feat: i18n 11 languages + website update + fix #139 #140 #141

i18n:
- Add 9 new locale files (ja/ko/de/es/fr/pt/ru/vi/zh-TW)
- Add multilingual README files for all 11 languages
- Add locale helper, index, and modular translation system
- Add translation generation scripts

Website (docs/index.html):
- Replace 公益AI接口 branding with 晴辰云AI接口
- Remove OpenClaw 独立安装包 promotion block
- Update SEO meta tags (description, keywords, OG, Twitter, JSON-LD)
- Add 11-language README links to footer
- Update 元宝派 link to new URL

Bug fixes:
- fix(cron): delivery format mode:'push' → mode:'announce', remove invalid 'to' field (fixes #141)
- fix(cron): allow single-channel users to select delivery channel
- fix(cron): preserve delivery field in job state for editing
- fix(models): add 'ollama' as recognized API type, prevent overwriting native ollama config (fixes #140)
- fix(models): skip /v1 append for ollama native API baseUrl
- fix(assistant): normalize 'google-generative-ai' consistently, add ollama hints
- fix(version): use CLI path classification for source detection on Windows (fixes #139)
- fix(version): default to 'official' instead of 'chinese' when source unknown
- fix(version): reorder npm global package check based on active CLI

scripts/translations/ja/about.json

@@ -0,0 +1,59 @@
+{
+  "title": "について",
+  "desc": "ClawPanel バージョンとプロジェクト情報",
+  "subtitle": "OpenClaw ビジュアル管理パネル",
+  "sectionCommunity": "コミュニティ",
+  "sectionProjects": "関連プロジェクト",
+  "sectionContribute": "コントリビュート",
+  "sectionLinks": "リンク",
+  "sectionAboutUs": "私たちについて",
+  "techStack": "ClawPanel は Tauri v2 で構築、フロントエンド Vanilla JS + Vite、バックエンド Rust。",
+  "checkingUpdate": "更新を確認中...",
+  "official": "公式",
+  "chinese": "中国語版",
+  "notInstalled": "未インストール",
+  "recommendedStable": "推奨安定版: {ver}",
+  "switchVersion": "バージョン切替",
+  "installOpenclaw": "OpenClaw をインストール",
+  "uninstall": "アンインストール",
+  "installPath": "インストールパス",
+  "configExists": "設定ファイルあり",
+  "configNotFound": "設定ファイルが見つかりません",
+  "versionLabel": "バージョン",
+  "selectVersion": "バージョンを選択",
+  "btnSwitch": "切替",
+  "btnInstall": "インストール",
+  "tagRecommended": "（推奨安定版）",
+  "tagNeedTest": "（互換性要テスト）",
+  "noVersions": "利用可能なバージョンが見つかりません",
+  "recommended": "推奨",
+  "current": "現在",
+  "operationDone": "操作完了",
+  "updateReady": "準備完了",
+  "reloadApp": "アプリを再読み込み",
+  "rollback": "ロールバック",
+  "newVersion": "新バージョン",
+  "hotUpdate": "ホットアップデート",
+  "fullInstaller": "フルインストーラー",
+  "downloading": "ダウンロード中...",
+  "downloadDone": "更新ダウンロード完了、「アプリを再読み込み」をクリックして適用",
+  "downloadFailed": "ダウンロード失敗: ",
+  "retry": "再試行",
+  "upToDate": "最新です",
+  "checkUpdateFailed": "更新を確認できません",
+  "joinDiscord": "Discord に参加",
+  "discordDesc": "国際コミュニティ",
+  "communityWelcome": "OpenClaw コミュニティへようこそ！問題があればいつでもフィードバックしてください。一緒に AI Agent をより使いやすくしましょう。",
+  "communityWelcomeIntl": "Welcome to the OpenClaw community! Share ideas, get help, and build amazing AI agents together.",
+  "communityDesc": "QR コードをスキャンまたはリンクをクリックしてコミュニティに参加",
+  "contributeDesc": "ClawPanel はオープンソースプロジェクトです。Issue や PR を歓迎します！",
+  "submitIssue": "Issue を提出",
+  "submitPR": "PR を提出",
+  "contributeGuide": "コントリビュートガイド",
+  "viewIssues": "Issues を見る",
+  "officialWebsite": "公式サイト",
+  "productWebsite": "製品サイト",
+  "openSourceRepo": "オープンソースリポジトリ",
+  "businessCoop": "ビジネス連携",
+  "contactViaWebsite": "公式サイトからお問い合わせください"
+}

scripts/translations/ja/agents.json

@@ -0,0 +1,45 @@
+{
+  "title": "Agent 管理",
+  "desc": "OpenClaw Agent の作成と管理、ID・モデル・ワークスペースの設定",
+  "addAgent": "+ 新規 Agent",
+  "noAgents": "Agent なし",
+  "loadFailed": "読み込み失敗",
+  "loadListFailed": "Agent リストの読み込みに失敗",
+  "noDesc": "説明なし",
+  "default": "デフォルト",
+  "backup": "バックアップ",
+  "edit": "編集",
+  "delete": "削除",
+  "labelName": "名前:",
+  "labelModel": "モデル:",
+  "labelWorkspace": "ワークスペース:",
+  "labelBindings": "バインドチャンネル:",
+  "notSet": "未設定",
+  "noBinding": "チャンネル未バインド",
+  "addModelsFirst": "先にモデル設定ページでモデルを追加してください",
+  "addTitle": "新規 Agent",
+  "agentId": "Agent ID",
+  "agentIdPlaceholder": "例: translator（小文字、数字、アンダースコア、ハイフン）",
+  "agentName": "名前",
+  "agentNamePlaceholder": "例: 翻訳アシスタント",
+  "agentEmoji": "Emoji",
+  "agentEmojiPlaceholder": "例: 🌐（任意）",
+  "agentModel": "モデル",
+  "agentWorkspace": "ワークスペースパス",
+  "agentWorkspacePlaceholder": "空欄で自動作成（任意、絶対パス）",
+  "idRequired": "Agent ID を入力してください",
+  "idInvalid": "Agent ID は小文字、数字、アンダースコア、ハイフンのみ使用可能です",
+  "created": "Agent 作成済み",
+  "createdNameFailed": "Agent は作成されましたが名前の設定に失敗しました。後で編集できます。",
+  "createFailed": "作成失敗",
+  "editTitle": "Agent 編集 — {id}",
+  "workspaceReadonly": "作成時に設定、変更不可",
+  "updated": "更新済み",
+  "updateFailed": "更新失敗",
+  "confirmDelete": "Agent「{id}」を削除しますか？\\n\\nこの Agent のすべてのデータと会話が削除されます。",
+  "deleted": "削除済み",
+  "deleteFailed": "削除失敗",
+  "backingUp": "Agent「{id}」をバックアップ中...",
+  "backupDone": "バックアップ完了: {file}",
+  "backupFailed": "バックアップ失敗"
+}

scripts/translations/ja/assistant.json

@@ -0,0 +1,103 @@
+{
+  "modeChat": "チャット",
+  "modeChatDesc": "会話のみ、ツール不使用",
+  "modePlan": "プランニング",
+  "modePlanDesc": "AI 読み取り専用分析、ツールは閲覧のみ",
+  "modeExecute": "実行",
+  "modeExecuteDesc": "コマンド実行とファイル変更を許可",
+  "modeUnlimited": "無制限",
+  "modeUnlimitedDesc": "危険確認をスキップ、全自動実行",
+  "defaultName": "AI アシスタント",
+  "defaultPersonality": "プロフェッショナル、フレンドリー、親切",
+  "welcomeText": "こんにちは！AI アシスタントです。何かお手伝いできることはありますか？",
+  "loading": "読み込み中...",
+  "settings": "設定",
+  "settingsTitle": "アシスタント設定",
+  "settingsSaved": "設定を保存しました",
+  "settingsTabApi": "API 設定",
+  "settingsTabTools": "ツール",
+  "settingsTabPersona": "ペルソナ",
+  "settingsTabKnowledge": "ナレッジベース",
+  "apiType": "API タイプ",
+  "model": "モデル",
+  "temperature": "温度",
+  "quickSelect": "クイック選択",
+  "visitSite": "サイトを訪問",
+  "notConfigured": "未設定",
+  "testConnTitle": "接続テスト",
+  "testSuccess": "接続成功",
+  "testFailed": "接続失敗",
+  "testNoReply": "（応答なし）",
+  "testFillUrlKey": "先に Base URL と API Key を入力してください",
+  "testFillUrl": "先に Base URL を入力してください",
+  "testFillModel": "先にモデル名を入力してください",
+  "testing": "テスト中...",
+  "testSending": "テストリクエスト送信中...",
+  "testBtn": "接続テスト",
+  "fetching": "取得中...",
+  "fetchingModels": "モデルリスト取得中...",
+  "fetchModelsTitle": "モデルリスト取得",
+  "fetchBtn": "リスト取得",
+  "noModelsFound": "利用可能なモデルが見つかりません",
+  "modelsFound": "{count} モデルが見つかりました",
+  "personaSource": "ペルソナソース",
+  "personaDefault": "デフォルト",
+  "personaOpenClaw": "OpenClaw Agent",
+  "personaOpenClawHint": "OpenClaw Agent からIDとワークスペース設定を継承",
+  "personaName": "アシスタント名",
+  "personaPersonality": "アシスタント性格",
+  "personaPersonalityHint": "アシスタントの性格特性を説明",
+  "personaSelectAgent": "Agent を選択",
+  "personaSelectFirst": "先に Agent を選択してください",
+  "kbDesc": "カスタムナレッジベース、AI 回答時に参照されます",
+  "kbEmpty": "ナレッジベースエントリなし",
+  "kbNamePlaceholder": "ナレッジベース名",
+  "kbContentPlaceholder": "ナレッジベース内容...",
+  "kbNameRequired": "名前を入力してください",
+  "kbContentRequired": "内容を入力してください",
+  "kbSave": "保存",
+  "toolFilterAll": "すべて",
+  "toolNoDesc": "説明なし",
+  "toolsAlwaysAvailable": "常に利用可能",
+  "toolsHint": "有効にするツールカテゴリを選択",
+  "toolExecuting": "実行中...",
+  "toolDone": "実行完了",
+  "toolDenied": "ユーザーが実行を拒否",
+  "toolExecFail": "実行失敗",
+  "toolUnknown": "不明なツール",
+  "toolRejected": "ユーザーがこの操作を拒否しました",
+  "toolRejectedDanger": "ユーザーが危険な操作を拒否しました",
+  "askConfirm": "確認",
+  "askSkip": "スキップ",
+  "askSkipped": "（スキップ済み）",
+  "confirmRunCmd": "以下のコマンドを実行します",
+  "confirmCwd": "作業ディレクトリ",
+  "confirmWriteFile": "以下のファイルに書き込みます",
+  "confirmPreview": "内容プレビュー",
+  "confirmAllow": "実行を許可",
+  "confirmAiRequest": "AI が以下の操作を要求しています",
+  "aiThinking": "考え中...",
+  "aiProcessingRound": "第 {round} ラウンド処理中...",
+  "toolLoopQuestion": "AI が {round} ラウンドのツール呼び出しを実行しました。続行しますか？",
+  "toolLoopContinue": "さらに {rounds} ラウンド自動実行",
+  "toolLoopNoBreak": "中断せず継続実行",
+  "toolLoopRethink": "AI に再考させる",
+  "toolLoopStop": "実行停止",
+  "send": "送信",
+  "inputPlaceholder": "問題を説明、ログやスクリーンショットを貼り付け...",
+  "inputHint": "Enter で送信 · Shift+Enter で改行 · 画像貼り付け/ドラッグ対応 · AI アシスタントは OpenClaw とは独立",
+  "stopped": "停止",
+  "retry": "再試行",
+  "copyText": "テキストをコピー",
+  "copyMd": "Markdown をコピー",
+  "copiedText": "テキストをコピーしました",
+  "copiedMd": "Markdown をコピーしました",
+  "uploadImage": "画像アップロード",
+  "newSession": "新しいセッション",
+  "deleteSession": "セッション削除",
+  "noSessions": "セッションなし",
+  "confirmDeleteSession": "このセッションを削除しますか？",
+  "sessionList": "セッションリスト",
+  "errConfigFirst": "先に設定で API を設定してください",
+  "errTimeout": "リクエストタイムアウト"
+}

scripts/translations/ja/channels.json

@@ -0,0 +1,100 @@
+{
+  "title": "チャンネル",
+  "desc": "メッセージチャンネルの管理とプラットフォーム接続",
+  "addChannel": "+ チャンネル追加",
+  "noChannels": "チャンネルなし",
+  "channelName": "チャンネル名",
+  "platform": "プラットフォーム",
+  "status": "ステータス",
+  "connected": "接続済み",
+  "disconnected": "未接続",
+  "actions": "操作",
+  "edit": "編集",
+  "delete": "削除",
+  "enable": "有効化",
+  "disable": "無効化",
+  "save": "保存",
+  "saving": "保存中...",
+  "saved": "保存済み",
+  "saveFailed": "保存失敗",
+  "confirmDelete": "チャンネル「{name}」を削除しますか？",
+  "deleted": "削除済み",
+  "deleteFailed": "削除失敗",
+  "loadFailed": "チャンネルの読み込みに失敗",
+  "testConnection": "接続テスト",
+  "testing": "テスト中...",
+  "testSuccess": "接続成功",
+  "testFailed": "接続失敗",
+  "nameRequired": "チャンネル名を入力してください",
+  "namePlaceholder": "例: メインチャンネル",
+  "bindAgent": "Agent をバインド",
+  "unbindAgent": "バインド解除",
+  "selectAgent": "Agent を選択",
+  "noAgentBound": "Agent 未バインド",
+  "boundTo": "{agent} にバインド済み",
+  "bindSuccess": "バインド成功",
+  "bindFailed": "バインド失敗",
+  "pairingTitle": "ペアリング",
+  "pairingDesc": "デバイスペアリングを管理",
+  "pairingCode": "ペアリングコード",
+  "pairingCodePlaceholder": "ペアリングコードを入力",
+  "approve": "承認",
+  "approvePairing": "ペアリング承認",
+  "approving": "承認中...",
+  "approved": "承認済み",
+  "approveFailed": "承認失敗",
+  "noPendingPairing": "保留中のペアリングなし",
+  "refreshPairing": "更新",
+  "pendingCount": "{count} 件保留中",
+  "configTitle": "チャンネル設定",
+  "guideTitle": "設定ガイド",
+  "guideSteps": "設定手順",
+  "step": "ステップ",
+  "pluginRequired": "プラグインが必要",
+  "pluginInstalled": "プラグインインストール済み",
+  "pluginNotInstalled": "プラグイン未インストール",
+  "installPlugin": "プラグインインストール",
+  "installing": "インストール中...",
+  "installSuccess": "インストール成功",
+  "installFailed": "インストール失敗",
+  "restartRequired": "変更を反映するには Gateway の再起動が必要です",
+  "restartGateway": "Gateway を再起動",
+  "advanced": "詳細設定",
+  "basicConfig": "基本設定",
+  "qqTitle": "QQ",
+  "qqDesc": "QQ プラットフォームに接続",
+  "dingtalkTitle": "DingTalk",
+  "dingtalkDesc": "DingTalk に接続",
+  "feishuTitle": "Feishu",
+  "feishuDesc": "Feishu に接続",
+  "telegramTitle": "Telegram",
+  "telegramDesc": "Telegram Bot に接続",
+  "discordTitle": "Discord",
+  "discordDesc": "Discord Bot に接続",
+  "slackTitle": "Slack",
+  "slackDesc": "Slack に接続",
+  "wechatTitle": "WeChat",
+  "wechatDesc": "WeChat に接続",
+  "teamsTitle": "MS Teams",
+  "teamsDesc": "Microsoft Teams に接続",
+  "signalTitle": "Signal",
+  "signalDesc": "Signal に接続",
+  "matrixTitle": "Matrix",
+  "matrixDesc": "Matrix プロトコルに接続",
+  "whatsappTitle": "WhatsApp",
+  "whatsappDesc": "WhatsApp に接続",
+  "lineTitle": "LINE",
+  "lineDesc": "LINE に接続",
+  "botToken": "Bot トークン",
+  "botTokenPlaceholder": "Bot トークンを入力",
+  "appId": "App ID",
+  "appIdPlaceholder": "App ID を入力",
+  "appSecret": "App Secret",
+  "appSecretPlaceholder": "App Secret を入力",
+  "webhookUrl": "Webhook URL",
+  "webhookSecret": "Webhook Secret",
+  "groupId": "グループ ID",
+  "groupIdPlaceholder": "グループ ID を入力",
+  "verifyToken": "検証トークン",
+  "encryptKey": "暗号化キー"
+}

scripts/translations/ja/chat.json

@@ -0,0 +1,73 @@
+{
+  "title": "ライブチャット",
+  "desc": "Agent とリアルタイムで会話",
+  "noAgent": "Agent が見つかりません",
+  "selectAgent": "Agent を選択",
+  "connecting": "接続中...",
+  "connected": "接続済み",
+  "disconnected": "切断",
+  "reconnecting": "再接続中...",
+  "reconnectFailed": "再接続に失敗",
+  "send": "送信",
+  "sending": "送信中...",
+  "inputPlaceholder": "メッセージを入力...",
+  "noMessages": "メッセージなし",
+  "clearChat": "チャット履歴をクリア",
+  "confirmClear": "チャット履歴をクリアしますか？",
+  "cleared": "チャット履歴をクリアしました",
+  "newSession": "新しいセッション",
+  "deleteSession": "セッション削除",
+  "sessionList": "セッションリスト",
+  "noSessions": "セッションなし",
+  "confirmDeleteSession": "このセッションを削除しますか？",
+  "typingIndicator": "入力中...",
+  "copyMessage": "メッセージをコピー",
+  "retryMessage": "再試行",
+  "deleteMessage": "メッセージを削除",
+  "messageDeleted": "メッセージ削除済み",
+  "connectionLost": "接続が失われました",
+  "connectionRestored": "接続が復元されました",
+  "wsConnecting": "WebSocket 接続中...",
+  "wsConnected": "WebSocket 接続済み",
+  "wsDisconnected": "WebSocket 切断",
+  "wsError": "WebSocket エラー",
+  "wsReconnect": "再接続",
+  "modelSelect": "モデル選択",
+  "loadingModels": "モデル読み込み中...",
+  "modelChanged": "モデルを {model} に変更しました",
+  "modelChangeFailed": "モデル変更に失敗",
+  "sendFailed": "送信失敗",
+  "rateLimited": "レート制限中、しばらくお待ちください",
+  "attachImage": "画像を添付",
+  "imageUploaded": "画像アップロード済み",
+  "imageTooLarge": "画像が大きすぎます（10MB 以下）",
+  "fileNotSupported": "サポートされていないファイル形式",
+  "scrollToBottom": "最下部にスクロール",
+  "unreadMessages": "{count} 件の未読メッセージ",
+  "online": "オンライン",
+  "offline": "オフライン",
+  "thinking": "考え中...",
+  "generating": "生成中...",
+  "stopped": "停止",
+  "stop": "停止",
+  "regenerate": "再生成",
+  "editMessage": "メッセージを編集",
+  "saveEdit": "編集を保存",
+  "cancelEdit": "キャンセル",
+  "exportChat": "チャットをエクスポート",
+  "importChat": "チャットをインポート",
+  "markdownMode": "Markdown モード",
+  "rawMode": "Raw モード",
+  "codeBlock": "コードブロック",
+  "copyCode": "コードをコピー",
+  "agentInfo": "Agent 情報",
+  "sessionInfo": "セッション情報",
+  "createdAt": "作成日時",
+  "messageCount": "{count} メッセージ",
+  "tokenUsage": "トークン使用量",
+  "sidebarOpen": "サイドバーを開く",
+  "sidebarClose": "サイドバーを閉じる",
+  "gatewayNotRunning": "Gateway が実行されていません",
+  "startGateway": "Gateway を起動",
+  "pairFirst": "先にデバイスペアリングを行ってください"
+}

scripts/translations/ja/chatDebug.json

@@ -0,0 +1,55 @@
+{
+  "title": "システム診断",
+  "desc": "WebSocket 接続診断とネットワークデバッグ",
+  "wsStatus": "WebSocket ステータス",
+  "wsConnect": "接続",
+  "wsDisconnect": "切断",
+  "wsReconnect": "再接続",
+  "wsConnected": "接続済み",
+  "wsDisconnected": "未接続",
+  "wsConnecting": "接続中...",
+  "wsHandshakeOk": "ハンドシェイク成功！",
+  "wsHandshakeFailed": "ハンドシェイク失敗",
+  "wsParseFailed": "メッセージ解析失敗",
+  "wsRawData": "Raw データ",
+  "wsError": "WebSocket エラー",
+  "wsClosed": "接続終了",
+  "wsOriginRejected": "origin not allowed (1008) - Gateway が現在のアプリの origin を拒否しました",
+  "wsOriginFix": "解決方法：「ワンクリック修復」をクリックすると、tauri://localhost がホワイトリストに追加され Gateway が再起動されます",
+  "wsAuthFailed": "認証失敗 (4001) - トークンが正しくない可能性があります",
+  "wsAbnormalClose": "異常終了 (1006) - ネットワークの問題か Gateway が切断した可能性があります",
+  "wsCreateFailed": "WebSocket 作成失敗",
+  "wsConfigReadFailed": "設定の読み込みに失敗",
+  "networkLogTitle": "ネットワークリクエストログ（最新 100 件）",
+  "noRequests": "リクエスト記録なし",
+  "totalRequests": "合計リクエスト",
+  "cacheHit": "キャッシュヒット",
+  "avgDuration": "平均所要時間",
+  "colTime": "時間",
+  "colCommand": "コマンド",
+  "colArgs": "引数",
+  "colDuration": "所要時間",
+  "colCache": "キャッシュ",
+  "fixStarting": "修復開始...",
+  "fixWritingPair": "デバイスペアリング情報と Gateway origin ホワイトリストを書き込み中...",
+  "fixOriginAdded": "tauri://localhost を gateway.controlUi.allowedOrigins に追加しました",
+  "fixStoppingGw": "Gateway サービスを停止中...",
+  "fixWaitExit": "プロセス終了待ち（3秒）...",
+  "fixStartingGw": "Gateway サービスを起動中...",
+  "fixGwStartSent": "Gateway 起動コマンド送信済み",
+  "fixWaitReady": "Gateway 準備待ち（5秒）...",
+  "fixCheckStatus": "Gateway ステータス確認中...",
+  "fixGwStarted": "Gateway が起動しました",
+  "fixGwMaybeStarting": "Gateway はまだ起動中の可能性があります。後で手動テストしてください",
+  "fixTestingWs": "WebSocket 接続テスト中...",
+  "fixReceivedChallenge": "connect.challenge を受信",
+  "fixFrameSent": "connect フレーム送信済み",
+  "fixPairSuccess": "ハンドシェイク成功！ペアリングの問題が修復されました！",
+  "fixReconnecting": "メインアプリの WebSocket 接続を再確立中...",
+  "fixOriginStillRejected": "原因：Gateway が現在のアプリの origin を拒否しました。Gateway の再起動が必要です",
+  "fixSuggestManualRestart": "「サービス管理」ページで Gateway を手動で再起動してください",
+  "fixWsConnFailed": "WebSocket 接続失敗、Gateway が実行中か確認してください",
+  "fixOriginRejected1008": "接続拒否 (1008) - Gateway が現在の origin を拒否しました",
+  "fixRetryHint": "この問題は今回の修復で処理されたはずです。もう一度「ワンクリック修復」をクリックしてください",
+  "fixFailed": "修復失敗"
+}

scripts/translations/ja/common.json

@@ -0,0 +1,42 @@
+{
+  "save": "保存",
+  "cancel": "キャンセル",
+  "confirm": "確認",
+  "delete": "削除",
+  "edit": "編集",
+  "add": "追加",
+  "close": "閉じる",
+  "loading": "読み込み中...",
+  "retry": "再試行",
+  "copy": "コピー",
+  "copied": "コピーしました",
+  "search": "検索",
+  "refresh": "更新",
+  "back": "戻る",
+  "submit": "送信",
+  "reset": "リセット",
+  "enabled": "有効",
+  "disabled": "無効",
+  "unknown": "不明",
+  "none": "なし",
+  "yes": "はい",
+  "no": "いいえ",
+  "online": "オンライン",
+  "offline": "オフライン",
+  "running": "実行中",
+  "stopped": "停止",
+  "error": "エラー",
+  "success": "成功",
+  "warning": "警告",
+  "info": "情報",
+  "loadFailed": "読み込み失敗",
+  "saveFailed": "保存失敗",
+  "saveSuccess": "保存しました",
+  "operationFailed": "操作失敗",
+  "operationSuccess": "操作成功",
+  "noData": "データなし",
+  "unit": "個",
+  "survivalRate": "稼働率",
+  "settings": "設定",
+  "update": "更新"
+}

scripts/translations/ja/communication.json

@@ -0,0 +1,73 @@
+{
+  "title": "通信と自動化",
+  "desc": "通知チャンネルと自動化ルールの設定",
+  "notifyTitle": "通知チャンネル",
+  "notifyDesc": "Agent のメッセージ通知先を設定",
+  "automationTitle": "自動化ルール",
+  "automationDesc": "イベントトリガーによる自動処理ルール",
+  "addChannel": "+ チャンネル追加",
+  "addRule": "+ ルール追加",
+  "noChannels": "通知チャンネルなし",
+  "noRules": "自動化ルールなし",
+  "channelType": "チャンネルタイプ",
+  "webhook": "Webhook",
+  "email": "メール",
+  "slack": "Slack",
+  "discord": "Discord",
+  "telegram": "Telegram",
+  "dingtalk": "DingTalk",
+  "feishu": "Feishu",
+  "wechat": "WeChat",
+  "custom": "カスタム",
+  "channelName": "チャンネル名",
+  "namePlaceholder": "例: チーム通知",
+  "urlPlaceholder": "Webhook URL",
+  "enabled": "有効",
+  "disabled": "無効",
+  "test": "テスト送信",
+  "testing": "テスト中...",
+  "testSuccess": "テスト送信成功",
+  "testFailed": "テスト送信失敗",
+  "save": "保存",
+  "saving": "保存中...",
+  "saved": "保存済み",
+  "saveFailed": "保存失敗",
+  "delete": "削除",
+  "confirmDelete": "{name} を削除しますか？",
+  "deleted": "削除済み",
+  "deleteFailed": "削除失敗",
+  "loadFailed": "読み込み失敗",
+  "ruleTitle": "ルール名",
+  "ruleTitlePlaceholder": "例: エラー時にSlack通知",
+  "trigger": "トリガー",
+  "triggerEvent": "トリガーイベント",
+  "onError": "エラー発生時",
+  "onComplete": "タスク完了時",
+  "onStart": "タスク開始時",
+  "onSchedule": "スケジュール実行",
+  "action": "アクション",
+  "actionNotify": "通知送信",
+  "actionRun": "コマンド実行",
+  "actionWebhook": "Webhook 呼出",
+  "targetChannel": "対象チャンネル",
+  "condition": "条件（任意）",
+  "conditionPlaceholder": "例: error.code === 500",
+  "ruleEnabled": "ルール有効化",
+  "ruleDisabled": "ルール無効化",
+  "noAgentBound": "Agent 未バインド",
+  "bindAgent": "Agent をバインド",
+  "unbindAgent": "バインド解除",
+  "boundTo": "{agent} にバインド済み",
+  "bindSuccess": "バインド成功",
+  "bindFailed": "バインド失敗",
+  "selectAgent": "Agent を選択",
+  "pairingTitle": "ペアリング承認",
+  "pairingDesc": "チャンネルからのペアリングリクエストを管理",
+  "noPairingRequests": "保留中のリクエストなし",
+  "pairingCode": "ペアリングコード",
+  "approve": "承認",
+  "reject": "拒否",
+  "approved": "承認済み",
+  "rejected": "拒否済み",
+  "approveFailed": "承認失敗"
+}

scripts/translations/ja/cron.json

@@ -0,0 +1,65 @@
+{
+  "title": "スケジュールタスク",
+  "desc": "OpenClaw の定期タスクを管理",
+  "addTask": "+ タスク追加",
+  "noTasks": "タスクなし",
+  "taskName": "タスク名",
+  "schedule": "スケジュール",
+  "lastRun": "最終実行",
+  "nextRun": "次回実行",
+  "status": "ステータス",
+  "active": "アクティブ",
+  "inactive": "非アクティブ",
+  "actions": "操作",
+  "edit": "編集",
+  "delete": "削除",
+  "enable": "有効化",
+  "disable": "無効化",
+  "runNow": "今すぐ実行",
+  "running": "実行中...",
+  "addTitle": "タスク追加",
+  "editTitle": "タスク編集",
+  "namePlaceholder": "例: 毎日のレポート",
+  "cronExpression": "Cron 式",
+  "cronPlaceholder": "例: 0 9 * * *（毎日9時）",
+  "cronHelp": "Cron 式のヘルプ",
+  "command": "コマンド",
+  "commandPlaceholder": "実行するコマンドまたはメッセージ",
+  "targetAgent": "対象 Agent",
+  "allAgents": "すべての Agent",
+  "nameRequired": "タスク名を入力してください",
+  "cronRequired": "Cron 式を入力してください",
+  "commandRequired": "コマンドを入力してください",
+  "created": "タスク作成済み",
+  "createFailed": "タスク作成失敗",
+  "updated": "タスク更新済み",
+  "updateFailed": "タスク更新失敗",
+  "confirmDelete": "タスク「{name}」を削除しますか？",
+  "deleted": "タスク削除済み",
+  "deleteFailed": "タスク削除失敗",
+  "enabled": "タスク有効化済み",
+  "disabled": "タスク無効化済み",
+  "toggleFailed": "状態切替失敗",
+  "runSent": "実行コマンド送信済み",
+  "runFailed": "実行失敗",
+  "loadFailed": "タスクの読み込みに失敗",
+  "cronPreview": "次回の {count} 回の実行",
+  "everyMinute": "毎分",
+  "everyHour": "毎時",
+  "everyDay": "毎日",
+  "everyWeek": "毎週",
+  "everyMonth": "毎月",
+  "custom": "カスタム",
+  "quickSchedule": "クイックスケジュール",
+  "timezone": "タイムゾーン",
+  "description": "説明",
+  "descPlaceholder": "タスクの説明（任意）",
+  "maxRetries": "最大リトライ回数",
+  "timeout": "タイムアウト（秒）",
+  "history": "実行履歴",
+  "noHistory": "実行履歴なし",
+  "success": "成功",
+  "failed": "失敗",
+  "duration": "所要時間",
+  "output": "出力"
+}

scripts/translations/ja/dashboard.json

@@ -0,0 +1,81 @@
+{
+  "title": "ダッシュボード",
+  "desc": "OpenClaw 実行状況の概要",
+  "gateway": "Gateway",
+  "portDetect": "ポート検出",
+  "notStarted": "未起動",
+  "versionLabel": "バージョン",
+  "versionOfficial": "公式",
+  "versionChinese": "中国語版",
+  "versionUnknown": "バージョン情報未取得",
+  "versionAhead": "現在のバージョンは推奨安定版 {version} より新しく、不安定な可能性があります",
+  "versionStable": "安定版 {version}",
+  "versionRecommend": "推奨安定版 {version}",
+  "versionLatest": "最新アップストリーム {version}",
+  "agentFleet": "Agent フリート",
+  "defaultAgent": "デフォルト",
+  "modelPool": "モデルプール",
+  "basedOnProviders": "{count} プロバイダーから",
+  "baseServices": "基本サービス",
+  "controlUI": "Control UI",
+  "controlUIDesc": "OpenClaw ネイティブパネル",
+  "controlUIClick": "ブラウザで開く",
+  "controlUINotRunning": "Gateway 未実行",
+  "restartGw": "Gateway 再起動",
+  "checkUpdate": "更新確認",
+  "createBackup": "バックアップ作成",
+  "recentLogs": "最近のログ",
+  "cliPath": "CLI パス",
+  "cliSource": "インストール元",
+  "cliSourceStandalone": "スタンドアロン版",
+  "cliSourceNpmZh": "npm 中国語版",
+  "cliSourceNpmOfficial": "npm 公式版",
+  "cliSourceNpmGlobal": "npm グローバル",
+  "cliSourceUnknown": "不明",
+  "multiInstall": "複数のインストールを検出",
+  "multiInstallHint": "設定で使用するものを選択できます",
+  "installCount": "{count} インストール",
+  "retry": "再試行",
+  "servicesLoadFail": "サービス状態の読み込みに失敗",
+  "versionLoadFail": "バージョン情報の読み込みに失敗",
+  "notSet": "未設定",
+  "port": "ポート",
+  "startBtn": "起動",
+  "stopBtn": "停止",
+  "restartBtn": "再起動",
+  "primaryModel": "プライマリモデル",
+  "maxConcurrent": "最大同時実行数",
+  "mcpTools": "MCP ツール",
+  "mountedExtensions": "マウント済み拡張",
+  "recentBackup": "最近のバックアップ",
+  "noBackup": "バックアップなし",
+  "backupCount": "{count} バックアップファイル",
+  "workspaceCount": "{count} ワークスペース",
+  "runtimeVersion": "ランタイムバージョン",
+  "remaining": "残り",
+  "activeSessions": "アクティブセッション",
+  "defaultModel": "デフォルトモデル",
+  "context": "コンテキスト",
+  "noLogs": "ログなし",
+  "openControlUIFail": "Control UI を開けませんでした",
+  "starting": "起動中...",
+  "gwStartSent": "Gateway 起動コマンド送信済み",
+  "startFail": "起動失敗",
+  "stopping": "停止中...",
+  "gwStopped": "Gateway 停止済み",
+  "stopFail": "停止失敗",
+  "restarting": "再起動中...",
+  "gwRestartSent": "Gateway 再起動コマンド送信済み",
+  "restartFail": "再起動失敗",
+  "gwRestarted": "Gateway 再起動済み (PID: {pid})",
+  "restartTimeout": "再起動タイムアウト、Gateway はまだ起動中の可能性があります",
+  "checking": "確認中...",
+  "versionAheadWarn": "ローカルバージョン {current} は推奨安定版 {recommended} より新しく、互換性リスクがある可能性があります",
+  "updateAvailable": "推奨安定版が利用可能: {version}",
+  "alignedWithLatest": "推奨安定版に一致、最新アップストリームは {version}",
+  "upToDate": "推奨安定版に一致",
+  "checkUpdateFail": "更新確認に失敗",
+  "backingUp": "バックアップ中...",
+  "backupDone": "バックアップ完了: {name}",
+  "backupFail": "バックアップ失敗"
+}

scripts/translations/ja/ext.json

@@ -0,0 +1,47 @@
+{
+  "title": "拡張ツール",
+  "desc": "cftunnel トンネリングと ClawApp モバイルクライアントの管理",
+  "cftunnelTitle": "cftunnel トンネリング",
+  "cftunnelDesc": "Cloudflare Tunnel でローカルサービスを公開。パブリック IP やポートマッピング不要。",
+  "clawappTitle": "ClawApp モバイルクライアント",
+  "clawappDesc": "H5 モバイルチャットクライアント、プロキシサーバー経由で Gateway に接続。ローカルおよび外部アクセス対応。",
+  "cftunnelNotInstalled": "cftunnel 未インストール",
+  "clawappNotInstalled": "ClawApp 未インストール",
+  "installBtn": "ワンクリックインストール",
+  "viewDocs": "ドキュメント",
+  "status": "ステータス",
+  "running": "実行中",
+  "stopped": "停止",
+  "version": "バージョン",
+  "unknown": "不明",
+  "routes": "ルート",
+  "noRoutes": "ルートなし",
+  "active": "アクティブ",
+  "localService": "ローカルサービス",
+  "startTunnel": "トンネル開始",
+  "stopTunnel": "トンネル停止",
+  "viewLogs": "ログ表示",
+  "refresh": "更新",
+  "port": "ポート",
+  "accessUrl": "アクセス URL",
+  "publicUrl": "パブリック",
+  "openClawapp": "ClawApp を開く",
+  "openPublicUrl": "パブリック URL を開く",
+  "start": "起動",
+  "stop": "停止",
+  "tunnelActionDone": "トンネル{action}済み",
+  "tunnelActionFail": "{action}失敗",
+  "recentLogs": "最近のログ",
+  "collapse": "折りたたむ",
+  "noLogs": "ログなし",
+  "readLogsFailed": "ログの読み込みに失敗",
+  "preparing": "インストール準備中...",
+  "installing": "インストール中...",
+  "installDone": "インストール完了",
+  "installSuccess": "{name} インストール成功",
+  "installFailed": "インストール失敗",
+  "installFailedTitle": "{name} のインストールに失敗",
+  "installScene": "{name} のインストール",
+  "error": "エラー",
+  "webModeNoLogs": "Web モード：インストールログは利用できません。完了をお待ちください..."
+}

scripts/translations/ja/gateway.json

@@ -0,0 +1,46 @@
+{
+  "title": "Gateway",
+  "desc": "OpenClaw Gateway サービスの設定と管理",
+  "status": "ステータス",
+  "running": "実行中",
+  "stopped": "停止",
+  "port": "ポート",
+  "host": "ホスト",
+  "authMode": "認証モード",
+  "authToken": "トークン認証",
+  "authPassword": "パスワード認証",
+  "authNone": "認証なし",
+  "controlUI": "Control UI",
+  "allowedOrigins": "許可されたオリジン",
+  "addOrigin": "オリジン追加",
+  "removeOrigin": "削除",
+  "originPlaceholder": "例: http://localhost:3000",
+  "httpEndpoints": "HTTP エンドポイント",
+  "chatCompletions": "Chat Completions",
+  "enabled": "有効",
+  "disabled": "無効",
+  "enableEndpoint": "有効にする",
+  "disableEndpoint": "無効にする",
+  "dangerZone": "危険ゾーン",
+  "dangerouslyDisableAuth": "デバイス認証を無効化（危険）",
+  "dangerAuthHint": "これにより未認証デバイスからの接続が許可されます。テスト用途のみ推奨。",
+  "saveConfig": "設定を保存",
+  "saving": "保存中...",
+  "saved": "Gateway 設定を保存しました",
+  "saveFailed": "保存失敗",
+  "restartRequired": "変更を反映するには Gateway の再起動が必要です",
+  "restartNow": "今すぐ再起動",
+  "configLoadFail": "Gateway 設定の読み込みに失敗",
+  "portInUse": "ポート {port} は使用中です",
+  "invalidPort": "有効なポート番号を入力してください",
+  "noConfig": "Gateway 設定が見つかりません。Gateway を起動してから設定してください。",
+  "pairingTitle": "デバイスペアリング",
+  "pairingDesc": "接続を許可されたデバイスを管理",
+  "pairedDevices": "ペアリング済みデバイス",
+  "noPairedDevices": "ペアリング済みデバイスなし",
+  "removePairing": "ペアリング解除",
+  "confirmRemovePairing": "このデバイスのペアリングを解除しますか？再接続時に再度ペアリングが必要になります。",
+  "pairingRemoved": "ペアリング解除済み",
+  "pairingRemoveFail": "ペアリング解除に失敗",
+  "refreshPairing": "更新"
+}

scripts/translations/ja/instance.json

@@ -0,0 +1,19 @@
+{
+  "local": "ローカル",
+  "remote": "リモート",
+  "docker": "Docker",
+  "switchHint": "切り替え後、モデル設定や Agent などのページは選択したインスタンスを管理します",
+  "addInstance": "インスタンス追加",
+  "addRemote": "リモートインスタンス追加",
+  "namePlaceholder": "リモートサーバー",
+  "nameLabel": "名前",
+  "endpointLabel": "パネルアドレス",
+  "gwPortLabel": "Gateway ポート（任意）",
+  "nameRequired": "名前とパネルアドレスを入力してください",
+  "endpointExists": "このエンドポイントは既に存在します",
+  "adding": "追加中...",
+  "switchedTo": "{name} に切り替えました",
+  "current": "現在",
+  "remoteHint": "リモートサーバーで ClawPanel (serve.js) が実行されている必要があります。",
+  "example": "例"
+}

scripts/translations/ja/logs.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+  "title": "ログ",
+  "desc": "OpenClaw サービスログを表示",
+  "tabGateway": "Gateway ログ",
+  "tabGatewayErr": "Gateway エラー",
+  "tabGuardian": "ガーディアン",
+  "tabBackup": "バックアップログ",
+  "tabAudit": "監査ログ",
+  "searchPlaceholder": "ログを検索...",
+  "refresh": "更新",
+  "autoScroll": "自動スクロール",
+  "loading": "ログ読み込み中...",
+  "empty": "ログなし",
+  "loadFailed": "ログの読み込みに失敗",
+  "noResults": "一致する結果なし",
+  "searchFailed": "検索失敗"
+}

scripts/translations/ja/memory.json

@@ -0,0 +1,33 @@
+{
+  "title": "メモリ",
+  "desc": "Agent のメモリファイルを管理",
+  "noFiles": "メモリファイルなし",
+  "fileName": "ファイル名",
+  "fileSize": "サイズ",
+  "lastModified": "最終更新",
+  "actions": "操作",
+  "view": "表示",
+  "download": "ダウンロード",
+  "delete": "削除",
+  "upload": "アップロード",
+  "uploadHint": "テキストファイルをドラッグ＆ドロップまたはクリックしてアップロード",
+  "uploading": "アップロード中...",
+  "uploaded": "アップロード完了",
+  "uploadFailed": "アップロード失敗",
+  "confirmDelete": "メモリファイル「{name}」を削除しますか？",
+  "deleted": "削除済み",
+  "deleteFailed": "削除失敗",
+  "loadFailed": "メモリファイルの読み込みに失敗",
+  "viewTitle": "メモリファイル — {name}",
+  "noContent": "内容なし",
+  "lines": "{count} 行",
+  "bytes": "{count} バイト",
+  "selectAgent": "Agent を選択",
+  "allAgents": "すべての Agent",
+  "defaultAgent": "デフォルト Agent",
+  "refreshing": "更新中...",
+  "searchPlaceholder": "ファイル名を検索...",
+  "noResults": "一致するファイルなし",
+  "totalFiles": "合計 {count} ファイル",
+  "totalSize": "合計サイズ: {size}"
+}

scripts/translations/ja/modal.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "confirmTitle": "操作の確認",
+  "confirmOk": "OK",
+  "confirmCancel": "キャンセル"
+}

scripts/translations/ja/models.json

@@ -0,0 +1,126 @@
+{
+  "title": "モデル設定",
+  "desc": "AI モデルプロバイダーとモデルの管理",
+  "addProvider": "+ プロバイダー追加",
+  "noProviders": "プロバイダーなし",
+  "providerName": "プロバイダー名",
+  "baseUrl": "Base URL",
+  "apiKey": "API Key",
+  "models": "モデル",
+  "addModel": "モデル追加",
+  "removeModel": "削除",
+  "editProvider": "プロバイダー編集",
+  "deleteProvider": "プロバイダー削除",
+  "saveProvider": "保存",
+  "testConnection": "接続テスト",
+  "testing": "テスト中...",
+  "testSuccess": "接続成功",
+  "testFailed": "接続失敗",
+  "testNoReply": "（応答なし）",
+  "fetchModels": "モデルリスト取得",
+  "fetching": "取得中...",
+  "fetchSuccess": "{count} モデルが見つかりました",
+  "fetchFailed": "モデルリスト取得失敗",
+  "noModelsFound": "利用可能なモデルが見つかりません",
+  "selectAll": "すべて選択",
+  "deselectAll": "すべて解除",
+  "providerSaved": "プロバイダー保存済み",
+  "providerDeleted": "プロバイダー削除済み",
+  "saveFailed": "保存失敗",
+  "deleteFailed": "削除失敗",
+  "confirmDelete": "プロバイダー「{name}」を削除しますか？関連するすべてのモデル設定が失われます。",
+  "loadFailed": "モデル設定の読み込みに失敗",
+  "nameRequired": "プロバイダー名を入力してください",
+  "urlRequired": "Base URL を入力してください",
+  "keyRequired": "API Key を入力してください",
+  "namePlaceholder": "例: OpenAI",
+  "urlPlaceholder": "例: https://api.openai.com/v1",
+  "keyPlaceholder": "例: sk-...",
+  "modelPlaceholder": "例: gpt-4o",
+  "primaryModel": "プライマリモデル",
+  "primaryModelHint": "デフォルトで使用されるモデル",
+  "setPrimary": "プライマリに設定",
+  "isPrimary": "プライマリモデル",
+  "noPrimary": "プライマリモデル未設定",
+  "primarySet": "プライマリモデルを設定しました",
+  "primarySetFailed": "プライマリモデルの設定に失敗",
+  "modelCount": "{count} モデル",
+  "enabled": "有効",
+  "disabled": "無効",
+  "toggleModel": "モデル切替",
+  "modelEnabled": "モデル有効化",
+  "modelDisabled": "モデル無効化",
+  "toggleFailed": "切替失敗",
+  "duplicate": "重複するプロバイダー名",
+  "urlInvalid": "無効な URL 形式",
+  "providerType": "プロバイダータイプ",
+  "typeOpenai": "OpenAI 互換",
+  "typeAnthropic": "Anthropic",
+  "typeGoogle": "Google",
+  "typeCustom": "カスタム",
+  "temperature": "温度",
+  "maxTokens": "最大トークン",
+  "topP": "Top P",
+  "frequencyPenalty": "頻度ペナルティ",
+  "presencePenalty": "存在ペナルティ",
+  "advancedSettings": "詳細設定",
+  "resetDefaults": "デフォルトに戻す",
+  "modelSettings": "モデル設定",
+  "globalSettings": "グローバル設定",
+  "perModelSettings": "モデル別設定",
+  "inheritGlobal": "グローバル設定を継承",
+  "customValue": "カスタム値",
+  "timeout": "タイムアウト（秒）",
+  "retries": "リトライ回数",
+  "retryDelay": "リトライ間隔（ミリ秒）",
+  "concurrency": "同時実行数",
+  "rateLimitRpm": "レート制限（RPM）",
+  "headers": "カスタムヘッダー",
+  "addHeader": "ヘッダー追加",
+  "headerKey": "キー",
+  "headerValue": "値",
+  "importConfig": "設定インポート",
+  "exportConfig": "設定エクスポート",
+  "importFromClipboard": "クリップボードからインポート",
+  "exportToClipboard": "クリップボードにエクスポート",
+  "imported": "設定をインポートしました",
+  "importFailed": "インポート失敗",
+  "exported": "設定をクリップボードにコピーしました",
+  "exportFailed": "エクスポート失敗",
+  "invalidFormat": "無効な設定形式",
+  "backupConfig": "設定バックアップ",
+  "restoreConfig": "設定復元",
+  "backupCreated": "バックアップ作成済み",
+  "restoreDone": "設定復元済み",
+  "qtcoolTitle": "晴辰クラウド",
+  "qtcoolBadge": "公式",
+  "qtcoolDesc": "GPT-5 / Codex 全シリーズ、公式価格の2〜3割",
+  "qtcoolHint": "毎日サインインでクレジット獲得",
+  "qtcoolSetup": "ワンクリック設定",
+  "qtcoolDocs": "詳細 →",
+  "presetTitle": "プリセット",
+  "presetDesc": "人気プロバイダーのワンクリック設定",
+  "presetOpenai": "OpenAI",
+  "presetAnthropic": "Anthropic",
+  "presetGoogle": "Google AI",
+  "presetGroq": "Groq",
+  "presetCustom": "カスタム",
+  "sortByName": "名前順",
+  "sortByModel": "モデル数順",
+  "filterEnabled": "有効のみ",
+  "filterAll": "すべて",
+  "searchProviders": "プロバイダーを検索...",
+  "noResults": "一致するプロバイダーなし",
+  "totalModels": "合計 {count} モデル",
+  "activeModels": "アクティブ {count}",
+  "modelIdPlaceholder": "モデル ID（例: gpt-4o-mini）",
+  "modelDisplayName": "表示名",
+  "modelDisplayPlaceholder": "表示名（任意）",
+  "contextLength": "コンテキスト長",
+  "vision": "ビジョン対応",
+  "functionCalling": "Function Calling",
+  "streaming": "ストリーミング",
+  "modelCapabilities": "モデル機能",
+  "supported": "対応",
+  "notSupported": "非対応"
+}

scripts/translations/ja/security.json

@@ -0,0 +1,40 @@
+{
+  "title": "セキュリティ",
+  "desc": "OpenClaw のセキュリティ設定を管理",
+  "toolPermissions": "ツール権限",
+  "toolPermDesc": "Agent が使用可能なツールカテゴリを制御",
+  "permAll": "すべて許可",
+  "permSafe": "安全のみ",
+  "permNone": "すべて拒否",
+  "permCustom": "カスタム",
+  "fileSystem": "ファイルシステム",
+  "network": "ネットワーク",
+  "process": "プロセス",
+  "shell": "シェル",
+  "browser": "ブラウザ",
+  "dangerousTools": "危険なツール",
+  "enableAll": "すべて有効",
+  "disableAll": "すべて無効",
+  "savePermissions": "権限を保存",
+  "permSaved": "ツール権限を保存しました",
+  "permSaveFail": "権限の保存に失敗",
+  "allowedPaths": "許可パス",
+  "blockedPaths": "ブロックパス",
+  "addPath": "パス追加",
+  "removePath": "削除",
+  "pathPlaceholder": "例: /home/user/documents",
+  "networkRules": "ネットワークルール",
+  "allowedDomains": "許可ドメイン",
+  "blockedDomains": "ブロックドメイン",
+  "addDomain": "ドメイン追加",
+  "domainPlaceholder": "例: api.example.com",
+  "rateLimit": "レート制限",
+  "rateLimitDesc": "1分あたりの最大リクエスト数",
+  "rateLimitHint": "0 で無制限",
+  "auditLog": "監査ログ",
+  "auditLogDesc": "すべてのツール実行を監査ログに記録",
+  "auditEnabled": "監査ログ有効",
+  "auditDisabled": "監査ログ無効",
+  "loadFailed": "セキュリティ設定の読み込みに失敗",
+  "noConfig": "セキュリティ設定が見つかりません"
+}

scripts/translations/ja/services.json

@@ -0,0 +1,72 @@
+{
+  "title": "サービス管理",
+  "desc": "OpenClaw サービスの起動・停止・監視",
+  "gatewayTitle": "Gateway サービス",
+  "guardianTitle": "Guardian サービス",
+  "status": "ステータス",
+  "pid": "PID",
+  "uptime": "稼働時間",
+  "port": "ポート",
+  "host": "ホスト",
+  "actions": "操作",
+  "start": "起動",
+  "stop": "停止",
+  "restart": "再起動",
+  "forceKill": "強制終了",
+  "viewLogs": "ログを見る",
+  "starting": "起動中...",
+  "stopping": "停止中...",
+  "restarting": "再起動中...",
+  "killing": "強制終了中...",
+  "startSent": "起動コマンド送信済み",
+  "stopSent": "停止コマンド送信済み",
+  "restartSent": "再起動コマンド送信済み",
+  "killSent": "強制終了コマンド送信済み",
+  "startFail": "起動失敗",
+  "stopFail": "停止失敗",
+  "restartFail": "再起動失敗",
+  "killFail": "強制終了失敗",
+  "gwStarted": "Gateway が起動しました (PID: {pid})",
+  "gwStopped": "Gateway が停止しました",
+  "gwRestarted": "Gateway が再起動しました (PID: {pid})",
+  "gwKilled": "Gateway プロセスを強制終了しました",
+  "guardianStarted": "Guardian が起動しました",
+  "guardianStopped": "Guardian が停止しました",
+  "gwRestartTimeout": "再起動タイムアウト",
+  "loadFail": "サービス状態の読み込みに失敗",
+  "confirmStop": "Gateway を停止しますか？すべてのアクティブ接続が切断されます。",
+  "confirmKill": "Gateway プロセスを強制終了しますか？これは最終手段です。",
+  "portOpen": "ポート {port} は開いています",
+  "portClosed": "ポート {port} は閉じています",
+  "portCheckFail": "ポートチェック失敗",
+  "autoRefresh": "自動更新",
+  "autoRefreshOn": "{sec}秒ごとに自動更新",
+  "autoRefreshOff": "自動更新オフ",
+  "processInfo": "プロセス情報",
+  "noProcess": "プロセスなし",
+  "memory": "メモリ",
+  "cpu": "CPU",
+  "configFile": "設定ファイル",
+  "configPath": "パス",
+  "gwMode": "Gateway モード",
+  "gwModeDaemon": "デーモン（バックグラウンド）",
+  "gwModeForeground": "フォアグラウンド",
+  "logsHint": "「ログ」ページで詳細を確認",
+  "quickActions": "クイック操作",
+  "healthCheck": "ヘルスチェック",
+  "healthOk": "正常に動作中",
+  "healthFail": "応答なし",
+  "checkingHealth": "ヘルスチェック中...",
+  "lastChecked": "最終確認",
+  "neverChecked": "未確認",
+  "environment": "環境",
+  "nodeVersion": "Node.js バージョン",
+  "platform": "プラットフォーム",
+  "arch": "アーキテクチャ",
+  "homeDir": "ホームディレクトリ",
+  "configDir": "設定ディレクトリ",
+  "gwNotRunning": "Gateway は実行されていません",
+  "guardianNotRunning": "Guardian は実行されていません",
+  "guardianDesc": "Gateway の自動再起動を管理するウォッチドッグプロセス",
+  "confirmStopGuardian": "Guardian を停止しますか？Gateway が自動再起動されなくなります。"
+}

scripts/translations/ja/settings.json

@@ -0,0 +1,53 @@
+{
+  "title": "パネル設定",
+  "desc": "ClawPanel のネットワーク、プロキシ、ダウンロードソース設定を管理",
+  "networkProxy": "ネットワークプロキシ",
+  "modelProxy": "モデルリクエストプロキシ",
+  "npmRegistry": "npm レジストリ",
+  "openclawDir": "OpenClaw インストールパス",
+  "openclawCli": "OpenClaw CLI バインド",
+  "cliAutoDetect": "自動検出（推奨）",
+  "cliBindHint": "パネルが使用する OpenClaw CLI を選択、複数バージョン共存時に便利",
+  "cliCurrent": "現在使用中",
+  "cliBound": "バインド済み",
+  "cliActive": "アクティブ",
+  "cliVersion": "バージョン",
+  "cliSwitchConfirm": "この CLI に切り替えますか？パネルはすべての操作にこのインストールを使用します。",
+  "language": "表示言語",
+  "languageHint": "インターフェース言語を切り替えます。一部コンテンツは元の言語のまま表示される場合があります。",
+  "testProxy": "接続テスト",
+  "clearProxy": "プロキシ無効化",
+  "proxyHint": "設定後、npm インストール/アップグレード、バージョンチェック、GitHub/Gitee 更新チェック、ClawHub Skills ダウンロードはこのプロキシを使用します。localhost と LAN アドレスは自動バイパスされます。すぐに有効になります。Gateway が実行中の場合はサービスの再起動を検討してください。",
+  "modelProxyToggle": "モデルテストとモデルリストリクエストもプロキシ経由",
+  "modelProxyHint": "デフォルトオフ。一部のモデル API は国内中継または LAN アドレスのため、プロキシを使用すると接続に失敗する場合があります。モデルプロバイダーがプロキシを必要とする場合のみ有効にしてください。",
+  "modelProxyNoProxy": "まず上のネットワークプロキシアドレスを設定してから、このオプションを有効にしてください。",
+  "registryTaobao": "Taobao ミラー（中国推奨）",
+  "registryNpm": "npm 公式",
+  "registryHuawei": "Huawei Cloud ミラー",
+  "registryCustom": "カスタム",
+  "registryHint": "アップグレードとバージョンチェックに使用する npm レジストリ。中国のユーザーには Taobao ミラー推奨。",
+  "registryEmpty": "レジストリ URL を入力してください",
+  "registrySaved": "npm レジストリ保存済み",
+  "configExists": "設定ファイルあり",
+  "configMissing": "設定ファイルが見つかりません",
+  "currentPath": "現在のパス",
+  "customBadge": "カスタム",
+  "dirPlaceholder": "デフォルトパス ~/.openclaw を使用するには空欄のまま",
+  "resetDefault": "デフォルトに戻す",
+  "dirHint": "カスタム OpenClaw 設定ディレクトリパス。変更後は再起動が必要です。対象ディレクトリは存在し、openclaw.json を含む必要があります。",
+  "customPathSaved": "カスタムパス保存済み",
+  "defaultRestored": "デフォルトパスに戻しました",
+  "restartConfirm": "変更を反映するにはパネルの再起動が必要です。今すぐ再起動しますか？",
+  "restarting": "再起動中...",
+  "restartFailed": "自動再起動に失敗しました。手動で閉じて再度開いてください",
+  "effectNextLaunch": "次回起動時に有効",
+  "proxyUrlInvalid": "プロキシ URL は http:// または https:// で始まる必要があります",
+  "testingProxy": "プロキシ接続をテスト中...",
+  "proxyOk": "プロキシ接続成功（HTTP {status}、{ms}ms）→ {target}",
+  "proxyWarn": "プロキシに到達可能ですが異常な応答（HTTP {status}、{ms}ms）",
+  "proxyUrlEmpty": "プロキシアドレスを入力するか、「プロキシ無効化」をクリックしてください",
+  "proxySaved": "ネットワークプロキシ保存済み。Gateway が実行中の場合はサービスの再起動を検討してください",
+  "proxyCleared": "ネットワークプロキシ無効化",
+  "modelProxyOn": "モデルリクエストはプロキシを使用します",
+  "modelProxyOff": "モデルリクエストプロキシ無効化"
+}

scripts/translations/ja/setup.json

@@ -0,0 +1,46 @@
+{
+  "title": "初期設定",
+  "desc": "OpenClaw のインストールと設定",
+  "headerTitle": "ClawPanel へようこそ",
+  "headerDesc": "OpenClaw AI Agent フレームワークのデスクトップ管理パネル",
+  "recheck": "再検出",
+  "stepNode": "Node.js 環境",
+  "installed": "インストール済み",
+  "stepNodeHint": "OpenClaw は Node.js で動作します。先にインストールしてください。",
+  "downloadNode": "Node.js をダウンロード",
+  "recheckAfterInstall": "インストール後「再検出」をクリック",
+  "nodeInstalledButNotDetected": "インストール済みなのに検出されない？",
+  "scanNodeBtn": "自動スキャン",
+  "orManualPath": "またはパスを手動指定：",
+  "checkPathBtn": "検出",
+  "stepGit": "Git バージョン管理",
+  "stepGitHint": "一部の依存関係には Git が必要です。下のボタンで自動インストールするか、手動でインストールしてください。",
+  "autoInstallGitBtn": "Git をワンクリックインストール",
+  "manualDownload": "手動ダウンロード",
+  "stepConfig": "設定ファイル",
+  "configAt": "設定ファイル: {path}",
+  "configMissing": "設定ファイルが存在しません。下のボタンでデフォルト設定を自動作成します。",
+  "initConfigLabel": "設定をワンクリック初期化",
+  "customDirTitle": "カスタム OpenClaw インストールパス",
+  "customDirHint": "OpenClaw がデフォルト以外のディレクトリにインストールされている場合、ここで指定できます。空欄の場合はデフォルトパスを使用します。",
+  "saveBtn": "保存",
+  "resetDefaultBtn": "デフォルトに戻す",
+  "aiAssistant": "AI アシスタント",
+  "aiAssistantDesc": "インストールの問題がありますか？AI アシスタントが診断と解決をお手伝いします。",
+  "openAiAssistant": "AI アシスタントを開く",
+  "askAiHelp": "AI に解決してもらう",
+  "nextStepsTitle": "次のステップ",
+  "nextStepsDesc": "現在、実行環境の準備ができたことを示していますが、すぐにチャットできるわけではありません。通常、以下のステップを完了する必要があります：",
+  "nextStep1": "「モデル設定」で少なくとも1つのモデルを追加し、プライマリモデルを設定",
+  "nextStep2": "「Gateway」でサービスが起動していることを確認",
+  "nextStep3": "Feishu、DingTalk、QQ などのチャンネルが必要な場合は「チャンネル」で設定",
+  "configModels": "モデル設定",
+  "gatewaySetup": "Gateway 設定",
+  "messageChannels": "チャンネル",
+  "enterPanel": "パネルに入る",
+  "installBtn": "ワンクリックインストール",
+  "installOpenclaw": "OpenClaw をインストール",
+  "installComplete": "インストール完了",
+  "installSuccess": "OpenClaw インストール成功",
+  "installScene": "OpenClaw 初期インストール"
+}

scripts/translations/ja/sidebar.json

@@ -0,0 +1,29 @@
+{
+  "collapse": "折りたたみ/展開",
+  "closeMenu": "メニューを閉じる",
+  "themeLight": "ライトモード",
+  "themeDark": "ダークモード",
+  "sectionMonitor": "モニター",
+  "sectionConfig": "設定",
+  "sectionData": "データ",
+  "sectionExtension": "拡張",
+  "dashboard": "ダッシュボード",
+  "assistant": "アシスタント",
+  "chat": "ライブチャット",
+  "services": "サービス管理",
+  "logs": "ログ",
+  "models": "モデル設定",
+  "agents": "Agent 管理",
+  "gateway": "Gateway",
+  "channels": "チャンネル",
+  "communication": "通信と自動化",
+  "security": "セキュリティ",
+  "memory": "メモリ",
+  "cron": "スケジュールタスク",
+  "usage": "使用状況",
+  "skills": "Skills",
+  "settings": "パネル設定",
+  "chatDebug": "システム診断",
+  "about": "について",
+  "setup": "初期設定"
+}

scripts/translations/ja/skills.json

@@ -0,0 +1,63 @@
+{
+  "title": "Skills",
+  "desc": "OpenClaw Skills の管理とインストール",
+  "installed": "インストール済み",
+  "available": "利用可能",
+  "noSkills": "Skills なし",
+  "skillName": "スキル名",
+  "version": "バージョン",
+  "author": "作者",
+  "install": "インストール",
+  "uninstall": "アンインストール",
+  "update": "更新",
+  "search": "Skills を検索...",
+  "searching": "検索中...",
+  "installing": "インストール中...",
+  "uninstalling": "アンインストール中...",
+  "updating": "更新中...",
+  "installSuccess": "スキルをインストールしました",
+  "installFailed": "インストール失敗",
+  "uninstallSuccess": "スキルをアンインストールしました",
+  "uninstallFailed": "アンインストール失敗",
+  "updateSuccess": "スキルを更新しました",
+  "updateFailed": "更新失敗",
+  "confirmUninstall": "スキル「{name}」をアンインストールしますか？",
+  "loadFailed": "Skills の読み込みに失敗",
+  "noResults": "一致するスキルなし",
+  "description": "説明",
+  "dependencies": "依存関係",
+  "readme": "README",
+  "homepage": "ホームページ",
+  "repository": "リポジトリ",
+  "license": "ライセンス",
+  "lastUpdated": "最終更新",
+  "downloads": "ダウンロード数",
+  "rating": "評価",
+  "tags": "タグ",
+  "category": "カテゴリ",
+  "allCategories": "すべてのカテゴリ",
+  "tools": "ツール",
+  "communication": "通信",
+  "utility": "ユーティリティ",
+  "searchHub": "ClawHub を検索",
+  "hubDesc": "ClawHub からスキルをインストール",
+  "hubSearchPlaceholder": "スキル名やキーワードで検索...",
+  "noHubResults": "一致するスキルが見つかりません",
+  "hubLoadFailed": "ClawHub の読み込みに失敗",
+  "installFromUrl": "URL からインストール",
+  "urlPlaceholder": "npm パッケージ名または GitHub URL",
+  "installUrlBtn": "インストール",
+  "refreshList": "リスト更新",
+  "checkUpdates": "更新を確認",
+  "noUpdates": "すべて最新です",
+  "updatesAvailable": "{count} 件の更新が利用可能",
+  "updateAll": "すべて更新",
+  "skillEnabled": "スキル有効化済み",
+  "skillDisabled": "スキル無効化済み",
+  "toggleFailed": "切替失敗",
+  "configTitle": "スキル設定 — {name}",
+  "noConfig": "このスキルには設定項目がありません",
+  "configSaved": "設定を保存しました",
+  "configSaveFailed": "設定の保存に失敗",
+  "restartRequired": "変更を反映するには Gateway の再起動が必要です"
+}

scripts/translations/ja/toast.json

@@ -0,0 +1,4 @@
+{
+  "copySuccess": "クリップボードにコピーしました",
+  "copyFailed": "コピー失敗"
+}

scripts/translations/ja/usage.json

@@ -0,0 +1,41 @@
+{
+  "title": "使用状況",
+  "desc": "モデル使用量とトークン統計を表示",
+  "totalTokens": "合計トークン",
+  "totalRequests": "合計リクエスト",
+  "totalCost": "合計コスト",
+  "period": "期間",
+  "today": "今日",
+  "week": "今週",
+  "month": "今月",
+  "all": "全期間",
+  "noData": "使用データなし",
+  "model": "モデル",
+  "tokens": "トークン",
+  "requests": "リクエスト",
+  "cost": "コスト",
+  "inputTokens": "入力トークン",
+  "outputTokens": "出力トークン",
+  "avgTokens": "平均トークン",
+  "lastUsed": "最終使用",
+  "refreshing": "更新中...",
+  "loadFailed": "使用データの読み込みに失敗",
+  "byModel": "モデル別",
+  "byAgent": "Agent 別",
+  "byDate": "日付別",
+  "export": "エクスポート",
+  "exportCsv": "CSV エクスポート",
+  "chart": "チャート",
+  "table": "テーブル",
+  "percentage": "割合",
+  "rank": "ランク",
+  "agent": "Agent",
+  "date": "日付",
+  "noUsageYet": "使用記録がありません",
+  "providerBreakdown": "プロバイダー内訳",
+  "tokenBreakdown": "トークン内訳",
+  "requestTrend": "リクエスト傾向",
+  "costEstimate": "コスト見積もり",
+  "free": "無料",
+  "unknown": "不明"
+}