diff --git a/scripts/smoke-portable-usb.ps1 b/scripts/smoke-portable-usb.ps1
index 81617e1..67cc852 100644
--- a/scripts/smoke-portable-usb.ps1
+++ b/scripts/smoke-portable-usb.ps1
@@ -1,3 +1,7 @@
+# 面板仓库内的便携布局冒烟测试（开发自测用）。
+# U 盘版的正式打包 / 写盘 / 验收工具在专用仓库 clawpanel-portable
+# （https://github.com/qingchencloud/clawpanel-portable，本地 D:\Data\PC\clawpanel-portable），
+# 正式验收请用其 scripts/verify-windows.ps1。
 param(
   # 模拟模式：用 subst 虚拟盘符 + 桩 CLI（默认，无副作用，用于 CI/本机快速验证布局约定）
   [string]$DriveLetter = "",