docs: fix i18n language switch by using dual prefix locales Co-authored-by: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>