✨ feat(tool-center): 优化工具中心分组交互与通用弹窗

- 重构工具中心为侧边分组导航，固定弹窗高度并支持内部滚动
- 新增通用可拖拽可缩放 Modal，统一主要弹窗打开体验
- 为工具中心内嵌入口补充返回上一步交互与底部操作区
- 补充多语言文案和工具中心/Modal/i18n 回归测试

shared/i18n/ru-RU.json

@@ -1,5 +1,6 @@
 {
   "common.cancel": "Отмена",
+  "common.back_to_previous": "Назад",
   "common.close": "Закрыть",
   "common.confirm": "Подтвердить",
   "common.continue": "Продолжить",
@@ -504,6 +505,12 @@
   "app.theme.ui_version.v2.description": "Переработанный компактный интерфейс с усиленным входом AI и обзором таблиц.",
   "app.theme.ui_version.v2.label": "Новый UI",
   "app.tools.description": "Единое управление конфигурацией подключений, синхронизацией, драйверами и горячими клавишами.",
+  "app.tools.group.config.description": "Импорт/экспорт, каталог данных и обслуживание сохраненных конфигураций.",
+  "app.tools.group.config.title": "Подключения и конфигурация",
+  "app.tools.group.workflow.description": "Сравнение структуры, просмотр различий и запуск синхронизации.",
+  "app.tools.group.workflow.title": "Потоки данных",
+  "app.tools.group.workspace.description": "Драйверы, сниппеты кода и глобальные горячие клавиши.",
+  "app.tools.group.workspace.title": "Редактор и драйверы",
   "app.tools.entry.data_root.description": "Просмотр, переключение или перенос локального места хранения данных.",
   "app.tools.entry.data_root.title": "Каталог данных",
   "app.tools.entry.drivers.description": "Установка, обновление или удаление драйверов баз данных.",