diff --git a/README.en.md b/README.en.md
new file mode 100644
index 00000000..6c743720
--- /dev/null
+++ b/README.en.md
@@ -0,0 +1,127 @@
+# HttpRunner
+
+[](https://github.com/httprunner/httprunner/actions)
+[](https://codecov.io/gh/httprunner/httprunner)
+[](https://pkg.go.dev/github.com/httprunner/httprunner)
+[](https://pepy.tech/project/httprunner)
+[](https://pypi.python.org/pypi/httprunner)
+[](https://pypi.python.org/pypi/httprunner)
+[](https://testerhome.com/github_statistics)
+
+`HttpRunner` is an open source API testing tool that supports HTTP(S)/HTTP2/WebSocket/RPC network protocols, covering API testing, performance testing and digital experience monitoring (DEM) test types. Simple and easy to use, powerful, with rich plug-in mechanism and high scalability.
+
+> HttpRunner [用户调研问卷][survey] 持续收集中,我们将基于用户反馈动态调整产品特性和需求优先级。
+
+
+
+[CHANGELOG] | [中文]
+
+## Key Features
+
+### API Testing
+
+- [x] Full support for HTTP(S)/1.1 and HTTP/2 requests.
+- [ ] Support more protocols, WebSocket, TCP, RPC etc.
+- [x] Testcases can be described in multiple formats, `YAML`/`JSON`/`Golang`, and they are interchangeable.
+- [x] Use Charles/Fiddler/Chrome/etc to record HTTP requests and generate testcases from exported [`HAR`][HAR].
+- [x] Supports `variables`/`extract`/`validate`/`hooks` mechanisms to create extremely complex test scenarios.
+- [x] Data driven with `parameterize` mechanism, supporting sequential/random/unique strategies to select data.
+- [ ] Built-in 100+ commonly used functions for ease, including md5sum, max/min, sleep, gen_random_string etc.
+- [x] Create and call custom functions with `plugin` mechanism, support [hashicorp plugin] and [go plugin].
+- [x] Generate html reports with rich test results.
+- [x] Using it as a `CLI tool` or a `library` are both supported.
+
+### Load Testing
+
+Base on the API testing testcases, you can run professional load testing without extra work.
+
+- [x] Inherit all powerful features of [`locust`][locust] and [`boomer`][boomer].
+- [x] Report performance metrics to [prometheus pushgateway][pushgateway].
+- [x] Use `transaction` to define a set of end-user actions that represent the real user activities.
+- [x] Use `rendezvous` points to force Vusers to perform tasks concurrently during test execution.
+- [x] Load testing with specified concurrent users or constant RPS, also supports spawn rate.
+- [ ] Support mixed-scenario testing with custom weight.
+- [ ] Simulate browser's HTTP parallel connections.
+- [ ] IP spoofing.
+- [ ] Run in distributed mode to generate unlimited RPS.
+
+### Digital Experience Monitoring (DEM)
+
+You can also monitor online services for digital experience assessments.
+
+- [ ] HTTP(S) latency statistics including DNSLookup, TCP connections, SSL handshakes, content transfers, etc.
+- [ ] `ping` indicators including latency, throughput and packets loss.
+- [ ] traceroute
+- [ ] DNS monitoring
+
+## Install
+
+You can install HttpRunner via one curl command.
+
+```bash
+$ bash -c "$(curl -ksSL https://httprunner.com/script/install.sh)"
+# backup
+$ bash -c "$(curl -ksSL https://httprunner.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/install.sh)"
+```
+
+Then you will get a `hrp` CLI tool.
+
+```bash
+$ hrp -h
+
+██╗ ██╗████████╗████████╗██████╗ ██████╗ ██╗ ██╗███╗ ██╗███╗ ██╗███████╗██████╗
+██║ ██║╚══██╔══╝╚══██╔══╝██╔══██╗██╔══██╗██║ ██║████╗ ██║████╗ ██║██╔════╝██╔══██╗
+███████║ ██║ ██║ ██████╔╝██████╔╝██║ ██║██╔██╗ ██║██╔██╗ ██║█████╗ ██████╔╝
+██╔══██║ ██║ ██║ ██╔═══╝ ██╔══██╗██║ ██║██║╚██╗██║██║╚██╗██║██╔══╝ ██╔══██╗
+██║ ██║ ██║ ██║ ██║ ██║ ██║╚██████╔╝██║ ╚████║██║ ╚████║███████╗██║ ██║
+╚═╝ ╚═╝ ╚═╝ ╚═╝ ╚═╝ ╚═╝ ╚═╝ ╚═════╝ ╚═╝ ╚═══╝╚═╝ ╚═══╝╚══════╝╚═╝ ╚═╝
+
+HttpRunner is an open source API testing tool that supports HTTP(S)/HTTP2/WebSocket/RPC
+network protocols, covering API testing, performance testing and digital experience
+monitoring (DEM) test types. Enjoy! ✨ 🚀 ✨
+
+License: Apache-2.0
+Website: https://httprunner.com
+Github: https://github.com/httprunner/httprunner
+Copyright 2021 debugtalk
+
+Usage:
+ hrp [command]
+
+Available Commands:
+ boom run load test with boomer
+ completion generate the autocompletion script for the specified shell
+ har2case convert HAR to json/yaml testcase files
+ help Help about any command
+ run run API test
+ startproject create a scaffold project
+
+Flags:
+ -h, --help help for hrp
+ --log-json set log to json format
+ -l, --log-level string set log level (default "INFO")
+ -v, --version version for hrp
+
+Use "hrp [command] --help" for more information about a command.
+```
+
+## Subscribe
+
+关注 HttpRunner 的微信公众号,第一时间获得最新资讯。
+
+
+
+如果你期望加入 HttpRunner 核心用户群,请填写[用户调研问卷][survey]并留下你的联系方式,作者将拉你进群。
+
+[HttpRunner]: https://github.com/httprunner/httprunner
+[boomer]: https://github.com/myzhan/boomer
+[locust]: https://github.com/locustio/locust
+[jmespath]: https://jmespath.org/
+[allure]: https://docs.qameta.io/allure/
+[HAR]: http://httparchive.org/
+[hashicorp plugin]: https://github.com/hashicorp/go-plugin
+[go plugin]: https://pkg.go.dev/plugin
+[CHANGELOG]: docs/CHANGELOG.md
+[pushgateway]: https://github.com/prometheus/pushgateway
+[survey]: https://wj.qq.com/s2/9699514/0d19/
+[中文]: README.md
diff --git a/README.md b/README.md
index c0570535..26714dc7 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -8,57 +8,99 @@
[](https://pypi.python.org/pypi/httprunner)
[](https://testerhome.com/github_statistics)
-HttpRunner aims to be a one-stop solution for HTTP(S) testing, covering API testing, load testing and digital experience monitoring (DEM).
-
-See [CHANGELOG].
+`HttpRunner` 是一个开源的 API 测试工具,支持 HTTP(S)/HTTP2/WebSocket/RPC 等网络协议,涵盖接口测试、性能测试、数字体验监测等测试类型。简单易用,功能强大,具有丰富的插件化机制和高度的可扩展能力。
> HttpRunner [用户调研问卷][survey] 持续收集中,我们将基于用户反馈动态调整产品特性和需求优先级。
-## Key Features
+
-
+[版本发布日志] | [English]
-### API Testing
+## 设计理念
-- [x] Full support for HTTP(S)/1.1 requests.
-- [ ] Support more protocols, HTTP/2, WebSocket, TCP, RPC etc.
-- [x] Testcases can be described in multiple formats, `YAML`/`JSON`/`Golang`, and they are interchangeable.
-- [x] Use Charles/Fiddler/Chrome/etc to record HTTP requests and generate testcases from exported [`HAR`][HAR].
-- [x] Supports `variables`/`extract`/`validate`/`hooks` mechanisms to create extremely complex test scenarios.
-- [x] Data driven with `parameterize` mechanism, supporting sequential/random/unique strategies to select data.
-- [ ] Built-in 100+ commonly used functions for ease, including md5sum, max/min, sleep, gen_random_string etc.
-- [x] Create and call custom functions with `plugin` mechanism, support [hashicorp plugin] and [go plugin].
-- [x] Generate html reports with rich test results.
-- [x] Using it as a `CLI tool` or a `library` are both supported.
+相比于其它 API 测试工具,HttpRunner 最大的不同在于设计理念。
-### Load Testing
+- 约定大于配置:测试用例是标准结构化的,格式统一,方便协作和维护
+- 标准开放:基于开放的标准,支持与 [HAR]/Postman/Swagger/Curl/JMeter 等工具对接,轻松实现用例生成和转换
+- 一次投入多维复用:一套脚本可同时支持接口自动化测试、性能测试、数字体验监测等多种 API 测试需求
+- 融入最佳工程实践:不仅仅是一款测试工具,在功能中融入最佳工程实践,实现面向网络协议的一站式测试解决方案
-Base on the API testing testcases, you can run professional load testing without extra work.
+## 核心特性
-- [x] Inherit all powerful features of [`locust`][locust] and [`boomer`][boomer].
-- [x] Report performance metrics to [prometheus pushgateway][pushgateway].
-- [x] Use `transaction` to define a set of end-user actions that represent the real user activities.
-- [x] Use `rendezvous` points to force Vusers to perform tasks concurrently during test execution.
-- [x] Load testing with specified concurrent users or constant RPS, also supports spawn rate.
-- [ ] Support mixed-scenario testing with custom weight.
-- [ ] Simulate browser's HTTP parallel connections.
-- [ ] IP spoofing.
-- [ ] Run in distributed mode to generate unlimited RPS.
+- 网络协议:完整支持 HTTP(S)/1.1 和 HTTP/2,可扩展支持 WebSocket/TCP/RPC 等更多协议
+- 多格式可选:测试用例支持 YAML/JSON/go test/pytest 格式,并且支持格式互相转换
+- 双执行引擎:同时支持 golang/python 两个执行引擎,兼具 go 的高性能和 [pytest] 的丰富生态
+- 录制 & 生成:可使用 [HAR]/Postman/Swagger/curl 等生成测试用例;基于链式调用的方法提示也可快速编写测试用例
+- 复杂场景:基于 variables/extract/validate/hooks 机制可以方便地创建任意复杂的测试场景
+- 插件化机制:内置丰富的函数库,同时可以基于主流编程语言(go/python/java)编写自定义函数轻松实现更多能力
+- 性能测试:无需额外工作即可实现压力测试;单机可轻松支撑 `1w+` VUM,结合分布式负载能力可实现海量发压
+- 网络性能采集:在场景化接口测试的基础上,可额外采集网络链路性能指标(DNS 解析、TCP 连接、SSL 握手、网络传输等)
+- 一键部署:采用二进制命令行工具分发,无需环境依赖,一条命令即可在 macOS/Linux/Windows 快速完成安装部署
-### Digital Experience Monitoring (DEM)
+## 用户声音
-You can also monitor online services for digital experience assessments.
+基于 252 份调研问卷的统计结果,HttpRunner 用户的整体满意度评分 `4.3/5`,最喜欢的特性包括:
-- [ ] HTTP(S) latency statistics including DNSLookup, TCP connections, SSL handshakes, content transfers, etc.
-- [ ] `ping` indicators including latency, throughput and packets loss.
-- [ ] traceroute
-- [ ] DNS monitoring
+- 简单易用:测试用例支持 YAML/JSON 标准化格式,可通过录制的方式快速生成用例,上手简单,使用方便
+- 功能强大:支持灵活的自定义函数和 hook 机制,参数变量、数据驱动、结果断言等机制一应俱全,轻松适应各种复杂场景
+- 设计理念:测试用例组织支持分层设计,格式统一,易于实现测试用例的维护和复用
-## Sponsors
+更多内容详见 [HttpRunner 首轮用户调研报告(2022.02)][user-survey-report]
-Thank you to all our sponsors! ✨🍰✨ ([become a sponsor](sponsors.md))
+## 一键部署
-### 金牌赞助商(Gold Sponsor)
+HttpRunner 二进制命令行工具已上传至阿里云 OSS,在系统终端中执行如下命令可完成安装部署。
+
+```bash
+$ bash -c "$(curl -ksSL https://httprunner.com/script/install.sh)"
+# backup
+$ bash -c "$(curl -ksSL https://httprunner.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/install.sh)"
+```
+
+安装成功后,你将获得一个 `hrp` 命令行工具,执行 `hrp -h` 即可查看到参数帮助说明。
+
+```bash
+$ hrp -h
+
+██╗ ██╗████████╗████████╗██████╗ ██████╗ ██╗ ██╗███╗ ██╗███╗ ██╗███████╗██████╗
+██║ ██║╚══██╔══╝╚══██╔══╝██╔══██╗██╔══██╗██║ ██║████╗ ██║████╗ ██║██╔════╝██╔══██╗
+███████║ ██║ ██║ ██████╔╝██████╔╝██║ ██║██╔██╗ ██║██╔██╗ ██║█████╗ ██████╔╝
+██╔══██║ ██║ ██║ ██╔═══╝ ██╔══██╗██║ ██║██║╚██╗██║██║╚██╗██║██╔══╝ ██╔══██╗
+██║ ██║ ██║ ██║ ██║ ██║ ██║╚██████╔╝██║ ╚████║██║ ╚████║███████╗██║ ██║
+╚═╝ ╚═╝ ╚═╝ ╚═╝ ╚═╝ ╚═╝ ╚═╝ ╚═════╝ ╚═╝ ╚═══╝╚═╝ ╚═══╝╚══════╝╚═╝ ╚═╝
+
+HttpRunner is an open source API testing tool that supports HTTP(S)/HTTP2/WebSocket/RPC
+network protocols, covering API testing, performance testing and digital experience
+monitoring (DEM) test types. Enjoy! ✨ 🚀 ✨
+
+License: Apache-2.0
+Website: https://httprunner.com
+Github: https://github.com/httprunner/httprunner
+Copyright 2021 debugtalk
+
+Usage:
+ hrp [command]
+
+Available Commands:
+ boom run load test with boomer
+ completion generate the autocompletion script for the specified shell
+ har2case convert HAR to json/yaml testcase files
+ help Help about any command
+ run run API test
+ startproject create a scaffold project
+
+Flags:
+ -h, --help help for hrp
+ --log-json set log to json format
+ -l, --log-level string set log level (default "INFO")
+ -v, --version version for hrp
+
+Use "hrp [command] --help" for more information about a command.
+```
+
+## 赞助商
+
+### 金牌赞助商
[
](https://ceshiren.com/)
@@ -66,7 +108,7 @@ Thank you to all our sponsors! ✨🍰✨ ([become a sponsor](sponsors.md))
> [进入测试开发技术能力测评!](http://qrcode.testing-studio.com/f?from=httprunner&url=https://ceshiren.com/t/topic/14940)
-### 开源服务赞助商(Open Source Sponsor)
+### 开源服务赞助商
[](https://sentry.io/_/open-source/)
@@ -85,9 +127,12 @@ HttpRunner is in Sentry Sponsored plan.
[locust]: https://github.com/locustio/locust
[jmespath]: https://jmespath.org/
[allure]: https://docs.qameta.io/allure/
-[HAR]: http://httparchive.org/
+[HAR]: https://en.wikipedia.org/wiki/HAR_(file_format)
[hashicorp plugin]: https://github.com/hashicorp/go-plugin
[go plugin]: https://pkg.go.dev/plugin
-[CHANGELOG]: docs/CHANGELOG.md
+[版本发布日志]: docs/CHANGELOG.md
[pushgateway]: https://github.com/prometheus/pushgateway
[survey]: https://wj.qq.com/s2/9699514/0d19/
+[user-survey-report]: https://httprunner.com/blog/user-survey-report/
+[English]: README.en.md
+[pytest]: https://docs.pytest.org/
diff --git a/docs/assets/flow.jpg b/docs/assets/flow.jpg
deleted file mode 100644
index 98515853..00000000
Binary files a/docs/assets/flow.jpg and /dev/null differ
diff --git a/docs/assets/hrp-flow.jpg b/docs/assets/hrp-flow.jpg
new file mode 100644
index 00000000..01a0d050
Binary files /dev/null and b/docs/assets/hrp-flow.jpg differ
diff --git a/hrp/cmd/root.go b/hrp/cmd/root.go
index 680686ce..b0d69625 100644
--- a/hrp/cmd/root.go
+++ b/hrp/cmd/root.go
@@ -15,7 +15,7 @@ import (
// rootCmd represents the base command when called without any subcommands
var rootCmd = &cobra.Command{
Use: "hrp",
- Short: "One-stop solution for HTTP(S) testing.",
+ Short: "One-stop solution for API testing.",
Long: `
██╗ ██╗████████╗████████╗██████╗ ██████╗ ██╗ ██╗███╗ ██╗███╗ ██╗███████╗██████╗
██║ ██║╚══██╔══╝╚══██╔══╝██╔══██╗██╔══██╗██║ ██║████╗ ██║████╗ ██║██╔════╝██╔══██╗
@@ -24,12 +24,13 @@ var rootCmd = &cobra.Command{
██║ ██║ ██║ ██║ ██║ ██║ ██║╚██████╔╝██║ ╚████║██║ ╚████║███████╗██║ ██║
╚═╝ ╚═╝ ╚═╝ ╚═╝ ╚═╝ ╚═╝ ╚═╝ ╚═════╝ ╚═╝ ╚═══╝╚═╝ ╚═══╝╚══════╝╚═╝ ╚═╝
-hrp (HttpRunner+) aims to be a one-stop solution for HTTP(S) testing, covering API testing,
-load testing and digital experience monitoring (DEM). Enjoy! ✨ 🚀 ✨
+HttpRunner is an open source API testing tool that supports HTTP(S)/HTTP2/WebSocket/RPC
+network protocols, covering API testing, performance testing and digital experience
+monitoring (DEM) test types. Enjoy! ✨ 🚀 ✨
License: Apache-2.0
Website: https://httprunner.com
-Github: https://github.com/httprunner/httprunner/hrp
+Github: https://github.com/httprunner/httprunner
Copyright 2021 debugtalk`,
PersistentPreRun: func(cmd *cobra.Command, args []string) {
var noColor = false
diff --git a/scripts/install.sh b/scripts/install.sh
index 1858cc7b..d26b93b6 100644
--- a/scripts/install.sh
+++ b/scripts/install.sh
@@ -23,7 +23,7 @@ export -f echoError
function get_latest_version() {
#