{
  "title": "サービス管理",
  "desc": "OpenClaw サービスの起動・停止・監視",
  "gatewayTitle": "Gateway サービス",
  "guardianTitle": "Guardian サービス",
  "status": "ステータス",
  "pid": "PID",
  "uptime": "稼働時間",
  "port": "ポート",
  "host": "ホスト",
  "actions": "操作",
  "start": "起動",
  "stop": "停止",
  "restart": "再起動",
  "forceKill": "強制終了",
  "viewLogs": "ログを見る",
  "starting": "起動中...",
  "stopping": "停止中...",
  "restarting": "再起動中...",
  "killing": "強制終了中...",
  "startSent": "起動コマンド送信済み",
  "stopSent": "停止コマンド送信済み",
  "restartSent": "再起動コマンド送信済み",
  "killSent": "強制終了コマンド送信済み",
  "startFail": "起動失敗",
  "stopFail": "停止失敗",
  "restartFail": "再起動失敗",
  "killFail": "強制終了失敗",
  "gwStarted": "Gateway が起動しました (PID: {pid})",
  "gwStopped": "Gateway が停止しました",
  "gwRestarted": "Gateway が再起動しました (PID: {pid})",
  "gwKilled": "Gateway プロセスを強制終了しました",
  "guardianStarted": "Guardian が起動しました",
  "guardianStopped": "Guardian が停止しました",
  "gwRestartTimeout": "再起動タイムアウト",
  "loadFail": "サービス状態の読み込みに失敗",
  "confirmStop": "Gateway を停止しますか？すべてのアクティブ接続が切断されます。",
  "confirmKill": "Gateway プロセスを強制終了しますか？これは最終手段です。",
  "portOpen": "ポート {port} は開いています",
  "portClosed": "ポート {port} は閉じています",
  "portCheckFail": "ポートチェック失敗",
  "autoRefresh": "自動更新",
  "autoRefreshOn": "{sec}秒ごとに自動更新",
  "autoRefreshOff": "自動更新オフ",
  "processInfo": "プロセス情報",
  "noProcess": "プロセスなし",
  "memory": "メモリ",
  "cpu": "CPU",
  "configFile": "設定ファイル",
  "configPath": "パス",
  "gwMode": "Gateway モード",
  "gwModeDaemon": "デーモン（バックグラウンド）",
  "gwModeForeground": "フォアグラウンド",
  "logsHint": "「ログ」ページで詳細を確認",
  "quickActions": "クイック操作",
  "healthCheck": "ヘルスチェック",
  "healthOk": "正常に動作中",
  "healthFail": "応答なし",
  "checkingHealth": "ヘルスチェック中...",
  "lastChecked": "最終確認",
  "neverChecked": "未確認",
  "environment": "環境",
  "nodeVersion": "Node.js バージョン",
  "platform": "プラットフォーム",
  "arch": "アーキテクチャ",
  "homeDir": "ホームディレクトリ",
  "configDir": "設定ディレクトリ",
  "gwNotRunning": "Gateway は実行されていません",
  "guardianNotRunning": "Guardian は実行されていません",
  "guardianDesc": "Gateway の自動再起動を管理するウォッチドッグプロセス",
  "confirmStopGuardian": "Guardian を停止しますか？Gateway が自動再起動されなくなります。"
}