chore: upgrade frontend and worker dependencies (#959)

chore: upgrade project dependencies

worker/package.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "build": "wrangler deploy --dry-run --outdir dist --minify"
   },
   "devDependencies": {
-    "@cloudflare/workers-types": "^4.20260404.1",
+    "@cloudflare/workers-types": "^4.20260405.1",
     "@eslint/js": "9.39.1",
     "@types/node": "^25.5.2",
     "eslint": "9.39.1",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "@aws-sdk/client-s3": "3.888.0",
     "@aws-sdk/s3-request-presigner": "3.888.0",
     "@simplewebauthn/server": "13.2.3",
-    "hono": "^4.12.10",
+    "hono": "^4.12.12",
     "jsonpath-plus": "^10.4.0",
     "mimetext": "^3.0.28",
     "postal-mime": "^2.7.4",