diff --git a/currentVersion.md b/currentVersion.md
index da76a469..84b932df 100644
--- a/currentVersion.md
+++ b/currentVersion.md
@@ -1,6 +1,13 @@
-## 🎉 [v3.0.4] 更新日志
+## 🎉 [v3.0.5] 更新日志
+
+### ✨ 新增功能
+
+- 重新设计了文件服务器的ui界面
+- 优化了相册中预览图片时的缩放比例和定位逻辑
+- 现在高级重命名支持使用`sha256-n`占位符
 
 ### 🐛 问题修复
 
-- 修复了管理webdav时图片显示异常和无法进入子目录的问题
-- 修复了管理界面分页显示时无法切换页面的问题
\ No newline at end of file
+- 修复了使用webdav同步时，windows上下载配置报错的问题
+- 修复了自动启动在linux上不生效的问题
+- 修复了暗色模式下管理界面目录ui的配色问题
diff --git a/currentVersion_en.md b/currentVersion_en.md
index 6f640819..58841eab 100644
--- a/currentVersion_en.md
+++ b/currentVersion_en.md
@@ -1,6 +1,13 @@
-## 🎉 [v3.0.4] Release Notes
+## 🎉 [v3.0.5] Release Notes
+
+### ✨ New Features
+
+- Redesigned the UI for the file server
+- Optimized the zoom ratio and positioning logic when previewing images in the album
+- Advanced renaming now supports the `sha256-n` placeholder
 
 ### 🐛 Bug Fixes
 
-- Fixed an issue where images were not displaying correctly and subdirectories could not be accessed when managing WebDAV.
-- Fixed an issue where pagination could not be switched on the management interface.
\ No newline at end of file
+- Fixed an issue where downloading configuration files failed on Windows when using WebDAV
+- Fixed an issue where auto-start did not work on Linux
+- Fixed an issue with the color scheme of the management interface directory UI in dark mode