diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/01-bug_report.yml b/.github/ISSUE_TEMPLATE/01-bug_report.yml
index 06b918ee..6940fcb9 100644
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/01-bug_report.yml
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/01-bug_report.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-name: 问题反馈
+name: 问题反馈（中文）
 description: 报告可复现的软件问题，并提供定位所需的环境与数据源信息
 title: "[Bug] "
 labels: ["bug"]
@@ -20,8 +20,6 @@ body:
           required: true
         - label: 我已经移除或脱敏密码、Token、连接串、私钥和业务数据
           required: true
-    validations:
-      required: true
 
   - type: dropdown
     id: area
diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/01-bug_report_en.yml b/.github/ISSUE_TEMPLATE/01-bug_report_en.yml
new file mode 100644
index 00000000..23f936ae
--- /dev/null
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/01-bug_report_en.yml
@@ -0,0 +1,177 @@
+name: Bug Report (English)
+description: Report a reproducible problem and provide the environment and data source details needed to investigate it
+title: "[Bug] "
+labels: ["bug"]
+
+body:
+  - type: markdown
+    attributes:
+      value: |
+        Thank you for reporting a problem. Please provide as much of the information below as possible. Missing data source, version, or reproduction details may prevent maintainers from investigating the issue.
+
+        **Do not include passwords, tokens, complete connection strings, private keys, or screenshots and logs containing business data.**
+
+  - type: checkboxes
+    id: searched
+    attributes:
+      label: Before submitting
+      options:
+        - label: I searched the existing issues and did not find a duplicate
+          required: true
+        - label: I removed or redacted passwords, tokens, connection strings, private keys, and business data
+          required: true
+
+  - type: dropdown
+    id: area
+    attributes:
+      label: Affected area
+      description: Select the area that most closely matches where the problem occurs
+      options:
+        - Data source connection, authentication, or network
+        - Database, schema, table, view, index, or other object management
+        - SQL editing, execution, or result sets
+        - Table data browsing or editing
+        - Redis, MongoDB, messaging, vector, or search data
+        - Import, export, or backup
+        - SSH, proxy, or tunnel
+        - Driver or Driver Agent
+        - AI, MCP, or Agent
+        - Installation, update, or startup
+        - User interface, interaction, or local settings
+        - Performance, freezing, or crash
+        - Other
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: input
+    id: version
+    attributes:
+      label: GoNavi version
+      description: Enter the full version shown on the About page; include the commit for a development build
+      placeholder: "For example: v0.9.0 / dev build (commit abc1234)"
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: dropdown
+    id: installation
+    attributes:
+      label: Installation or run method
+      options:
+        - GitHub Release installer
+        - GitHub Release portable build or archive
+        - Source development mode
+        - Self-built binary
+        - Other
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: input
+    id: system
+    attributes:
+      label: Operating system and version
+      description: Include both the operating system version and CPU architecture
+      placeholder: "For example: Windows 11 24H2 x64 / macOS 15.5 arm64 / Ubuntu 24.04 x64"
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: input
+    id: datasource
+    attributes:
+      label: Data source type and version
+      description: For data source issues, include the type, server version, and compatibility mode; otherwise enter "Not applicable"
+      placeholder: "For example: MySQL 8.0.36 / OceanBase 4.3 (MySQL mode) / Redis 7.2 Cluster"
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: input
+    id: datasource_environment
+    attributes:
+      label: Data source deployment
+      description: Include standalone, primary-replica, cluster, cloud, or Docker details, plus any Driver Agent or custom driver version
+      placeholder: "For example: Docker standalone / Redis Cluster with 3 primaries and 3 replicas / Amazon RDS"
+
+  - type: dropdown
+    id: connection
+    attributes:
+      label: Connection method
+      description: Multiple selections are allowed; select "Not applicable" when the issue is unrelated to a data source
+      multiple: true
+      options:
+        - Direct connection
+        - SSH tunnel
+        - HTTP tunnel
+        - System or custom proxy
+        - TLS/SSL
+        - Not applicable
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: textarea
+    id: description
+    attributes:
+      label: Problem description
+      description: Describe the page, object, or operation involved, and whether the problem is consistent or intermittent
+      placeholder: |
+        Where does the problem occur?
+        What object is involved (database, schema, table, index, key, and so on)?
+        Does it happen every time or only occasionally?
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: textarea
+    id: reproduction
+    attributes:
+      label: Minimal reproduction steps
+      description: Starting from launching GoNavi or connecting to the data source, list the smallest repeatable sequence of actions
+      placeholder: |
+        1. Connect to ...
+        2. Open ...
+        3. Click or run ...
+        4. Observe ...
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: textarea
+    id: expected
+    attributes:
+      label: Expected behavior
+      placeholder: Describe the correct result you expected
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: textarea
+    id: actual
+    attributes:
+      label: Actual behavior
+      description: Paste the complete error text when available; do not only write "error" or attach an error screenshot
+      placeholder: Describe the actual result and include the complete error text
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: textarea
+    id: logs
+    attributes:
+      label: Relevant logs
+      description: Paste relevant logs from immediately before and after the problem; redact sensitive information first
+      render: shell
+
+  - type: textarea
+    id: screenshots
+    attributes:
+      label: Screenshots or recordings
+      description: Drag in screenshots or recordings after hiding connection details, account information, and business data
+      placeholder: Optional
+
+  - type: textarea
+    id: extra
+    attributes:
+      label: Additional context
+      description: You may include comparison results from another client using the same data source or any temporary workaround
+      placeholder: Optional
+
+  - type: checkboxes
+    id: pr
+    attributes:
+      label: Are you willing to submit a PR for this issue?
+      options:
+        - label: I am willing to try submitting a PR
diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/02-feature_request.yml b/.github/ISSUE_TEMPLATE/02-feature_request.yml
index 268211f4..cd06b53a 100644
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/02-feature_request.yml
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/02-feature_request.yml
@@ -1,32 +1,175 @@
-name: 功能建议
-description: 添加全新功能或改进现有功能
+name: 功能建议（中文）
+description: 提议新功能或改进现有能力，并提供可评估、可验收的需求信息
 title: "[Enhancement] "
 labels: ["enhancement"]
 
 body:
+  - type: markdown
+    attributes:
+      value: |
+        感谢建议。请重点说明要解决的问题、实际使用场景和可验证的期望结果；清晰的背景比直接指定实现方式更有助于评估需求。
+
+        **请勿提交密码、Token、完整连接串、私钥或未经脱敏的业务数据。**
+
   - type: checkboxes
     id: searched
     attributes:
-      label: 已经搜索过 Issues，未发现重复问题*
+      label: 提交前确认
       options:
-        - label: 我已经搜索过 Issues，没有发现重复问题
+        - label: 我已经搜索过 Issues，没有发现相同或高度相似的需求
+          required: true
+        - label: 我已经移除或脱敏密码、Token、连接串、私钥和业务数据
+          required: true
+
+  - type: dropdown
+    id: area
+    attributes:
+      label: 需求所属功能
+      description: 请选择最接近的功能区域
+      options:
+        - 数据源连接、认证或网络
+        - 数据库、Schema、表、视图、索引等对象管理
+        - SQL 编辑、执行或结果集
+        - 表数据浏览或编辑
+        - Redis、MongoDB、消息队列、向量或搜索数据
+        - 导入、导出或备份
+        - SSH、代理或隧道
+        - 驱动或 Driver Agent
+        - AI、MCP 或 Agent
+        - 安装、更新或启动
+        - 界面、交互或本地设置
+        - 性能或资源占用
+        - 其他
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: dropdown
+    id: request_type
+    attributes:
+      label: 需求类型
+      options:
+        - 新增目前不存在的功能
+        - 改进现有功能或操作流程
+        - 增加数据源、协议或版本兼容
+        - 提升性能、稳定性或资源效率
+        - 完善界面、交互或可访问性
+        - 增加自动化、集成或扩展能力
+        - 其他
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: input
+    id: version
+    attributes:
+      label: 当前使用的 GoNavi 版本
+      description: 请填写“关于”页面显示的完整版本；开发构建请同时提供 commit
+      placeholder: "例如：v0.9.0 / dev build (commit abc1234)"
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: input
+    id: datasource
+    attributes:
+      label: 相关数据源及版本
+      description: 涉及数据源时填写类型、服务端版本和兼容模式；与数据源无关时填写“不适用”
+      placeholder: "例如：MySQL 8.0.36 / Redis 7.2 Cluster / 不适用"
     validations:
       required: true
 
   - type: textarea
-    id: feature
+    id: scenario
     attributes:
-      label: 功能描述
-      description: 请详细描述你希望添加或改进的功能
-      placeholder: 请描述你想要的功能
+      label: 使用场景与目标用户
+      description: 请说明谁会在什么情况下使用该功能，以及大致使用频率
+      placeholder: |
+        使用者：例如 DBA、开发人员、运维人员
+        使用场景：在什么任务或流程中需要该功能
+        使用频率：每天多次 / 偶尔 / 特定项目阶段
     validations:
       required: true
 
   - type: textarea
-    id: extra
+    id: problem
     attributes:
-      label: 其他补充
-      description: 如果你有额外信息，请在此填写
+      label: 现状与痛点
+      description: 请描述目前如何完成这项工作、现有限制及其具体影响
+      placeholder: |
+        当前操作流程：
+        遇到的限制或额外成本：
+        是否存在临时替代方案，为什么仍不够用：
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: textarea
+    id: proposal
+    attributes:
+      label: 期望的功能与交互
+      description: 请描述期望的入口、操作流程、输入输出，以及默认值、空状态或异常状态等关键细节
+      placeholder: |
+        1. 从哪个页面或入口开始
+        2. 用户可以执行哪些操作
+        3. 应展示或产出什么结果
+        4. 对默认值、权限、失败提示等有什么要求
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: textarea
+    id: acceptance
+    attributes:
+      label: 验收标准
+      description: 请用可观察、可验证的结果描述何时可以认为需求已经完成
+      placeholder: |
+        - [ ] 当 ... 时，可以 ...
+        - [ ] 操作完成后，应显示/生成 ...
+        - [ ] 在 ... 数据量或环境下，仍能 ...
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: dropdown
+    id: impact
+    attributes:
+      label: 使用频率与影响
+      description: 请选择最符合当前情况的一项，便于评估优先级
+      options:
+        - 阻塞核心工作，且没有可用替代方案
+        - 高频重复使用，现有流程成本明显
+        - 偶尔使用，希望减少操作或提升体验
+        - 探索性需求，用于支持未来场景
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: textarea
+    id: scale
+    attributes:
+      label: 数据规模或性能预期
+      description: 涉及大量数据、并发、文件或长时间任务时，请提供典型值和上限；不涉及可留空
+      placeholder: "例如：单表 500 万行、10 万个 Redis Key、导入文件 2 GB、期望 3 秒内完成"
+
+  - type: dropdown
+    id: compatibility
+    attributes:
+      label: 对现有行为的影响
+      description: 说明该需求是否需要改变已有默认行为或数据格式
+      options:
+        - 仅新增能力，不改变现有行为
+        - 需要调整现有行为，但应保持向后兼容
+        - 可能包含不兼容变更
+        - 暂不确定
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: textarea
+    id: alternatives
+    attributes:
+      label: 已考虑的替代方案
+      description: 可填写目前使用的临时方案、其他客户端的实现方式，以及未采用这些方案的原因
+      placeholder: 可选
+
+  - type: textarea
+    id: references
+    attributes:
+      label: 原型、截图或参考资料
+      description: 可直接拖入原型、截图或录屏，也可提供相关文档和同类产品链接；请先脱敏
       placeholder: 可选
 
   - type: checkboxes
diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/02-feature_request_en.yml b/.github/ISSUE_TEMPLATE/02-feature_request_en.yml
new file mode 100644
index 00000000..a0ac5691
--- /dev/null
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/02-feature_request_en.yml
@@ -0,0 +1,180 @@
+name: Feature Request (English)
+description: Propose a new feature or an improvement with enough detail to evaluate and verify the request
+title: "[Enhancement] "
+labels: ["enhancement"]
+
+body:
+  - type: markdown
+    attributes:
+      value: |
+        Thank you for the suggestion. Focus on the problem, the real usage scenario, and verifiable expected outcomes. Clear context is more useful for evaluation than prescribing an implementation alone.
+
+        **Do not include passwords, tokens, complete connection strings, private keys, or unredacted business data.**
+
+  - type: checkboxes
+    id: searched
+    attributes:
+      label: Before submitting
+      options:
+        - label: I searched the existing issues and did not find the same or a highly similar request
+          required: true
+        - label: I removed or redacted passwords, tokens, connection strings, private keys, and business data
+          required: true
+
+  - type: dropdown
+    id: area
+    attributes:
+      label: Feature area
+      description: Select the area that most closely matches the request
+      options:
+        - Data source connection, authentication, or network
+        - Database, schema, table, view, index, or other object management
+        - SQL editing, execution, or result sets
+        - Table data browsing or editing
+        - Redis, MongoDB, messaging, vector, or search data
+        - Import, export, or backup
+        - SSH, proxy, or tunnel
+        - Driver or Driver Agent
+        - AI, MCP, or Agent
+        - Installation, update, or startup
+        - User interface, interaction, or local settings
+        - Performance or resource usage
+        - Other
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: dropdown
+    id: request_type
+    attributes:
+      label: Request type
+      options:
+        - Add a new capability
+        - Improve an existing feature or workflow
+        - Add data source, protocol, or version compatibility
+        - Improve performance, stability, or resource efficiency
+        - Improve the user interface, interaction, or accessibility
+        - Add automation, integration, or extension support
+        - Other
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: input
+    id: version
+    attributes:
+      label: Current GoNavi version
+      description: Enter the full version shown on the About page; include the commit for a development build
+      placeholder: "For example: v0.9.0 / dev build (commit abc1234)"
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: input
+    id: datasource
+    attributes:
+      label: Related data source and version
+      description: If applicable, include the type, server version, and compatibility mode; otherwise enter "Not applicable"
+      placeholder: "For example: MySQL 8.0.36 / Redis 7.2 Cluster / Not applicable"
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: textarea
+    id: scenario
+    attributes:
+      label: Usage scenario and target users
+      description: Explain who would use this feature, when they would use it, and approximately how often
+      placeholder: |
+        Users: for example, DBAs, developers, or operators
+        Scenario: the task or workflow where this feature is needed
+        Frequency: several times per day / occasionally / during a specific project phase
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: textarea
+    id: problem
+    attributes:
+      label: Current workflow and pain points
+      description: Describe how this work is currently completed, the limitations, and their concrete impact
+      placeholder: |
+        Current workflow:
+        Limitations or additional cost:
+        Existing workaround and why it is insufficient:
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: textarea
+    id: proposal
+    attributes:
+      label: Expected feature and interaction
+      description: Describe the entry point, workflow, inputs and outputs, plus important defaults, empty states, or error states
+      placeholder: |
+        1. Where the workflow starts
+        2. What actions the user can perform
+        3. What should be displayed or produced
+        4. Requirements for defaults, permissions, or failure messages
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: textarea
+    id: acceptance
+    attributes:
+      label: Acceptance criteria
+      description: Describe observable and verifiable outcomes that indicate the request is complete
+      placeholder: |
+        - [ ] When ..., the user can ...
+        - [ ] After the action, the application displays or produces ...
+        - [ ] With ... data or environment, the feature still ...
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: dropdown
+    id: impact
+    attributes:
+      label: Usage frequency and impact
+      description: Select the closest match to help maintainers assess priority
+      options:
+        - Blocks a core workflow with no usable workaround
+        - Used frequently and the current workflow has significant cost
+        - Used occasionally and would reduce effort or improve usability
+        - Exploratory request for a future scenario
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: textarea
+    id: scale
+    attributes:
+      label: Data scale or performance expectations
+      description: For large data sets, concurrency, files, or long-running tasks, provide typical and maximum values; otherwise leave blank
+      placeholder: "For example: 5 million rows, 100,000 Redis keys, a 2 GB import file, or completion within 3 seconds"
+
+  - type: dropdown
+    id: compatibility
+    attributes:
+      label: Impact on existing behavior
+      description: Indicate whether this request needs to change current defaults or data formats
+      options:
+        - Adds capability without changing existing behavior
+        - Changes existing behavior but should remain backward compatible
+        - May require a breaking change
+        - Not sure yet
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: textarea
+    id: alternatives
+    attributes:
+      label: Alternatives considered
+      description: Include current workarounds, implementations in other clients, and why those alternatives are insufficient
+      placeholder: Optional
+
+  - type: textarea
+    id: references
+    attributes:
+      label: Mockups, screenshots, or references
+      description: Drag in redacted mockups, screenshots, or recordings, or link to relevant documentation and comparable products
+      placeholder: Optional
+
+  - type: checkboxes
+    id: pr
+    attributes:
+      label: Are you willing to submit a PR for this issue?
+      options:
+        - label: I am willing to try submitting a PR