diff --git a/src/dialogs/SettingsDialog/components/DownloadSettings.vue b/src/dialogs/SettingsDialog/components/DownloadSettings.vue
index 15b474c..6290bc0 100644
--- a/src/dialogs/SettingsDialog/components/DownloadSettings.vue
+++ b/src/dialogs/SettingsDialog/components/DownloadSettings.vue
@@ -1,40 +1,10 @@
 <script setup lang="ts">
-import { AudioQuality, VideoQuality, CodecType } from '../../../bindings.ts'
 import { useStore } from '../../../store.ts'
 import { VueDraggable } from 'vue-draggable-plus'
 import ColorfulTag from '../../../components/ColorfulTag.vue'
+import { getVideoQualityName, getAudioQualityName, getCodecTypeName } from '../../../utils.tsx'
 
 const store = useStore()
-
-const videoQualityNameMap: Map<VideoQuality, string> = new Map([
-  ['240P', '240P 极速'],
-  ['360P', '360P 流畅'],
-  ['480P', '480P 标清'],
-  ['720P', '720P 准高清'],
-  ['720P60', '720P 60帧'],
-  ['1080P', '1080P 高清'],
-  ['AiRepair', 'AI智能修复'],
-  ['1080P+', '1080P 高码率'],
-  ['1080P60', '1080P 60帧'],
-  ['4K', '4K 超高清'],
-  ['HDR', 'HDR 真彩色'],
-  ['Dolby', '杜比视界'],
-  ['8K', '8K 超高清'],
-])
-
-const audioQualityNameMap: Map<AudioQuality, string> = new Map([
-  ['64K', '64K'],
-  ['132K', '132K'],
-  ['192K', '192K'],
-  ['Dolby', '杜比全景声'],
-  ['HiRes', 'Hi-Res 无损'],
-])
-
-const codecTypeNameMap: Map<CodecType, string> = new Map([
-  ['AVC', 'AVC (H.264)'],
-  ['HEVC', 'HEVC (H.265)'],
-  ['AV1', 'AV1'],
-])
 </script>
 
 <template>
@@ -109,7 +79,7 @@ const codecTypeNameMap: Map<CodecType, string> = new Map([
               color="blue"
               v-for="videoQuality in store.config.video_quality_priority"
               :key="videoQuality">
-              {{ videoQualityNameMap.get(videoQuality) || videoQuality }}
+              {{ getVideoQualityName(videoQuality) }}
             </ColorfulTag>
           </VueDraggable>
         </div>
@@ -129,7 +99,7 @@ const codecTypeNameMap: Map<CodecType, string> = new Map([
             color="blue"
             v-for="audioQuality in store.config.audio_quality_priority"
             :key="audioQuality">
-            {{ audioQualityNameMap.get(audioQuality) || audioQuality }}
+            {{ getAudioQualityName(audioQuality) }}
           </ColorfulTag>
         </VueDraggable>
       </div>
@@ -148,7 +118,7 @@ const codecTypeNameMap: Map<CodecType, string> = new Map([
             color="blue"
             v-for="codecType in store.config.codec_type_priority"
             :key="codecType">
-            {{ codecTypeNameMap.get(codecType) || codecType }}
+            {{ getCodecTypeName(codecType, { AVC: 'AVC (H.264)', HEVC: 'HEVC (H.265)' }) }}
           </ColorfulTag>
         </VueDraggable>
       </div>
diff --git a/src/panes/DownloadPane/components/DownloadProgress.vue b/src/panes/DownloadPane/components/DownloadProgress.vue
index 3e42e45..ef98a24 100644
--- a/src/panes/DownloadPane/components/DownloadProgress.vue
+++ b/src/panes/DownloadPane/components/DownloadProgress.vue
@@ -19,7 +19,7 @@ import { computed, DeepReadonly, inject } from 'vue'
 import ColorfulTag from '../../../components/ColorfulTag.vue'
 import { searchPaneRefKey } from '../../../injection_keys.ts'
 import { ProgressData } from '../DownloadPane.vue'
-import { ensureHttps } from '../../../utils.tsx'
+import { ensureHttps, getAudioQualityName, getCodecTypeName, getVideoQualityName } from '../../../utils.tsx'
 import IconButton from '../../../components/IconButton.vue'
 import ModifyProgressDialogContent from './ModifyProgressDialogContent.vue'
 
@@ -170,14 +170,19 @@ function handleModifyClick() {
         <div class="mt-auto flex gap-1 flex-wrap pt-2" title="任务内容">
           <ColorfulTag v-if="p.video_task.selected" color="blue">
             <span :class="{ 'text-gray': p.video_task.skipped }">
-              <span>视频(编码:{{ p.video_task.codec_type }} 画质:{{ p.video_task.video_quality }})</span>
+              <span>
+                <span>视频(</span>
+                <span>{{ getVideoQualityName(p.video_task.video_quality) }}</span>
+                <span>&nbsp;-&nbsp;</span>
+                <span>{{ getCodecTypeName(p.video_task.codec_type) }})</span>
+              </span>
               <span v-if="p.video_task.skipped">(跳过)</span>
             </span>
           </ColorfulTag>
 
           <ColorfulTag v-if="p.audio_task.selected" color="blue">
             <span :class="{ 'text-gray': p.audio_task.skipped }">
-              <span>音频(音质:{{ p.audio_task.audio_quality }})</span>
+              <span>音频({{ getAudioQualityName(p.audio_task.audio_quality) }})</span>
               <span v-if="p.audio_task.skipped">(跳过)</span>
             </span>
           </ColorfulTag>
diff --git a/src/panes/DownloadPane/components/ModifyProgressDialogContent.vue b/src/panes/DownloadPane/components/ModifyProgressDialogContent.vue
index 20d94c9..d2fe76c 100644
--- a/src/panes/DownloadPane/components/ModifyProgressDialogContent.vue
+++ b/src/panes/DownloadPane/components/ModifyProgressDialogContent.vue
@@ -10,6 +10,7 @@ import {
 } from '../../../bindings'
 import { ProgressData } from '../DownloadPane.vue'
 import { SelectOption } from 'naive-ui'
+import { getAudioQualityName, getCodecTypeName, getVideoQualityName } from '../../../utils'
 
 type VideoFormatOption = SelectOption & {
   videoQuality: VideoQuality
@@ -43,7 +44,7 @@ const videoFormatOptions = computed<VideoFormatOption[]>(() => {
     const videoQuality = videoQualityAndCodecType.video_quality
     const codecType = videoQualityAndCodecType.codec_type
     return {
-      label: `画质:${videoQuality}  编码:${codecType}`,
+      label: `${getVideoQualityName(videoQuality)} - ${getCodecTypeName(codecType)}`,
       value: toVideoFormatSelectValue(videoQuality, codecType),
       videoQuality: videoQuality,
       codecType: codecType,
@@ -64,7 +65,7 @@ const audioFormatOptions = computed<AudioFormatOption[]>(() => {
   }
 
   const options: AudioFormatOption[] = availableMediaFormats.value.audio_qualities.map((quality) => {
-    return { label: quality, value: quality }
+    return { label: getAudioQualityName(quality), value: quality }
   })
 
   return [priorityOption, ...options]
diff --git a/src/utils.tsx b/src/utils.tsx
index a046a12..0f1225c 100644
--- a/src/utils.tsx
+++ b/src/utils.tsx
@@ -4,6 +4,7 @@ import { PhChecks, PhCheck, PhX } from '@phosphor-icons/vue'
 import { SelectionEvent } from '@viselect/vue'
 import TaskToQueueAnimation from './components/TaskToQueueAnimation.vue'
 import { EpisodeInfo } from './panes/SearchPane/components/EpisodeCard.vue'
+import { AudioQuality, CodecType, VideoQuality } from './bindings'
 
 export function extractAid(url: string): number | undefined {
   const parsedUrl = new URL(url)
@@ -235,3 +236,49 @@ export function ensureHttps(url: string): string {
   }
   return url
 }
+
+const videoQualityNameMap: Record<VideoQuality, string> = {
+  Unknown: '未知',
+  '240P': '240P 极速',
+  '360P': '360P 流畅',
+  '480P': '480P 标清',
+  '720P': '720P 准高清',
+  '720P60': '720P 60帧',
+  '1080P': '1080P 高清',
+  AiRepair: 'AI智能修复',
+  '1080P+': '1080P 高码率',
+  '1080P60': '1080P 60帧',
+  '4K': '4K 超高清',
+  HDR: 'HDR 真彩色',
+  Dolby: '杜比视界',
+  '8K': '8K 超高清',
+}
+
+export function getVideoQualityName(quality: VideoQuality, customMap?: Partial<Record<VideoQuality, string>>): string {
+  return customMap?.[quality] ?? videoQualityNameMap[quality]
+}
+
+const audioQualityNameMap: Record<AudioQuality, string> = {
+  Unknown: '未知',
+  '64K': '64K',
+  '132K': '132K',
+  '192K': '192K',
+  Dolby: '杜比全景声',
+  HiRes: 'Hi-Res 无损',
+}
+
+export function getAudioQualityName(quality: AudioQuality, customMap?: Partial<Record<AudioQuality, string>>): string {
+  return customMap?.[quality] ?? audioQualityNameMap[quality]
+}
+
+const codecTypeNameMap: Record<CodecType, string> = {
+  Unknown: '未知',
+  Audio: '音频',
+  AVC: 'AVC',
+  HEVC: 'HEVC',
+  AV1: 'AV1',
+}
+
+export function getCodecTypeName(codecType: CodecType, customMap?: Partial<Record<CodecType, string>>): string {
+  return customMap?.[codecType] ?? codecTypeNameMap[codecType]
+}