feat(ux): toast 智能行动按钮 + 拓展 ⓘ 到 gateway/agents + sidebar 加术语表入口

延续上一轮小白 UX 改造的尾声三连：

## 1. toast 智能行动按钮（U2 收尾）
- humanizeError 输出新增 action 字段：{ label, route?, handler?, kind }
- 自动按错误 kind 给默认按钮：
  · gatewayDown → [去启动 Gateway] → /services
  · cmdMissing / permission → [打开设置] → /settings
  · auth → [检查 API Key] → /models
  · network / timeout / rateLimit / generic → 不给（重试由用户控制）
- toast 结构化分支渲染 .toast-action-btn 按钮，点击后用 navigate(route) 或调 handler，并自动关闭 toast
- common.js 加 errorAction.* 三个按钮文案 i18n（11 语言）

## 2. ⓘ 拓展到 gateway / agents
- gateway.js: token label 后加 ⓘ（apikey 术语），renderConfig 末尾 attachTermTooltips
- agents.js: addAgent 弹窗 workspace 字段 label 加 ⓘ，setTimeout 扫 document.body 绑定
- term-tooltip.js 精简表新增 4 个术语：workspace / provider / baseurl + scope（已有）

## 3. sidebar 加术语表入口
- 在两个引擎（OpenClaw + Hermes）的最后一个 section 加「术语」条目
- sidebar.js i18n 新增 glossary 键（11 语言）
- 之前只能从 dashboard quick-actions 进入，现在 sidebar 永久可达

## 4. 顺手 bug 修复
- gateway.js 文件末尾历史残留的多余 `}` (line 348) syntax 错误，删除
- 与之前 hermes/cron.js 同类问题，本次改 ⓘ 时被 node --check 暴露

## 累计变动
- 10 个文件修改
- 7 个新 i18n 键（11 语言）
- Build OK

src/lib/humanize-error.js

@@ -88,10 +88,19 @@ function toRawString(e) {
   return String(e)
 }
 
+// 不同错误类型默认对应的行动按钮（label 走 i18n，route 直接跳转）
+const DEFAULT_ACTIONS = {
+  gatewayDown: { labelKey: 'common.errorAction.startGateway', route: '/services' },
+  cmdMissing: { labelKey: 'common.errorAction.openSettings', route: '/settings' },
+  permission: { labelKey: 'common.errorAction.openSettings', route: '/settings' },
+  auth: { labelKey: 'common.errorAction.checkApiKey', route: '/models' },
+  // network / timeout / busy / rateLimit / notFound / generic：不给默认 action（重试由用户自己控制）
+}
+
 /**
  * @param {unknown} e          - 原始错误（Error / string / Tauri Result）
  * @param {string}  [context]  - 操作上下文文案（如 t('channels.saveFailed')）
- * @returns {{ message: string, hint: string, raw: string }}
+ * @returns {{ message: string, hint: string, raw: string, action?: { label, route?, handler? } }}
  */
 export function humanizeError(e, context) {
   const raw = toRawString(e).trim()
@@ -111,8 +120,14 @@ export function humanizeError(e, context) {
 
   const message = ctx || t(`common.error.${kind}`)
   const hint = t(`common.errorHint.${kind}`)
+  const result = { message, hint, raw: rawTruncated, kind }
 
-  return { message, hint, raw: rawTruncated }
+  const defaultAction = DEFAULT_ACTIONS[kind]
+  if (defaultAction) {
+    result.action = { label: t(defaultAction.labelKey), route: defaultAction.route }
+  }
+
+  return result
 }
 
 /**