From 16c71e63843a467c16531afd5f39803c19388a8e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: krau <71133316+krau@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 9 Nov 2025 11:48:15 +0800
Subject: [PATCH] fix: enhance ParseArgsRespectQuotes to handle escaped quotes
 and backslashes

---
 common/utils/strutil/string.go | 7 ++++++-
 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/common/utils/strutil/string.go b/common/utils/strutil/string.go
index a3e4f24..9bb33f3 100644
--- a/common/utils/strutil/string.go
+++ b/common/utils/strutil/string.go
@@ -58,7 +58,12 @@ func ParseArgsRespectQuotes(input string) []string {
 	for _, r := range input {
 		switch {
 		case escaped:
-			current.WriteRune(r)
+			if r == '"' || r == '\\' {
+				current.WriteRune(r)
+			} else {
+				current.WriteRune('\\')
+				current.WriteRune(r)
+			}
 			escaped = false
 
 		case r == '\\':