🐛 fix(tool-center): 移除内嵌工具重复标题头

- 工具中心详情页统一承载入口标题和说明
- 数据同步、表结构比对和数据比对嵌入时隐藏内部 hero
- 数据目录、快捷键、连接包和安全更新嵌入时隐藏内部 Modal 标题
- 补充工具中心全 pane 标题归属回归断言

frontend/src/components/ConnectionPackagePasswordModal.tsx

@@ -64,9 +64,10 @@ export default function ConnectionPackagePasswordModal({
     <Modal
       open={open}
       embedded={embedded}
-      title={(
+      title={embedded ? null : (
         <span style={{ minWidth: 0 }}>{title}</span>
       )}
+      closable={embedded ? false : undefined}
       onCancel={onCancel}
       destroyOnHidden={false}
       maskClosable={false}