feat(ux): toast 智能行动按钮 + 拓展 ⓘ 到 gateway/agents + sidebar 加术语表入口

延续上一轮小白 UX 改造的尾声三连：

## 1. toast 智能行动按钮（U2 收尾）
- humanizeError 输出新增 action 字段：{ label, route?, handler?, kind }
- 自动按错误 kind 给默认按钮：
  · gatewayDown → [去启动 Gateway] → /services
  · cmdMissing / permission → [打开设置] → /settings
  · auth → [检查 API Key] → /models
  · network / timeout / rateLimit / generic → 不给（重试由用户控制）
- toast 结构化分支渲染 .toast-action-btn 按钮，点击后用 navigate(route) 或调 handler，并自动关闭 toast
- common.js 加 errorAction.* 三个按钮文案 i18n（11 语言）

## 2. ⓘ 拓展到 gateway / agents
- gateway.js: token label 后加 ⓘ（apikey 术语），renderConfig 末尾 attachTermTooltips
- agents.js: addAgent 弹窗 workspace 字段 label 加 ⓘ，setTimeout 扫 document.body 绑定
- term-tooltip.js 精简表新增 4 个术语：workspace / provider / baseurl + scope（已有）

## 3. sidebar 加术语表入口
- 在两个引擎（OpenClaw + Hermes）的最后一个 section 加「术语」条目
- sidebar.js i18n 新增 glossary 键（11 语言）
- 之前只能从 dashboard quick-actions 进入，现在 sidebar 永久可达

## 4. 顺手 bug 修复
- gateway.js 文件末尾历史残留的多余 `}` (line 348) syntax 错误，删除
- 与之前 hermes/cron.js 同类问题，本次改 ⓘ 时被 node --check 暴露

## 累计变动
- 10 个文件修改
- 7 个新 i18n 键（11 语言）
- Build OK

src/locales/modules/common.js

@@ -98,6 +98,12 @@ export default {
     generic: _('请稍后重试；如问题持续，请到日志页查看详情', 'Try again later; if the issue persists, check the Logs page for details', '請稍後重試；如問題持續，請到日誌頁查看詳情', '後で再試行してください。問題が続く場合はログページで詳細を確認してください', '잠시 후 다시 시도하세요; 문제가 계속되면 로그 페이지에서 자세히 확인하세요', 'Vui lòng thử lại sau; nếu lỗi vẫn xảy ra, hãy kiểm tra trang Nhật ký', 'Reintenta más tarde; si persiste, revisa la página de Registros', 'Tente novamente mais tarde; se persistir, verifique a página de Logs', 'Повторите позже; если ошибка не уходит — посмотрите страницу Логи', 'Réessayez plus tard ; si le problème persiste, consultez la page Journaux', 'Versuchen Sie es später erneut; bei anhaltendem Problem die Protokoll-Seite prüfen'),
   },
   errorRawLabel: _('技术详情', 'Technical details', '技術詳情', '技術的詳細', '기술 정보', 'Chi tiết kỹ thuật', 'Detalles técnicos', 'Detalhes técnicos', 'Технические подробности', 'Détails techniques', 'Technische Details'),
+  // 智能行动按钮（toast 副标题旁的快捷跳转）
+  errorAction: {
+    startGateway: _('去启动 Gateway', 'Start Gateway', '去啟動 Gateway', 'Gateway を起動', 'Gateway 시작', 'Khởi động Gateway', 'Iniciar Gateway', 'Iniciar Gateway', 'Запустить Gateway', 'Démarrer Gateway', 'Gateway starten'),
+    openSettings: _('打开设置', 'Open Settings', '打開設定', '設定を開く', '설정 열기', 'Mở cài đặt', 'Abrir configuración', 'Abrir configurações', 'Открыть настройки', 'Ouvrir les paramètres', 'Einstellungen öffnen'),
+    checkApiKey: _('检查 API Key', 'Check API Key', '檢查 API Key', 'API Key を確認', 'API Key 확인', 'Kiểm tra API Key', 'Comprobar API Key', 'Verificar API Key', 'Проверить API Key', 'Vérifier la clé API', 'API-Key prüfen'),
+  },
   // 空状态通用副本
   emptyGetStartedHint: _('点下面的按钮开始第一步', 'Click the button below to get started', '點下面的按鈕開始第一步', '下のボタンから最初の一歩を', '아래 버튼을 눌러 시작하세요', 'Nhấn nút bên dưới để bắt đầu', 'Pulsa el botón de abajo para empezar', 'Clique no botão abaixo para começar', 'Нажмите кнопку ниже, чтобы начать', 'Cliquez sur le bouton ci-dessous pour commencer', 'Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um zu starten'),
 }

src/locales/modules/sidebar.js

@@ -35,5 +35,6 @@ export default {
   checkRepair: _('检测与修复', 'Check & Repair', '檢測與修復', '検出と修復', '검사 및 수리', 'Kiểm tra & Sửa chữa', 'Verificar y reparar', 'Verificar e reparar', 'Проверка и ремонт', 'Vérifier et réparer', 'Prüfen & Reparieren'),
   routeMap: _('路由地图', 'Route Map', '路由地圖', 'ルートマップ', '라우트 맵', 'Bản đồ tuyến', 'Mapa de rutas', 'Mapa de rotas', 'Карта маршрутов', 'Carte des routes', 'Routenkarte'),
   about: _('关于', 'About', '關於', 'について', '정보', 'Giới thiệu', 'Acerca de', 'Sobre', 'О программе', 'À propos', 'Über'),
+  glossary: _('术语', 'Glossary', '術語', '用語', '용어', 'Thuật ngữ', 'Glosario', 'Glossário', 'Глоссарий', 'Glossaire', 'Glossar'),
   setup: _('初始设置', 'Setup', '初始設定', '初期設定', '초기 설정', 'Thiết lập', 'Configuración inicial', 'Configuração inicial', 'Начальная настройка', 'Configuration initiale', 'Ersteinrichtung'),
 }