🐛 fix(query-editor): 修复选择器与事务提示浮层

- host 和数据库下拉选项关闭原生 title，避免和自定义 Tooltip 重复显示
- 事务模式说明默认向上弹出，并保留边界自动避让
- 移除下拉打开时强制隐藏事务说明的状态控制
- 补充工具栏和事务设置回归断言

frontend/src/components/QueryEditorToolbar.layout.test.tsx

@@ -96,6 +96,7 @@ describe('QueryEditorToolbar layout', () => {
     expect(toolbarSource).toContain('mouseEnterDelay={FULL_NAME_TOOLTIP_DELAY_SECONDS}');
     expect(toolbarSource).toContain('renderFullNameSelectTooltip');
     expect(toolbarSource).toContain('gn-query-toolbar-select-full-name');
+    expect(toolbarSource).toContain('title: ""');
     expect(connectionSelectSource).toContain('optionRender={(option) => renderFullNameSelectTooltip(option.data.fullName)}');
     expect(connectionSelectSource).toContain('labelRender={(option) => renderFullNameSelectTooltip(option.label ?? option.value)}');
     expect(databaseSelectSource).toContain('optionRender={(option) => renderFullNameSelectTooltip(option.data.fullName)}');