+  "data_grid.context_menu.copy_as_insert": "複製為 INSERT",
+  "data_grid.context_menu.copy_as_json": "複製為 JSON",
+  "data_grid.context_menu.copy_as_markdown": "複製為 Markdown",
+  "data_grid.context_menu.copy_as_update": "複製為 UPDATE",
+  "data_grid.context_menu.copy_column_data": "複製欄資料",
+  "data_grid.context_menu.copy_field_name": "複製欄位名稱",
+  "data_grid.context_menu.copy_row_data": "複製列資料",
+  "data_grid.context_menu.current_marker": "目前",
+  "data_grid.context_menu.current_row": "目前列",
+  "data_grid.context_menu.current_cell": "目前儲存格",
+  "data_grid.context_menu.edit_section": "編輯",
+  "data_grid.context_menu.edit_row": "編輯此列",
+  "data_grid.context_menu.copy_row_as_new": "複製此列為新增列",
+  "data_grid.context_menu.export_as_csv": "匯出為 CSV",
+  "data_grid.context_menu.export_as_excel": "匯出為 Excel",
+  "data_grid.context_menu.export_as_html": "匯出為 HTML",
+  "data_grid.context_menu.export_as_json": "匯出為 JSON",
+  "data_grid.context_menu.export_selected": "匯出選取資料",
+  "data_grid.context_menu.fill_to_selected_rows": "填入到選取列（{{count}}）",
+  "data_grid.context_menu.hide_column": "隱藏此欄位",
+  "data_grid.context_menu.hide_column_comment": "隱藏欄位備註",
+  "data_grid.context_menu.hide_column_type": "隱藏欄位型別",
+  "data_grid.context_menu.paste_copied_columns": "貼上已複製欄位（同名欄位）",
+  "data_grid.context_menu.paste_row_as_new": "貼上為新增列",
+  "data_grid.context_menu.paste_row_as_new_count": "貼上為新增列（{{count}}）",
+  "data_grid.context_menu.show_column_comment": "顯示欄位備註",
+  "data_grid.context_menu.show_column_type": "顯示欄位型別",
+  "data_grid.context_menu.sort_ascending": "遞增排序",
+  "data_grid.context_menu.sort_descending": "遞減排序",
+  "data_grid.context_menu.sort_section": "排序",
+  "data_grid.copy_sql.error.missing_safe_where": "目前結果集缺少可安全定位列資料的主鍵/唯一鍵，且未涵蓋資料表的全部欄位，無法產生 WHERE 條件。",
+  "data_grid.copy_sql.error.missing_table_name": "目前結果集未關聯明確資料表名稱，無法產生 {{mode}} SQL。",
+  "data_grid.copy_sql.error.no_copyable_fields": "目前結果集沒有可複製的欄位，無法產生 SQL。",
+  "data_grid.data_panel.click_cell_description": "點選表格中的儲存格可預覽完整資料",
+  "data_grid.data_panel.click_cell_title": "點選儲存格檢視資料",
+  "data_grid.data_panel.title": "資料預覽",
+  "data_grid.ddl.copy": "複製 DDL",
+  "data_grid.ddl.layout_bottom": "底部",
+  "data_grid.ddl.layout_side": "側欄",
+  "data_grid.ddl.loading": "正在載入 DDL...",
+  "data_grid.ddl.reload": "重新載入",
+  "data_grid.ddl.sidebar_aria": "資料表 DDL 側欄",
+  "data_grid.ddl.view": "檢視 DDL",
+  "data_grid.error_boundary.description": "資料表格渲染時發生錯誤，資料格式可能無效。",
+  "data_grid.error_boundary.retry": "重試",
+  "data_grid.error_boundary.title": "渲染錯誤",
+  "data_grid.export.all_data": "匯出全部資料",
+  "data_grid.export.all_rows": "匯出全部列（{{count}} 列）",
+  "data_grid.export.current_page": "匯出目前頁（{{count}} 列）",
+  "data_grid.export.current_page_rows": "匯出目前頁（{{count}} 列）",
+  "data_grid.export.group_filtered_results": "篩選結果",
+  "data_grid.export.group_full_table": "全表",
+  "data_grid.export.no_selection_prompt": "未選取列，請選擇匯出範圍：",
+  "data_grid.export.options_title": "匯出選項",
+  "data_grid.export.query_result_title": "匯出查詢結果",
+  "data_grid.export.scope_prompt": "請選擇匯出範圍：",
+  "data_grid.export.selected_rows": "匯出已選列（{{count}} 列）",
+  "data_grid.table_fallback.query_result": "查詢結果",
+  "data_grid.metadata_view.fields_badge": "欄位",
+  "data_grid.metadata_view.er_table_badge": "表",
+  "data_grid.metadata_view.er_field_badge": "欄位",
+  "data_grid.metadata_view.field_count": "{{count}} 個欄位",
+  "data_grid.metadata_view.column_name": "名稱",
+  "data_grid.metadata_view.column_type": "型別",
+  "data_grid.metadata_view.default_value": "預設值",
+  "data_grid.metadata_view.comment": "註解",
+  "data_grid.filter.add_condition": "新增條件",
+  "data_grid.filter.add_sort": "新增排序",
+  "data_grid.filter.apply": "套用",
+  "data_grid.filter.apply_where": "套用 WHERE",
+  "data_grid.filter.clear": "清除",
+  "data_grid.filter.custom_where_placeholder": "輸入自訂 WHERE 表達式（不含 WHERE），例如：status IN ('A','B')",
+  "data_grid.filter.disable_all": "全部停用",
+  "data_grid.filter.enable_all": "全部啟用",
+  "data_grid.filter.enabled": "啟用",
+  "data_grid.filter.end_value_placeholder": "結束值",
+  "data_grid.filter.first_condition": "首先",
+  "data_grid.filter.invalid_quick_where": "WHERE 條件不能包含分號或 SQL 註解",
+  "data_grid.filter.list_values_placeholder": "多個值以逗號或換行分隔",
+  "data_grid.filter.logic.and": "且 (AND)",
+  "data_grid.filter.logic.or": "或 (OR)",
+  "data_grid.filter.mongodb_query_placeholder": "輸入 MongoDB JSON 查詢物件，例如 {\"status\":\"A\"}",
+  "data_grid.filter.no_value_placeholder": "不需要輸入值",
+  "data_grid.filter.op.between": "介於",
+  "data_grid.filter.op.contains": "包含",
+  "data_grid.filter.op.custom": "[自訂]",
+  "data_grid.filter.op.ends_with": "結尾為",
+  "data_grid.filter.op.in_list": "在清單中",
+  "data_grid.filter.op.is_empty": "為空字串",
+  "data_grid.filter.op.is_not_empty": "不為空字串",
+  "data_grid.filter.op.is_not_null": "不是 NULL",
+  "data_grid.filter.op.is_null": "為 NULL",
+  "data_grid.filter.op.not_between": "不介於",
+  "data_grid.filter.op.not_contains": "不包含",
+  "data_grid.filter.op.not_ends_with": "結尾不是",
+  "data_grid.filter.op.not_in_list": "不在清單中",
+  "data_grid.filter.op.not_starts_with": "開頭不是",
+  "data_grid.filter.op.starts_with": "開頭為",
+  "data_grid.filter.quick_where_placeholder": "輸入 WHERE 後面的條件，例如 status = 1 AND name LIKE 'A%'",
+  "data_grid.filter.search_field_placeholder": "搜尋欄位名稱",
+  "data_grid.filter.select_sort_field_placeholder": "選擇排序欄位",
+  "data_grid.filter.sort_asc": "升冪",
+  "data_grid.filter.sort_desc": "降冪",
+  "data_grid.filter.sort_label": "排序",
+  "data_grid.filter.start_value_placeholder": "起始值",
+  "data_grid.filter.suggestion.column": "欄位",
+  "data_grid.filter.suggestion.keyword": "關鍵字",
+  "data_grid.filter.suggestion.operator": "運算子",
+  "data_grid.filter.then_label": "然後",
+  "data_grid.json_editor.apply_changes": "套用修改",
+  "data_grid.json_editor.description": "依目前結果順序編輯。JSON 模式不支援新增或刪除記錄，需要此操作請使用表格模式。",
+  "data_grid.json_editor.format": "格式化 JSON",
+  "data_grid.json_editor.invalid_format": "JSON 格式無效：{{error}}",
+  "data_grid.json_editor.title": "編輯 JSON 結果集",
+  "data_grid.message.cell_edit_mode_entered": "已啟用儲存格編輯模式，可拖曳選取多個儲存格。",
+  "data_grid.message.cell_edit_mode_exited": "已退出儲存格編輯模式。",
+  "data_grid.message.change_set_build_failed": "無法建立變更集",
+  "data_grid.message.change_set_build_failed_detail": "無法建立變更集：{{detail}}",
+  "data_grid.message.column_order_reset": "已還原預設欄位順序",
+  "data_grid.message.column_visibility_reset": "已還原全部欄位",
+  "data_grid.message.commit_failed": "提交失敗：{{detail}}",
+  "data_grid.message.copied_columns": "已複製 {{count}} 欄，可貼上到目標列。",
+  "data_grid.message.copied_rows": "已複製 {{count}} 列，可作為新列貼上。",
+  "data_grid.message.copied_to_clipboard": "已複製到剪貼簿",
+  "data_grid.message.copy_columns_first": "請先複製欄位值",
+  "data_grid.message.copy_columns_same_row_only": "複製欄位值時只能選取同一列的儲存格",
+  "data_grid.message.copy_rows_first": "請先複製列",
+  "data_grid.message.copy_sql_not_supported": "此資料來源不支援複製 SQL，請改用 JSON/CSV/Markdown 複製。",
+  "data_grid.message.current_record_not_editable": "目前記錄不可編輯",
+  "data_grid.message.current_row_no_copyable_content": "目前列沒有可複製內容",
+  "data_grid.message.ddl_copied": "DDL 已複製到剪貼簿",
+  "data_grid.message.ddl_copy_failed": "複製 DDL 失敗",
+  "data_grid.message.ddl_load_failed": "載入 DDL 失敗",
+  "data_grid.message.ddl_missing_context": "目前資料表缺少連線或表名，無法檢視 DDL",
+  "data_grid.message.drag_select_cells_to_copy": "請先拖曳選取要複製的儲存格",
+  "data_grid.message.export_failed": "匯出失敗：{{detail}}",
+  "data_grid.message.export_success": "匯出完成",
+  "data_grid.message.export_with_uncommitted_changes": "存在未提交修改，將依可見表格資料匯出。如需完整長欄位資料，請先提交。",
+  "data_grid.message.exporting": "正在匯出...",
+  "data_grid.message.exporting_all": "正在匯出全部資料...",
+  "data_grid.message.exporting_rows": "正在匯出 {{count}} 列...",
+  "data_grid.message.filled_cells": "已填入 {{count}} 個儲存格",
+  "data_grid.message.filled_rows": "已填入 {{count}} 列",
+  "data_grid.message.current_field_not_editable": "目前欄位不可編輯",
+  "data_grid.message.filtered_export_not_supported": "此資料來源不支援匯出篩選結果",
+  "data_grid.message.filtered_export_uses_committed_data": "存在未提交修改。篩選結果匯出將使用已提交的資料庫資料。",
+  "data_grid.message.import_done": "匯入完成",
+  "data_grid.message.json_applied": "JSON 修改已套用到目前結果集，可繼續提交交易。",
+  "data_grid.message.json_invalid": "JSON 無效：{{detail}}",
+  "data_grid.message.json_parse_failed": "JSON 解析失敗：{{detail}}",
+  "data_grid.message.json_record_count_mismatch": "記錄數量不一致：目前 {{current}} 列，JSON 有 {{json}} 列。此模式下不要新增或刪除記錄。",
+  "data_grid.message.json_record_missing_row_key": "第 {{index}} 筆記錄缺少列識別，無法套用",
+  "data_grid.message.json_record_not_object": "第 {{index}} 筆記錄不是物件，無法套用",
+  "data_grid.message.json_view_must_be_array": "JSON 檢視必須是陣列，且每一項對應一筆記錄",
+  "data_grid.message.keep_one_visible_column": "至少保留一個可見欄位",
+  "data_grid.message.locate_record_to_edit": "請先定位要編輯的記錄",
+  "data_grid.message.no_changes_to_commit": "沒有需要提交的修改",
+  "data_grid.message.no_copyable_cells": "未識別到可複製的儲存格",
+  "data_grid.message.no_copyable_columns": "未識別到可複製的欄位",
+  "data_grid.message.no_copyable_rows": "未識別到可複製的列",
+  "data_grid.message.no_data_changes": "資料沒有變更",
+  "data_grid.message.no_ddl_to_copy": "沒有可複製的 DDL",
+  "data_grid.message.no_field_name": "未識別到欄位名稱",
+  "data_grid.message.no_filter_applied": "目前未套用篩選條件",
+  "data_grid.message.no_rows_selected": "目前未選取任何列",
+  "data_grid.message.no_other_rows_to_fill": "沒有其他選取列可填入",
+  "data_grid.message.no_pasteable_editable_fields": "沒有可貼上的可編輯欄位",
+  "data_grid.message.no_pasteable_rows": "沒有可貼上的列",
+  "data_grid.message.pasted_columns_to_rows": "已貼上到 {{rows}} 列，共 {{cells}} 個儲存格",
+  "data_grid.message.pasted_rows_as_new": "已將 {{count}} 列作為新列貼上，提交前請先檢查。",
+  "data_grid.message.preview_sql_failed": "產生預覽 SQL 失敗",
+  "data_grid.message.preview_sql_failed_detail": "產生預覽 SQL 失敗：{{detail}}",
+  "data_grid.preview_sql.copied": "已複製",
+  "data_grid.preview_sql.no_changes": "無變更",
+  "data_grid.preview_sql.summary": "共 {{deletes}} 條 DELETE，{{updates}} 條 UPDATE，{{inserts}} 條 INSERT",
+  "data_grid.preview_sql.title": "變更預覽",
+  "data_grid.message.result_set_no_copyable_content": "目前結果集沒有可複製內容",
+  "data_grid.message.saved": "已儲存",
+  "data_grid.message.select_cells_to_fill": "請先選取要填入的儲存格",
+  "data_grid.message.select_file_failed": "選擇檔案失敗：{{detail}}",
+  "data_grid.message.select_rows_to_copy": "請先選取要複製的列",
+  "data_grid.message.select_rows_to_fill": "請先選取要填入的列",
+  "data_grid.message.select_same_row_cells_to_copy": "請先選取同一列中的儲存格進行複製",
+  "data_grid.message.select_target_rows": "請先選取目標列",
+  "data_grid.message.selected_cells_no_update": "選取的儲存格不需要更新",
+  "data_grid.message.selection_no_copyable_content": "目前選區沒有可複製內容",
+  "data_grid.message.target_row_not_found": "找不到目標列，請重新整理後再試。",
+  "data_grid.message.target_rows_cannot_only_source": "目標列不能只有來源列，請選取其他列。",
+  "data_grid.message.target_rows_no_update": "目標列不需要更新",
+  "data_grid.message.transaction_committed": "交易已提交",
+  "data_viewer.message.result_not_ready": "目前結果集尚未就緒，請先執行一次載入",
+  "data_viewer.message.query_failed": "查詢失敗",
+  "data_viewer.message.connection_not_found": "找不到連線",
+  "data_viewer.message.fetch_data_failed_detail": "取得資料失敗：{{detail}}",
+  "data_viewer.message.total_count_failed": "統計總數失敗",
+  "data_viewer.message.total_count_failed_detail": "統計總數失敗：{{detail}}",
+  "data_viewer.message.total_count_parse_failed": "統計結果解析失敗",
+  "data_viewer.message.mongo_filter_invalid_detail": "Mongo 篩選條件無效：{{detail}}",
+  "data_viewer.message.mongo_filter_parse_failed": "解析失敗",
+  "data_viewer.message.sort_buffer_retry_succeeded": "已自動提升排序緩衝並重試成功。",
+  "data_viewer.sql_log.phase.main_query": "主查詢",
+  "data_viewer.sql_log.phase.complex_type_fallback_retry": "複雜型別降級重試",
+  "data_viewer.sql_log.phase.sort_buffer_retry": "重試({{size}} sort_buffer)",
+  "definition_viewer.object.view": "檢視",
+  "definition_viewer.object.routine": "函式/預存程序",
+  "definition_viewer.loading.view_definition": "載入檢視定義...",
+  "definition_viewer.loading.routine_definition": "載入函式/預存程序定義...",
+  "definition_viewer.error.load_failed": "載入失敗",
+  "definition_viewer.error.connection_not_found": "找不到資料庫連線",
+  "definition_viewer.error.view_name_empty": "檢視名稱為空",
+  "definition_viewer.error.routine_name_empty": "函式/預存程序名稱為空",
+  "definition_viewer.error.query_failed": "查詢定義失敗",
+  "definition_viewer.error.query_failed_detail": "查詢定義失敗：{{detail}}",
+  "definition_viewer.field.database": "資料庫",
+  "definition_viewer.field.type": "類型",
+  "definition_viewer.editor.unsupported_view_definition": "暫不支援此資料庫類型的檢視定義查看",
+  "definition_viewer.editor.unsupported_sqlite_routine_definition": "SQLite 不支援函式/預存程序定義管理",
+  "definition_viewer.editor.unsupported_routine_definition": "暫不支援此資料庫類型的函式/預存程序定義查看",
+  "definition_viewer.editor.view_definition_not_found": "找不到檢視定義",
+  "definition_viewer.editor.routine_definition_not_found": "找不到函式/預存程序定義",
+  "definition_viewer.editor.metadata_fallback.header": "目前資料來源未返回可執行的定義文字，已返回中繼資料",
+  "definition_viewer.editor.metadata_fallback.name_label": "名稱",
+  "definition_viewer.editor.metadata_fallback.type_label": "類型",
+  "definition_viewer.editor.sphinx.empty_result": "目前 Sphinx 實例{{version}}未返回{{object}}定義。",
+  "definition_viewer.editor.sphinx.compat_queries_hint": "已執行多組相容查詢，可能是版本能力限制或物件類型不支援。",
+  "definition_viewer.editor.sphinx.unsupported_query": "目前 Sphinx 實例{{version}}不支援查詢{{object}}定義。",
+  "definition_viewer.editor.sphinx.failed_message_label": "返回失敗訊息",
+  "definition_viewer.editor.sphinx.failed_message_unknown": "返回失敗資訊：未知錯誤",
+  "definition_viewer.editor.sphinx.version_suffix": "（版本: {{version}}）",
+  "trigger_viewer.loading.definition": "載入觸發器定義...",
+  "trigger_viewer.error.load_failed": "載入失敗",
+  "trigger_viewer.error.connection_not_found": "找不到資料庫連線",
+  "trigger_viewer.error.trigger_name_empty": "觸發器名稱為空",
+  "trigger_viewer.error.query_failed": "查詢觸發器定義失敗",
+  "trigger_viewer.error.query_failed_detail": "查詢觸發器定義失敗：{{detail}}",
+  "trigger_viewer.field.trigger": "觸發器",
+  "trigger_viewer.field.database": "資料庫",
+  "trigger_viewer.editor.unsupported.duckdb": "DuckDB 不支援觸發器",
+  "trigger_viewer.editor.unsupported.tdengine": "TDengine 不支援觸發器",
+  "trigger_viewer.editor.unsupported.mongodb": "MongoDB 不支援觸發器",
+  "trigger_viewer.editor.unsupported.generic": "暫不支援此資料庫類型的觸發器定義查看",
+  "trigger_viewer.editor.definition_not_found": "找不到觸發器定義",
+  "trigger_viewer.editor.sphinx.version_suffix": "（版本: {{version}}）",
+  "trigger_viewer.editor.sphinx.empty_result": "目前 Sphinx 實例{{version}}未返回觸發器定義。",
+  "trigger_viewer.editor.sphinx.compat_queries_hint": "已執行多組相容查詢，可能是版本能力限制或物件類型不支援。",
+  "trigger_viewer.editor.sphinx.unsupported_query": "目前 Sphinx 實例{{version}}不支援查詢觸發器定義。",
+  "trigger_viewer.editor.sphinx.failed_message_label": "返回失敗訊息",
+  "trigger_viewer.editor.sphinx.failed_message_unknown": "返回失敗訊息：未知錯誤",
+  "data_grid.modal.export_options.all_data": "匯出全部資料",
+  "data_grid.modal.export_options.current_page": "匯出目前頁（{{count}} 列）",
+  "data_grid.modal.export_options.filtered_results": "篩選結果",
+  "data_grid.modal.export_options.no_rows_selected": "未選取列，請選擇匯出範圍：",
+  "data_grid.modal.export_options.title": "匯出選項",
+  "data_grid.modal.export_options.whole_table": "整張表",
+  "data_grid.page_find.next": "下一個",
+  "data_grid.page_find.placeholder": "目前頁查找...",
+  "data_grid.page_find.previous": "上一個",
+  "data_grid.page_find.summary": "{{occurrences}} 處符合 / {{cells}} 個儲存格",
+  "data_grid.page_find.tooltip": "僅在目前頁已載入列中查找，不會變更 WHERE 條件。",
+  "data_grid.preview_panel.no_cell_description": "點選表格中的儲存格以預覽完整資料",
+  "data_grid.preview_panel.no_cell_title": "點選儲存格查看資料",
+  "data_grid.record_view.edit_current": "編輯目前記錄",
+  "data_grid.record_view.edit_json": "編輯 JSON",
+  "data_grid.record_view.empty": "目前結果集沒有資料",
+  "data_grid.record_view.json_record_count": "目前結果集 {{count}} 筆記錄",
+  "data_grid.record_view.next": "下一筆",
+  "data_grid.record_view.previous": "上一筆",
+  "data_grid.record_view.record_position": "記錄 {{current}} / {{total}}",
+  "data_grid.pagination.jump_action": "跳",
+  "data_grid.pagination.jump_aria": "跳轉頁碼",
+  "data_grid.pagination.jump_label": "跳頁",
+  "data_grid.pagination.page.current": "第 {{current}} 頁",
+  "data_grid.pagination.page.known": "第 {{current}} / {{totalPages}} 頁",
+  "data_grid.pagination.page_size_aria": "每頁列數",
+  "data_grid.pagination.page_size_option": "{{count}} 列 / 頁",
+  "data_grid.pagination.result_set": "結果集",
+  "data_grid.pagination.summary.approximate": "目前 {{current}} 列 / 約 {{total}} 列",
+  "data_grid.pagination.summary.cancelled": "目前 {{current}} 列 / 計數已停止",
+  "data_grid.pagination.summary.counting": "目前 {{current}} 列 / 正在統計總數...",
+  "data_grid.pagination.summary.counting_exact": "目前 {{current}} 列 / 正在統計精確總數...",
+  "data_grid.pagination.summary.empty": "目前 0 列 / 共 0 列",
+  "data_grid.pagination.summary.known": "目前 {{current}} 列 / 共 {{total}} 列",
+  "data_grid.pagination.summary.not_counted": "目前 {{current}} 列 / 未統計總數",
+  "data_grid.secondary.column_display": "欄位顯示",
+  "data_grid.secondary.data_preview": "資料預覽",
+  "data_grid.secondary.er_diagram": "ER 圖",
+  "data_grid.secondary.jump_column": "跳欄",
+  "data_grid.secondary.live": "即時",
+  "data_grid.secondary.pending_changes": "未提交 {{count}}",
+  "data_grid.secondary.row_count": "{{count}} 列",
+  "data_grid.secondary.view_ddl": "查看 DDL",
+  "data_grid.row_editor.popup_edit": "彈窗編輯",
+  "data_grid.row_editor.title": "編輯列",
+  "data_grid.toolbar.add_row": "新增列",
+  "data_grid.toolbar.ai_insight": "AI 資料洞察",
+  "data_grid.toolbar.ai_insight_short": "AI 洞察",
+  "data_grid.toolbar.ai_insight_tooltip": "讓 AI 分析目前查詢頁資料",
+  "data_grid.toolbar.batch_fill": "批次填入（{{count}}）",
+  "data_grid.toolbar.cancel_count": "取消計數",
+  "data_grid.toolbar.cancel_count_tooltip": "取消本次精確總數統計，不影響目前瀏覽。",
+  "data_grid.toolbar.cell_editor": "儲存格編輯",
+  "data_grid.toolbar.commit": "提交交易（{{count}}）",
+  "data_grid.toolbar.commit_label": "提交交易",
+  "data_grid.toolbar.copied_columns_count": "已複製 {{count}} 欄",
+  "data_grid.toolbar.copy": "複製",
+  "data_grid.toolbar.copy_row": "複製列",
+  "data_grid.toolbar.copy_selection": "複製選區（{{count}}）",
+  "data_grid.toolbar.copy_selection_columns": "複製選區欄位值（{{count}}）",
+  "data_grid.toolbar.count_total": "統計總數",
+  "data_grid.toolbar.count_total_tooltip": "依目前篩選條件統計精確總數",
+  "data_grid.toolbar.delete_selected": "刪除選取",
+  "data_grid.toolbar.export": "匯出",
+  "data_grid.toolbar.filter": "篩選",
+  "data_grid.toolbar.import": "匯入",
+  "data_grid.toolbar.paste_row": "貼上列",
+  "data_grid.toolbar.paste_row_count": "貼上列（{{count}}）",
+  "data_grid.toolbar.paste_to_selected_rows": "貼上到選取列（{{count}}）",
+  "data_grid.toolbar.preview_sql": "預覽 SQL",
+  "data_grid.toolbar.preview_sql_generate": "產生預覽 SQL",
+  "data_grid.toolbar.refresh": "重新整理",
+  "data_grid.toolbar.rollback": "回滾",
+  "data_grid.toolbar.selected_count": "已選 {{count}}",
+  "data_grid.toolbar.undo_delete": "撤銷刪除",
+  "data_grid.view.edit_current_record": "編輯目前記錄",
+  "data_grid.view.edit_json": "編輯 JSON",
+  "data_grid.view.empty_result": "目前結果集沒有資料",
+  "data_grid.view.next_record": "下一筆記錄",
+  "data_grid.view.previous_record": "上一筆記錄",
+  "data_grid.view.record_count": "目前結果集：{{count}} 筆記錄",
+  "data_grid.view.record_position": "記錄 {{current}} / {{total}}",
+  "data_grid.view.result_view": "結果檢視",
+  "data_grid.view.table": "表格",
+  "data_grid.view.text": "文字",
+  "table_designer.action.add": "新增",
+  "table_designer.action.add_after_selected": "在選取欄位後新增",
+  "table_designer.action.add_column": "新增欄位",
+  "table_designer.action.apply": "套用",
+  "table_designer.action.cancel": "取消",
+  "table_designer.action.copy_selected_to_new_table": "複製選取欄位到新表",
+  "table_designer.action.create": "建立",
+  "table_designer.action.create_table": "建立新表",
+  "table_designer.action.delete": "刪除",
+  "table_designer.action.edit": "修改",
+  "table_designer.action.execute": "執行",
+  "table_designer.action.refresh": "重新整理",
+  "table_designer.action.refresh_anyway": "仍要重新整理",
+  "table_designer.action.save": "儲存",
+  "table_designer.action.table_comment": "表註解",
+  "table_designer.action.view_statement": "檢視語句",
+  "table_designer.column.actions": "操作",
+  "table_designer.column.auto_increment": "自增",
+  "table_designer.column.comment": "註解",
+  "table_designer.column.default": "預設",
+  "table_designer.column.name": "名稱",
+  "table_designer.column.not_null": "不是 NULL",
+  "table_designer.column.primary_key": "主鍵",
+  "table_designer.column.type": "類型",
+  "table_designer.empty.triggers": "此表尚無觸發器",
+  "table_designer.fallback.empty": "（空）",
+  "table_designer.fallback.unknown_error": "未知錯誤",
+  "table_designer.fallback.unnamed_foreign_key": "（未命名外鍵）",
+  "table_designer.fallback.unnamed_index": "（未命名索引）",
+  "table_designer.foreign_key.column.constraint_name": "約束名稱",
+  "table_designer.foreign_key.column.fields": "欄位",
+  "table_designer.foreign_key.column.ref_fields": "參照欄位",
+  "table_designer.foreign_key.column.ref_table": "參照表",
+  "table_designer.index.column.fields": "欄位",
+  "table_designer.index.column.name": "索引名稱",
+  "table_designer.index.column.type": "索引類型",
+  "table_designer.index.column.uniqueness": "唯一性",
+  "table_designer.index.kind.fulltext": "全文索引",
+  "table_designer.index.kind.normal": "一般索引",
+  "table_designer.index.kind.normal_nonclustered": "一般索引（非叢集）",
+  "table_designer.index.kind.primary_clustered": "主鍵索引（叢集）",
+  "table_designer.index.kind.spatial": "空間索引",
+  "table_designer.index.kind.unique": "唯一索引",
+  "table_designer.index.uniqueness.normal": "一般",
+  "table_designer.index.uniqueness.unique": "唯一",
+  "table_designer.label.create_statement": "{{name}} 建立語句",
+  "table_designer.label.create_statement_plain": "建立語句",
+  "table_designer.message.add_at_least_one_column": "請至少新增一個欄位",
+  "table_designer.message.columns_copied_to_new_table": "已將 {{count}} 個欄位複製到新表 {{table}}",
+  "table_designer.message.connection_not_found": "找不到連線",
+  "table_designer.message.delete_failed": "刪除失敗：{{detail}}",
+  "table_designer.message.drop_old_trigger_failed": "刪除舊觸發器失敗：{{detail}}",
+  "table_designer.message.execution_failed": "執行失敗：{{detail}}",
+  "table_designer.message.execution_failed_plain": "執行失敗",
+  "table_designer.message.execution_failed_prefix": "執行失敗：",
+  "table_designer.message.foreign_key_column_count_mismatch": "本表欄位數量必須與參照欄位數量一致",
+  "table_designer.message.foreign_key_created": "外鍵新增成功",
+  "table_designer.message.foreign_key_delete_unsupported": "目前資料庫暫不支援刪除此外鍵",
+  "table_designer.message.foreign_key_deleted": "外鍵刪除成功",
+  "table_designer.message.foreign_key_maintenance_unsupported": "目前資料庫暫不支援在此維護外鍵",
+  "table_designer.message.foreign_key_name_exists": "外鍵約束名稱已存在：{{name}}",
+  "table_designer.message.foreign_key_name_required": "請輸入外鍵約束名稱",
+  "table_designer.message.foreign_key_updated": "外鍵修改成功",
+  "table_designer.message.index_created": "索引新增成功",
+  "table_designer.message.index_create_sql_unavailable": "無法取得索引建立 SQL",
+  "table_designer.message.index_create_sql_placeholder": "索引建立 SQL 暫不可用",
+  "table_designer.message.index_delete_named_unsupported": "目前資料庫暫不支援刪除索引 \"{{name}}\"",
+  "table_designer.message.index_delete_unsupported": "目前資料庫暫不支援刪除此索引",
+  "table_designer.message.index_deleted": "索引刪除成功",
+  "table_designer.message.index_kind_unsupported": "目前資料庫不支援此索引類型",
+  "table_designer.message.index_maintenance_unsupported": "目前資料庫暫不支援在此維護索引",
+  "table_designer.message.index_name_exists": "索引名稱已存在：{{name}}",
+  "table_designer.message.index_name_required": "請輸入索引名稱",
+  "table_designer.message.index_restore_failed": "{{detail}}；恢復原索引失敗：{{restoreDetail}}",
+  "table_designer.message.index_restore_unavailable": "{{detail}}；且無法自動恢復原索引，請盡快檢查",
+  "table_designer.message.index_restored_after_failure": "{{detail}}；已自動恢復原索引",
+  "table_designer.message.index_updated": "索引修改成功",
+  "table_designer.message.indexes_deleted": "{{count}} 個索引刪除成功",
+  "table_designer.message.load_columns_failed": "載入欄位失敗：{{detail}}",
+  "table_designer.message.no_changes_detected": "未偵測到變更",
+  "table_designer.message.no_copyable_columns": "未選取可複製欄位",
+  "table_designer.message.no_index_changes": "未偵測到索引變更",
+  "table_designer.message.only_normal_unique_index_supported": "目前資料庫僅支援一般索引與唯一索引維護",
+  "table_designer.message.ref_columns_required": "請至少填寫一個參照欄位",
+  "table_designer.message.ref_table_required": "請輸入參照表",
+  "table_designer.message.relational_index_unsupported": "目前資料來源不支援關聯式索引維護",
+  "table_designer.message.schema_saved_alter": "表結構修改成功！",
+  "table_designer.message.schema_saved_create": "表建立成功！",
+  "table_designer.message.select_at_least_one_column": "請至少選取一個欄位",
+  "table_designer.message.select_column_before_insert": "請先選取一個欄位，再執行插入。",
+  "table_designer.message.select_columns_to_copy": "請先勾選要複製的欄位",
+  "table_designer.message.select_index_to_delete": "請先選取要刪除的索引",
+  "table_designer.message.select_local_columns": "請至少選取一個本表欄位",
+  "table_designer.message.select_one_foreign_key": "請先選取一個外鍵",
+  "table_designer.message.select_one_index": "請先選取一個索引",
+  "table_designer.message.statement_execution_failed_prefix": "第 {{current}}/{{total}} 條語句執行失敗：",
+  "table_designer.message.switch_index_kind": "請將「索引類別」切換為 {{kind}} 索引",
+  "table_designer.message.table_comment_unsupported": "目前資料庫暫不支援在此修改表註解",
+  "table_designer.message.table_comment_updated": "表註解更新成功",
+  "table_designer.message.table_name_required": "請輸入表名",
+  "table_designer.message.target_table_required": "請輸入目標表名",
+  "table_designer.message.trigger_created": "觸發器建立成功",
+  "table_designer.message.trigger_deleted": "觸發器刪除成功",
+  "table_designer.message.trigger_updated": "觸發器修改成功",
+  "table_designer.modal.column_comment_title": "欄位註解",
+  "table_designer.modal.column_comment_title_named": "欄位註解 - {{name}}",
+  "table_designer.modal.confirm_sql_title": "確認 SQL 變更",
+  "table_designer.modal.copy_columns_title": "複製選取欄位到新表",
+  "table_designer.modal.delete_foreign_key_content": "確定要刪除外鍵約束 \"{{name}}\" 嗎？",
+  "table_designer.modal.delete_foreign_key_title": "確認刪除外鍵",
+  "table_designer.modal.delete_index_many": "確定要刪除以下 {{count}} 個索引嗎？\n{{names}}",
+  "table_designer.modal.delete_index_one": "確定要刪除索引 {{names}} 嗎？",
+  "table_designer.modal.delete_index_title": "確認刪除索引",
+  "table_designer.modal.delete_trigger_content": "確定要刪除觸發器 \"{{name}}\" 嗎？此操作無法復原。",
+  "table_designer.modal.delete_trigger_title": "確認刪除觸發器",
+  "table_designer.modal.foreign_key_create_title": "新增外鍵",
+  "table_designer.modal.foreign_key_edit_title": "修改外鍵",
+  "table_designer.modal.index_create_title": "新增索引",
+  "table_designer.modal.index_edit_title": "修改索引",
+  "table_designer.modal.table_comment_title": "修改表註解",
+  "table_designer.modal.trigger_create_title": "新增觸發器",
+  "table_designer.modal.trigger_detail_title": "觸發器詳情",
+  "table_designer.modal.trigger_detail_title_named": "觸發器：{{name}}",
+  "table_designer.modal.trigger_edit_title": "修改觸發器",
+  "table_designer.modal.unsaved_changes_content": "重新整理後會遺失目前尚未儲存的欄位調整，是否仍要重新整理並覆蓋目前草稿？",
+  "table_designer.modal.unsaved_changes_title": "存在未儲存的欄位變更",
+  "table_designer.notice.foreign_key_readonly": "目前資料庫暫不支援外鍵編輯，僅支援檢視",
+  "table_designer.notice.foreign_key_replace_hint": "修改外鍵會執行「先刪除舊外鍵，再建立新外鍵」。",
+  "table_designer.notice.index_readonly": "目前資料庫暫不支援索引編輯，僅支援檢視",
+  "table_designer.notice.index_restore_hint": "修改索引時若新索引建立失敗，系統會嘗試自動恢復原索引。",
+  "table_designer.notice.sql_irreversible": "請仔細檢查 SQL，執行後無法復原。",
+  "table_designer.notice.sql_statement_irreversible": "請仔細檢查 SQL 語句，執行後無法復原。",
+  "table_designer.notice.trigger_replace_hint": "修改觸發器時會先刪除原觸發器，再建立新觸發器。",
+  "table_designer.option.default": "預設",
+  "table_designer.placeholder.column_comment": "請輸入欄位註解",
+  "table_designer.placeholder.foreign_key_name": "外鍵約束名稱（例如 fk_order_user）",
+  "table_designer.placeholder.index_columns": "請選擇索引欄位（依選取順序生效）",
+  "table_designer.placeholder.index_name": "索引名稱（例如 idx_user_name）",
+  "table_designer.placeholder.local_columns": "請選擇本表欄位（順序需與參照欄位一致）",
+  "table_designer.placeholder.primary_index_name": "主鍵索引固定名稱：PRIMARY",
+  "table_designer.placeholder.ref_columns": "請輸入參照欄位（支援多個）",
+  "table_designer.placeholder.ref_table": "參照表（支援 db.table）",
+  "table_designer.placeholder.table_comment": "請輸入表註解",
+  "table_designer.placeholder.table_name": "請輸入表名",
+  "table_designer.placeholder.target_table_name": "請輸入目標表名",
+  "table_designer.schema_sql.duckdb.comment_hint": "-- DuckDB 不支援透過 COMMENT ON COLUMN 持久化欄位註解，欄位 {{column}} 的註解僅保留在設計器預覽中。",
+  "table_designer.schema_sql.limited_column_hint": "-- {{dialect}} 的欄位約束、預設值與註解語法不同於 MySQL，已避免產生 MySQL 專屬子句，請依目標庫能力補充。",
+  "table_designer.schema_sql.sqlite.modify_column_hint": "-- SQLite 不支援直接修改欄位屬性，請透過建立新表、遷移資料、替換舊表的方式處理欄位 {{column}}。",
+  "table_designer.schema_sql.sqlserver.drop_primary_key_hint": "-- SQL Server 刪除舊主鍵需要原約束名稱；請先在索引頁確認後刪除。",
+  "table_designer.schema_sql.tdengine.timestamp_hint": "-- TDengine 普通表通常需要 TIMESTAMP 時間欄位，執行前請確認表模型。",
+  "table_designer.starrocks.table_kind.olap": "OLAP 表",
+  "table_designer.starrocks.table_kind.external": "外部表",
+  "table_designer.starrocks.placeholder.key_columns": "Key 欄位，例如 id, date",
+  "table_designer.starrocks.placeholder.partition_clause": "分割區子句，例如 PARTITION BY RANGE(date_col)(...)",
+  "table_designer.starrocks.distribution.hash": "Hash 分佈",
+  "table_designer.starrocks.distribution.random": "Random 分佈",
+  "table_designer.starrocks.distribution.none": "不設定分佈",
+  "table_designer.starrocks.placeholder.distribution_columns": "分佈欄位，例如 user_id",
+  "table_designer.starrocks.bucket_mode.number": "固定 Bucket 數",
+  "table_designer.selection.columns_selected": "已選取欄位：{{count}}",
+  "table_designer.selection.foreign_key_selected": "已選取：{{name}}",
+  "table_designer.selection.indexes_selected": "已選取：{{count}} 個索引",
+  "table_designer.selection.trigger_prompt": "請點選觸發器",
+  "table_designer.selection.trigger_selected": "已選取：{{name}}",
+  "table_designer.sql_preview.change.add": "新增變更",
+  "table_designer.sql_preview.change.comment": "註解變更",
+  "table_designer.sql_preview.change.constraint": "約束變更",
+  "table_designer.sql_preview.change.create": "新建表結構",
+  "table_designer.sql_preview.change.drop": "刪除變更",
+  "table_designer.sql_preview.change.modify": "欄位屬性變更",
+  "table_designer.sql_preview.change.rename": "重新命名變更",
+  "table_designer.summary.indexes": "索引數：{{count}}，索引欄位：{{fields}}",
+  "table_designer.summary.columns": "{{count}} 個欄位",
+  "table_designer.status.read_only": "唯讀",
+  "table_designer.title.untitled_table": "未命名表",
+  "table_designer.title.default_database": "預設庫",
+  "table_designer.tab.columns": "欄位",
+  "table_designer.tab.foreign_keys": "外鍵",
+  "table_designer.tab.indexes": "索引",
+  "table_designer.tab.triggers": "觸發器",
+  "table_designer.table_comment.current": "目前註解：{{comment}}",
+  "table_designer.tooltip.edit_comment_popup": "在彈窗中編輯註解",
+  "table_designer.trigger.column.event": "事件",
+  "table_designer.trigger.column.name": "名稱",
+  "table_designer.trigger.column.timing": "時機",
+  "table_designer.trigger.definition_unavailable": "無法取得完整的觸發器定義",
+  "table_designer.trigger.field.event": "事件",
+  "table_designer.trigger.field.timing": "時機",
+  "table_designer.trigger.template.body_comment": "觸發器邏輯",
+  "table_designer.trigger.template.enter_create": "請輸入 CREATE TRIGGER 語句",
+  "redis_command.action.clear_console": "清空控制台",
+  "redis_command.action.execute": "執行（Cmd+Enter）",
+  "redis_command.completion.detail": "Redis 命令",
+  "redis_command.message.command_required": "請輸入要執行的命令",
+  "redis_command.output.empty_hint": "在此控制台執行命令，結果會依返回內容顯示。",
+  "redis_command.output.selection_tip": "提示：選取任意行後按 Ctrl + Enter，僅執行所選內容。",
+  "redis_command.output.title": "執行輸出",
+  "redis_command.state.connection_not_found": "找不到連線",
+  "redis_command.title.console": "Redis 控制台",
+  "redis.backend.message.connect_success": "連線成功",
+  "redis.backend.message.set_success": "設定成功",
+  "redis.backend.message.select_db_success": "切換成功",
+  "redis.backend.message.rename_success": "重新命名成功",
+  "redis.backend.message.delete_success": "刪除成功",
+  "redis.backend.message.add_success": "新增成功",
+  "redis.backend.message.flush_success": "清空成功",
+  "redis.backend.error.command_required": "命令不能為空",
+  "redis.backend.error.argument_required": "{{name}} 不能為空",
+  "redis.backend.error.argument_invalid_type": "{{name}} 類型無效",
+  "redis.backend.error.address_required": "Redis 連線地址不能為空",
+  "redis.backend.error.node_address_required": "Redis 節點地址不能為空",
+  "redis.backend.error.invalid_node_address": "無效 Redis 節點地址：{{address}}",
+  "redis.backend.error.invalid_port": "無效 Redis 連接埠：{{address}}",
+  "redis_monitor.action.pause_refresh": "暫停重新整理",
+  "redis_monitor.action.refresh_now": "立即重新整理",
+  "redis_monitor.action.resume_refresh": "繼續重新整理",
+  "redis_monitor.chart.clients_keys": "連線資訊（用戶端與 Keys）",
+  "redis_monitor.chart.cpu_usage": "CPU 使用率",
+  "redis_monitor.chart.memory": "記憶體開銷",
+  "redis_monitor.chart.qps": "請求吞吐量（QPS）",
+  "redis_monitor.message.fetch_failed": "取得 Redis 資訊失敗：{{detail}}",
+  "redis_monitor.metric.blocked_clients": "阻塞：{{value}}",
+  "redis_monitor.metric.clients": "用戶端",
+  "redis_monitor.metric.days": "天數：{{value}}",
+  "redis_monitor.metric.memory_peak": "峰值：{{value}}",
+  "redis_monitor.metric.memory_used": "已用記憶體",
+  "redis_monitor.metric.ops": "吞吐量（OPS）",
+  "redis_monitor.metric.uptime": "執行時間",
+  "redis_monitor.series.clients": "用戶端",
+  "redis_monitor.series.rss_memory": "RSS 記憶體",
+  "redis_monitor.series.system": "系統",
+  "redis_monitor.series.total_keys": "Key 總數",
+  "redis_monitor.series.used_memory": "已用記憶體",
+  "redis_monitor.series.user": "使用者",
+  "redis_monitor.server_details.title": "伺服器詳細參數",
+  "redis_monitor.state.connection_not_found": "找不到連線",
+  "redis_monitor.title.instance": "Redis 執行個體監控",
+  "redis_viewer.action.add_field": "新增欄位",
+  "redis_viewer.action.add_list_head": "推入頭部",
+  "redis_viewer.action.add_list_tail": "推入尾部",
+  "redis_viewer.action.add_member": "新增成員",
+  "redis_viewer.action.add_stream_entry": "新增項目",
+  "redis_viewer.action.clear_group_selection": "清除選取",
+  "redis_viewer.action.clear_selection": "清除選取",
+  "redis_viewer.action.copy": "複製",
+  "redis_viewer.action.copy_key_name": "複製 Key 名稱",
+  "redis_viewer.action.copy_value": "複製值",
+  "redis_viewer.action.delete_key": "刪除 Key",
+  "redis_viewer.action.delete_selected": "刪除已選項目（{{count}}）",
+  "redis_viewer.action.edit": "編輯",
+  "redis_viewer.action.load_more": "載入更多",
+  "redis_viewer.action.new_key": "新增",
+  "redis_viewer.action.refresh": "重新整理",
+  "redis_viewer.action.rename_key": "重新命名 Key",
+  "redis_viewer.action.select_all_loaded": "全選已載入",
+  "redis_viewer.action.select_group": "選取",
+  "redis_viewer.action.set_ttl": "設定 TTL",
+  "redis_viewer.aria.collapse_group": "收合群組",
+  "redis_viewer.aria.expand_group": "展開群組",
+  "redis_viewer.confirm.delete_field": "要刪除此欄位嗎？",
+  "redis_viewer.confirm.delete_key": "要刪除 Key \"{{key}}\" 嗎？",
+  "redis_viewer.confirm.delete_member": "要刪除此成員嗎？",
+  "redis_viewer.confirm.delete_selected": "要刪除選取的 {{count}} 個 Key 嗎？",
+  "redis_viewer.confirm.delete_stream_entry": "要刪除此 Stream 項目嗎？",
+  "redis_viewer.field.field_name": "欄位名稱",
+  "redis_viewer.field.fields_json": "欄位 JSON：",
+  "redis_viewer.field.key": "Key",
+  "redis_viewer.field.member": "成員：",
+  "redis_viewer.field.new_key_name": "新 Key 名稱",
+  "redis_viewer.field.new_score": "新分數：",
+  "redis_viewer.field.score": "分數：",
+  "redis_viewer.field.stream_id": "ID（選填，預設 *）：",
+  "redis_viewer.field.ttl_seconds": "TTL（秒）",
+  "redis_viewer.field.value": "值",
+  "redis_viewer.help.ttl_forever": "-1 表示永不過期",
+  "redis_viewer.hint.binary_readonly": "二進位資料無法編輯",
+  "redis_viewer.hint.switch_auto_to_edit": "切換到 Auto 模式後即可編輯",
+  "redis_viewer.label.encoding": "編碼：{{encoding}}",
+  "redis_viewer.label.keys_count": "{{count}} 個 Key",
+  "redis_viewer.label.length": "長度：{{count}}",
+  "redis_viewer.label.original_key": "原 Key：{{key}}",
+  "redis_viewer.message.add_failed": "新增失敗：{{detail}}",
+  "redis_viewer.message.add_success": "已新增",
+  "redis_viewer.message.add_success_with_id": "已新增 {{id}}",
+  "redis_viewer.message.copied": "已複製",
+  "redis_viewer.message.copy_failed": "複製失敗",
+  "redis_viewer.message.create_failed": "建立失敗：{{detail}}",
+  "redis_viewer.message.create_success": "已建立",
+  "redis_viewer.message.delete_failed": "刪除失敗：{{detail}}",
+  "redis_viewer.message.delete_success": "已刪除",
+  "redis_viewer.message.deleted_keys": "已刪除 {{count}} 個 Key",
+  "redis_viewer.message.fields_json_invalid": "欄位 JSON 無效",
+  "redis_viewer.message.fields_must_be_json_object": "欄位必須是 JSON 物件",
+  "redis_viewer.message.fields_required": "請至少提供一個欄位",
+  "redis_viewer.message.key_check_failed": "檢查目標 Key 失敗：{{detail}}",
+  "redis_viewer.message.key_missing_removed": "Key 已不存在或已過期，已從清單移除",
+  "redis_viewer.message.key_name_copied": "Key 名稱已複製",
+  "redis_viewer.message.load_keys_failed": "載入 Key 失敗：{{detail}}",
+  "redis_viewer.message.new_key_name_required": "請輸入新的 Key 名稱",
+  "redis_viewer.message.rename_failed": "重新命名失敗：{{detail}}",
+  "redis_viewer.message.rename_same_key": "新的 Key 名稱必須與原名稱不同",
+  "redis_viewer.message.rename_success": "Key 已重新命名",
+  "redis_viewer.message.save_failed": "儲存失敗：{{detail}}",
+  "redis_viewer.message.save_success": "已儲存",
+  "redis_viewer.message.set_failed": "設定失敗：{{detail}}",
+  "redis_viewer.message.stream_entry_not_deleted": "未刪除任何 Stream 項目，可能已不存在",
+  "redis_viewer.message.target_key_exists": "目標 Key 已存在：{{key}}",
+  "redis_viewer.message.ttl_set_success": "TTL 已更新",
+  "redis_viewer.message.update_failed": "更新失敗：{{detail}}",
+  "redis_viewer.message.update_success": "已更新",
+  "redis_viewer.message.value_load_failed": "取得值失敗：{{detail}}",
+  "redis_viewer.modal.add_element": "新增元素",
+  "redis_viewer.modal.add_element_head": "向頭部新增元素",
+  "redis_viewer.modal.add_field": "新增欄位",
+  "redis_viewer.modal.add_member": "新增成員",
+  "redis_viewer.modal.add_stream_entry": "新增 Stream 項目",
+  "redis_viewer.modal.edit_field": "編輯欄位：{{field}}",
+  "redis_viewer.modal.edit_index": "編輯索引 {{index}}",
+  "redis_viewer.modal.edit_value": "編輯值",
+  "redis_viewer.modal.new_key": "新增 Key",
+  "redis_viewer.modal.rename_key": "重新命名 Key",
+  "redis_viewer.modal.set_ttl": "設定 TTL",
+  "redis_viewer.modal.update_score": "更新分數",
+  "redis_viewer.notice.large_keyspace_mode": "大型 Keyspace 效能模式已啟用。節點渲染已簡化，最多保留 {{count}} 個展開群組。",
+  "redis_viewer.placeholder.key_name": "Key 名稱",
+  "redis_viewer.placeholder.member_value": "輸入成員值",
+  "redis_viewer.placeholder.new_element_value": "輸入新元素值",
+  "redis_viewer.placeholder.new_key_name": "new:key:name",
+  "redis_viewer.placeholder.new_member_value": "輸入新成員值",
+  "redis_viewer.placeholder.search_exact": "輸入完整 Key 或命名空間進行精確搜尋",
+  "redis_viewer.placeholder.search_fuzzy": "搜尋 Key（模糊比對）",
+  "redis_viewer.placeholder.stream_id": "例如：* 或 1723110000000-0",
+  "redis_viewer.placeholder.value": "值",
+  "redis_viewer.search.exact": "精確",
+  "redis_viewer.search.fuzzy": "模糊",
+  "redis_viewer.state.connection_not_found": "找不到連線",
+  "redis_viewer.state.empty_selection": "選取一個 Key 以查看詳細資料",
+  "redis_viewer.table.action": "操作",
+  "redis_viewer.table.field": "欄位",
+  "redis_viewer.table.fields": "欄位",
+  "redis_viewer.table.index": "索引",
+  "redis_viewer.table.member": "成員",
+  "redis_viewer.table.score": "分數",
+  "redis_viewer.table.value": "值",
+  "redis_viewer.title.active_key": "目前 Key",
+  "redis_viewer.title.key_explorer": "Key 瀏覽器",
+  "redis_viewer.title.namespace_key": "命名空間 / Key",
+  "redis_viewer.title.type_ttl": "類型 / TTL",
+  "redis_viewer.tooltip.copy_fields_json": "複製欄位 JSON",
+  "redis_viewer.tooltip.copy_id": "複製 ID",
+  "redis_viewer.tooltip.copy_key_name": "複製 Key 名稱",
+  "redis_viewer.tooltip.copy_value": "複製值",
+  "redis_viewer.tooltip.resize_panels": "拖曳以調整大小",
+  "redis_viewer.ttl.days_hours": "{{days}} 天 {{hours}} 小時",
+  "redis_viewer.ttl.expired": "已過期",
+  "redis_viewer.ttl.forever": "永久",
+  "redis_viewer.ttl.hours_minutes": "{{hours}} 小時 {{minutes}} 分鐘",
+  "redis_viewer.ttl.minutes_seconds": "{{minutes}} 分鐘 {{seconds}} 秒",
+  "redis_viewer.ttl.seconds": "{{seconds}} 秒",
+  "redis_viewer.validation.key_required": "請輸入 Key",
+  "redis_viewer.validation.new_key_name_required": "請輸入新的 Key 名稱",
+  "redis_viewer.validation.value_required": "請輸入值",
+  "redis_viewer.view.auto": "Auto",
+  "redis_viewer.view.hex": "Hex",
+  "redis_viewer.view.text": "原始文字",
+  "redis_viewer.view.title": "檢視模式",
+  "ai_chat.header.default_session_title": "新對話",
+  "ai_chat.header.export_time": "匯出時間：",
+  "ai_chat.header.export_user": "你",
+  "ai_chat.header.tooltip.close": "關閉面板",
+  "ai_chat.header.tooltip.export_markdown": "匯出為 Markdown",
+  "ai_chat.header.tooltip.history": "歷史對話",
+  "ai_chat.header.tooltip.new_chat": "新對話",
+  "ai_chat.header.tooltip.new_chat_clear": "新對話（清空目前內容）",
+  "ai_chat.header.tooltip.settings": "AI 設定",
+  "ai_chat.header.session.connected": "{{title}} · 已連線",
+  "ai_chat.header.mode_tabs.aria_label": "AI 工作模式",
+  "ai_chat.header.mode.chat": "對話",
+  "ai_chat.header.mode.insights": "自動洞察",
+  "ai_chat.header.mode.history": "歷史",
+  "ai_chat.header.action.export": "匯出",
+  "ai_chat.history.action.new_chat": "開啟新對話",
+  "ai_chat.history.default_session_title": "新對話",
+  "ai_chat.history.empty.no_matches": "沒有相符的對話記錄",
+  "ai_chat.history.search.placeholder": "搜尋歷史記錄...",
+  "ai_chat.history.title": "對話歷史",
+  "ai_chat.history.tooltip.collapse": "收合",
+  "ai_chat.history.tooltip.delete": "刪除",
+  "ai_chat.welcome.description.default": "我是你的智慧資料庫助手。我可以協助產生 SQL 查詢、分析資料表結構、解釋執行邏輯並最佳化資料庫效能。",
+  "ai_chat.welcome.description.with_context": "已自動關聯 {{count}} 張資料表結構，點選下方按鈕即可開始分析。",
+  "ai_chat.welcome.title": "你好，我是 GoNavi AI",
+  "ai_chat.quick_action.explain_schema": "🔍 解釋資料表結構",
+  "ai_chat.quick_action.explain_schema.hint.with_context": "逐欄位說明含義與約束",
+  "ai_chat.quick_action.explain_schema.prompt.with_context": "請詳細解釋以下資料表的設計意圖和欄位含義：{{tables}}",
+  "ai_chat.quick_action.explain_schema.title": "解釋資料表結構",
+  "ai_chat.quick_action.explain_sql": "🔍 解釋 SQL",
+  "ai_chat.quick_action.explain_sql.hint.default": "說明執行邏輯",
+  "ai_chat.quick_action.explain_sql.prompt.default": "請解釋以下 SQL 語句的執行邏輯：\n```sql\n\n```",
+  "ai_chat.quick_action.explain_sql.title": "解釋 SQL",
+  "ai_chat.quick_action.generate_sql": "📝 產生 SQL",
+  "ai_chat.quick_action.generate_sql.hint.default": "用自然語言產生查詢",
+  "ai_chat.quick_action.generate_sql.hint.with_context": "用自然語言產生查詢",
+  "ai_chat.quick_action.generate_sql.prompt.default": "請根據目前資料庫表結構產生一條查詢語句：",
+  "ai_chat.quick_action.generate_sql.prompt.with_context": "請根據以下資料表結構產生一條常用查詢語句：{{tables}}",
+  "ai_chat.quick_action.generate_sql.title": "產生 SQL",
+  "ai_chat.quick_action.optimize": "⚡ 最佳化建議",
+  "ai_chat.quick_action.optimize.hint.default": "效能與索引建議",
+  "ai_chat.quick_action.optimize.hint.with_context": "索引、正規化與潛在風險",
+  "ai_chat.quick_action.optimize.prompt.default": "請分析以下 SQL 語句的效能並提供最佳化建議：\n```sql\n\n```",
+  "ai_chat.quick_action.optimize.prompt.with_context": "請分析以下資料表的結構設計，提供索引最佳化和查詢效能最佳化建議：{{tables}}",
+  "ai_chat.quick_action.optimize.title": "最佳化建議",
+  "ai_chat.quick_action.schema_analysis": "🏗️ 結構分析",
+  "ai_chat.quick_action.schema_analysis.hint.default": "結構品質分析",
+  "ai_chat.quick_action.schema_analysis.hint.with_context": "資料表關係與依賴圖",
+  "ai_chat.quick_action.schema_analysis.prompt.default": "請分析目前資料庫的表結構並提供最佳化建議。",
+  "ai_chat.quick_action.schema_analysis.prompt.with_context": "請對以下資料表進行全面的 Schema 分析，包括資料型別選擇、正規化評估和改進建議：{{tables}}",
+  "ai_chat.quick_action.schema_analysis.title": "Schema 分析",
+  "ai_chat.quick_action.table_separator": "、",
+  "ai_chat.welcome.suggestion.channel_distribution.default": "過去 7 天訂單渠道分布",
+  "ai_chat.welcome.suggestion.channel_distribution.with_context": "過去 7 天關鍵渠道分布",
+  "ai_chat.welcome.suggestion.cleanup.default": "幫我寫一條清理異常資料的 SQL",
+  "ai_chat.welcome.suggestion.cleanup.with_context": "幫我寫一條停用異常渠道的 SQL",
+  "ai_chat.welcome.suggestion.divider": "或直接提問",
+  "ai_chat.welcome.suggestion.low_rows.default": "為什麼目前結果只有少量記錄？",
+  "ai_chat.welcome.suggestion.low_rows.with_context": "為什麼 {{table}} 只有少量記錄？",
+  "ai_chat.input.action.send": "傳送",
+  "ai_chat.input.action.stop": "停止產生",
+  "ai_chat.input.context.connection_tooltip": "目前資料查詢上下文",
+  "ai_chat.input.context.memory_tooltip": "目前工作階段記憶已用字元。達到 {{limit}} 限制時會觸發自動壓縮。",
+  "ai_chat.input.context.tag_label": "關聯上下文（{{count}}）",
+  "ai_chat.input.message.context_added": "已將 {{count}} 張資料表結構加入上下文",
+  "ai_chat.input.message.context_load_failed": "載入資料表上下文失敗：{{detail}}",
+  "ai_chat.input.message.context_removed": "已從上下文移除 {{count}} 張資料表結構",
+  "ai_chat.input.message.context_synced": "上下文已同步：新增 {{added}}，移除 {{removed}}",
+  "ai_chat.input.message.fetch_table_schema_failed": "取得資料表 {{table}} 結構失敗：{{detail}}",
+  "ai_chat.input.message.fetch_tables_failed": "取得資料表失敗：{{detail}}",
+  "ai_chat.input.message.select_database_context_first": "請先在左側選取一個資料庫作為對話上下文",
+  "ai_chat.input.message.selection_unchanged": "選取的資料表沒有變更",
+  "ai_chat.input.modal.empty_tables": "找不到符合「{{query}}」的資料表",
+  "ai_chat.input.modal.invert_matching": "反選符合結果",
+  "ai_chat.input.modal.ok": "同步所選資料表至上下文",
+  "ai_chat.input.modal.search_table.placeholder": "在目前資料庫搜尋資料表名稱...",
+  "ai_chat.input.modal.select_all_matching": "全選符合的資料表（{{count}}）",
+  "ai_chat.input.modal.switch_database.placeholder": "切換資料庫",
+  "ai_chat.input.modal.title": "關聯資料庫表結構上下文",
+  "ai_chat.input.model.placeholder": "選擇模型",
+  "ai_chat.input.placeholder": "輸入訊息...（Enter 傳送，Shift+Enter 換行，/ 快捷命令）",
+  "ai_chat.input.slash.diff.desc": "比較兩張資料表差異並產生變更",
+  "ai_chat.input.slash.diff.label": "🔄 資料表比較",
+  "ai_chat.input.slash.diff.prompt": "請比較以下兩張資料表的結構差異，並產生從舊版本遷移到新版本的 ALTER 語句：",
+  "ai_chat.input.slash.explain.desc": "解釋選取 SQL 的邏輯",
+  "ai_chat.input.slash.explain.label": "💡 解釋 SQL",
+  "ai_chat.input.slash.explain.prompt": "請解釋以下 SQL 的執行邏輯和每一步的作用：\n```sql\n\n```",
+  "ai_chat.input.slash.index.desc": "推薦最佳索引方案",
+  "ai_chat.input.slash.index.label": "📊 索引建議",
+  "ai_chat.input.slash.index.prompt": "請基於目前表結構和常見查詢情境，推薦最佳索引方案並提供建表語句：",
+  "ai_chat.input.slash.mock.desc": "產生 INSERT 測試資料",
+  "ai_chat.input.slash.mock.label": "🎲 造測試資料",
+  "ai_chat.input.slash.mock.prompt": "請為目前關聯的資料表產生 10 條符合業務語意的測試資料 INSERT 語句：",
+  "ai_chat.input.slash.optimize.desc": "分析 SQL 效能瓶頸",
+  "ai_chat.input.slash.optimize.label": "⚡ 最佳化分析",
+  "ai_chat.input.slash.optimize.prompt": "請分析以下 SQL 的效能問題，並提供最佳化後的版本：\n```sql\n\n```",
+  "ai_chat.input.slash.query.desc": "用自然語言描述想查詢的內容",
+  "ai_chat.input.slash.query.label": "🔍 自然語言查詢",
+  "ai_chat.input.slash.query.prompt": "幫我寫一條 SQL 查詢：",
+  "ai_chat.input.slash.schema.desc": "評審資料表結構設計品質",
+  "ai_chat.input.slash.schema.label": "🏗️ 資料表設計評審",
+  "ai_chat.input.slash.schema.prompt": "請全面評審目前關聯表的設計，包括欄位型別、正規化、索引策略等方面的改進建議：",
+  "ai_chat.input.slash.sql.desc": "描述需求並自動產生語句",
+  "ai_chat.input.slash.sql.label": "📝 產生 SQL",
+  "ai_chat.input.slash.sql.prompt": "請根據以下需求產生 SQL：",
+  "ai_chat.input.tooltip.attach_table_context": "關聯附帶資料庫表上下文",
+  "ai_chat.input.tooltip.upload_image": "上傳圖片/截圖",
+  "ai_chat.composer_notice.missing_model.description": "開啟下方模型下拉選單並選擇模型；若清單為空，請檢查供應商入口與 API Key。",
+  "ai_chat.composer_notice.missing_model.title": "請先選擇模型",
+  "ai_chat.composer_notice.missing_provider.description": "請先在 AI 設定中新增並啟用一個模型供應商。",
+  "ai_chat.composer_notice.missing_provider.title": "尚無可用供應商",
+  "ai_chat.composer_notice.model_fetch_failed.default_description": "請檢查供應商入口、API Key 或帳號權限，然後重新開啟模型下拉選單。",
+  "ai_chat.composer_notice.model_fetch_failed.detail_description": "供應商返回：{{detail}}",
+  "ai_chat.composer_notice.model_fetch_failed.title": "模型清單載入失敗",
+  "ai_chat.message.action.copy_full": "複製全文",
+  "ai_chat.message.action.copied": "已複製",
+  "ai_chat.message.action.delete": "刪除單則訊息",
+  "ai_chat.message.action.edit": "編輯此則訊息（移除其後所有記錄並重新傳送）",
+  "ai_chat.message.action.retry": "重新生成（移除此則並觸發上次使用者輸入重送）",
+  "ai_chat.message.action.copy_error_raw": "複製報錯原文",
+  "ai_chat.message.action.copied_error_raw": "已複製報錯原文",
+  "ai_chat.message.role.user": "你",
+  "ai_chat.message.image_alt": "附件圖片 {{index}}",
+  "ai_chat.message.code.copy": "複製程式碼",
+  "ai_chat.message.code.copied": "已複製",
+  "ai_chat.message.code.insert": "插入",
+  "ai_chat.message.code.insert_tooltip": "將此段 SQL 注入查詢工作區（可快速修改或執行）",
+  "ai_chat.message.code.execute": "執行",
+  "ai_chat.message.code.execute_tooltip": "立即執行（受 AI 安全策略管控）",
+  "ai_chat.message.code.executing": "執行中...",
+  "ai_chat.message.code.preview": "預覽",
+  "ai_chat.message.code.preview_tooltip": "在聊天內預覽查詢結果（最多 20 列）",
+  "ai_chat.message.code.expand_all": "展開全部程式碼",
+  "ai_chat.message.code.collapse": "收合程式碼",
+  "ai_chat.message.code.preview_result": "預覽結果（{{rows}} 列 × {{columns}} 欄）",
+  "ai_chat.message.code.preview_collapse": "收合",
+  "ai_chat.message.code.view_result": "查看結果（{{rows}} 列）",
+  "ai_chat.message.code.query_no_result": "查詢無結果",
+  "ai_chat.message.code.execute_failed": "執行失敗",
+  "ai_chat.message.security.blocked": "🔒 安全策略攔截：目前安全層級不允許執行 {{operationType}} 類型的 SQL。請在 AI 設定中調整安全層級。",
+  "ai_chat.message.security.confirm_title": "⚠️ 安全確認",
+  "ai_chat.message.security.default_warning": "此 SQL 為 {{operationType}} 操作，確定要執行嗎？",
+  "ai_chat.message.security.confirm_execute": "確認執行",
+  "ai_chat.message.thinking.title": "思考過程",
+  "ai_chat.message.thinking.active": "思考中...",
+  "ai_chat.message.thinking.count": "({{count}} 字)",
+  "ai_chat.message.tool_result.title": "探針執行結果 ({{name}})",
+  "ai_chat.message.tool_result.char_count": "{{count}} 個字元",
+  "ai_chat.message.tool_result.no_data": "無資料",
+  "ai_chat.message.tool_call.get_connections": "取得可用連線資訊",
+  "ai_chat.message.tool_call.get_databases": "掃描資料庫清單",
+  "ai_chat.message.tool_call.get_tables": "分析資料表結構資訊",
+  "ai_chat.message.tool_call.get_columns": "讀取欄位清單",
+  "ai_chat.message.tool_call.get_table_ddl": "讀取建表語句",
+  "ai_chat.message.tool_call.execute_sql": "執行 SQL 查詢",
+  "ai_chat.message.tool_call.running": "正在執行資料探針...",
+  "ai_chat.message.tool_call.done": "資料探針執行完畢 ({{count}} 項)",
+  "ai_chat.message.wait.connecting": "正在建立連線",
+  "ai_chat.message.jvm.apply_preview": "套用到 JVM 預覽",
+  "ai_chat.message.jvm.apply_diagnostic": "套用到診斷控制台",
+  "ai_chat.message.jvm.missing_plan_context": "這則 JVM 計畫缺少來源頁籤上下文，請在目標 JVM 資源頁重新生成。",
+  "ai_chat.message.jvm.plan_target_not_found": "找不到與此 JVM 計畫相符的資源頁籤，請先開啟原目標資源後再套用。",
+  "ai_chat.message.jvm.missing_diagnostic_context": "這則診斷計畫缺少來源頁籤上下文，請在目標診斷控制台重新生成。",
+  "ai_chat.message.jvm.diagnostic_target_not_found": "找不到與此診斷計畫相符的診斷控制台頁籤，請先開啟原目標控制台後再套用。",
+  "ai_chat.message.mermaid.parse_failed": "Mermaid 解析失敗：{{detail}}",
+  "ai_chat.message.mermaid.render_failed": "Mermaid 渲染異常：{{detail}}",
+  "ai_chat.panel.history.empty": "暫無歷史對話",
+  "ai_chat.panel.insight.context.linked_title": "已關聯 {{count}} 張表",
+  "ai_chat.panel.insight.context.empty_title": "尚未關聯資料表結構",
+  "ai_chat.panel.insight.context.linked_body": "目前對話會帶上 {{tables}} 的結構上下文。",
+  "ai_chat.panel.insight.context.empty_body": "在資料表頁開啟 AI 後會自動關聯目前資料表，也可以在輸入框上方手動新增上下文。",
+  "ai_chat.panel.insight.context.table_separator": "、",
+  "ai_chat.panel.insight.context.more_tables_suffix": " 等表",
+  "ai_chat.panel.insight.query.slowest_title": "最近最慢查詢 {{duration}}ms",
+  "ai_chat.panel.insight.query.empty_title": "暫無查詢耗時樣本",
+  "ai_chat.panel.insight.query.empty_body": "執行查詢後，這裡會顯示可用於最佳化分析的 SQL 線索。",
+  "ai_chat.panel.insight.status.failed_title": "{{count}} 筆最近查詢失敗",
+  "ai_chat.panel.insight.status.ok_title": "最近查詢狀態正常",
+  "ai_chat.panel.insight.status.recent_body": "已記錄 {{count}} 筆最近 SQL，可直接讓 AI 解釋或最佳化。",
+  "ai_chat.panel.insight.status.empty_body": "暫無 SQL 日誌。",
+  "ai_chat.panel.insight.write.detected_title": "偵測到 {{count}} 筆寫入操作",
+  "ai_chat.panel.insight.write.readonly_title": "目前以唯讀分析為主",
+  "ai_chat.panel.insight.write.detected_body": "涉及寫入的 SQL 建議先產生預覽與回滾語句，再執行提交。",
+  "ai_chat.panel.insight.write.readonly_body": "AI 預設優先解釋、產生 SELECT、分析 Schema 與最佳化索引。",
+  "ai_chat.panel.render_error.title": "這條 AI 訊息渲染失敗，已自動隔離",
+  "ai_chat.panel.render_error.description": "其餘對話仍可繼續使用。你可以先刪除這條異常訊息，再繼續操作。",
+  "ai_chat.panel.render_error.unknown": "未知渲染錯誤",
+  "ai_chat.panel.render_error.retry": "重試渲染",
+  "ai_chat.panel.render_error.delete": "刪除這條訊息",
+  "ai_chat.panel.status.memory_compressing": "⚙️ 對話已超載，正在啟動記憶壓縮...",
+  "ai_chat.panel.status.memory_compress_failed": "❌ 記憶壓縮失敗，將嘗試原樣接續...",
+  "ai_chat.panel.status.memory_summary": "【自動記憶重塑】已將超長歷史壓縮為摘要：\n\n{{summary}}",
+  "ai_chat.panel.status.memory_probe_summary": "【自動記憶重塑】已將超長歷史探針資料與對話壓縮為摘要：\n\n{{summary}}",
+  "ai_chat.panel.prompt.memory_summary": "這是一段超長對話的歷史記錄。為了釋放上下文空間並保留你的記憶核心，請你仔細閱讀，並以「技術事實、已探索出的資料結構狀態、使用者的中心訴求、目前進展」為準則，進行高度濃縮的結構化總結。\n注意：\n1. 客觀準確，不能遺漏關鍵業務邏輯或已探索出的表名/欄位。\n2. 剔除無效執行過程、客套話、JSON 返回值本身。\n3. 請控制在 1000-2000 字左右，輸出純乾貨 Markdown。\n4. 開頭直接輸出總結，不要帶寒暄。",
+  "ai_chat.panel.prompt.jvm_diagnostic": "你是 GoNavi 的 JVM 診斷助手。目前頁籤是 Arthas 相容診斷工作台，目標是輸出可回填到診斷控制台的結構化診斷計畫。\n\n目前連線：{{connectionName}}\n目標主機：{{host}}\n診斷 transport：{{transport}}\n執行環境：{{environment}}\n連線策略：{{readOnlyPolicy}}\n命令權限：observe={{observePolicy}}，trace={{tracePolicy}}，mutating={{mutatingPolicy}}\n\n回答規則：\n1. 可以先給一小段分析，但必須包含且只包含一個 ```json 程式碼區塊。\n2. JSON 欄位嚴格限定為 intent、transport、command、riskLevel、reason、expectedSignals。\n3. transport 必須填寫上方的診斷 transport，不要編造其他 transport。\n4. command 必須是單條診斷命令，不要帶 shell 提示符、換行拼接、多條命令或程式碼圍欄。\n5. riskLevel 只能是 low、medium、high。\n6. expectedSignals 必須是字串陣列，描述執行後需要重點觀察的信號。\n7. 如果命令權限不允許某類操作，就不要輸出該類命令；無法滿足時直接說明限制。",
+  "ai_chat.panel.jvm_diagnostic.policy.read_only": "預設按唯讀診斷思路回答，只生成 observe、trace、排障命令，不要假設已經執行。",
+  "ai_chat.panel.jvm_diagnostic.policy.plan_first": "允許生成診斷命令，但仍然必須先給計畫，再由使用者決定是否執行。",
+  "ai_chat.panel.jvm_diagnostic.permission.allowed": "允許",
+  "ai_chat.panel.jvm_diagnostic.permission.forbidden": "禁止",
+  "ai_chat.panel.prompt.jvm_runtime": "你是 GoNavi 的 JVM 執行時分析助手。目前上下文不是 SQL，而是 JVM 資源工作台。\n\n目前連線：{{connectionName}}\n目標主機：{{host}}\nProvider 模式：{{providerMode}}\n執行環境：{{environment}}\n連線策略：{{connectionPolicy}}\n資源路徑狀態：{{resourcePathStatus}}\n\n回答規則：\n1. 你可以解釋資源結構、風險、修改建議和回滾建議。\n2. 如果使用者要求生成 JVM 修改方案，必須輸出一個唯一的 ```json 程式碼區塊，且 JSON 欄位嚴格限定為 targetType、selector、action、payload、reason。\n3. action 優先使用目前資源快照或中繼資料裡已經宣告的 supportedActions；如果目前資源沒有宣告，再基於快照內容謹慎推斷。\n4. selector.resourcePath 優先使用目前 resourcePath；如果目前路徑未知，就明確說明無法精確定位，不要編造路徑。\n5. payload 只能使用 {\"format\":\"json\",\"value\":{...}} 或 {\"format\":\"text\",\"value\":\"...\"} 這兩種包裝形式，不要輸出腳本、命令或裸值。\n6. 不要輸出腳本、命令或已經執行成功之類的表述。",
+  "ai_chat.panel.jvm_runtime.policy.read_only": "唯讀連線，只能分析和生成變更計畫，絕不能假設已執行寫入。",
+  "ai_chat.panel.jvm_runtime.policy.preview_required": "可寫連線，但任何修改都必須先生成預覽並等待人工確認。",
+  "ai_chat.panel.jvm_runtime.resource_path.current": "目前 resourcePath：{{resourcePath}}",
+  "ai_chat.panel.jvm_runtime.resource_path.missing": "目前未選中具體 resourcePath。",
+  "ai_chat.panel.prompt.sql.context_tables": "你是專業的資料庫助手。目前連線的資料庫類型是 {{dbDisplayType}}。請使用該方言生成 SQL。以下是使用者關聯的資料表結構 DDL，回答時請優先參考：\n\n{{ddlChunks}}",
+  "ai_chat.panel.prompt.sql.current_database": "你是專業的資料庫助手。目前連線的資料庫類型是 {{dbDisplayType}}，目前資料庫名為 {{targetDbName}}。如果使用者需要查詢特定資料表或目前資料庫的資訊，你可以呼叫提供的 get_tables 工具主動取得資料表資訊。",
+  "ai_chat.panel.prompt.sql.no_context": "你是專業的資料庫助手。使用者目前在介面上沒有選中任何具體資料庫或資料表作為上下文。\n\n重要規則：\n1. 如果你需要幫使用者尋找目標表，千萬不要憑空猜測表名！必須呼叫工具取得真實資料。\n2. 完整工作流程：get_connections → get_databases → get_tables → get_columns → 生成 SQL。每一步都不可跳過。\n3. 【連線優先順序 - 極重要】取得連線列表後，必須按以下優先順序依次檢索：\n   - 第一優先：host 為 localhost、127.0.0.1、或包含「本機」的連線\n   - 第二優先：name 或 host 包含「開發」、「dev」、「local」的連線，或 host 為 10.x、192.168.x、172.16-31.x 等內網 IP 的連線\n   - 第三優先：其他連線（如「測試」、「生產」等）\n   如果在高優先順序連線中已找到目標表，直接使用該連線，不再查找低優先順序連線。\n4. 如果在目前資料庫中未找到目標表，必須繼續查詢其他資料庫，不要放棄。\n5. 只有當所有可能的資料庫都已檢查完畢，或者已經明確找到目標表時，才可以停止。\n6. 如果是常規問答（不涉及資料庫查詢）則正常作答即可。\n\nSQL 生成規則（極重要，必須嚴格遵守）：\n7. 【欄位精確性 - 絕對紅線】生成 SQL 之前，必須先呼叫 get_columns 取得目標表的真實欄位列表。SQL 中的每一個欄位名必須與 get_columns 返回的 field 欄位完全一致（區分大小寫）。不得自行拼湊、縮寫或聯想欄位名（例如欄位是 channel 就必須寫 channel，不得寫成 pay_channel）。\n8. 生成 SQL 時禁止使用 \"database.table\" 格式的限定前綴，只寫表名本身。\n9. 報告結果時，連線名/ID 和資料庫名必須嚴格來自同一個 get_tables 呼叫的實際參數。禁止將 A 連線的 connectionId 與 B 連線的 dbName 混搭。\n10. 如果有多個名稱相似的資料庫，請明確告訴使用者目標表具體位於哪個資料庫。\n11. 【關鍵】每個 SQL 程式碼區塊的第一行必須新增上下文宣告註解，格式嚴格為：-- @context connectionId=<連線ID> dbName=<資料庫名>。connectionId 和 dbName 必須來自同一個成功的 get_tables 呼叫（也就是你在該呼叫中傳入的實際參數值）。範例：\n```sql\n-- @context connectionId=1770778676549 dbName=mkefu_test\nSELECT * FROM users WHERE status = 1;\n```\n\n目前存在的連線：[{{connList}}]",
+  "ai_chat.panel.prompt.sql.no_connections": "你是專業的資料庫助手。目前應用中沒有可用資料庫連線。\n\n如果使用者的問題需要資料庫結構或 SQL，請先說明無法呼叫 get_connections、get_databases、get_tables、get_columns 取得真實資料庫資訊，並引導使用者建立連線後重試。不要猜測 connectionId、dbName、表名或欄位名。\n\n如果是常規問答（不涉及資料庫查詢）則正常作答即可。",
+  "ai_chat.panel.model_control.force_tool_call": "請直接使用 function call 呼叫工具執行操作，不要只用文字描述計畫。",
+  "ai_chat.panel.model_control.continue_after_summary": "請根據上述最新狀態與探索結果，繼續完成你先前未竟的分析或執行下一步。",
+  "ai_chat.panel.local_tool.get_connections.description": "當需要查詢、操作資料庫但使用者沒有選擇任何連線上下文時，取得目前軟體中可用的所有資料庫連線資訊。返回資料包含連線 ID (id) 與名稱 (name)。",
+  "ai_chat.panel.local_tool.get_databases.description": "取得指定連線 (connectionId) 下的所有資料庫 (Database/Schema) 名稱。",
+  "ai_chat.panel.local_tool.get_tables.description": "當已經確定目標連線與 dbName 後，如果使用者詢問或隱含提到資料表但你不知道確切 tableName，呼叫此工具取得該資料庫下的所有資料表名稱清單（只含資料表名稱，協助你推斷目標資料表）。",
+  "ai_chat.panel.local_tool.get_columns.description": "取得指定資料表的 field 清單（field 名稱、類型、是否可空、預設值、註解等）。在產生 SQL 之前必須先呼叫此工具確認真實 field 名稱，禁止猜測 field 名稱。",
+  "ai_chat.panel.local_tool.get_table_ddl.description": "取得指定資料表的完整 CREATE TABLE DDL，包含 field、索引、約束等完整結構資訊。",
+  "ai_chat.panel.local_tool.execute_sql.description": "在指定連線與資料庫上執行 SQL 查詢並返回結果。受安全層級控制，唯讀模式下只能執行 SELECT/SHOW/DESCRIBE 等查詢操作。結果最多返回 50 列。",
+  "ai_chat.panel.local_tool.param.connection_id": "connectionId（連線 ID）",
+  "ai_chat.panel.local_tool.param.connection_id_from_get_connections": "connectionId（從 get_connections 取得）",
+  "ai_chat.panel.local_tool.param.db_name": "dbName（資料庫名）",
+  "ai_chat.panel.local_tool.param.table_name": "tableName（資料表名）",
+  "ai_chat.panel.local_tool.param.sql": "要執行的 SQL 語句",
+  "ai_chat.panel.tool_error.connection_not_found": "找不到連線",
+  "ai_chat.panel.tool_error.unknown_function": "未知函式：{{functionName}}",
+  "ai_chat.panel.tool_error.fetch_databases_failed": "取得資料庫清單失敗：{{detail}}",
+  "ai_chat.panel.tool_error.fetch_tables_failed": "取得資料表清單失敗：{{detail}}",
+  "ai_chat.panel.tool_result.columns_exact_fields": "⚠️ 以下為 {{tableName}} 表的真實欄位清單。生成 SQL 時只能使用這些 field 值作為欄名，必須原樣使用，禁止修改、縮寫或自行拼湊欄位名。\n可用欄位：{{fieldNames}}\n詳細資訊：{{detailJson}}",
+  "ai_chat.panel.tool_error.fetch_columns_failed": "取得欄位清單失敗：{{detail}}",
+  "ai_chat.panel.tool_error.fetch_table_ddl_failed": "取得 CREATE TABLE 語句失敗：{{detail}}",
+  "ai_chat.panel.tool_error.sql_blocked": "安全策略已攔截此請求：目前安全層級不允許執行 {{operationType}} SQL。請向使用者展示該 SQL，並請使用者手動執行。",
+  "ai_chat.panel.tool_error.sql_execute_failed": "SQL 執行失敗",
+  "ai_chat.panel.tool_error.sql_execute_exception": "SQL 執行異常：{{detail}}",
+  "ai_chat.panel.error.unknown": "未知錯誤",
+  "ai_chat.panel.error.http_server": "HTTP {{code}} 伺服器錯誤",
+  "ai_chat.panel.error.html_response": "伺服器返回了異常 HTML 回應（可能是閘道逾時或服務不可用）",
+  "ai_chat.panel.error.truncated_suffix": "...(已截斷)",
+  "ai_chat.panel.notice.fetch_models_failed": "取得模型清單失敗：{{detail}}",
+  "ai_chat.panel.message.error": "❌ 錯誤: {{detail}}",
+  "ai_chat.panel.message.empty_response": "❌ 模型未能成功回應任何內容，可能遭遇頻控、上下文超載或理解拒絕。",
+  "ai_chat.panel.message.request_interrupted": "❌ 請求中斷：未收到任何具體回覆。",
+  "ai_chat.panel.message.service_not_ready": "❌ AI Service 尚未就緒",
+  "ai_chat.panel.message.send_failed": "❌ 傳送失敗: {{detail}}",
+  "ai_chat.panel.probe.max_rounds": "⚠️ 工具呼叫已達 {{count}} 輪上限，已自動終止循環。如需繼續探索，請傳送新的訊息。",
+  "ai_chat.panel.probe.consecutive_failed": "⚠️ 探針連續 3 輪執行失敗，已自動終止。請檢查連線狀態後重試。",
+  "ai_chat.panel.status.summarizing_probe": "正在彙總探針執行結果",
+  "ai_chat.panel.status.returning_runtime_data": "向模型回傳執行期資料",
+  "ai_chat.panel.status.deep_reasoning": "模型正在深度推理",
+  "ai_chat.panel.status.waiting_instruction": "等待下發操作指令",
+  "ai_chat.panel.status.analyzing_chain": "正在深度思考鏈路與邏輯",
+  "ai_chat.panel.status.model_connecting": "模型接入中",
+  "ai_chat.panel.status.waking_engine": "正在喚醒推理引擎",
+  "ai_chat.panel.status.waiting_response": "等待模型回應",
+  "ai_chat.panel.session.default_title": "新對話",
+  "ai_settings.title": "AI 設定",
+  "ai_settings.subtitle": "設定 AI 模型、安全級別和上下文選項",
+  "ai_settings.nav.title": "設定導覽",
+  "ai_settings.nav.providers.title": "模型供應商",
+  "ai_settings.nav.providers.description": "設定大模型端點與密鑰",
+  "ai_settings.nav.safety.title": "安全控制",
+  "ai_settings.nav.safety.description": "限制 AI 操作風險級別",
+  "ai_settings.nav.context.title": "上下文",
+  "ai_settings.nav.context.description": "設定攜帶的資料庫架構資訊",
+  "ai_settings.nav.tools.title": "內建工具",
+  "ai_settings.nav.tools.description": "查看 AI 可呼叫的資料探針",
+  "ai_settings.nav.prompts.title": "內建提示詞",
+  "ai_settings.nav.prompts.description": "查看系統預設的底層要求",
+  "ai_settings.provider.empty.title": "尚未設定模型供應商",
+  "ai_settings.provider.empty.description": "新增一個供應商以開始使用 AI 助手",
+  "ai_settings.provider.no_model": "尚未選擇模型",
+  "ai_settings.provider.next_provider": "下一個供應商",
+  "ai_settings.provider.action.add": "新增模型供應商",
+  "ai_settings.provider.action.edit": "編輯",
+  "ai_settings.provider.action.delete": "刪除",
+  "ai_settings.provider.confirm_delete": "確認刪除？",
+  "ai_settings.provider.editor.add_title": "新增模型供應商",
+  "ai_settings.provider.editor.edit_title": "編輯模型供應商",
+  "ai_settings.provider_preset.openai.label": "OpenAI",
+  "ai_settings.provider_preset.openai.desc": "GPT-5.4 / 5.3 系列",
+  "ai_settings.provider_preset.deepseek.label": "DeepSeek",
+  "ai_settings.provider_preset.deepseek.desc": "DeepSeek-V4 / R1 模型",
+  "ai_settings.provider_preset.qwen_bailian.label": "通義千問（百煉通用）",
+  "ai_settings.provider_preset.qwen_bailian.desc": "百煉 Anthropic 相容端點 / 模型從遠端拉取",
+  "ai_settings.provider_preset.qwen_coding_plan.label": "通義千問（Coding Plan）",
+  "ai_settings.provider_preset.qwen_coding_plan.desc": "Claude Code CLI 代理鏈路 / 使用官方支援模型清單",
+  "ai_settings.provider_preset.zhipu.label": "智譜 GLM",
+  "ai_settings.provider_preset.zhipu.desc": "GLM-5 / GLM-5-Turbo 模型",
+  "ai_settings.provider_preset.moonshot.label": "Kimi",
+  "ai_settings.provider_preset.moonshot.desc": "Kimi K2.5（Anthropic 相容）",
+  "ai_settings.provider_preset.anthropic.label": "Claude",
+  "ai_settings.provider_preset.anthropic.desc": "Claude Opus/Sonnet 模型",
+  "ai_settings.provider_preset.gemini.label": "Gemini",
+  "ai_settings.provider_preset.gemini.desc": "Gemini 3.1 / 2.5 系列",
+  "ai_settings.provider_preset.volcengine_ark.label": "火山方舟",
+  "ai_settings.provider_preset.volcengine_ark.desc": "Ark 通用推理 / 豆包模型",
+  "ai_settings.provider_preset.volcengine_coding.label": "火山 Coding Plan",
+  "ai_settings.provider_preset.volcengine_coding.desc": "Ark Code / Coding Plan 鏈路",
+  "ai_settings.provider_preset.minimax.label": "MiniMax",
+  "ai_settings.provider_preset.minimax.desc": "M2.7 / M2.5 系列（Anthropic 相容）",
+  "ai_settings.provider_preset.ollama.label": "Ollama",
+  "ai_settings.provider_preset.ollama.desc": "本機部署開源模型",
+  "ai_settings.provider_preset.custom.label": "自訂",
+  "ai_settings.provider_preset.custom.desc": "自訂 API 端點",
+  "ai_settings.form.section.service_type": "服務類型",
+  "ai_settings.form.section.basic": "基本資訊",
+  "ai_settings.form.section.auth_connection": "認證與連線",
+  "ai_settings.form.provider_name": "供應商名稱",
+  "ai_settings.form.provider_name_required": "請輸入名稱",
+  "ai_settings.form.provider_name_placeholder": "例如：我的自建 OpenAI / 專屬大模型",
+  "ai_settings.form.api_format": "API 格式",
+  "ai_settings.form.model_list": "可用模型清單（選填）",
+  "ai_settings.form.model_list_placeholder": "設定指定的模型 ID，留空則預設從服務端拉取",
+  "ai_settings.form.api_key": "API Key",
+  "ai_settings.form.api_key_required": "請輸入 API Key",
+  "ai_settings.form.api_key_keep_placeholder": "留空表示繼續沿用已儲存密鑰",
+  "ai_settings.form.api_key_placeholder": "sk-... / 你的 API Key",
+  "ai_settings.form.api_key_saved_hint": "目前已儲存 API Key。留空表示繼續沿用，輸入新值表示替換。",
+  "ai_settings.form.clear_saved_api_key": "清除已儲存 API Key",
+  "ai_settings.form.api_endpoint": "API Endpoint (URL)",
+  "ai_settings.form.api_endpoint_required": "請輸入有效的端點地址",
+  "ai_settings.action.back": "返回",
+  "ai_settings.action.save": "儲存",
+  "ai_settings.action.test": "測試連線",
+  "ai_settings.action.retest": "重新測試",
+  "ai_settings.action.connection_ok": "連線正常",
+  "ai_settings.message.deleted": "已刪除",
+  "ai_settings.message.deleted_and_switched": "已刪除，並自動切換到「{{name}}」",
+  "ai_settings.message.delete_failed": "刪除失敗",
+  "ai_settings.message.delete_failed_detail": "刪除失敗：{{detail}}",
+  "ai_settings.message.saved": "已儲存",
+  "ai_settings.message.save_failed": "儲存失敗",
+  "ai_settings.message.save_failed_detail": "儲存失敗：{{detail}}",
+  "ai_settings.message.switched": "已切換",
+  "ai_settings.message.switch_failed": "切換失敗",
+  "ai_settings.message.switch_failed_detail": "切換失敗：{{detail}}",
+  "ai_settings.message.test_requires_new_api_key": "測試連線前請填寫新的 API Key，或取消清除已儲存密鑰",
+  "ai_settings.message.test_success": "連線成功",
+  "ai_settings.message.test_failed": "測試失敗",
+  "ai_settings.message.test_failed_detail": "測試失敗：{{detail}}",
+  "ai_settings.message.unknown_error": "未知錯誤",
+  "ai_settings.safety.description": "控制 AI 可執行的 SQL 操作類型，保護資料安全",
+  "ai_settings.safety.readonly.label": "唯讀模式",
+  "ai_settings.safety.readonly.desc": "AI 僅可執行 SELECT 等查詢操作，安全性最高。",
+  "ai_settings.safety.readwrite.label": "讀寫模式",
+  "ai_settings.safety.readwrite.desc": "AI 可執行 INSERT/UPDATE/DELETE，危險操作需要二次確認。",
+  "ai_settings.safety.full.label": "完整模式",
+  "ai_settings.safety.full.desc": "AI 可執行所有操作（含 DDL），高風險操作會自動警示。",
+  "ai_settings.context.description": "控制傳送給 AI 的資料庫上下文資訊量",
+  "ai_settings.context.schema_only.label": "僅結構",
+  "ai_settings.context.schema_only.desc": "只傳遞表格和欄位結構資訊給 AI",
+  "ai_settings.context.with_samples.label": "含取樣資料",
+  "ai_settings.context.with_samples.desc": "包含少量取樣資料，協助 AI 理解資料特徵",
+  "ai_settings.context.with_results.label": "含查詢結果",
+  "ai_settings.context.with_results.desc": "傳遞最近的查詢結果作為上下文",
+  "ai_settings.prompts.description": "以下為目前版本 GoNavi 預設的底層 AI 提示詞（唯讀）。它們會被動態注入到對應場景的請求上下文中。",
+  "ai_settings.tools.description": "AI 助手在處理資料庫相關問題時，可以自動呼叫以下內建工具取得真實資料，全程無需人工介入。",
+  "ai_settings.tools.workflow": "💡 工作流程：get_connections → get_databases → get_tables → get_columns → 生成 SQL",
+  "ai_settings.tools.params_label": "參數：",
+  "ai_settings.tools.params.none": "無參數",
+  "ai_settings.tools.get_connections.desc": "取得所有可用的資料庫連線",
+  "ai_settings.tools.get_connections.detail": "返回連線 ID、名稱、類型（MySQL/PostgreSQL 等）和 Host 地址。AI 會根據返回資訊決定優先探索哪個連線。",
+  "ai_settings.tools.get_databases.desc": "取得指定連線下的所有資料庫",
+  "ai_settings.tools.get_databases.detail": "傳入 connectionId，返回該連線下的資料庫或結構名稱清單。",
+  "ai_settings.tools.get_tables.desc": "取得指定資料庫下的所有表名",
+  "ai_settings.tools.get_tables.detail": "傳入 connectionId 和 dbName，返回表名清單。AI 用它來定位使用者提到的目標表。",
+  "ai_settings.tools.get_columns.desc": "取得指定表格的欄位結構",
+  "ai_settings.tools.get_columns.detail": "傳入 connectionId、dbName 和 tableName，返回每個欄位的名稱、類型、是否可空、預設值和註解。AI 在產生 SQL 前必須呼叫此工具確認真實欄位名。",
+  "ai_settings.tools.get_table_ddl.desc": "取得表格建表語句",
+  "ai_settings.tools.get_table_ddl.detail": "傳入 connectionId、dbName 和 tableName，返回完整的 CREATE TABLE 語句，包含欄位定義、索引、約束等資訊。",
+  "ai_settings.tools.execute_sql.desc": "執行 SQL 查詢並返回結果",
+  "ai_settings.tools.execute_sql.detail": "傳入 connectionId、dbName 和 sql，在目標資料庫上執行 SQL 並返回結果（最多 50 行）。受安全級別控制，唯讀模式下僅允許 SELECT/SHOW/DESCRIBE。",
+  "driver_manager.title": "驅動管理",
+  "driver_manager.action.refresh": "重新整理",
+  "driver_manager.action.network_check": "網路檢測",
+  "driver_manager.action.close": "關閉",
+  "driver_manager.action.open_global_proxy_settings": "開啟全域代理設定",
+  "driver_manager.action.open_directory": "開啟驅動目錄",
+  "driver_manager.action.import_directory": "匯入驅動目錄",
+  "driver_manager.action.import_package": "匯入驅動包",
+  "driver_manager.action.install_enable": "安裝並啟用",
+  "driver_manager.action.remove": "移除",
+  "driver_manager.action.logs": "日誌",
+  "driver_manager.column.data_source": "資料來源",
+  "driver_manager.column.package_size": "安裝包大小",
+  "driver_manager.column.status": "狀態",
+  "driver_manager.column.progress": "安裝進度",
+  "driver_manager.column.version": "驅動版本",
+  "driver_manager.column.actions": "操作",
+  "driver_manager.description.install_required": "除 MySQL / Redis / Oracle / PostgreSQL 外，其他資料來源需先安裝並啟用後才能連線。",
+  "driver_manager.directory_info.title": "驅動目錄與重複使用說明",
+  "driver_manager.directory_info.details_label": "查看驅動目錄與重複使用說明",
+  "driver_manager.directory_info.reuse_help": "自動下載和手動匯入的驅動都會儲存在以下目錄；後續版本升級可重複使用已下載驅動。",
+  "driver_manager.directory_info.root_dir": "驅動根目錄：{{path}}",
+  "driver_manager.directory_info.log_file": "執行日誌檔案：{{path}}",
+  "driver_manager.empty.default": "暫無驅動資料",
+  "driver_manager.empty.search": "未找到符合「{{keyword}}」的驅動",
+  "driver_manager.filter_summary.match": "符合 {{filtered}} / {{total}}",
+  "driver_manager.filter_summary.total": "共 {{total}} 個驅動",
+  "driver_manager.import.directory_help": "如果應用內下載鏈路失敗，可先手動下載驅動包到此目錄，再使用「匯入驅動包」或「匯入驅動目錄」完成安裝。",
+  "driver_manager.import.single_file_help": "行內「匯入驅動包」僅用於單個驅動檔案/總包（如 `mariadb-driver-agent`、`mariadb-driver-agent.exe`、`GoNavi-DriverAgents.zip`），不支援直接匯入 JDBC Jar；批次匯入請使用上方「匯入驅動目錄」。",
+  "driver.guidance.customConnectionDriverHelp": "已支援: mysql, starrocks, oceanbase, postgres, opengauss, sqlite, oracle, dm, kingbase；別名支援 postgresql/pgx、open_gauss/open-gauss、dm8、kingbase8/kingbasees/kingbasev8。請填寫 GoNavi 已註冊的 Go database/sql 驅動名稱，不要直接填寫系統 ODBC/JDBC 驅動名稱，也不要匯入 JDBC Jar。",
+  "driver_manager.local_source.file": "檔案",
+  "driver_manager.local_source.directory": "目錄",
+  "driver_manager.log.start_auto_install": "開始自動安裝",
+  "driver_manager.log.done_auto_install": "自動安裝完成{{version}}",
+  "driver_manager.log.start_local_import": "開始本機匯入{{version}}（{{source}}）：{{path}}",
+  "driver_manager.log.done_local_import": "本機匯入安裝完成{{version}}",
+  "driver_manager.log.skip_installed_dedupe": "已偵測到驅動已安裝，目錄匯入去重略過",
+  "driver_manager.log.force_overwrite_reinstall": "已啟用覆寫已安裝模式，將執行重新匯入",
+  "driver_manager.log.skip_slim_build": "目前發行包為精簡構建，已略過目錄匯入",
+  "driver_manager.log.start_remove": "開始移除驅動",
+  "driver_manager.log.done_remove": "驅動移除完成",
+  "driver_manager.log.progress_line": "【{{status}}】{{message}}（{{percent}}%）",
+  "driver_manager.log_modal.title": "驅動日誌 - {{name}}",
+  "driver_manager.log_modal.install_dir": "安裝目錄：{{path}}",
+  "driver_manager.log_modal.executable_path": "驅動可執行檔：{{path}}",
+  "driver_manager.log_modal.empty": "目前驅動暫無操作日誌。",
+  "driver_manager.message.load_status_failed": "取得驅動狀態失敗",
+  "driver_manager.message.load_status_failed_detail": "取得驅動狀態失敗：{{detail}}",
+  "driver_manager.message.network_check_failed": "驅動網路檢測失敗",
+  "driver_manager.message.network_check_failed_detail": "驅動網路檢測失敗：{{detail}}",
+  "driver_manager.message.network_check_completed": "驅動網路檢測已完成",
+  "driver_manager.message.load_version_failed": "{{name}} 版本清單載入失敗",
+  "driver_manager.message.load_version_failed_detail": "載入 {{name}} 版本清單失敗：{{detail}}",
+  "driver_manager.message.install_start": "開始安裝",
+  "driver_manager.message.install_failed": "安裝 {{name}} 失敗",
+  "driver_manager.message.install_failed_detail": "安裝 {{name}} 失敗：{{detail}}",
+  "driver_manager.message.install_success": "{{name}}{{version}} 已安裝並啟用",
+  "driver_manager.message.local_path_required": "未選擇有效的本機匯入{{source}}",
+  "driver_manager.message.local_import_start": "開始匯入本機驅動包",
+  "driver_manager.message.local_import_failed": "匯入 {{name}} 本機驅動包失敗",
+  "driver_manager.message.local_import_failed_detail": "匯入 {{name}} 本機驅動包失敗：{{detail}}",
+  "driver_manager.message.local_import_success": "{{name}}{{version}} 本機驅動包已安裝並啟用",
+  "driver_manager.message.select_local_file_failed": "選擇本機驅動包檔案失敗",
+  "driver_manager.message.select_local_file_failed_detail": "選擇本機驅動包檔案失敗：{{detail}}",
+  "driver_manager.message.local_file_required": "未選擇有效的驅動包檔案",
+  "driver_manager.message.select_local_directory_failed": "選擇本機驅動包目錄失敗",
+  "driver_manager.message.select_local_directory_failed_detail": "選擇本機驅動包目錄失敗：{{detail}}",
+  "driver_manager.message.local_directory_required": "未選擇有效的驅動包目錄",
+  "driver_manager.message.no_external_drivers_to_import": "目前沒有可匯入的外部驅動",
+  "driver_manager.message.skip.dedupe": "去重略過 {{count}}",
+  "driver_manager.message.skip.slim": "精簡版略過 {{count}}",
+  "driver_manager.message.skip_suffix": "，{{items}}",
+  "driver_manager.message.overwrite_suffix": "（覆寫已安裝）",
+  "driver_manager.message.directory_import_completed": "目錄匯入完成{{mode}}：成功 {{success}}{{skip}}",
+  "driver_manager.message.directory_import_completed_with_failure": "目錄匯入完成{{mode}}：成功 {{success}}，失敗 {{failed}}{{skip}}",
+  "driver_manager.message.directory_import_failed": "目錄匯入失敗{{mode}}：失敗 {{failed}}{{skip}}",
+  "driver_manager.message.open_directory_failed": "開啟驅動目錄失敗",
+  "driver_manager.message.open_directory_failed_detail": "開啟驅動目錄失敗：{{detail}}",
+  "driver_manager.message.remove_failed": "移除 {{name}} 失敗",
+  "driver_manager.message.remove_failed_detail": "移除 {{name}} 失敗：{{detail}}",
+  "driver_manager.message.remove_success": "{{name}} 已移除",
+  "driver_manager.network.alert.download_chain_unreachable": "重要提醒：驅動下載鏈路網域不可達",
+  "driver_manager.network.alert.download_network_unreachable": "重要提醒：驅動下載網路不可達",
+  "driver_manager.network.summary.download_chain_unreachable": "GitHub API 可達，但驅動下載資產網域不可達。",
+  "driver_manager.network.summary.unreachable_proxy_configured": "偵測到部分驅動下載地址不可達，請確認已設定的代理有效後重試。",
+  "driver_manager.network.summary.proxy_recommended": "偵測到部分驅動下載地址不可達，建議先設定 HTTP/HTTPS/SOCKS5 代理後再安裝驅動。",
+  "driver_manager.network.summary.unreachable": "偵測到部分驅動下載地址不可達，請檢查網路後重試。",
+  "driver_manager.network.summary.reachable_with_proxy": "驅動下載網路已透過目前代理連通。",
+  "driver_manager.network.summary.reachable": "驅動下載網路檢測通過，可直接安裝驅動。",
+  "driver_manager.network.chain_alert.description": "目前可能可以開啟 GitHub 頁面，但驅動包下載會跳轉到資產網域。請優先在 GoNavi 頂部「代理」中啟用全域代理（填寫代理應用的本機地址和連接埠）。",
+  "driver_manager.network.chain_alert.allow_hosts": "若仍失敗，請在代理規則放行：{{hosts}}；若仍無法調整規則，再考慮開啟 TUN 模式。",
+  "driver_manager.network.proxy_env_detected": "偵測到代理環境變數：{{keys}}",
+  "driver_manager.network.details_label": "查看網路檢測明細",
+  "driver_manager.network.github_latency": "代理鏈路到 GitHub 的連通性延遲：{{status}}{{latency}}{{detail}}",
+  "driver_manager.network.reachable": "可達",
+  "driver_manager.network.unreachable": "不可達",
+  "driver_manager.network.no_result": "暫無結果",
+  "driver_manager.network.latency_value": "，{{latency}}ms",
+  "driver_manager.network.error_value": "，{{detail}}",
+  "driver_manager.network.no_proxy_env": "未偵測到系統代理環境變數。",
+  "driver_manager.network.checking": "正在檢測驅動下載網路...",
+  "driver_manager.network.not_checked": "尚未完成網路檢測",
+  "driver_manager.progress.local_package_start": "開始安裝本機驅動包",
+  "driver_manager.progress.metadata_write": "寫入驅動元資料",
+  "driver_manager.progress.local_package_done": "本機驅動包匯入完成",
+  "driver_manager.progress.install_start": "開始安裝",
+  "driver_manager.progress.pure_go_enabled": "安裝完成，純 Go 驅動已啟用",
+  "driver_manager.progress.agent_install_start": "開始安裝 {{name}} 驅動代理",
+  "driver_manager.progress.agent_install_done": "{{name}} 驅動代理安裝完成",
+  "driver_manager.progress.download_prebuilt_agent": "下載預編譯 {{name}} 驅動代理",
+  "driver_manager.progress.download_bundle": "下載 {{name}} 驅動總包",
+  "driver_manager.progress.extract_agent_from_bundle": "從驅動總包提取 {{name}} 代理",
+  "driver_manager.progress.unzip_agent": "解壓縮 {{name}} 驅動代理",
+  "driver_manager.progress.source_build_preferred": "優先使用本機原始碼建置 {{name}} 驅動代理",
+  "driver_manager.progress.dev_build_fallback": "未命中預編譯包，嘗試開發態本機建置",
+  "driver_manager.progress.plan.source_only": "準備安裝 {{name}} 驅動代理（版本 {{version}}）；目前版本僅允許本機原始碼建置",
+  "driver_manager.progress.plan.source_first": "準備安裝 {{name}} 驅動代理（版本 {{version}}）；先嘗試本機原始碼建置，失敗後繼續下載兜底",
+  "driver_manager.progress.plan.direct_then_bundle": "準備安裝 {{name}} 驅動代理（版本 {{version}}）；先嘗試 {{direct}} 個預編譯直鏈，失敗後轉入 {{bundle}} 個驅動總包來源",
+  "driver_manager.progress.plan.explicit_direct": "準備安裝 {{name}} 驅動代理（版本 {{version}}）；僅允許明確版本資產，先嘗試 {{direct}} 個預編譯直鏈",
+  "driver_manager.progress.plan.direct_only": "準備安裝 {{name}} 驅動代理（版本 {{version}}）；先嘗試 {{direct}} 個預編譯直鏈",
+  "driver_manager.progress.plan.bundle_only": "準備安裝 {{name}} 驅動代理（版本 {{version}}）；未提供預編譯直鏈，直接嘗試 {{bundle}} 個驅動總包來源",
+  "driver_manager.progress.plan.source_fallback": "準備安裝 {{name}} 驅動代理（版本 {{version}}）；未命中發布資產時將回退到本機原始碼建置",
+  "driver_manager.progress.fallback.direct_to_bundle": "預編譯直鏈未命中，轉入驅動總包兜底（{{name}}，剩餘 {{bundle}} 個總包來源）",
+  "driver_manager.progress.fallback.explicit_skip_bundle": "預編譯直鏈未命中；目前版本僅允許明確資產，略過驅動總包（{{name}}）",
+  "driver_manager.progress.fallback.bundle_available": "直鏈不可用，轉入驅動總包兜底（{{name}}，剩餘 {{bundle}} 個總包來源）",
+  "driver_manager.progress.fallback.source_build": "發布資產未命中，準備回退到本機原始碼建置（{{name}}）",
+  "driver_manager.progress.backend_empty": "後端未返回進度說明",
+  "driver_manager.progress.backend_detail": "後端詳情：{{detail}}",
+  "driver_manager.progress.status.start": "開始",
+  "driver_manager.progress.status.downloading": "下載中",
+  "driver_manager.progress.status.done": "完成",
+  "driver_manager.progress.status.error": "錯誤",
+  "driver_manager.progress.status.unknown": "未知",
+  "driver_manager.option.force_overwrite_installed": "覆寫已安裝",
+  "driver_manager.punctuation.list_separator": "、",
+  "driver_manager.search.placeholder": "搜尋驅動名稱/類型（如 DuckDB、clickhouse）",
+  "driver_manager.search.built_in": "內建",
+  "driver_manager.search.external": "外部",
+  "driver_manager.status.calculating": "計算中...",
+  "driver_manager.status.built_in_available": "內建可用",
+  "driver_manager.status.installing_percent": "安裝中 {{percent}}%",
+  "driver_manager.status.enabled": "已啟用",
+  "driver_manager.status.installed": "已安裝",
+  "driver_manager.status.disabled": "未啟用",
+  "driver_manager.status.full_required": "需 Full 版",
+  "driver_manager.version.default": "預設版本",
+  "driver_manager.version.inline_suffix": "（{{version}}）",
+  "driver_manager.version.group.year": "{{year}} 年",
+  "driver_manager.version.group.other": "其他",
+  "driver_manager.version.placeholder.select": "選擇驅動版本",
+  "driver_manager.version.placeholder.load_on_expand": "點擊展開載入版本",
+  "driver_manager.version.installed_locked_with_version": "{{version}}（已安裝，移除後可更換）",
+  "driver_manager.version.installed_locked": "已安裝（移除後可更換）",
+  "driver_manager.version.mongodb_hint": "目前僅支援 MongoDB 1.17.x 和 2.x；更舊的 1.x 暫不提供安裝。",
+  "driver_manager.backend.dialog.select_download_directory": "選擇驅動下載目錄",
+  "driver_manager.backend.dialog.select_package_file": "選擇驅動包檔案（非 JDBC Jar）",
+  "driver_manager.backend.dialog.select_package_directory": "選擇驅動包目錄",
+  "driver_manager.backend.driver_fallback_name": "驅動",
+  "driver_manager.backend.package_size.built_in": "內建",
+  "driver_manager.backend.package_size.to_be_published": "待發布",
+  "driver_manager.backend.version.unlabeled": "未標註版本",
+  "driver_manager.backend.version.latest_suffix": "（最新）",
+  "driver_manager.backend.version.recommended_suffix": "（推薦）",
+  "driver_manager.backend.message.unsupported_builtin_manifest_url": "不支援的內建驅動清單地址：{{url}}",
+  "driver_manager.backend.message.jdbc_jar_unsupported": "目前驅動管理不支援直接匯入 JDBC Jar。GoNavi 使用 Go 驅動與可選 driver-agent；請改用驅動包或驅動目錄。如需連線到 Kingbase，請優先使用 Kingbase 連線類型，或在自訂連線中填寫 kingbase / kingbase8。",
+  "driver_manager.backend.message.runtime_directory_configured": "驅動執行階段目錄已生效",
+  "driver_manager.backend.message.opened_directory": "已開啟驅動目錄：{{path}}",
+  "driver_manager.backend.message.log_hint": "（詳細日誌：{{path}}）",
+  "driver_manager.backend.message.local_import_failed_detail": "匯入本機驅動包失敗：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.message.metadata_write_failed_detail": "寫入驅動元資料失敗：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.message.driver_install_success": "驅動安裝成功",
+  "driver_manager.backend.message.download_failed_detail": "驅動下載安裝失敗：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.message.package_removed": "驅動包已移除",
+  "driver_manager.backend.error.unknown": "未知錯誤",
+  "driver_manager.backend.error.unsupported_driver_type": "不支援的驅動類型",
+  "driver_manager.backend.error.builtin_download_not_required": "內建驅動不需要下載擴充包",
+  "driver_manager.backend.error.builtin_install_not_required": "內建驅動不需要安裝擴充包",
+  "driver_manager.backend.error.builtin_version_not_required": "內建驅動不需要選擇版本",
+  "driver_manager.backend.error.builtin_package_not_required": "內建驅動沒有安裝包",
+  "driver_manager.backend.error.builtin_remove_not_allowed": "內建驅動不可移除",
+  "driver_manager.backend.error.optional_go_only": "此處僅支援純 Go 可選驅動的安裝與啟用",
+  "driver_manager.backend.error.package_size_unsupported": "此驅動不支援查詢安裝包大小",
+  "driver_manager.backend.error.version_empty": "版本號為空",
+  "driver_manager.backend.error.asset_name_empty": "驅動資產名稱為空",
+  "driver_manager.backend.error.mongo_version_unsupported": "MongoDB 版本 {{version}} 目前不受支援；僅支援 1.17.x 和 2.x",
+  "driver_manager.backend.error.open_directory_unsupported": "目前平台不支援開啟目錄：{{platform}}",
+  "driver_manager.backend.error.open_directory_failed": "開啟驅動目錄失敗：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.create_directory_failed": "建立驅動目錄失敗：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.remove_package_failed": "移除驅動包失敗：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.manifest_scheme_unsupported": "不支援的驅動清單地址協定：{{scheme}}",
+  "driver_manager.backend.error.manifest_fetch_failed": "拉取驅動清單失敗：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.manifest_parse_failed": "解析驅動清單失敗：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.manifest_url_empty": "驅動清單地址為空",
+  "driver_manager.backend.error.manifest_too_large": "驅動清單超過大小限制",
+  "driver_manager.backend.error.local_manifest_url_invalid": "無效的本機驅動清單地址",
+  "driver_manager.backend.error.file_manifest_url_invalid": "無效的檔案驅動清單地址",
+  "driver_manager.backend.error.driver_type_empty": "驅動類型為空",
+  "driver_manager.backend.error.no_driver_versions": "未找到可用驅動版本",
+  "driver_manager.backend.error.module_path_empty": "模組路徑為空",
+  "driver_manager.backend.error.module_version_list_empty": "模組版本列表為空",
+  "driver_manager.backend.error.module_version_list_fetch_failed": "拉取模組版本列表失敗：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.module_version_list_read_failed": "讀取模組版本列表失敗：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.driver_version_list_fetch_failed": "拉取驅動版本列表失敗：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.driver_version_list_parse_failed": "解析驅動版本列表失敗：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.cache_key_empty": "快取 key 為空",
+  "driver_manager.backend.error.release_empty": "Release 為空",
+  "driver_manager.backend.error.bundle_index_asset_missing": "未找到驅動總包索引資產",
+  "driver_manager.backend.error.bundle_index_empty": "驅動總包索引為空",
+  "driver_manager.backend.error.bundle_index_fetch_failed": "拉取驅動總包索引失敗：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.bundle_index_parse_failed": "解析驅動總包索引失敗：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.tag_empty": "Tag 為空",
+  "driver_manager.backend.error.api_url_empty": "API 地址為空",
+  "driver_manager.backend.error.release_info_fetch_failed": "拉取 Release 資訊失敗：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.local_package_path_empty": "本機驅動包路徑為空",
+  "driver_manager.backend.error.local_directory_path_empty": "本機驅動目錄路徑為空",
+  "driver_manager.backend.error.file_path_empty": "檔案路徑為空",
+  "driver_manager.backend.error.download_url_empty": "下載地址為空",
+  "driver_manager.backend.error.bundle_url_empty": "驅動總包下載地址為空",
+  "driver_manager.backend.error.read_local_package_failed": "讀取本機驅動包失敗：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.read_local_directory_failed": "讀取本機驅動目錄失敗：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.scan_local_directory_failed": "掃描本機驅動目錄失敗：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.open_local_package_failed": "開啟本機驅動包失敗：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.read_local_package_entry_failed": "讀取本機驅動包項目失敗：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.download_failed": "下載失敗：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.bundle_download_failed": "下載驅動總包失敗：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.open_bundle_failed": "開啟驅動總包失敗：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.read_bundle_entry_failed": "讀取驅動總包項目失敗：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.source_build_failed": "本機原始碼建置失敗：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.error.prebuilt_downloads_failed": "預編譯包下載失敗：{{detail}}",
+  "driver_manager.backend.status.built_in_available": "內建驅動已就緒，可直接連線",
+  "driver_manager.backend.status.optional_enabled": "純 Go 驅動已啟用，可直接連線",
+  "driver_manager.backend.status.installed_pending_with_version": "驅動已安裝（版本：{{version}}），等待生效",
+  "driver_manager.backend.status.installed_pending": "驅動已安裝，等待生效",
+  "driver_manager.backend.status.optional_disabled_with_version": "未啟用（版本：{{version}}）",
+  "driver_manager.backend.status.optional_disabled_generic": "未啟用",
+  "driver_manager.backend.status.needs_update": "需要重新安裝以套用驅動側更新。",
+  "driver_manager.backend.status.installed_revision": "已安裝 revision {{revision}}。",
+  "driver_manager.backend.status.expected_revision": "目前需要 revision {{revision}}。",
+  "driver_manager.backend.status.affected_connections": "影響 {{count}} 個已儲存連線",
+  "driver_manager.backend.status.unrecognized_driver_type": "未識別的資料來源類型",
+  "driver_manager.backend.status.slim_build_required": "{{name}} 未包含在目前 slim build 中；請安裝 Full 版以使用此驅動",
+  "driver_manager.backend.status.agent_path_failed": "{{name}} 驅動代理路徑解析失敗，請在驅動管理中重新安裝啟用",
+  "driver_manager.backend.status.agent_missing": "{{name}} 驅動代理缺失，請在驅動管理中重新安裝啟用",
+  "driver_manager.backend.status.optional_disabled": "{{name}} 純 Go 驅動未啟用，請先在驅動管理中安裝並啟用",
+  "driver_manager.backend.status.agent_unavailable_reinstall": "{{name}} 驅動代理不可用：{{detail}}。請在驅動管理中重新安裝啟用",
+  "driver_manager.backend.status.agent_arch_incompatible_detail": "{{name}} 驅動代理架構不相容：檔案={{file}}，目前程序={{process}}。請在驅動管理中重新安裝啟用",
+  "driver_manager.backend.network.probe.github_driver_release": "GitHub 驅動發布",
+  "driver_manager.backend.network.probe.github_release_asset_domain": "GitHub Release 資產網域",
+  "driver_manager.backend.network.probe.go_module_proxy": "Go 模組代理",
+  "driver_manager.backend.network.error.probe_url_empty": "探測 URL 為空",
+  "driver_manager.backend.network.error.probe_host_missing": "探測 URL 缺少主機",
+  "driver_manager.backend.network.summary.download_chain_unreachable": "GitHub API 可達，但驅動下載鏈路不可達。請優先在 GoNavi 啟用全域代理，並在代理規則中放行 github.com、api.github.com、release-assets.githubusercontent.com、objects.githubusercontent.com、raw.githubusercontent.com；若仍失敗，再考慮開啟 TUN 模式。",
+  "driver_manager.backend.progress.plan.source_only": "準備安裝 {{name}} 驅動代理（版本 {{version}}）；目前版本僅允許本機原始碼建置",
+  "driver_manager.backend.progress.plan.source_first": "準備安裝 {{name}} 驅動代理（版本 {{version}}）；先嘗試本機原始碼建置，失敗後繼續下載兜底",
+  "driver_manager.backend.progress.plan.direct_then_bundle": "準備安裝 {{name}} 驅動代理（版本 {{version}}）；先嘗試 {{direct}} 個預編譯直鏈，失敗後轉入 {{bundle}} 個驅動總包來源",
+  "driver_manager.backend.progress.plan.explicit_direct": "準備安裝 {{name}} 驅動代理（版本 {{version}}）；僅允許明確版本資產，先嘗試 {{direct}} 個預編譯直鏈",
+  "driver_manager.backend.progress.plan.direct_only": "準備安裝 {{name}} 驅動代理（版本 {{version}}）；先嘗試 {{direct}} 個預編譯直鏈",
+  "driver_manager.backend.progress.plan.bundle_only": "準備安裝 {{name}} 驅動代理（版本 {{version}}）；未提供預編譯直鏈，直接嘗試 {{bundle}} 個驅動總包來源",
+  "driver_manager.backend.progress.plan.source_fallback": "準備安裝 {{name}} 驅動代理（版本 {{version}}）；未命中發布資產時將回退到本機原始碼建置",
+  "driver_manager.backend.progress.fallback.direct_to_bundle": "預編譯直鏈未命中，轉入驅動總包兜底（{{name}}，剩餘 {{bundle}} 個總包來源）",
+  "driver_manager.backend.progress.fallback.explicit_skip_bundle": "預編譯直鏈未命中；目前版本僅允許明確資產，略過驅動總包（{{name}}）",
+  "driver_manager.backend.progress.fallback.bundle_available": "直鏈不可用，轉入驅動總包兜底（{{name}}，剩餘 {{bundle}} 個總包來源）",
+  "driver_manager.backend.progress.fallback.source_build": "發布資產未命中，準備回退到本機原始碼建置（{{name}}）",
+  "data_sync.action.analyze_diff": "對比差異",
+  "data_sync.action.cancel": "取消",
+  "data_sync.action.close": "關閉",
+  "data_sync.action.continue_sync": "繼續同步",
+  "data_sync.action.next": "下一步",
+  "data_sync.action.previous": "上一步",
+  "data_sync.action.start_sync": "開始同步",
+  "data_sync.action.view": "查看",
+  "data_sync.alert.auto_create_scope": "自動建表目前僅支援 MySQL 到 Kingbase。會遷移欄位、主鍵、一般索引、唯一索引和聯合索引，並明確跳過全文、空間、前綴和函數類索引。",
+  "data_sync.alert.auto_create_planner_scope": "自動建表目前僅支援 MySQL 到 Kingbase。會遷移欄位、主鍵、一般索引、唯一索引和聯合索引，並明確跳過全文、空間、前綴和函數類索引。",
+  "data_sync.alert.existing_target_only": "資料同步預設使用已有目標表執行。需要跨資料來源建表並導入時，請切換到跨庫遷移。",
+  "data_sync.alert.full_overwrite": "全量覆寫會清空目標表資料，請謹慎使用。",
+  "data_sync.alert.migration_mode": "目前為跨庫遷移。適合將表遷移到另一資料來源，並自動建表和導入資料。",
+  "data_sync.alert.query_mode": "SQL 結果集同步目前支援來源端自定義 SQL 到單個已存在目標表。查詢結果必須包含目標表主鍵列。",
+  "data_sync.alert.sync_mode": "目前為資料同步。適合目標表已存在時做增量同步或覆寫導入。",
+  "data_sync.badge.migration_mode": "遷移模式",
+  "data_sync.badge.source_pending": "待選來源連線",
+  "data_sync.badge.source_selected": "已選來源連線",
+  "data_sync.badge.sync_mode": "同步模式",
+  "data_sync.badge.table_count": "{{count}} 張表",
+  "data_sync.backend.error.restore_source_secret_failed": "還原來源資料庫連線密文失敗：{{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.restore_target_secret_failed": "恢復目標資料庫連線密文失敗：{{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.connect_source_failed": "來源資料庫連線失敗：{{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.connect_target_failed": "目標資料庫連線失敗：{{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.init_source_driver_failed": "初始化來源資料庫驅動失敗：{{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.init_target_driver_failed": "初始化目標資料庫驅動失敗：{{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.preview_composite_pk_unsupported": "複合主鍵（{{columns}}）暫不支援資料預覽",
+  "data_sync.backend.error.preview_pk_required": "無主鍵，不支援資料預覽",
+  "data_sync.backend.error.target_pk_required_for_query_diff": "目標表無主鍵，不支援基於 SQL 結果集的差異分析",
+  "data_sync.backend.result.analyzed_tables": "已完成 {{count}} 張表的差異分析",
+  "data_sync.backend.result.analyzed_target_tables": "已完成 {{count}} 個目標表的差異分析",
+  "data_sync.backend.summary.diff_completed": "差異分析完成",
+  "data_sync.backend.summary.source_query_diff_completed": "SQL 結果集差異分析完成",
+  "data_sync.backend.validation.query_mode_data_only": "SQL 結果集同步目前僅支援只同步資料",
+  "data_sync.backend.validation.single_target_table_required": "SQL 結果集同步要求且僅允許選擇一個目標表",
+  "data_sync.backend.validation.source_query_required": "來源查詢 SQL 不能為空",
+  "data_sync.backend.validation.target_table_required": "目標表不能為空",
+  "data_sync.backend.warning.index_columns_missing": "索引 {{name}} 缺少欄位定義，已跳過",
+  "data_sync.backend.warning.index_prefix_length_unsupported": "索引 {{name}} 使用前綴長度，目前暫不支援遷移",
+  "data_sync.backend.warning.index_type_unsupported": "索引 {{name}} 型別={{type}}，目前暫不支援自動遷移",
+  "data_sync.confirm.full_overwrite.content": "全量覆寫會先清空目標表資料再插入，請確認目標庫已完成備份。",
+  "data_sync.confirm.full_overwrite.ok": "繼續執行",
+  "data_sync.confirm.full_overwrite.title": "確認全量覆寫",
+  "data_sync.modal.full_overwrite_title": "確認全量覆寫",
+  "data_sync.modal.full_overwrite_content": "全量覆寫會先清空目標表資料再插入，請確認目標庫已完成備份。",
+  "data_sync.modal.full_overwrite_ok": "繼續執行",
+  "data_sync.diff.column.delete": "刪除",
+  "data_sync.diff.column.insert": "插入",
+  "data_sync.diff.column.plan": "計畫",
+  "data_sync.diff.column.preview": "預覽",
+  "data_sync.diff.column.risk": "風險",
+  "data_sync.diff.column.same": "相同",
+  "data_sync.diff.column.table": "表名",
+  "data_sync.diff.column.target_table": "目標表",
+  "data_sync.diff.column.update": "更新",
+  "data_sync.diff.more_warnings": "還有 {{count}} 項未展開",
+  "data_sync.diff.target_exists": "已存在",
+  "data_sync.diff.target_missing": "不存在",
+  "data_sync.diff.title": "對比結果",
+  "data_sync.diff.warning_title": "預檢發現風險或降級項，請在執行前確認。",
+  "data_sync.message.precheck_warnings": "預檢發現風險或降級項，請在執行前確認。",
+  "data_sync.message.more_items_collapsed": "還有 {{count}} 項未展開",
+  "data_sync.table.table_name": "表名",
+  "data_sync.table.target_table": "目標表",
+  "data_sync.table.target_exists": "已存在",
+  "data_sync.table.target_missing": "不存在",
+  "data_sync.table.plan": "計畫",
+  "data_sync.table.insert": "插入",
+  "data_sync.table.update": "更新",
+  "data_sync.table.delete": "刪除",
+  "data_sync.table.same": "相同",
+  "data_sync.table.risk": "風險",
+  "data_sync.table.preview": "預覽",
+  "data_sync.title.compare_result": "對比結果",
+  "data_sync.field.connection": "連線",
+  "data_sync.field.database": "資料庫",
+  "data_sync.field.migration_content": "遷移內容",
+  "data_sync.field.migration_mode": "遷移模式",
+  "data_sync.field.mongo_collection_name": "Mongo 集合名（可選）",
+  "data_sync.field.source_dataset_mode": "來源資料方式",
+  "data_sync.field.source_query_sql": "來源查詢 SQL",
+  "data_sync.field.sync_content": "同步內容",
+  "data_sync.field.sync_mode": "同步模式",
+  "data_sync.field.target_table": "目標表",
+  "data_sync.field.target_table_requirement": "目標表要求",
+  "data_sync.field.target_table_strategy": "目標表處理策略",
+  "data_sync.field.workflow_type": "功能型別",
+  "data_sync.help.mongo_collection_mongo_to_redis": "MongoDB 到 Redis 情境通常直接選擇來源集合。僅在需要明確回退集合名時填寫。",
+  "data_sync.help.mongo_collection_redis_to_mongo": "留空時使用預設集合名。填寫後，本次 Redis 鍵空間會寫入該 Mongo 集合。",
+  "data_sync.help.workflow_type": "先選擇本次是同步已有目標表，還是執行跨庫遷移。頁面會按功能型別調整更安全的預設策略。",
+  "data_sync.help.select_tables": "請選擇需要同步的表：",
+  "data_sync.help.source_query_mode": "請輸入來源查詢 SQL，並選擇一個目標表。差異分析會直接基於該結果集與目標表對比。",
+  "data_sync.hero.migration_description": "將來源表遷移到另一資料庫，按策略自動建表、導入資料並補建相容索引。",
+  "data_sync.hero.migration_title": "跨資料源遷移",
+  "data_sync.hero.sync_description": "基於已有目標表先做差異比對，再按勾選執行插入、更新或刪除。",
+  "data_sync.hero.sync_title": "資料同步",
+  "data_sync.log.level.error": "錯誤",
+  "data_sync.log.level.info": "資訊",
+  "data_sync.log.level.warn": "警告",
+  "data_sync.log.title": "執行日誌",
+  "data_sync.message.analysis_complete": "差異分析完成",
+  "data_sync.message.analysis_failed": "差異分析失敗",
+  "data_sync.message.analysis_failed_detail": "差異分析失敗：{{detail}}",
+  "data_sync.message.analyze_before_sync": "請先對比差異，再開始同步",
+  "data_sync.message.close_blocked_running": "同步執行中，暫不支援關閉窗口。",
+  "data_sync.message.fetch_source_databases_failed": "取得來源資料庫失敗",
+  "data_sync.message.fetch_source_databases_failed_detail": "取得來源資料庫失敗：{{detail}}",
+  "data_sync.message.fetch_tables_failed": "取得表列表失敗",
+  "data_sync.message.fetch_tables_failed_detail": "取得表列表失敗：{{detail}}",
+  "data_sync.message.fetch_target_databases_failed": "取得目標資料庫失敗",
+  "data_sync.message.fetch_target_databases_failed_detail": "取得目標資料庫失敗：{{detail}}",
+  "data_sync.message.preview_load_failed": "載入差異預覽失敗",
+  "data_sync.message.preview_load_failed_detail": "載入差異預覽失敗：{{detail}}",
+  "data_sync.message.select_connections_first": "請先選擇連線",
+  "data_sync.message.select_databases_first": "請先選擇資料庫",
+  "data_sync.message.select_source_database": "請選擇來源資料庫",
+  "data_sync.message.select_target_database": "請選擇目標資料庫",
+  "data_sync.message.sync_execution_failed": "同步執行失敗",
+  "data_sync.message.sync_execution_failed_detail": "同步執行失敗：{{detail}}",
+  "data_sync.option.auto_add_columns": "自動補齊目標表缺失欄位（目前支援 MySQL 目標及 MySQL 到 Kingbase；SQL 結果集模式暫不支援）",
+  "data_sync.option.content.both": "同步結構和資料",
+  "data_sync.option.content.data": "僅同步資料",
+  "data_sync.option.content.schema": "僅同步結構",
+  "data_sync.option.create_indexes": "自動遷移相容的一般索引和唯一索引（僅自動建表模式生效）",
+  "data_sync.option.source_dataset.query": "按 SQL 結果集同步",
+  "data_sync.option.source_dataset.table": "按表同步",
+  "data_sync.option.show_same_tables": "显示相同表",
+  "data_sync.option.sync_mode.full_overwrite": "全量覆寫（清空目標表後插入）",
+  "data_sync.option.sync_mode.insert_only": "僅插入（不對比目標；無主鍵表將跳過）",
+  "data_sync.option.sync_mode.insert_update": "增量同步（對比差異後選擇插入、更新和刪除）",
+  "data_sync.option.target_strategy.auto_create_if_missing": "目標表不存在時自動建表",
+  "data_sync.option.target_strategy.existing_only": "僅使用已有目標表",
+  "data_sync.option.target_strategy.smart": "智慧模式（存在則直接導入，不存在則自動建表）",
+  "data_sync.option.workflow.migration": "跨庫遷移（自動建表後導入）",
+  "data_sync.option.workflow.sync": "資料同步（基於已有目標表做差異同步）",
+  "data_sync.placeholder.mongo_collection_name": "請輸入 Mongo 集合名",
+  "data_sync.placeholder.source_query_sql": "例如：SELECT id, name, email FROM users WHERE status = 'active'",
+  "data_sync.placeholder.target_table": "請選擇一個目標表",
+  "data_sync.preview.action.copy_sql": "複製 SQL",
+  "data_sync.preview.column.changed_columns": "變更欄位",
+  "data_sync.preview.column.data": "資料",
+  "data_sync.preview.column.detail": "詳情",
+  "data_sync.preview.column.primary_key": "主鍵",
+  "data_sync.preview.data_summary": "插入 {{inserts}}，更新 {{updates}}，刪除 {{deletes}}（預覽每種類型最多展示 200 行）",
+  "data_sync.preview.delete_warning": "刪除預設不勾選。請確認業務影響後再啟用刪除。",
+  "data_sync.preview.loading": "正在載入差異預覽...",
+  "data_sync.preview.message.copy_failed": "複製失敗，請手動複製。",
+  "data_sync.preview.message.sql_copied": "SQL 已複制",
+  "data_sync.preview.schema_plan_help": "以下為本次結構同步計畫執行的語句。",
+  "data_sync.preview.schema_statement_count": "檢測到 {{count}} 條結構變更語句",
+  "data_sync.preview.schema_warning_title": "結構預覽包含風險或降級項",
+  "data_sync.preview.selection_hint.delete": "未勾選任何行時會同步全部刪除差異。如不想執行刪除，請在對比結果中取消刪除。",
+  "data_sync.preview.selection_hint.insert": "未勾選任何行時會同步全部插入差異。如不想執行插入，請在對比結果中取消插入。",
+  "data_sync.preview.selection_hint.update": "未勾選任何行時會同步全部更新差異。如不想執行更新，請在對比結果中取消更新。",
+  "data_sync.preview.side.source": "源",
+  "data_sync.preview.side.target": "目標",
+  "data_sync.preview.sql.data_help": "SQL 預覽會按目前勾選的插入、更新、刪除和行選擇範圍產生，用於審核確認。",
+  "data_sync.preview.sql.no_data_sql": "-- 目前選擇範圍沒有可預覽 SQL",
+  "data_sync.preview.sql.no_schema_changes": "-- 目前表結構無可執行變更",
+  "data_sync.preview.sql.schema_help": "SQL 預覽展示將執行的結構變更語句，用于审核確認。",
+  "data_sync.preview.sql.schema_statement_count": "共 {{count}} 條結構變更語句",
+  "data_sync.preview.sql.statement_count": "共 {{count}} 條語句（預覽資料每種類型最多展示 200 行）",
+  "data_sync.preview.tab.delete": "刪除({{count}})",
+  "data_sync.preview.tab.insert": "插入({{count}})",
+  "data_sync.preview.tab.schema": "結構({{count}})",
+  "data_sync.preview.tab.sql": "SQL({{count}})",
+  "data_sync.preview.tab.update": "更新({{count}})",
+  "data_sync.preview.title": "差異預覽：{{table}}",
+  "data_sync.preview.update_detail_title": "更新詳情：{{table}} / {{pk}}",
+  "data_sync.plan.use_existing_target": "使用已有目標表導入",
+  "data_sync.plan.target_missing_manual_create": "目標表不存在，需先手動建立",
+  "data_sync.plan.target_missing_auto_create": "目標表不存在，將自動建表後導入",
+  "data_sync.plan.target_missing_cannot_sync": "目標表不存在，無法執行同步",
+  "data_sync.plan.target_missing_auto_create_all": "目標表不存在，執行時將自動建表並導入全部來源資料",
+  "data_sync.plan.schema_changes_detected": "檢測到 {{count}} 條結構變更",
+  "data_sync.plan.add_missing_columns_before_import": "補齊 {{count}} 個缺失欄位後導入",
+  "data_sync.plan.missing_columns_no_executable_sql": "目標表缺失 {{count}} 個欄位，但未產生可執行補齊 SQL",
+  "data_sync.plan.missing_columns_auto_add_unsupported": "目標表缺失 {{count}} 個欄位，目前庫對暫不支援自動補齊",
+  "data_sync.plan.missing_columns_auto_add_disabled": "目標表缺失 {{count}} 個欄位，未開啟自動補齊",
+  "data_sync.plan.schema_only_no_data_diff": "僅同步結構，未執行資料差異分析",
+  "data_sync.plan.schema_only": "僅同步結構",
+  "data_sync.plan.schema_preview": "結構預覽",
+  "data_sync.plan.schema_aligned": "表結構已一致",
+  "data_sync.plan.auto_create_unsupported": "目前庫對暫不支援自動建表",
+  "data_sync.plan.tdengine_time_column_missing": "來源表未識別到可對應為 TDengine 首列的時間列，無法自動建表",
+  "data_sync.plan.use_existing_target_collection": "使用已有目標集合導入",
+  "data_sync.plan.target_collection_missing_manual_create": "目標集合不存在，需先手動建立",
+  "data_sync.plan.target_collection_missing_auto_create": "目標集合不存在，將自動建立集合後導入",
+  "data_sync.plan.redis_key_to_mongodb_document": "按 Redis Key 產生 MongoDB 文件導入",
+  "data_sync.plan.migrate_to_collection": "遷移到集合 {{collection}}",
+  "data_sync.plan.migrate_to_target": "遷移到 {{target}}",
+  "data_sync.plan.source_query_preview": "SQL 結果集同步預覽",
+  "data_sync.plan.migration_kernel_planning": "目前資料庫組合已進入遷移規劃階段，等待結構推斷和目標方言產生支援",
+  "data_sync.plan.backend_summary": "後端計畫摘要",
+  "data_sync.progress.stage.analysis_started": "差異分析開始",
+  "data_sync.progress.stage.analysis_completed": "差異分析完成",
+  "data_sync.progress.stage.sync_started": "開始同步",
+  "data_sync.progress.stage.connecting_source": "連線來源資料庫",
+  "data_sync.progress.stage.connecting_target": "連線目標資料庫",
+  "data_sync.progress.stage.analyzing_table": "分析表（{{current}}/{{total}}）",
+  "data_sync.progress.stage.syncing_table": "同步表（{{current}}/{{total}}）",
+  "data_sync.progress.stage.table_completed": "表處理完成",
+  "data_sync.progress.stage.creating_target_table": "建立目標表",
+  "data_sync.progress.stage.syncing_schema": "同步表結構",
+  "data_sync.progress.stage.creating_indexes": "建立索引",
+  "data_sync.progress.stage.reading_source": "讀取來源表資料",
+  "data_sync.progress.stage.reading_target": "讀取目標表資料",
+  "data_sync.progress.stage.comparing_diff": "對比差異",
+  "data_sync.progress.stage.clearing_target": "清空目標表",
+  "data_sync.progress.stage.checking_columns": "檢查欄位一致性",
+  "data_sync.progress.stage.applying_changes": "套用變更",
+  "data_sync.progress.stage.completed": "同步完成",
+  "data_sync.progress.stage.failed": "同步失敗",
+  "data_sync.progress.stage.redis_keyspace_started": "開始 Redis 鍵空間遷移",
+  "data_sync.progress.stage.creating_target_collection": "建立目標集合",
+  "data_sync.progress.stage.migrating_key": "遷移 Key（{{current}}/{{total}}）",
+  "data_sync.progress.stage.mongodb_keyspace_started": "開始 MongoDB 鍵空間遷移",
+  "data_sync.progress.stage.migrating_collection": "遷移集合（{{current}}/{{total}}）",
+  "data_sync.progress.stage.collection_completed": "集合處理完成",
+  "data_sync.progress.stage.backend_update": "正在處理後端進度",
+  "data_sync.progress.stage.analyzing_diff": "差異分析",
+  "data_sync.progress.stage.executing": "執行中",
+  "data_sync.progress.stage.preparing": "準備開始",
+  "data_sync.query_mode.help": "請輸入來源查詢 SQL，並選擇一個目標表。差異分析會直接基於該結果集與目標表對比。",
+  "data_sync.result.completed": "同步完成",
+  "data_sync.result.failed": "同步失敗",
+  "data_sync.result.failed_description": "同步未完成。",
+  "data_sync.result.failed_detail": "同步失敗：{{detail}}",
+  "data_sync.result.running": "正在同步",
+  "data_sync.result.running_description": "目前階段：{{stage}}{{table}}",
+  "data_sync.result.success_summary": "成功同步 {{tables}} 張表。插入：{{inserted}}，更新：{{updated}}",
+  "data_sync.result.table_suffix": "，表：{{table}}",
+  "data_sync.section.migration_options": "遷移選項",
+  "data_sync.section.source_database": "來源資料庫",
+  "data_sync.section.sync_options": "同步選項",
+  "data_sync.section.target_database": "目標資料庫",
+  "data_sync.title.source_database": "來源資料庫",
+  "data_sync.title.target_database": "目標資料庫",
+  "data_sync.title.migration_options": "遷移選項",
+  "data_sync.title.sync_options": "同步選項",
+  "data_sync.title.execution_log": "執行日誌",
+  "data_sync.step.configure": "配置源與目標",
+  "data_sync.step.result": "執行結果",
+  "data_sync.step.select_tables": "選擇表",
+  "data_sync.table_picker.help": "請選擇需要同步的表：",
+  "data_sync.table_picker.item_unit": "項",
+  "data_sync.table_picker.items_unit": "項",
+  "data_sync.table_picker.not_found": "暫無資料",
+  "data_sync.table_picker.search_placeholder": "搜尋表...",
+  "data_sync.table_picker.selected_title": "已選表",
+  "data_sync.table_picker.show_same": "显示相同表",
+  "data_sync.table_picker.source_title": "來源表",
+  "data_sync.transfer.source_tables": "???",
+  "data_sync.transfer.selected_tables": "已選表",
+  "data_sync.transfer.item_unit": "項",
+  "data_sync.transfer.items_unit": "項",
+  "data_sync.transfer.search_placeholder": "搜尋表...",
+  "data_sync.transfer.empty": "暫無資料",
+  "data_sync.title.migration_description": "按來源庫到目標庫完成建表、導入與風險預檢。",
+  "data_sync.title.migration_workbench": "跨庫遷移工作台",
+  "data_sync.title.sync_description": "按已有目標表完成差異比對、同步執行與結果確認。",
+  "data_sync.title.sync_workbench": "資料同步工作台",
+  "data_sync.title.migration": "跨資料源遷移",
+  "data_sync.title.sync": "資料同步",
+  "data_sync.validation.query_mode_data_only": "SQL 結果集同步僅支援只同步資料",
+  "data_sync.validation.single_target_table_required": "SQL 結果集同步需要選擇一個目標表",
+  "data_sync.validation.source_query_required": "請輸入來源查詢 SQL",
+  "data_sync.validation.table_required": "請選擇至少一張表",
+  "data_sync.plan.use_existing_target_table": "使用已有目標表導入",
+  "data_sync.plan.missing_columns_auto_add": "補齊 {{count}} 個缺失欄位後導入",
+  "data_sync.plan.tdengine_target_missing_timestamp_auto_create_unavailable": "來源表未識別到可對應為 TDengine 首列的時間列，無法自動建表",
+  "data_sync.plan.redis_mongo_keyspace_import": "按 Redis Key 產生 MongoDB 文件導入",
+  "data_sync.plan.redis_mongo_target_collection_missing_manual": "目標集合不存在，需先手動建立",
+  "data_sync.plan.redis_mongo_target_collection_auto_create": "目標集合不存在，將自動建立集合後導入",
+  "data_sync.backend.summary.redis_mongo_planned_action": "遷移到集合 {{collection}}",
+  "data_sync.backend.summary.mongo_redis_planned_action": "遷移到 {{target}}",
+  "data_sync.plan.mongo_relational_kernel_planned": "目前資料庫組合已進入遷移規劃階段，等待結構推斷和目標方言產生支援",
+  "data_sync.progress.stage.redis_mongo_creating_collection": "建立目標集合",
+  "data_sync.progress.stage.redis_mongo_migrating_key": "遷移 Key（{{current}}/{{total}}）",
+  "data_sync.progress.stage.mongo_redis_migrating_collection": "遷移集合（{{current}}/{{total}}）",
+  "data_sync.progress.stage.mongo_redis_collection_completed": "集合處理完成",
+  "data_sync.backend.error.apply_changes_unsupported": "目標驅動不支援套用資料變更",
+  "data_sync.backend.error.apply_source_query_changes_failed": "套用 SQL 結果集變更失敗: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.clear_target_failed": "清空目標表失敗: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.connect_source_mongodb_failed": "來源 MongoDB 連線失敗: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.connect_source_redis_failed": "來源 Redis 連線失敗: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.connect_target_mongodb_failed": "目標 MongoDB 連線失敗: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.connect_target_redis_failed": "目標 Redis 連線失敗: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.diff_composite_pk_unsupported": "複合主鍵 ({{columns}}) 不支援差異比對同步",
+  "data_sync.backend.error.diff_pk_required": "沒有主鍵。差異比對同步不受支援；請使用 insert-only 或 full-overwrite 模式直接導入。",
+  "data_sync.backend.error.execute_source_query_failed": "執行來源查詢失敗: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.init_source_mongodb_driver_failed": "初始化來源 MongoDB 驅動失敗: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.init_target_mongodb_driver_failed": "初始化目標 MongoDB 驅動失敗: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.inspect_mongodb_collection_failed": "檢查目標 MongoDB collection 失敗: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.list_mongodb_collections_failed": "列出 MongoDB collection 失敗: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.load_target_columns_failed": "載入目標表欄位失敗: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.mongo_document_write_unsupported": "目標驅動不支援寫入 MongoDB document",
+  "data_sync.backend.error.mongo_redis_analyze_collection_failed": "分析 MongoDB collection {{collection}} 失敗: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.mongo_redis_document_key_missing": "MongoDB document 缺少 key 欄位",
+  "data_sync.backend.error.mongo_redis_document_type_missing": "MongoDB document 缺少欄位 {{field}}，Redis Key={{key}}",
+  "data_sync.backend.error.mongo_redis_empty_target_value": "Redis Key {{key}} 的目標值為空",
+  "data_sync.backend.error.mongo_redis_unsupported_type": "Redis Key {{key}} 不支援類型 {{type}}",
+  "data_sync.backend.error.mongo_redis_value_invalid": "Redis Key {{key}} 的 {{type}} payload 無效；實際類型={{actual}}",
+  "data_sync.backend.error.mongo_redis_write_key_failed": "寫入 Redis Key {{key}} 失敗: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.read_redis_key_failed": "讀取 Redis Key {{key}} 失敗: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.read_source_table_failed": "讀取來源表失敗: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.read_target_redis_key_failed": "讀取目標 Redis Key {{key}} 失敗: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.read_target_table_failed": "讀取目標表失敗: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.redis_mongo_analyze_changes_failed": "分析 Redis 遷移變更失敗: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.redis_mongo_apply_changes_failed": "套用 Redis 遷移變更失敗: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.redis_mongo_build_changes_failed": "建立 Redis 遷移變更失敗: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.redis_mongo_create_collection_failed": "建立目標 MongoDB collection 失敗: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.scan_redis_keys_failed": "掃描 Redis Key 失敗: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.target_composite_pk_query_diff_unsupported": "目標表為複合主鍵 ({{columns}})，不支援 SQL 結果集差異分析",
+  "data_sync.backend.error.target_table_columns_missing": "目標表 {{table}} 不存在或無法讀取欄位定義",
+  "data_sync.backend.result.mongo_redis_analyzed_collections": "已完成 {{count}} 個 MongoDB collection 的 Redis 遷移分析",
+  "data_sync.backend.result.mongo_redis_completed": "MongoDB keyspace 遷移完成；已處理 {{collections}} 個 collection 和 {{keys}} 個 Redis Key",
+  "data_sync.backend.result.mongo_redis_no_collections": "沒有可遷移的 MongoDB collection",
+  "data_sync.backend.result.mongo_redis_no_documents": "沒有可遷移的 MongoDB Redis document",
+  "data_sync.backend.result.redis_mongo_analyzed_keys": "已完成 {{count}} 個 Redis Key 的 MongoDB 遷移分析",
+  "data_sync.backend.result.redis_mongo_completed": "Redis keyspace 遷移完成；已處理 {{count}} 個 Redis Key",
+  "data_sync.backend.result.redis_mongo_no_keys": "沒有可遷移的 Redis Key",
+  "data_sync.backend.summary.mongo_redis_diff": "執行時將插入 {{inserts}} 個 Redis Key，並更新 {{updates}} 個 Redis Key",
+  "data_sync.backend.summary.mongo_redis_empty_collection": "collection 中沒有可遷移的 document",
+  "data_sync.backend.summary.mongo_redis_same_keys": "匹配的 Redis Key 已是最新",
+  "data_sync.backend.summary.mongo_redis_warning_document_format": "僅支援包含 key/type/ttl/value 欄位的 document",
+  "data_sync.backend.summary.mongo_redis_warning_full_overwrite_downgrade": "MongoDB 到 Redis 會將全量覆寫降級為增量同步，以避免刪除 DB 中其他 Redis Key",
+  "data_sync.backend.summary.mongo_redis_warning_keyspace": "MongoDB collection 中的 document 將按 keyspace 語意寫入 Redis",
+  "data_sync.backend.summary.redis_mongo_insert_document": "執行時將插入新的 MongoDB document",
+  "data_sync.backend.summary.redis_mongo_same_document": "匹配的 MongoDB document 已是最新",
+  "data_sync.backend.summary.redis_mongo_update_document": "執行時將更新現有 MongoDB document",
+  "data_sync.backend.summary.redis_mongo_warning_document_write": "Redis Key 將寫入為 MongoDB document",
+  "data_sync.plan.data_import_without_diff": "目前模式不進行差異比對，直接導入來源表資料。",
+  "data_sync.plan.mongo_relational_entry_warning": "{{objectKind}} 從 {{sourceType}} 到 {{targetType}} 的遷移目前僅提供結構推斷規劃提示",
+  "data_sync.plan.redis_mongo_keyspace_warning_no_schema": "Redis 到 MongoDB 按 keyspace 語意遷移，不執行表結構檢查",
+  "data_sync.plan.redis_mongo_keyspace_warning_semantics": "Redis TTL 和 collection 排序語意會作為 document 欄位保留，但可能無法完全等價",
+  "data_sync.plan.redis_mongo_target_collection_existing_only_warning": "目前策略要求目標 MongoDB collection 已存在，執行時不會自動建立",
+  "data_sync.plan.redis_mongo_unsupported_objects": "Redis Consumer Group / PubSub / Lua scripts / transaction state 尚未遷移",
+  "data_sync.plan.target_missing_preview_unavailable": "目標表不存在，差異預覽不可用。",
+  "data_sync.progress.stage.redis_mongo_started": "Redis 到 MongoDB keyspace 遷移開始",
+  "data_sync.progress.stage.mongo_redis_started": "MongoDB 到 Redis keyspace 遷移開始",
+  "data_sync.schema_inference.mongo_relational_issue": "{{sourceType}} -> {{targetType}} 的結構推斷仍在開發中；目前僅提供遷移規劃提示。",
+  "data_sync.schema_inference.mongo_relational_resolution": "後續迭代將從取樣資料產生欄位定義和型別降級策略。",
+  "data_sync.backend.unsupported.clickhouse_objects_to_pg_like": "ClickHouse ORDER BY/PARTITION/TTL/Projection/materialized-view 語意尚未自動遷移到 PG-like 目標",
+  "data_sync.backend.warning.auto_create_pair_unsupported": "自動建表目前僅支援 MySQL -> Kingbase；目前組合={{sourceType}} -> {{targetType}}",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_complex_type_degraded_mysql": "欄位 {{column}} 型別 {{type}} 已降級為 json",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_complex_type_degraded_pg_like": "欄位 {{column}} 型別 {{type}} 已降級為 jsonb",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_enum_degraded_pg_like": "欄位 {{column}} enum 型別 {{type}} 已降級為 varchar(255)",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_order_by_tuple_used": "未檢測到來源主鍵，ClickHouse 將使用 ORDER BY tuple()；查詢效能可能受影響",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_relational_constraints_not_preserved": "ClickHouse 不保留關聯式外鍵或唯一約束語意；僅遷移欄位和資料",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_source_metadata_limited": "ClickHouse 來源端索引和約束元資料有限；反向遷移以欄位和資料為主",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_source_primary_key_missing_mysql": "ClickHouse 來源端未返回主鍵資訊，目標 MySQL 表不會自動建立主鍵",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_source_primary_key_missing_pg_like": "ClickHouse 來源端未返回主鍵資訊，目標 PG-like 表不會自動建立主鍵",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_target_insert_only_recommended": "ClickHouse 目標建議使用 insert-only 或 full-overwrite；update/delete 語意與傳統關聯式資料庫不同",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_type_degraded_mysql_text": "欄位 {{column}} 型別 {{type}} 沒有專用 MySQL 對應，已降級為 text",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_type_degraded_pg_like_text": "欄位 {{column}} 型別 {{type}} 沒有專用 PG-like 對應，已降級為 text",
+  "data_sync.backend.warning.clickhouse_uint64_mapped_numeric_pg_like": "欄位 {{column}} 型別 {{type}} 已對應為 numeric(20,0)，以避免 unsigned 溢出",
+  "data_sync.backend.warning.column_type_degraded_clickhouse_string": "欄位 {{column}} 型別 {{type}} 已降級為 String",
+  "data_sync.backend.warning.column_type_empty_clickhouse_string": "欄位 {{column}} 型別為空，已降級為 String",
+  "data_sync.backend.warning.column_user_defined_degraded_clickhouse_string": "欄位 {{column}} 為使用者自定義型別，已降級為 String",
+  "data_sync.backend.warning.mysql_auto_increment_not_preserved_clickhouse": "欄位 {{column}} 的 AUTO_INCREMENT 不會作為 ClickHouse 自增語意保留",
+  "data_sync.backend.warning.mysql_binary_degraded_clickhouse_string": "欄位 {{column}} 的二進位型別已降級為 String",
+  "data_sync.backend.warning.mysql_time_degraded_clickhouse_string": "欄位 {{column}} 型別 {{type}} 已降級為 String",
+  "data_sync.backend.warning.mysql_type_degraded_clickhouse_string": "欄位 {{column}} 型別 {{type}} 沒有專用 ClickHouse 對應，已降級為 String",
+  "data_sync.backend.warning.pg_like_identity_not_preserved_clickhouse": "欄位 {{column}} 的 identity/自增語意不會保留到 ClickHouse",
+  "data_sync.backend.warning.target_existing_only_required": "目前策略要求目標表已存在，執行時不會自動建立。",
+  "data_sync.backend.warning.target_exists_data_only_no_indexes": "目標表已存在。僅執行資料導入；不會自動重建現有索引和約束。",
+  "data_sync.backend.warning.target_missing_columns": "目標表缺少 {{count}} 個欄位: {{columns}}",
+  "data_sync.backend.warning.target_table_existing_only_required": "目前策略要求目標表已存在，執行時不會自動建立。",
+  "data_sync.unsupported.clickhouse_to_tdengine_schema_semantics": "來源 ORDER BY/PARTITION/TTL/Projection/materialized-view 語意尚未自動遷移到 TDengine",
+  "data_sync.unsupported.mysql_to_tdengine_schema_semantics": "源索引、外鍵、觸發器、唯一約束和自增語意尚未自動遷移到 TDengine",
+  "data_sync.unsupported.pglike_to_tdengine_schema_semantics": "源索引、外鍵、觸發器、唯一約束、identity 和 sequence 語意尚未自動遷移到 TDengine",
+  "data_sync.unsupported.tdengine_source_relational_semantics": "TDengine 索引、外鍵、觸發器、supertable、TTL 和其他時序語意尚未自動遷移",
+  "data_sync.unsupported.tdengine_target_missing_timestamp": "TDengine regular table 的第一列必須是 TIMESTAMP；目前來源表沒有可直接對應的時間欄位",
+  "data_sync.unsupported.tdengine_to_tdengine_regular_table_semantics": "來源 supertable、TAGS、TTL、retention policy 和索引語意尚未自動遷移到 TDengine regular table",
+  "data_sync.warning.target_exists_strategy_no_auto_create": "目前策略要求目標表已存在，執行時不會自動建立。",
+  "data_sync.warning.target_missing_columns": "目標表缺少 {{count}} 個欄位: {{columns}}",
+  "data_sync.warning.tdengine_source_existing_target_no_auto_add_columns": "TDengine 來源目前不會自動為已有目標表補齊欄位；請先確認目標結構",
+  "data_sync.warning.tdengine_source_mysql_type_fallback": "欄位 {{column}} 型別 {{type}} 沒有專用 MySQL 對應，已降級為 {{targetType}}",
+  "data_sync.warning.tdengine_source_pg_unsigned_overflow_safeguard": "欄位 {{column}} 型別 {{type}} 已對應為 {{targetType}}，以避免 unsigned 溢出",
+  "data_sync.warning.tdengine_source_pglike_type_fallback": "欄位 {{column}} 型別 {{type}} 沒有專用 PG-like 對應，已降級為 {{targetType}}",
+  "data_sync.warning.tdengine_source_semantics_degraded": "TDengine 到關聯式目標目前僅遷移欄位和資料；supertable、TAG 關聯、retention policy 和其他時序語意可能降級或遺失",
+  "data_sync.warning.tdengine_source_tag_column_degraded": "欄位 {{column}} 是 TDengine TAG 列，將在關聯式目標中降級為一般欄位",
+  "data_sync.warning.tdengine_source_tag_column_mapped": "欄位 {{column}} 是 TDengine TAG 列，已對應為一般欄位",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_auto_create_basic_table_only": "TDengine 目標 auto-create 目前僅建立基礎表；索引、外鍵、觸發器、supertable/TAGS/TTL 不會自動遷移",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_auto_increment_not_migrated": "欄位 {{column}} 的自增語意不會遷移到 TDengine",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_binary_type_fallback": "欄位 {{column}} 型別 {{type}} 已按字串語意降級為 {{targetType}}",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_column_promoted_to_timestamp": "欄位 {{column}} 型別 {{type}} 已提升為第一個 TDengine TIMESTAMP 欄位",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_empty_type_fallback": "欄位 {{column}} 型別為空，已降級為 {{targetType}}",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_enum_type_fallback": "欄位 {{column}} enum 型別 {{type}} 已降級為 {{targetType}}",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_existing_table_no_auto_add_columns": "TDengine 目標目前不會自動為已有目標表補齊欄位；請先確認目標結構",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_fixedstring_length_parse_failed": "欄位 {{column}} 的 FixedString 長度無法解析，已降級為 {{targetType}}",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_identity_not_migrated": "欄位 {{column}} 的自增/identity 語意不會遷移到 TDengine",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_insert_only": "TDengine 目標目前僅支援 INSERT 寫入；update/delete 差異將在執行時被拒絕",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_json_regular_table_fallback": "欄位 {{column}} 型別 {{type}} 在 TDengine regular table 中不保留 TAG 語意，已降級為 {{targetType}}",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_json_tag_only_fallback": "欄位 {{column}} 型別 {{type}} 已降級為 {{targetType}}，因為 TDengine JSON 僅適用於 TAG",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_missing_time_column": "來源表沒有可對應的時間欄位，因此無法自動建表。繼續前請手動準備 TDengine 目標表和時間欄位。",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_pk_constraint_not_migrated": "欄位 {{column}} 的主鍵語意不會作為關聯約束遷移到 TDengine",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_same_db_type_no_mapping_fallback": "欄位 {{column}} 型別 {{type}} 沒有專用 TDengine 同庫對應，已降級為 {{targetType}}",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_tag_column_degraded_to_regular": "欄位 {{column}} 是 TDengine TAG 列，遷移到 regular table 後將降級為一般欄位",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_time_only_type_fallback": "欄位 {{column}} 型別 {{type}} 沒有穩定的 TDengine time-only 對應，已降級為 {{targetType}}",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_timestamp_column_reordered": "TDengine 基礎表要求時間欄位在首列；欄位 {{column}} 已移動到第一位",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_type_fallback": "欄位 {{column}} 型別 {{type}} 已降級為 {{targetType}}",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_type_no_mapping_fallback": "欄位 {{column}} 型別 {{type}} 沒有專用 TDengine 對應，已降級為 {{targetType}}",
+  "data_sync.warning.tdengine_target_user_defined_type_fallback": "欄位 {{column}} 為使用者自定義型別，已降級為 {{targetType}}",
+  "data_sync.backend.error.analyze_prepare_secrets_failed": "準備資料同步分析金鑰失敗: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.apply_changes_failed": "套用變更失敗: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.auto_add_column_failed": "自動補齊欄位失敗: 欄位={{column}}, 錯誤={{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.build_migration_plan_failed": "產生遷移計畫失敗: 表={{table}}, 錯誤={{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.create_indexes_failed": "建立索引失敗: 表={{table}}, 錯誤={{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.create_table_sql_empty": "表 {{table}} 自動建表失敗: 建表 SQL 為空",
+  "data_sync.backend.error.create_target_table_failed": "建立目標表失敗: 表={{table}}, 錯誤={{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.exec_ddl_statement_failed": "{{stage}}失敗: SQL={{sql}}, 錯誤={{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.mongo_read_source_samples_failed": "讀取來源 MongoDB collection 樣本失敗: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.pre_create_table_sql_failed": "預執行建表 SQL 失敗: 表={{table}}, 錯誤={{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.prepare_secrets_failed": "準備資料同步金鑰失敗: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.preview_failed": "資料同步預覽失敗: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.preview_prepare_secrets_failed": "準備資料同步預覽金鑰失敗: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.read_source_table_failed_with_table": "讀取來源表 {{table}} 失敗: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.read_target_table_failed_with_table": "讀取目標表 {{table}} 失敗: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.refresh_columns_after_create_failed": "建立目標表後載入欄位失敗: 表={{table}}, 錯誤={{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.source_collection_no_migratable_fields": "來源 MongoDB collection 未推斷出可遷移欄位: {{collection}}",
+  "data_sync.backend.error.source_table_columns_failed": "取得來源表欄位失敗: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.source_table_missing_or_no_columns": "來源表不存在或無欄位定義: {{table}}",
+  "data_sync.backend.error.sync_table_schema_failed": "同步表結構失敗: 表={{table}}, 錯誤={{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.target_collection_check_failed": "檢查目標 MongoDB collection 失敗: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.error.target_table_columns_failed": "取得目標表欄位失敗: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.label.content_data_only": "僅同步資料",
+  "data_sync.backend.label.content_schema_and_data": "同步結構+資料",
+  "data_sync.backend.label.content_schema_only": "僅同步結構",
+  "data_sync.backend.label.mode_full_overwrite": "全量覆蓋",
+  "data_sync.backend.label.mode_insert_only": "僅插入",
+  "data_sync.backend.label.mode_insert_update": "增量同步",
+  "data_sync.backend.label.target_strategy_auto_create_if_missing": "目標缺失時自動建立",
+  "data_sync.backend.label.target_strategy_existing_only": "僅使用既有目標",
+  "data_sync.backend.label.target_strategy_smart": "智慧處理目標",
+  "data_sync.backend.log.auto_add_columns_completed": "自動補齊欄位完成: 成功={{succeeded}}, 失敗={{failed}}",
+  "data_sync.backend.log.change_counts": "需插入 {{inserts}} 行，需更新 {{updates}} 行，需刪除 {{deletes}} 行",
+  "data_sync.backend.log.connecting_source": "正在連線來源資料庫: {{host}}...",
+  "data_sync.backend.log.connecting_target": "正在連線目標資料庫: {{host}}...",
+  "data_sync.backend.log.data_already_consistent": "資料一致，無需變更。",
+  "data_sync.backend.log.ddl_statement_succeeded": "表 {{table}} {{stage}}成功: {{sql}}",
+  "data_sync.backend.log.fatal_error": "致命錯誤: {{message}}",
+  "data_sync.backend.log.missing_columns_auto_add_disabled": "目標表缺少 {{count}} 個欄位，但未開啟自動補齊，將自動忽略: {{columns}}",
+  "data_sync.backend.log.missing_columns_auto_add_started": "目標表缺少 {{count}} 個欄位，開始自動補齊: {{columns}}",
+  "data_sync.backend.log.mongo_redis_keyspace_options": "MongoDB 到 Redis keyspace 遷移；模式={{mode}}；目標={{target}}",
+  "data_sync.backend.log.mongo_redis_migrating_key": "正在寫入 Redis Key {{key}}",
+  "data_sync.backend.log.mongo_redis_syncing_collection": "正在同步 MongoDB collection {{collection}}",
+  "data_sync.backend.log.redis_mongo_keyspace_options": "Redis 到 MongoDB keyspace 遷移；模式={{mode}}；目標策略={{strategy}}",
+  "data_sync.backend.log.redis_mongo_migrating_key": "正在遷移 Redis Key {{key}}",
+  "data_sync.backend.log.source_query_no_changes": "SQL 結果集與目標表一致，無需套用變更",
+  "data_sync.backend.log.source_query_sync_completed": "SQL 結果集同步完成: 插入={{inserts}}, 更新={{updates}}, 刪除={{deletes}}",
+  "data_sync.backend.log.source_query_sync_source": "同步來源: SQL 結果集 -> 目標表 {{table}}；模式: {{mode}}",
+  "data_sync.backend.log.sync_options": "同步內容: {{content}}；模式: {{mode}}；自動補欄位: {{autoAddColumns}}；目標表策略: {{targetTableStrategy}}；建立索引: {{createIndexes}}",
+  "data_sync.backend.log.syncing_table": "正在同步表: {{table}}",
+  "data_sync.backend.log.table_no_operations_skipped": "表 {{table}} 未勾選任何操作，已跳過",
+  "data_sync.backend.log.target_table_created": "目標表建立成功: {{table}}",
+  "data_sync.backend.log.target_table_no_operations": "目標表 {{table}} 未勾選任何操作，已跳過",
+  "data_sync.backend.log.unknown_sync_content_data_only": "未知同步內容 {{content}}，已自動使用僅同步資料",
+  "data_sync.backend.result.preview_ready": "資料同步預覽已就緒",
+  "data_sync.backend.result.sync_completed": "同步完成: 表={{tables}}, 插入={{rowsInserted}}, 更新={{rowsUpdated}}, 刪除={{rowsDeleted}}",
+  "data_sync.backend.warning.apply_changes_unsupported": "目標驅動不支援套用資料變更。",
+  "data_sync.backend.warning.auto_add_column_sql_generation_failed": "欄位 {{column}} 自動補齊 SQL 產生失敗: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.warning.auto_increment_not_preserved_existing_target_add_column": "欄位 {{column}} 為自增列，補齊到已有目標表時不會自動補建 {{feature}}",
+  "data_sync.backend.warning.column_default_expression_skipped": "欄位 {{column}} 的預設值 {{default}} 包含表達式，目前未自動遷移",
+  "data_sync.backend.warning.column_empty_string_default_not_preserved": "欄位 {{column}} 的空字串預設值未保留",
+  "data_sync.backend.warning.column_type_degraded": "欄位 {{column}} 型別 {{sourceType}} 已降級為 {{targetType}}",
+  "data_sync.backend.warning.column_type_empty_degraded": "欄位 {{column}} 型別為空，已降級為 {{targetType}}",
+  "data_sync.backend.warning.column_type_mapped": "欄位 {{column}} 型別 {{sourceType}} 已對應為 {{targetType}}",
+  "data_sync.backend.warning.column_type_no_mapping_degraded": "欄位 {{column}} 型別 {{sourceType}} 沒有專用對應，已降級為 {{targetType}}",
+  "data_sync.backend.warning.column_user_defined_degraded": "欄位 {{column}} 為使用者自定義型別，已降級為 {{targetType}}",
+  "data_sync.backend.warning.composite_pk_skipped": "表 {{table}} 為複合主鍵 ({{columns}})，暫不支援差異同步，已跳過",
+  "data_sync.backend.warning.full_overwrite_clearing_target": "全量覆寫模式：即將清空目標表 {{table}}",
+  "data_sync.backend.warning.load_target_columns_skip_check_failed": "取得目標表欄位失敗，已跳過欄位一致性檢查: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.warning.mongo_redis_document_format": "MongoDB 到 Redis 目前僅支援包含 key/type/ttl/value 欄位的 document",
+  "data_sync.backend.warning.mongo_redis_full_overwrite_downgrade": "MongoDB 到 Redis 遷移會將全量覆蓋降級為增量同步",
+  "data_sync.backend.warning.mysql_unsigned_bigint_auto_increment_degraded": "欄位 {{column}} 為 unsigned bigint auto_increment，已降級為 {{targetType}}，且不保留自增語意",
+  "data_sync.backend.warning.refresh_columns_after_add_failed": "補齊欄位後刷新目標欄位失敗: 表={{table}}, 錯誤={{detail}}",
+  "data_sync.backend.warning.redis_mongo_full_overwrite_downgrade": "Redis 到 MongoDB 遷移會將全量覆蓋降級為增量同步",
+  "data_sync.backend.warning.source_indexes_read_failed": "讀取來源表索引失敗，已跳過索引遷移: {{detail}}",
+  "data_sync.backend.warning.table_pk_required_skipped": "表 {{table}} 未找到主鍵，目前模式需要差異比對，已跳過",
+  "data_sync.backend.warning.target_missing_skip_auto_create_disabled": "表 {{table}} 的目標表不存在，目前策略不允許自動建表，已跳過",
+  "data_sync.backend.warning.unknown_content_default_data": "未知同步內容 {{content}}，已自動使用僅同步資料",
+  "data_sync.backend.warning.unknown_mode_default_insert_update": "未知同步模式 {{mode}}，已自動使用增量同步",
+  "data_sync.plan.mongo_target_collection_missing_auto_create": "目標 MongoDB collection {{collection}} 不存在，將自動建立後導入。",
+  "data_sync.plan.mongo_target_collection_missing_manual_create": "目標 MongoDB collection {{collection}} 不存在，需先手動建立。",
+  "data_sync.schema_sync.error.create_statement_empty": "建表語句為空",
+  "data_sync.schema_sync.error.create_target_table_failed": "建立目標表 {{table}} 失敗: {{detail}}",
+  "data_sync.schema_sync.error.get_columns_after_create_failed": "建立目標表 {{table}} 後取得欄位失敗: {{detail}}",
+  "data_sync.schema_sync.error.get_create_statement_failed": "取得來源表 {{table}} 建表語句失敗: {{detail}}",
+  "data_sync.schema_sync.error.get_source_columns_failed": "取得來源表 {{table}} 欄位失敗: {{detail}}",
+  "data_sync.schema_sync.error.target_missing_auto_create_unsupported": "目標表 {{table}} 不存在，源型別 {{sourceType}} 暫不支援自動建表: {{detail}}",
+  "data_sync.schema_sync.log.add_column_failed": "補齊欄位失敗: 表={{table}}, 欄位={{column}}, 錯誤={{detail}}",
+  "data_sync.schema_sync.log.column_added": "已補齊欄位: 表={{table}}, 欄位={{column}}, 型別={{type}}",
+  "data_sync.schema_sync.log.completed": "表結構同步完成: {{table}}，新增欄位 {{count}} 個",
+  "data_sync.schema_sync.log.schema_aligned": "表結構一致: {{table}}",
+  "data_sync.schema_sync.log.target_created": "目標表建立成功: {{table}}",
+  "data_sync.schema_sync.log.target_missing_create": "目標表 {{table}} 不存在，開始嘗試建立表結構",
+  "data_sync.schema_sync.warning.target_unsupported": "目標資料庫型別={{targetType}} 暫不支援結構同步，已跳過表 {{table}}",
+  "data_sync.unsupported.mongo_index_columns_missing": "索引 {{name}} 缺少欄位定義，已跳過",
+  "data_sync.unsupported.mongo_index_create_command_failed": "索引 {{name}} 產生 MongoDB createIndexes 命令失敗: {{detail}}",
+  "data_sync.unsupported.mongo_index_prefix_length": "索引 {{name}} 使用前綴長度，MongoDB 目標暫不支援等價遷移",
+  "data_sync.warning.mongo_field_mixed_bson_types": "欄位 {{field}} 存在多種 BSON 值型別，已降級為相容型別",
+  "data_sync.warning.mongo_index_type_normalized": "索引 {{name}} 型別={{type}} 將按一般索引遷移到 MongoDB",
+  "data_sync.warning.mongo_source_collection_index_read_failed": "讀取來源 MongoDB collection 索引失敗，已跳過索引遷移: {{detail}}",
+  "data_sync.warning.mongo_source_empty_sample_id_only": "來源 MongoDB collection 暫無樣本資料，僅按 `_id` 產生基礎主鍵列",
+  "data_sync.warning.mongo_source_primary_key_missing": "MongoDB 來源 collection 未推斷出穩定主鍵，目標表不會自動建立主鍵",
+  "data_sync.warning.mongo_source_table_index_read_failed": "讀取來源表索引失敗，已跳過索引遷移: {{detail}}",
+  "data_sync.warning.mongo_target_collection_existing_only_required": "目前策略要求目標 MongoDB collection 已存在，執行時不會自動建立",
+  "data_sync.warning.mongo_target_collection_weak_schema": "MongoDB 是弱結構目標，欄位結構以寫入 document 為準，不執行目標列檢查",
+  "file.backend.dialog.export_connections": "匯出連線",
+  "file.backend.dialog.export_data": "匯出資料",
+  "file.backend.dialog.export_database_sql": "匯出 {{database}} (SQL)",
+  "file.backend.dialog.export_query_result": "匯出查詢結果",
+  "file.backend.dialog.export_table": "匯出 {{table}}",
+  "file.backend.dialog.export_tables_sql": "匯出資料表 (SQL)",
+  "file.backend.dialog.import_data": "匯入到 {{table}}",
+  "file.backend.dialog.select_config_file": "選擇設定檔",
+  "file.backend.dialog.select_database_file": "選擇資料庫檔案",
+  "file.backend.dialog.select_duckdb_file": "選擇 DuckDB 資料檔案",
+  "file.backend.dialog.select_sql_directory": "選擇 SQL 目錄",
+  "file.backend.dialog.select_sql_file": "選擇 SQL 檔案",
+  "file.backend.dialog.select_sqlite_file": "選擇 SQLite 資料檔案",
+  "file.backend.dialog.select_ssh_key_file": "選擇 SSH 私鑰檔案",
+  "file.backend.html_export.document_title": "GoNavi 資料匯出",
+  "file.backend.html_export.empty_rows": "(0 筆)",
+  "file.backend.html_export.heading": "GoNavi 資料匯出",
+  "file.backend.html_export.meta": "列數: {{rowCount}} · 欄數: {{columnCount}} · 產生時間: {{generatedAt}}",
+  "file.backend.sql_dump.database": "資料庫: {{database}}",
+  "file.backend.sql_dump.empty_rows": "(0 筆)",
+  "file.backend.sql_dump.generated_at": "產生時間: {{generatedAt}}",
+  "file.backend.sql_dump.table": "資料表: {{objectName}}",
+  "file.backend.sql_dump.title": "GoNavi SQL 匯出",
+  "file.backend.sql_dump.view": "檢視: {{objectName}}",
+  "file.backend.sql_dump.view_data_skipped": "已略過檢視資料匯出（不會為檢視產生 INSERT）。",
+  "file.backend.error.batch_commit_unsupported": "目前資料庫型別不支援批次提交",
+  "file.backend.error.connection_export_file_too_large": "連線匯出檔案過大",
+  "file.backend.error.connection_import_file_too_large": "連線匯入檔案過大",
+  "file.backend.error.connection_package_decrypt_failed": "檔案密碼錯誤或檔案已損壞",
+  "file.backend.error.connection_package_password_required": "恢復包密碼不能為空",
+  "file.backend.error.connection_package_payload_too_large": "連線恢復包內容過大",
+  "file.backend.error.connection_package_unsupported": "不支援的連線恢復包格式",
+  "file.backend.error.database_name_required": "資料庫名稱不能為空",
+  "file.backend.error.directory_path_required": "目錄路徑不能為空",
+  "file.backend.error.export_unsupported_format": "不支援的匯出格式: {{format}}",
+  "file.backend.error.file_path_empty": "檔案路徑為空",
+  "file.backend.error.file_path_required": "檔案路徑不能為空",
+  "file.backend.error.import_file_empty": "檔案路徑不能為空",
+  "file.backend.error.import_csv_empty_or_missing_header": "CSV 為空或缺少標題列",
+  "file.backend.error.import_csv_open_failed": "無法開啟 CSV: {{detail}}",
+  "file.backend.error.import_csv_read_failed": "無法讀取 CSV: {{detail}}",
+  "file.backend.error.import_excel_empty_or_missing_header": "Excel 為空或缺少標題列",
+  "file.backend.error.import_excel_no_sheets": "Excel 檔案沒有工作表",
+  "file.backend.error.import_excel_parse_failed": "無法解析 Excel: {{detail}}",
+  "file.backend.error.import_excel_read_failed": "無法讀取 Excel: {{detail}}",
+  "file.backend.error.import_json_parse_failed": "無法解析 JSON: {{detail}}",
+  "file.backend.error.import_json_root_not_array": "JSON 根必須是陣列",
+  "file.backend.error.import_unsupported_format": "不支援的檔案格式",
+  "file.backend.error.invalid_export_mode": "無效的匯出模式",
+  "file.backend.error.mysql_workbench_no_connections": "未在 XML 中找到有效的連線設定",
+  "file.backend.error.mysql_workbench_parse_failed": "解析 MySQL Workbench XML 失敗: {{detail}}",
+  "file.backend.error.open_file_failed": "無法開啟檔案: {{detail}}",
+  "file.backend.error.query_required": "查詢語句不能為空",
+  "file.backend.error.read_file_error_summary": "檔案讀取錯誤: {{detail}}。已執行 {{count}} 條。",
+  "file.backend.error.read_file_info_failed": "無法讀取檔案資訊: {{detail}}",
+  "file.backend.error.selected_path_not_directory": "所選路徑不是目錄",
+  "file.backend.error.selected_path_not_sql_file": "所選路徑不是 SQL 檔案",
+  "file.backend.error.select_with_query_required": "僅支援 SELECT/WITH 查詢匯出",
+  "file.backend.error.task_not_found": "未找到該任務",
+  "file.backend.error.table_data_batch_limit": "單次最多處理 {{max}} 張表，目前選取 {{count}} 張",
+  "file.backend.error.table_data_clear_failed": "清空 {{table}} 失敗: {{detail}}",
+  "file.backend.error.table_data_clear_failed_partial": "清空 {{table}} 失敗: {{detail}}（注意：前 {{count}} 張表已清空且無法復原）",
+  "file.backend.error.table_data_mode_unsupported": "不支援的表資料清理模式: {{mode}}",
+  "file.backend.error.table_data_no_tables": "未指定要處理的表",
+  "file.backend.error.table_data_truncate_failed": "截斷 {{table}} 失敗: {{detail}}",
+  "file.backend.error.table_data_truncate_failed_partial": "截斷 {{table}} 失敗: {{detail}}（注意：前 {{count}} 張表已截斷且無法復原）",
+  "file.backend.error.table_data_truncate_unsupported": "目前資料庫型別 {{type}} 不支援截斷表，請改用清空表",
+  "file.backend.error.write_failed": "寫入失敗: {{detail}}",
+  "file.backend.message.cancel_requested": "已送出取消請求",
+  "file.backend.message.execution_cancelled": "執行已終止。已執行 {{executed}} 條，失敗 {{failed}} 條，耗時 {{duration}}。",
+  "file.backend.message.execution_completed": "執行完成。成功 {{success}} 條，失敗 {{failed}} 條，耗時 {{duration}}。",
+  "file.backend.message.execution_error_detail_header": "錯誤詳情（前 {{count}} 條）：",
+  "file.backend.message.execution_more_errors": "...還有 {{count}} 條錯誤未顯示",
+  "file.backend.message.export_completed": "匯出完成",
+  "file.backend.message.import_no_data": "無可匯入資料",
+  "file.backend.message.import_row_failed": "第 {{index}} 列匯入失敗: {{detail}}",
+  "file.backend.message.import_summary": "已匯入: {{imported}}, 失敗: {{failed}}",
+  "file.backend.message.statement_failed": "第 {{index}} 條語句執行失敗: {{detail}}\n  SQL: {{sql}}",
+  "file.backend.message.table_data_clear_succeeded": "清空成功",
+  "file.backend.message.table_data_truncate_succeeded": "截斷成功",
+  "file.backend.message.transaction_committed": "交易提交成功",
+  "file.backend.message.user_cancelled": "使用者取消執行",
+  "file.backend.filter.all_files": "所有檔案",
+  "file.backend.filter.all_files_pattern": "所有檔案 (*.*)",
+  "file.backend.filter.connection_package": "GoNavi 連線包 (*.gonavi-conn)",
+  "file.backend.filter.database_files": "資料庫檔案",
+  "file.backend.filter.data_files": "資料檔案",
+  "file.backend.filter.duckdb_files": "DuckDB 檔案",
+  "file.backend.filter.json_files": "JSON 檔案 (*.json)",
+  "file.backend.filter.mysql_workbench_connections": "MySQL Workbench 連線 (*.xml)",
+  "file.backend.filter.private_key_files": "私鑰檔案",
+  "file.backend.filter.sql_files": "SQL 檔案 (*.sql)",
+  "file.backend.filter.sqlite_files": "SQLite 檔案",
+  "ai_service.backend.message.provider_test_success": "端點連通性測試成功",
+  "ai_service.backend.error.provider_test_failed": "連線測試失敗: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_auth_failed": "API Key 無效或請求被拒絕 (HTTP {{status}}){{body}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_http_status_failed": "端點返回異常狀態 (HTTP {{status}}){{body}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_http_server_error": "上游伺服器返回內部錯誤 (HTTP {{status}}){{body}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_request_create_failed": "建立請求失敗: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_request_serialize_failed": "序列化請求失敗: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_secret_read_failed": "讀取 Provider secret 失敗: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_secret_save_failed": "儲存 Provider secret 失敗: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_secret_saved_read_failed": "讀取已儲存 Provider secret 失敗: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_secret_delete_failed": "刪除 Provider secret 失敗: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_secret_load_failed": "載入 AI Provider secret 失敗(provider={{provider}}): {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.config_rewrite_failed": "重寫 AI 設定失敗: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.config_read_failed": "讀取 AI 設定失敗: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.config_load_failed": "載入 AI 設定失敗: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.config_serialize_failed": "序列化 AI 設定失敗: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.config_dir_create_failed": "建立設定目錄失敗: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.config_write_failed": "寫入 AI 設定失敗: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.daily_secret_store_unavailable": "日常密文儲存不可用: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.secret_store_unavailable": "密文儲存不可用: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_secret_bundle_parse_failed": "解析 provider secret bundle 失敗: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.models_request_create_failed": "建立模型列表請求失敗: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.models_request_failed": "請求模型列表失敗: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.models_http_status_failed": "模型列表端點返回異常狀態 (HTTP {{status}}){{body}}",
+  "ai_service.backend.error.models_parse_failed": "解析模型列表失敗: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.active_provider_not_found": "未找到作用中的 AI Provider",
+  "ai_service.backend.error.editable_provider_not_found": "未找到要編輯的 AI Provider: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.provider_not_configured": "未設定 AI Provider，請先在設定中設定。",
+  "ai_service.backend.error.volcengine_coding_models_empty": "目前接口未返回可用的火山 Coding Plan 模型，請檢查帳號權限或切換到「火山方舟」供應商",
+  "ai_service.backend.error.session_missing": "會話不存在",
+  "ai_service.backend.error.session_corrupt": "會話資料損壞",
+  "ai_service.backend.error.sessions_dir_create_failed": "建立 sessions 目錄失敗: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.session_serialize_failed": "序列化會話資料失敗: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.session_write_failed": "儲存會話失敗: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.error.session_delete_failed": "刪除會話失敗: {{detail}}",
+  "ai_service.backend.warning.sql_drop": "高危 SQL：DROP 語句會永久刪除資料庫物件",
+  "ai_service.backend.warning.sql_truncate": "高危 SQL：TRUNCATE 會清空表中所有資料",
+  "ai_service.backend.warning.sql_delete_without_where": "高危 SQL：DELETE 語句缺少 WHERE 條件，將刪除所有資料",
+  "ai_service.backend.warning.sql_update_without_where": "高危 SQL：UPDATE 語句缺少 WHERE 條件，將更新所有記錄",
+  "jvm_monitoring_charts.title.heap": "堆記憶體",
+  "jvm_monitoring_charts.title.gc": "垃圾回收",
+  "jvm_monitoring_charts.title.threads": "執行緒",
+  "jvm_monitoring_charts.title.classes": "類別載入",
+  "jvm_monitoring_charts.empty.heap.no_samples": "暫無堆記憶體採樣資料",
+  "jvm_monitoring_charts.empty.heap.metric_unavailable": "目前監控來源未提供堆記憶體指標",
+  "jvm_monitoring_charts.empty.gc.no_samples": "暫無垃圾回收採樣資料",
+  "jvm_monitoring_charts.empty.gc.metric_unavailable": "目前監控來源未提供垃圾回收指標",
+  "jvm_monitoring_charts.empty.threads.no_samples": "暫無執行緒採樣資料",
+  "jvm_monitoring_charts.empty.threads.metric_unavailable": "目前監控來源未提供執行緒指標",
+  "jvm_monitoring_charts.empty.classes.no_samples": "暫無類別載入採樣資料",
+  "jvm_monitoring_charts.empty.classes.metric_unavailable": "目前監控來源未提供類別載入指標",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.heap_used": "堆記憶體已使用",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.heap_committed": "堆記憶體已提交",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.gc_count": "垃圾回收次數",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.gc_time_ms": "垃圾回收耗時(ms)",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.thread_count": "執行緒數",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.daemon_thread_count": "守護執行緒數",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.peak_thread_count": "執行緒峰值",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.loaded_classes": "已載入類別",
+  "jvm_monitoring_charts.legend.unloaded_classes": "已卸載類別",
+  "jvm_monitoring_status_cards.title.heap": "堆記憶體",
+  "jvm_monitoring_status_cards.title.gc_pressure": "垃圾回收壓力",
+  "jvm_monitoring_status_cards.title.threads": "執行緒",
+  "jvm_monitoring_status_cards.title.classes": "類別載入",
+  "jvm_monitoring_status_cards.meta.heap_committed": "已提交 {{value}}",
+  "jvm_monitoring_status_cards.meta.waiting_samples": "等待採樣",
+  "jvm_monitoring_status_cards.meta.gc_total_time": "累計 {{value}}",
+  "jvm_monitoring_status_cards.meta.thread_peak": "峰值 {{value}}",
+  "jvm_monitoring_status_cards.status.sampling": "採樣中",
+  "jvm_monitoring_status_cards.status.stopped": "未執行",
+  "jvm_monitoring_status_cards.thread_state.runnable_count": "可執行 {{count}}",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.title.troubleshooting_metrics": "排障指標",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.title.thread_state_distribution": "執行緒狀態分布",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.title.recent_gc_details": "最近垃圾回收明細",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.title.capabilities_and_degradation": "能力與降級",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.field.process_cpu": "行程 CPU",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.field.system_cpu": "系統 CPU",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.field.process_physical_memory": "行程實體記憶體",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.field.process_virtual_memory": "行程虛擬記憶體",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.memory_missing.title": "行程實體記憶體缺失原因",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.memory_missing.jmx": "JMX 連線未暴露行程駐留實體記憶體屬性，目前只能讀取行程虛擬記憶體指標；如需行程實體記憶體，請切換到 HTTP 端點或增強代理採集。",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.memory_missing.default": "目前監控來源未返回行程駐留實體記憶體指標；請確認 HTTP 端點或增強代理已採集並上報行程實體記憶體。",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.empty.thread_states": "暫無執行緒狀態採樣",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.empty.gc_events_unavailable": "目前監控來源未提供事件級垃圾回收資料",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.empty.recent_gc_events": "最近視窗暫無垃圾回收事件",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.gc.before": "回收前",
+  "jvm_monitoring_detail_panel.gc.after": "回收後",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.heap_used": "堆積記憶體",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.heap_non_heap": "非堆積記憶體",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.gc_count": "垃圾回收次數",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.gc_time": "垃圾回收耗時",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.gc_events": "最近垃圾回收事件",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.thread_count": "執行緒數",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.thread_states": "執行緒狀態",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.class_loading": "類別載入",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.cpu_process": "行程 CPU",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.cpu_system": "系統 CPU",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.memory_rss": "行程實體記憶體",
+  "jvm_monitoring_presentation.metric.memory_virtual": "行程虛擬記憶體",
+  "jvm_monitoring_presentation.thread_state.new": "新建",
+  "jvm_monitoring_presentation.thread_state.runnable": "可執行",
+  "jvm_monitoring_presentation.thread_state.blocked": "封鎖",
+  "jvm_monitoring_presentation.thread_state.waiting": "等待中",
+  "jvm_monitoring_presentation.thread_state.timed_waiting": "限時等待",
+  "jvm_monitoring_presentation.thread_state.terminated": "已終止",
+  "jvm_monitoring_presentation.availability.missing_metrics": "缺失指標：{{metrics}}",
+  "jvm_monitoring_presentation.availability.provider_warnings": "監控來源告警：{{warnings}}",
+  "jvm_monitoring_presentation.availability.no_obvious_degradation": "目前監控工作階段未發現明顯降級。",
+  "jvm_change_preview_modal.title": "JVM 變更預覽",
+  "jvm_change_preview_modal.status.no_preview": "暫無預覽結果",
+  "jvm_change_preview_modal.status.generated": "預覽已產生",
+  "jvm_change_preview_modal.action.confirm_execute": "確認執行",
+  "jvm_change_preview_modal.action.close": "關閉",
+  "jvm_change_preview_modal.section.summary": "變更摘要",
+  "jvm_change_preview_modal.section.before": "變更前",
+  "jvm_change_preview_modal.section.after": "變更後",
+  "jvm_change_preview_modal.field.resource_id": "資源 ID",
+  "jvm_change_preview_modal.field.version": "版本",
+  "jvm_change_preview_modal.field.format": "格式",
+  "jvm_change_preview_modal.risk.label": "風險 {{level}}",
+  "jvm_change_preview_modal.risk.low": "低",
+  "jvm_change_preview_modal.risk.medium": "中",
+  "jvm_change_preview_modal.risk.high": "高",
+  "jvm_change_preview_modal.risk.unknown": "未知",
+  "jvm_change_preview_modal.permission.requires_confirmation": "需要確認",
+  "jvm_change_preview_modal.permission.allowed": "允許執行",
+  "jvm_change_preview_modal.permission.forbidden": "禁止執行",
+  "jvm_change_preview_modal.blocking.label": "阻斷原因",
+  "jvm_change_preview_modal.blocking.alert_message": "目前變更不可執行",
+  "jvm_diagnostic.completion.category.observe": "觀察類命令",
+  "jvm_diagnostic.completion.category.trace": "追蹤類命令",
+  "jvm_diagnostic.completion.category.mutating": "高風險命令",
+  "jvm_diagnostic.completion.category.control": "控制命令",
+  "jvm_diagnostic.completion.preset.category.observe": "觀察類命令",
+  "jvm_diagnostic.completion.preset.category.trace": "追蹤類命令",
+  "jvm_diagnostic.completion.preset.category.mutating": "高風險命令",
+  "jvm_diagnostic.completion.preset.thread-top.documentation": "查看最繁忙執行緒，快速定位阻塞或高 CPU 執行緒。",
+  "jvm_diagnostic.completion.preset.dashboard.documentation": "查看 JVM 執行總覽。",
+  "jvm_diagnostic.completion.preset.trace-slow-method.documentation": "追蹤慢方法呼叫路徑。",
+  "jvm_diagnostic.completion.preset.watch-return.documentation": "觀察入參與回傳值。",
+  "jvm_diagnostic.completion.preset.ognl-sample.documentation": "高風險表達式命令，預設僅作示意。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.dashboard.documentation": "查看 JVM 執行總覽。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.jvm.documentation": "查看 JVM 記憶體、執行緒、類別載入、GC 和執行參數資訊。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.thread.documentation": "查看熱點執行緒、執行緒堆疊和阻塞執行緒。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.sc.documentation": "搜尋匹配類別資訊。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.sm.documentation": "查看類別的方法簽名。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.jad.documentation": "反編譯指定類別。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.sysprop.documentation": "查看系統屬性。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.sysenv.documentation": "查看環境變數。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.classloader.documentation": "查看類別載入器資訊。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.trace.documentation": "追蹤方法呼叫耗時路徑。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.watch.documentation": "觀察入參、回傳值或例外。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.stack.documentation": "輸出方法呼叫堆疊。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.monitor.documentation": "週期性統計方法呼叫。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.tt.documentation": "方法時光隧道，記錄和回放呼叫。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.ognl.documentation": "執行 OGNL 表達式，預設需要額外授權。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.vmtool.documentation": "直接操作 JVM 物件或執行 VMTool 動作。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.redefine.documentation": "重新定義類別位元碼。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.retransform.documentation": "重新觸發類別轉換。",
+  "jvm_diagnostic.completion.command.stop.documentation": "停止目前背景任務。",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.execute_directly": "直接執行",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.thread_option": "執行緒參數",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.class_search_template": "類別搜尋範本",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.method_search_template": "方法搜尋範本",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.decompile_template": "反編譯範本",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.system_property_template": "系統屬性範本",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.environment_variable_template": "環境變數範本",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.classloader_template": "類別載入器範本",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.trace_template": "追蹤範本",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.trace_option": "追蹤參數",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.watch_template": "觀察範本",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.watch_option": "觀察參數",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.stack_template": "呼叫堆疊範本",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.monitor_template": "監控範本",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.time_tunnel_template": "時光隧道範本",
+  "jvm_diagnostic.completion.detail.high_risk_template": "高風險範本",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.command_template.label": "{{command}} 範本",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.detail_mode_d.label": "詳細模式 (-d)",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.dashboard.direct.label": "dashboard",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.dashboard.direct.documentation": "查看目前 JVM 執行總覽。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.jvm.direct.label": "jvm",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.jvm.direct.documentation": "查看 JVM 記憶體、執行緒、類別載入、GC 和執行參數資訊。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.thread.busy_top.label": "繁忙執行緒 TOP N (-n)",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.thread.busy_top.documentation": "查看 CPU 最繁忙的前 N 個執行緒。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.thread.blocking.label": "阻塞執行緒 (-b)",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.thread.blocking.documentation": "查找目前阻塞其他執行緒的執行緒。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.thread.thread_id.label": "指定執行緒 ID",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.thread.thread_id.documentation": "查看指定執行緒的詳細堆疊資訊。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sc.class_pattern.label": "類別匹配範本",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sc.class_pattern.documentation": "依類別名稱模式搜尋。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sc.detail.documentation": "輸出類別詳細資訊。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sm.method_signature.label": "方法簽名範本",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sm.method_signature.documentation": "查看類別的方法簽名。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sm.detail.documentation": "輸出方法詳細簽名。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.jad.template.label": "反編譯範本",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.jad.template.documentation": "反編譯指定類別。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sysprop.property.label": "查看屬性",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sysprop.property.documentation": "讀取指定系統屬性。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sysenv.variable.label": "查看環境變數",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.sysenv.variable.documentation": "讀取指定環境變數。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.classloader.tree.label": "樹狀檢視 (-t)",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.classloader.tree.documentation": "輸出類別載入器樹狀結構。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.classloader.url_stat.label": "全部 URL 統計 (--url-stat)",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.classloader.url_stat.documentation": "查看類別載入器 URL 統計。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.classloader.hash.label": "指定類別載入器 Hash",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.classloader.hash.documentation": "查看指定類別載入器詳情。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.trace.template.documentation": "追蹤慢方法呼叫鏈路。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.trace.condition.label": "條件過濾 '#cost > 100'",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.trace.condition.documentation": "追加 trace 條件表達式。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.watch.template.documentation": "觀察入參、回傳值或例外。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.watch.expand_depth.label": "展開層級 -x 2",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.watch.expand_depth.documentation": "設定物件展開層級。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.stack.template.documentation": "輸出方法呼叫堆疊。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.monitor.template.documentation": "按週期統計方法呼叫情況。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.tt.record.label": "tt 錄製範本",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.tt.record.documentation": "錄製指定方法呼叫。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.tt.list.label": "查看記錄列表 (-l)",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.tt.list.documentation": "查看目前錄製列表。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.tt.replay.label": "回放記錄 (-i)",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.tt.replay.documentation": "查看指定記錄詳情。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.ognl.template.documentation": "執行 OGNL 表達式，高風險命令預設受策略限制。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.vmtool.get_instances.label": "vmtool getInstances",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.vmtool.get_instances.documentation": "取得指定類別實例，高風險命令預設受策略限制。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.redefine.template.documentation": "重新定義類別位元碼檔案路徑。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.retransform.template.documentation": "重新轉換指定類別。",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.stop.direct.label": "stop",
+  "jvm_diagnostic.completion.argument.stop.direct.documentation": "停止目前背景任務。",
+  "app.about.action.open_install_directory": "開啟安裝目錄",
+  "app.about.action.install_update": "安裝更新",
+  "app.about.action.hide_to_background": "隱藏到背景",
+  "app.about.download_progress.title": "下載更新",
+  "app.about.download_progress.title_with_version": "下載更新 {{version}}",
+  "app.about.update_status.not_checked": "尚未檢查",
+  "app.about.update_status.checking": "正在檢查更新...",
+  "app.about.update_status.check_failed": "檢查更新失敗: {{error}}",
+  "app.about.update_status.new_version_downloaded": "發現新版本 {{version}}（已下載，請點擊「下載進度」後安裝）",
+  "app.about.update_status.new_version_not_downloaded": "發現新版本 {{version}}（未下載）",
+  "app.about.update_status.latest": "目前已是最新版本（{{version}}）",
+  "app.about.message.update_package_ready": "更新套件已就緒（{{version}}）",
+  "app.about.message.update_package_ready_with_path": "更新套件已就緒（{{version}}），路徑：{{path}}",
+  "app.about.message.download_completed": "更新下載完成",
+  "app.about.message.download_completed_with_path": "更新下載完成，更新套件路徑：{{path}}",
+  "app.about.message.download_failed_with_error": "更新下載失敗: {{error}}",
+  "app.about.message.install_directory_opened_manual_replace": "已開啟安裝目錄，請手動完成替換",
+  "app.about.message.open_install_directory_failed_with_error": "開啟安裝目錄失敗: {{error}}",
+  "app.about.message.install_failed_with_error": "更新安裝失敗: {{error}}",
+  "app.about.message.check_failed_with_error": "檢查更新失敗: {{error}}",
+  "app.about.message.new_version_found": "發現新版本 {{version}}",
+  "app.theme.font_family.title": "字型族",
+  "app.theme.font_family.ui_title": "介面字型 (UI Font Family)",
+  "app.theme.font_family.mono_title": "程式碼字型 (Mono Font Family)",
+  "app.theme.font_family.load_failed": "載入系統字型失敗",
+  "app.theme.font_family.load_failed_fallback": "系統字型載入失敗，目前回退到常見字型預設：{{error}}",
+  "app.theme.font_family.loaded_ui_hint": "已讀取目前系統 {{count}} 個字型族，支援輸入搜尋比對。清空後回退預設 UI 字型。",
+  "app.theme.font_family.loading_ui_hint": "依目前系統即時載入已安裝字型，支援輸入搜尋比對。清空後回退預設 UI 字型。",
+  "app.theme.font_family.mono_fallback_hint": "目前已回退到常見程式碼字型預設。作用於 SQL 編輯器、AI 程式碼區塊、日誌、DDL 與資料表等寬內容。",
+  "app.theme.font_family.mono_hint": "優先顯示目前系統已安裝字型，名稱接近 Mono/Code/Console 的字型會排在前面。作用於 SQL 編輯器、AI 程式碼區塊、日誌、DDL 與資料表等寬內容。",
+  "app.theme.data_table.density": "表格密度",
+  "app.theme.data_table.density.comfortable": "舒適",
+  "app.theme.data_table.density.standard": "標準",
+  "app.theme.data_table.density.compact": "緊湊",
+  "app.theme.data_table.density_hint": "控制列高、欄寬和內距。舒適適合大螢幕細看；緊湊適合最大化資訊密度。已手動拖曳的欄寬會優先保留。",
+  "app.theme.data_table.font_size": "資料表字型大小",
+  "app.theme.data_table.sidebar_tree_font_size": "左側庫表字型大小",
+  "app.theme.data_table.follow_global": "跟隨全域",
+  "sidebar.message.operation_rename_failed": "重新命名失敗：{{error}}",
+  "sidebar.message.operation_drop_failed": "刪除失敗：{{error}}",
+  "sidebar.v2_database_menu.meta": "{{dialect}} · 資料庫操作",
+  "sidebar.v2_database_menu.new_schema": "新建模式",
+  "sidebar.v2_database_menu.new_materialized_view": "新建物化檢視",
+  "sidebar.v2_database_menu.new_external_catalog": "新建外部 Catalog",
+  "sidebar.v2_database_menu.refresh_object_tree": "重新整理物件樹",
+  "sidebar.v2_database_menu.export_backup_section": "匯出與備份",
+  "sidebar.v2_database_menu.export_all_table_schema_sql": "匯出全部資料表結構 · SQL",
+  "sidebar.v2_database_menu.backup_all_tables_sql": "備份全部資料表 · 結構 + 資料 SQL",
+  "ai_settings.message.load_provider_failed": "讀取供應商設定失敗"
+}
diff --git a/tools/i18n-scan/main.go b/tools/i18n-scan/main.go
new file mode 100644
index 00000000..145fe8b3
--- /dev/null
+++ b/tools/i18n-scan/main.go
@@ -0,0 +1,368 @@
+package main
+
+import (
+	"bufio"
+	"flag"
+	"fmt"
+	"os"
+	"path/filepath"
+	"regexp"
+	"sort"
+	"strings"
+)
+
+type finding struct {
+	Path string
+	Line int
+	Text string
+}
+
+var chinesePattern = regexp.MustCompile(`[\p{Han}]`)
+const allowRawDirective = "i18n-scan: allow-raw"
+
+func main() {
+	root := flag.String("root", ".", "repository root")
+	fail := flag.Bool("fail", false, "exit non-zero when findings are present")
+	flag.Parse()
+
+	targets := []string{
+		filepath.Join(*root, "frontend", "src"),
+		filepath.Join(*root, "internal", "app"),
+		filepath.Join(*root, "internal", "ai"),
+	}
+
+	var findings []finding
+	for _, target := range targets {
+		_ = filepath.WalkDir(target, func(path string, entry os.DirEntry, err error) error {
+			if err != nil || entry.IsDir() || shouldSkip(path) {
+				return nil
+			}
+			fileFindings, scanErr := scanFile(*root, path)
+			if scanErr != nil {
+				fmt.Fprintf(os.Stderr, "scan %s: %v\n", path, scanErr)
+				return nil
+			}
+			findings = append(findings, fileFindings...)
+			return nil
+		})
+	}
+
+	sort.Slice(findings, func(i, j int) bool {
+		if findings[i].Path == findings[j].Path {
+			return findings[i].Line < findings[j].Line
+		}
+		return findings[i].Path < findings[j].Path
+	})
+
+	for _, item := range findings {
+		fmt.Printf("%s:%d: %s\n", item.Path, item.Line, item.Text)
+	}
+	fmt.Printf("i18n scan findings: %d\n", len(findings))
+	if *fail && len(findings) > 0 {
+		os.Exit(1)
+	}
+}
+
+func shouldSkip(path string) bool {
+	normalized := filepath.ToSlash(path)
+	if strings.Contains(normalized, "/i18n/") ||
+		strings.Contains(normalized, "/wailsjs/") ||
+		strings.Contains(normalized, "/node_modules/") ||
+		strings.HasSuffix(normalized, "_test.go") ||
+		strings.HasSuffix(normalized, ".test.ts") ||
+		strings.HasSuffix(normalized, ".test.tsx") {
+		return true
+	}
+	ext := filepath.Ext(path)
+	return ext != ".go" && ext != ".ts" && ext != ".tsx"
+}
+
+func scanFile(root, path string) ([]finding, error) {
+	file, err := os.Open(path)
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	defer file.Close()
+
+	relative, err := filepath.Rel(root, path)
+	if err != nil {
+		relative = path
+	}
+	var findings []finding
+	scanner := bufio.NewScanner(file)
+	lineNo := 0
+	commentState := newCommentStripState(path)
+	allowNextCodeLine := false
+	for scanner.Scan() {
+		lineNo++
+		rawLine := scanner.Text()
+		if isAllowRawDirectiveLine(rawLine) {
+			allowNextCodeLine = true
+			continue
+		}
+		allowCurrentLine := allowNextCodeLine || strings.Contains(rawLine, allowRawDirective)
+		line := stripBlockComments(rawLine, &commentState)
+		line = strings.TrimSpace(line)
+		if line == "" || strings.HasPrefix(line, "//") || strings.HasPrefix(line, "*") {
+			continue
+		}
+		allowNextCodeLine = false
+		if chinesePattern.MatchString(line) && !allowCurrentLine {
+			findings = append(findings, finding{
+				Path: filepath.ToSlash(relative),
+				Line: lineNo,
+				Text: compact(line),
+			})
+		}
+	}
+	return findings, scanner.Err()
+}
+
+func isAllowRawDirectiveLine(line string) bool {
+	trimmed := strings.TrimSpace(line)
+	if !strings.Contains(trimmed, allowRawDirective) {
+		return false
+	}
+	return strings.HasPrefix(trimmed, "//") || strings.HasPrefix(trimmed, "/*") || strings.HasPrefix(trimmed, "*")
+}
+
+type commentStripState struct {
+	inBlockComment  bool
+	quote           byte
+	escaped         bool
+	backtickEscapes bool
+	cssTemplate     bool
+}
+
+func newCommentStripState(path string) commentStripState {
+	ext := filepath.Ext(path)
+	return commentStripState{
+		backtickEscapes: ext == ".ts" || ext == ".tsx",
+	}
+}
+
+func stripBlockComments(line string, state *commentStripState) string {
+	var builder strings.Builder
+	inTemplateFromPreviousLine := state.quote == '`'
+	for i := 0; i < len(line); i++ {
+		ch := line[i]
+		if state.inBlockComment {
+			if ch == '*' && i+1 < len(line) && line[i+1] == '/' {
+				state.inBlockComment = false
+				i++
+			}
+			continue
+		}
+
+		if state.quote != 0 {
+			if inTemplateFromPreviousLine && state.quote == '`' && state.cssTemplate {
+				if skip, open := standaloneTemplateBlockComment(line, i); skip {
+					state.inBlockComment = open
+					i = len(line) - 1
+					continue
+				}
+			}
+			if state.inBlockComment {
+				continue
+			}
+			builder.WriteByte(ch)
+			if state.escaped {
+				state.escaped = false
+				continue
+			}
+			if ch == '\\' && (state.quote != '`' || state.backtickEscapes) {
+				state.escaped = true
+				continue
+			}
+			if ch == state.quote {
+				if state.quote == '`' && state.cssTemplate && !isCSSStyleTemplateClosingBacktick(line, i) {
+					continue
+				}
+				if state.quote == '`' {
+					state.cssTemplate = false
+				}
+				state.quote = 0
+			}
+			continue
+		}
+
+		if ch == '"' || ch == '\'' || ch == '`' {
+			if ch == '`' && isRegexBacktick(line, i) {
+				builder.WriteByte(ch)
+				continue
+			}
+			state.quote = ch
+			state.escaped = false
+			state.cssTemplate = ch == '`' &&
+				state.backtickEscapes &&
+				!containsUnescapedBacktick(line[i+1:], state.backtickEscapes) &&
+				isCSSStyleTemplatePrefix(line[:i])
+			builder.WriteByte(ch)
+			continue
+		}
+		if ch == '/' && i+1 < len(line) && line[i+1] == '/' {
+			break
+		}
+		if ch == '/' && i+1 < len(line) && line[i+1] == '*' {
+			state.inBlockComment = true
+			i++
+			continue
+		}
+		builder.WriteByte(ch)
+	}
+	if state.quote != '`' {
+		state.quote = 0
+		state.escaped = false
+		state.cssTemplate = false
+	}
+	return builder.String()
+}
+
+var templateContextIdentifierPattern = regexp.MustCompile(`[A-Za-z_$][A-Za-z0-9_$]*`)
+
+func isCSSStyleTemplatePrefix(prefix string) bool {
+	for _, token := range templateContextIdentifierPattern.FindAllString(prefix, -1) {
+		normalized := strings.ToLower(token)
+		if normalized == "classname" ||
+			normalized == "css" ||
+			normalized == "csstext" ||
+			strings.HasSuffix(normalized, "csstext") {
+			return true
+		}
+	}
+	return false
+}
+
+func isRegexBacktick(line string, index int) bool {
+	var quote byte
+	escaped := false
+	inRegex := false
+	inRegexClass := false
+	regexEscaped := false
+
+	for i := 0; i < index; i++ {
+		ch := line[i]
+		if quote != 0 {
+			if escaped {
+				escaped = false
+				continue
+			}
+			if ch == '\\' {
+				escaped = true
+				continue
+			}
+			if ch == quote {
+				quote = 0
+			}
+			continue
+		}
+
+		if inRegex {
+			if regexEscaped {
+				regexEscaped = false
+				continue
+			}
+			if ch == '\\' {
+				regexEscaped = true
+				continue
+			}
+			if ch == '[' {
+				inRegexClass = true
+				continue
+			}
+			if ch == ']' {
+				inRegexClass = false
+				continue
+			}
+			if ch == '/' && !inRegexClass {
+				inRegex = false
+			}
+			continue
+		}
+
+		if ch == '"' || ch == '\'' || ch == '`' {
+			quote = ch
+			escaped = false
+			continue
+		}
+		if ch == '/' && i+1 < index && (line[i+1] == '/' || line[i+1] == '*') {
+			return false
+		}
+		if ch == '/' && isRegexLiteralStart(line[:i]) {
+			inRegex = true
+			inRegexClass = false
+			regexEscaped = false
+		}
+	}
+	return inRegex
+}
+
+func isRegexLiteralStart(prefix string) bool {
+	trimmed := strings.TrimSpace(prefix)
+	if trimmed == "" {
+		return true
+	}
+	if strings.HasSuffix(trimmed, "=>") {
+		return true
+	}
+	for _, keyword := range []string{"case", "delete", "return", "throw", "typeof", "void", "yield"} {
+		if trimmed == keyword || strings.HasSuffix(trimmed, " "+keyword) {
+			return true
+		}
+	}
+	last := trimmed[len(trimmed)-1]
+	return strings.ContainsRune("=(:,[!&|?;{}+-*~^<>", rune(last))
+}
+
+func isCSSStyleTemplateClosingBacktick(line string, index int) bool {
+	suffix := strings.TrimSpace(line[index+1:])
+	if suffix == "" || suffix == ";" {
+		return true
+	}
+	return suffix[0] == ',' || suffix[0] == ')'
+}
+
+func containsUnescapedBacktick(value string, backtickEscapes bool) bool {
+	escaped := false
+	for i := 0; i < len(value); i++ {
+		ch := value[i]
+		if escaped {
+			escaped = false
+			continue
+		}
+		if ch == '\\' && backtickEscapes {
+			escaped = true
+			continue
+		}
+		if ch == '`' {
+			return true
+		}
+	}
+	return false
+}
+
+func standaloneTemplateBlockComment(line string, index int) (bool, bool) {
+	if strings.TrimSpace(line[:index]) != "" {
+		return false, false
+	}
+	trimmed := strings.TrimSpace(line[index:])
+	if !strings.HasPrefix(trimmed, "/*") {
+		return false, false
+	}
+	end := strings.Index(trimmed[2:], "*/")
+	if end == -1 {
+		return true, true
+	}
+	if strings.TrimSpace(trimmed[end+4:]) != "" {
+		return false, false
+	}
+	return true, false
+}
+
+func compact(value string) string {
+	value = strings.Join(strings.Fields(value), " ")
+	if len(value) > 180 {
+		return value[:177] + "..."
+	}
+	return value
+}
diff --git a/tools/i18n-scan/main_test.go b/tools/i18n-scan/main_test.go
new file mode 100644
index 00000000..d4ef0228
--- /dev/null
+++ b/tools/i18n-scan/main_test.go
@@ -0,0 +1,415 @@
+package main
+
+import (
+	"os"
+	"path/filepath"
+	"testing"
+)
+
+func TestScanFileFindsChineseUserFacingText(t *testing.T) {
+	root := t.TempDir()
+	path := filepath.Join(root, "frontend", "src", "demo.tsx")
+	if err := os.MkdirAll(filepath.Dir(path), 0o755); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if err := os.WriteFile(path, []byte("const title = \"设置\"\n// 注释中文忽略\n"), 0o644); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+
+	findings, err := scanFile(root, path)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if len(findings) != 1 {
+		t.Fatalf("findings=%d, want 1", len(findings))
+	}
+	if findings[0].Path != "frontend/src/demo.tsx" || findings[0].Line != 1 {
+		t.Fatalf("unexpected finding: %#v", findings[0])
+	}
+}
+
+func TestScanFileAllowsExplicitRawDomainLines(t *testing.T) {
+	root := t.TempDir()
+	path := filepath.Join(root, "frontend", "src", "demo.tsx")
+	if err := os.MkdirAll(filepath.Dir(path), 0o755); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	content := "const rawBackendMessage = 'Redis Key 不存在或已过期'; // i18n-scan: allow-raw backend sentinel\n" +
+		"// i18n-scan: allow-raw product name\n" +
+		"const productName = 'Dameng (达梦)';\n" +
+		"const title = '设置';\n"
+	if err := os.WriteFile(path, []byte(content), 0o644); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+
+	findings, err := scanFile(root, path)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if len(findings) != 1 {
+		t.Fatalf("findings=%#v, want 1", findings)
+	}
+	if findings[0].Path != "frontend/src/demo.tsx" || findings[0].Line != 4 || findings[0].Text != `const title = '设置';` {
+		t.Fatalf("unexpected finding: %#v", findings[0])
+	}
+}
+
+func TestScanFileIgnoresChineseInBlockComments(t *testing.T) {
+	root := t.TempDir()
+	path := filepath.Join(root, "frontend", "src", "demo.tsx")
+	if err := os.MkdirAll(filepath.Dir(path), 0o755); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	content := `/* 块注释中文 */
+/** 文档注释中文 */
+/*
+ * 多行中文注释
+多行块注释中文不以星号开头
+ */
+const title = "设置";
+const inline = "保留"; /* 行尾中文注释 */
+/* 前置中文注释 */ const after = "继续保留";
+const node = <div>{/* JSX 注释中文 */}</div>;
+`
+	if err := os.WriteFile(path, []byte(content), 0o644); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+
+	findings, err := scanFile(root, path)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	want := []struct {
+		line int
+		text string
+	}{
+		{line: 7, text: `const title = "设置";`},
+		{line: 8, text: `const inline = "保留";`},
+		{line: 9, text: `const after = "继续保留";`},
+	}
+	if len(findings) != len(want) {
+		t.Fatalf("findings=%#v, want %d", findings, len(want))
+	}
+	for i, item := range findings {
+		if item.Path != "frontend/src/demo.tsx" || item.Line != want[i].line || item.Text != want[i].text {
+			t.Fatalf("findings[%d]=%#v, want line=%d text=%q", i, item, want[i].line, want[i].text)
+		}
+	}
+}
+
+func TestScanFilePreservesCommentMarkersInsideStrings(t *testing.T) {
+	root := t.TempDir()
+	path := filepath.Join(root, "frontend", "src", "demo.tsx")
+	if err := os.MkdirAll(filepath.Dir(path), 0o755); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	content := "const marker = \"/*\";\n" +
+		"const title = \"设置\";\n" +
+		"const literal = \"/* 设置 */\";\n" +
+		"const template = `/* 模板 */`;\n" +
+		"const single = '/* 单引号 */';\n" +
+		"/* 注释中文 */\n" +
+		"const after = \"继续保留\";\n"
+	if err := os.WriteFile(path, []byte(content), 0o644); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+
+	findings, err := scanFile(root, path)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	want := []struct {
+		line int
+		text string
+	}{
+		{line: 2, text: `const title = "设置";`},
+		{line: 3, text: `const literal = "/* 设置 */";`},
+		{line: 4, text: "const template = `/* 模板 */`;"},
+		{line: 5, text: `const single = '/* 单引号 */';`},
+		{line: 7, text: `const after = "继续保留";`},
+	}
+	if len(findings) != len(want) {
+		t.Fatalf("findings=%#v, want %d", findings, len(want))
+	}
+	for i, item := range findings {
+		if item.Path != "frontend/src/demo.tsx" || item.Line != want[i].line || item.Text != want[i].text {
+			t.Fatalf("findings[%d]=%#v, want line=%d text=%q", i, item, want[i].line, want[i].text)
+		}
+	}
+}
+
+func TestScanFilePreservesStandaloneBlockMarkersInsideGoRawStrings(t *testing.T) {
+	root := t.TempDir()
+	path := filepath.Join(root, "internal", "app", "demo.go")
+	if err := os.MkdirAll(filepath.Dir(path), 0o755); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	content := "package app\n\n" +
+		"var raw = `\n" +
+		"/* 原始字符串中文应保留 */\n" +
+		"`\n" +
+		"var after = \"继续保留\"\n"
+	if err := os.WriteFile(path, []byte(content), 0o644); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+
+	findings, err := scanFile(root, path)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	want := []struct {
+		line int
+		text string
+	}{
+		{line: 4, text: `/* 原始字符串中文应保留 */`},
+		{line: 6, text: `var after = "继续保留"`},
+	}
+	if len(findings) != len(want) {
+		t.Fatalf("findings=%#v, want %d", findings, len(want))
+	}
+	for i, item := range findings {
+		if item.Path != "internal/app/demo.go" || item.Line != want[i].line || item.Text != want[i].text {
+			t.Fatalf("findings[%d]=%#v, want line=%d text=%q", i, item, want[i].line, want[i].text)
+		}
+	}
+}
+
+func TestScanFilePreservesStandaloneBlockMarkersInsidePlainTemplate(t *testing.T) {
+	root := t.TempDir()
+	path := filepath.Join(root, "frontend", "src", "demo.tsx")
+	if err := os.MkdirAll(filepath.Dir(path), 0o755); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	content := "const message = `\n" +
+		"/* 普通模板中文应保留 */\n" +
+		"`;\n" +
+		"const after = \"继续保留\";\n"
+	if err := os.WriteFile(path, []byte(content), 0o644); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+
+	findings, err := scanFile(root, path)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	want := []struct {
+		line int
+		text string
+	}{
+		{line: 2, text: `/* 普通模板中文应保留 */`},
+		{line: 4, text: `const after = "继续保留";`},
+	}
+	if len(findings) != len(want) {
+		t.Fatalf("findings=%#v, want %d", findings, len(want))
+	}
+	for i, item := range findings {
+		if item.Path != "frontend/src/demo.tsx" || item.Line != want[i].line || item.Text != want[i].text {
+			t.Fatalf("findings[%d]=%#v, want line=%d text=%q", i, item, want[i].line, want[i].text)
+		}
+	}
+}
+
+func TestScanFilePreservesStandaloneBlockMarkersInsideStyleNamedPlainTemplate(t *testing.T) {
+	root := t.TempDir()
+	path := filepath.Join(root, "frontend", "src", "demo.tsx")
+	if err := os.MkdirAll(filepath.Dir(path), 0o755); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	content := "const styleMessage = `\n" +
+		"/* 用户可见中文 */\n" +
+		"`;\n" +
+		"const after = \"继续保留\";\n"
+	if err := os.WriteFile(path, []byte(content), 0o644); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+
+	findings, err := scanFile(root, path)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	want := []struct {
+		line int
+		text string
+	}{
+		{line: 2, text: `/* 用户可见中文 */`},
+		{line: 4, text: `const after = "继续保留";`},
+	}
+	if len(findings) != len(want) {
+		t.Fatalf("findings=%#v, want %d", findings, len(want))
+	}
+	for i, item := range findings {
+		if item.Path != "frontend/src/demo.tsx" || item.Line != want[i].line || item.Text != want[i].text {
+			t.Fatalf("findings[%d]=%#v, want line=%d text=%q", i, item, want[i].line, want[i].text)
+		}
+	}
+}
+
+func TestScanFilePreservesStandaloneBlockMarkersInsideStyleSuffixPlainTemplate(t *testing.T) {
+	root := t.TempDir()
+	path := filepath.Join(root, "frontend", "src", "demo.tsx")
+	if err := os.MkdirAll(filepath.Dir(path), 0o755); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	content := "const messageStyle = `\n" +
+		"/* 用户可见中文 */\n" +
+		"`;\n" +
+		"const messageCss = `\n" +
+		"/* CSS 后缀普通模板中文 */\n" +
+		"`;\n" +
+		"const after = \"继续保留\";\n"
+	if err := os.WriteFile(path, []byte(content), 0o644); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+
+	findings, err := scanFile(root, path)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	want := []struct {
+		line int
+		text string
+	}{
+		{line: 2, text: `/* 用户可见中文 */`},
+		{line: 5, text: `/* CSS 后缀普通模板中文 */`},
+		{line: 7, text: `const after = "继续保留";`},
+	}
+	if len(findings) != len(want) {
+		t.Fatalf("findings=%#v, want %d", findings, len(want))
+	}
+	for i, item := range findings {
+		if item.Path != "frontend/src/demo.tsx" || item.Line != want[i].line || item.Text != want[i].text {
+			t.Fatalf("findings[%d]=%#v, want line=%d text=%q", i, item, want[i].line, want[i].text)
+		}
+	}
+}
+
+func TestScanFileLineCommentBacktickDoesNotLeakIntoBlockComments(t *testing.T) {
+	root := t.TempDir()
+	path := filepath.Join(root, "frontend", "src", "demo.tsx")
+	if err := os.MkdirAll(filepath.Dir(path), 0o755); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	content := "// 行注释里有未闭合反引号 `\n" +
+		"/** 文档注释中文应忽略 */\n" +
+		"const title = \"设置\";\n"
+	if err := os.WriteFile(path, []byte(content), 0o644); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+
+	findings, err := scanFile(root, path)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if len(findings) != 1 {
+		t.Fatalf("findings=%#v, want 1", findings)
+	}
+	if findings[0].Path != "frontend/src/demo.tsx" || findings[0].Line != 3 || findings[0].Text != `const title = "设置";` {
+		t.Fatalf("unexpected finding: %#v", findings[0])
+	}
+}
+
+func TestScanFileInlineStyleTemplateDoesNotLeakIntoJSXComments(t *testing.T) {
+	root := t.TempDir()
+	path := filepath.Join(root, "frontend", "src", "demo.tsx")
+	if err := os.MkdirAll(filepath.Dir(path), 0o755); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	content := "const view = <div style={{ border: `1px solid ${cardBorder}` }} />;\n" +
+		"{/* JSX 注释中文应忽略 */}\n" +
+		"const after = \"继续保留\";\n"
+	if err := os.WriteFile(path, []byte(content), 0o644); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+
+	findings, err := scanFile(root, path)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if len(findings) != 1 {
+		t.Fatalf("findings=%#v, want 1", findings)
+	}
+	if findings[0].Path != "frontend/src/demo.tsx" || findings[0].Line != 3 || findings[0].Text != `const after = "继续保留";` {
+		t.Fatalf("unexpected finding: %#v", findings[0])
+	}
+}
+
+func TestScanFileRegexBacktickDoesNotLeakIntoJSDoc(t *testing.T) {
+	root := t.TempDir()
+	path := filepath.Join(root, "frontend", "src", "demo.tsx")
+	if err := os.MkdirAll(filepath.Dir(path), 0o755); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	content := "const escaped = String(name).replace(/`/g, '``');\n" +
+		"/** JSDoc 中文应忽略 */\n" +
+		"const after = \"继续保留\";\n"
+	if err := os.WriteFile(path, []byte(content), 0o644); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+
+	findings, err := scanFile(root, path)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if len(findings) != 1 {
+		t.Fatalf("findings=%#v, want 1", findings)
+	}
+	if findings[0].Path != "frontend/src/demo.tsx" || findings[0].Line != 3 || findings[0].Text != `const after = "继续保留";` {
+		t.Fatalf("unexpected finding: %#v", findings[0])
+	}
+}
+
+func TestScanFileRegexBacktickInsideLiteralDoesNotLeakIntoJSDoc(t *testing.T) {
+	root := t.TempDir()
+	path := filepath.Join(root, "frontend", "src", "demo.tsx")
+	if err := os.MkdirAll(filepath.Dir(path), 0o755); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	content := "const matcher = /foo`bar/g;\n" +
+		"/** JSDoc 中文应忽略 */\n" +
+		"const after = \"继续保留\";\n"
+	if err := os.WriteFile(path, []byte(content), 0o644); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+
+	findings, err := scanFile(root, path)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if len(findings) != 1 {
+		t.Fatalf("findings=%#v, want 1", findings)
+	}
+	if findings[0].Path != "frontend/src/demo.tsx" || findings[0].Line != 3 || findings[0].Text != `const after = "继续保留";` {
+		t.Fatalf("unexpected finding: %#v", findings[0])
+	}
+}
+
+func TestScanFileIgnoresCssBlockCommentInMultilineTemplate(t *testing.T) {
+	root := t.TempDir()
+	path := filepath.Join(root, "frontend", "src", "demo.tsx")
+	if err := os.MkdirAll(filepath.Dir(path), 0o755); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	content := "const gridCssText = useMemo(() => `\n" +
+		"/* CSS 注释中文应忽略 */\n" +
+		".selector { color: red; }\n" +
+		".selected { color: ${darkMode ? `red` : `blue`}; }\n" +
+		"/* 多行 CSS 注释中文应忽略，\n" +
+		"   第二行中文也应忽略 */\n" +
+		".rule { display: block; }\n" +
+		"`, []);\n" +
+		"const template = `/* 模板 */`;\n"
+	if err := os.WriteFile(path, []byte(content), 0o644); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+
+	findings, err := scanFile(root, path)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if len(findings) != 1 {
+		t.Fatalf("findings=%#v, want 1", findings)
+	}
+	if findings[0].Path != "frontend/src/demo.tsx" || findings[0].Line != 9 || findings[0].Text != "const template = `/* 模板 */`;" {
+		t.Fatalf("unexpected finding: %#v", findings[0])
+	}
+}