diff --git a/docs/ROADMAP-v0.9.md b/docs/ROADMAP-v0.9.md
new file mode 100644
index 0000000..f45dd66
--- /dev/null
+++ b/docs/ROADMAP-v0.9.md
@@ -0,0 +1,74 @@
+# ClawPanel v0.9.0 规划
+
+## 命令执行权限管理 (Issue #55)
+
+### 需求
+AI 助手执行终端命令时，允许用户配置白名单/黑名单规则，控制哪些命令可以执行。
+
+### 规则类型
+
+| 类型 | 示例 | 说明 |
+|------|------|------|
+| 精确匹配 | `go run main.go` | 只允许/禁止这一条完整命令 |
+| 前缀通配 | `go *` | 允许/禁止所有 go 开头的命令 |
+| 全局 | `*` | 允许/禁止所有命令 |
+
+### 配置模式
+
+- **确认模式**（默认）— 每条命令都弹窗确认
+- **白名单模式** — 匹配白名单的命令自动执行，其余弹窗确认
+- **黑名单模式** — 匹配黑名单的命令直接拒绝，其余弹窗确认
+- **无限模式** — 所有命令自动执行（当前已有的 unlimited 模式）
+
+### 存储位置
+
+`~/.openclaw/clawpanel.json` → `commandRules` 字段：
+
+```json
+{
+  "commandRules": {
+    "mode": "whitelist",
+    "rules": [
+      { "pattern": "go run *", "action": "allow" },
+      { "pattern": "npm *", "action": "allow" },
+      { "pattern": "rm -rf /", "action": "deny" },
+      { "pattern": "git *", "action": "allow" }
+    ]
+  }
+}
+```
+
+### 实现方案
+
+1. **设置页面 UI** — 安全设置页面新增「命令规则」区域
+   - 规则列表（增删改）
+   - 模式切换（确认/白名单/黑名单/无限）
+   - 预设模板（开发者常用、安全最小权限等）
+
+2. **存储** — 读写 `clawpanel.json` 的 `commandRules`
+
+3. **拦截逻辑** — `assistant.js` 的 `assistant_exec` 调用前
+   - 解析命令字符串
+   - 按规则列表逐条匹配（支持 glob 通配符）
+   - 匹配到 allow → 自动执行
+   - 匹配到 deny → 直接拒绝并提示
+   - 无匹配 → 按模式决定（弹窗确认或拒绝）
+
+4. **Rust 后端** — `assistant_exec` 命令增加规则检查
+   - 从 `clawpanel.json` 读取规则
+   - glob 匹配逻辑
+   - 返回 `{ allowed: bool, rule: string }` 给前端
+
+### 优先级
+
+中等。当前 AI 助手已有 4 种模式（聊天/规划/执行/无限），命令规则是对「执行」模式的细化增强。
+
+---
+
+## 其他待规划功能
+
+- [ ] 消息渠道：渠道级别的消息统计（收发量、响应时间）
+- [ ] 模型配置：支持更多服务商预设（硅基流动、智谱、百川、通义千问等国内模型）
+- [ ] Docker 桌面版：Rust 原生 Docker API（bollard crate）替代 Node.js 后端
+- [ ] 前端热更新增量包：只下载变更文件，减小更新包体积
+- [ ] 多语言支持：i18n 框架（中/英双语）
diff --git a/docs/update/latest.json b/docs/update/latest.json
index ef758b9..15b9a3d 100644
--- a/docs/update/latest.json
+++ b/docs/update/latest.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
   "version": "0.8.2",
-  "minAppVersion": "0.8.2",
+  "minAppVersion": "0.8.0",
   "hash": "sha256:79629912a4eb05cca161ba720d8fd8b8638c80f62084a7b190af8343dd4c6326",
   "url": "https://github.com/qingchencloud/clawpanel/releases/download/v0.8.2/web-0.8.2.zip",
   "size": 1990153,
-  "changelog": "",
+  "changelog": "15项修复 + 4项新功能：/v1拼接修复、SSH升级、飞书双插件、Linux sudo、渠道操作秒响应等",
   "releasedAt": "2026-03-12T16:16:27Z"
 }