From 5b8249060d631f16e968ca7e13d92d454fe6da16 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: krau <71133316+krau@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 19 Dec 2025 20:57:28 +0800
Subject: [PATCH] docs: update readme

---
 README.md    | 96 ++++++++++++++--------------------------------------
 README_zh.md | 90 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 115 insertions(+), 71 deletions(-)
 create mode 100644 README_zh.md

diff --git a/README.md b/README.md
index defb091..932eba8 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -2,9 +2,9 @@
 
 # <img src="docs/static/logo.png" width="45" align="center"> Save Any Bot
 
-**简体中文** | [English](https://sabot.unv.app/en/)
+**English** | [简体中文](./README_zh.md)
 
-> **把 Telegram 上的文件转存到多种存储端.**
+> **Save Any Telegram File to Anywhere 📂. Support restrict saving content and beyond telegram.**
 
 [![Release Date](https://img.shields.io/github/release-date/krau/saveany-bot?label=release)](https://github.com/krau/saveany-bot/releases)
 [![tag](https://img.shields.io/github/v/tag/krau/saveany-bot.svg)](https://github.com/krau/saveany-bot/releases)
@@ -19,46 +19,46 @@
 
 ## 🎯 Features
 
-- 支持文档/视频/图片/贴纸…甚至还有 [Telegraph](https://telegra.ph/)
-- 破解禁止保存的文件
-- 批量下载
-- 流式传输
-- 多用户使用
-- 基于存储规则的自动整理
-- 监听并自动转存指定聊天的消息, 支持过滤
-- 使用 js 编写解析器插件以转存任意网站的文件
-- 存储端支持:
+- Support documents / videos / photos / stickers… and even [Telegraph](https://telegra.ph/)
+- Bypass "restrict saving content" media
+- Batch download
+- Streaming transfer
+- Multi-user support
+- Auto organize files based on storage rules
+- Watch specified chats and auto-save messages, with filters
+- Write JS parser plugins to save files from almost any website
+- Storage backends:
   - Alist
   - S3
   - WebDAV
-  - 本地磁盘
-  - Telegram (重传回指定聊天)
+  - Local filesystem
+  - Telegram (re-upload to specified chats)
 
 ## 📦 Quick Start
 
-创建文件 `config.toml` 并填入以下内容:
+Create a `config.toml` file with the following content:
 
 ```toml
 [telegram]
-token = "" # 你的 Bot Token, 在 @BotFather 获取
+token = "" # Your bot token, obtained from @BotFather
 [telegram.proxy]
-# 启用代理连接 telegram, 当前只支持 socks5
+# Enable proxy for Telegram, currently only SOCKS5 is supported
 enable = false
 url = "socks5://127.0.0.1:7890"
 
 [[storages]]
-name = "本地磁盘"
+name = "Local Disk"
 type = "local"
 enable = true
 base_path = "./downloads"
 
 [[users]]
-id = 114514 # 你的 Telegram 账号 id
+id = 114514 # Your Telegram account id
 storages = []
 blacklist = true
 ```
 
-使用 Docker 运行 Save Any Bot:
+Run Save Any Bot with Docker:
 
 ```bash
 docker run -d --name saveany-bot \
@@ -67,69 +67,23 @@ docker run -d --name saveany-bot \
     ghcr.io/krau/saveany-bot:latest
 ```
 
-请 [**查看文档**](https://sabot.unv.app/) 以获取更多配置选项和使用方法.
+Please [**read the docs**](https://sabot.unv.app/en/) for more configuration options and usage.
 
 ## Sponsors
 
-本项目受到 [YxVM](https://yxvm.com/) 与 [NodeSupport](https://github.com/NodeSeekDev/NodeSupport) 的支持.
+This project is supported by [YxVM](https://yxvm.com/) and [NodeSupport](https://github.com/NodeSeekDev/NodeSupport).
 
-如果这个项目对你有帮助, 你可以考虑通过以下方式赞助我:
+If this project is helpful to you, consider sponsoring me via:
 
-- [爱发电](https://afdian.com/a/unvapp)
+- [Afdian](https://afdian.com/a/unvapp)
 
-## Contributors
-
-<!-- readme: contributors -start -->
-<table>
-	<tbody>
-		<tr>
-            <td align="center">
-                <a href="https://github.com/krau">
-                    <img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/71133316?v=4" width="100;" alt="krau"/>
-                    <br />
-                    <sub><b>Krau</b></sub>
-                </a>
-            </td>
-            <td align="center">
-                <a href="https://github.com/Silentely">
-                    <img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/22141172?v=4" width="100;" alt="Silentely"/>
-                    <br />
-                    <sub><b>Abner</b></sub>
-                </a>
-            </td>
-            <td align="center">
-                <a href="https://github.com/TG-Twilight">
-                    <img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/121682528?v=4" width="100;" alt="TG-Twilight"/>
-                    <br />
-                    <sub><b>Simon Twilight</b></sub>
-                </a>
-            </td>
-            <td align="center">
-                <a href="https://github.com/ysicing">
-                    <img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/8605565?v=4" width="100;" alt="ysicing"/>
-                    <br />
-                    <sub><b>缘生</b></sub>
-                </a>
-            </td>
-            <td align="center">
-                <a href="https://github.com/AHCorn">
-                    <img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/42889600?v=4" width="100;" alt="AHCorn"/>
-                    <br />
-                    <sub><b>安和</b></sub>
-                </a>
-            </td>
-		</tr>
-	<tbody>
-</table>
-<!-- readme: contributors -end -->
-
-## Thanks
+## Thanks To
 
 - [gotd](https://github.com/gotd/td)
 - [TG-FileStreamBot](https://github.com/EverythingSuckz/TG-FileStreamBot)
 - [gotgproto](https://github.com/celestix/gotgproto)
 - [tdl](https://github.com/iyear/tdl)
-- All the dependencies
+- All the dependencies, contributors, sponsors and users.
 
 ## Contact
 
diff --git a/README_zh.md b/README_zh.md
new file mode 100644
index 0000000..f067f27
--- /dev/null
+++ b/README_zh.md
@@ -0,0 +1,90 @@
+<div align="center">
+
+# <img src="docs/static/logo.png" width="45" align="center"> Save Any Bot
+
+> **把 Telegram 上的文件转存到多种存储端**
+
+[![Release Date](https://img.shields.io/github/release-date/krau/saveany-bot?label=release)](https://github.com/krau/saveany-bot/releases)
+[![tag](https://img.shields.io/github/v/tag/krau/saveany-bot.svg)](https://github.com/krau/saveany-bot/releases)
+[![Build Status](https://img.shields.io/github/actions/workflow/status/krau/saveany-bot/build-release.yml)](https://github.com/krau/saveany-bot/actions/workflows/build-release.yml)
+[![Stars](https://img.shields.io/github/stars/krau/saveany-bot?style=flat)](https://github.com/krau/saveany-bot/stargazers)
+[![Downloads](https://img.shields.io/github/downloads/krau/saveany-bot/total)](https://github.com/krau/saveany-bot/releases)
+[![Issues](https://img.shields.io/github/issues/krau/saveany-bot)](https://github.com/krau/saveany-bot/issues)
+[![Pull Requests](https://img.shields.io/github/issues-pr/krau/saveany-bot?label=pr)](https://github.com/krau/saveany-bot/pulls)
+[![License](https://img.shields.io/github/license/krau/saveany-bot)](./LICENSE)
+
+</div>
+
+## 🎯 特性
+
+- 支持文档/视频/图片/贴纸…甚至还有 [Telegraph](https://telegra.ph/)
+- 破解禁止保存的文件
+- 批量下载
+- 流式传输
+- 多用户使用
+- 基于存储规则的自动整理
+- 监听并自动转存指定聊天的消息, 支持过滤
+- 使用 js 编写解析器插件以转存任意网站的文件
+- 存储端支持:
+  - Alist
+  - S3
+  - WebDAV
+  - 本地磁盘
+  - Telegram (重传回指定聊天)
+
+## 快速开始
+
+创建文件 `config.toml` 并填入以下内容:
+
+```toml
+[telegram]
+token = "" # 你的 Bot Token, 在 @BotFather 获取
+[telegram.proxy]
+# 启用代理连接 telegram, 当前只支持 socks5
+enable = false
+url = "socks5://127.0.0.1:7890"
+
+[[storages]]
+name = "本地磁盘"
+type = "local"
+enable = true
+base_path = "./downloads"
+
+[[users]]
+id = 114514 # 你的 Telegram 账号 id
+storages = []
+blacklist = true
+```
+
+使用 Docker 运行 Save Any Bot:
+
+```bash
+docker run -d --name saveany-bot \
+    -v ./config.toml:/app/config.toml \
+    -v ./downloads:/app/downloads \
+    ghcr.io/krau/saveany-bot:latest
+```
+
+请 [**查看文档**](https://sabot.unv.app/) 以获取更多配置选项和使用方法.
+
+## 赞助
+
+本项目受到 [YxVM](https://yxvm.com/) 与 [NodeSupport](https://github.com/NodeSeekDev/NodeSupport) 的支持.
+
+如果这个项目对你有帮助, 你可以考虑通过以下方式赞助我:
+
+- [爱发电](https://afdian.com/a/unvapp)
+
+## 鸣谢
+
+- [gotd](https://github.com/gotd/td)
+- [TG-FileStreamBot](https://github.com/EverythingSuckz/TG-FileStreamBot)
+- [gotgproto](https://github.com/celestix/gotgproto)
+- [tdl](https://github.com/iyear/tdl)
+- All the dependencies, contributors, sponsors and users.
+
+## 社区和关于作者
+
+- [![通知群组](https://img.shields.io/badge/ProjectSaveAny-Group-blue)](https://t.me/ProjectSaveAny)
+- [![讨论区](https://img.shields.io/badge/Github-Discussion-white)](https://github.com/krau/saveany-bot/discussions)
+- [![个人频道](https://img.shields.io/badge/Krau-PersonalChannel-cyan)](https://t.me/acherkrau)
\ No newline at end of file