feat(hermes): Batch 2 §I + Batch 3 §M - 流恢复 + Kanban 看板

## Batch 2 §I 流恢复（chat 在切页/刷新后能接上 run）校对稿：用 run_id 持久化到 localStorage，新页面挂载时查询 status 决定是否重连。 ### 后端 - 新 Tauri 命令 hermes_run_status(run_id): · GET /v1/runs/{run_id} 返回 { run_id, status, last_event, output?, ... } · status: running / stopping / completed / failed / cancelled / waiting_for_approval · 404 友好返回 status='not_found' 而不是抛错 ### 前端 chat-store - 新 STORAGE_ACTIVE_RUN 持久化 { runId, sessionId, profile, t } - hermes-run-started 监听里 safeSet 持久化 - cleanupAfterRun 里 safeRemove 清理 - 新方法 recoverIfRunning(): · 跨 profile / 1 小时过期 → 直接清 · status=running/stopping/waiting_for_approval → attachStreamListeners + 恢复 streaming · status=已结束 → 拉最新 messages · 404 → 静默清 ### chat.js - 页面挂载时 store.recoverIfRunning() — 切页/刷新后无缝接上流 ## Batch 3 §M Kanban 看板（Hermes 已内置）校对稿：「Hermes 已内置 kanban 系统，直接调 /api/plugins/kanban/* 即可」。设计稿原本是「自建本地存储」(~800 行)，复用 Hermes 内置后大幅缩减。 ### 新页面 /h/kanban - 全部走 hermesDashboardApi（复用 §H 的基础设施） - 顶部 board 切换器 + 「+ 新任务」按钮 - 渲染 board.columns（按状态分列：todo / in_progress / blocked / done / archived） - 任务卡片：title + summary（2 行截断）+ priority badge + assignee + 评论数 - 点卡片 → showContentModal 显示详情 + 「修改状态」按钮 - 修改状态 → PATCH /api/plugins/kanban/tasks/{id} { status } - board 切换 → POST /api/plugins/kanban/boards/{slug}/switch ### sidebar - 「管理」section 加 Kanban 入口（inbox 图标） - /h/kanban 路由注册 ### CSS (.hm-kanban-*) - 水平滚动 board 容器 - 280px 固定宽度列 + 内部滚动 - 卡片 hover 边框变 accent 色 + 轻阴影 - 优先级 badge（琥珀色）/ assignee（accent 色） ### i18n - 27 个新键 × 3 语言（zh-CN/en/zh-TW） ## 累计 - Rust: 1 个新命令（hermes_run_status ~30 行） - 前端: chat-store 流恢复（~40 行）+ kanban 新页面（~230 行） - i18n: 27 个新键 × 3 语言 - CSS: ~100 行 - cargo check ✓ + npm build ✓
2026-05-29 20:30:00 +08:00 · 2026-05-14 05:12:37 +08:00
parent 3168551569
commit 3c8c315402
10 changed files with 468 additions and 4 deletions
--- a/src/engines/hermes/index.js
+++ b/src/engines/hermes/index.js
@@ -86,9 +86,7 @@ export default {
        { route: '/h/skills', label: t('sidebar.skills'), icon: 'skills' },
        { route: '/h/memory', label: t('sidebar.memory'), icon: 'memory' },
        { route: '/h/cron', label: t('sidebar.cron'), icon: 'clock' },
-        { route: '/h/profiles', label: t('engine.hermesProfilesTitle'), icon: 'agents' },
-        { route: '/h/lazy-deps', label: t('hermesLazyDeps.title'), icon: 'package' },
-        { route: '/h/extensions', label: t('sidebar.extensions'), icon: 'package' },
+          { route: '/h/extensions', label: t('sidebar.extensions'), icon: 'package' },
      ]
    }, {
      section: '',
@@ -115,6 +113,7 @@ export default {
      { path: '/h/cron', loader: () => import('./pages/cron.js') },
      { path: '/h/extensions', loader: () => import('./pages/extensions.js') },
      { path: '/h/profiles', loader: () => import('./pages/profiles.js') },
+      { path: '/h/kanban', loader: () => import('./pages/kanban.js') },
      { path: '/h/lazy-deps', loader: () => import('./pages/lazy-deps.js') },
      { path: '/h/services', loader: () => import('./pages/services.js') },
      { path: '/h/config', loader: () => import('./pages/config.js') },
--- a/src/engines/hermes/lib/chat-store.js
+++ b/src/engines/hermes/lib/chat-store.js
@@ -28,6 +28,8 @@ const STORAGE_PROFILE = 'hermes_chat_profile_v1'
 const STORAGE_SESSIONS_PREFIX = 'hermes_chat_sessions_v2_'
 const STORAGE_ACTIVE_PREFIX = 'hermes_chat_active_v2_'
 const STORAGE_PINNED_PREFIX = 'hermes_chat_pinned_'
+// Batch 2 §I: 流恢复 — 持久化 run_id 用于切页/刷新后恢复
+const STORAGE_ACTIVE_RUN = 'hermes_chat_active_run_v1'
 const STORAGE_COLLAPSED_PREFIX = 'hermes_chat_collapsed_groups_'
 const STORAGE_MSGS_PREFIX = 'hermes_chat_msgs_v2_'
 const LIVE_BADGE_WINDOW_MS = 5 * 60 * 1000  // 5 min
@@ -968,10 +970,11 @@ function createStore() {
    state.runningSessionId = null
    state.pendingAssistantId = null
    state.liveTools = []
-    // Batch 1 §C/§D/§C-bis: 重置 run-level 字段
+    // Batch 1 §C/§D/§C-bis + Batch 2 §I: 重置 run-level 字段 + 清持久化
    state.currentRunId = null
    state.pendingApproval = null
    state.aborting = false
+    safeRemove(STORAGE_ACTIVE_RUN)
    // hasReasoning 保留到下次 run 开始（让用户看完上一轮思考链）
    streamAbortController = null
    detachStreamListeners()
@@ -1189,6 +1192,43 @@ function createStore() {
    groupedSessions,
    subscribe,

+    // Batch 2 §I: 流恢复 — 切页/刷新后看是否有 in-flight run，是的话重新挂监听
+    async recoverIfRunning() {
+      if (state.streaming) return  // 已经在监听
+      const raw = safeGet(STORAGE_ACTIVE_RUN)
+      if (!raw) return
+      let info
+      try { info = JSON.parse(raw) } catch { safeRemove(STORAGE_ACTIVE_RUN); return }
+      if (!info?.runId || !info?.sessionId) { safeRemove(STORAGE_ACTIVE_RUN); return }
+      // 跨 profile 的 run 不恢复（用户已切了 profile）
+      if (info.profile && info.profile !== state.activeProfile) { safeRemove(STORAGE_ACTIVE_RUN); return }
+      // 超过 1 小时的 run 视为过期
+      if (info.t && Date.now() - info.t > 60 * 60 * 1000) { safeRemove(STORAGE_ACTIVE_RUN); return }
+
+      try {
+        const st = await api.hermesRunStatus(info.runId)
+        const status = String(st?.status || '')
+        if (status === 'running' || status === 'stopping' || status === 'waiting_for_approval') {
+          // 还在跑 — 重新挂监听 + 标 streaming
+          state.runningSessionId = info.sessionId
+          state.currentRunId = info.runId
+          state.streaming = true
+          if (status === 'stopping') state.aborting = true
+          await attachStreamListeners(info.sessionId)
+          notify()
+        } else {
+          // 已结束 — 拉一下最新 messages（让用户看到完整结果）
+          safeRemove(STORAGE_ACTIVE_RUN)
+          if (info.sessionId === state.activeSessionId) {
+            await refreshActiveMessages().catch(() => {})
+          }
+        }
+      } catch {
+        // status 查询失败，假装没事
+        safeRemove(STORAGE_ACTIVE_RUN)
+      }
+    },
+
    // actions
    loadSessions,
    refreshActiveMessages,
--- a/src/engines/hermes/pages/chat.js
+++ b/src/engines/hermes/pages/chat.js
@@ -311,6 +311,8 @@ export function render() {
  // --- initial session load + model meta ---
  store.loadSessions().then(() => draw())
  store.loadProfiles().then(() => draw()).catch(() => {})
+  // Batch 2 §I: 切页/刷新后看是否有 in-flight run，是的话重新挂监听
+  store.recoverIfRunning().catch(() => {})
  // 强制刷新安装/Gateway 状态缓存，避免用户刚在仪表盘启动 Gateway 后
  // 进聊天页看到 30s 过期的「未启动」误判。
  invalidate('check_hermes')
--- a/src/engines/hermes/pages/kanban.js
+++ b/src/engines/hermes/pages/kanban.js
@@ -0,0 +1,235 @@
+/**
+ * Hermes Kanban 看板（Batch 3 §M）
+ *
+ * Hermes 已内置 kanban 系统（plugins/kanban/dashboard/plugin_api.py），
+ * ClawPanel 直接调 Dashboard 9119 的 plugin API：
+ *   - GET    /api/plugins/kanban/board       - 拿当前 board 全部 columns + tasks
+ *   - GET    /api/plugins/kanban/boards      - 列所有 board
+ *   - POST   /api/plugins/kanban/boards      - 创建 board
+ *   - POST   /api/plugins/kanban/boards/{slug}/switch - 切换 active board
+ *   - POST   /api/plugins/kanban/tasks       - 创建任务
+ *   - PATCH  /api/plugins/kanban/tasks/{id}  - 改任务（含 status 切换）
+ *   - GET    /api/plugins/kanban/tasks/{id}  - 任务详情
+ *
+ * 设计稿原本是「自建本地存储」(~800 行)，复用 Hermes 内置后大幅缩减。
+ */
+import { t } from '../../../lib/i18n.js'
+import { api } from '../../../lib/tauri-api.js'
+import { toast } from '../../../components/toast.js'
+import { showModal, showContentModal } from '../../../components/modal.js'
+import { humanizeError } from '../../../lib/humanize-error.js'
+
+const KANBAN_BASE = '/api/plugins/kanban'
+
+function escHtml(s) {
+  return String(s ?? '').replace(/&/g, '&amp;').replace(/</g, '&lt;').replace(/>/g, '&gt;').replace(/"/g, '&quot;')
+}
+function escAttr(s) { return escHtml(s) }
+
+export function render() {
+  const el = document.createElement('div')
+  el.className = 'page'
+  el.dataset.engine = 'hermes'
+
+  let board = null  // { columns: [{name, tasks: []}], ... }
+  let boards = []
+  let loading = true
+  let error = ''
+
+  function draw() {
+    el.innerHTML = `
+      <div class="page-header">
+        <div>
+          <h1 class="page-title">${escHtml(t('engine.hermesKanbanTitle'))}</h1>
+          <p class="page-desc">${escHtml(t('engine.hermesKanbanDesc'))}</p>
+        </div>
+        <div class="config-actions">
+          ${boards.length > 1 ? `
+            <select class="form-input" id="hm-kanban-board-switch" style="max-width:200px">
+              ${boards.map(b => `<option value="${escAttr(b.slug || b.name)}" ${b.is_current ? 'selected' : ''}>${escHtml(b.name || b.slug)}</option>`).join('')}
+            </select>` : ''}
+          <button class="btn btn-secondary btn-sm" id="hm-kanban-refresh">${escHtml(t('hermesLazyDeps.refresh'))}</button>
+          <button class="btn btn-primary btn-sm" id="hm-kanban-new-task">+ ${escHtml(t('engine.hermesKanbanNewTask'))}</button>
+        </div>
+      </div>
+      <div id="hm-kanban-content">
+        ${loading ? `<div style="padding:32px;text-align:center;color:var(--text-tertiary)">${escHtml(t('common.loading'))}…</div>` : ''}
+        ${error ? `<div style="color:var(--error);padding:20px">${escHtml(error)}</div>` : ''}
+        ${(!loading && !error && board) ? renderBoard() : ''}
+      </div>
+    `
+    bind()
+  }
+
+  function renderBoard() {
+    if (!board?.columns?.length) {
+      return `<div class="empty-state empty-compact"><div class="empty-icon">📋</div><div class="empty-title">${escHtml(t('engine.hermesKanbanEmpty'))}</div></div>`
+    }
+    return `
+      <div class="hm-kanban-board">
+        ${board.columns.map(col => `
+          <div class="hm-kanban-col" data-col="${escAttr(col.name)}">
+            <div class="hm-kanban-col-head">
+              <span class="hm-kanban-col-name">${escHtml(colLabel(col.name))}</span>
+              <span class="hm-kanban-col-count">${col.tasks?.length || 0}</span>
+            </div>
+            <div class="hm-kanban-col-body">
+              ${(col.tasks || []).map(renderTask).join('')}
+              ${!col.tasks?.length ? `<div class="hm-kanban-col-empty">${escHtml(t('engine.hermesKanbanColEmpty'))}</div>` : ''}
+            </div>
+          </div>
+        `).join('')}
+      </div>
+    `
+  }
+
+  function renderTask(task) {
+    const priorityBadge = task.priority > 1 ? `<span class="hm-kanban-task-prio">P${escHtml(task.priority)}</span>` : ''
+    const assignee = task.assignee ? `<span class="hm-kanban-task-assignee">@${escHtml(task.assignee)}</span>` : ''
+    return `
+      <div class="hm-kanban-task" data-task-id="${escAttr(task.id)}">
+        <div class="hm-kanban-task-title">${escHtml(task.title)}</div>
+        ${task.summary ? `<div class="hm-kanban-task-summary">${escHtml(task.summary)}</div>` : ''}
+        <div class="hm-kanban-task-meta">
+          ${priorityBadge}
+          ${assignee}
+          ${task.comment_count ? `<span class="hm-kanban-task-meta-item">💬 ${task.comment_count}</span>` : ''}
+        </div>
+      </div>
+    `
+  }
+
+  function colLabel(name) {
+    const map = {
+      todo: t('engine.hermesKanbanColTodo'),
+      'in_progress': t('engine.hermesKanbanColInProgress'),
+      blocked: t('engine.hermesKanbanColBlocked'),
+      done: t('engine.hermesKanbanColDone'),
+      archived: t('engine.hermesKanbanColArchived'),
+    }
+    return map[name] || name
+  }
+
+  function bind() {
+    el.querySelector('#hm-kanban-refresh')?.addEventListener('click', load)
+    el.querySelector('#hm-kanban-new-task')?.addEventListener('click', onCreateTask)
+    el.querySelector('#hm-kanban-board-switch')?.addEventListener('change', async (e) => {
+      const slug = e.target.value
+      try {
+        await api.hermesDashboardApi('POST', `${KANBAN_BASE}/boards/${encodeURIComponent(slug)}/switch`)
+        toast(t('engine.hermesKanbanBoardSwitched', { name: slug }), 'success')
+        await load()
+      } catch (err) {
+        toast(humanizeError(err, t('engine.hermesKanbanBoardSwitchFailed')), 'error')
+      }
+    })
+    el.querySelectorAll('.hm-kanban-task').forEach(card => {
+      card.addEventListener('click', () => onTaskClick(card.dataset.taskId))
+    })
+  }
+
+  async function load() {
+    loading = true
+    error = ''
+    draw()
+    try {
+      const [boardData, boardsData] = await Promise.all([
+        api.hermesDashboardApi('GET', `${KANBAN_BASE}/board`),
+        api.hermesDashboardApi('GET', `${KANBAN_BASE}/boards`).catch(() => ({ boards: [] })),
+      ])
+      board = boardData
+      boards = Array.isArray(boardsData) ? boardsData : (boardsData?.boards || [])
+    } catch (e) {
+      error = String(e?.message || e)
+    } finally {
+      loading = false
+      draw()
+    }
+  }
+
+  function onCreateTask() {
+    const statusOpts = ['todo', 'in_progress', 'blocked', 'done'].map(s => ({ value: s, label: colLabel(s) }))
+    showModal({
+      title: t('engine.hermesKanbanNewTaskTitle'),
+      fields: [
+        { name: 'title', label: t('engine.hermesKanbanTitleLabel'), value: '', placeholder: '...' },
+        { name: 'summary', label: t('engine.hermesKanbanSummaryLabel'), value: '', placeholder: '' },
+        { name: 'status', label: t('engine.hermesKanbanStatusLabel'), type: 'select', options: statusOpts, value: 'todo' },
+        { name: 'priority', label: t('engine.hermesKanbanPriorityLabel'), value: '1', placeholder: '1-5' },
+      ],
+      onConfirm: async (data) => {
+        const title = (data.title || '').trim()
+        if (!title) {
+          toast(t('engine.hermesKanbanTitleRequired'), 'error')
+          return
+        }
+        try {
+          await api.hermesDashboardApi('POST', `${KANBAN_BASE}/tasks`, {
+            title,
+            summary: (data.summary || '').trim() || undefined,
+            status: data.status,
+            priority: parseInt(data.priority, 10) || 1,
+          })
+          toast(t('engine.hermesKanbanTaskCreated'), 'success')
+          await load()
+        } catch (err) {
+          toast(humanizeError(err, t('engine.hermesKanbanTaskCreateFailed')), 'error')
+        }
+      },
+    })
+  }
+
+  async function onTaskClick(taskId) {
+    if (!taskId) return
+    try {
+      const task = await api.hermesDashboardApi('GET', `${KANBAN_BASE}/tasks/${encodeURIComponent(taskId)}`)
+      showContentModal({
+        title: task.title || taskId,
+        content: `
+          <div class="hm-kanban-detail">
+            <div class="hm-kanban-detail-row"><b>${escHtml(t('engine.hermesKanbanStatusLabel'))}:</b> ${escHtml(colLabel(task.status))}</div>
+            ${task.priority ? `<div class="hm-kanban-detail-row"><b>${escHtml(t('engine.hermesKanbanPriorityLabel'))}:</b> P${escHtml(task.priority)}</div>` : ''}
+            ${task.assignee ? `<div class="hm-kanban-detail-row"><b>${escHtml(t('engine.hermesKanbanAssigneeLabel'))}:</b> @${escHtml(task.assignee)}</div>` : ''}
+            ${task.summary ? `<div class="hm-kanban-detail-row"><b>${escHtml(t('engine.hermesKanbanSummaryLabel'))}:</b><br>${escHtml(task.summary)}</div>` : ''}
+            ${task.description ? `<div class="hm-kanban-detail-row"><b>${escHtml(t('engine.hermesKanbanDescLabel'))}:</b><pre style="white-space:pre-wrap;font-family:var(--font-mono);font-size:12px;margin:6px 0 0">${escHtml(task.description)}</pre></div>` : ''}
+            ${task.latest_summary ? `<div class="hm-kanban-detail-row"><b>${escHtml(t('engine.hermesKanbanRunSummary'))}:</b><pre style="white-space:pre-wrap;font-family:var(--font-mono);font-size:11px;margin:6px 0 0;max-height:160px;overflow:auto">${escHtml(task.latest_summary)}</pre></div>` : ''}
+          </div>`,
+        buttons: [
+          { label: t('engine.hermesKanbanMoveStatus'), className: 'btn-secondary', id: 'kanban-move-' + taskId },
+          { label: t('common.close'), className: 'btn-secondary' },
+        ],
+        width: 560,
+      })
+      // 「修改状态」按钮点击 → 弹小窗选 status
+      setTimeout(() => {
+        document.getElementById('kanban-move-' + taskId)?.addEventListener('click', () => {
+          showModal({
+            title: t('engine.hermesKanbanMoveStatusTitle'),
+            fields: [
+              { name: 'status', label: t('engine.hermesKanbanStatusLabel'), type: 'select',
+                options: ['todo', 'in_progress', 'blocked', 'done', 'archived'].map(s => ({ value: s, label: colLabel(s) })),
+                value: task.status },
+            ],
+            onConfirm: async (d) => {
+              try {
+                await api.hermesDashboardApi('PATCH', `${KANBAN_BASE}/tasks/${encodeURIComponent(taskId)}`, { status: d.status })
+                toast(t('engine.hermesKanbanTaskUpdated'), 'success')
+                await load()
+                // 关掉详情模态
+                document.querySelectorAll('.modal-overlay').forEach(o => o.remove())
+              } catch (err) {
+                toast(humanizeError(err, t('engine.hermesKanbanTaskUpdateFailed')), 'error')
+              }
+            },
+          })
+        })
+      }, 10)
+    } catch (err) {
+      toast(humanizeError(err, t('engine.hermesKanbanTaskLoadFailed')), 'error')
+    }
+  }
+
+  draw()
+  load()
+  return el
+}
--- a/src/engines/hermes/style/hermes.css
+++ b/src/engines/hermes/style/hermes.css
@@ -5190,6 +5190,108 @@ body[data-active-engine="hermes"][data-theme="dark"] {
  cursor: zoom-out;
 }

+/* ---- Batch 3 §M: Kanban 看板 ---- */
+[data-engine="hermes"] .hm-kanban-board {
+  display: flex;
+  gap: 12px;
+  overflow-x: auto;
+  padding-bottom: 8px;
+}
+[data-engine="hermes"] .hm-kanban-col {
+  flex: 0 0 280px;
+  background: var(--hm-surface-1);
+  border-radius: 10px;
+  padding: 12px;
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: 8px;
+  max-height: calc(100vh - 220px);
+}
+[data-engine="hermes"] .hm-kanban-col-head {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: space-between;
+  padding-bottom: 6px;
+  border-bottom: 1px solid var(--hm-border);
+}
+[data-engine="hermes"] .hm-kanban-col-name {
+  font-size: 13px;
+  font-weight: 600;
+  color: var(--hm-text-primary);
+}
+[data-engine="hermes"] .hm-kanban-col-count {
+  background: var(--hm-surface-2);
+  color: var(--hm-text-tertiary);
+  border-radius: 10px;
+  padding: 2px 8px;
+  font-size: 11px;
+  font-weight: 600;
+}
+[data-engine="hermes"] .hm-kanban-col-body {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: 6px;
+  overflow-y: auto;
+  flex: 1;
+}
+[data-engine="hermes"] .hm-kanban-col-empty {
+  color: var(--hm-text-tertiary);
+  font-size: 12px;
+  text-align: center;
+  padding: 24px 0;
+}
+[data-engine="hermes"] .hm-kanban-task {
+  background: var(--hm-surface-0);
+  border: 1px solid var(--hm-border);
+  border-radius: 8px;
+  padding: 10px;
+  cursor: pointer;
+  transition: border-color 0.15s, box-shadow 0.15s;
+}
+[data-engine="hermes"] .hm-kanban-task:hover {
+  border-color: var(--hm-accent);
+  box-shadow: 0 2px 6px rgba(0, 0, 0, 0.06);
+}
+[data-engine="hermes"] .hm-kanban-task-title {
+  font-size: 13px;
+  font-weight: 500;
+  color: var(--hm-text-primary);
+  margin-bottom: 4px;
+  word-break: break-word;
+}
+[data-engine="hermes"] .hm-kanban-task-summary {
+  font-size: 11px;
+  color: var(--hm-text-tertiary);
+  margin-bottom: 6px;
+  display: -webkit-box;
+  -webkit-line-clamp: 2;
+  -webkit-box-orient: vertical;
+  overflow: hidden;
+}
+[data-engine="hermes"] .hm-kanban-task-meta {
+  display: flex;
+  gap: 6px;
+  align-items: center;
+  flex-wrap: wrap;
+  font-size: 10px;
+  color: var(--hm-text-tertiary);
+}
+[data-engine="hermes"] .hm-kanban-task-prio {
+  background: rgba(245, 158, 11, 0.15);
+  color: rgb(180, 100, 0);
+  padding: 1px 6px;
+  border-radius: 4px;
+  font-weight: 600;
+}
+[data-engine="hermes"] .hm-kanban-task-assignee {
+  color: var(--hm-accent);
+}
+[data-engine="hermes"] .hm-kanban-detail-row {
+  margin-bottom: 10px;
+  font-size: 13px;
+  color: var(--hm-text-secondary);
+}
+
 [data-engine="hermes"] .hm-chat-live-tools {
  display: flex;
  flex-direction: column;
--- a/src/lib/tauri-api.js
+++ b/src/lib/tauri-api.js
@@ -478,6 +478,8 @@ export const api = {
  // Batch 1 §D + §C-bis: 真正中断 + Approval Flow（用 run_id）
  hermesRunStop: (runId) => invoke('hermes_run_stop', { runId }),
  hermesRunApproval: (runId, choice) => invoke('hermes_run_approval', { runId, choice }),
+  // Batch 2 §I: 流恢复 — 查 run 状态
+  hermesRunStatus: (runId) => invoke('hermes_run_status', { runId }),
  // Batch 1 §E: 会话消息导出（走 dashboard /api/sessions/{id}/messages）
  hermesSessionExport: (sessionId) => invoke('hermes_session_export', { sessionId }),
  // Batch 2 §H 基础设施: 通用 Dashboard 9119 HTTP 代理
--- a/src/locales/modules/engine.js
+++ b/src/locales/modules/engine.js
@@ -486,6 +486,35 @@ export default {
  hermesProfileActive: _('当前', 'Active', '當前'),
  hermesProfileCreated: _('已创建 Profile "{name}"', 'Profile "{name}" created', '已建立 Profile "{name}"'),
  hermesProfileCreateFailed: _('创建失败', 'Create failed', '建立失敗'),
+  // Batch 3 §M: Kanban 看板（Hermes 已内置，走 /api/plugins/kanban/*）
+  hermesKanbanTitle: _('看板', 'Kanban', '看板'),
+  hermesKanbanDesc: _('管理 Agent 任务卡片，按状态分列', 'Manage agent tasks by status columns', '管理 Agent 任務卡片，按狀態分欄'),
+  hermesKanbanEmpty: _('暂无任务（请先启动 Dashboard）', 'No tasks (start Dashboard first)', '暫無任務（請先啟動 Dashboard）'),
+  hermesKanbanColEmpty: _('（空）', '(empty)', '（空）'),
+  hermesKanbanNewTask: _('新任务', 'New task', '新任務'),
+  hermesKanbanNewTaskTitle: _('新建任务', 'New task', '新建任務'),
+  hermesKanbanTitleLabel: _('标题', 'Title', '標題'),
+  hermesKanbanTitleRequired: _('标题不能为空', 'Title is required', '標題不能為空'),
+  hermesKanbanSummaryLabel: _('摘要', 'Summary', '摘要'),
+  hermesKanbanDescLabel: _('描述', 'Description', '描述'),
+  hermesKanbanStatusLabel: _('状态', 'Status', '狀態'),
+  hermesKanbanPriorityLabel: _('优先级', 'Priority', '優先級'),
+  hermesKanbanAssigneeLabel: _('指派给', 'Assignee', '指派給'),
+  hermesKanbanRunSummary: _('最近运行摘要', 'Latest run summary', '最近執行摘要'),
+  hermesKanbanColTodo: _('待办', 'To do', '待辦'),
+  hermesKanbanColInProgress: _('进行中', 'In progress', '進行中'),
+  hermesKanbanColBlocked: _('阻塞', 'Blocked', '阻塞'),
+  hermesKanbanColDone: _('完成', 'Done', '完成'),
+  hermesKanbanColArchived: _('归档', 'Archived', '歸檔'),
+  hermesKanbanTaskCreated: _('任务已创建', 'Task created', '任務已建立'),
+  hermesKanbanTaskCreateFailed: _('创建任务失败', 'Create task failed', '建立任務失敗'),
+  hermesKanbanTaskUpdated: _('任务已更新', 'Task updated', '任務已更新'),
+  hermesKanbanTaskUpdateFailed: _('更新任务失败', 'Update task failed', '更新任務失敗'),
+  hermesKanbanTaskLoadFailed: _('加载任务失败', 'Load task failed', '載入任務失敗'),
+  hermesKanbanMoveStatus: _('修改状态', 'Change status', '修改狀態'),
+  hermesKanbanMoveStatusTitle: _('修改任务状态', 'Change task status', '修改任務狀態'),
+  hermesKanbanBoardSwitched: _('已切换到看板 "{name}"', 'Switched to board "{name}"', '已切換到看板 "{name}"'),
+  hermesKanbanBoardSwitchFailed: _('切换看板失败', 'Switch board failed', '切換看板失敗'),
  // Web 模式（远程浏览器）下流式聊天暂不可用
  chatWebModeStreamingUnsupported: _(
    'Web 模式暂不支持 Hermes 实时流式聊天（依赖桌面端事件桥）。请打开桌面客户端使用此功能。',